ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS354/2 
G/L/806/Add.1 
G/SCM/D72/1/Add.1 
23 de diciembre de 2008 
 
 (08-6306) 
 Original:   inglés 
 
 
 
CANADÁ - EXENCIONES Y REDUCCIONES FISCALES 
CON RESPECTO AL VINO Y LA CERVEZA 
 
Notificación de una solución mutuamente convenida  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2008, dirigida por la delegación de las Comunidades Europeas y la delegación del Ca nadá al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El Gobierno del Canadá y las Comunidades Europeas desean notificar al Órgano de Solución de Diferencias que, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , han llegado a una solución 
mutuamente convenida de los asunt os planteados por las Comunidades Europeas en su solicitud de 
celebración de consultas, que figura en el doc umento WT/DS354/1, G/L/806, G/SCM/D72/1 de 
fecha 4 de diciembre de 2006.    
 La solución mutuamente convenida de conf ormidad con el párrafo 6 del artículo 3 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
entraña la reducción, sobre la base del trato de la  nación más favorecida, de los derechos de aduana 
aplicados a determinados productos importados en el Canadá.  Le ag radeceríamos que distribuyera 
esta notificación a los Consejos y Comités corresp ondientes, así como al Órgano de Solución de 
Diferencias. 
    
Por las Comunidades Europeas 
 
   
Excmo. Sr. Eckart Guth 
Embajador Por el Canadá 
 
   
Excmo. Sr. John Gero 
Embajador 
 WT/DS354/2 
G/L/806/Add.1 G/SCM/D72/1/Add.1 
Página 2 
  
  Acta acordada de las consultas bila terales celebradas en el contexto 
del asunto DS354 " Canadá - Exenciones y reducciones 
fiscales con respecto al vino y la cerveza " 
 
  En la presente acta figura la solución mutuamen te convenida entre la Comisión Europea y el 
Gobierno del Canadá de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se  rige la solución de diferencias con respecto a las cuestiones 
planteadas por las Comunidades en el asunto DS354 " Canadá - Exenciones y reducciones fiscales con 
respecto al vino y la cerveza ". 
  El Canadá reducirá, sobre la base del trato de la nación más favorecida, los derechos de 
aduanas aplicados a determinados productos importados en el Canadá, como se expone con detalle en 
el Anexo 1. 
  La reducción efectiva de los derechos de adua na aplicados, según se enumera en el Anexo I, 
hará posible la term inación del asunto DS354 Canadá - Exenciones y reducciones fiscales con 
respecto al vino y la cerveza de conformidad con el párrafo 6 del artículo  3 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de diferencias. 
 
 Tras la conclusión de los procedimientos inte rnos de cada una de las partes, y no más tarde 
del 19 de diciembre de 2008, el Canadá y las Comunidades Europeas notificarán al Órgano de 
Solución de Diferencias de la OMC esta solución mu tuamente satisfactoria y, en consecuencia, la 
terminación del procedimiento relativo al asunto DS354. 
 
   
Por el Gobierno del Canadá 
 
 
 
Fecha 10 de octubre de 2008 Por las Comunidades Europeas 
 
 
 
Fecha 10 de octubre de 2008  
  WT/DS354/2 
 G/L/806/Add.1 
 G/SCM/D72/1/Add.1 
 Página 3 
  
  Anexo I 
 
Reducciones de los derechos de aduana del Canadá 
 
 1. A partir del 1º de enero de 2009 , el Canadá suprimirá, sobre la base del trato de la nación más 
favorecida, todos los derechos de aduana  aplicados a los siguientes productos: 
 a) cerveza sin alcohol (línea arancelaria 2202.90.10); 
 
 b) vinos a granel (líneas arancelarias 2204.29.10, 2204.29.21, 220 4.29.22, 2204.29.23, 
2204.29.24, 2204.29.25, 2204.29.26, 2204.29.27, 2204.29.28, 2204.29.31, 2204.29.32, 2204.29.41, 2204.29.49); 
 
 c) vino encabezado (líneas arancelari as 2204.21.22, 2204.21 .23, 2204.21.24, 
2204.21.25, 2204.21.26, 2204.21.27, 2204.21.28, 2204.21.31, 2204.21.32, 2204.21.41, 2204.21.49); 
  d) vino del tipo vermut (líneas aran celarias 2205.10.10, 2205.10.20, 2205.10.30, 
2205.90.10, 2205.90.20, 2205.90.30);  y 
 
 e) los demás mostos de uva (líneas arancelarias 2204.30.10, 2204.30.90). 
 2. El Canadá reducirá, sobre la base del trato de la nación más favorecida, el derecho de aduana 
aplicado al vino embotellado de la línea arancelaria  2204.21.10, en dos etapas, del actual derecho de 
aduana NMF aplicado de 3,74 centavos por litro a: 
 - 2,62 centavos por litro a partir del 1º de enero de 2009;  y 
  - 1,87 centavos por litro a partir del 1º de enero de 2010.  3. El Canadá reducirá, sobre la base del trato de la nación más favorecida, el derecho de aduana 
aplicado al vino embotellado de la línea arancelaria  2204.21.21, en dos etapas, del actual derecho de 
aduana NMF aplicado de 9,35 centavos por litro a: 
 - 6,55 centavos por litro a partir del 1º de enero de 2009;  y 
  - 4,68 centavos por litro a partir del 1º de enero de 2010. 
 
4. El Canadá reducirá, sobre la base del trato de la nación más favorecida, el derecho de aduana 
aplicado al vino espumoso (líneas arancelarias 2204. 10.10 y 2204.10.90), en dos etapas, del actual 
derecho de aduana NMF aplica do de 37,4 centavos por litro a: 
 - 14,96 centavos por litro a partir del 1º de enero de 2009;  y 
 
 - franquicia arancelaria a partir del 1º de enero de 2010. 
  
__________