ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/EEC/Add.8
16 de noviembre de 2011 
 (11-5227) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI 
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
UNIÓN EUROPEA 
 
Addendum 
   La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de subvenciones de Finlandia . 
 
_______________ G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 2  
 
  FINLANDIA 
 
ÍNDICE 
 
Página 
I.  AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ................................................. 3  
A.  AYUDA ESTATAL PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS PYME ......................................... 3  
B.  PROGRAMA DE PRÉSTAMOS A LAS PYME  (FINNVERA S.A.) ...................................................... 3  
C.  PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA EL DESARROLLO DESTINADO A LAS PYME  
(FINNVERA S.A.) .........................................................................................................................  4 
D.  PRÉSTAMOS PARA EMPRESARIOS (FINNVERA S. A.) ................................................................... 5  
E.  PROGRAMA ECOLÓGICO DE PRÉSTAMOS A LAS PYME  (FINNVERA S.A.) .................................. 6  
F.  RÉGIMEN DE GARANTÍAS  ............................................................................................................ 7  
G.  AYUDA DE SALVAMENTO Y REESTRUCTURA CIÓN PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
EMPRESAS  .............................................................................................................................. ...... 8 
H.  SERVICIOS DE DESARROLLO PARA LAS PYME ........................................................................... 9  
II.  AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ..................................................... 10  
A.  AYUDA PARA FOMENTAR LA I+D+I .......................................................................................... 10  
III. AYUDA REGIONAL ............................................................................................................. 11  
A.  AYUDA AL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS  ............................................................................. 11  
B.  SUBVENCIONES PARA LOS TRANSPORTES REGIONALES  ............................................................ 12  
C.  AMORTIZACIÓN ACELERADA EN DETERMINADAS REGIONES  ................................................... 13  
D.  DONACIÓN PARA INVERSIONES (ÅLAND ) ................................................................................. 14  
IV.  AYUDA EN LA ESFERA DE LA ENERGÍA ...................................................................... 15  
A.  DONACIONES EN LA ESFERA DE LA ENERGÍA  ............................................................................ 15  
B.  MEDIDAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LA CARGA FISCAL DE LA ENERGÍA  ........................ 16  
C.  TIPOS IMPOSITIVOS DIFERENCIADOS PARA LA ELECTRICIDAD CONSUMIDA POR LA 
INDUSTRIA  .............................................................................................................................. ... 17 
D.  MEDIDAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LOS BIOCOMBUSTIBLES  ......................................... 18  
E.  MEDIDAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LOS BIOCOMBUSTIBLES  ......................................... 19  
F.  DEVOLUCIÓN DE LOS IMPUESTOS SOBRE LA ENERGÍA PARA EMPRESAS QUE 
CONSUMEN GRAN CANTIDAD DE ENERGÍA  ................................................................................ 20  
G.  GESTIÓN DE LOS DESECHOS DE PETRÓL EO FINANCIADA CON LOS GRAVÁMENES 
SOBRE ESOS DESECHOS  ............................................................................................................. 21  
V.  AYUDA PARA EL SECTOR DE LA BIOM ASA CON FINES ENERGÉTICOS .......... 21  
VI.  AYUDA A LA PRODUCCIÓN DE BIOENERGÍA ............................................................ 22  
VII. OTRAS SUBVENCIONES .................................................................................................... 23  
A.  PROGRAMA DE AYUDA A LA INNOVACIÓN PARA EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN 
NAVAL DE FINLANDIA  ............................................................................................................... 23  
B.  AYUDA A LA FORMACIÓN EN ÅLAND  ....................................................................................... 24  
C.  AYUDA EN LA ESFERA DEL DESARROLLO RURAL  ..................................................................... 25  
  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 3 
 
 
  I. AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
A. AYUDA ESTATAL PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS PYME 
1. Título del programa de subvenciones 
 Ayuda estatal para la internacionalización de los negocios de las PYME 2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a las PYME para mejorar su capacidad de comercialización, promoción e 
internacionalización.  El objetivo de la ayuda es incrementar el número de PYME exportadoras de 
Finlandia y su importancia. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Ministerio de Empleo y Economía (Departamento de Innovación) 
 (Ley de transferencias estatales discrecionales 688/2001) 
5. Forma de la subvención 
 Donación 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda estatal para la internacionalización de las empresas se proporciona a las PYME 
finlandesas previa solicitud presentada al Ministerio de Empleo y Economía. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía total de las donaciones en 2009 fue de 19,6 millones de euros. 
 La cuantía total de las donaciones en 2010 fue de 26,0 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 No hay plazos para la realización de este programa. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
B. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS A LAS PYME  (FINNVERA S.A.) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de préstamos a las PYME.  Reglamen to general de exención por categorías, ayuda 
de minimis y Marco temporal comunitario aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el 
acceso a la financiación en el actual contexto de cr isis económica y financie ra, del 5 de junio de 2009 G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 4  
 
  al 31 de diciembre de 2010 (N224/2009, máx. 500.000€) .  Préstamos en condiciones de favor para 
inversiones y capital de explotación para PYME.  
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a las PYME:  obtención de préstamos de riesgo a un tipo de interés razonable 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La concesión de estos préstamos se autori za anualmente en el presupuesto nacional. 
5. Forma de la subvención 
 Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), tipo 
de interés subvencionado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras y de servicios y del sector turístico.  La subvención consiste 
en ofrecer préstamos y un tipo de interés favorable. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de  24,7 millones de euros 
 -  incluida la ayuda temporal (N224/2009)  6,2 millones de euros  La cuantía de la ayuda en 2010 fue de   13,4 millones de euros  -  incluida la ayuda temporal (N224/2009)  8,3 millones de euros 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida;  la subvención se mantiene hasta la  fecha de vencimiento, esto es, de 5 a 10 años. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. C. P
ROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA EL DESARROLLO DESTINADO A LAS PYME  (FINNVERA 
S.A.) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de préstamos para el desarrollo des tinados a las PYME.  Reglamento general de 
exención por categorías, ayuda de minimis y Marco temporal comunitario aplicable a las medidas de 
ayuda estatal para facilitar el acceso a la financ iación en el actual contexto de crisis económica y 
financiera, del 5 de junio de 2009 al 31 de diciembre de 2010 (N224/2009, máx. 500.000€).  
Préstamos en condiciones de favor para el desarro llo de productos y la mejora de las técnicas de 
gestión.  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 5 
 
 
  2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a las PYME 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La concesión de estos préstamos se autori za anualmente en el presupuesto nacional. 
5. Forma de la subvención 
 Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), tipo 
de interés subvencionado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras y de servicios y del sector turístico.  La subvención consiste 
en ofrecer préstamos y un tipo de interés favorable. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de    0,9 millones de euros 
 -  incluida la ayuda temporal (N224/2009)   0,1 millones de euros  La cuantía de la ayuda en 2010 fue de    0,3 millones de euros  -  incluida la ayuda temporal (N224/2009)   0,1 millones de euros 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida;  la subvención se mantiene hasta la  fecha de vencimiento, esto es, cinco años por 
regla general. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. D. P
RÉSTAMOS PARA EMPRESARIOS (FINNVERA S. A.) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Préstamos para empresarios.  Reglamento general de exención por categorías, ayuda de 
minimis y Marco temporal comunitario aplicable a las me didas de ayuda estatal para facilitar el acceso 
a la financiación en el actual c ontexto de crisis económica y fina nciera, del 5 de junio de 2009 al 
31 de diciembre de 2010 (N224/2009, máx. 500.000€) .  Préstamos en condiciones de favor para 
empresarios que crean una empresa. 
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 6  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a nuevas empresas (empresarios) 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La concesión de estos préstamos se autori za anualmente en el presupuesto nacional. 
5. Forma de la subvención 
 Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), tipo 
de interés subvencionado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a las personas que crean una empresa ma nufacturera, de servicios o turística.  La 
subvención consiste en ofrecer prést amos y un tipo de interés favorable. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de    1,8 millones de euros 
 -  incluida la ayuda temporal (N224/2009)   0,5 millones de euros 
 La cuantía de la ayuda en 2010 fue de    1,8 millones de euros 
 -  incluida la ayuda temporal (N224/2009)   1,1 millones de euros 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida;  la subvención se mantiene hasta la fecha de vencimiento, esto es, 10 años. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
E. PROGRAMA ECOLÓGICO DE PRÉSTAMOS A LAS PYME  (FINNVERA S.A.) 
1.  Título del programa de subvenciones 
 Programa de préstamos a las PYME con fines eco lógicos.  Reglamento general de exención 
por categorías, ayuda de minimis  y Marco temporal comunitario aplicable a las medidas de ayuda 
estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera, 
del 5 de junio de 2009 al 31 de diciembre de 2010 (N224/2009, máx. 500.000€).  Préstamos en 
condiciones de favor para inversiones relacionadas con el medio ambiente. 
2.  Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a las PYME para promover la protección de l medio ambiente, el ahorro de energía, las 
condiciones de empleo de materias primas, etc.  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 7 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La concesión de estos préstamos se autori za anualmente en el presupuesto nacional. 
5. Forma de la subvención 
 Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), tipo 
de interés subvencionado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras y de servicios y del sector turístico.  La subvención consiste 
en ofrecer préstamos y un tipo de interés favorable. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de    1,6 millones de euros 
 - incluida la ayuda temporal (N 224/2009)   0,7 millones de euros 
 La cuantía de la ayuda en 2010 fue de     0,3 millones de euros  - incluida la ayuda temporal (N224/2009)   0 millones de euros 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida;  la subvención se mantiene hasta la  fecha de vencimiento, esto es, de 5 a 10 años 
por regla general. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. F. R
ÉGIMEN DE GARANTÍAS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Régimen de garantías.  Reglamento ge neral de exención por categorías, ayuda de minimis  y 
Marco temporal comunitario aplicable a las medida s de ayuda estatal para facilitar el acceso a la 
financiación en el actual contexto de crisis económi ca y financiera, del 5 de  junio de 2009 al 31 de 
diciembre de 2010 (N224/2009, máx. 500.000€). 
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (PYME) 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Finnvera ofrece una reserva de garantías para  determinados sectores que pueden beneficiarse 
de los fondos estructurales de la UE.  Las decision es las toma Finnvera S.A.  El presupuesto de ayuda G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 8  
 
  para el régimen de garantías se decide anualmente a ni vel regional y una parte de la ayuda es con 
cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional. 
5. Forma de la subvención 
 Subvención en forma de reserva de garantía 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se otorga a las PYME benefici arias en forma de redu cción de la garantía 
necesaria.  El préstamo lo concede el banco. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de    1,4 millones de euros 
 -  incluida la ayuda temporal de      0,4 millones de euros 
 La cuantía de la ayuda en 2010 fue de    9,6 millones de euros  -  incluida la ayuda temporal de      5,9 millones de euros 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 No hay plazos para la realización de este programa. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
G. AYUDA DE SALVAMENTO Y REESTRUCTURACI ÓN PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Ayuda de salvamento y reestructuración para las PYME (N 58/2004) 
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (PYME) 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La ayuda de salvamento y reestructuración se concede a las PYME que están en dificultad.  
La ayuda es conforme a las directrices de la Comisión Europea sobre la ayuda a las empresas en 
dificultad. 
5. Forma de la subvención 
 Préstamos, garantías, reducción de intereses, alivio de las deudas  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 9 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 A las PYME en dificultad conforme a la definición de la Comisión Europea 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía total de las donaciones en 2009 fue de 0 millones de euros. 
 La cuantía total de las donaciones en 2010 fue de 0,2 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 El programa finalizará en 2012. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
H. SERVICIOS DE DESARROLLO PARA LAS PYME 
1.  Título del programa de subvenciones 
 Programas de desarrollo para las PYME 2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 La finalidad es apoyar el desarrollo de las actividades comerciales de las PYME y fortalecer 
la capacidad de su personal. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 -  Ley de servicios para el desarrollo de las PYME 971/2004 
 -  Ley de servicios públicos de empleo 1295/2002 
5. Forma de la subvención 
 Precios subvencionados (reducción de  los derechos de participación) 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención está destinada al personal de las PYME. 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 En 2009 se desembolsaron 16,2 millones de euros;  proporción aproximada de la ayuda:  
60 por ciento por empresa. 
 En 2010 se desembolsaron 26,97 millones de euro s;  proporción aproximada de la ayuda:  
60 por ciento por empresa. G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 10  
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
II. AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
A. AYUDA PARA FOMENTAR LA I+D+I 
1. Título del programa de subvenciones 
 Ayuda para fomentar la I+D 2. Período que abarca la notificación 
 7.5.2008 - 31.12.2013 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda para investigación y desarrollo 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico:  Decisión del Consejo de Estado de 30 de abril de 2008 sobre la 
financiación de las actividades de investigación, desarrollo e innovación (298/2008);  en vigor desde 
el 7 de mayo de 2008. 
5. Forma de la subvención 
 Donación y préstamos en condiciones de favor 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se concede a empresas sobre la base de las solicitudes presentadas.  
Normalmente la intensidad máxima de la ay uda es del 100 por ciento para la investigación 
fundamental, del 50 por ciento para la investig ación industrial y del 25 por ciento para la 
investigación experimental.  Estos niveles máximos se pueden elevar hasta el 75 por ciento en el caso de la investigación industrial y experimental .  (Decisión del Consejo de Estado 298/2008.) 
 Otorga la subvención el Organismo Finl andés de Tecnología e Innovación (TEKES). 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 En 2009 la cuantía de las asignaciones para donaciones fue de: 
 -  204,7 millones de euros para actividades de I+D+I 
 -  16,5 millones de euros para las empresas innovadoras nuevas  -  2,4 millones de euros para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación de las PYME  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 11 
 
 
   La cuantía de las asignaciones para préstamo s fue de 96,1 millones de euros (componente de 
ayuda:  15,6 millones de euros). 
 En 2010 la cuantía de las asignaciones para donaciones fue de:  -  190,5 millones de euros para actividades de I+D+I 
 -  19,5 millones de euros para las empresas innovadoras nuevas 
 -  1,2 millones de euros para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación de las PYME 
 -  15,7 millones de euros para subsanar una grave perturbación de la economía. 
 La cuantía de las asignaciones para préstamo s fue de 155,8 millones de euros (componente de 
ayuda:  22,2 millones de euros). 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 El programa de subvenciones estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2013. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
III. AYUDA REGIONAL 
A. AYUDA AL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Ayuda al desarrollo de las empresas 
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda regional.  Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (PYME) 
4.  Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico: 
 Ley:  Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006) .  La Ley entró en 
vigor el 18 de junio de 2006. 
 Decreto del Gobierno:  Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan 
kehittämiseksi (675/2007), incluidas sus modificaciones posteriores. 
 Otorgan la ayuda el Ministerio de Empleo y Economía y los Centros de Desarrollo 
Económico, Transporte y Medi o Ambiente (Centros ELY). 
5.  Forma de la subvención 
 Donación G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 12  
 
  6.  A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención puede otorgarse para estos fines: 
 Inversión:  La subvención puede otorgarse a empresas para la realización de inversiones materiales e 
inmateriales, a PYME de todo el país, y a gr andes empresas ubicadas solamente en regiones en 
desarrollo y únicamente por motivos especiales. 
 Otras medidas de desarrollo:  La subvención puede otorgarse a PYME para la adopción de medidas de desarrollo (mejora 
de las capacidades de administración de empresas, desarrollo de productos y métodos de producción, 
desarrollo de otras actividades empresariales específicas). 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía otorgada en 2009 fue de 82,6 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2010 fue de 89,1 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Hasta el 31 de diciembre de 2014 
9.  Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. B. S
UBVENCIONES PARA LOS TRANSPORTES REGIONALES  
1.  Título del programa de subvenciones 
 Subvenciones para los transportes regionales 
2.  Período que abarca la notificación 
 2009-2010 
3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda regional (PYME) 4.  Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La subvención se concede para el transporte  de mercancías en Finlandia que tenga como 
punto de partida regiones de me nos de 12,5 habitantes por km2, es decir, Laponia, Ostrobotnia del 
Norte, Kainuu, Carelia del Norte y Savo del Sur.  También se otorga en las regiones de Savo del 
Norte, Saarijärvi-Viitasaari, Kaustinen y en el antiguo municipio de Ullava, como ayuda de minimis  
con arreglo al Reglamento (CE) Nº 1998/2006 de la Comisión.  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 13 
 
 
   La autoridad responsable del programa de subvenciones es el Ministerio de Empleo y 
Economía.  Otorgan la ayuda los Centros Regional es de Desarrollo Económic o, Transporte y Medio 
Ambiente (Centros ELY). 
 Fundamento jurídico:  Decreto del Gobierno (21/2009). 
5.  Forma de la subvención 
 La donación se abona semestralmente sobre la base de las solicitudes y pruebas presentadas. 
6.  A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención puede concederse para todo transporte en Finl andia que tenga como punto de 
partida un lugar de fabricación de  productos por pequeñas o medianas empresas situado en una de las 
regiones mencionadas en el punto 4 supra .  La subvención se concederá a la parte que haya efectuado 
el pago de los gastos de transporte al transportis ta.  Los siguientes sectores no reciben subvenciones:  
producción primaria de los productos que figuran  en el anexo I del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea, la industria del carbón, de la construcción naval, del acero y de las fibras 
sintéticas.  La cuantía de la subvención del transp orte es del 7 al 29 por ciento de los costos de 
transporte. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 En 2009 los pagos efectivos ascendieron a 9,1 millones de euros. 
 En 2010 los pagos efectivos ascendieron a 5,9 millones de euros  
8.  Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Hasta el 31 de diciembre de 2013 
9.  Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. C. A
MORTIZACIÓN ACELERADA EN DETERMINADAS REGIONES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Desgravación por amortización en zonas de desarrollo para las PYME 2. Período que abarca la notificación 
 2009- 2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda regional (PYME) G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 14  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico:  Ley 1262/1993 modificada por las Leyes 1736/1995, 32/1998, 
1215/1998, 964/2000, 901/2001, 914/2003, 979/2006 y 749/2008.  La autoridad responsable es el 
Ministerio de Hacienda. 
5. Forma de la subvención 
 Deducción fiscal (amortización acelerada) 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se concede en las zonas de desarro llo I y II del país.  Pueden optar a esta ayuda 
el sector manufacturero, los hoteles y los servicios de alojamiento para sus inversiones en edificios y maquinaria.  Desde 1998 esta ayuda se otorga só lo a las pequeñas y medianas empresas y se han 
excluido los sectores sensibles de la agricultura, fi bras sintéticas, industria del automóvil, acero y 
construcción naval.  El tipo de amortización máximo se incrementa en un 50 por ciento (para la maquinaria del 25 al 37,5 por ciento y para los ed ificios industriales del 7 al 10,5 por ciento). 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía otorgada en 2009 fue de 0,5 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2010 fue de 0,5 millones de euros. 
 De conformidad con las normas y condicion es a las que se ajusta la concesión de la 
subvención, la ayuda máxima que puede obten erse para cada proyecto es del 1 por ciento. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
D. DONACIÓN PARA INVERSIONES (ÅLAND ) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Donación para inversiones (Åland) 
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda regional (inversiones en equipo y edificios) 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Ley de Ayuda a las Empresas de Åland (ÅFS 46/89)  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 15 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 Donación 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda se otorga a las PYME.  Otorga la  subvención el Gobierno regional de Åland. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía anual de las donaciones en 2009 (subvención media por unidad) fue de 
0,043 millones de euros. 
 La cuantía anual de las donaciones en  2010 fue de 0,267 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida 
9.  Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
IV. AYUDA EN LA ESFERA DE LA ENERGÍA 
A. DONACIONES EN LA ESFERA DE LA ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Donaciones en la esfera de la energía 2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Fomentar la conservación de la energía, su eficaz aprovechamiento y la utilización de fuentes 
renovables de energía;  reducir los efectos negativos en el medio ambiente derivados de la producción 
y el uso de energía;  y contribuir a la seguridad  y la diversidad del suministro de energía. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico:  Decisión del Consejo de Es tado sobre las condiciones generales para la 
concesión de donaciones en la esfera de la ener gía (29/1999), y desde 2007 Decreto del Consejo de 
Estado sobre las condiciones generales para la concesión de donaciones en la esfera de la 
energía (1313/2007). 
5. Forma de la subvención 
 Donación G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 16  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se conceden subvenciones en la esfera de la energía a empresas y comunidades tras un 
análisis caso por caso.  Las subvenciones se con ceden previa presentación de una solicitud al 
Ministerio de Empleo y Economía (Departament o de Energía) y los Centros de Desarrollo 
Económico, Transporte y Medio Ambiente (Centr os ELY), y se pagan en función del avance del 
proyecto. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 En 2009 fue de 93,1 millones de euros. 
 En 2010 fue de 52,8 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 La duración del programa de subvenciones es de  cinco años (hasta el final de 2012).  El 
programa dio comienzo en su forma actual en 1999. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
B. MEDIDAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LA CARGA FISCAL DE LA ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Medidas de ayuda relacionadas con la carga fiscal de la energía 2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo general del programa es ambiental, en  particular la promoción del uso de energía 
renovable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico:  Ley 1260/1996 5. Forma de la subvención 
 Donación 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda se otorga a centrales que producen electricidad con astillas de madera, pequeñas 
centrales hidroeléctricas de 1 MVA como máximo, centrales eólicas, centrales de biogás y combustibles reciclados.  La ayuda es de 0,0069 eu ros por kWh para las centrales eólicas y las que 
producen electricidad con astillas de madera, 0,0042 euros por kWh para las centrales de biogás e 
hidroeléctricas, y 0,0025 euros para centrales de combustibles reciclados.  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 17 
 
 
  7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de 12,41 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2010 fue de 12, 57 millones de euros (no es la suma definitiva 
porque el beneficio de la subvención se pued e conceder hasta el 30 de junio de 2011). 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. C. T
IPOS IMPOSITIVOS DIFERENCIADOS PARA LA ELECTRICIDAD CONSUMIDA POR LA INDUSTRIA  
1.  Título del programa de subvenciones 
 Tipos impositivos diferencia dos para la electricidad c onsumida por la industria 
2.  Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Subvención a la industria:  adaptación del im puesto sobre la electricidad para mejorar la 
competitividad de la industria, a fin de alcanzar los objetivos de la política ambiental y energética. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Otorgan la ayuda las oficin as de aduanas de distrito. 
5. Forma de la subvención 
 Tipo impositivo diferenciado 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se aplica a la electricidad un impuesto de categoría II (industria) si se utiliza en la extracción 
de minerales, la fabricación y elaboración industrial de mercancías o el cultivo profesional en 
invernadero.  Los demás casos queda n comprendidos en la categoría I. 
 Tipo impositivo aplicado a la electricidad:   
 céntimos/kWh   2009  2010 
 -  categoría I   0,883  0,883  -  categoría II   0,263  0,263 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía otorgada en 2009 fue de 221,1 millones de euros. G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 18  
 
   La cuantía otorgada en 2010 fue de 240,4 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 2001-2011 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
D. MEDIDAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LOS BIOCOMBUSTIBLES  
1.  Título del programa de subvenciones 
 Ayuda individual a Neste Oil S.A. para la fa bricación experimental del biocombustible diésel 
NExBTL 
2.  Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Permitir la realización de pruebas de un nuevo biocombustible diésel  más respetuoso del 
medio ambiente. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Otorga la desgravación el Ministerio de Hacienda y las oficinas de aduanas de distrito se 
hacen cargo de abonarla según el uso del nuevo biocombustible. 
5. Forma de la subvención 
 Desgravaciones fiscales 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La empresa que produce y distribuye el com bustible de uso experimental debe abonar el 
impuesto especial de consumo aplicado al combustible diésel (36,40 céntimos/litro), pero tras su uso 
la empresa puede solicitar la devolución de 31,94 céntimos/litro.  Para el consumo de este 
combustible en el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 31 de diciembre de 2010, la 
desgravación máxima no podrá superar los 7.154.560 de euros. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía otorgada en 2009 fue de 0,45 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2010 fue de 0,75 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 2007-2010 (para el combustible utilizado en tre 2007 y 2010, pasado el 31 de diciembre 
de 2010 aún se puede conceder un reembolso).  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 19 
 
 
  9. Efectos de la subvención en el comercio 
  No tiene efectos en el comercio internacional. 
E. MEDIDAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LOS BIOCOMBUSTIBLES  
1.  Título del programa de subvenciones 
 Exención del impuesto especial de consumo sobre los biocombustibles concedida a St1 Oy 
por el proyecto ECO-100 para la producción de bioetanol. 
2.  Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Permitir la realización de pruebas de un nuevo biocombustib le más respetuoso del medio 
ambiente. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Otorga la desgravación el Ministerio de Hacienda y las oficinas de aduanas de distrito se 
hacen cargo de abonarla según el uso del nuevo bioetanol. 
5. Forma de la subvención 
 Desgravaciones fiscales 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La empresa que produce este bioetanol debe  abonar el impuesto especial de consumo, 
62,70 céntimos/litro cuando se emplee para sustituir  gasolina y 36,40 céntimos/litro cuando sustituya 
combustible diésel.  Tras su utilización la empresa puede solicitar una devoluc ión de los impuestos 
especiales de consumo que haya abonado por este com bustible experimental.  Pa ra el consumo de este 
combustible en el período comprendido entre el 1º de abril de 2009 y el 31 de marzo de 2011, la 
desgravación máxima no podrá superar los 2.696.100 de euros. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía otorgada en 2009 fue de - millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2010 fue de 0,07 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 2009-2011 (para el combustible utilizado entre 2009 y 2011, pasado el 31de marzo de 2011 
aún se puede conceder un reembolso). 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 20  
 
  F. D
EVOLUCIÓN DE LOS IMPUESTOS SOBRE LA ENER GÍA PARA EMPRESAS QUE CONSUMEN GRAN 
CANTIDAD DE ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Devolución de los impuestos sobre la energía para empresas que consumen gran cantidad de 
energía 
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo general del programa es reducir la carga fiscal sobre la energía de las empresas 
que deben consumir grandes cantidades de energía en sus procesos de producción. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico:  Ley 1260/1996 
5. Forma de la subvención 
 Devolución de impuestos especiales de consumo 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Si los impuestos especiales pagados por la empresa durante el ejercicio contable por concepto 
de electricidad, carbón, gas natural y "tall oil", así como por el fuelóleo ligero y pesado, y los 
impuestos especiales incluidos en el precio de a dquisición de estos productos superen el 3,7 por ciento 
del valor añadido de la empresa durante el ejercici o contable, la empresa puede solicitar la devolución 
del 85 por ciento de la cantidad de impuestos esp eciales pagados por los productos o los impuestos 
especiales incluidos en su precio de adquisición.  Se reembolsa el importe de impuestos especiales así 
calculado menos 50.000 euros.  No obstante, la devol ución máxima puede ser equivalente a la cuantía 
de impuestos especiales pagados por la electricidad, el carbón, el gas natural y el "tall oil" o a los 
impuestos especiales incluidos en sus precios de adquisición. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de 4,78 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2010 fue de 0,17 m illones de euros (no es la suma definitiva porque 
la devolución se puede conceder hasta el 30 de junio de 2011). 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 21 
 
 
  G. GESTIÓN DE LOS DESECHOS DE PETRÓLEO FINANCIADA CON LOS GRAVÁMENES SOBRE ESOS 
DESECHOS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Gestión de los aceites usados financiada con gravámenes especiales 2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Protección del medio ambiente 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Ministerio del Medio Ambiente es la autoridad responsable 
5. Forma de la subvención. 
 Donación 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención puede conceder se a empresas que hayan suscrito un contrato con el Ministerio 
del Medio Ambiente para la  gestión de aceites usados. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de 0 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2010 fue de 0 millones de euros. 8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
V. AYUDA PARA EL SECTOR DE LA BIOMASA CON FINES ENERGÉTICOS 
1. Título del programa de subvenciones 
 Ayuda para el sector de la biomasa con fines energéticos 2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 22  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Protección del medio ambiente.  La producción de energía a partir de la madera puede 
disminuir las emisiones de CO 2.  Si se sustituye el petróleo por madera, la utilización de 1 m3 sólido 
de madera para la producción de  energía supone una reducción de 0,6 toneladas de las emisiones 
de CO 2. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La ayuda para el sector de la biomasa con fin es energéticos forma parte del plan de ayuda a la 
financiación de la silvicultura sostenible de Fi nlandia.  La ayuda se concede a los propietarios 
privados de bosques.  La madera cortada en el  curso de operaciones de mantenimiento de masa 
forestal joven o de clareo no comercial se recoge y se tritura para la producción de energía.  Las 
solicitudes de financiación deben presentarse a los centr os forestales regionales que se encargan de su 
aprobación. 
5. Forma de la subvención 
 La subvención es una donación de 1,7 euros por metro cúbico de material suelto. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se concede a los propietarios privados de bosques, los empresarios o las 
asociaciones de propietarios de bosques que se ocupen de la trituración. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía total de las donaciones en 2009 fue de 1,8 millones de euros. 
 La cuantía total de las donaciones en 2010 fue de 3,0 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 El plan finalizará el 31 de diciembre de 2012. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
VI. AYUDA A LA PRODUCCIÓN DE BIOENERGÍA 
1. Título del programa de subvenciones 
 Ayuda a la producción de bioenergía 
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Aumentar la producción de bioenergía y proteger el medio ambiente.  La ayuda a la 
producción de bioenergía es discrecional y el presupu esto es de 5 millones de euros anuales.  El 
objetivo principal de esta ayuda es promover la c onstrucción de plantas de biogás en aquellas zonas  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 23 
 
 
  donde se crían muchos animales domésticos y que se ve n afectadas por los consiguientes efectos en el 
medio ambiente.  La ayuda puede concederse a empresas, municipios y otras entidades. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La ayuda se basa en la legislación nacional sobre subvenciones públicas y se notifica a la 
Comisión de la Unión Europea en virtud del Regl amento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el 
que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación 
de los artículos 87 y 88 del Tratado (Regla mento general de exención por categorías). 
5. Forma de la subvención 
 Se anuncian períodos determinados para so licitar esta ayuda.  Hasta el momento se han 
abierto dos rondas de solicitud para la  inversión destinada a plantas de biogás.  El nivel de la ayuda se 
decide después del cierre del plazo previsto y depende  de la cantidad solicitada y el dinero disponible. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda puede concederse a empr esas, municipios y otras entidades. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía total presupuestada para esta ayuda es de 5 millones de euros anuales (2008-2010).  
En 2009 no se efectuaron pagos en relación con est a ayuda.  En 2010 se destinaron 260.098 euros a 
inversiones en plantas de biogás. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 El plan finalizará el 31 de diciembre de 2011. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
VII. OTRAS SUBVENCIONES 
A. PROGRAMA DE AYUDA A LA INNOVACIÓN PARA EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL DE 
FINLANDIA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de ayuda a la innovación para el sector de la construcción naval de Finlandia 
2. Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Se pueden conceder ayudas a la innovación para la aplicación industrial de productos y 
procesos innovadores, es decir, productos y procesos novedosos o que entrañan importantes mejoras 
desde el punto de vista tecnológico en compar ación con los productos y procesos más modernos 
existentes en el sector de la construcción naval de la Unión Europea. G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 24  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La concesión de esta ayuda se autoriza en la legislación finlandesa.  El programa de ayuda a 
la innovación se ha notificado a la Unión Europea.   La cuantía total de la ayuda se determina 
anualmente en el presupuesto nacional. 
5. Forma de la subvención 
 Donación directa 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Otorga la ayuda al sector de la construcci ón naval de Finlandia el Centro de Desarrollo 
Económico, Transporte y Medio Ambien te para el Sudoeste de Finlandia.  Si el importe de la ayuda 
supera los cinco (5) millones de euros, corre  a cargo del Ministerio de Empleo y Economía. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía de la ayuda en 2009 fue de 0 millones de euros. 
 En 2010 la cuantía del presupuesto fue de 20 m illones de euros.  La cuantía de la ayuda 
concedida fue de 4,5 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 El período de subvención va del 10 de septiembre de 2008 a finales del 31 de diciembre 
de 2011.  Se pueden subvencionar proyectos cu ya finalización esté prevista antes de 2015. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. B. A
YUDA A LA FORMACIÓN EN ÅLAND  
1.  Título del programa de subvenciones 
 Ayuda a la formación en Åland 
2.  Período que abarca la notificación 
 2009-2010 3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo fundamental es incrementar la formación de los empleados. 4.  Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El presupuesto anual del Gobierno de Åland. 5. Forma de la subvención 
 Donación  G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
 Página 25 
 
 
  6.  A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se otorga a determinadas em presas que solicitan una donación. 
7.  Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 La cuantía otorgada en 2009 fue de 0,35 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2010 fue de 0,36 millones de euros. 
8.  Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 2013 
9.  Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
C. AYUDA EN LA ESFERA DEL DESARROLLO RURAL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Ayuda a la inversión destinada a las microempre sas rurales (Programa de desarrollo rural para 
Finlandia Continental 2007-2013:  medida 123, Au mento del valor de los productos forestales;  
medida 311, Diversificación hacia actividades no ag rícolas;  y medida 312, Creación y desarrollo de 
microempresas). 
2. Período que abarca la notificación 
 2010 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 La estrategia global es promover la diversificación de la economía rural mediante la creación 
de microempresas rurales, que son una fuerza importante de prevención del desempleo e impulsan la 
economía local y regional en general.  El objeti vo estratégico es establecer nuevas empresas, acelerar 
su crecimiento y crear puestos de trabajo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico:  La ayuda a la inve rsión para empresas rurales se concede de 
conformidad con los ejes 1 y 3 establecidos en el Reglamento (CE) Nº 1698/2005 del Consejo y el 
Reglamento (CE) Nº 1974/2006 de  la Comisión por los que se establecen las normas de aplicación.  
Las condiciones de aplicación en el país se fijaron en  la Ley de ayuda al desarrollo rural (1443/2006) 
y el Decreto del Gobierno de apoyo a las empresas rurales (632/2007). 
5. Forma de la subvención 
 Ayuda a la inversión 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Quince Centros Regionales de Desarrollo Econ ómico, Transporte y Medio Ambiente se 
encargan de recibir las solicitudes y conceder las ayudas a las microempresas rurales.  A la hora de G/SCM/N/220/EEC/Add.8 
Página 26  
 
  otorgar la ayuda, los Centros de Desarrollo Econó mico, Transporte y Medio Ambiente toman en 
consideración las características especiales de su región. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 El gasto de 2010 fue el siguiente: 
 Medida 123 (Aumento del valor de los productos forestales) 0,09 millones de euros 
 Medida 311 (Diversificación hacia activid ades no agrícolas) 0,10 millones de euros 
  Medida 312 (Creación y desarrollo de microempresas) 0,64 millones de euros 
 Total general:  0,83 millones de euros 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 El programa para el desarrollo rural se mantiene hasta el final de 2013. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
__________