ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/127 
7 de noviembre de 2006 
 (06-5356) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
2 Jungang-dong 
Gwacheon-si 
Gyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7399/7400 
Telefax:  (+82) 2 503 7977 
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Productos textiles (ropa interior, ropa para niños , ropa de cama);  alfombras;  chalecos 
salvavidas para deportes y actividades de espar cimiento; cuerdas de montañismo; baterías 
(incluso recargables); anticongelantes para mo tor; líquido de freno de base sintética para 
vehículos automóviles; neumáticos para auto móviles; determinados productos químicos de 
uso doméstico (agentes de superficie orgáni cos, ambientadores perfumados, adhesivos, 
abrillantadores, desodorantes, detergentes, lejí as, suavizantes textiles); artículos para el 
cuidado de los niños; líq uidos para limpieza de parabrisas de  automóviles; tubos de cloruro 
de polivinilo flexible; vajilla de cerámica; vidr ios de seguridad para vehículos de carretera; 
trituradoras de hielo mecánicas manuales; gato s portátiles para automóviles; depósitos de 
agua; baldosas resistentes a la abrasión, para  cuartos de baño; colchones; reflectores de 
advertencia para automóviles; protectores para patinadores; chalecos reflectores de alta visibilidad; artículos para escolares (lápices y p asteles, colas, arcilla,  cuadernos); escaleras 
de mano; revestimientos para paredes y pisos preparados sobr e una base de papel; juguetes 
(juguetes con o sin movimiento, pelotas); aparatos portátiles de rayos láser; gafas para natación; planchas de skate ; carros para la compra; patines de ruedas; camas litera para 
niños; sillas altas para niños; triciclos para ni ños; recipientes térmicos portátiles; tablas para 
nieve;
 esquís  para nieve y demás artículos para  práctica  del esquí de  nieve; equipo estático G/TBT/N/KOR/127 
Página 2  
 
  de gimnasia; bicicletas; coches y sillas para transporte de niños; andadores para ancianos; 
bastones para ancianos; caminadores para  ancianos; pañales desechables; zapatillas 
deportivas con ruedas; cerraduras digitales para  puertas; alhajas para niños, etc.; 47 tipos 
de artículos. 
Con respecto a los productos mencionados supra , antes de comercializarlos en Corea, el 
fabricante o el importador (para productos im portados solamente) deberá declarar a la 
autoridad competente que se cumplen los criteri os específicos de seguridad. La vigilancia 
del mercado estará a cargo de la autoridad competente, que retirará del mercado la 
mercancía que no se ajuste a los criterios de seguridad. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safety criteria 
(technical regulations) on 47 items above  [Criterios de seguridad (reglamentos técnicos) 
relativos a los 47 tipos de artículos enumerados] – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
◦ Chalecos salvavidas para deportes y actividades de esparcimiento; cuerdas de 
montañismo; baterías (incluso recargables); an ticongelantes para motor; líquido de freno 
de base sintética para vehículos automóvil es; líquidos para limpieza de parabrisas de 
automóviles; vidrios de seguridad para vehí culos de carretera; reflectores de advertencia 
para automóviles; protectores para patinador es; chalecos reflectores de alta visibilidad, 
baldosas resistentes a la abrasión, para cu artos de baño; escaleras de mano; aparatos 
portátiles de rayos láser; carros para la compra; patines de ruedas; sillas altas para niños; equipo estático de gimnasia; bicicletas, zap atillas deportivas con ruedas (18 artículos): se 
aplican como criterios de seguridad los crite rios de inspección de la seguridad vigentes: 
- criterios de la seguridad de baterías (inclu so recargables):  incluyen los criterios de 
seguridad de estos artículos así como las prescripciones de seguridad en materia del 
contenido de plomo; 
- criterios de seguridad relativos a los vidrios de seguridad para vehí culos de carretera, 
con arreglo a las normas KS L 2003 y CEE/ONU R 43:  se incluye el vidrio doble entre los artículos abarcados; 
- criterios de seguridad para las escaleras de andamiajes:  se incluyen en el campo de 
aplicación de la Parte 2:  escaleras de mano de andamiajes;  
- sillas altas para niños:  se aceptan los distinto s tipos, por lo tanto se puede suprimir la 
especificación del límite de altura de las sillas para niños destinadas a funciones 
especiales; 
- criterios de seguridad de la "Parte 4:  ci ntas de correr" de los equipos estáticos de 
gimnasia:  se incluyen la "prueba de dur ación de la llave de mando" y el "método de 
prueba de seguridad eléctrica";  se indicarán en la etiqueta el "coeficiente de precisión" y los "caballos de fuerza nominales". Además, se modifican diversas especificaciones, y queda comprendida en estos criterios de seguridad la "Parte 8:  
deslizadores deportivos". 
◦ Productos textiles (ropa interior, ropa para niños, ropa de cama); alfombras; neumáticos 
para automóviles; vajilla de cerámica; tr ituradoras de hielo mecánicas manuales; gatos 
portátiles para automóviles; depósitos de a gua; revestimientos para paredes y pisos 
preparados sobre una base de papel; colc hones; gafas para natación; planchas de skate ; 
triciclos para niños; esquís para nieve y demás artículos para práctica del esquí de nieve; 
patines de ruedas; camas litera para niños (15 tip os de artículos): se aplican como criterios 
de seguridad los criterios de inspección de la seguridad vigentes: G/TBT/N/KOR/127 
Página 3 
 
 
  - productos textiles (ropa interior, ropa para  niños, ropa de cama); alfombras: se 
modificarán los criterios de seguridad para  armonizarlos con las normas Eko-tex;  se 
especifican las sustancias químicas peligr osas y los valores normalizados;  se adopta 
la norma KS K 0611 para el método de prueba de las sustancias químicas peligrosas. 
◦ Artículos para escolares (láp ices y pasteles, colas, arcilla, cuadernos), productos químicos 
(agentes de superficie orgánicos, ambienta dores perfumados, adhesivos, abrillantadores, 
desodorantes, detergentes, lejías, suavi zantes textiles); juguetes (juguetes con o sin 
movimiento, pelotas); recipientes térmicos por tátiles (4 tipos de artículos): se aplican los 
criterios de inspección de la seguridad y los criterios de verificación de la seguridad 
vigentes: 
- nuevos criterios de seguridad para desodoran tes, lejías y suavizantes textiles;  los 
artículos para escolares abarcarán  también las arcillas y colas; 
- normas relativas a los juguetes:  en particul ar, se modifican para armonizarlas con sus 
equivalentes europeas;  los productos sujeto s a la inspección de la seguridad abarcan 
los aparatos domésticos de juego;  además, se refuerza la seguridad en el caso de las 
sustancias químicas peligrosas. 
◦ Coches y sillas para transporte de niños; alhajas para niños, cerraduras digitales para 
puertas, andadores para ancianos, bastones para ancianos, tablas para nieve (7 tipos de 
artículos):  se incluyen entre los artículos  sujetos a confirmación facultativa de la 
seguridad; se establecen los criterios de segurid ad para la vajilla y utensilios de plástico 
para niños, los tubos de cloruro de polivinilo flexible, los pañales desechables (3 tipos de 
artículos);  estos productos llevarán la marca de la calidad, con arreglo a las normas KS, 
de los Estados Unidos, Europa y el Japón. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Artículo 19 de la Ley de gestión de la calid ad y vigilancia de la seguridad de los 
productos industriales. 
8. Documentos pertinentes:   Notificación Nº 2006/252 del Organismo de Normas y 
Tecnología de Corea, Ministerio de Comercio, Industria y Energía, República de Corea 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2006 
Marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Consumer Product Safety Division (División de  seguridad de los productos de consumo) 
Korean Agency for Technology and Standards  
Teléfono:  +82-2-509-7246 
Telefax:  +82-2-509-7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr
 
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://ats.go.kr/english/cm_ 02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106