DECISIONES  
DECISIÓN DE LA COMISIÓN  
de 7 de julio de 2010  
por la que se modifica la Decisión 2008/840/CE en lo que respecta a las medidas provisionales 
urgentes para prevenir la introducción de  Anoplophora chinensis  (Forster) en la Unión  
[notificada con el número C(2010) 4546]  
(2010/380/UE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 
2000, relativa a las medidas de protección contra la introduc ­
ción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales 
o productos vegetales y contra su propagación en el interior de 
la Comunidad (  1 ), y, en particular, su artículo 16, apartado 3, 
frase cuarta,  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Decisión 2008/840/CE de la Comisión, de 7 de no ­
viembre de 2008, sobre medidas de emergencia para 
evitar la introducción y propagación en la Comunidad 
de Anoplophora chinensis  (Forster) (  2 ) establece que los Es ­
tados miembros adoptarán medidas para prevenir la in ­
troducción y propagación de  Anoplophora chinensis  (Fors ­
ter) en la Unión.  
(2) Una misión que la Comisión llevó a cabo en China del 9 
al 20 de febrero de 2009 reveló que la aplicación de las 
medidas de emergencia establecidas por la Decisión 
2008/840/CE no era plenamente satisfactoria en lo que 
respecta a la producción y supervisión de vegetales que se 
hallan dentro del ámbito de aplicación de dicha Decisión, 
en lo sucesivo denominados «vegetales especificados».  
(3) El 3 de julio de 2009, la Comisión se puso en contacto 
con China para explicar las conclusiones a las que se 
había llegado sobre la base de dicha misión.  
(4) El 29 de septiembre de 2009, China presentó una serie 
de medidas destinadas a mejorar el control de  Anoplop ­
hora chinensis  (Forster) en lo que respecta a la producción de vegetales especificados destinados a ser exportados a 
la Unión. En particular, China llevó a cabo un procedi ­
miento de registro de los lugares de producción de ve ­
getales destinados a ser exportados a la Unión. Restringió 
el número de lugares de producción a partir de los cuales 
los vegetales especificados podían exportarse a la Unión, 
limitándolos a los lugares de producción registrados por 
su servicio fitosanitario nacional, de conformidad con el 
anexo I, sección I, parte B, punto 1, letra b), de la Deci ­
sión 2008/840/CE modificada. Dicho registro se notificó 
a la Comisión ese mismo día. Además, China anunció 
que, en caso de detectarse  Anoplophora chinensis  (Forster) 
en uno de los lugares de producción registrados, se adop ­
tarían medidas —incluso, en determinadas circunstancias, 
suprimir del registro el lugar de producción en cues ­
tión—. La Comisión comunicó a los Estados miembros 
la información facilitada por China.  
(5) El 23 de diciembre de 2009, la Comisión informó a 
China de que esperaba que, en caso de detectarse  Ano ­
plophora chinensis  (Forster) en un lugar de producción, 
este se suprimiría del registro.  
(6) Hasta finales de febrero de 2010 no se notificaron nue ­
vos casos de detección de dicho organismo en vegetales 
especificados importados de China. Sin embargo, el 1 y el 
3 de marzo de 2010 los Países Bajos notificaron la de ­
tección de  Anoplophora chinensis  (Forster) en vegetales 
especificados originarios de dos lugares de producción 
incluidos en el registro.  
(7) El 25 de marzo de 2010, China comunicó a la Comisión 
que había adoptado medidas para mantener actualizado 
el registro y, entre otras cosas, para que se suprimieran 
inmediatamente del mismo los dos lugares de producción 
mencionados y se pusiera a disposición de la Comisión el 
registro actualizado.  
(8) Dados los cambios producidos, es necesario adaptar las 
medidas establecidas en la Decisión 2008/840/CE en lo 
que respecta a las importaciones de vegetales especifica ­
dos procedentes de China.ES L 174/46 Diario Oficial de la Unión Europea 9.7.2010  
( 1 ) DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.  
( 2 ) DO L 300 de 11.11.2008, p. 36.(9) Habida cuenta de que la mayoría de los vegetales espe ­
cificados en los que se ha detectado el insecto pertenecen 
a la especie  Acer  spp., procede prohibir su importación 
durante un período de dos años, habida cuenta del ciclo 
vital del insecto.  
(10) Además de estar sujetos a las condiciones aplicables a los 
vegetales especificados importados de terceros países en 
los que se ha detectado la presencia de  Anoplophora chi ­
nensis  (Forster), los vegetales especificados procedentes de 
China solo podrán importarse si proceden de un lugar de 
producción que figure en el registro de lugares de pro ­
ducción de China establecido por el servicio fitosanitario 
chino. La Comisión deberá mantener informados a los 
Estados miembros de cualquier cambio que las autorida ­
des chinas introduzcan en el registro. Si las autoridades 
chinas retiran un lugar de producción del registro, los 
vegetales especificados que se hayan cultivado en dicho 
lugar de producción no podrán importarse en la Unión 
durante un período de dos años a partir de la fecha en 
que la Comisión informe a los Estados miembros de 
dicha actualización.  
(11) Cuando la Comisión disponga de elementos que le per ­
mitan llegar a la conclusión de que un lugar de produc ­
ción que figure en el registro no cumple lo dispuesto en 
el anexo I, sección I, parte B, punto 1, letra b), de la 
Decisión 2008/840/CE, o de que se ha detectado la pre ­
sencia de  Anoplophora chinensis  (Forster) en vegetales es ­
pecificados importados de dicho lugar de producción, 
deberá comunicar dicha información a los Estados miem ­
bros. A raíz de la comunicación de dicha información, 
los vegetales especificados procedentes del lugar de pro ­
ducción no podrán importarse en la Unión durante un 
período de dos años a partir de la fecha en que la Co ­
misión informe a los Estados miembros del incumpli ­
miento, con independencia de las medidas adoptadas 
por China para actualizar el registro.  
(12) Un lugar de producción situado en una zona libre de la 
plaga en un tercer país, como se indica en el anexo I, 
sección I, punto 1, letra a), de la Decisión 2008/840/CE 
en su versión actual, ha de ser registrado y controlado 
por el servicio fitosanitario nacional de dicho país.  
(13) Teniendo en cuenta los resultados de recientes controles 
de vegetales especificados, efectuados en el punto de en ­
trada o en el lugar de destino, con arreglo a lo dispuesto 
en el anexo I, sección I, punto 2, de la Decisión 
2008/840/CE en su versión actual, también es necesario 
incluir un muestreo destructivo en el control en terceros 
países efectuado inmediatamente antes de la exportación 
y en el control efectuado de conformidad con las medi ­
das citadas.  
(14) Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/840/CE 
en consecuencia.  
(15) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan 
al dictamen del Comité fitosanitario permanente.  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1  
1. El artículo 2 de la Decisión 2008/840/CE se sustituye por 
el texto siguiente:  
«Artículo 2  
Importación de vegetales especificados procedentes de 
terceros países distintos de China  
En lo que respecta a las importaciones de terceros países 
distintos de China en los que se tenga constancia de la pre ­
sencia de  Anoplophora chinensis  (Forster), los vegetales especi ­
ficados solo podrán introducirse en la Unión si:  
a) cumplen los requisitos específicos de importación estable ­
cidos en el anexo I, sección I, parte A, punto 1;  
b) sin perjuicio de lo establecido en el artículo 13  bis, apar ­
tado 1, de la Directiva 2000/29/CE, a su entrada en la 
Unión dichos vegetales son controlados por el organismo 
oficial responsable, de conformidad con el anexo I, sec ­
ción I, parte A, punto 2, de la presente Decisión, para 
detectar la presencia de  Anoplophora chinensis  (Forster), y 
no se encuentra ningún indicio de dicho organismo.  
Artículo 2  bis  
Importación de vegetales especificados procedentes de 
China  
1. En lo que respecta a las importaciones procedentes de 
China, los vegetales especificados solo podrán introducirse en 
la Unión si:  
a) cumplen los requisitos específicos de importación estable ­
cidos en el anexo I, sección I, parte B, punto 1;  
b) sin perjuicio de lo establecido en el artículo 13  bis, apar ­
tado 1, de la Directiva 2000/29/CE, a su entrada en la 
Unión son controlados por el organismo oficial responsa ­
ble, de conformidad con el anexo I, sección I, parte B, 
punto 2, de la presente Decisión, para detectar la presen ­
cia de  Anoplophora chinensis  (Forster), y no se encuentra 
ningún indicio de dicho organismo;  
c) el lugar de producción de dichos vegetales:  
i) está designado con un número de registro único asig ­
nado por el servicio fitosanitario nacional de China,  
ii) figura en la versión más reciente del registro comuni ­
cado por la Comisión a los Estados miembros con 
arreglo al apartado 3,  
iii) no ha sido objeto, en los últimos dos años, de una 
supresión del registro comunicada por la Comisión a 
los Estados miembros con arreglo al apartado 3, yES 9.7.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/47iv) no ha sido objeto, en los últimos dos años, de una 
comunicación de la Comisión a los Estados miembros 
con arreglo a los apartados 4 o 5.  
2. No obstante, los vegetales de la especie  Acer  spp. no 
podrán introducirse en la Unión hasta el 30 de abril de 2012.  
A partir del 1 de mayo de 2012, el apartado 1 se aplicará a 
los vegetales de las especies  Acer  spp.  
3. La Comisión comunicará a los Estados miembros el 
registro de los lugares de producción de China que su servicio 
fitosanitario nacional haya establecido con arreglo a lo dis ­
puesto en el anexo I, sección I, parte B, punto 1, letra b).  
Si el servicio fitosanitario actualiza el registro suprimiendo un 
lugar de producción, ya sea porque ha constatado que el 
lugar de producción ya no es conforme con el anexo I, 
sección I, parte B, punto 1, letra b), o bien porque la Comi ­
sión ha informado a China de que existen indicios evidentes 
de la presencia de  Anoplophora chinensis  (Forster) en vegetales 
especificados importados procedentes de uno de sus lugares 
de producción y China comunica a la Comisión la versión 
actualizada del registro, la Comisión comunicará dicha ver ­
sión actualizada a los Estados miembros a través de las pá ­
ginas web de información.  
Si el servicio fitosanitario actualiza el registro incluyendo un 
lugar de producción porque ha constatado que el lugar de 
producción es conforme con el anexo I, sección I, parte B, 
punto 1, letra b), y China facilita a la Comisión la versión 
actualizada del registro y la información explicativa necesaria, 
la Comisión comunicará esa versión actualizada y, si procede, 
la información explicativa, a los Estados miembros a través de 
las páginas web de información.  
La Comisión pondrá a disposición del público, a través de las 
páginas web de información, el registro y sus versiones ac ­
tualizadas.  4. Si durante una inspección en un lugar de producción 
registrado de conformidad con el anexo I, sección I, parte B, 
punto 1, letra b), incisos ii), iii) y iv), el servicio fitosanitario 
chino halla indicios de la presencia de  Anoplophora chinensis  
(Forster) y la Comisión es informada de ello por China, la 
Comisión comunicará inmediatamente dicha información a 
los Estados miembros a través de las páginas web de infor ­
mación.  
La Comisión también pondrá a disposición del público dicha 
información, a través de las páginas web de información.  
5. Si la Comisión tiene indicios de fuentes distintas de las 
indicadas en los apartados 3 y 4 que le permitan llegar a la 
conclusión de que un lugar de producción que figure en el 
registro no cumple lo dispuesto en el anexo I, sección I, parte 
B, punto 1, letra b), o de que se ha detectado la presencia de  
Anoplophora chinensis  (Forster) en vegetales especificados im ­
portados de dicho lugar de producción, deberá facilitar la 
información relativa al lugar de producción a los Estados 
miembros a través de las páginas web de información.  
La Comisión también pondrá a disposición del público dicha 
información, a través de las páginas web de información.».  
2. El anexo I de la Decisión 2008/840/CE queda modificado 
con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.  
Artículo 2  
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros.  
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2010.  
Por la Comisión  
John DALLI  
Miembro de la ComisiónES L 174/48 Diario Oficial de la Unión Europea 9.7.2010ANEXO  
La sección I del anexo I de la Decisión 2008/840/CE se sustituye por el texto siguiente:  
«I. Requisitos específicos de importación  
A —  Importaciones procedentes de terceros países distintos de China  
1) Sin perjuicio de los requisitos enumerados en el anexo III, parte A, puntos 9, 16 y 18, y el anexo IV, parte A, sección 
I, puntos 14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44 y 46, de la 
Directiva 2000/29/CE, los vegetales especificados originarios de terceros países distintos de China en los que se sepa 
que se ha detectado  Anoplophora chinensis  (Forster) irán acompañados de un certificado, con arreglo a lo dispuesto en el 
artículo 13, apartado 1, de la Directiva mencionada, en el cual, bajo el epígrafe “Declaración adicional”, se indique:  
a) que los vegetales han sido cultivados, a lo largo de toda su vida, en un lugar de producción situado en una zona 
declarada libre de la plaga por el servicio fitosanitario nacional del país de origen de acuerdo con las Normas 
Internacionales para Medidas Fitosanitarias pertinentes; el nombre de la zona declarada libre de la plaga figurará en 
el epígrafe “lugar de origen”, o  
b) que los vegetales han sido cultivados, durante un período mínimo de dos años previo a la exportación, en un lugar 
de producción declarado libre de  Anoplophora chinensis  (Forster) de acuerdo con las Normas Internacionales para 
Medidas Fitosanitarias:  
i) registrado y supervisado por el servicio fitosanitario nacional del país de origen,  
ii) sometido al menos a dos controles oficiales minuciosos al año para detectar cualquier indicio de  Anoplophora 
chinensis  (Forster), realizados en momentos adecuados y en los que no se haya detectado indicio alguno del 
organismo, y  
iii) en el que los vegetales se han cultivado:  
— con total protección física frente a la introducción de  Anoplophora chinensis  (Forster), o  
— con la aplicación de los tratamientos preventivos adecuados y rodeados de una zona tampón con un radio 
de al menos 2 km, en la que anualmente se realizan, en momentos adecuados, inspecciones oficiales para 
detectar la presencia de indicios de  Anoplophora chinensis  (Forster); en caso de que se detecten indicios de  
Anoplophora chinensis  (Forster), se adoptan inmediatamente medidas de erradicación para que la zona 
tampón vuelva a estar libre de la plaga, y  
iv) en el que, inmediatamente antes de la exportación, los envíos de los vegetales se han sometido oficialmente a 
un control minucioso para detectar la presencia de  Anoplophora chinensis  (Forster), en particular en las raíces y 
los tallos de los vegetales. Este control debe incluir un procedimiento de muestreo destructivo. La muestra que 
vaya a ser objeto de control deberá tener un tamaño que permita detectar al menos un 1 % de infestación, con 
un nivel de fiabilidad del 99 %.  
2) Los vegetales especificados importados de conformidad con el punto 1 se someterán a un control minucioso en el 
punto de entrada o en el lugar de destino, establecido de conformidad con la Directiva 2004/103/CE de la Comi ­
sión (*). Los métodos de control aplicados garantizarán la detección de cualquier indicio de  Anoplophora chinensis  
(Forster), en particular en las raíces y los tallos de los vegetales. Este control debe incluir un procedimiento de 
muestreo destructivo. La muestra que vaya a ser objeto de control deberá tener un tamaño que permita detectar al 
menos un 1 % de infestación, con un nivel de fiabilidad del 99 %.  
B —  Importaciones procedentes de China  
1) Sin perjuicio de los requisitos enumerados en el anexo III, parte A, puntos 9, 16 y 18, y el anexo IV, parte A, sección 
I, puntos 14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44 y 46, de la 
Directiva 2000/29/CE, los vegetales especificados originarios de China irán acompañados de un certificado, con 
arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, de la Directiva mencionada, en el cual, bajo el epígrafe 
“Declaración adicional”, se indique:  
a) que los vegetales han sido cultivados, a lo largo de toda su vida, en un lugar de producción situado en una zona 
declarada libre de la plaga por el servicio fitosanitario nacional de China de acuerdo con las Normas Internacio ­
nales para Medidas Fitosanitarias pertinentes; el nombre de la zona declarada libre de la plaga figurará en el 
epígrafe “lugar de origen”, o  
b) que los vegetales han sido cultivados, durante un período mínimo de dos años previo a la exportación, en un lugar 
de producción declarado libre de  Anoplophora chinensis  (Forster) de acuerdo con las Normas Internacionales para 
Medidas Fitosanitarias:ES 9.7.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/49i) registrado y supervisado por el servicio fitosanitario nacional, y  
ii) sometido al menos a dos controles oficiales minuciosos al año para detectar cualquier indicio de  Anoplophora 
chinensis  (Forster), realizados en momentos adecuados y en los que no se haya detectado indicio alguno del 
organismo, y  
iii) en el que los vegetales se han cultivado:  
— con total protección física frente a la introducción de  Anoplophora chinensis  (Forster), o  
— con la aplicación de los tratamientos preventivos adecuados y rodeados de una zona tampón con un radio 
de al menos 2 km, en la que anualmente se realizan, en momentos adecuados, inspecciones oficiales para 
detectar la presencia de indicios de  Anoplophora chinensis  (Forster); en caso de que se detecten indicios de  
Anoplophora chinensis  (Forster), se adoptan inmediatamente medidas de erradicación para que la zona 
tampón vuelva a estar libre de la plaga, y  
iv) en el que, inmediatamente antes de la exportación, los envíos de los vegetales se han sometido oficialmente a 
un control minucioso, incluido un procedimiento de muestreo destructivo, para detectar la presencia de  
Anoplophora chinensis  (Forster), en particular en las raíces y los tallos de los vegetales.  
La muestra que vaya a ser objeto de control deberá tener un tamaño que permita detectar al menos un 1 % de 
infestación, con un nivel de fiabilidad del 99 %;  
c) el número de registro del lugar de producción.  
2) Los vegetales especificados importados de conformidad con el punto 1 se someterán a un control minucioso en el 
punto de entrada o en el lugar de destino, establecido de conformidad con la Directiva 2004/103/CE. Los métodos de 
control aplicados —incluido un procedimiento de muestreo destructivo en cada lote— garantizarán la detección de 
cualquier indicio de  Anoplophora chinensis  (Forster), en particular en las raíces y los tallos de los vegetales. La muestra 
que vaya a ser objeto de control deberá tener un tamaño que permita detectar al menos un 1 % de infestación, con un 
nivel de fiabilidad del 99 %.  
El muestreo destructivo indicado en el primer párrafo se efectuará llevará a cabo al nivel indicado en el siguiente 
cuadro:  
Número de vegetales del lote  Nivel del muestreo destructivo (número de vegetales que deben 
cortarse)  
1 – 4 500  10 % del tamaño del lote  
> 4 500  450  
___________  
(*) DO L 313 de 12.10.2004, p. 16.».ES L 174/50 Diario Oficial de la Unión Europea 9.7.2010