. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TUR/5 
9 de enero de 2008  
 (08-0080) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MARA)  Dirección General de Pr otección y Fiscalización 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Patata (papa) para siembra 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Qualifications required in 
potato seeds for some potato diseases  (Calificación relativa a determinadas enfermedades de 
las patatas en los tubérculos para siembra) - Disponible en turco y en inglés, una página 
6. Descripción del contenido:  La medida notificada se refiere a las características requeridas 
en las patatas para siembra en lo relativo a la  presencia de plagas específicas denominadas 
enfermedades de la calidad en el artículo 5 del Reglamento de fitocuarentena.  
Se inspecciona el 2 por ciento de los envíos de  patata para siembra.  Se obtiene una muestra 
(5 por ciento del material enviado), y se so mete al examen de inspectores que toman en 
consideración las normas mencionadas infra .  
Además, 200 tubérculos por cada 100 T se envían a un laboratorio  para descartar la presencia 
de plagas de cuarentena. 
Sarna pulverulenta ( Spongospora subterranea ):  El peso de los tubérculos que 
presenten un tercio o más de su superficie con síntomas de esta  enfermedad será inferior o 
igual al 5 por ciento del peso de la muestra. 
Sarna común ( Streptomyces  spp.):   El peso de los tubérculos que presenten un tercio o más 
de su superficie con síntomas de esta enfermedad será inferior o igual al 5 por ciento del peso 
de la muestra. 
Costra negra (cancro del tallo) ( Rhizoctonia solani ):  El peso de los tubérculos que 
presenten un 10 por ciento o más de su superfic ie con síntomas de esta enfermedad será 
inferior o igual al 8 por cien to del peso de la muestra. 
Sarna plateada ( Helminthosporium solani ):  El peso de los tubérculos que hayan empezado 
a marchitarse (es decir, a perder su turgencia) a causa de la sarna plateada y presenten al 
menos un ojo afectado será inferior o igual al 5 por ciento del peso de la muestra. 
Pudrición seca o fusariosis ( Fusarium  spp.):   El peso de los tubérculos infectados por la 
pudrición seca o fusariosis ( Fusarium  spp.) será inferior o igual al 2 por ciento del peso de 
la muestra. G/SPS/N/TUR/5 
Página 2  
 
Tizón tardío ( Phytophthora infestans ):  El peso de los tubérculos que presenten síntomas de 
tizón tardío ( Phytophthora infestans ) será inferior o igual al 6 por ciento del peso de 
la muestra. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Características requeridas 
en las patatas para siembra en lo relativo a la  presencia de plagas específicas denominadas 
enfermedades de la calidad en el artículo 5 del Reglamento de fitocuarentena  
10. Fecha propuesta de adopción:  31 de octubre de 2007   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  25 de noviembre de 2007   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Organismo nacional encargado de la notificación:    
Mr. H. Hüseyin POLAT - General Dire ctorate of Protection and Control 
Correo electrónico:  huseyinp@kkgm.gov.tr Servicio nacional de información:    
Mr. Durali KOÇAK - General Directorate of Protection and Control 
Correo electrónico:  duralik@kkgm.gov.tr 
Akay cad. No: 3 
Bakanl ıklar 
Ankara - TURQUÍA 
Teléfono:  +(903 1) 2417 4176  
Telefax:  +(903 1) 2417 4176 
Sitio Web:  http://www.kkgm.gov.tr