. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/25 
16 décembre 2011 
 
 (11-6581) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
BARBADE 
 
Déclaration de S.E. Mme Marion Williams 
Ambassadrice 
   Au nom du gouvernement de la Barbade, je tiens à vous féliciter de votre élection à la 
présidence de la huitième session de la Conférence ministérielle de l'OMC. 
 En tant que petite économie vulnérable des Cara ïbes, la Barbade est très déçue de constater 
que les possibilités de renforcement des échanges offe rtes par le Cycle du développement de Doha ne 
se sont pas concrétisées et qu'il n'y a aucune propos ition pouvant être mise en œuvre rapidement qui 
intéresse des petites économies comme la nôtre.  Déçue,  la Barbade l'est d'autant plus que l'OMC n'a 
pas été en mesure de tenir les promesses qu'elle avait faites aux PMA à Hong Kong. 
 Au nom des PEV, la Barbade souligne avec force qu'il est important d'avoir un système 
commercial multilatéral fondé sur des règles et d es obligations claires et doté d'un régime de 
règlement des différends et d'appel, qui offre un cadre solide aux échanges.  De plus, en mettant 
l'accent sur le développement et en reconnaissant nos faiblesses particulières (déséconomies d'échelle, 
coût élevé des transports, nécessité constante de reconstruire nos économie s – tous facteurs qui 
concourent à augmenter les coûts d'exploitatio n unitaires), le Programme de Doha pour le 
développement offre à nos pays l'occasion de fair e partie du système commercial mondial.  C'est 
pourquoi nous soutenons fermement les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur les 
petites économies et soutenons l'idée d'un renfor cement de la dimens ion développement de 
l'Organisation. 
 Les PEV demandent encore et toujours instamme nt que l'importance du traitement spécial et 
différencié soit reconnue dans les approches de négociations et que ce traitement soit maintenu.  Par 
ailleurs, il conviendrait de réaffirmer le mandat relatif aux petites économies  qui a été approuvé par 
les Ministres à la Conférence ministérielle de Doha  en 2001 et confirmé pa r la Déclaration faite à 
l'issue de la Conférence ministérielle de Hong Kong en 2005. 
 Nous apprécions grandement les efforts déploy és par l'OMC pour encourager et suivre la 
fourniture de l'Aide pour le commerce qui vise à renforcer les capacités commerciales.  Les petites 
économies vulnérables qui sont, pour certaines, fortement endettées ou dont l'accès est autrement 
entravé, et qui voient dans le commerce un moyen de réduire leur dépendan ce à long terme vis-à-vis 
de l'emprunt, cherchent un soutien pour accéder plus  facilement au financement de l'Aide pour le 
commerce offerts par les institutions financières internationales. 
 Nous avons conscience que les changements da ns la dynamique internationale, la récession 
mondiale et plusieurs autres facteurs ont concouru à nous acculer à l'impasse actuelle.  Tout en nous 
efforçant de trouver une issue, nous devons reconnaîtr e les engagements souscrits à l'égard des plus 
faibles et ne pas revenir sur les flexibilités acco rdées aux petites économies vulnérables.  En ces temps WT/MIN(11)/ST/25 
Page 2  
 
  difficiles, il conviendrait également de tenir co mpte de l'importance de  la marge de manœuvre 
budgétaire et du rôle qu'elle joue dans le maintie n de la stabilité macro-éc onomique.  De plus, les 
principes de transparence et d'inclusion devraient être réaffirmés. 
 Nous sommes aussi d'avis que l'OMC ne se réduit pas au Cycle de Doha et nous 
reconnaissons l'importanc e de nouveaux problèmes mondiaux, ma is nous jugeons primordial que 
l'Organisation ne se détourne pas de ses objectifs premiers. 
 Aujourd'hui, le monde a grandement besoin d'un système commercial dynamique, juste et 
équilibré.  La Barbade et les PEV s'engagent à so utenir la réalisation de cet objectif.  Hier, les 
Ministres des PEV ont publié une déclaration où ils  exprimaient un grand nombre de ces positions et 
préoccupations.  Nous souhaite rions qu'elles soient reprises dans tout document final. 
 
 
__________