. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/ISR/16 
23 de abril de 2012 
 
 (12-2168) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA1 
en relación con la notificación nueva y completa de ISRAEL2 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
_______________ 
 S ección V "Otros tipos de subvenciones", título del programa de subvenciones:  
2. Programa de consorcios. 
Pregunta 1 
 Sírvanse especificar los "determinados ámbito s designados" en los que deben operar los 
consorcios admisibles. 
Respuesta 
 Los consorcios pueden operar en todos los ámbitos de la industria y de los servicios 
profesionales, siempre que el comité supervisor de l programa apruebe el proyecto comercial.  En la 
mayoría de los casos, las empresas que participan en un consorcio operan en el mismo sector de la 
industria o de los servicios. 
 Sección V "Otros tipos de subvenciones", título del programa de subvenciones:  
Incentivos para la inversión previstos en la Ley de fomento de las inversiones de capital. 
Pregunta 2 
 Sírvanse especificar los criterios en función de los cuales se considera que una zona es 
desfavorecida a los efectos de este programa. 
Respuesta 
 Según la Ley, se considera que una zona es desfavorecida si se cumple uno de los criterios 
siguientes3: 
                                                      
1 G/SCM/Q2/ISR/15. 
2 G/SCM/N/155/ISR-G/SCM/N/186/ISR-G/SCM/N/220/ISR. 
3 El segundo Addendum (cláusula 40d) de la Ley de fomento de las inversiones de capital 5719-1959. G/SCM/Q2/ISR/16 
Página 2  
 
  1. Las administraciones locales de los distritos de Jerusalén Meridional y Septentrional y del 
subdistrito de Haifa, siempre que cumplan las dos condiciones siguientes: 
i) los niveles socioeconómicos deben corres ponder a las categorías 1 a 3 (tal como las 
define la Oficina Central de Estadística
4); 
ii) la tasa media de desempleo anual debe ser del 10 por ciento o más;  esta condición no 
se aplicará si se trata de un consejo regional. 
2. La ciudad de Jerusalén en lo que respecta a las industrias de alta tecnología. 
3. Las zonas industriales regionales de los distritos Meridional y Septentrional, y de la ciudad de 
Jerusalén.  No obstante, en el subdistrito de Ashkelon, sólo las zonas industriales regionales 
de las administraciones locales cuyos niveles socioeconómicos correspondan a las 
categorías 1 a 4 (tal como las define  la Oficina Central de Estadística5). 
4. Las zonas industriales de las ad ministraciones locales de minorías.6 
5. La ciudad de Sderot y los pueblos en torno a la Franja de Gaza. 
__________ 
                                                      
4 Oficina Central de Estadística:  http://www.c bs.gov.il/reader/newhodaot/hodaa_template.html? 
hodaa=200924244. 
5 Oficina Central de Estadística:  http://www.c bs.gov.il/reader/newhodaot/hodaa_template.html? 
hodaa=200924244. 
6 Por administración local de minorías se entiende una administración en que la población no judía 
supera el 80 por ciento (según datos de la Oficina Central de Estadística).