. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/538 
25 de enero de 2005 
 (05-0309) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
MEDIDAS INSTRUMENTADAS EN MATERIA 
DE MEDICINA VETERINARIA 
 
Comunicación de Cuba
 
 
  La siguiente comunicación, recibido el 20 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Cuba.  
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En los últimos años, la Dirección Nacional de l Instituto de Medicina Veterinaria del 
Ministerio de la Agricultura de la República de  Cuba, ha venido trabajando en el tema de la 
facilitación, con el objetivo de implantar nuevos procedimientos que faciliten el comercio de 
animales, productos y sus productos y que a la vez den soluciones a las diferencias que puedan 
presentarse;  no constituyendo falsos obstáculos y evitando que los intercambios internacionales de 
los rubros mencionados anteriormente, puedan constituir vías de introducción de enfermedades 
exóticas para el país. 
2. Los procedimientos a que se hace mención, se basan en aspectos establecidos por el Acuerdo 
sobre las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la Organización Mundial del Comercio (OMC) 
y dan cumplimento a sus principios elementales de :  no discriminación, armonización, equivalencia y 
transparencia.  Se aplican los nuevos conceptos de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
sobre la protección de la salud humana y animal, te niendo en cuenta argumentos científicos válidos y 
los principios del análisis de riesgo. 
II. MEDIDAS QUE SE HAN INSTRUMENTADO 
3. Existe el Decreto-Ley N°.137/93 de la Medicina Veterinaria y el Decreto N°.181/93, así como 
un cuerpo de Resoluciones, Circulares y Requisitos sa nitario-veterinarios de importación, que regulan 
de manera uniforme el comercio internaciona l de animales, productos y sus productos. 
4. Se ha implementado un mecanismo de solicitud de importaciones y exportaciones, que indica 
a las empresas importadoras de animales, productos y sus productos, que tienen que presentar en un 
plazo no menor de 15 días antes del arribo de la pr etendida importación, la información requerida, 
recogida en la Circular N°.3/93.  Con la aplicaci ón de este mecanismo, se posibilita la obtención de la 
mayor cantidad posible de información para efectuar la evaluación de riesgo y que ésta sea válida y se 
adapte a la complejidad de la operación.  A partir de este proceso, se toma la decisión 
correspondiente, involucrando en la toma de  decisión a todas las partes interesadas. G/SPS/GEN/538 
Página 2  
 
 5. Para facilitar las operaciones de  los Servicios Veterinarios de Frontera en puertos y 
aeropuertos, se estableció un mecanismo nacional que le  permite a la empresa importadora realizar los 
trámites de liberación de los productos con la fotoco pia del Certificado Veterinario y el de Calidad, 
evitando de esta manera la permanencia prolongada de los productos en los recintos portuarios o 
aeroportuarios, o sea, se autoriza la salida del produc to hacia los almacenes de destino con acta de 
retención pendiente de inspección.  Para la entr ega de los documentos orig inales se les concede un 
período de 15 días posteriores a la fecha del arribo (Instrucción N°.2/98 de fecha 22 de julio de 1998). 
6. Se han dado pasos en el estudio de apli cación en las autorizaciones de importación de 
productos de origen animal, de los conceptos de  zonificación y regionalización, en dependencia del 
status sanitario de cada país, la infraestructura de sus servicios de salud animal, el sistema de 
vigilancia establecido y los enfoques de protección que aplica a los efectos de mantener el status de 
zona o región libre de la enfe rmedad que constituye limitante en el movimiento internacional de 
animales y sus productos. 
7. La autorización de importación de animales o sus productos, está determinada por un proceso 
de habilitación sanitaria que se realiza a las instalaci ones de cría de los animales y a las plantas 
productoras de los alimentos de interés en el país  exportador, por parte de un especialista designado 
por la Dirección General del Institu to de Medicina Veterinaria. 
8. La instrumentación en el ámbito nacional de  un Sistema de Vigilancia Epidemiológica 
(SIVE) de las principales enfermedades que afectan  a los animales y que pueden ser transmitidas tanto 
por ellos como sus productos, a fin de detectar su aparición y poder controlar los factores que la 
desencadenaron, así como, de un sistema de notifi cación de los problemas sanitarios que ocurren a 
diario en todo el territorio nacional. 
9. La instrumentación a escala nacional de un Sistema de Vigilancia de los Alimentos destinados 
al consumo humano. 
10. Por la vía electrónica, se trabaja de manera conjunta con las autoridades veterinarias oficiales 
de cada país con el que se establecen operaciones de importaciones o exportaciones, para llegar a 
acuerdos en cuanto al certificado tipo, su contenido,  medidas cuarentenarias etc., lo cual posibilita que 
las operaciones se realicen sin dificultades de carácter sanitario. 
 
__________