ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS332/18 
9 de enero de 2009 
 
 (09-0043) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE 
NEUMÁTICOS RECAUCHUTADOS  
 
Entendimiento entre el Brasil y las Comunidades Europeas con respecto a
 
los procedimientos previstos en el artículo 22 del ESD  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de ener o de 2009, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de So lución de Diferencias, se distribuye a petición 
de esa delegación. 
_______________ 
   Se adjunta a la presente comunicación el acuerdo de procedimiento, concluido el 5 de enero  de 2009, entre el Brasil y las Comunidades Eu ropeas en la diferencia antes mencionada. 
 
 Le rogamos tenga a bien distribuir la presente comunicación a los Miembros del OSD. 
 WT/DS332/18 
Página 2  
 
  Acuerdo de procedimiento entre el Brasil y las Comunidades Europeas
 
con respecto al artículo 22 del ESD  
 
 
 El Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó el informe del Órgano de Apelación y el 
informe del Grupo Especial modificado por el informe del Órgano de Apelación el 17 de diciembre 
de 2007.  Un árbitro determinó que el plazo prudencial para aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD sería de 12 meses, por lo que expiraría el 17 de diciembre de 2008 (WT/DS332/16). 
 Las Comunidades Europeas y el Brasil ("las partes en la diferencia") han acordado el 
siguiente procedimiento exclusivamente a los efectos de esta diferencia: 
1. En caso de que las Comunidades Europeas no pida n, para el 16 de enero de 2009, que el OSD 
autorice la suspensión de concesiones u otras obligacion es, el Brasil no hará valer el hecho de que la 
solicitud de las Comunidades Europeas haya sido presentada fuera del plazo de 30 días especificado 
en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD para alegar que las Comunidades Europeas están 
imposibilitadas de obtener la autorización del OSD.  Esto se entiende sin perjuicio del derecho del 
Brasil a someter la cuestión a arbitraje de confor midad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
2. Esto se conviene en el entendimiento de que no se modifican los derechos de las partes en la 
diferencia con respecto a la autorización para suspender concesiones u otras obligaciones, en 
comparación con la situación en que las Comunidades Europeas pedirían al OSD que concediera autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de los 30 días siguientes a la 
expiración del plazo prudencial. 
3. En caso de que las Comunidades Europeas pidan autorización para suspender concesiones u 
otras obligaciones de conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del ESD, y si el Brasil impugna, 
con arreglo al párrafo 6 del artíc ulo 22 del ESD, el nivel de la su spensión de concesiones u otras 
obligaciones y/o sostiene que no se han seguido los pr incipios y procedimientos establecidos en el 
párrafo 3 del artículo 22 del ESD, la cuestión se somete rá a arbitraje de confor midad con el párrafo 6 
del artículo 22 del ESD. 
4. Las partes en la diferencia cooperarán para que el árbitro previsto en el párrafo 6 del 
artículo 22 del ESD pueda distribuir su decisión dentro de los 60 días siguientes a la fecha en que se someta la cuestión a arbitraje. 
5. En caso de que se presenten a las Comunida des Europeas medidas adoptadas por el Brasil 
para cumplir plenamente las recomendaciones y r esoluciones pertinentes del OSD, las Comunidades 
Europeas convienen en iniciar el procedimiento previs to en el párrafo 5 del artículo 21 del ESD antes 
de iniciar el procedimiento para pedir autorizaci ón para suspender concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 22 del ESD. 
  WT/DS332/18 
 Página 3 
 
 
  6. Las partes seguirán cooperando en todas las cuestiones relacionadas con el presente acuerdo 
de procedimiento y convienen en no plantear ni nguna objeción de procedimiento a ninguna de las 
actuaciones previstas en el mismo.  Si, durante la  aplicación del presente procedimiento, las partes en 
la diferencia consideran que en él no se ha a bordado debidamente algún aspecto procesal, procurarán 
encontrar, en el plazo más breve posible, una solución que no afecte a los demás aspectos y 
actuaciones aquí acordados. 
 
Excmo. Sr. Roberto Azevedo 
Embajador 
Representante Permanente 
del Brasil Excmo. Sr. Eckart Guth 
Embajador 
Representante Permanente de 
las Comunidades Europeas 
 
__________