ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
22 de junio de 2007 
 (07-2636) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
SERVICIOS NACIONALES DE INFORMACIÓN 
Nota de la Secretaría
 1 
Addendum  
 El presente documento contiene una lista de los nombres, direcciones y números de teléfono y 
de telefax de los servicios de información previstos en el párrafo 3 del Anexo B del Acuerdo, así 
como las informaciones complementarias suministradas por las delegaciones acerca del 
funcionamiento de tal servicio, que se han comunicado a la Secretaría hasta el 20 de junio de 2007.  Se solicita a los Miembros que también puedan f acilitar una dirección electrónica que la comuniquen 
a la Secretaría (gretchen.stanton@wto.org). 
_______________ 
Antigua y Barbuda  
Ministry of Agriculture, Lands, Marine Resources and Agro-Industry 
Attention:  Senior Plant Protection Officer Independence Drive and Queen Elizabeth Highway P.O. Box 1282 St. John's 
Teléfono: +(1 268) 462 1213 
Telefax: +(1 268) 462 6104 Correo electrónico/Internet: plantprotection@antigua.gov.ag 
Arabia Saudita  
Ministry of Commerce and Industry 
Contact person:   Dr. Hamad Al-Awfy 
P.O. Box 1774 Airport Road Riad 11162 
Teléfono: +(966 1) 401 3265/401 2222/Ext 2233 
Telefax: +(966 1) 402 2539 
Correo electrónico/Internet: awfy_hamad@yahoo.com 
Sitio Web: www.commerce.gov.sa 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 G/SPS/ENQ/21/Add.1 
Página 2  
 
  Australia  
Australian SPS Contact Point 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Teléfono: +(612) 6272 4546 
Telefax: +(612) 6272 3678 
Correo electrónico/Internet: sps.contact@daff.gov.au Sitio Web:   www.daff.gov.au 
Colombia  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación 
Director:  Dr. Ramón Eduardo Madriñan Rivera 
Teléfono: +(57 1) 241 0478 
Correo electrónico/Internet: rmadrinan@mincomercio.gov.co  
Servicio de información MSF
 
 Persona responsable:  Daniel Héctor Rico Rodríguez Calle 28 N° 13 A - 15, piso 3° Bogotá, D.C. 
Teléfono: +(57 1) 606 7676, ext. 1690 
Telefax: +(57 1) 241 0480 
Correo electrónico/Internet: drico@mincomercio.gov.co Sitio Web: http: //www.mincomercio.gov.co 
Comunidades Europeas 
Puntos de contacto de los Estados miembros: 
Grecia  
Dimitrios Moutsatsos 
Directorate of Agricultural Policy and Documentation Ministry of Rural Development and Food 5 Acharnon Street Atenas 10176 
Teléfono: + (30) 210 212 4142 
Telefax: + (30) 210 524 9097 Correo electrónico/Internet: ax5u006@minagric.gr Sitio Web: www.minagric.gr
  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
 Página 3 
 
 
  Comunidades Europeas (cont.) 
Letonia  
WTO TBT/SPS Enquiry Point 
Latvian Standards 157 K. Valdemara Street 
Riga LV-1013 
 
Teléfono: +(371) 6737 1306 Telefax: +(371) 6737 1324 Correo electrónico/Internet: EnquiryPoint@lvs.lv
 
Sitio Web: http: //www.lvs.lv 
Cuba  
Ministerio del Comercio Exterior 
At.:  Eva María Quintana González Dirección de Organismos Internacionales 
Calle Infanta No. 16 7mo. Piso 
Vedado La Habana  
Teléfono: +(537) 838 03 68 Telefax: +(537) 838 03 55 
Correo electrónico/Internet: eva.quintana@mincex.cu 
Ecuador 
Servicio Ecuatoriano de Sa nidad Agropecuaria (SESA) 
Ministerio de Agricultura y Ganadería Avenida Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas, esquina Edificio MAG 9 Piso 
Quito 
 
Teléfono: +(593 22) 254 4472 Telefax: +(593 22) 222 8448 Correo electrónico/Internet: normasesa@gov.ec Sitio Web: www.sesa.gov.ec
 
Egipto  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Foreign Agriculture Relations Department Nady El-Said Street Dokki 
Teléfono: +(202) 337 3616/337 6589 
 +(202) 762 8195 Telefax: +(202) 337 4195/335 2739  +(202)762 8195 Correo electrónico/Internet: drfadia@hotmail.com  enq_egy_sps@yahoo.com G/SPS/ENQ/21/Add.1 
Página 4  
 
  Estados Unidos de América  
USDA/FAS/OSTA/IRSD 
Room 5545 Agriculture South Building International Regulations  and Standards Division 
USDA Foreign Agricultural Service 
1400 Independence Avenue, SW 
Washington, D.C. 20250  
Teléfono: +(1 202) 720 1301 Telefax: +(1 202) 690 0677 
Correo electrónico/Internet: fstsd@fas.usda.gov 
Filipinas  
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City  
Teléfono: +(632) 926 7439/928 8741 a 45  loc. 2317 y 2318 Telefax: +(632) 928 0590 
Correo electrónico/Internet: epad.polreser@lycos.com 
Guatemala  
Ericka Ruano de Mérida 
Coordinadora, Área de Información Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
5e Avenida 8-06, Zona 9 
01009 Ciudad de Guatemala  
Teléfono: +(502) 2334 1048/2361 7786 Correo electrónico/Internet: erika.ruano@maga.gob.gt  
Edwin Rojas Domingo 
Encargado de Información  Agropecuaria y Estadísticas Comerciales Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 5
e Avenida 8-06, Zona 9 
01009 Ciudad de Guatemala 
 
Teléfono: +(502) 2334 1048/2361 7786/2360 4425 Correo electrónico/Internet: edwin.rojas@maga.gob.gt  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
 Página 5 
 
 
  Honduras  
Secretaría de Industria y Comercio 
Dirección General de Producción y Consumo Servicio Nacional de Información para el área de normalización Edificio San José, Bld José Cecilio del Valle, 3er piso 
Tegucigalpa 
 
Teléfono: +(504) 235 4397/4078/3084/5006 Telefax: +(504) 235 5006 Correo electrónico/Internet: normalizacion@sic.gob.hn
 
Sitio Web: www.sic.gob.hn  
 
Secretaría de Salud Dirección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa, Antiguo edificio BANMA 
Esquina opuesta a Farmacia Regis 
Tegucigalpa 
 
Telefax: +(504) 237 9404/237 2726 Correo electrónico/Internet: regulacionhon@yahoo.com  
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria - SENASA 
Boulevard Miraflores, Av. La Fao Apartado Postal, No 309 Tegucigalpa 
 
Teléfono: +(504) 239 7067/231 0786 Telefax: +(504) 231 0786 Sitio Web: www.senasa-sag.gob.hn 
India 
Cuestiones de inocuidad alimentaria
: 
Assistant Director-Gener al (International Food) 
(Dr. D. Chattopadhya) Ministry of Health and Family Welfare Department of Health Nirman Bhavan, Nueva Delhi 110011 
 
Teléfono/telefax: +(91 11) 2306 1968 Correo electrónico/Internet: adgif-mohfw@nic.in  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
Página 6  
 
  India (cont.) 
Sanidad animal y cuestiones conexas
: 
Director (Trade) (Shri S. K. Srivastava) Department of Animal Husbandry, Dairy & Fisheries 
Ministry of Agriculture 
Krishi Bhavan Nueva Delhi 110001  
Teléfono: +(91 11) 2338 9212 
Telefax: +(91 11) 2338 6115 
Correo electrónico/Internet: dircpc@hub.nic.in 
 Sanidad vegetal o cuestiones fitosanitarias
: 
Deputy Secretary 
(Shri Amand Shah) 
Plant Protection, Dep. of Agriculture & Cooperation Ministry of Agriculture Krishi Bhavan Nueva Delhi 110001  
Teléfono/telefax: +(91 11) 2338 9441 
Correo electrónico/Internet: amand@krishi.nic.in amandshah@hotmail.com 
Nepal 
National SPS Enquiry Point 
Department of Food Technology and Quality Control 
Babarmahal Katmandú  
Teléfono: +(977 1) 425 6947/426 2369 Telefax: +(977 1) 426 2337 
Correo electrónico/Internet: spsnepal@ntc.net.np
 
Sitio Web: www.spsenquiry.gov.np  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
 Página 7 
 
 
  Nueva Zelandia  
New Zealand SPS 
Sally Griffin SPS Coordinator/Adviser 25 The Terrace 
P.O. Box 2526 
Wellington  
Teléfono: +(64 4) 894 0431 Telefax: +(64 4) 894 0731 
Correo electrónico/Internet:   sps@maf.govt.nz 
Sitio Web: www.biosecurity.govt.nz/strategy-and- consultation/strategy/international-
agreements/sanitary-and-phytosanitary-sps-agreement 
Panamá 
Inocuidad de los alimentos : 
 Sra. Arlene Villalaz Oficina de Cooperación Técnica Internacional Avenida Ricardo J. Alfaro, Edific io Sun Tower, piso 2, local 70 
Apartado postal 0834-02726 
Panamá 
Teléfono: +(507) 522 0009/522 0000 Telefax: +(507) 522 0001 Correo electrónico/Internet: avillalaz@aupsa.gob.pa
 
 aupsa@aupsa.gob.pa  
Sitio Web: www.aupsa.gob.pa 
 Ministerio de Desarrollo Agropecuario
: 
 Sra. Eva Bravo Centro de Operaciones de Vigilancia y Em ergencias Sanitarias y Fitosanitarias (COP) 
Altos de Curundú, calle Manuel E. Melo, Edificio 575, piso 1 
Apartado postal 0816-01611 Panamá 
Teléfono: +(507) 507 0707 Telefax: +(507) 507 0886 
Correo electrónico/Internet: ebravo@mida.gob.pa 
Sitio Web: www.mida.gob.pa G/SPS/ENQ/21/Add.1 
Página 8  
 
  Paraguay  
Servicio Nacional de Calidad y Sani dad Vegetal y de Semillas (SENAVE) 
Secretaría de Relaciones Internacionales (SRI) Humaita 145 y Nuestra Señora de la Asunción Edificio Planeta I, piso 15 
San Lorenzo 
 
Teléfono/telefax: +(595 21) 441 491/445 769 Correo electrónico/Internet: relaciones_internacionales@senave.gov.py  
Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal 
Ruta Mariscal Estigarribia, Km. 10,5 San Lorenzo  
Teléfono/telefax: +(595 21) 507 862/507 863/576 435 
Correo electrónico/Internet: presidente@senacsa.gov.py
 
Sitio Web: www.senacsa.gov.py 
República Dominicana 
Lic. Doraluisa Sánchez 
Directora de la Oficina de Tratados Comerciales Agrícolas (OTCA) Oficina de Tratados Comerciales Agrícolas 
Secretaría de Estado de Agricultu ra/Consejo Nacional de Agricultura 
C/Manuel de Jesús Goico Castro No. 20 (antigua C/Zeta).  Ens. Naco 
Apartado Postal:  10119 Santo Domingo, D.N. 
 
Teléfono: +(809) 547 1575, ext. 230 
Telefax: +(809) 563 8426 Correo electrónico/Internet: doraluisasanchez@hotmail.com cnmsfrd@googlegroups.com 
San Vicente y las Granadinas 
The Agricultural Officer 
Plant Protection and Quarantine 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Richmond Hill Kingstown  
Teléfono: +(1 784) 456 1410/457 1283 
Telefax: +(1 784) 457 1688 Correo electrónico/Internet: office.agriculture@mail.gov.vc Sitio Web: www.moa.gov.jm  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
 Página 9 
 
 
  Sri Lanka  
Dr C.K. Shanmugarajah 
Director (Environmental, Occupational Health & Food Safety) Ministry of Healthcare & Nutrition 385 Deans Road 
Colombo 10 
Teléfono/telefax: +(94 11) 267 2004 Correo electrónico/Internet: ckshome@hotmail.com  foodadmin@sltnet.lk Sitio Web: www.health.gov.lk 
Sudáfrica  
Director:  International Trade 
Private Bag X791 Pretoria 0001 
Teléfono: +(27 12) 319 84 51 
Telefax: +(27 12) 319 80 01 
Correo electrónico/Internet: DITR@nda.agric.za Sitio Web: www.nda.agric.za 
__________