ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/63 
12 de mayo de 2006 
 (06-2343) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE MARZO DE 2006 
Nota de la Secretaría
 
 
  
   
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de marzo de 2006, que suman un total de 
86 notificaciones nuevas presentadas por 30 Miembros.  
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  G/TBT/GEN/N/63 
Página 2 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/ARM/26 
3/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Centrales eléctricas de tensión superior 
o igual a 1.000 voltios Calificaciones exigidas al personal 
encargado del mantenimiento;  
prescripciones mínimas para la puesta en marcha, las pruebas y el funcionamiento de las centrales 
eléctricas, así como las prescripciones 
relativas a los procedimientos de evaluación de la conformidad a cargo del personal que realiza el 
mantenimiento técnico. 2/5/2006 
G/TBT/N/ARM/27 
3/3/2006 2.9.2 Centrales eléctricas de reciente 
construcción o reconstruidas, de 
tensión inferior o igual a 500 kilovoltios de corriente equilibrada 
y alterna que estén en servicio Establecimiento de prescripciones 
mínimas de seguridad para las 
instalaciones y productos en cuestión;  protección de la vida y la salud de las 
personas y del medio ambiente. 2/5/2006 
G/TBT/N/ARM/28 
3/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Centrales eléctricas de tensión superior 
o igual a 50 voltios de corriente alterna 
y de tensión superior o igual a 
120 voltios de corriente equilibrada Garantía de las c ondiciones mínimas de 
seguridad en las centrales eléctricas;  
establecimiento de las prescripciones relativas a la protección de la salud y 
seguridad de los trabajadores. 2/5/2006 Armenia 
G/TBT/N/ARM/29 
28/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Coñac y aguardientes de coñac de 
Armenia Protección de la vida y la salud de las 
personas, protección de los 
consumidores contra las afirmaciones engañosas y regulación de los procedimientos de evaluación de la autenticidad previstos en el país para el coñac. 10/5/2006   G/TBT/GEN/N/63
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
Armenia 
(Cont.) G/TBT/N/ARM/30 
31/3/2006 2.9.2 Pinturas y lacas para decoración de 
interiores de edificios y fabricación de 
muebles Fortalecimiento de las prescripciones 
de seguridad relativas a las pinturas y 
lacas sintéticas, protección de la vida y la salud de las personas y del medio ambiente, y protección de los usuarios contra prácticas engañosas. 20/5/2006 
G/TBT/N/BRB/5 
2/3/2006 2.9.2 Productos de cervecería [cerveza, 
stout , cerveza con limonada ( shandy )] 
(ICS:  67.160.10) Establecimiento de niveles de 
composición y de calidad para los 
productos de cervecería;  armonización normativa en la región de 
la CARICOM;  protección de los 
consumidores;  fortalecimiento de la competitividad de los fabricantes 
locales y regionales. 1/5/2006 
G/TBT/N/BRB/6 
2/3/2006 2.9.2 Arroz 
(ICS:  67.060) Mejoramiento de la calidad del arroz de 
venta en el mercado local y regional, a 
fin de proteger al consumidor. 1/5/2006 
G/TBT/N/BRB/7 
2/3/2006 2.9.2 Huevos para consumo 
(ICS:  67.120.20) Armonización de las normas 
comerciales en la región de 
la CARICOM;  protección de los consumidores;  y publicación de información adecuada para el 
consumidor. 1/5/2006 Barbados 
G/TBT/N/BRB/8 
2/3/2006 2.9.2 Fósforos (cerillas) de seguridad 
(ICS:  97.180) Supervisión de la calidad y la seguridad 
de los fósforos a disposición del 
público en Barbados. 1/5/2006  G/TBT/GEN/N/63 
Página 4 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
Barbados 
(Cont.)  G/TBT/N/BRB/9 
2/3/2006 2.9.2 Ron 
(ICS:  67.160.10) Garantía de que los consumidores del 
Caribe obtengan un producto de buena 
calidad;  protección de los fabricantes de ron de la CARICOM en los 
mercados de ultramar. 1/5/2006 
G/TBT/N/BEL/39 
8/3/2006 2.9.2 Productos obtenidos de focas Prohibición de fabricar y comercializar 
productos obtenidos de focas, para 
satisfacer a la opinión pública y evitar 
el sufrimiento de los animales. No se indica Bélgica 
G/TBT/N/BEL/40 
8/3/2006 2.9.2 Pieles de perros y de gatos y productos 
derivados Prohibición de la producción comercial 
y de la comercialización de pieles de 
perros y de gatos y productos derivados, para satisfacer a la opinión 
pública y evitar el sufrimiento de los 
animales. No se indica 
G/TBT/N/BRA/209 
14/3/2006 2.9.2 Peras 
(SA:  0808.20) Protección de la salud de las personas y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error. No se aplica 
G/TBT/N/BRA/210 
14/3/2006 2.9.2 Manzanas 
(SA:  0808.10) Protección de la salud de las personas y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error. No se indica Brasil 
G/TBT/N/BRA/211 
21/3/2006 2.9.2 Almendras frescas o secas con cáscara 
(SA:  080211) Protección de la salud de las personas y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error. 10/4/2006   G/TBT/GEN/N/63
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/CAN/154 
14/3/2006 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta 
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana. 22/5/2006 
G/TBT/N/CAN/155 
14/3/2006 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta 
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana. 22/5/2006 Canadá 
G/TBT/N/CAN/156 
21/3/2006 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta 
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana. 22/5/2006 
G/TBT/N/EEC/102 
7/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles equipados con:  
a) motores de encendido por chispa;  
b) motores de encendido por chispa con carburante de gas de las categorías M
1 y N 1;  y c) motores de 
encendido por compresión de las categorías M
1 y N 1 Reducción de los efectos de la 
contaminación atmosférica en la salud 
y en el medio ambiente. 5/6/2006 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/103 
27/3/2006 2.9.2 ISC 22500 Modificación realizada con arreglo al 
apartado 1 b) del artículo 5 de la 
Directiva 2002/95/CE;  urgencia debida a la entrada en vigor de la prohibición 
de la sustancia el 1° de julio de 2006. 26/4/2006 
Corea, 
República de G/TBT/N/KOR/105 
30/3/2006 2.9.2 Productos eléctricos y electrónicos y 
automóviles Mejora del reciclado y reducción de los 
riesgos ambientales derivados de los 
productos eléctricos o electrónicos y de 
los automóviles. 13/5/2006  G/TBT/GEN/N/63 
Página 6 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/CRI/37 
31/3/2006 2.9.2 Alimentos y bebidas procesados Protección de la salud y seguridad de 
las personas. 30/5/2006 
G/TBT/N/CRI/38 
30/3/2006 2.9.2 ICS:  67.020 - Alimentos y bebidas 
procesados Protección de la salud y seguridad de 
las personas. 29/5/2006 
G/TBT/N/CRI/39 
31/3/2006 2.9.2 ICS:  67.040 Protección de la salud humana. 30/5/2006 
G/TBT/N/CRI/40 
30/3/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y la vida 
humana;  garantía de la inocuidad de 
los alimentos y bebidas procesados destinados al consumo humano. 29/5/2006 Costa Rica 
G/TBT/N/CRI/41 
30/3/2006 2.9.2 ICS:  65.020.20 Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error. 29/5/2006 
G/TBT/N/DNK/59 
7/3/2006 2.10.1 Tuberías de alta presión para 
combustible en motores de buques no 
regidos por el Convenio SOLAS Mejora de la seguridad contra 
incendios en las embarcaciones. 15/5/2006 Dinamarca 
G/TBT/N/DNK/60 
7/3/2006 2.10.1 Todas las embarcaciones Incorporación del formato electrónico 
para la presentación de informes y 
nueva definición de los accidentes que deben señalarse. 17/3/2006 
Ecuador G/TBT/N/ECU/12 
3/3/2006 2.9.2 6911.00.00;  6912. 00.00 Protección de la salud y la seguridad de 
las personas, prevención del fraude y el 
falseamiento debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan inducir a 
error a los consumidores y protección del medio ambiente. 2/5/2006   G/TBT/GEN/N/63
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/SLV/80 
17/3/2006 2.9.2 Bebidas alcohólicas 
(SA:  2203.00 a 2208.90; 
ICS:  67.160.10) Protección del consumidor. 16/5/2006 
G/TBT/N/SLV/81 
17/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Aguas residuales  
(ICS:  13.060) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 16/5/2006 El Salvador 
G/TBT/N/SLV/82 
17/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Bebida de horchata  
(SA:  2106.90;  ICS:  67.060) Protección a la salud humana y 
prevención del engaño al consumidor. 16/5/2006 
G/TBT/N/SVN/45 
10/3/2006 2.9.2 Industria de la construcción - Aspectos 
técnicos 
(ICS:  91.010) Seguridad. 30/7/2006 
G/TBT/N/SVN/46 
10/3/2006 2.9.2 Industria de la construcción - Aspectos 
técnicos 
(ICS:  91.010) Seguridad. 30/7/2006 Eslovenia 
G/TBT/N/SVN/47 
14/3/2006 2.9.2 Productos del petróleo - Gases licuados 
de petróleo  
(ICS:  75.160) Protección de los consumidores. 31/8/2006 
G/TBT/N/ESP/29 
27/3/2006 3.2 Máquinas recreativas y de azar Innovaciones tecnológicas;  realidad 
empresarial cambiante;  necesidad de 
una mayor seguridad jurídica. 30/5/2006 España 
G/TBT/N/ESP/30 
28/3/2006 2.9.2 Sustancias y preparados para el 
tratamiento de potabilización del agua 
de consumo;  productos de limpieza de 
superficies en contacto con el agua de 
consumo Protección de los intereses del 
consumidor. 31/7/2006  G/TBT/GEN/N/63 
Página 8 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/USA/177 
14/3/2006 2.9.2 Polímeros perfluorados 
(SA:  3808;  ICS:  13) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 8/5/2006 
G/TBT/N/USA/178 
21/3/2006 2.9.2 Plaguicidas 
(SA:  3808;  ICS:  13, 65) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 6/6/2006 
G/TBT/N/USA/179 
27/3/2006 2.9.2 Aeronaves 
(SA:  8802, 8803;  ICS:  49) Protección de la salud humana. 8/5/2006 
G/TBT/N/USA/180 
27/3/2006 2.9.2 Lentes de contacto 
(SA:  9001;  ICS:  11) Protección de la salud de las personas, 
seguridad de los productos. Se aceptarán 
observaciones 
en cualquier 
momento, una 
vez publicado 
el aviso de 
presentación 
de la solicitud
G/TBT/N/USA/181 
31/3/2006 2.9.2 Aparatos:  hornos eléctricos y de 
microondas, lavavajillas y 
deshumectadores de uso doméstico y 
máquinas comerciales para lavar ropa 
(SA:  8415, 8419, 8422, 8450; ICS:  97) Protección del medio ambiente, 
seguridad del consumidor. 11/5/2006 Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/182 
31/3/2006 2.9.2 Gasolina, vehículos de pasajeros y 
contenedores portátiles de gasolina 
(SA:  2710, 8703;  ICS:  43, 75) Protección de la salud humana. 30/5/2006   G/TBT/GEN/N/63
 Página 9Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/FRA/54 
24/3/2006 2.9.2 Sistemas automáticos de extinción de 
incendios mediante rociadores Objetivo del texto:  adaptación de la 
reglamentación existente a los 
adelantos técnicos y normativos. No se indica Francia 
G/TBT/N/FRA/55 
24/3/2006 2.9.2 Sistemas de alarma, puertas esclusa Orden referida en especial a la 
protección de vestíbulos y de escaleras 
en establecimientos abiertos al público, al comportamiento frente al fuego de 
las puertas de los locales que dan a los 
espacios de circulación, al aislamiento de los locales peligrosos y a la 
formación del personal. No se indica 
G/TBT/N/HND/26 
31/3/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y seguridad de 
las personas. 30/5/2006 
G/TBT/N/HND/27 
31/3/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y seguridad de 
las personas. 30/5/2006 
G/TBT/N/HND/28 
31/3/2006 2.9.2 ICS:  67.040 Protección de la salud humana. 30/5/2006 
G/TBT/N/HND/29 
31/3/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud, la vida humana;  
garantía de la inocuidad de los 
alimentos y bebidas procesados 
destinados al consumo humano. 30/5/2006 Honduras 
G/TBT/N/HND/30 
31/3/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error. 30/5/2006  G/TBT/GEN/N/63 
Página 10 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
Hong Kong, 
China G/TBT/N/HKG/25 
2/3/2006 5.6.2 Aparatos de telefax 
(SA:  8517 2100) Promover la sensibilización acerca del 
rendimiento energético entre los 
consumidores. 4/5/2006 
G/TBT/N/ISR/133 
2/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Recipientes de gas transportables 
(ICS:  23.020.30;  SA:  7311;  7613) Seguridad del consumidor. 1/5/2006 
G/TBT/N/ISR/134 
2/3/2006 2.9.2 Grifos para el agua 
(ICS:  91.140.70;  SA:  8481.80) Protección y seguridad del consumidor. 1/5/2006 
G/TBT/N/ISR/135 
2/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Queroseno para aeronaves  
(ICS:  75.160.20;  SA:  2710.19) Protección y seguridad del consumidor. 1/5/2006 
G/TBT/N/ISR/136 
2/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Gasóleo 
(ICS:  75.160;  SA:  2710.00) Protección y seguridad del consumidor. 1/5/2006 
G/TBT/N/ISR/137 
2/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Balastos (reactancias) electrónicos 
(ICS:  24.140.99;  SA:  8504.10) Protección y seguridad del consumidor. 1/5/2006 
G/TBT/N/ISR/138 
22/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Helados y líquidos helados comestibles 
(ICS:  67.100.40;  SA:  2105.00) Salud y protección públicas. 21/5/2006 Israel 
G/TBT/N/ISR/139 
28/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Preservativos 
ICS:  11.200 Protección de la salud humana. 27/5/2006 
Japón G/TBT/N/JPN/167 
27/3/2006 2.9.2 Cables y cordones aislados Seguridad de los productos. 31/5/2006 
G/TBT/N/KEN/25 
2/3/2006 2.9.2 Límites de tolerancia de efluentes 
(SA:  981799;  ICS:  13.060.30) Protección de la vida de las personas y 
del medio ambiente. 1/5/2006 Kenya 
G/TBT/N/KEN/26 
2/3/2006 2.9.2 Sulfato de aluminio 
(SA:  283322;  ICS:  71.06.50) Protección de la salud humana. 1/5/2006   G/TBT/GEN/N/63
 Página 11Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
Macao, China G/TBT/N/MAC/1 
9/3/2006 2.9.2 Gasóleo para venta y consumo 
exclusivo en vehículos automóviles en 
la Región Administrativa Especial de 
Macao Protección del medio ambiente. 22/4/2006 
G/TBT/N/MAR/3 
28/3/2006 2.9.2 Pilas eléctricas Elaboración de una norma que define 
las directrices de evaluación de los 
productos y los criterios en materia de 
seguridad. 30/7/2006 Marruecos 
G/TBT/N/MAR/4 a 
G/TBT/N/MAR/16 
28/3/2006 2.9.2 Lámparas Protección de los usuarios contra 
peligros derivados de esos productos. 30/7/2006 
México G/TBT/N/MEX/114 
7/3/2006 2.9.2 Aros salvavidas Protección de la vida y la seguridad 
humanas. 30/4/2006 
Omán G/TBT/N/OMN/7 
14/3/2006 2.9.2 Productos alimenticios Salud y seguridad del consumidor. 11/5/2006 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/68 
9/3/2006 2.9.2 Productos de focas y de focas 
capuchinas Protección de la moralidad pública, del 
bienestar de los animales y del medio 
ambiente. 11/5/2006  G/TBT/GEN/N/63 
Página 12 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/PER/12 
10/3/2006 2.9.2 Granos de arroz 
(partidas arancelarias:  10.06.10.90;  
10.06.20;  10.06.30 y 10.06.40) Establecimiento de normas de calidad e 
inocuidad alimentaria para la 
comercialización interna e importación 
de granos de arroz. 7/6/2006 Perú 
G/TBT/N/PER/13 
14/3/2006 2.9.2 Partida arancelaria 2208:  Alcohol 
etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico inferior al 80 por ciento vol;  aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas.  (Arancel Nacional:  2208.40.00.00:  Ron y demás aguardientes de caña) Prevención de prácticas que puedan 
poner en peligro la vida y seguridad de 
las personas. 7/6/2006 
G/TBT/N/QAT/8 
9/3/2006 2.9.2 Métodos de medición del rendimiento 
de las planchas eléctricas de uso 
doméstico 
(ICS:  97.060) Protección de la economía nacional 
contra los productos de inferior calidad 
y mejora de la calidad de los productos. 8/5/2006 
G/TBT/N/QAT/9 
8/3/2006 2.9.2 Cables e hilos 
(ICS:  13.220.40;  29.020;  29.060.20) Mejora de la seguridad y de la calidad. 7/5/2006 Qatar  
G/TBT/N/QAT/10 
9/3/2006 2.9.2 Equipo empleado para las pruebas de 
cables 
(ICS:  13.220.40;  29.020, 29.060.20) Mejora de la seguridad y de la calidad. 8/5/2006 
Suecia G/TBT/N/SWE/65 
22/3/2006 2.9.2 Equipo de navegación Aplicación total del Convenio 
SOLAS 74, Capítulo II-1, Partes C a E, 
incluidas las modificaciones de 1983. 24/5/2006 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/29 
6/3/2006 2.9.2 
5.6.2 Vehículos con motor diesel 
(SA:  87.11) Reducción de la contaminación 
ambiental producida por los vehículos 
con motor diésel. 31/5/2006 
 
__________