PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/849 
12 October 2011  
 (11-4986) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of  China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pyrimethanil technical 
material (ICS: 65.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Pyrimethanil Technical Material (12 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 3 and 5 of this standard  are mandatory, the rest ones are 
recommended. The mandatory contents are the requirements, marks, labels, packaging, 
storage and transport, safety and acceptance  periods of pyrimethan il technical material.  
This standard applies to pyrim ethanil technical material consisting of pyrimethanil together 
with related manufacturing impurities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the health of human, animals and plants, and reduce harm to the environment.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/849 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3302_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/103/Add.1 
9 janvier 2006 
 (06-0053) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 décembr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
 
_______________ 
 
 
Organismes génétiquement modifiés et leurs sous-produits  
  La Loi n°11.105, notifiée au moyen du doc ument G/SPS/N/BRA/103 le 6 juin 2005, a fait 
l'objet du Décret n°5.591 émis le 22 novembre 2005, publié dans le Diário Oficial da União  (Journal 
officiel fédéral) n°224 du 23 novemb re 2005.  Ce décret est entré en vigueur à la date de sa 
publication dans le Journal officiel fédéral. 
 
 Les textes intégraux peuvent être téléchargés à partir des adresses internet ci-après: 
 Loi n°11.105: 
 http://www.ctnbio.gov.br/index.php? action=/content/view&cod_objeto=1296
 
 (14 pages, disponible aussi en anglais). 
 
 Décret n°5.591:  http://www.ctnbio.gov.br/index.php? action=/content/view&cod_objeto=1346
 
 (20 pages, disponible uniquement en portugais).  
___________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/131/Add.1 
20 February 2012 
 (12-0972) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 February 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. 
 
_______________ 
  
 Members are hereby advised that the fina l date for comments has been extended until 
26 February 2012.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/264 
20 December 2011  
 (11-6721) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  29.140.10 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / 
MISCELLANEOUS LAMPHOLDERS - Part 2-2: Particular requ irements - Connectors for 
LED-modules (11 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies the safety  requirements for Connectors for 
LED-modules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, effi ciency, and quality of connectors for building-in (including those used for 
interconnection between LED modules) of miscel laneous types to be used with PCB-based 
LED modules.  
8. Relevant documents:   IEC 60838-2-2 Ed1.0/2006   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/264 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS27/96/Add.10 
9 novembre 2009 
 (09-5573) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE 
À L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA 
DISTRIBUTION DES BANANES 
 
DEUXIÈME RECOURS DE L'ÉQUATEUR À L'ARTICLE 21:5 
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS 
 
Rapport de situation des Communautés européennes
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 6 nove mbre 2009 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend Communautés européennes – Régime applicable à  
l'importation, à la vente et à la distribution des bananes – Deuxième  
recours de l'Équateur à l'article 21:5 du Mémorandum  
d'accord sur le règlement des différends  
(WT/DS27 ) 
 
 
 Les CE réaffirment leur intention de se mettre en conformité avec les recommandations et décisions de l'ORD en modifiant les engagements ta rifaires concernant les bananes inscrits dans leur 
liste.  
 Les CE ont intensifié les négociations avec les pays latino-américains fournisseurs de bananes 
en vue de conclure rapidement un accord global sur le s bananes qui établirait, entre autres éléments, le 
nouveau droit de douane consolidé des CE.  Ces négoci ations sont entrées dans une phase cruciale et 
les CE espèrent pouvoir parvenir à un accord avec ce s fournisseurs NPF dans les prochains jours, ce 
qui mettrait fin à ce différend de longue date. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/438/Add.2 
7 May 2012  
 (12-2417) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 April 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Mi nisterial Act nº 499/2011 issued by National 
Institute of Metrology, Quality a nd Technology/INMETRO and notified under 
G/TBT/N/BRA/438/Add.1 was revoked by the INMETRO Ministerial Act nº 174 of 10 April 2012. This new Act establishes the minimum technical requirements that must be met by household microwave ovens, focusing the ener gy efficiency and safety, aiming the energy conservation and the 
prevention of risks to consumers. 
 The full text of this measure is availabl e in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001810.pdf 
 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/256 
3 October 2007 
 (07-4209) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Institute of Metrolog y, Standardization and Industrial 
Quality - Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Electric ceiling fans  
(HS:  841451) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Ministerial Act 
number 314, 13 August 2007 (Portaria No 314, de 13 de agosto de  2007), issued by Inmetro, 
on  compulsory technical requirements and procedures to assess the conformity of electric 
ceiling fans (36 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft  technical regulation and conformity assessment procedure 
which lays down technical requirements and test methods for a compulsory labelling of electric ceiling fans which are marketed in Brazil. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer`s and electrical safety and energy efficiency. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), page 103, 
15 August 2007; (2) Ministerial Act number 314, 13 August 2007 (Portaria Nº 314, de 13 de 
Agosto de 2007), issued by Inmetro; (3) Br azilian Official Journal (Diário Oficial da 
União); (4) IEC 60335-2-80/1997 - Safety of household and similar electrical appliances - 
Part 2- 80/1997 Particular requirements for Fans; Energy Star /2002 - Testing Facility 
Guidance Manual – Building a Testing Facility and Performing the Solid State Test Method for ENERGY STAR Qualified Ceiling Fans. G/TBT/N/BRA/256 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    31 July 2008 
1 December 2008 
10. Final date for comments:   60 days after notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001177.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/99 
28 de agosto de 2006 
 (06-4052) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Administración de Normalización de la República Popular China (SAC) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aguardientes destilados y swizzle  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los Miembros de la OMC 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Revision of GB 2757-
1981, the Hygienic Standard for Distilled Spirits and Swizzle  (Revisión de la Norma de 
higiene GB 2757-1981, relativa a aguardientes destilados y swizzle ) - Disponible en chino, 
una página 
6. Descripción del contenido:  En la revisión se suprime el nivel de tolerancia 
correspondiente al alcohol de alta graduación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:  90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción G/SPS/N/CHN/99 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/293/Add.1 
21 de septiembre de 2010  
 (10-4780) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de septie mbre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia
.  
 
_______________ 
  
 El presente addendum informa de que el Institu to de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
propone una revisión por la que se convierte en voluntario el carácter obligatorio de la 
Norma TIS 653-25XX – Recipientes y envases de plás tico para la leche y los productos lácteos. 
  Se puede solicitar info rmación detallada a: 
 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th
 
También está disponible en:   http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/314 
28 November 2008  
 (08-5845) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Tel: +(55) 21 2563 2821 Fax: +(55) 21 2502 6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Egg labelling 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution nº 59, 
October 31st 2008 – Compulsory egg labell ing information about conservation and 
consumption (3 pages, in Portuguese).  
6. Description of content:  The technical regulation settl es compulsory egg labelling 
information about conservati on and consumption. The re gulation is based on Codex 
Alimentarius Commission, C ode of hygiene practice fo r eggs and egg products.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health protection.  
8. Relevant documents:   Brazilian Gazette (Diário Oficial da União), 4 November 2008; 
Section 1. Draft Resolution (Consulta Públi ca) N° 59, 31 October 2008, issued by the 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      January 2009 
  July 2009 
10. Final date for comments:  5 January 2009  G/TBT/N/BRA/314 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Agency responsible 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770- Brasilia 
DF/Brasil Tel.:55 61 3448 1078 Email: rel@anvisa.gov.br  Website: www.anvisa.gov.br
,  
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[24296-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/RL/20 
17 avril 2007 
 
 (07-1549) 
Groupe de négociation sur les règles Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
 
  La communication ci-après, datée du 3 avril 2007 et adressée au Président du Groupe de négociation sur les règles, a été reçue du Ministre  de l'économie du Mexique, qui a demandé qu'elle 
soit distribuée à tous les participants. 
 
_______________ 
 
 
 Je souhaiterais vous faire part de ma rec onnaissance pour les efforts courageux que vous 
déployez afin de faciliter les consultations entre l es Membres de l'OMC et pour le rôle mobilisateur 
que vous jouez en maintenant activement l'élan du processus de négociation dans le domaine des 
règles.  Je suis convaincu que  nous nous trouvons à un moment cruc ial du Programme de Doha pour 
le développement et que le temp s est désormais venu, en particulier pour les principaux acteurs, de 
passer aux définitions, de faire preuve de vol onté politique et de prendre des décisions. 
 
 Je souhaite vous faire part, à nouveau, du sou tien vigoureux et déterminé du Mexique et de 
son engagement en faveur de la  libéralisation des échanges en tant que moyen de promouvoir la 
croissance économique et le développement de tous les Membres de l'OMC.  
 Pour être un succès, le Cycle de Doha doit êt re conclu cette année.   C'est la raison pour 
laquelle le Mexique souhaite réaffi rmer qu'il soutient pleinement  les efforts importants que vous 
consacrez à la recherche du consensus requis pour  parvenir à un résultat ambitieux et équilibré, 
offrant des avantages clairs pour les pays en développement.   Toutefois, le temps passe dangereusement vite.  Les prochaines réunions du Groupe de 
négociation sur les règles nous permettront d'avoir une idée plus claire des possibilités d'obtenir un 
résultat positif à l'issue des négociations.  Dans un tel contexte, je souhaiterais vous encourager à 
reprendre à Genève, dès que possible, le processus de négociation sur les règles.   J'ai donné pour instruction à nos négociateurs à Genève d'intensifier leur s contacts à tous les 
niveaux de façon à vous apporter leur soutien pour que le Cycle de  négociations connaisse une issue 
favorable.   Vous souhaitant plein succès dans cette tâche im portante, je vous prie d'agréer les assurances 
de ma considération distinguée. 
 
[Signé] 
 
EDUARDO SOJO GARZA ALDAPE 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/MEX/23 
15 November 2011  
 
(11-5868) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Replies to Questions Posed by the EUROPEAN UNION1 Regarding the 
New and Full Subsidy Notification of MEXICO2 
   The following communication, dated 3 November 2011, is being circulated at the request of the delegation of Mexico.  
_______________ 
 
 
High-Technology Sector 
  The programme concerns the developmen t of high-technology industries. 
 
Question 
  Please provide details about the nature of the projects granted, the specific expenses 
categories and the maximum eligible cost per expense category or item.  What are the 
conditions for a project to be  qualified as "strategic"? 
 
Reply 
  It is important to note that the beneficiar ies of the Programme for the Development of 
High-Technology Industries (PRODIAT) are not aske d to meet any form of performance requirement 
(conditions relating to exports, sales or the use of inputs of domestic origin) and that the support 
granted is destined mainly for technical  assistance and capacity-building projects. 
  Mexico reiterates that the conditions and requirements for receiving support under the 
programme are set forth in sections 6 ("Eligibility Requirements") and 8 ("Selection Criteria") of the 
Agreement notifying the Rules on the Operati on of PRODIAT, which was published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) on 29 December 2010.  This Agreement can be 
viewed on the Official Journal website ( http://www.dof.gob.mx/ ) or on the website of the Ministry of 
the Economy ( http://www.economia.gob.mx/ ). 
 
 With regard to the conditions that must be met for a project to be qualified as "strategic", in 
accordance with the Rules on the Operation of PRODIAT and the Guide to the Presentation of 
PRODIAT Projects published on the Ministry of  the Economy website, the PRODIAT Governing 
Board determines, on a case-by-case basis and at the specific request of the applicant, whether a 
                                                      
1 G/SCM/Q2/MEX/20. 
2 G/SCM/N/220/MEX. G/SCM/Q2/MEX/23 
Page 2  
 
  project may be qualified as strategic.  It bases its de termination on prior analyses of the project, which 
are based on the following criteria:  response to more than one market failure, its impact on the 
value chain as a whole and competition in relevant markets.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/108 
11 November 2011  
 (11-5810) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 1904, (ICS: 67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fried corn chips (Corn, 
Tortilla chips and Taco shells (8 pages, in Arabic; 6 pages, in English). 
6. Description of content:  This Kuwaiti Draft Technical Regul ation is concerned with fried 
corn chips ready to eat, as defined in section 3.1 such as chips, tortillas, tacos or similar 
products.  It does not apply to popcorn, definitions, requirement s, sampling, methods of the 
test and examination, packing, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
preservation of health, the safety of hu man and the prevention of deceptive practices  
8. Relevant documents:    
1. Johnson, A. L (1991). Corn: Production,  Processing, and Utilization. Ch. 2. 
In Handbook of Cereal Science and Tec hnology, edited by Lorenze , K.J. and 
Kulp, K. Marcel Dekker INC, New York, New York, U.S.A. pp. 63-64. 
2. Maga A.J (1991).  Cereal-based Snack Foods. Ch. 20. In Handbook of Cereal Science 
and Technology, edited by Lorens, K.J. and Kulp, K. Marcel Dekker INC, 
New York, New York U.S.A. pp. 695-797. G/TBT/N/KWT/108 
Page 2  
 
  3. Rooney, W.L and Serna- Sallivar, S. (1987)  Food uses of whole corn and dry-milled 
Fractions. Ch. 13.  In Corn Chemistry and Technology, edited by Watson S.A and 
Ramstad, P.E. American Asso ciation of Cereal Chemists, INC. St. Paul, Minnesota, 
U.S.A. pp. 410-419. 
4. Gulf Standard GSO No . 286: Fried Potatoes. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall enter into force 6 months after its official publication 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3713_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3713_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/34/Suppl.1 
16 January 2008 
 (08-0202) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at:  
  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/TBT/QAT/08_0135_00_et.pdf
 
 _________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:    http://members.wto.org/crnatt achments/2008/TBT/QAT/08_0135_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 ACCESO A TRADUCCIONES  
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:   
  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/TBT/QAT/08_0135_00_et.pdf
 
 
__________ 
                                                      
1This document has been prepared under the Secretar iat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la 
OMC.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/94 
8 septembre 2008 
 (08-4202) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Swedish Board of Housing, Building and Planning  (Direction 
suédoise du logement, de la constructi on et de l'aménagement du territoire) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Kommerskollegium  (Direction nationale du commerce) 
Box 6803 
S-113 86 STOCKHOLM 
Téléphone: (+46) 8 690 48 00 Fax:  (+46) 8 30 67 59 Courrier électronique:
  registrator@kommers.se  
Site Web:  www.kommers.se  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Les modifications réglementaires concernent la  réglementation du secteur de la construction 
et, le cas échéant, les produits de cons truction fabriqués ou importés en Suède. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Building regulations, BBR (BFS 
1993:57 with amendments)  (Réglementation de la c onstruction BBR (BFS 1993:57 avec 
modifications)).  12 pages, en suédois 
6. Teneur:   Les modifications notifiées portent sur le  chapitre 9 (Gestion de l'énergie) de la 
réglementation suédoise de la construction – dispos itions obligatoires et recommandations 
générales – publiée par la Direction nationale  du logement, de la construction et de 
l'aménagement du territoire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Objectif de la révision:  élaboration de prescriptions fondées sur les performances dans la 
réglementation de la construction, clarificati on du cadre juridique de ladite réglementation 
et poursuite de l'harmonisation avec les textes régl ementaires de l'UE dans le domaine de la 
gestion de l'énergie. G/TBT/N/SWE/94 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décember 2008 1
er janvier 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:   7 novembre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kommerskollegium  (Direction nationale du commerce) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Téléphone: (+46) 8 690 48 00 
Fax:  (+46) 8 30 67 59 Courrier électronique:
  registrator@kommers.se  
Site Web:  www.kommers.se
PRESS RELEASE 
 
PRESS/586 
29 November 2009 
 
(09-6015) 
DIRECTOR GENERAL 
Lamy expresses regret at violence in Geneva 
Director-General Pascal Lamy expressed regret today that the peaceful protest march organized by 
well meaning members of non-governmental organi zations on 28 November had deteriorated into 
a confrontation which resulted in destruction of property and several arrests.  
"It is unfortunate that a peaceful expression of discontent from those who have honest differences 
with the WTO should have been disrupted by the violent acts of a few who want neither dialogue 
nor constructive interaction. The WTO has been an d continues to be open to debate with civil 
society," Mr. Lamy said. 
 
The events occurred as the 153 WTO Members prepared for organization's the 7
th Ministerial 
Conference to be held 30 November-2 December in Geneva. More than 2,700 delegates are expected to attend along with 400 journalists an d nearly 500 members of civil society. The theme 
of the conference is "The WTO, the Multilateral Trading System and the Current Global Economic Environment." The conference will not involve negotiations in the Doha Round of trade talks but will instead offer ministers the occasion to discuss and analyse the full spectrum of WTO activities.     
END
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/432/Add.1 
11 février 2009  
 (09-0669) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 3 févrie r 2009, a été reçue de la délégation des 
États-Unis .  
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Environmental Protection Agency  (Agence de la protection de l'environnement) 
Intitulé:  Émissions de formaldéhyde des produits en bois aggloméré;  prol ongation du délai pour la 
présentation d'observations et avis concernant  la tenue d'une sixi ème réunion publique 
ACTION:  Préavis de proposition de réglementatio n;  prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉCAPITULATIF:  L'EPA a publié un préavis  de proposition de règlement dans le Federal Register  
du 3 décembre 2008, décrivant les premières initiatives qu'elle avait prises dans le cadre d'une étude 
sur les émissions de formaldéhyde des produits en bois aggloméré et demandant que lui soient 
communiqués des observations, des renseignements et des données s'y rapportant.  Le préavis 
annonçait en outre la tenue de cinq réunions publiques que l'EPA av ait programmées dans le but 
d'obtenir des éléments additionnels de la part des parties intéressées.  Dans le présent addendum, 
l'EPA annonce la tenue d'une réuni on publique additionnelle destinée à accroître la participation du 
public.  Le texte objet du présent addendum prévoit aussi la prolongation pour  une durée de 45 jours, 
soit du 2 février 2009 au 19 mars 2009, du déla i pour la présentation d'observations.  Cette 
prolongation est nécessaire pour donner au public la po ssibilité de formuler d'autres observations plus 
détaillées dans le cadre du dossier de consultation. 
Date d'entrée en vigueur:  19 mars 2009 
Point de contact:   
Cindy Wheeler, National Program  (Programme national)  
Chemicals Division  (Division des substances chimiques) (7404T) 
Office of Pollution Prevention and Toxics  (Bureau de la prévention de la pollution et des substances 
toxiques) 
Environmental Protection Agency  (Agence de la protection de l'environnement) 
1200 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20460-0001 (ÉTATS-UNIS) Téléphone:  202 566 0484 
Courrier électronique:  wheeler.cindy@epa.gov
 
Texte intégral accessible aux adresses suivantes: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-2030.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-2030.pdf  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/355 
23 March 2011 
 (11-1425) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  General Administration of Quality  Supervision, Inspection and 
Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Dairy products (HS Codes:  0401-0406, 1901) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Regulations on Inspection and Quarantine of Import and 
Export Dairy Product  Language(s):  Chinese  Number of pages:  19 
6. Description of content:  This Regulation applies to the in spection, quarantine, supervision 
and management on import and export of dairy products. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/CHN/355 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  22 May 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/137/Add.1 
15 de agosto de 2008  
 (08-3871) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
  
Norma de higiene para el butano empleado en la alimentación
 
  Con fecha 20 de mayo de 2008 (G/SPS/N/TPKM/ 137), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaci ones de la Norma de higiene para el butano 
empleado en la alimentación.  Las prescripciones definitivas entraron en vigor el 12 de agosto 
de 2008. 
  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2502_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2502_01_e.pdf  
 
 Para solicitar mayor información o ejemplares de las prescripciones definitivas, sírvanse 
dirigirse al Servicio nacional de información:  Bureau of Food Safety Department of H ealth, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, TAIWÁN 
 Postal Code 100   Teléfono:  +(886 2) 2321 0151 int.  358;  telefax:  +(886 2) 2392 9723 
 Correo electrónico:  fskatty@doh.gov.tw 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/99/Add.3 
4 March 2008 
 (08-0966) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 29 Febr uary 2008, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
Draft Decree "Regulating the sanitary registrati on, marketing approval an d sanitary surveillance 
system for medical devices and biomedical equipment for human use"  
 
The Republic of Colombia hereby notifies that Ministry of Social Welfare Decree No. 4725 of 
21 December 2005 "Regulating the sanitary registrati on, marketing approval and sanitary surveillance 
system for medical devices and biomedical equipment for human use", notified in 
document G/SPS/N/COL/99/Add.1 of 15 February 2006, has been supplemented with regard to the 
time period for obtaining sanitary registration or ma rketing approval, pursuant to Decree No. 4957 of 
27 December 2007. 
 
Text available from: 
 Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department National Notification Authority 
 
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. E-mail:  drico@mincomercio.gov.co Calle 28 No.13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:   +(571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:   +(571) 241-0480 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/478 
16 February 2009 
 (09-0759) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 4 February 2009, from the delegation of Switzerland is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
1. Member notifying: 
 Canton of Schaffhouse 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 1
 January 2007 
 
 Duration: 
 
 Indefinite  
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
Department of Home Affairs of the Canton of Schaffhouse 
 
5. Description of the measures: 
Measure
 
 
Cantonal law of 13 December 2004 on the rest aurant industry and on retail trade with 
alcoholic beverages (SHR 935.100)  
 Affected commitments in the schedule
 
 
 The law regulates the restaurant industry and reta il trade with alcoholic beverages with a view 
to protect young people and maintain public order.  It regulates e.g. the granting of licenses for 
managing restaurants and for retail trade with alcoholic beverages.  
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None S/C/N/478 
Page 2  
 
   
7. Texts available from:  
 Staatskanzlei Schaffhausen, Beckenstube 7, 8200 Schaffhausen 
http://www.sh.ch; Tel.: ++41 (0) 52 632 73 66; Fax: ++41 (0)52 632 72 00 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PHL/36 
28 de abril de 2006 
 
 (06-2000) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.2 – exportaciones totales) correspondientes a los años civiles 1998-2004 . 
 
 
  
  G/AG/N/PHL/36 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPO RTACIÓN:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles 1998-2004 
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Año civil  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
  1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Bananas (frescas)  1.149,552 1.319,638 1.599,614 2.129,304 1.684, 986 1.828,222 1.783,934 
Aceite de copra en bruto y refinado  1.178,777 478,961 1.040,462 1. 418,118 944,877 1.204,867 959,400 
Piñas (ananás) (frescas)   117,384 127,601 135,475 154, 180 172,065 194,768 205,075 
Mangos (frescos)   51,793 35,113 38,996 36,971 35,464 35,594 46,992 
Sandías (frescas)   0,948 0,508 1,177 0,993 0,556 0,448 0,132 
Cocos (verdes)  5,563 2, 533 2,289 1,392 2,975 1,147 3,825 
Papayas (frescas)   0,060 1,203 2,524 4,164 4,311 1,471 3,324 
 
Fuente :  Oficina de Estadísticas Agrícolas. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/157 
29 mars 2007 
 (07-1317) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: (+972) 3 5652204 Fax: (+972) 3 5652710  
Courrier électronique: ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Lampes à incandescence (ICS 29.140.20; SH 9405, 8539) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment 1 to mandatory 
standard SI 60432 – Incandescent lamps – Safety specifications  (Modification no 1 de la 
norme obligatoire SI 60432 – Lampes à incandescence – Prescriptions de sécurité) – Disponible en hébreu et en anglais 
Part 1: Tungsten filament lamps for dom estic and similar general lighting purposes 
(Partie 1:  Lampes tungstène pour usage dom estique et éclairage général similaire) 
6. Teneur:   La Partie 1 est identique, avec de légères modifications et différences, à la norme 
internationale CEI 60432 Partie 1.  
La modification concerne la définition de la te nsion d'essai, qui est conforme à la tension de 
230 V du réseau israélien. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après adoption du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/157 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/115 
4 May 2010  
 (10-2428) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Birth control. 
Mechanical contraceptives, 11.200 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 16037:2002, 
Rubber condoms for clinical trials – Measu rement of physical properties (13 pages, 
English)  
6. Description of content:  This standard is intended as a guideline for clinical researchers 
working with condoms.  It suggests a series of laboratory tests to be conducted on the products to be used in any clinical investigation,  so that it will be easier to relate the clinical 
results to the design and quality of the condoms used.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect of consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    8 June 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/uga/10_1795_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/135/Add.1 
20 de febrero de 2012  
 (12-0974) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
 
_______________ 
  
 Esta comunicación es para informar a los miembros que la fecha límite para comentarios se ha extendido hasta el 26 de febrero de 2012.   
__________