ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/195/USA 
17 de septiembre de 2009 
 (09-4368) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
ESTADOS UNIDOS 
 
  En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 presentado por los Estados Unidos
.  
  G/SCM/N/195/USA 
Página 2 Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009  
  
Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
Iniciación  Medidas/ 
determinaciones 
provisionales  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  No existe 
subvenciónNo 
existe 
daño Desistimiento  Otra causa  País o 
territorio 
aduanero  Producto  
Fecha Fecha, cuantía 
de la subvenciónFecha, 
cuantía de la 
subvención  Fecha, 
cuantía de la 
subvención  Fecha Fecha Fecha Fecha Volume
n del 
comerci
o Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno  % del volumen del 
comercio (del país 
exportador) objeto 
de investigación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Aros para pistones de Ni-resist HTSUS:  
8409.99 
ID #:  C-357-819 23.2.09        n.d.
 n.d. n.d. 
Argentina  
Miel 
HTSUS:  0409.00, 
1702.90, 2106.90 
ID #:  C-357-813 2.2.09 
(R 1.8 - 
12.8) 
       4.6.09 
Anulación del 
examen 
administrativo
 n.d. n.d. n.d. 
Bélgica  Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
 
HTSUS:  7219.11, 7219.12, 
7219.90, 
7219.31, 7220.11, 
7220.20, 7220.90
 
ID #:  C-423-809 1.7.08 
(R 1.7 - 
12.7) 4.6.09 
0,00%       n.d.  n.d. n.d.  
   G/SCM/N/195/USA
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Bélgica 
(cont.) Chapas de acero 
inoxidable en 
rollos  
HTSUS:  
7219.11, 
7219.12, 7219.90, 
7219.31, 
7220.11, 7220.20, 7220.90 
ID #:  C-423-809 24.6.09 
(R 1.8 - 
12.8)        n.d.
 n.d. n.d. 
Determinadas 
estanterías y 
soportes para la cocina* 
HTSUS:  
8418.99,  7321.90, 8516.90 ID #:  C-570-942 26.8.08 7.1.09 
13,22% - 
197,14% 
 
Todos los 
demás 
13,22%
       n.d.  n.d. n.d. 
Determindas rejas de acero* 
HTSUS: 7308.90 
ID #:  C-570-948 25.6.09        n.d.
 n.d. n.d. 
Determinadas 
cortadoras de césped de 
remolque y 
algunas de sus partes* 
HTSUS:  
8432.40,  8432.80, 
8432.90,   
8479.89 8479.90 9603.50 
ID #:  C-570-940 21.7.08 24.11.08 
0,95% 
(de minimis )
 
- 254,52% 
 
19.6.09 
13,30% - 
264,98%       n.d.  n.d. n.d. China, Rep. 
Pop. 
Tubos de acero inoxidable 
austenítico, de sección circular, a presión* 
HTSUS: 7306.40 
ID #:  C-570-931 25.2.08 10.7.08 
1,47% - 
106,85% 
7.8.08 
0,35% - 
105,73% 
/2/ 
28.1.09 
1,10% - 
299,16% 19.3.09 
1,10% - 
299,16%      n.d.  n.d. n.d.  
  G/SCM/N/195/USA 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Tubos de acero al 
carbono 
soldados, de sección circular* 
HTSUS:  
7306.19 ID #:  C-570-936 29.4.08 9.9.08 
18,89% - 
31,65% 
 
24.11.08 
35,63% - 
40,05% 
  
23.1.09 
31,29% - 
40,05% 
/4/      n.d.  n.d. n.d. 
Ácido cítrico y 
determinadas 
sales de citrato* HTSUS:  
2918.14, 
2918.15, 3824.90 ID #:  C-570-938 12.5.08 19.9.08 
1,41% - 
97,72% 
 
13.4.09 
3,60% – 
118,95% 29.5.09 
3,60% - 
118,95%       n.d.
 n.d. n.d. 
Artículos 
tubulares para 
campos 
petrolíferos* HTSUS:  7304.29, 
7305.20, 
7306.29, 7304.39, 7304.59 
ID #:  C-570-944 5.5.09        n.d.
 n.d. n.d. 
Torón de acero 
para hormigón 
pretensado* HTSUS:7312.10 
ID #:  C-570-946 23.6.09        n.d.
 n.d. n.d. China, Rep. 
Pop. (cont.) 
Enrejados 
metálicos* 
HTSUS:  9403.20, 
9403.90, 
7217.10, 7217.20, 
7326.20, 7326.90 
ID #:  A-570-949 2.7.09        n.d.
 n.d. n.d. 
Violeta carbazol, 
pigmento 23 
HTSUS:  3204.17 
ID #:  C-533-839 2.2.09 
(R 1.7 - 
12.7)        n.d.
 n.d. n.d. 
India Determinados 
productos de 
papel rayado HTSUS:  
4810.22, 
4811.90, 4820.10  ID #:  C-533-844 31.10.07 
(R 2.6 - 
12.6) 6.10.08 
8,75% 10.2.09 
8,76%      n.d.
 n.d. n.d.  
   G/SCM/N/195/USA
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Determinados 
productos de 
papel rayado HTSUS:  
4810.22, 
4811.90, 4820.10  ID #:  C-533-844 29.10.08 
(R 1.7 - 
12.7)       26.2.09 
Anulación del 
examen 
administrativo
 n.d. n.d. n.d. 
India (Cont.) Determinados 
productos planos 
de acero al 
carbono laminados en 
caliente 
 
HTSUS:  
7208.10, 
7208.25, 
7208.26, 7208.27, 
7208.36, 
7208.37, 7208.38, 7208.39, 
7208.40, 
7208.53, 7208.54, 
7208.90, 
7210.70, 7210.90, 
7211.14, 
7212.40, 7212.50, 
7225.11, 
7225.19, 7225.30, 
7225.40, 
7225.99, 7226.11, 
7226.19, 
7226.91, 7226.99, 7211.19 ID #:  C-533-821 28.1.08 
(R 1.7 - 
12.7) 30.12.08 
21,95% 6.5.09 
76,88%     6.5.09 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo n.d.
 n.d. n.d.  
  G/SCM/N/195/USA 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Determinados 
productos planos 
de acero al carbono 
laminados en 
caliente HTSUS:  
7208.10, 
7208.25, 7208.26, 
7208.27, 
7208.36, 7208.37, 
7208.38, 
7208.39, 7208.40, 
7208.53, 
7208.54, 7208.90, 7210.70, 
7210.90, 
7211.14, 7212.40, 
7212.50, 
7225.11, 7225.19, 
7225.30, 
7225.40, 7225.99, 
7226.11, 
7226.19, 7226.91, 
7226.99, 7211.19 
ID #:  C-533-821 2.2.09 
(R 1.8 - 
12.8) 
       4.6.09 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo 
  n.d.
 n.d. n.d. 
Librillos de 
cerillas* HTSUS:  
3605.00 
ID #:  C-533-849 24.11.08 
 6.4.09 
11,23%       n.d.
 n.d. n.d. India (Cont.)  
Película de 
tereftalato de 
polietileno (PET) HTSUS:  
3920.62 
ID #:  C-533-825 26.8.08 
(R 1.7 - 
12.7)        n.d.
 n.d. n.d. 
Italia Determinadas 
pastas alimenticias 
HTSUS:  
1901.90,  1902.19 
ID #:  C-475-819 24.8.07 
(R 1.6 - 
12.6) 6.8.08 
0,00% - 3,85% 3.2.09 
0,00% - 
3,85%     5.11.07 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo n.d.
 n.d. n.d.  
   G/SCM/N/195/USA
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Italia (Cont.)  Determinadas 
pastas 
alimenticias HTSUS:  
1901.90, 
1902.19  ID #:  C-475-819 26.8.08 
(R 1.7 - 
12.7) 
 28.5.09 
2,48%; 
Todos los 
demás 
3,85%      27.1.09 
Anulación 
parcial del 
examen 
administrativo
 n.d. n.d. n.d. 
Corea, Rep. 
de Determinadas planchas de acero 
al carbono 
cortadas a medida 
HTSUS:  
7208.40, 7208.51, 
7208.52, 
7208.53,  7208.90, 
7210.70, 
7210.90, 7211.13, 7211.14,  
7211.90, 
7212.40, 7212.50, 
7225.40, 
7225.50, 7225.99, 
7226.91, 7226.99 
ID #:  C-580-837 24.3.09 
(R 1.08 - 
12.8)       4.6.09 
Anulación del 
examen 
administrativo
 n.d. n.d. n.d.  
  G/SCM/N/195/USA 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Poductos planos 
de acero al 
carbono resistente a la 
corrosión 
HTSUS: 7210.30, 
7210.41, 
7210.49, 7210.61, 
7210.69, 
7210.70, 7210.90, 
7212.20, 
7212.30, 7212.40, 
7212.50, 
7212.60, 7215.90, 
7217.20, 
7217.30, 7217.90. ID #:  C-580-818 25.9.07 
(R 1.6 - 
12.6) 9.9.08 
0,09% - 0,22% 15.1.09 
0,09% - 
0,22% 
(de minimis )
      n.d.  n.d. n.d. 
Corea, Rep. 
de (cont.) Productos planos 
de acero al 
carbono 
resistente a la corrosión 
HTSUS: 
7210.30, 7210.41, 
7210.49, 
7210.61, 7210.69, 
7210.70, 
7210.90, 7212.20, 
7212.30, 
7212.40, 7212.50, 
7212.60, 
7215.90, 7217.20, 7217.30, 
7217.90. 
ID #:  C-580-818 30.9.08 
(R 1.7 - 
12.7)        n.d.
 n.d. n.d.  
   G/SCM/N/195/USA
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Semiconductores 
de memorias 
dinámicas de acceso aleatorio 
HTSUS:  
8542.21, 8542.32, 
8473.30,  
8443.99 ID #:  C-580-851 25.9.07 
(R 1.6 - 
12.6) 13.8.08 
4,91% 17.2.09 
4,91%      n.d.
 n.d. n.d. 
Semiconductores 
de memorias 
dinámicas de 
acceso aleatorio HTSUS:  
8542.21, 
8542.32, 8473.30,  8443.99 
ID #:  C-580-851 30.9.08 
(R 1.7 - 
12.7)        n.d.
 n.d. n.d. Corea, Rep. 
de (cont.) 
Aros para 
pistones de Ni-
resist HTSUS:  
8409.99 
ID #:C-580-862 23.2.09        n.d.
 n.d. n.d. 
Determinadas 
pastas alimenticias 
HTSUS: 1902.19 
ID #:  C-489-806 28.1.09 
(CR)        n.d.
 n.d. n.d. 
Turquía  Tuberías 
soldadas de acero al carbono 
HTSUS: 7306.30 
ID #:  C- 489-502 27.4.09 
(R 1.8 - 
12.8)        n.d.
 n.d. n.d. 
Viet Nam  Bolsas de compra 
de polietileno* HTSUS: 3923.21 ID #:  C-552-805 27.4.09        n.d.
 n.d. n.d. 
 
Notas : 
 
1  Las cifras se refieren al período de 12 meses anterior al me s de iniciación y a este último, salvo indicación en contrario. 
2 Indica la fecha de la determinación preliminar modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
3 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial y la cuantía. 
4 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un error tipográfic o o administrativo y la cuantía. 
5 Indica acumulación  de importaciones con otros países investigados simultáneamente. 
6 Indica revocación de la orden de conf ormidad con la determinación realizada en  el marco del examen por extinción. 
7 Indica revocación de la orden de c onformidad con el acuerdo negociado.  
  G/SCM/N/195/USA 
Página 10 8 La fuente de los datos es, salvo indicación en co ntrario, la Dataweb de la  USITC http://www.usitc.gov , sobre la base de los códigos a nivel de  6 dígitos del Arancel Armonizado de los 
Estados Unidos (HTSUS) fac ilitados en la columna 2. 
9 Fecha de la determinación definitiva de la  existencia de subvenciones susceptibles de medidas compensatorias, no aún final a la espera de la determinación definitiva de la existencia de 
daño de la USITC. 
10 Fecha de la determinación definitiva de pr obabilidad de continuación o repetición de  la subvención, no aún final a la espera  de la determinación definitiva de la existencia de daño de la 
USITC. 
11 Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un acuerdo y la cuantía. 
 
 
Abreviaturas/símbolos/ otra información  
(R-y) Indica examen - período de examen . 
(C-y) Indica investigación antielusión - período de examen . 
(CR) Indica examen por cambio de circunstancias.  
(SNR)  Indica examen por extinción.  
(NR- y) Indica examen de nuevo exportador - período de examen . 
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión.  
(ER) Indica examen acelerado.  
CL Información no facilitada por motivos de confidencialidad.  
NS Indica que no hubo envíos durante el período.  
n.d. Datos estadísticos no disponibles o no recopilados.  
 *  Indica la realizac ión simultánea de una in vestigación antidumping. 
CY Año civil.  
Las fechas se indican en  el orden día/mes/año.  
Las medidas en materia de  derechos compensatori os se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en http://ia.ita.doc.gov/frn/index.html . 
  G/SCM/N/195/USA 
 Página 11 
 
 
  ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS EN VIGOR 
(al 30 de junio de 2009) 
  
País Producto  Fecha de entrada 
en vigor  
Argentina Miel 10.12.01 
Bélgica Chapas de acero inoxidable en rollos 11.5.99 
Modificación: 
11.3.03 
Varillas de acero al carbono y de determinados aceros aleados 22.10.02 
Productos planos de acero al carbono laminados en 
caliente 26.5.05 Brasil 
Piezas de fundición de hierro para la construcción 15.5.86 
Determinados neumáticos  (llantas neumáticas) 
nuevos  para vehículos de  uso fuera de carretera 4.9.08 
Tubos de acero inoxidable austenítico, de sección 
circular, a presión 19.3.09 
Tubos de acero al carbono soldados, de sección 
circular  23.1.09 
Tubos de acero al carbono soldados, de sección 
circular 22.7.08 
Ácido cítrico y determinadas sales de citrato 29.5.09 
Sacos tejidos laminados 7.8.08 
Tubos de poco espesor, de sección rectangular  5.8.08 
Papel térmico ligero 24.11.08 
Imanes flexibles sin transformar 17.9.08 China, Rep. Pop.  
Nitrato de sodio 27.8.08 
Violeta carbazol, pigmento 23 29.12.04 
Determinadas planchas de acero al carbono cortadas 
a medida 10.2.00 
Determinados productos planos de acero al carbono 
laminados en caliente 3.12.01 
Determinados productos de  papel rayado 28.9.06 
Películas, láminas y tiras de tereftalato de 
polietileno (PET) 1º.7.02 
Torón de acero para hormigón pretensado 4.2.04 India 
Ácido sulfanílico 2.3.93 
Determinados productos de acero al carbono 
cortados a medida 10.2.00 
Determinados productos planos de acero al carbono 
laminados en caliente 3.12.01 Indonesia 
Determinados productos de  papel rayado 28.9.06 
Pistachos con cáscara 11.3.86 Irán Pistachos tostados con cáscara 7.10.86 
Determinadas pastas alimenticias 24.7.96 
Italia Determinadas planchas de acero al carbono cortadas 
a medida 10.2.00 
Corea, Rep. de Determinadas planchas de acero al carbono cortadas 
a medida 10.2.00 G/SCM/N/195/USA 
Página 12  
 
  País Producto  Fecha de entrada 
en vigor  
Productos planos de acero al carbono resistentes a 
la corrosión 17.8.93 
Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 6.8.99 Corea, Rep. de 
(cont.) Baterías de cocina de acero inoxidable, aptas para 
cualquier tipo de fuego 20.1.87 
Noruega Salmón del Atlántico,  fresco y refrigerado 12.4.91 
Sudáfrica Chapas de acero inoxidable en rollos 11.5.99 
Modificación: 
11.3.03 
Tailandia Determinados productos planos de acero al carbono 
laminados en caliente 3.12.01 
Determinadas pastas alimenticias 24.7.96 
Turquía Tubos de acero al carbono soldados, para 
aplicaciones comunes 7.3.86 
 
  G/SCM/N/195/USA 
 Página 13 
 
 
  ACUERDOS DE SUSPENSIÓN 
(al 30 de junio de 2009) 
  
País Producto  Fecha de entrada 
en vigor  
Ninguno 
 
 
EXÁMENES POR EXTINCIÓN DE ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS 
Período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 
  
País Producto  Fecha de la 
orden  Resultado 
del examen  Fecha de 
entrada en 
vigor  
Ninguno 
 
 
ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS REVOCADAS 
Período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 
  
País Producto  Fecha de la 
orden  Fecha de 
entrada en 
vigor  
Ninguna 
 
 
EXÁMENES DE DEVOLUCIÓN  
Período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 
  
 Véase el informe sobre las medidas en  materia de derechos compensatorios. 
  Las medidas en materia de derec hos compensatorios se publican en el Federal Register
 o se 
pueden consultar en  http://ia.ita.doc.gov/frn/index.html . 
 
__________