. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MYS/23 
8 de abril de 2011  
 (11-1766) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Desarrollo Islámico de Malasia (JAKIM) 
División de productos halal Planta baja, bloque 3 
Edificio empresarial 3, Persiaran APEC 
63000 Cyberjaya  Selangor Darul Eh san, MALASIA  
Teléfono:  (+603) 8315 0200/ (+603) 8886 4000.   Fax:  (+603) 8318 7044/ (+603) 8889 4951 
Sitio Web:  http://www. islam.gov.my
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Carne, incluida la de aves de corral, y sus productos (ICS:  67.120; 
capítulo 2 del SA:  Carne y despojos comestibles) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Malaysian 
Protocol for the Halal Meat and Poultry Productions  (Proyecto de Protocolo de Malasia para 
los productos cárnicos halal, incluidos los de aves de corral) - Documento en inglés 
(30 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El protocolo notificado establece directrices prácticas para el 
sacrificio, el método de aturdimi ento, el faenado, el almacenami ento y el transporte de la 
carne (incluida la de aves de corral) y sus productos.  Deberá aplicarse junto con la Norma de 
Malasia MS 1500:2009 - Pr oductos alimenticios halal - Producción, preparación, 
manipulación y almacenamiento - Directrices generales (segunda revisión).   
El protocolo proporciona una orientación clara pa ra la producción de carne (incluida la de 
aves de corral) y sus productos.  Se aplicará a los establecimientos que produzcan carne (incluida la de aves de corral) y sus productos,  entre ellos los que dese en exportar a Malasia.  
Constituye una prescripción comple mentaria de la Norma MS 1500:2009. G/TBT/N/MYS/23 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de que la carne (incluida la de aves de corral) y sus productos cumplen las 
prescripciones halal de Malasia y no se declaran fraudulentamente como halal. 
8. Documentos pertinentes:    
1. Proyecto de Protocolo de Malasia para los pr oductos cárnicos halal, incluidos los de 
aves de corral) - Documento en inglés (30 páginas) 
2. Norma de Malasia MS 1500:2009 - Pr oductos alimenticios halal - Producción, 
preparación, manipulación y almacenamiento - Directrices generales (segunda revisión) - Documento en inglés y en malayo (19 páginas)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Febrero de 2011 
Agosto de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La Norma de Malasia MS 1 500:2009 se puede adquirir en: 
Sales and Promotion Services Section 
Standards Research and Management Centre SIRIM Berhad No. 1, Persiaran Dato’ Menteri Section 2, 40911 Shah Alam 
Selangor 
MALASIA Teléfono:  (+603) 5544 6102/ 6118 Fax:  (+603) 5544 6114/ 6146 Correo electrónico:  mailto:msonline@sirim.my
 
 
Department of Standards Malaysia 
(Departamento de Normal ización de Malasia) 
Ministry of Science, Technology  and Innovation Malaysia (MOSTI) 
Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor 
Teléfono:  (+603) 8318 0002 
Fax:  (+603) 8319 3131 Correo electrónico:  central@standardsmalaysia.gov.my
 
Sitio Web:  http://www.standa rdsmalaysia.gov.my  
 
Está disponible en línea en la siguiente dirección:  http://www.msonline.gov.my  
Y en: http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/MYS/11_0992_00_e.pdf