. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/415/Add.1 
18 de enero de 2011  
 (11-0301) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
  
Modificación del Reglamento de sanidad animal
 
 La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/CAN/415, de fecha 6 de enero de 2010, 
adoptada el 22 de diciembre de 2010, modifica el Reglamento de sanidad animal mediante la 
inclusión de una sección específica relativa a lo s animales acuáticos y las enfermedades que 
constituyen motivo de preocupación (Sección XVI). 
 Se especifican medidas de vigilancia (oblig atoriedad de presentar informes, permisos de 
importación y establecimiento de zonas nacionales) para impedir la introdu cción o la propagación de 
enfermedades de notificación obligatoria de los anim ales acuáticos y sus canales.  Se especifican las 
enfermedades de notificación obligatoria ante el  organismo competente, los animales acuáticos 
susceptibles a esas enfermedades que requieren un permiso de importación, y las medidas que se 
aplicarán a los animales acuáticos  susceptibles a las enfermedades reglamentadas, para evitar su 
propagación en el Canadá. 
 Las modificaciones introducidas se basan en l as observaciones recibidas.  Se agrega al 
reglamento una exención para los animales acuático s de uso personal, los cambios en la lista de 
enfermedades y de los animales acuáticos susceptibles a esas enfermed ades.  Por último, la fecha de 
entrada en vigor de la prescripción relativa a los permisos de importación se modifica para establecer 
como tal el 10 de diciembre de 2011.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    G/SPS/N/CAN/415/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   
Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-12-22/p df/g2-14426.pdf
 (SOR/2010-296) o 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2010/2010-12-22/html/index-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2010/2010-12-22/html/index-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-01-05/p df/g2-14501.pdf  (SOR/2010-310) o 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2011/2011-01-05/html/index-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2011/2011-01-05/html/index-eng.html  (inglés) 
Más información en los siguientes sitios Web (disponible en francés y en inglés): 
Reglamento de sanidad animal 
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/C.R.C.-ch.296/index.html  (francés) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/C.R.C.-c.296  (inglés) 
Reglamento relativo a las enfermedades que deben notificarse 
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/DORS-91-2/index.html  (francés) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/SOR-91-2/index.html  (inglés) 
Información sobre el Programa Nacional de Sani dad de los Animales Acuáticos, del Canadá: 
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/aqua/aquaf.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/eng lish/anima/aqua/aquae.shtml  (inglés) 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca   
__________