. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/324 
7 de octubre de 2009  
 (09-4839) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Ya el.Friedgut@moital.gov.il 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Muebles – Literas y camas sobrealz adas  (ICS:  97.140;  SA:  9403). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Furniture - Bunk beds 
and high beds for domestic use: Safety , strength and durability requirements   (Muebles – 
Literas y camas sobrealzadas para uso doméstico:  prescripciones de seguridad, resistencia y duración)     
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 4007, Parte 1.  La 
propuesta de revisión de norma notificada incorpora la Norma Europea EN 747-1 (abril de 
2007), con las siguientes modificaciones en lo s apartados redactados en idioma hebreo:  
• Se modifica el campo de aplicación de la norma:  se s uprime la referencia a la anchura de la 
cama. 
• Se completa con una advertencia en las etique tas y las instrucciones de utilización:  en la 
litera superior sólo debe dormir un niño. 
• Se modifican las referencias normativas. • Se completa con pruebas de emisiones de  formaldehído y de fo rmaldehído extraíble. 
• Se completa con el requisito de presentar las etiquetas y las instrucciones de utilización en 
idioma hebreo. G/TBT/N/ISR/324 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las personas y flex ibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:   
• Norma obligatoria SI 4007, Parte 1 (octubre de 2007) 
• Norma Europea EN 747-1 (abril de 2007) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, secci ón Avisos del Gobierno.  
Período de transición de  12 meses durante el 
cual se aplican las dos normas. 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: