MALAYSIA
Warta K eraj aan
SERI PADUKA BAGINDA
DITERBITKAN DENGAN KUASA
HIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE
PUBLISHED BYAUTHORITY
Jil. 5119hb November 2007TAMBAHAN No. 133
No. 23 PERUNDANGAN (A)
P.U. (A) 383.
AKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987
KARDAH-KAEDAH KENDP,RAAN MOTOR (PEMRINAAN .DAN Pr.N(;GUNAAN)
(PINDAAN) 2007
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 66 Akta Pengangkutan
Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:
Nama dan permulaan kuat kuasa
1.(1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan
Motor (Pembinaan dan Penggunaan )(Pindaan) 2007.
(2) Kaedah-Kaedah ini rmda berkkut kuasa pada 19 November 2007.
Kaedah haru 2A
2. Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Pembinaan dan Penggunaan) 1959
[L-N. 170/1959], yang dissebut "Kaedah-Kaedah ibu" dalarn Kaedah-Kaedah
ini, dipinda den. -an memasukkan selepas kaedah 2, kaedah yang berikut:
2A. Any specifications prescribed in these Rules shall be made
iu ha Anad,available to any person at all of the offices of the Road Transport
Department".P.U. (A) 383. 5264
Pindaan kaedah 30
3.Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam kaedah 30 dengan menggantikan
subkaedah (2) dengan subkaedah yang berikut:
"(2) Pneumatic tyres under subrule (1) shall conform with the following
specifications, as the case requires:
(a) MS 1394 Specification for New Pneumatic Tyres for Highway Vehicles
other than Passenger Cars or United Nation Economic Commission
for Europe (hereinafter referred to as "UN ECE") Regulation 54
Uniform Provisions Concerning The Approval of Pneumatic Tyres for
Commercial Vehicles and Their Trailers or Federal Motor Vehicles
Safety Specifications (hereinafter referred to as "FMVSS") Standard
No. 119 New Pneumatic Tyres For Highway Vehicles other than
Passenger Cars;
(b) MS 149 Specification for New Pneumatic Passenger Car Tyres or UN
ECE Regulation 30 Uniform Provisions Concerning The Approval
of Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers FMVSS
Standard No. 109 New Pneumatic Tyres for Passenger Cars;
(c) MS 224 Specification for Retreading of Pneumatic Rubber Tyres for
Passenger Car and Commercial Vehicle or UN ECE Regulation 108
Uniform Provisions Concerning The Approval for the Production of
Retreaded Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers
and UN ECE Regulation 109 Uniform Provisions Concerning The
Approval for the Production of Retreaded Pneumatic Tyres for
Commercial Vehicles and Their Trailers.".
Pindaan kaedah 46
4.Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam kaedah 46 dengan menggantikan
subkaedah (2) dengan subkaedah yang berikut:
"(2) Pneumatic tyres under subrule (1) shall conform with the following
specifications, as the case requires:
(a) MS 1394 Specification for New Pneumatic Tyres for Highway
Vehicles other than Passenger Cars or UN ECE Regulation 54
Uniform Provisions Concerning The Approval of Pneumatic Tyres
for Commercial Vehicles and Their Trailers or FMVSS Standard
No. 119 New Pneumatic Tyres for Highway Vehicles other than
Passenger Cars;
(b) MS 149 Specification for New Pneumatic Passenger Car Tyres or UN
ECE Regulation 30 Uniform Provisions Concerning The Approval
of Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers FMVSS
Standard No. 109 New Pneumatic Tyres for Passenger Cars; or5265 P.U. (A) 383.
(c) MS 224 Specification for Retreading of Pneumatic Rubber Tyres for
Passenger Car and Commercial Vehicle or UN ECE Regulation 108
Uniform Provisions Concerning The Approval for the Production of
Retreaded Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers
and UN ECE Regulation 109 Uniform Provisions Concerning The
Approval for the Production of Retreaded Pneumatic Tyres for
Commercial Vehicles and Their Trailers.",
Pindaan kaedah 65
5. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam kaedah 65 dengan memasukkan selepas
subkacdah (7) kaedah yang berikut:
"(8)The construction of the seats, related structure and its anchorage
shall conforms with the specification of UN ECE Regulation 80 Uniform
Provisions Concerning the Approval of Seats of Large Passenger Vehicles
and of These Vehicles With Regard to the Strength of the Seats and
Their Anchorages.".
Pindaan kaedah 96
6.Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam kaedah 96 dengan menggantikan
pmrenggan 2(i) dengan perenggan yang berikut:
"(i) such vehicle is equipped with two lamps each showing to the front a
white light visible from a reasonable distance. If the Gas-Discharge
Lamp showing a light to the front is used, it should be constructed
and fitted conforming to the following specifications, as the case
requires:
(a) UN ECE Regulation 48 Uniform Provisions Concerning the
approval of Vehicles With Regard to the Installation of
Lighting and Light-Signalling Devices or MS ISO 303 : 2004
Installation of Lighting and Signalling Devices for Motor
Vehicles and Their Trailers;
(b) UN ECE Regulation 98 Uniform Provisions Concerning the
Approval of Motor Vehicle Headlamps Equipped with Gas-
Discharge Light Sources; or
(c) UN ECE Regulation 99 Uniform Provisions Concerning the
Approval of Gas-Discharge Light Sources for Use In Approved
Gas-Discharge Lamp Units of Power-Driven Vehicles.".
Pindaan kaedah 137
7. Kaedah-Kaetlah ibu dipinda dalam kaedah 137-
(a) dengan mmnggantikan noktah di akhir perenggan (b) dengan titik
bertindih;P.U. (A) 383. 5266
(b) dengan memasukkan sclepas perenggan (b)proviso yang berikut:
"Provided that the plan and elevation general arrangement
drawings and the construction of the vehicle under paragraph
(b) shall conform with the following specifications, as the case
requires:
(i)UN ECE Regulation 36 Uniform Provisions Concerning The
Approval of Large Passenger Vehicles With Regard to Their
General Construction:
(ii) UN ECE Regulation 52 Uniform Provisions Concerning The
Approval of M2 and M3 Small Capacity Vehicles With
Regard to Their General Construction; or
(iii) UN ECE Regulation 66 Uniform Technical Prescriptions
Concerning The Approval of Large Passenger Vehicles With
Regard to the Strength of their Superstructure;"; dan
(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan yang berikut:
"(c) the construction of the vehicle superstructure and its related
works shall be certified by a professional engineer that the
production conforms with the specifications as stipulated in
paragraph (b)."
Dibuat 14 November 2007
[KP/PUU/0.440/W/13D/9 Jtd. 9: PN(PU2)460/L1
D.AT0* SRI CHAN KONG CHOY
Menteri Penoangkauan
ROAD TRANSPORT ACT 1987
MOTOR VEHICLES (CONSTRUCTION AND USE) (AMENDMENT) Ruins 2007
IN exercise of the powers conferred by section 66 of the Road Transport Act
1987 [Act 3331, the Minister makes the following rules:
Citation and commencement
1. (1) These rules may be cited as the Motor Vehicles (Construction and
Use) (Amendment )Rules 2007.
(2) These Rules come into operation on 19 November 2007.5267 P.U. (A) 383.
New rule 2A
2. The Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959 [L.N. 170/1959],
which is referred to as the "principal Rules" in these Rules, are amended by
inserting after rule 2, the following rule:
"speeiIka^mn, 2A. Any specifications prescribed in these Rules shall be made
available to any person at all of the offices of the Road Transport
Department.".
Amendment of rule 30
3. The principal Rules are amended in rule 30 by substituting for subrule
(2) the following subrule:
`(2) Pneumatic tyres under subrule (I) shall conform with the following
specifications. as the case requires:
(a) MS 1.394 Specification for New Pneumatic Tyres for Highway Vehicles
other than Passenger Cars or United Nation Economic Commission
for Europe (hereinafter referred to as "UN ECE") Regulation 54
Uniform Provisions Concerning The Approval of Pneumatic Tyres for
Commercial Vehicles and Their Trailers or Federal Motor Vehicles
Safety Specifications (hereinafter referred to as "FMVSS") Standard
No. 119 New Pneumatic Tyres for Highway Vehicles other than
Passenger Cans;
(b) MS 149 Specification for New Pneumatic Passenger Car Tyres or UN
ECE Regulation 30 Uniform Provisions Concerning The Approval
of Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers FMVSS
Standard No. 109 New Pneumatic Tyres for Passenger Cars;
(c) MS 224 Specification for Retreading of Pneumatic Rubber Tyres for
Passenger Car and Commercial Vehicle or UN ECE Regulation 108
Uniform Provisions Concerning The Approval for the Production of
Retreaded Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers
and UN BCE Regulation 109 Uniform Provisions Concerning The
Approval for the Production of Retreaded Pneumatic Tyres for
Commercial Vehicles and Their Trailers."_
Amendment of rule 46
4. The principle Rules are amended in rule 46 by substituting for subrule
(2) the following subrule:
"(2) Pneumatic tyres under subrule (1) shall conform with the following
specifications, as the case requires:
(a) MS 1394 Specification for New Pneumatic Tyres for Highway
Vehicles other than Passenger Cars or UN ECE Regulation 54
Uniform Provisions Concerning The Approval of Pneumatic TyresP.U. (A) 383. 5268
for Commercial Vehicles and Their Trailers or FMVSS Standard
No. 119 New Pneumatic Tyres for Highway Vehicles other than
Passenger Cars;
(h) MS 149 Specification for New Pneumatic Passenger Car Tyres or UN
ECE Regulation 30 Uniform Provisions Concerning The Approval of
Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers or FMVSS
Standard No. 109 New Pneumatic Tyres for Passenger Cars; or
(c) MS 224 Specification for Retreading of Pneumatic Rubber Tyres for
Passenger Car and Commercial Vehicle or UN ECE Regulation 108
Uniform Provisions Concerning The Approval for the Production of
Retreaded Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers
and UN ECE Regulation 109 Uniform Provisions Concerning The
Approval for the Production of Retreaded Pneumatic Tyres for
Commercial Vehicles and Their Trailers.".
Amendment of rule 65
5.The principle Rules are amended in rule 65 by inserting after subrule (7)
the following subrule:
"(8) The construction of the seats, related structure and its anchorage
shall conforms with the specification of UN BCE Regulation 80 Uniform
Provisions Concerning the Approval of Seats of Large Passenger Vehicles
and of These Vehicles With Regard to the Strength of the Seats and Their
Anchorages.".
Amendment of rule 96
6. The principle Rules are amended in rule 96 by substituting for paragraph
(2)(i) the following paragraph:
:1(i)such vehicle is equipped with two lamps each showing to the front a
white light visible from a reasonable distance. If the Gas-Discharge
Lamp showing a light to the front is used. it should be constructed
and fitted conforming to the following specifications, as the case
requires:
(a) UN ECE Regulation 48 Uniform Provisions Concerning the
approval of Vehicles With Regard to the Installation of
Lighting and Light-Signalling Devices or MS ISO 303 : 2004
Installation of Lighting and Signalling Devices for Motor
Vehicles and Their Trailers:
(h) UN ECE Regulation 98 Uniform Provisions Concerning the
Approval of Motor Vehicle Headlamps Equipped with Gas-
Discharge Light Sources: or5269 P.U. (A) 383.
(c) UN ECE Regulation 99 Uniform Provisions Concerning the
Approval of Gas-Discharge Light Sources for Use In Approved
Gas-Discharge Lamp Units of Power-Driven Vehicles."-
Amendment of rule 137
7. The principle Rules are amended in rule 137-
(a) by substituting the full stop at the end of paragraph (b) with a
colon:
(b) by inserting after paragraph (b) the following proviso:
"Provided that the plan and elevation general arrangement
drawings and the construction of the vehicle under paragraph
(b) shall conform with the following specifications, as the case
requires:
(1)UN ECE Regulation 36 Uniform Provisions Concerning The
Approval of Large Passenger Vehicles With Regard to Their
General Construction:
UN ECE Regulation 52 Uniform Provisions Concerning The
Approval of M2 and M3 Small Capacity Vehicles With
Regard to Their General Construction: or
(iii) CJN ECE Regulation 66 Uniform Technical Prescriptions
Concerning The Approval of Large Passenger Vehicles With
Regard to the Strength of their Superstructure; and
(c) by inserting after paragraph (b) the following paragraph:
the construction of the vehicle superstructure and its related
works shall be certified by a professional engineer that the
production conforms with the specifications as stipulated in
paragraph (b)."
Made 14 November 2007
[KP/PUU/0.440/W/BD/9 .Jld. 9; PN(PU2)460/L]
DArd Ski CHAN KONG CHov
Minister of Transport