ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/18 
10 de enero de 2007 
 (07-0122) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Instituto Ecuatoriano de Normalización 
Dirección: Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro 
Quito – Ecuador  
Teléfono:    +(593-2) 2528556, 2501885 al 2501887 
Fax:   + (593-2) 2567815 
Correo electrónico:  furresta@inen.gov.ec 
Página web:    www.inen.gov.ec 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Punto de Contacto y/o centro de Información Nacional:  
 
Dirección Nacional de Políticas de Comercio Exterior 
Subsecretaria de Comercio Exterior e Integración 
Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad. Dirección: Av. Amazonas y Av. Eloy Alfaro 
Quito – Ecuador  
Teléfono:   +(593 2) 2 566041/ Ext. 161 
Fax:    +(593 2) 2 541984 
Correo electrónico:  abarbosa@micip.gov.ec 
Página web:    www.micip.gov.ec 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   99000000 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 023 para el agua potable , que se consume en 
la República del Ecuador (4 páginas, en español). G/TBT/N/ECU/18 
Página 2  
 
   
6. Descripción del contenido:    
- Este reglamento establece los requisitos que de be cumplir el agua potable que se consume 
en el Ecuador, con el propósito de prevenir ri esgos para la salud, la vida, la seguridad, el 
medio ambiente y las prácticas que pueda n inducir a error a los usuarios.  
- En este Proyecto de Reglamento aplicable al agua potable, se especifican el campo de 
aplicación, las definiciones, las condiciones generales, los requisitos específicos, los 
ensayos para evaluar la conformidad, las normas de referencia a consultar, la demostración 
de la conformidad, el procedimiento administ rativo para verificar el cumplimiento con este 
Reglamento, la autoridad de control y supe rvisión, el régimen de sanciones, la 
responsabilidad de los organismos de eval uación de la conformidad, la revisión y 
actualización, la desregularización y la entrada en vigencia.  
- Este Proyecto de Reglamento establece que el  agua potable que se consume en el Ecuador, 
debe ajustarse a la Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 108. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevenir riesgos para la salud, la vida, la se guridad, el medio ambiente y las prácticas que 
puedan inducir a error a los usuarios. 
8. Documentos pertinentes:   
1. La publicación donde aparece el aviso: http://www.inen.gov.ec 
      http://www.micip.gov.ec 
 
2. La propuesta y el documento básico: RTE INEN 023 
 3. La publicación en la que aparecerá la propuesta cuando sea adoptada: Registro 
Oficial 
 4. El agua potable debe cumplir con los requ isitos establecidos en los numerales 5.1.1 y 
5.1.2 de la NTE INEN 1 108. Requisitos: el agua potable a la que se refiere este 
Reglamento debe cumplir con lo dispuesto en este documento y con las demás disposiciones establecidas en otras leyes y reglamentos vigentes aplicables a estos 
productos, como la Ley Orgánica de Defe nsa del Consumidor y la Ley de Pesas y 
Medidas y sus Reglamentos.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días a partir de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC  
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de  
distribución por la Secretaria de la OMC.  G/TBT/N/ECU/18 
 Página 3 
 
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
 
Punto de Contacto y/o centro de Información Nacional: Dirección Nacional de Políticas de Comercio Exterior 
Subsecretaria de Comercio Exterior e Integración Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad Dirección: Av. Amazonas y Av. Eloy Alfaro 
Quito – Ecuador 
 Teléfono:   + (593-2) 2 566041/ Ext. 161 
Fax:    + (593-2) 2 541984 
Correo Electrónico: abarbosa@micip.gov.ec  
Página Web:   www.micip.gov.ec 
o  
Entidad de Regulación:   Instituto Ecuatoriano de Normalización 
Dirección: Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro 
Quito – Ecuador 
 
Teléfono:    +(593-2) 2528556, 2501885 al 2501887 
Fax:    + (593-2) 2567815 
Correo electrónico: furresta@inen.gov.ec 
Página web:   www.inen.gov.ec