ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/235/USA 
4 de abril de 2012 
 (12-1753) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
 
ESTADOS UNIDOS 
  
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de julio y el 31 de di ciembre de 2011 presentado por los Estados Unidos. 
 
 
_______________ 
   
  G/SCM/N/235/USA 
Página 2 Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS1 
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2011 
 
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio 
(del (de los) informe(s) 
publicado(s)) Programas que dan lugar a 
medidas compensatorias Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado2; 
número de 
identificación; 
(*) si se investiga 
más de un país Fecha; 
período de 
investigación 
(S-subvención;  
I-daño) Fecha de las 
medidas;  rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de los 
derechos;  
rango de las 
distintas 
cuantías de 
la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos 
aplicados si 
son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos Fecha,  
motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en 
las columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Nombre del o los programas de 
subvenciones que dan lugar a medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/15/ 
China Determinadas 
ruedas de acero 
HTSUS:  8708.70 ID #:  C-570-974 26.4.2011 
(1.2010-12.2010) 6.9.2011 
26,24%-46,59%;  
todos los demás 
40,30%     40.357.481 
unidades 
año civil 2009 
/8/ 24,3% 
año civil 2009 
/8/ A.  Préstamos en aplicación de 
políticas a la rama de actividad de las 
ruedas de acero. B.  Programa "Dos años de exención 
total + tres años de exención de la 
mitad del impuesto" para las empresas con inversión extranjera productivas. 
C.  Exención de los impuestos 
municipales para las empresas con inversión extranjera. D.  Bonificaciones del impuesto sobre 
la renta para las empresas nacionales 
que compran equipo de fabricación nacional. 
                                                      
1 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
2 Con fines de referencia únicamente.  
   G/SCM/N/235/USA
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/15/ 
China 
(Cont.)          E.  Exención del arancel de 
importación para las empresas con 
inversión extranjera y para determinadas empresas nacionales. 
F.  Suministro de acero laminado en 
caliente por una remuneración inferior a la adecuada. 
G. Suministro de electricidad por una 
remuneración inferior a la adecuada. H.  Fondo Especial del Estado para 
promover los sectores clave y la 
innovación. I.  Donaciones de los gobiernos 
municipales de Fuyang y Hangzhou 
para presentar ofertas públicas iniciales. 
         J.  Donación del gobierno municipal 
de Fuyang para las empresas que 
tributan más de 10 millones de RMB 
en impuestos. K.  Donaciones de los gobiernos 
municipales de Fuyang y Hangzhou 
para las empresas con centros de tecnología e investigación y desarrollo. 
L.  Donación del gobierno municipal 
de Hangzhou en forma de Premio a la Excelencia para Nuevos Productos o 
Tecnologías. 
M.  Donaciones del gobierno municipal de Fuyang en el marco del 
Programa para la Exportación de 
Servicios de Subcontratación. N.  Varias donaciones condicionadas 
a la exportación concedidas por el 
gobierno municipal de Fuyang. O.  Donaciones de los gobiernos 
municipales y provinciales para el 
reembolso de las primas de los seguros de créditos a la exportación. 
P.  Incentivos a la inversión para 
sectores clave concedidos por el gobierno municipal de Fuyang. 
Q.  Reducciones fiscales en aplicación 
del artículo 28 de la Ley del Impuesto 
sobre la Renta de las Sociedades.  
  G/SCM/N/235/USA 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/15/ 
China 
(Cont.) Células 
fotovoltaicas de 
silicio cristalino, 
aunque estén 
ensambladas en módulos 
HTSUS:  8501.61, 
8507.20, 8541.40 
ID #: C-570-980 16.11.2011 
(1.2010-12.2010)      1.613.725.537 
unidades 
año civil 2010 
/8/ 29,3% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Alambre de acero 
galvanizado 
HTSUS:  7217.20, 
7229.20, 7229.90 
ID #:  C-570-976 27.4.2011 
(1.2010-12.2010) 6.9.2011 
21,59%-253,07%; 
todos los demás 
44,46%;     53.565.402 kg 
año civil 2009 
/8/ 26,3% 
año civil 2009 
/8/ A.  Suministro de varillas por una 
remuneración inferior a la adecuada. 
B.  Suministro de cinc por una 
remuneración inferior a la adecuada C. Suministro de electricidad por una 
remuneración inferior a la adecuada. 
D.  Donaciones para la exportación concedidas de los gobiernos 
municipales. 
E.  Exención del impuesto urbano de construcción y del impuesto de 
educación para las empresas con 
inversión extranjera. 
Cilindros de acero de alta presión 
HTSUS:  7311.00   
ID #:  C-570-978 8.6.2011 
(1.2010-12.2010) 18.10.2011 
22,34%;  todos los 
demás 22,34%     846.638 unidades 
año civil 2009 
/8/ 35,4% 
año civil 2009 
/8/ A.  Programa "Dos años de exención 
total + tres años de exención de la mitad del impuesto" para las empresas con inversión extranjera. 
B.  Reducción del impuesto de 
sociedades en la zona franca del puerto de Tianjin. 
         C.  Exención del arancel de 
importación y del IVA para las 
empresas con inversión extranjera y 
para determinadas empresas nacionales que utilizan equipo 
importado en las ramas de producción 
que reciben estímulos. D.  Suministro de acero laminado en 
caliente por una remuneración inferior 
a la adecuada. E.  Suministro de tubos de acero sin 
soldadura por una remuneración 
inferior a la adecuada. F.  Suministro de palanquillas y 
palancones de acero para aplicaciones 
comunes, y de palanquillas y palancones de acero cromo molibdeno 
de alta calidad por una remuneración 
inferior a la adecuada.  
   G/SCM/N/235/USA
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/15/ 
China 
(Cont.) Suelos de madera 
multicapa 
HTSUS:  4412.31, 
4412.32, 4412.39, 4412.94, 4412.99, 
4418.71, 4418.72, 
4409.10, 4409.29, 4418.79, 4418.90 
ID #:  C-570-971 18.11.2010 
(1.2009-12.2009) 6.4.2011 
0,00%-27,01%;  
todos los demás 
2,25% 
 
18.10.2011 
0,33% 
(de minimis ) - 
26,73%;  todos los 
demás 1,50% 
/9/ 8.12.2011 
1,50%-
26,73%;  
todos los 
demás 
1,50%    $986.691.933,00 
año civil 2009 
/8/ 37,43% 
año civil 2009 
/8/ A.  Subvenciones al  impuesto sobre la 
renta para las empresas con inversión 
extranjera, según su ubicación geográfica. 
B.  Exención y reducción del 
impuesto sobre la renta en el marco del programa "Dos años de exención 
total + tres años de exención de la 
mitad del impuesto". C.  Exenciones arancelarias y del 
impuesto sobre el valor añadido 
(IVA) para el equipo importado. 
D.  Suministro de electricidad por una 
remuneración inferior a la adecuada. 
E.  Certificación de productos exentos de inspección nacional y de empresa 
de reconocido prestigio (distrito de 
Jiashan). F.  Fondos para donaciones destinadas 
al desarrollo de mercados 
internacionales para pequeñas y medianas empresas. 
G.  Donaciones, préstamos y otros 
incentivos del Gobierno de China y los gobiernos subcentrales para el desarrollo de grandes marcas (marcas 
famosas).    
Corea, Rep. de Refrigeradores-
congeladores 
combinados 
HTSUS:  8418.10,  8418.21, 8418.99 
ID #:  C-580-866 26.4.2011 
(1.2010-12.2010) 6.9.2011 
0,01% ( de 
minimis )-0,34% 
(de minimis )     707.258 unidades 
año civil 2009 
/8/ 10,8% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Emiratos 
Árabes 
Unidos Tubos de acero al 
carbono soldados, 
de sección 
circular* 
HTSUS: 7306.19,  
7306.30, 7306.50 ID #:  C-520-806 22.11.2011 
(1.2010-12.2010)      31.817.672 kg 
año civil 2010 
/8/ 2,7% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
India Tuberías de acero 
al carbono, 
soldadas, de 
sección circular* 
HTSUS: 7306.19,  
7306.30, 7306.50 
ID #:  C-533-853 22.11.2011 
(1.2010-12.2010)      82.497.082 kg  
año civil 2010 
/8/ 7,0% 
año civil 2010 
/8/ n.d.  
  G/SCM/N/235/USA 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/15/ 
Omán Tuberías de acero 
al carbono, 
soldadas, de 
sección circular* 
HTSUS:  7306.19,  
7306.30, 7306.50 ID #:  C-523-802 22.11.2011 
(1.2010-12.2010)      30.824.665 kg 
año civil 2010 
/8/ 2,6% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Viet Nam Tubos de acero al 
carbono soldados, 
de sección 
circular* 
HTSUS:  7306.19,  
7306.30, 7306.50 
ID #:  C-552-810 22.11.2011 
(1.2010-12.2010)      32.436.096 kg 
año civil 2010 
/8/ 2,8% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
 
Notas: 
1. Las cifras se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación y a este último, salvo indicación en contrario. 
2. Indica la fecha de la determinación preliminar modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
3. Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial y la cuantía. 
4. Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
5. Indica acumulación  de importaciones con otros países  investigados simultáneamente. 
6. Indica revocación de la orde n de conformidad con la determinación realiz ada en el marco del examen por extinción. 
7. Indica revocación de la orden de conformidad con el acuerdo negociado. 
8. Fuente:  Dataweb de la USITC http://www.usitc.gov/, sobre la base de los códigos a nivel de 6 dígitos del Arancel Armonizado  de los Estados Unidos (HTSUS) facilitados en la columna 2. 
9. Fecha de la determinación definitiva de la  existencia de subvenciones susceptibles de  medidas compensatorias.  En el sistema  de los Estados Unidos, la determinación defi nitiva de la existencia de daño se realiza 
tras la determinación definitiva de la ex istencia de subvenciones susceptibles de me didas compensatorias.  No podrán imponerse medidas definitivas en ausencia de constataciones positivas respecto a la 
existencia tanto de subvenciones susceptible s de medidas compensatorias como de daño,  o amenaza de daño o de retraso importante .  
10. Fecha de la determinación definitiva de probabilidad de continuación o repetición de  la subvención, no aún final a la esper a de la determinación definitiva de la  existencia de daño de la USITC. 
11. Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un acuerdo y la cuantía. 
12. Indica terminación de la investigación a causa de una constatación de inexistencia de daño. 
13. Fuente:  Trade Remedy Publications de la USITC http ://www.usitc.gov/trade_remedy/pub lications/opinions_index.htm. 
14 Indica terminación de la investigación a causa de una determin ación definitiva negativa en materia de derechos compensatorio s. 
15. El nombre exacto de un determinado progr ama de subvenciones pue de diferir de un caso a otro, debido, en parte, a cómo fue p resentado en las alegaciones. 
 Abreviaturas/símbolos/otra información: 
(R-y) Indica examen - período de examen . 
(C-y) Indica investigación antielusión - período de examen . 
(CR) Indica examen por cambio de circunstancias. 
(SNR)  Indica examen por extinción. 
(NR- y) Indica examen de nuevo exportador - período de examen . 
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión. 
(ER) Indica examen acelerado. 
CL Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
NS Indica que no hubo envíos durante el período. 
n.d. Datos estadísticos no disponibles o no recopilados. 
*  Indica que, en relación con ese producto, se investigan  simultáneamente varios pa íses/territorios aduaneros. 
 
Las fechas se indican en el orden día/mes/año o mes/año. 
Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en http ://ia.ita.doc.gov/fr n/index.html. 
  
   G/SCM/N/235/USA
 Página 7Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
 
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  
Revocación 
de medidas  Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan al 
nivel de los 
derechos)Datos sobre el comercio  
(si existen  
en el o los informes 
publicados sobre el 
procedimiento)  Programas que dan lugar a medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3;  
número de 
identificación;   
(*) si se investiga 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de 
entrada en 
vigor;  rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  rango 
de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los 
tipos 
aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor;  rango 
de las 
cuantías de la 
subvención  
o de los 
precios 
mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, motivo 
 Fecha, explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, 
si son 
diferentes 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Nombre del o los programas de 
subvenciones que dan lugar a medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
China Determinados 
neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos para vehículos de 
uso fuera de 
carretera 
HTSUS:  4011.20, 
4011.61, 4011.62, 4011.63, 4011.69, 
4011.92, 4011.93, 
4011.94 
ID #:  C-570-913 31.10.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Determinados 
artículos tubulares 
para campos 
petrolíferos 
HTSUS:  7304.29, 
7305.20, 7306.29, 7304.39, 7304.59 
ID #:  C-570-944 24.2.2011 
(R 1.2010-
12.2010)     5.7.2011 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Tubos de acero al 
carbono soldados, 
de sección circular 
HTSUS: 7306.30, 
7306.50, 7306.19 
ID #:  C-570-911 26.8.2011 
(R 1.2010-
12.2010)     20.12.2011 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d.  
  G/SCM/N/235/USA 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
China (Cont.) Ácido cítrico y 
determinadas sales 
de citrato 
HTSUS: 3824.90, 
2918.14, 2918.15 
ID #:  C-570-938  
28.6.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Ácido cítrico y 
determinadas sales 
de citrato 
HTSUS: 3824.90, 
2918.14,  2918.15 
ID #:  C-570-938 30.6.2010 
(R 9.2008-
12.2009) 8.6.2011 
4,04%-35,93% 
 12.12.2011 
5,65%-
16,13%      A.  Préstamos en aplicación de 
políticas concedidos por el Gobierno. 
B.  Créditos de exportación al 
vendedor para  productos de alta y nueva tecnología. 
C.  Reducción del impuesto sobre la 
renta para las empresas con inversión extranjera, según su ubicación 
geográfica. 
D.  Programa "Dos años de exención total + tres años de exención de la 
mitad del impuesto". 
E.  Programa de reducción o exención del impuesto local sobre la renta para 
las empresas con inversión extranjera 
"productivas". F.  Programa de reducción del 
impuesto sobre la renta para las 
empresas con inversión extranjera con un alto coeficiente de tecnología o conocimientos. 
G.  Reducción del impuesto sobre la 
renta para las empresas de alta o nueva tecnología. 
H.  Bonificaciones del impuesto sobre 
la renta aplicadas a la compra de equipo de fabricación nacional. 
I.  Exenciones arancelarias y del 
impuesto sobre el valor añadido (IVA) para el equipo importado. 
J.  Suministro de ácido sulfúrico por 
una remuneración inferior a la adecuada. 
K.  Ampliación de los derechos de uso 
del suelo en la ciudad de Yixing. M.  Fondo de optimización de la 
estructura de importación y 
exportación de productos de mecatrónica y de alta y nueva 
tecnología. 
N.  Provincia de  Shandong:  Fondo 
especial destinado al establecimiento 
de centros de tecnología para 
empresas básicas.  
   G/SCM/N/235/USA
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
China (Cont.)           O.  Fondo especial de lucha contra la 
contaminación de tres ríos, tres lagos 
y el río Songhua. P.  Ciudad de Rizhao:  subvenciones 
para fomentar la expansión 
empresarial. Q.  Ciudad de Rizhao:  subvenciones 
para las investigaciones antidumping. 
R.  Provincia de Shandong:  subvenciones para las investigaciones 
antidumping. 
S.  Subvenciones para perfeccionamiento técnico. 
T.  Fondo para el ahorro de energía 
mediante la innovación tecnológica. U.  Provincia de  Shandong:  Fondo 
para financiar la industrialización de 
tecnología básica ahorradora de energía. 
V.  Provincia de Shandong: fondos 
para la investigación y el desarrollo en materia de protección del medio 
ambiente realizados por la industria. 
         W.  Fondo para el desarrollo de la 
provincia de Shandong para la 
promoción de ramas clave de 
actividad. X.  Fondo de financiación para el 
desarrollo empresarial de la oficina 
municipal de hacienda de Zibo. Y.  Fondo financiero especial de la 
provincia de Shandong para la 
financiación del Proyecto de Desarrollo del Sector de la Alta y 
Nueva Tecnología (Fondo especial 
para la tecnología). Z.  Ciudad de Rizhao:  Fondo especial 
para el desarrollo empresarial. 
AA.  Ciudad de Rizhao:  donaciones para la innovación tecnológica. 
BB.  Ciudad de Rizhao:  Fondo de 
investigación y desarrollo de tecnología. 
CC:  Provincia de Shandong:  
subvenciones para el tratamiento de las aguas residuales. 
DD.  "Otras subvenciones" 
concedidas a Yixing-Union. EE.  Ciudad de Yixing:  Programa para las principales empresas.  
  G/SCM/N/235/USA 
Página 10  
1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
China (Cont.)          FF.  Ciudad de Yixing:  Programa de 
purificación de las aguas del lago 
Tai. GG.  Programa de reducción de las 
emisiones y de conservación de la 
energía en la provincia de Jiangsu. 
Tubos de perforación 
HTSUS:   7304.22, 
7304.23, 8431.43,  
7304.39, 7304.49,  
7304.59 
ID #:  C-570-966 12.8.2011 
(C)        n.d. 
Estanterías y 
soportes para la 
cocina 
HTSUS:  8418.99, 
7321.90, 8516.90 
ID #:  C-570-942 31.10.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Estanterías y 
soportes para la 
cocina 
HTSUS:  8418.99, 
7321.90, 8516.90 
ID #:  C-570-942 28.10.2010; 
29.11.2010 
(R 1.2009-
12.2009) 7.10.2011 
2,16%-239,33%       A.  Programa "Dos años de exención 
total + tres años de exención de la mitad del impuesto". 
B.  Reducción del impuesto sobre la 
renta para las empresas con inversión extranjera, según su 
ubicación geográfica. 
C.  Exención del impuesto de construcción y mantenimiento 
urbano y de los recargos para la 
educación a las empresas con inversión extranjera de la provincia 
de Guangdong. 
D.  Marcas famosas de Shunde. E.  Fondo para la prospección de 
mercados internacionales. 
F.  Desgravaciones a la exportación en Foshan Shunde. G.  Donación al comercio de 
exportación en Zhuhai. 
H.  Fondo de ayuda de Guangdong. I.  Suministro de varillas por una 
remuneración inferior a la adecuada. 
J.  Suministro de electricidad por una remuneración inferior a la 
adecuada.  
   G/SCM/N/235/USA
 Página 111 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
China (Cont.) Papel térmico ligero 
HTSUS:  3703.10, 
4811.90, 4820.10, 
4823.40 
ID #:  C-570-921 30.12.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Ladrillos de 
magnesia-carbono 
HTSUS:  6902.10, 
6815.91, 6815.99 
ID #:  C-570-955 31.10.2011 
(R 8.2010-
12.2010)        n.d. 
Cintas con orillos 
tejidos 
HTSUS:  5806.31, 
5806.32, 5806.39, 
5808.90, 5810.91, 
5810.92, 5810.99, 5903.90, 5907.00, 
6307.90 
ID #:  C-570-953 31.10.2011 
(R 9.2010-
12.2010)     28.11.2011 
Anulación del 
examen 
administrativo   n.d. 
Tubos sin soldadura, 
de acero al carbono 
y aleado, para 
aplicaciones 
comunes y de presión 
HTSUS:  7304.19, 
7304.39, 7304.31, 7304.51, 7304.59 
ID #:  C-570-957 30.12.2011 
(R 11.2010-
2.2010)        n.d. 
Corea, Rep. de Determinadas 
planchas de acero al 
carbono cortadas a medida 
HTSUS:  7208.40, 
7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 7211.13, 7211.14, 
7211.90, 7212.40, 
7212.50, 7225.40, 7225.50, 7225.99, 
7226.91, 7226.99 
ID #:  C-580-837 1.11.2010 
(SNR) 8.3.2011     59.644.615 kg 
año civil 2009 
/8/ 10,52% 
año civil 2009 
/8/ n.d.  
  G/SCM/N/235/USA 
Página 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
Corea, Rep. de 
(Cont.)  Productos planos de 
acero al carbono 
resistentes a la corrosión 
HTSUS:  7210.30, 
7210.31, 7210.39, 
7210.41, 7210.49, 
7210.60, 7210.61, 7210.69, 7210.70, 
7210.90, 7212.20, 
7212.21, 7212.29, 7212.30, 7212.40, 
7212.50, 7212.60, 
7215.90, 7217.12, 7217.13, 7217.19, 
7217.20, 7217.22, 
7217.23, 7217.29, 7217.30, 7217.32, 
7217.33, 7217.39, 
7217.90. 
ID #:  C-580-818 3.10.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Productos planos de 
acero al carbono resistentes a la corrosión 
HTSUS:  7210.29, 
7210.30, 7210.31, 
7210.39, 7210.41, 
7210.49, 7210.60, 7210.61, 7210.70, 
7210.90, 7212.20, 
7212.21, 7212.29, 7212.30, 7212.40, 
7212.50, 7212.60, 
7215.90, 7217.12, 7217.13, 7217.19, 
7217.20, 7217.22, 
7217.23, 7217.29, 7217.30, 7217.32, 
7217.33, 7217.39, 
7217.90. 
ID #:  C-580-818 29.9.2010 
(R 1.2009-
12.2009) 31.8.2011 
0,11%  
(de minimis )         
   G/SCM/N/235/USA
 Página 131 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
Corea, Rep. de 
(Cont.) Hojas y tiras de 
acero inoxidable en 
rollos 
HTSUS:  7219.13, 
7219.14, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35, 7219.90, 7220.12, 7220.20, 
7220.90 
ID #:  C-580-835 2.6.2010 
(SNR) 7.10.2010 11.8.2011    10.649.954 kg 
año civil 2009 
/8/ 5,40% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
India  Determinadas 
planchas de acero al 
carbono cortadas a 
medida 
HTSUS:  7208.40, 
7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 7210.70, 7210.90, 
7211.13, 7211.14, 
7211.90, 7212.40,  7212.50, 7225.40, 
7225.50, 7225.99, 
7226.91, 7226.99 
ID #:  C-533-818 1.11.2010 
(SNR) 8.3.2011     8.712.720 kg 
año civil 2009 
/8/ 1,54% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Determinados 
productos planos de 
acero al carbono 
laminados en 
caliente 
HTSUS:  7208.10, 
7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 
7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.40, 7208.53, 7208.54, 
7208.90, 7210.70, 
7210.90, 7211.14, 7212.40, 7212.50 
7225.11, 7225.19, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.11 
7226.19, 7226.91, 
7226.99, 7211.19 
ID #: C-533-821 2.2.2009 
(R 1.2008-
12.2008)  14.12.2011 
102,74% 
/3/      n.d.  
  G/SCM/N/235/USA 
Página 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
India (Cont.) Determinados 
productos planos de 
acero al carbono 
laminados en 
caliente 
HTSUS:  7208.10, 
7208.25, 7208.26, 7208.27, 7208.36, 
7208.37, 7208.38, 
7208.39, 7208.40, 7208.53, 7208.54, 
7208.90, 7210.70, 
7210.90, 7211.14, 7212.40, 7212.50, 
7225.11, 7225.19, 
7225.30, 7225.40, 7225.99, 7226.11, 
7226.19, 7226.91, 
7226.99, 7211.19 
ID #:  C-533-821 2.2.2007 
(R 1.2006-
12.2006)  21.10.2011 
23,64% 
/3/      n.d. 
Productos de papel 
rayado 
HTSUS:  4810.22, 
4811.90, 4820.10 
ID #:  C-533-844 31.10.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Productos de papel 
rayado 
HTSUS:  4810.22, 
4811.90, 4820.10 
ID #:  C-533-844 1.8.2011 
(SNR) 6.12.2011     6.576.282 kg 
año civil 2010 
/8/ 0,92% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Película de  
tereftalato de 
polietileno (PET) 
HTSUS:  3920.62 
ID #:  C-533-825 26.8.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Película de 
tereftalato de 
polietileno (PET) 
HTSUS:  3920.62 ID #:  C-533-825 31.8.2010 
(R 1.2009-
12.2009) 5.8.2011 
112,95% 9.12.2011 
11,81%      A.  Financiación de las 
exportaciones antes y después de la 
expedición. B.  Programa de promoción de las 
exportaciones de bienes de capital. 
C.  Sistema de libretas de depósito para la devolución de derechos. 
Ácido sulfanílico 
HTSUS:   ID #:  C-533-807 1.4.2011 
(SNR) 8.6.2011 25.10.2011    3.694.501 kg 
año civil 2010 
/8/ 46,0% 
año civil 2010 
/8/ n.d.  
   G/SCM/N/235/USA
 Página 151 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
Indonesia Determinadas 
planchas de acero al 
carbono cortadas a 
medida 
HTSUS:  7208.40, 
7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 7210.70, 7210.90, 
7211.13, 7211.14, 
7211.90, 7212.40, 7212.50, 7225.40, 
7225.50, 7225.99, 
7226.91, 7226.99 
ID #:  C-560-806 1.11.2010 
(SNR) 8.3.2011     0,00 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,00% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Productos de papel 
rayado 
HTSUS:  4810.22, 
4811.90, 4820.10, 
4820.30 
ID #:  C-560-819 1.8.2011 
(SNR) 29.11.2011     3.481.539 kg 
año civil 2010 
/8/ 0,49% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Italia Determinadas 
planchas de acero al 
carbono cortadas a medida HTSUS:  7208.40, 
7208.51, 7208.52, 
7208.53, 7208.90, 7210.70, 7210.90, 
7211.13, 7211.14, 
7211.90, 7212.40, 7212.50, 7225.40, 
7225.50, 7225.99, 
7226.91, 7226.99 
ID #:  C-475-827 1.11.2010 
(SNR) 8.3.2011     4.597.186 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,81% 
año civil 2009 
/8/  
Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS:  1901.90, 1902.19 
ID #:  C-475-819 26.8.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS:  1901.90, 
1902.19 
ID #:  C-475-819 31.8.2010 
(R 1.2009-
12.2009) 8.8.2011 
0,00%-4,79%       A.  Donaciones para el desarrollo 
industrial en el marco de la 
Ley 64/86. B.  Donaciones para el desarrollo 
industrial en el marco de la 
Ley 488/92. C.  Donaciones para el desarrollo 
industrial en el marco de la 
Ley 488/92.  
  G/SCM/N/235/USA 
Página 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9/1/ 10/1/ 11/13/ 
Italia (Cont.)          D.  Medida 3.14 del Programa 
Operativo Regional Sicilia 
2000-2006. E.  Fondo Social Europeo. 
F.  Créditos fiscales concedidos al 
amparo del artículo 280 de la Ley 296/2006. 
G.  Artículo 14 de la Ley 46/1982 
(Fondo Innovazione Tecnologica). H.  Ley regional 15/1993, 
modificada por la Ley 
regional 66/1995. I.  Ley regional 34/1988. 
J.  Artículo 23 del Decreto 
legislativo 38/2000. K.  Artículo 62 de la Ley 289/02, 
sobre inversiones en zonas 
desfavorecidas. L.  Reducciones y exenciones de las 
cotizaciones a la seguridad social - 
Sgravi. 
Noruega Salmón del 
Atlántico fresco y 
refrigerado 
HTSUS:  0302.12 
ID #:  C-403-802 3.1.2011 
(SNR) 28.6.2011 
 
14.11.2011 
/9/     408.397 kg 
año civil 2010 
/8/ 0,4% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Sudáfrica Chapas de acero 
inoxidable en rollos  
HTSUS:  7219.11, 
7219.12, 7219.90, 
7219.31, 7220.11, 
7220.20, 7220.90 
ID #:  C-791-806 2.6.2010 
(SNR) 7.10.2010 30.8.2011    73.243 kg 
año civil 2009 
/8/ 0,13% 
año civil 2009 
/8/ n.d. 
Turquía Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS:  1902.19 ID #:  C-489-806 26.8.2011 
(R 1.2010-
12.2010)        n.d. 
Tubos soldados de 
acero al carbono  
HTSUS:  7306.30, 
7306.90 ID #:  C-489-502 1.7.2011 
(SNR) 19.10.2011     34.902.439 kg 
año civil 2010 
/8/ 4,9% 
año civil 2010 
/8/ n.d. 
Tuberías soldadas de 
acero al carbono   
HTSUS:  7306.30 
ID #:  C-489-502 27.4.2011 
(R 1.2010-
12.2010)     20.12.2011 
Intención de 
anular el 
examen 
administrativo   n.d. 
  
   G/SCM/N/235/USA
 Página 17 
Notas: 
1. Las cifras se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación y a este último, salvo indicación en contrario. 
2. Indica la fecha de la determinación preliminar modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
3. Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial y la cuantía. 
4. Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo y la cuantía. 
5. Indica acumulación  de importaciones con otros países  investigados simultáneamente. 
6. Indica revocación de la orde n de conformidad con la determinación realiz ada en el marco del examen por extinción. 
7. Indica revocación de la orden de conformidad con el acuerdo negociado. 
8. Fuente:  Dataweb de la USITC http://www.usitc.gov/, sobre la base de los códigos a nivel de 6 dígitos del Arancel Armonizado  de los Estados Unidos (HTSUS) facilitados en la columna 2. 
9. Fecha de la determinación definitiva de la  existencia de subvenciones susceptibles de  medidas compensatorias.  En el sistema  de los Estados Unidos, la determinación defi nitiva de la existencia de daño se realiza 
tras la determinación definitiva de la ex istencia de subvenciones susceptibles de me didas compensatorias.  No podrán imponerse medidas definitivas en ausencia de constataciones positivas respecto a la 
existencia tanto de subvenciones susceptible s de medidas compensatorias como de daño,  o amenaza de daño o de retraso importante .  
10. Fecha de la determinación definitiva de probabilidad de continuación o repetición de  la subvención, no aún final a la esper a de la determinación definitiva de la  existencia de daño de la USITC. 
11. Indica la fecha de la determinación definitiva modificada  a causa de un acuerdo y la cuantía. 
12. Fuente:  Trade Remedy Publications de la USITC http ://www.usitc.gov/trade_remedy/pub lications/opinions_index.htm. 
13. El nombre exacto de un determinado progr ama de subvenciones pue de diferir de un caso a otro, debido, en parte, a cómo fue p resentado en las alegaciones. 
 
Abreviaturas/símbolos/otra información: 
(R-y) Indica examen - período de examen . 
(C-y) Indica investigación antielusión - período de examen . 
(CR) Indica examen por cambio de circunstancias. 
(SNR)  Indica examen por extinción. (NR- y) Indica examen de nuevo exportador - período de examen . 
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión. 
(ER) Indica examen acelerado. CL Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
NS Indica que no hubo envíos durante el período. 
n.d. Datos estadísticos no disponibles o no recopilados. 
*  Indica que, en relación con ese producto, se investigan  simultáneamente varios pa íses/territorios aduaneros. 
 
Las fechas se indican en el orden día/mes/año o mes/año. 
Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en http ://ia.ita.doc.gov/fr n/index.html. 
  G/SCM/N/235/USA 
Página 18  
 
  ANEXOS  
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011  
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Argentina Miel 
C-357-813 Derechos 10.12.2001 
66 FR 63673 2.8.2007 
72 FR 42384 
Brasil Varillas de acero al carbono y de 
determinados aceros aleados 
C-351-833   Derechos 22.10.2002 
67 FR 64871 30.7.2008 
73 FR 44218 
Piezas de fundición de hierro 
para la construcción 
C-351-504   Derechos 15.5.1986 
51 FR 17786 19.11.2010 
75 FR 70900 
China Extrusiones de aluminio 
C-570-968 Derechos 26.5.2011 
76 FR 30653  
Determinado papel estucado para 
impresiones de alta calidad C-570-959 Derechos 17.11.2010 
75 FR 70201  
Determinadas estanterías y 
soportes para la cocina C-570-942  Derechos 14.9.2009 
74 FR 46973  
Determinados ladrillos de 
magnesia-carbono C-570-955 Derechos 21.9.2010 
75 FR 57442  
Determinados neumáticos 
(llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso fuera de 
carretera 
C-570-913  Derechos 4.9.2008 
73 FR 51627  
Determinadas sales de fosfato de 
potasio C-570-963 Derechos 22.7.2010 
75 FR 42682  
Determinados tubos sin 
soldadura, de acero al carbono y aleado, para aplicaciones 
comunes y de presión 
C-570-957 Derechos 10.11.2010 
75 FR 69050  
Determinadas rejas de acero 
C-570-948 Derechos 23.7.2010 
75 FR 43144  
Determinadas cortadoras de 
césped de remolque y algunas de sus partes 
C-570-940   Derechos 3.8.2009 
74 FR 38399  
Tubos de acero inoxidable 
austenítico, de sección circular, a 
presión 
C-570-931     Derechos 19.3.2009 
74 FR 11712 
   G/SCM/N/235/USA 
 Página 19 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
China (Cont.) Tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular  C-570-936 Derechos 23.1.2009 
74 FR 4136  
Tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular C-570-911   Derechos 22.7.2008 
73 FR 42545  
Ácido cítrico y determinadas 
sales de citrato C-570-938     Derechos 29.5.2009 
74 FR 25705  
Tubos de perforación 
C-570-966 Derechos 3.3.2011 
76 FR 11758  
Sacos tejidos laminados 
C-570-917 Derechos 7.8.2008 
73 FR 45955  
Tubos de poco espesor, de 
sección rectangular C-570-915 Derechos 5.8.2008 
73 FR 45405  
Papel térmico ligero 
C-570-921  Derechos 24.11.2008 
73 FR 70958  
Suelos de madera multicapa 
C-570-971 Derechos 8.12.2011 
76 FR 76693  
Cintas con orillos tejidos 
C-570-953 Derechos 1.9.2010 
75 FR 53642  
Artículos tubulares para campos 
petrolíferos C-570-944 Derechos 20.1.2010 
75 FR 3203  
Torón de acero para hormigón 
pretensado C-570-946 Derechos 7.7.2010 
75 FR 38977  
Imanes flexibles sin transformar 
C-570-923   Derechos 17.9.2008 
73 FR 53849  
Nitrito de sodio 
C-570-926  Derechos 27.8.2008 
73 FR 50595  
Corea, Rep. de Determinadas planchas de acero 
al carbono cortadas a medida  C-580-837    Derechos 10.2.2000 
65 FR 6587 6.12.2005 
70 FR 72607 
Productos planos de acero al 
carbono resistentes a la corrosión 
C-580-818  Derechos 17.8.1993 
58 FR 43752 14.2.2007 
72 FR 7009 
Hojas y tiras de acero inoxidable 
en rollos 
C-580-835  Derechos 6.8.1999 
64 FR 42932 11.8.2011 
76 FR 49726 G/SCM/N/235/USA 
Página 20  
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
India Violeta carbazol, pigmento 23 
C-533-839 Derechos 29.12.2004 
69 FR 77995 27.5.2010 
75 FR 29719 
Determinadas planchas de acero 
al carbono cortadas a medida 
C-533-818     Derechos 10.2.2000 
65 FR 6587 6.12.2005 
70 FR 72607 
Determinados productos planos 
de acero al carbono laminados en 
caliente 
C-533-821   Derechos 3.12.2001 
66 FR 60198 27.12.2007 
72 FR 73316 
Determinados productos de papel 
rayado 
C-533-844 Derechos 28.9.2006 
71 FR 56949  
Librillos de cerillas 
C-533-849 Derechos 11.12.2009 
74 FR 65740  
Película, láminas y tiras de 
tereftalato de polietileno (PET) 
C-533-825    Derechos 1.7.2002 
67 FR 44179 8.5.2008 
73 FR 26080 
Torón de acero para hormigón 
pretensado 
C-533-829   Derechos 4.2.2004 
69 FR 5319 11.12.2009 
74 FR 65739 
Ácido sulfanílico 
C-533-807     Derechos 2.3.1993 
58 FR 12026 25.10.2011 
76 FR 66039 
Indonesia Determinado papel estucado para 
impresiones de alta calidad 
C-560-824 Derechos 17.11.2010 
75 FR 70206  
Determinados productos de acero 
al carbono cortados a medida 
C-560-806 Derechos 10.2.2000 
65 FR 6587 6.12.2005 
70 FR 72607 
Determinados productos planos 
de acero al carbono laminados en 
caliente 
C-560-813 Derechos 3.12.2001 
66 FR 60198 27.12.2007 
72 FR 73316 
Determinados productos de papel 
rayado 
C-560-819 Derechos 28.9.2006 
71 FR 56949  
Irán Pistachos con cáscara 
C-507-501     Derechos 11.3.1986 
51 FR 8344 n.d.* 
Pistachos tostados con cáscara 
C-507-601  Derechos 7.10.1986 
51 FR 35679 n.d.* 
Italia Determinadas pastas alimenticias 
C-475-819     Derechos 24.7.1996 
61 FR 38543 12.10.2007 
72 FR 58052 
Determinadas planchas de acero 
al carbono cortadas a medida 
C-475-827   Derechos 10.2.2000 
65 FR 6587 6.12.2005 
70 FR 72607**  G/SCM/N/235/USA 
 Página 21 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Noruega Salmón del Atlántico, fresco y 
refrigerado 
C-403-802 Derechos 12.4.1991 
56 FR 14921 13.2.2006 
71 FR 7512 
Sudáfrica Chapas de acero inoxidable en 
rollos 
C-791-806     Derechos 11.5.1999 
64 FR 25288 30.8.2011 
76 FR 53882 
Tailandia Determinados productos planos 
de acero al carbono laminados en 
caliente 
C-549-818 Derechos 3.12.2001 
66 FR 60197 27.12.2007 
72 FR 69187 
Turquía Determinadas pastas alimenticias 
C-489-806   Derechos 24.7.1996 
61 FR 38546 12.10.2007 
72 FR 58052 
Tubos de acero al carbono 
soldados, para aplicaciones comunes 
C-489-502  Derechos 7.3.1986 
51 FR 7984 8.8.2006 
71 FR 44996 
Viet Nam Bolsas de compra de polietileno 
C-552-805 Derechos 4.5.2010 
75 FR 23670  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero  Producto 
número de identificación de 
la investigaciónFecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 
 
Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en 
http://ia.ita.doc.gov/frn/index.html.  
* Irán no es miembro de la OMC, por lo que las órdenes de establecimiento de medidas compensatorias no son 
objeto de exámenes sobre la existencia de daño ni de exámenes por extinción. ** Revocación, en enero de 2012, de la orden de confor midad con la determinación realizada en el marco del 
examen por extinción, con ef ecto retroactivo desde 2010. 
 
 
__________