RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/9/Rev.2 
30 de octubre de 2007 
 
 (07-4714) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Plan de acción legislativa provisional  
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
 
_______________ 
 
 
Programa del proceso de armonización de la legislación 
 
del Yemen con las normas de la OMC  
 El Yemen presenta este Plan de acción legislativa provisional como parte de su esfuerzo por 
lograr la máxima transparencia en su proceso de adhesión a la OMC.  Sin embargo, el Yemen se reserva el derecho de modificar este Plan cuando pr oceda para reflejar los progresos realizados y, de 
ser necesario, las nuevas cuestiones. 
 El presente Plan debe servir de base para los debates y no ha de entenderse que establece 
compromisos en firme.  Los plazos previstos s on por el momento provisionales y están sujetos a 
confirmación. 
 Por motivos de transparencia, se incluyen igualm ente en el Plan medidas que son actualmente 
objeto de consideración pero con respecto a cuya  aplicación aún no se ha adoptado una decisión 
definitiva.  No obstante, esto se refiere únicamente a medidas no obligatorias, esto es, la adhesión del 
Yemen a los Convenios de Berna y de París. 
 Debe señalarse que las refere ncias a los Acuerdos de la OM C no reflejan necesariamente un 
actual incumplimiento de los mismos. 
_______________ 
 
  
  WT/ACC/YEM/9/Rev.2 
Página 2 Plan de acción legislativa provisional  
 
(Programa del proceso de armonización de la le gislación del Yemen con las normas de la OMC) 
N° Ley/Reglamento/ 
Decisión administrativa Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista para  
la aprobación 
1. Instrumento de ratificación de la 
adhesión a la OMC Acuerdo de Marrakech por 
el que se establece la OMC 
de 1994 - Tan pronto como la OMC apruebe el Protocolo de Adhesión del 
Yemen, el Consejo de Ministros lo presentará a la Cámara de 
Representantes para su aprobación. 
- El Presidente promulga el Decreto de ratificación. Hasta seis meses después 
de que la OMC apruebe 
el Protocolo de Adhesión 
del Yemen 
2. Ley de Aduanas 
(nueva promulgación de la Ley de Aduanas N° 14 de 1990, con modificaciones) Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio - Proyecto elaborado por la Direcci ón de Aduanas y aprobado por el 
Consejo de Ministros (abril de 2005). 
- El proyecto de ley todavía se encuentra en proceso de tramitación en 
la Cámara de Representantes. 
- Promulgación de un Decreto Presidencial. - Se promulgarán reglamentos una vez ratificada la nueva Ley de 
Aduanas. 2007 
3. Ley de salvaguardias y protección 
de la producción local contra las prácticas comerciales desleales GATT, Acuerdo 
Antidumping, Acuerdo SMC, Acuerdo sobre 
Salvaguardias - El Ministerio de Industria y Comercio preparó el proyecto (2005). 
- El Ministerio de Asuntos Ju rídicos concluyó el examen. 
- Examen y aprobación por el Consej o de Ministros y presentación a la 
Cámara de Representantes. 
- Promulgación mediante Decreto Presidencial.   2007 
4. Decisión sobre el establecimiento de 
servicios de información OTC/MSF Acuerdos sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - Los servicios de información serán establecidos mediante las 
correspondientes Decisiones Mini steriales de conformidad con los 
planes de acción sobre OTC y MSF. En el momento de la 
adhesión  
   WT/ACC/YEM/9/Rev.2
 Página 3N° Ley/Reglamento/ 
Decisión administrativa Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista para  
la aprobación 
5. Ley de protección del derecho de 
autor y derechos conexos (revisión y nueva promulgación de 
disposiciones de la Ley N° 19 
de 1994 de derechos de propiedad intelectual en relación con el 
derecho de autor y los derechos 
conexos) Acuerdo sobre los ADPIC - Se llevó a cabo la revisión de las disposiciones vigentes sobre derecho 
de autor y derechos conexos y se preparó el nuevo proyecto de ley. 
- El proyecto de ley se envió a la OMPI para celebrar consultas; - Examen del proyecto por el Ministerio de Asuntos Jurídicos; - Examen y aprobación por el Cons ejo de Ministros y presentación a 
la Cámara de Representantes;  y 
- Promulgación de un Decreto Presidencial. 2008 
 Protección de:   2008 
 - las marcas de fábrica o de 
comercio y las indicaciones geográficas; 
- los dibujos y modelos 
industriales; y 
- las patentes (Revisión de las disposiciones 
vigentes de la Ley N° 19 de 1994 de derechos de propiedad intelectual)  - Se han preparado y revisado las siguientes leyes: 
- Proyecto de ley sobre marcas de fábrica o de comercio e 
indicaciones geográficas; y 
- Proyecto de ley sobre dibujos y modelos industriales. 
- Revisión de las disposiciones en ma teria de protección de patentes en 
vigor y preparación de un nuevo proyecto de ley por el Ministerio de 
Industria y Comercio. 
- Proyecto de ley preparado por el Ministerio de Industria y Comercio 
sobre:  
 Protección de:    
 - la información no divulgada; 
- los esquemas de trazado de los 
circuitos integrados; 
- las prácticas anticompetitivas en 
las licencias contractuales   - Información no divulgada; 
 - Esquemas de trazado de los circuitos integrados; y 
 - Prácticas anticompetitivas en las licencias contractuales. 
- Examen de los proyectos de ley indicados supra  tras la celebración de 
consultas con la OMPI; 
- Examen por el Ministerio  de Asuntos Jurídicos; 
- Examen y aprobación por el Consejo de Ministros; 
- Aprobación por el Parlamento; - Promulgación de un Decreto Presidencial.  
6. Adhesión al Convenio de Berna 
para la Protección de las Obras 
Literarias y Artísticas de 1971 Acuerdo sobre los ADPIC - Aprobada por el Parlamento el 5 de junio de 2007. 
- Aprobada por el Presidente el 3 de julio de 2007.   2007  
  WT/ACC/YEM/9/Rev.2 
Página 4 N° Ley/Reglamento/ 
Decisión administrativa Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista para  
la aprobación 
7. Adhesión al Convenio de París de 
1967 Acuerdo sobre los ADPIC - El Yemen se adhirió al Convenio de París el 15 de noviembre 
de 2006. 20081 
8. Proyecto de ley sobre comercio 
interior GATT - Aprobado por el Parlamento en noviembre de 2007. 
- Aprobado por el Presidente en marzo de 2007.  - La Ley es de obligado cumplimiento. 2007 
9. Comercio exterior  GATT - Aprobado por el Parlamento en julio de 2007. 
- Aprobado por el Presidente en julio de 2007. 
- La Ley es aplicable. 2007 
10. Proyecto de ley sobre la 
reglamentación de agencias y 
sucursales de empresas extranjeras GATT - Aprobado por el Consejo de Ministros el 19 de octubre de 2005. 
- Ultimación del procedimiento constitucional de presentación al 
Parlamento con vistas a su aprobaci ón y a la ratificación final por el 
Presidente. 2007 
11. Proyecto de ley sobre marcas de 
fábrica o de comercio y Ley sobre la 
Prevención de la Competencia 
Desleal y los Monopolios GATT - Se han elaborado dos proyectos de ley que están preparados para su 
presentación al Consejo de Ministros. 
- Ultimación del procedimiento constitucional de presentación al 
Parlamento con vistas a su aprobaci ón y a la ratificación final por el 
Presidente. 2008 
12. Proyecto de ley de cuarentena de las 
plantas y medidas fitosanitarias Acuerdo MSF - El Ministerio de Agricu ltura preparó el proyecto. 
- Examen del proyecto por las autoridades competentes. 
- Examen del proyecto por el Ministerio de Asuntos Jurídicos. - Examen y aprobación por el Consejo de Ministros. - Aprobación por el Parlamento. - Promulgación de un Decreto Presidencial. 2008 
13. Proyecto de ley sobre arbitraje Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias - Aprobado por el Consejo de Ministros en julio de 2007. 
- Aprobado por el Parlamento. 
- Promulgación de un Decreto Presidencial. 2009 
14. Proyecto de ley sobre ofertas, 
licitaciones y almacenes públicos Contratación Pública - Aprobado por el Parlam ento en julio de 2007. 
- Promulgación de un Decreto Presidencial. 2008 
 
__________  
                                                      
1 Se ha producido en noviembre de 2006, antes de la fecha prevista.