. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/199 
15 de septiembre de 2005 
 (05-4028) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Durmientes de madera y madera para durmientes simplemente 
aserrada.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los que exportan este producto al país.  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Suspende autorización de 
ingreso de durmientes de madera  y madera para durmientes, simp lemente aserrada, de cualquier 
origen (disponible en español, 2 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Suspende el ingreso de durmientes de madera y madera simplemente 
aserrada, destinada a la elaboración de durmientes, desde cualquier origen, de bido a la detección de 
plagas de la Fam. Buprestidae no presente en Chile,  en partidas de importación.  El SAG realizará 
el Análisis de Riesgo correspondient e para re evaluar los requisitos  necesarios para autorizar su 
internación al país.  
7. Objetivo y razón de ser: [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:  
Identificación de problemas cuarentenarios para Ch ile que ameritan evaluar el Análisis de Riesgo 
efectuado para el establecimiento de requisitos de importación.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] 
Ninguna. 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N° 4.600 de 
30 de agosto de 2005, del Serv icio Agrícola y Ganadero.  G/SPS/N/CHL/199 
Página 2  
 
 11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  A su publicación en 
el Diario Oficial.  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:        
13. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución: