. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/76 
22 de febrero de 2006 
 (06-0738) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Se revisa un total de 17 productos:  
menadiona, sulfato de magnesio, sulfato de cinc , cloruro de cinc, gluconato de cinc, óxido 
de cinc, estearato de cinc, sulfato de cobre, gluconato de cobre, óxido de magnesio, fosfato 
de magnesio, cloruro de manganeso, citrat o de manganeso, gluconato de manganeso, 
glicerofosfato de manganeso, sulfat o de manganeso, óxido de manganeso. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países que exporten los productos mencionados al Taipei Chino. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft of Scope and 
Application Standard:  Nutritional additives  (Proyecto de Norma de presentación y empleo de 
los aditivos nutricionales) – Disponible en inglés, 5 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es un anuncio público preliminar de 
la revisión de la formulación utilizada en el  "Proyecto de Norma de presentación y empleo 
de los aditivos nutricionales", en el que se sustituye la expresión per intake  (por ingesta) 
mediante daily dosage  (dosis diaria) (ver el documento adjunto);  la Norma revisada entrará 
en vigor el 1º de septiembre de 2006 (debido a las fechas de fabricación de los productos regulados por la Norma).   La cantidad máxima permitida de los "aditivos nutricionales", 
incluidos en la categoría 8 de la Ley de regulación de la higiene alimentaria, se ha 
establecido de conformidad con la publicación de l Departamento de Salud "Referencias de 
ingestión diaria", donde figuran las necesida des nutricionales de una persona clasificadas 
por día y no por ingesta.  La ba se de cálculo de los máximos permitidos de di versos aditivos 
nutricionales regulados por el Departamento de Salud en su mayor parte está limitada 
a 300 g o dosis diaria.  No obstante, los má ximos permitidos de unos pocos productos se 
establecieron hace algunos años siguiendo el cr iterio de la cantidad por ingesta.  Por 
consiguiente, se requiere una modificación en el Proyecto para reemplazar la expresión "por 
ingesta" mediante la expresión "dosis diaria". 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/TPKM/76 
Page 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Proyecto de Normas de presentación y empleo de los aditivos nutricionales (27 de enero de 2006, Alimentación Nº 0950400147), disponible en inglés;  se puede solicitar al 
Organismo nacional encargado de la notificación,  al Servicio nacional de información y al 
Departamento de Salud.  Una vez adoptada, la modificación se publicará en la Gaceta Oficial 
del Gobierno.  El texto completo se pu ede descargar del siguiente sitio Web: 
http://food.doh.gov.tw/english/A cts_Regulations/Proposed.htm 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de marzo de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Oficina de Inocuidad de los Alimentos 
Departamento de Salud 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Postal Code 100 - TAIWÁN 
Teléfono:  886-2-23210151 int. 105 
Telefax:  886-2-23929723 Correo electrónico:  fschang1@doh.gov.tw
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Bureau of Food Safety 
Department of Health 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , TAIWÁN, Postal Code 100 
Teléfono:  (+886) 2 23210151 int. 105 
Telefax:  (+886) 2 23929723 Correo electrónico:  fschang1@doh.gov.tw