. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1/Corr.1
13 juillet 2010 
 
 (10-3822) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
AVANCEMENT DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME 
DE TRAVAIL 2010-2011 CONCERNANT 
L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Note d'information établie par le Secrétariat1 
 
Corrigendum  
  
Section II, Mobilisation des ressources
 
  Les paragraphes 4 à 7 doivent se lire comme suit:  4. La mobilisation des ressources au titre de l'Aide pour le commerce s'est poursuivie, les 
engagements pour 2008 atte ignant 41,7 milliards de dollars EU  au total, ce qui représente une 
augmentation de 35 pour cent en termes réels par rapport à 2007 et une augmentation de 62 pour cent 
par rapport à la période de réfé rence 2002-2005.  En 2008, l'Aide  pour le commerce a représenté 
37 pour cent de l'Aide publique au développement
2 (APD) ventilable par secteur – contre 32 pour cent 
en 2007. 
5. L'Asie et l'Afrique continuent de capter la ma jeure partie des flux d'Aide pour le commerce, 
l'Asie recevant 44 pour cent des flux totaux, et l'A frique 35 pour cent.  L'Europe en reçoit 9 pour cent, 
les Amériques 5 pour cent, et l'Océanie 1 pour cent.   En 2008, l'Aide pour le commerce en faveur de 
l'Asie a augmenté de 40 pour cen t par rapport aux chiffres de 2007, tandis que l'augmentation s'est 
établie à 23 pour cent pour l'Afri que.  L'Asie a reçu 18,5 milliards de dollars EU, ce qui représente 
une hausse de 5,3 milliards de dollars EU par rapp ort à 2007, tandis que les flux à destination de 
l'Afrique ont atteint 13 milliards de  dollars EU, contre à peine plus de 10 milliards de dollars EU en 
2007.  L'Aide pour le commerce en faveur de l'Eu rope s'est élevée à 2,5 milliards de dollars EU, 
l'Océanie a bénéficié d'une augmentation de 20 pour  cent de l'Aide pour le commerce, qui a atteint 
377 millions de dollars EU, tandis que  le soutien en faveur des Amér iques a diminué de 16 pour cent, 
s'établissant à un peu moins de  2 milliards de dollars EU. 
6. Tous les secteurs ont bénéficié d'un soutien accru.  Le soutien au secteur de la politique et de 
la réglementation commerciales a augmenté de 37 pour cent et s'élève désormais à 1,3 milliard de 
dollars EU.  Le soutien en faveur de l'infrast ructure économique a augmenté de 43 pour cent et 
représente désormais 23 milliards de dollars EU, ta ndis que le soutien aux ressources destinées au 
renforcement de la capacité de production a augmenté  de 24 pour cent, s'établissant à 17 milliards de 
dollars EU. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 On désigne comme APD ventilable par secteur l'aide qui est consacrée à des secteurs économiques ou 
sociaux particuliers, par opposition à l'aide qui est consac rée aux allégements de dette, aux situations d'urgence, 
aux dépenses administratives et aux réfugiés. WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1/Corr.1 
Page 2  
 
  7. La plupart des donateurs ont accru leur soutie n, l'augmentation s'élevant à 54 pour cent pour 
les donateurs bilatéraux et à 6 pour cent pour l es donateurs multilatéraux.  Les autres apports du 
secteur public ont représenté 25,7 milliards de dolla rs EU.  Le Japon a été le plus grand donateur 
d'Aide pour le commerce (8,7 milliards de dollars EU), suivi par les États- Unis (6,4 milliards de 
dollars EU), l'Union européenne (5,9 milliards de  dollars EU), le Groupe  de la Banque mondiale 
(5,2 milliards de dollars EU), et l'A llemagne (2,9 milliards de dollars EU). 
 
__________