ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/549/Add.4 
25 de octubre de 2010 
 
 (10-5557) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) 
Addendum  
   En su reunión de los días 8 y 9 de junio de 2010, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a los 
observadores de organizaciones internacionales ante el Consejo a que actualizaran la información 
sobre sus programas de cooperación técnica y fina nciera relacionados con la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC. 
 En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Organización Mundial 
de la Salud (OMS) en una comunicaci ón de fecha 22 de septiembre de 2010. 
 
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. La Constitución de la OMS establece que el goce del grado máximo de salud que se pueda 
lograr es uno de los derechos fundamentales de t odo ser humano.  En los últimos años, el derecho 
internacional ha precisado en mayor medida el alcance y el contenido del derecho a la salud.  Actualmente, el acceso a los medicamentos esenci ales está establecido como parte del derecho a la 
salud, que obliga a los gobiernos a trabajar en favo r de su realización progresiva, y los derechos de 
propiedad intelectual son uno de numerosos factor es que determinan el acceso a los medicamentos. 
2. Desde hace mucho tiempo, la OMS tiene el mandato de trabajar en el ámbito que conecta la 
salud pública con la propiedad intelectual.  Ese mandato se fortaleció mediante la Estrategia mundial 
y plan de acción sobre salud pública,  innovación y propiedad intelectual , que establece que "la OMS 
desempeñará una función estratégica y central en la  relación entre la salud pública, la innovación y los 
derechos de propiedad intelectual …". 
3. En cumplimiento de ese mandato, la OMS ha trabajado continuamente y en colaboración con 
otras organizaciones internacionales competentes, y junto con las oficinas nacionales y regionales de 
la propia Organización, a fin de apoyar a sus Estados miembros en el empeño por aplicar y gestionar el régimen de propiedad intelectual de manera que  se maximicen las innovaciones en la esfera de la 
salud, se proteja la salud pública y se promueva el acceso a los medicamentos para todos. IP/C/W/549/Add.4 
Página 2  
 
  II. SALUD PÚBLICA, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y ACCESO A 
LOS MEDICAMENTOS 
A. L
A ESTRATEGIA MUNDIAL SOBRE SALUD PÚBLICA , INNOVACIÓN Y PROPIEDAD INTELECTUAL  
4. En mayo de 2008, la 61ª Asamblea Mundial de la Salud adoptó la resolución WHA61.21 
relativa a la Estrategia mundial y plan de acción sob re salud pública, innovación y propiedad 
intelectual.  Un año más tarde, la Asamblea Mundial de la Salud adoptó algunos elementos 
adicionales, incluidos los relativos a los colectivos  responsables de la aplicación y a los indicadores de 
los progresos (WHA62.16). 
5. Por lo que respecta a la propiedad intelectua l, en la estrategia mundial se reconoce la 
importancia de las patentes como incentivo para el  desarrollo de nuevos productos sanitarios, si bien 
se concluye que "[e]ste incentivo por sí solo no basta para satisfacer la necesidad de desarrollar 
nuevos productos contra enfermedades cuando el poten cial mercado comercial de dichos productos es 
pequeño o incierto".  También se afirma que "[e]s una necesidad ineludible reforzar la capacidad de 
innovación así como la capacidad para gestionar y ap licar el régimen de propiedad intelectual en los 
países en desarrollo, en particular  el uso pleno de las disposiciones del Acuer do sobre los ADPIC y de 
los instrumentos relacionados con ese acuerdo, que prevén flexibilidades para adoptar medidas de 
protección de la salud pública". 
6. Dentro de la OMS, el Departamento de Sa lud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual 
coordina la aplicación de la estrategia mundial y el plan de acción.  Ese departamento es directamente 
responsable de la cuestión relativa a la salud pública,  el comercio y la propiedad intelectual, y por 
ende de la aplicación de las medidas pertinentes de la estrategia mundial y el plan de acción, así como 
de otras resoluciones pertinentes de la OMS. 
B. PERSPECTIVAS DE POLÍTICA DE LA OMS 
7. La falta de acceso a los medicamentos se debe a un amplio abanico de razones, entre ellas la 
pobreza;  la falta de disponibilidad;  los sistemas in eficientes de atención de salud, incluidos sistemas 
deficientes de suministro;  la financiación insufi ciente de los sistemas de atención de salud;  el 
aislamiento geográfico y cultural;  y los elevados precios de los medicamentos.  Aunque la gran 
mayoría de los medicamentos que figuran en la Lista Modelo de Medicamentos esenciales de 
la OMS1 no está amparada por patent es, la protección de la propiedad intelectual es uno de los 
factores determinantes del acceso a los medicamentos , en particular los antirretrovirales, así como 
otros medicamentos nuevos e innovadores contra enfermedades no transmisibles y crónicas cuya 
patente aún no ha expirado.  L as patentes tienen un impacto en el  precio, ya que los derechos 
exclusivos que se conceden al titular de la patent e le permiten mantener los medicamentos genéricos 
fuera del mercado y disfrutar de precios de monopo lio durante un plazo definido.  No obstante, la 
competencia de los genéricos en el mercado es uno de los mecanismos más eficaces para hacer bajar 
los precios. 
8. La labor de la OMS en esta esfera se ha visto impulsada esencialmente por la demanda y por 
el mandato de los Estados miembros.  La principa l función de la OMS es ayudarles a salvaguardar los 
intereses de salud pública al tiempo que cumplen sus obligaciones en el marco de los acuerdos 
comerciales internacionales.  En el desempeño de esa labor, el Departamento de Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual se orienta por la estrategia mundial y el plan de acción y por las 
resoluciones pertinentes que adopta la Asamblea Mundi al de la Salud.  Las actividades de aplicación 
                                                     
 
1 OMS (2010), Lista Modelo de Medicamentos esenci ales de la OMS, 16ª lista (actualizada), marzo 
de 2010, http://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/index.html   IP/C/W/549/Add.4 
 Página 3 
 
 
  se centran en la cooperación técnica, incluidas la creación de capacidad y la formación, así como la 
asistencia técnica directa.   
9. De conformidad con la estrategia mundial, la OMS redobló sus esfuerzos para coordinar 
eficazmente la labor realizada en la esfera de la  salud pública y la propiedad intelectual con otras 
organizaciones internacionales competentes.  A tal fi n, la Directora General de la OMS intercambió 
cartas con los Directores Generales de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y 
la Organización Mundial de Comercio para mejo rar la colaboración y la coordinación de las 
respectivas actividades en esa esfera.  Sobre la base de ese intercambio, funcionarios de las tres secretarías se reúnen regularmente a fin de coor dinar actividades y examinar posibles esferas de 
cooperación conjunta en el ámbito de la salud públi ca y la propiedad intelectual.  La cooperación 
trilateral fomentará la comprensión de la política de  salud pública y la propiedad intelectual, y allana 
el camino hacia el mutuo apoyo en la aplicación de las políticas de salud pública y propiedad 
intelectual. 
C. C
OOPERACIÓN TÉCNICA DE LA OMS 
10. Más de quince años después de la adopción del Acuer do de la OMC sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), los 
países en desarrollo siguen expresando la necesidad de  asistencia sobre la manera de abordar las 
repercusiones sanitarias de los der echos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.  
En particular, los países menos adelantados ha n solicitado asistencia para la aplicación de las 
prescripciones sustantivas del Acuerdo sobre los ADPIC  una vez que hayan finalizado los períodos de 
transición en curso.  Un estudio reciente publicado por la OMPI muestra que, pese a las oportunidades 
que ofrecen las flexibilidades previs tas en el Acuerdo sobre los ADPIC, muchos países aún tienen que 
modificar sus leyes para incorporar dichas flex ibilidades, condición previa para poder utilizarlas.2 
11. De este modo, las prioridades de la OMS en ma teria de cooperación técnica han consistido en 
facilitar a los Estados miembros información, form ación y asistencia técnica sobre cómo aplicar y 
gestionar la propiedad intelectual de manera que se maximice la innovación en la esfera de la salud y 
se promueva el acceso a los productos médicos.  Se ha hecho especial hincapié en la aplicación y la 
utilización de flexibilidades y opciones de orden público de conformidad con el Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, a fin de promover una aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC que apoye el acceso a los productos médicos y la innovación orientada por las necesidades.  Dura nte los últimos años, la OMS ha centrado su labor 
en una serie de esferas, entre las que se incluyen las siguientes:  1) orientación técnica y sobre 
políticas;  2) formación y aumento de la capacidad y 3) apoyo directo a los países. 
III. ORIENTACIÓN TÉCNICA Y SOBRE POLÍTICAS 
12. Sobre la base de la estrategia mundial y el plan  de acción y de otras resoluciones pertinentes, 
la OMS sigue desarrollando una orientación técnica y sobre políticas en forma de publicaciones y documentos de información. 
13. A ese respecto, la OMS está ultimando un resumen elaborado conjuntamente por el Programa 
de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el ONUSIDA y la propia OMS sobre las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los AD PIC a fin de mejorar el acceso al tratamiento 
del VIH/SIDA.  En el documento se analizará la  manera en que los países pueden utilizar y han 
utilizado dichas flexibilidades para aumentar  el acceso al tratamiento del VIH. 
                                                     
 
2 OMPI (2010), Flexibilidad es en materia de patentes en el ma rco jurídico multilateral y su aplicación 
legislativa en los planos nacional y regional, Comité de  Desarrollo y Propiedad Intelectual, Quinta sesión, 
Ginebra, 26 a 30 de abril de 2010, CDIP/5/4 IP/C/W/549/Add.4 
Página 4  
 
  14. En el contexto del elemento 4 de la estrategia mundial y el plan de acción, la OMS ha iniciado 
un proyecto con el apoyo de la Comisión Europea, en asociación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el  Centro Internacional para el Comercio y el 
Desarrollo Sostenible (ICTSD), en el que se ex aminarán los principales obstáculos para la 
transferencia de tecnología relacionada con los pr oductos farmacéuticos a los países en desarrollo y 
para su fabricación local en dichos países.  Esa la bor incluye un estudio de los colectivos interesados 
pertinentes;  un examen de las iniciativas y los plan es de ayuda existentes;  y un panorama general de 
las tendencias de la transferencia de tecnología y la producción nacional en la esfera de la salud.  Además, se ha ampliado el alcance del proyecto para incluir vacunas y diagnósticos. 
15. Con frecuencia no es posible acceder fácilmente  a la información sobre la situación en 
materia de patentes.  En los países en desarrollo en particular, la incertidumbre acerca de la existencia 
de patentes relacionadas con medicamentos específicos suele ser considerable.  Por ese motivo la OMS, junto con la OMPI, apoya a la Facultad de  Derecho de la Universidad de New Hampshire en 
un proyecto cuya finalidad es evaluar la situación de los medicamentos incluidos en la Lista Modelo 
de Medicamentos esenciales de la OMS en lo que respecta a las patentes. 
16. El acceso a información fidedigna sobre la situación de los productos farmacéuticos en 
materia de patentes también es importante para las organizaciones que participan en la adquisición de 
medicamentos, que con frecuencia tienen conoc imientos limitados y escasa experiencia para 
determinar si un determinado medi camento está protegido mediante patente en un determinado país.  
En un esfuerzo por ayudar a esas organizaciones, la Oficina Regional de la OMS para Asia 
Sudoriental (SEARO) y la Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental (WPRO) han 
preparado una guía donde se describe un método paso  por paso para localizar información sobre 
patentes de medicamentos mediante recursos disponibles en Internet.
3 
17. En colaboración con la OMPI, la OMS también trabaja en una descripción del panorama 
mundial sobre las tendencias en cuanto a la concesión  de patentes para vacunas.  Hasta el momento no 
existe una visión completa de las tendencias en cu anto a patentes de vacunas.  La finalidad del 
informe sobre el panorama mundial de las patent es es facilitar una visión general de lo que se está 
patentando, teniendo en cuenta las enfermedades ab arcadas y el enfoque utilizado;  quién concede las 
patentes;  dónde se solicitan;  y cómo cambian con el tiempo las políticas sobre patentes. 
18. En el contexto de su colaboración trilateral,  la OMS, la OMPI y la OMC han empezado a 
organizar una serie de simposios técnicos conjuntos sobre cuestiones relacionadas con la propiedad 
intelectual, el comercio y la salud pública.  Los simposios mejorarán el diálogo entre las 
organizaciones competentes y servirán de plataforma para el intercambio de información y 
experiencias relacionadas con la salud y la propiedad intelectual.  La serie ha dado comienzo con un 
exitoso simposio sobre "El acceso a los medicame ntos y las prácticas de fijación de precios y 
adquisición", que se celebró el 16 de julio de 2010 en  la OMC, en Ginebra, y fue el primer evento 
público organizado conjuntamente por las tres organizaciones. 
B. FORMACIÓN Y AUMENTO DE LA CAPACIDAD  
19. La formación y la creación de capacidad han fi gurado durante años entre las actividades 
básicas de la OMS relacionadas con la salud pública y la propiedad intelectual.  La OMS trabaja en 
estrecha colaboración con otras organizaciones in ternacionales competentes en esa esfera, en 
particular la OMPI y la OMC.  Se han organizado talleres previa solicitud de los Estados miembros.  
El objetivo general es fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para aplicar y gestionar la 
propiedad intelectual de manera que se maximice la  innovación en la esfera de la salud y se promueva 
                                                      
3 OMS SEARO y WPRO (2010), How to conduct patent searches for medicines:  a step-by-step guide, 
http://www.wpro.who.int/publications/PUB_9789290223757.htm  IP/C/W/549/Add.4 
 Página 5 
 
 
  el acceso a los productos sanitarios, a fin de aplicar  y utilizar las flexibilid ades previstas en  el 
Acuerdo sobre los ADPIC y asegurar que los intere ses de la salud pública se tengan debidamente en 
cuenta a la hora de formular las políticas y la legislación nacionales en materia de comercio y 
propiedad intelectual. 
1. Talleres regionales y nacionales de formació n destinados a los encargados de la 
formulación de políticas en los países en desarrollo 
20. Durante el período 2009-2010, la OMS c ontinuó organizando talleres regionales, 
subregionales y nacionales de formación destinados  a los encargados de formular políticas en los 
países en desarrollo.  Se hizo especi al hincapié en el desarrollo de una perspectiva de salud pública en 
el proceso de concesión de patentes.  Sobre la base del documento Pautas para el examen de patentes 
farmacéuticas:  una perspectiva desde la salud pública 4, la OMS, en colaboración con organizaciones 
asociadas y con sus oficinas regionales, organizó actividades subregionales y regionales de formación 
destinadas a los examinadores de patentes sobre la manera de desarrollar una  perspectiva de salud 
pública para el examen de las patentes de producto s farmacéuticos.  Entre otros, se organizaron los 
siguientes talleres de formación: 
21. Una sesión de formación que tuvo lugar en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, los días 30 y 31 de 
octubre de 2008.  La Oficina Regi onal de la OMS para África, el PNUD y la Universidad de Ciudad 
del Cabo organizaron conjuntamente esa sesión, destin ada a examinadores de patentes y expertos en 
propiedad intelectual de algunos países africanos.  Participaron en ella examinadores de patentes de 
seis países africanos (Egipto, Ghana, Kenya, Malawi, Namibia y Zambia), así como un representante de la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO). 
22. Una sesión de formación celebrada del 10 al 12 de noviembre de 2008 en Karachi, Pakistán, 
destinada a los examinadores de patentes de la of icina de patentes del Pakistán.  Participaron doce 
examinadores de patentes, así como representantes  del Ministerio de Salud y de la industria 
farmacéutica nacional. 
23. Una sesión de formación celebrada en Ciudad de Panamá, Panamá, del 8 al 10 de diciembre 
de 2008, a la que asistieron examinadores de patent es y expertos en propiedad intelectual de ocho 
países de América Central y el Caribe (Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, Panamá y República Dominicana). 
24. Un taller en El Cairo, Egipto, que tuvo lugar los días 14 y 15 de abril de 2009 y se organizó 
en colaboración con la Oficina Regional de la OMS pa ra el Mediterráneo Orient al.  Asistieron al taller 
44 participantes, 26 de los cuales eran examinador es de patentes que representaban a siete oficinas de 
patentes de la región árabe, a saber, Argelia, Egipto , el Consejo de Cooperación del Golfo, Jordania, 
Marruecos, Siria y Túnez.  Fue la primera ocasión en que se reunieron los examinadores de patentes de esa región con el fin de examinar los aspect os de la concesión de patentes de productos 
farmacéuticos relacionados con la salud pública e intercambiar las experiencias pertinentes. 
25. Un curso regional de formación sobre el exam en de patentes de productos farmacéuticos 
desde una perspectiva de salud pública, que tuvo lu gar del 15 al 17 de julio de 2009 en Yakarta, 
Indonesia. 
26. Dos cursos de formación sobre propiedad inte lectual y salud pública que se organizaron en la 
Región de África en colaboración con la Oficina Regional de la OMS para África, el PNUD y 
                                                     
 
4 ITCSD, OMS, UNCTAD (2006), Pautas para el ex amen de patentes farmacéuticas:  una perspectiva 
desde la salud pública - Documento de trabajo,  
http://www.iprsonline.org/resources/docs/Co rrea_Guidelines%20espanol%20FINAL.pdf IP/C/W/549/Add.4 
Página 6  
 
  universidades nacionales.  La formación destinada a los países anglófonos se impartió en Ciudad del 
Cabo, Sudáfrica, del 22 al 26 de junio de 2009, y la formación para los países francófonos en Irfan, 
Marruecos, del 7 al 11 de diciembre de 2009. 
27. Una reunión consultiva que se celebró en Yaound é, Camerún, del 31 de agosto al 2 de 
septiembre de 2009, organizada conjuntamente por la Oficina Regional de la OMS para África, 
el PNUD, la Asociación para la Promoción de la Pr opiedad Intelectual en África (APPIA)y la Red del 
Tercer Mundo.  En la reunión se examinó el Acuerdo de Bangui por el que se estableció la Organización Africana de la Propiedad Intelectual, en lo relativo a sus repercusiones en la salud 
pública.  La cuestión principal era si el acuer do utiliza efectivamente el margen de actuación 
disponible en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC para atender las necesidades de salud pública.  
En la reunión se propusieron modificaciones del Acue rdo de Bangui para que refleje mejor esas 
necesidades. 
28. En marzo de 2009 se celebró en Nadi, Fiji, una reunión informal consultiva sobre salud 
pública y derechos propiedad intelectual entre algunos países insulares del Pacífico.  El objetivo de la 
consulta, que duró tres días, era aumentar el conocim iento y la comprensión de las repercusiones de 
los derechos de propiedad intelectual (en particul ar las patentes) en la salud pública.  La reunión 
consultiva facilitó la interacción entre distintos sector es, sobre todo el de la salud y el del comercio, 
que deben colaborar en el diseño de leyes sobre propiedad intelectual que sean "respetuosas de la 
salud pública" compartiendo e intercambiando expe riencias relativas a la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC, y elaborando o modificando la legi slación nacional en materia de patentes.  A la 
consulta asistieron participantes de Fiji, Isl as Salomón, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga y 
Vanuatu, así como de Maldivas y la R.D.P. Lao.  También asistieron representantes de la delegación 
de la Comisión Europea para el Pacífico, la secretaría del Foro del Pacífico Sur y la secretaría de la Comunidad del Pacífico.   
29. La sede de la OMS y la Oficina Regional para  Asia Sudoriental junto con la Facultad de 
Derecho de la Universidad de Bangalore, India,  organizaron un curso para ejecutivos denominado 
"Hacia un régimen de propiedad intelectual que pr oteja la salud pública", que se impartió en 
Bangalore del 4 al 11 de julio de 2009.  Entre los objetivos del curso cabe citar la sensibilización 
sobre la importancia de aplicar las leyes y políti cas en materia de propiedad intelectual de forma 
acorde con las necesidades de salud pública y los de rechos de los pacientes;  la mejora del 
conocimiento de la legislación y las políticas in ternacionales y nacionales relacionadas con la 
propiedad intelectual (en particular las patentes y la  información no divulgada);  y el fortalecimiento 
de la capacidad nacional para formular y aplicar pol íticas en materia de propiedad intelectual acordes 
con las necesidades de salud pública y los derechos de  los pacientes.  Asistieron al curso veintiséis 
participantes de doce países asiáticos (Bangladesh, Bután, Camboya, China, la India, Indonesia, 
Maldivas, Myanmar, Nepal, R.D.P. Lao, Sri La nka y Tailandia).  Entre los participantes se 
encontraban funcionarios de los ministerios de sal ud, los organismos de reglamentación farmacéutica, 
las oficinas de patentes, las fiscalías generales y los ministerios de comercio.  Como expertos 
asistieron representantes de la OMPI y de la OMC.   
2. Participación en las actividades de formac ión y creación de capacidad organizadas por 
la OMC y la OMPI 
30. Como parte de la colaboración trilateral en curs o, la OMS participa activamente en los talleres 
y seminarios de formación y creación de capacidad que organizan la OMC y la OMPI.  Durante los 
años 2009 y 2010, esa colaboración incluyó las actividad es de formación y los talleres que se citan a 
continuación:   
31. La OMS ofreció varias presentaciones que abarcaron diferentes temas relacionados con la 
salud para los talleres quinto (3 a 5 de noviembre de 2009) y sexto (21 a 24 de septiembre de 2010)  IP/C/W/549/Add.4 
 Página 7 
 
 
  relativos al Acuerdo sobre los ADPIC  y la Salud Pública, que tuvieron lugar en Ginebra.  Este módulo 
de formación tiene como finalidad familiarizar a lo s participantes con el Acuerdo de los ADPIC y su 
relación con la salud pública.  Aborda las disposic iones y flexibilidades del Acuerdo sobre los ADPIC 
que son pertinentes para la salud pública, a fin de fo mentar la comprensión de los participantes y la 
aplicación adaptada de las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluido el sistema 
del párrafo 6. 
32. La OMS trató los aspectos relacionados con la salud pública en el seminario regional 
avanzado de la OMC para Miembros de la OMC y observadores de la región de Asia y el Pacífico, 
que se celebró en Singapur del 1º al 5 de fe brero de 2009 y del 25 al 29 de enero de 2010. 
33. La OMS también hizo exposiciones sobre salud públ ica y propiedad intelectual en los sexto y 
séptimo coloquios conjuntos OMPI-OMC para prof esores de derecho de propiedad intelectual de 
países en desarrollo, que se celebraron en Ginebra de l 22 de junio al 3 de julio de 2009 y del 28 de 
junio al 9 de julio de 2010, respectivamente.  Es tos coloquios facilitan a los profesores universitarios 
de derecho de propiedad intelectual de los paí ses en desarrollo información actualizada sobre las 
actividades de las organizaciones con sede en Ginebr a que trabajan en la esfera de la propiedad 
intelectual.  El objetivo era fortalecer la capacidad de investigación y formación sobre la legislación y 
las políticas relativas a la propiedad intelectual en lo s países en desarrollo, y servir de foro para el 
intercambio de información e ideas entre los pr ofesores y las organizaciones internacionales 
competentes. 
34. En los cursos avanzados conjuntos OMPI/O MC sobre propiedad intelectual primero y 
segundo, celebrados del 5 al 9 de octubre de 2009 y del 26 de abril al 5 de mayo de 2010 
respectivamente, la OMS facilitó ponentes sobre la  cuestión de la salud pública y la propiedad 
intelectual.  Estos cursos están concebidos de  modo análogo a los coloquios para profesores de 
derecho de propiedad intelectual de países en d esarrollo, pero se adaptan a destinatarios que son 
funcionarios gubernamentales y encargados de la  formulación de políticas en el sector público. 
3. Evaluación de las necesidades prioritarias  de los países menos adelantados para la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC 
35. En el marco del Acuerdo sobre los ADPIC, los países menos adelantados se benefician de 
distintos períodos de transición durante los que  no están obligados a aplicar determinadas 
disposiciones del Acuerdo.  En 2005, el período  de transición general se prorrogó hasta 2013 a 
petición de los países menos adelantados (PMA).5  Además, los PMA se benefician actualmente de un 
período de transición específico en lo que respecta a la protección de los productos farmacéuticos.6 
Como compensación por la prórroga del período gene ral de transición, los PMA aceptaron facilitar al 
Consejo de los ADPIC de la OMC la mayor información posible sobre sus respectivas necesidades prioritarias en materia de cooperación técnica y fina nciera para cumplir las prescripciones sustantivas 
del Acuerdo sobre los ADPIC.  Por otra parte, lo s países desarrollados Miembros aceptaron facilitar la 
cooperación técnica y financiera requerida para at ender efectivamente las necesidades identificadas 
por los PMA. 
                                                     
 
5 Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de noviembre de 2005;  documento de la OMC con la 
signatura IP/C/40, de fecha 30 noviembre de 2005. 
6 Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública adoptada el 14 de noviembre 
de 2001, documento WT/MIN(01)/DEC/2 de la OMC;  Decisión del Consejo de los ADPIC sobre la "Prórroga del período de transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC para los países 
menos adelantados Miembros con respecto a determ inadas obligaciones relativas a los productos 
farmacéuticos", de fecha 27 de junio de 2002;  documento  IP/C/25 de la OMC, de f echa 1º de julio de 2002. IP/C/W/549/Add.4 
Página 8  
 
  36. La OMS participa activamente en ese proceso de  evaluación de las necesidades de los PMA, 
y colaboró en el taller de la OMC para los PMA Mi embros de la OMC y observadores de la región de 
Asia y el Pacífico sobre la evaluación de las n ecesidades prioritarias para la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC, celebrado en Dh aka, Bangladesh, del 27 al 29 de julio de 2010.  La finalidad del 
taller era examinar el proceso para llevar a cabo una evaluación de las necesidades prioritarias para 
aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC y definir el alcance de la asistencia técnica que la OMS puede 
facilitar a los PMA. 
37. El Departamento de Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual de la OMS participó 
en una misión al Camerún con el fin de examinar la nueva Alianza sobre políticas farmacéuticas de la OMS y participar en un seminario con la AMOAP I (Associations des mandataires agrées auprès de 
l'OAPI - Organisation Africaine de la Propriété Intell ectuelle).  La finalidad de la misión era examinar 
la posible cooperación en materia de salud pública y propiedad intelectual en el marco del Acuerdo de 
Bangui, y familiarizar a los funcionarios regionales y nacionales de la OMS y a los representantes de 
la AMOAPI con la estrategia mundial y el plan de acción sobre salud pública, innovación y propiedad 
intelectual. 
C. A
POYO DIRECTO A LOS PAÍSES  
38. Previa solicitud, la OMS facilita apoyo técnic o y normativo para el di seño de políticas, leyes 
y reglamentos nacionales que favorezcan la aplicación y gestión de la propiedad intelectual de manera 
que se maximice la innovación relacionada con la  salud y se promueva el acceso a los productos 
sanitarios.  Ese apoyo está orientado a ayudar a los Estados miembros a salvaguardar los intereses de 
salud pública, respetando al mismo tiempo sus obligaci ones en el marco de los acuerdos comerciales 
internacionales, en particular elaborando legisl ación sobre patentes que tenga en cuenta la salud 
pública e incorporando en la legislación nacional las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre 
los ADPIC.  El apoyo técnico se presta en estrecha colaboración con las oficinas nacionales y regionales de la OMS, así como con organizaciones internacionales competentes en esa esfera.   
 
__________