. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/86 
12 de septiembre de 2007 
 (07-3814) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Secretaría de Estado de Economía (SECO)  
División de Medidas no Arancelarias 
Effingerstrasse 1 CH-3003 Berna 
Teléfono:  +(41) 31 324 47 77  
Telefax:  +(41) 31 324 09 58 
Correo electrónico:  paula.wey@seco.admin.ch 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todas las instalaciones de acondicionamiento de productos de tabaco 
destinados a ser fumados y de los sucedáneos del tabaco 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
"Ordonnance du DFI concernant les mises en garde combinées sur les produits du tabac"  
(Departamento Federal de Interior:  Orden re lativa a las advertencias combinadas sobre los 
productos de tabaco) – 3 páginas con dos anexos de 8 páginas  
Las imágenes (ilustraciones de advertencia) se distribuyen en un CD ROM, acompañadas de 
una guía de empleo.  Disponible en alemán, francés e italiano. 
6. Descripción del contenido:   La legislación suiza sobre el tabaco, que entró en vigor en 
noviembre de 2004, prevé la adopción de una  ley que regirá la combinación de las 
fotografías en color y las advertencias que ya figuran en los productos de tabaco.  El 
proyecto de Orden notificado se relaciona con esta previsión. G/TBT/N/CHE/86 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención del tabaquismo, Salud pública:  la s imágenes muestran las consecuencias del 
tabaquismo.  Además, se incluirá el núm ero de una línea telefónica en la que los 
consumidores dispondrán de información sobre los efectos del tabaquismo en la salud y de 
consejos sobre los métodos para dejar de fumar. 
8. Documentos pertinentes:    
- Orden relativa a los productos de tabaco y a los productos que contengan sucedáneos 
de tabaco para ser fumados (http:// www.admin.ch/ch/f/rs/817_06/index.html 
RS 817.06). 
- Ley federal relativa a los productos alimen ticios y los objetos de uso corriente 
(http://www.admin.ch/ch/f/rs/817_0/index.html RS 817.0). 
Los documentos mencionados están disponibles en alemán, francés e italiano. 
9. Fecha propuesta de adopción:    
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Fecha de adopción prevista:  10 de 
diciembre de 2007 
Fecha de entrada en vigor prevista:  1º de 
enero de 2008 NB: - Los cigarrillos podrán ajustarse a la 
reglamentación actual hasta el 31 de 
diciembre de 2008 
- Los demás productos de tabaco y 
sucedáneos de tabaco podrán distribuirse a los consumidores hasta el 31 de diciembre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de noviembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: