. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/30 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6083) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
ITALIA 
 
Declaración del Sr. Amedeo Teti
 
Director General de Política Comercial Internacional  
   Italia rechaza rotundamente el proteccionismo y está resueltamente decidida a trabajar a favor 
de una conclusión positiva y rápi da de la Ronda de Doha. 
 
 En su calidad de miembro del G-20 y en el desempeño de la presidencia de la Cumbre 
del G-8 celebrada en L'Aquila, Italia ha contribui do activamente a la reanudación de las negociaciones 
del PDD y la fijación del plazo de 2010 para finalizar la Ronda. 
  Los negociadores técnicos están haciendo cuanto  pueden, pero el cumplimiento de un plazo 
exige algo más, es decir, la verdadera voluntad políti ca que hará posible la solución de los problemas 
pendientes, tanto en el ámbito agrícola como en los demás, así como la apertura de los mercados y la 
supresión de los obstáculos arancelarios y no arancelarios.   En su intervención de ayer en este foro, la  Comisaría de Comercio de la Unión Europea 
transmitió con claridad nuestra posición. 
  Permítanme aprovechar esta oportunidad para insistir en algunos aspectos a los que Italia concede particular importancia.   Los resultados de la Ronda deben ser positivos para todos los países participantes, es decir, 
deben complementarse con una mayor asistencia a los países menos adelantados  y la transferencia 
de tecnología y la creación de oportunidades para las nuevas asociaciones comerciales Norte-Sur.  A 
ese respecto, acogemos con satisfacción todos los esfuerz os destinados a la prestación de Ayuda para 
el Comercio.  
 En particular, Italia ha contribuido a acelerar el desarrollo de los países africanos mediante la 
adopción de modernos sist emas de comercio e inversiones y la  mejora de los recursos humanos y 
profesionales en los países.   La presente Ronda constituye tamb ién una ocasión para elaborar instrumentos de mejora de la 
protección de los derechos de propiedad intelectual .  Tenemos que asegurar un alto nivel de 
protección para las indicaciones geográficas
 en todo el mundo.  A ese respecto, apoyamos sin reservas 
la adopción de un registro multilateral obligatorio y la extensión de la protección a productos distintos 
de los vinos y las bebidas espirituosas.  Esos productos son poco numerosos , pero muy importantes 
para nuestras economías.  
 Además, consideramos que los objetivos comerc iales de la OMC deben ser coherentes con las 
políticas sociales y ambientales .  Con miras a la Conferencia de Copenhague, creemos necesario WT/MIN(09)/ST/30 
Página 2  
 
  alcanzar un acuerdo que facilite el comercio de bien es y servicios ambientales, junto con un sistema 
de vigilancia para las emisiones de carbono.   Italia está firmemente decidida a combatir el proteccionismo  y reafirma la extrema 
importancia de la lucha contra el comercio desleal a través de instrumentos de defensa comercial tales 
como las medidas antidumping.  En nuestra opinión, esos instrumentos no deben considerarse 
medidas proteccionistas, sino recursos que permiten hacer frente a las prácticas comerciales desleales.   Por último, concedemos la máxima importanci a a los procesos de adhesión a la OMC.  En 
particular, alentamos sin vacilar cualquier iniciativ a a favor de la pronta conclusión del proceso de 
adhesión de Rusia .  Cuando culmine ese proceso, se reconocerá el auténtico carácter de universalidad 
de la OMC.   Hoy, 1º de diciembre de 2009, empieza una nueva era europea con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.  Consideramos que es también el momento de in iciar una nueva era del comercio 
mundial que, tras la superación de la actual crisis, redunde en beneficios pa ra toda la humanidad. 
  
__________