. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/195 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6300) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios concentrados (ICS:  67.040)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 1930:2009 
Nutrient-Rich concentrated foods – Specification  (Proyecto de Norma de Kenya DKS 
1930:2009 – Productos alimenticios enriquecidos  con nutrientes – Especificación) – 8 
páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Norma de Kenya establece las 
prescripciones y el método de pruebas para  los productos alimenticios concentrados 
enriquecidos con nutrientes, que contengan ni veles elevados de uno o más minerales y 
vitaminas.  Los complementos alimentarios tal como se definen en KS CAC/GL 55, 
Directrices para complementos alimentarios de vitaminas y/o minerales, no están abarcados en la Norma notificada.  La revisión de la 1ª  edición de la Norma establece la garantía de 
que todos los productos que contengan altos niveles de un nutriente específico queden 
comprendidos en el texto normativo.  Adiciona lmente, la revisión tuvo en cuenta que no 
todos los productos alimenticios enriquecidos c on nutrientes se consideran complementos 
alimentarios.  En consecuencia, la norma notificada anula y sustituye la 1ª edición 
(KS 1930:2006).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:    
− CAC/GL 10–1979, Listas de referencia de sales minerales y compuestos 
vitamínicos para uso en alimentos para lactantes y niños G/TBT/N/KEN/195 
Página 2  
 
  − CAC/GL 23–1997, Directrices para el uso de declaraciones nutricionales 
− IS 8220–1976 (confirmada en 2000), Esp ecificaciones para los complementos 
alimentarios concentrados ricos en proteínas 
− Community-based management of severe acut e malnutrition, a Joint statement by 
WHO, WFP, Unicef and UN System Standing Committee on Nutrition 
− National Guideline for Integrated Management of Acute Malnutrition , Gobierno de 
Kenya, 2009   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) P.O. Box 54974-00200 - Nairobi – KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  (+254 020) 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org  Sitio Web:  http://www.kebs.org