ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/50/Rev.1 
4 de julio de 2006 
 
 (06-3234) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
LISTA REVISADA DE BIENES AMBIENTALES DEL CANADÁ 
Comunicación del Canadá  
Apartado iii) del párrafo 31  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
_______________ 
I. INTRODUCCIÓN 
1. El Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria ha dedicado 
considerable tiempo y energía al examen de los bi enes ambientales en el marco del apartado iii) del 
párrafo 31 de la Declaración Ministerial de D oha.  El Canadá observa que se han logrado 
considerables progresos.  Para ayudar a mantener ese impulso y hacer avanzar las negociaciones en 
esta coyuntura crítica, presenta esta revisión de su lista de bienes ambientales, sin perjuicio de su 
posición a medida que avancen estas negociaciones. 
2. El Canadá sigue creyendo que la mejora sustan cial del acceso a los mercados para los bienes 
ambientales mediante la reducción o, según proceda,  la eliminación de los obstáculos arancelarios y 
no arancelarios garantizará un resultado triplemente be neficioso para todos los Miembros de la OMC 
y constituirá una importante contribución al desarrollo  sostenible.  Ello se logrará mediante la 
reducción de los costos para los países importa dores de los productos y tecnologías utilizados para 
mejorar las condiciones ambientales nacionales y gestionar los recursos naturales.  Estamos 
especialmente interesados en garantizar que la pa rticipación de los países en desarrollo Miembros 
quede reflejada de manera significativa en el r esultado de estas negociaciones y procuramos que sus 
intereses queden reflejados en un conjunto de bien es ambientales convenido multilateralmente.  En la 
lista revisada del Canadá se tiene en cuenta ese objetivo. 
II. NEGOCIACIONES SOBRE LOS BIENES AMBIENTALES EN LA ETAPA 
POSTERIOR A HONG KONG 
3. Desde la Reunión Ministerial celebrada en Hong Kong en diciembre de 2005 el CCMA en 
Sesión Extraordinaria ha celebra do una reunión formal y tres reuniones informales.  Los intercambios 
de información mantenidos en esas reuniones ha n sido muy provechosos para el Canadá. 
4. En la reunión celebrada los días 21 y 22 de fe brero los Miembros intercambiaron opiniones 
sobre los parámetros indicativos que podrían guiar lo s debates futuros en el marco del apartado iii) del 
párrafo 31, y sobre las categorías a las que podrían aplicarse esos pa rámetros.  Para el debate de TN/TE/W/50/Rev.1 
Página 2  
 
  carácter técnico de los días 4 y 5 de abril de 200 6 se seleccionaron las categorías Energía renovable y 
Lucha contra la contaminación atmosférica.  El Canadá presentó un documento no oficial 
(JOB(06)/73) en el que se exponían en líneas genera les los beneficios ambientales de los productos 
comprendidos en esas categorías.  Se esbozaban  asimismo cuestiones transversales, como la 
transferencia de tecnología en relación con los bienes ambientales.  Se puso de  relieve la importancia 
de tratar, en el contexto de estos debates, otra s cuestiones transversales, como el trato especial y 
diferenciado, los obstáculos no arancelarios y la tran sferencia de tecnología.  El Canadá indicó que 
estaba dispuesto a responder a las propuestas de otros Miembros sobre estas cuestiones. 
5. Los días 10 a 12 de mayo de 2006 se mantuvo un  segundo debate de car ácter técnico para 
examinar los productos comprendidos en las categorías Tratamiento de las aguas residuales y 
Tratamiento de residuos sólidos y peligrosos.  Los días 12 y 13 de junio de 2006 se celebró una 
tercera reunión informal para examinar los prod uctos comprendidos en las demás categorías:  
i) Equipos de vigilancia, análisis y evaluación am bientales;  ii) Saneamiento y descontaminación de 
suelos y aguas;  iii) Tecnologías y productos más li mpios;  iv) Productos ambientalmente preferibles, 
sobre la base de sus características de uso final o eliminación;  v)  Comportamiento muy ecológico o 
pocos efectos ambientales;  y vi) Otras (Reducción de l ruido y las vibraciones;  Gestión de recursos;  
Gestión del calor y la energía;  Gestión del riesgo na tural;  Tratamiento del agua  potable;  Sistemas de 
reciclaje;  y Conservación del suelo). 
III. CUESTIONES IDENTIFICADAS 
6. El Canadá dio explicaciones detalladas sobre los aspectos de los productos comprendidos en 
las diversas categorías identificadas relativos al medio ambiente y el desarrollo.  Nos resultaron 
especialmente útiles los debates mantenidos.  Respondimos a muchas cuestiones específicas útiles 
sobre los productos contenidos en nuestra lista y aprendimos de las respuestas a las preguntas formuladas sobre los productos contenidos en las listas de otros Miembros.  Esos debates nos han 
ayudado en la revisión de nuestra lista y en la evaluación de las ventajas de los productos 
identificados por otros Miembros. 
Relación entre bienes ambientales y servicios relacionados con el medio ambiente 
7. Por lo que respecta a los vínculos entre bienes ambientales y servicios relacionados con el 
medio ambiente, como señaló anteriormente el Ca nadá, muchas actividades ambientales entrañan la 
prestación de servicios en conjunción con la utilización de productos.  El Canadá trata activamente de 
lograr una mayor liberalización de una amplia gama de servicios relacionados con el medio ambiente 
en el contexto de las negociaciones en curso s obre los servicios.  Nuestra lista de bienes sigue 
basándose en los tipos de productos utilizados en lo s servicios relacionados c on el medio ambiente, y 
los funcionarios canadienses que trabajan en amba s esferas comparan sus notas respectivas de manera 
continua con el fin de identificar sinergias y apli car un enfoque de apoyo mutuo.  Deseamos animar a 
los Miembros que expresan preocupación por la desconexión de esas negociaciones a que participen 
más activamente en las negociaciones en curso sobre los servicios relacionados con el medio 
ambiente. 
Uso único frente a doble uso  
8. El Canadá presentó un documento no oficia l sobre los productos comprendidos en las 
categorías Energía renovable y Lucha contra la contaminación atmosférica.  Examinamos los productos que habíamos designado para identificar el  contexto en el que se utilizarían y se tuvo en 
cuenta la cuestión del uso único frente al uso múlti ple, así como los parámetros que la Presidencia 
había identificado en la reunión de febrero, paráme tros que complementamos a fin de formular una 
serie de preguntas básicas con respecto a cada producto, entre ellas la siguiente:  ¿Tiene el producto  TN/TE/W/50/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  un uso/beneficio ambiental claro y existen otras consideraciones, como las 3R o efectos en el ciclo de 
vida? 
9. Con respecto a la identificación de productos de uso único como ejercicio para hacer avanzar 
las negociaciones, el Canadá indicó que la identif icación de productos de uso únicamente ambiental 
no era un parámetro útil si se utilizaba aisladamen te.  Adujo asimismo que había muchos bienes 
ambientales que podían tener usos no ambientales.  La principal cuestión era la importancia relativa 
del bien al abordar una cuestión ambiental y si el  uso no ambiental del producto no era perjudicial. 
10. Algunos Miembros han aducido que es preciso que estas negociaciones sean más equilibradas 
y que se necesita una visión más "holística" de los bienes ambientales.  Estamos de acuerdo.  Teniéndolo presente, sugerimos que la exclusión de  los productos de doble uso de la negociación 
mediante la aplicación del criterio de "uso final úni co" no parece estar en cons onancia con un enfoque 
equilibrado de estas negociaciones.  Por el contrario, el  criterio de "uso único" refleja sólo el interés 
comercial.  Por consiguiente, el Canadá ha sost enido que es más apropiado considerar también otros 
factores, por ejemplo los beneficios ambientales del producto. 
Cobertura de productos 
11. El Canadá ha indicado que podría probablemente aceptar mu chos de los productos, aunque no 
todos, propuestos hasta la fecha por los Miembros como bienes ambientales.  Aunque algunos Miembros han aducido que será im posible llegar a un consenso s obre los parámetros para la 
identificación de los bienes ambientales, el ejercicio es, en opinión del Canadá, un "proceso de examen entre homólogos" que puede conducir a un c onsenso.  Opinamos que hay muchos puntos en 
común entre los tipos de bienes ambientales propuestos hasta la fecha. 
12. Naturalmente, los Miembros atribuirán distin tos grados de prioridad a determinados 
productos propuestos.  El Canadá ha manifestado su disposición a mostrar flexibilidad en la 
identificación de los bienes ambientales.  Desea ta mbién reiterar su apoyo al enfoque de "lista no 
estática" propuesto por Nueva Zelandia con respect o a los bienes que vayan surgiendo y a "aparcar" 
los bienes que puedan requerir un análisis o un examen más a fondo. 
Aspectos de los bienes ambien tales relativos al desarrollo 
13. El Canadá ha indicado ya que considera que lo s bienes ambientales son los instrumentos para 
lograr objetivos ambientales múltiples -como  la eliminación de la contaminación y la conservación 
de la energía y los recursos- y alcanzar metas ambi entales convenidas a nivel nacional e internacional.  
Los bienes ambientales pueden utili zarse para mejorar las condiciones ambientales locales, lo que a su 
vez puede dar lugar a la mejora de las condiciones de  vida y a la conservación de recursos naturales 
escasos.  Contrariamente a lo aducido por algunos Miembros, muchos de los bienes ambientales son 
productos de "baja tecnología" asequibles, o puede n ser productos de alta tecnología pero que 
constituyen soluciones fácilmente accesi bles y asequibles a problemas ambientales. 
Transferencia de tecnología 
14. El Canadá ha citado ejemplos de ayuda y asistencia técnica canadienses, combinada con 
intereses comerciales, especialmente entre peque ñas y medianas empresas, que contribuyen a la 
transferencia de tecnología de bienes ambientales.  En particular, hemos puesto de relieve numerosos 
ejemplos de proyectos de energía renovable y de ot ro tipo en los que pequeñas y medianas empresas 
canadienses se asocian con empresas similares y organizaciones de investigación en los países en 
desarrollo.  Hemos indicado también que hay muchos ejemplos de inversión privada y de programas 
nacionales e internacionales voluntarios para prest ar asistencia en ese tipo de transferencia de 
tecnología.  Hemos subrayado que hay numerosos  ejemplos de cómo puede tener lugar la TN/TE/W/50/Rev.1 
Página 4  
 
  transferencia de tecnología mediante la prestación de  ayuda y por otros medios.  Una cuestión para el 
Canadá es que las normas para la liberalización del comercio de bienes ambientales deben ser no discriminatorias, previsibles y transparentes.  No s preocupan los efectos en las pequeñas y medianas 
empresas, tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo. 
IV. LISTA REVISADA DE BIENES AMBIENTALES DEL CANADÁ 
15. En su lista inicial el Canadá incluyó una serie  de productos químicos y material reciclable.  
Lo hicimos porque, en nuestra opinión, tienen poten cial para contribuir a la mejora del medio 
ambiente.  Por ejemplo, el material reciclable puede utilizarse en la fabricación de nuevos productos, 
con lo que se desvían desechos de los vertederos , se requiere menos energía y se producen menos 
emisiones de gases de efecto invernadero que cuando  se utilizan insumos primarios.  Se propusieron 
algunos productos químicos porque son componentes fundamentales de las instalaciones de 
tratamiento de aguas residuales.  Al mismo tiempo, se indicó que esos beneficios ambientales sólo podrían lograrse si esos productos se gestionaba n de manera racional desde el punto de vista 
ambiental a lo largo de todo su ciclo de vida. 
16. Durante las reuniones informales del Comité celebradas en los últimos meses tomamos nota 
atentamente de las observaciones formuladas y l as preocupaciones expresadas.  Con el fin de 
demostrar que en este Comité se está realizando una identificación común, el Canadá ha suprimido de 
su lista de bienes ambientales todo el material reci clable y los productos químicos.  Es evidente que 
esos productos no tienen en las negociaciones el consen so necesario para que queden incluidos en la 
lista de bienes ambientales que pueda convenir se.  Esperamos y deseamos más progresos y una 
intensificación de las negociaciones en el  marco del apartado iii) del párrafo 31.  TN/TE/W/50/Rev.1 
 Página 5 
 
 
   
Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE  
840410 Aparatos auxiliares para las calderas de las 
partidas 84.02 u 84.03 (por ejemplo: economizadores, recalentadores, deshollinadores 
o recuperadores de gas);  condensadores para 
máquinas de vapor   
840420 Condensadores para máquinas de vapor   
840510 Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de 
agua, incluso con sus depur adores;  generadores de 
acetileno y generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores Sólo se incluyen los que tienen 
depuradores 
841410 Bombas de vacío   
841459 Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo 
o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W   
841480 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u 
otros gases y ventiladores;  campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador 
incorporado, incluso con filtro;  los demás   
841490 Partes de bombas de vacío, compresores, 
ventiladores y campanas   
841780 Los demás hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos Incineradores de residuos 
841960 Aparatos y dispositivos pa ra licuefacción de aire 
u otros gases   
841989 Aparatos y dispositivos, aunque se calienten 
eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento, vaporización, condensación o enfriamiento (excepto los aparatos domésticos y los aparatos y 
dispositivos expresados en otra parte)   
851410 Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  
de resistencia (de calentamiento indirecto)  Incineradores de residuos o 
aparatos de otro tipo para el 
tratamiento de residuos TN/TE/W/50/Rev.1 
Página 6  
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
851420 Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  
que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas  Incineradores de residuos o 
aparatos de otro tipo para el 
tratamiento de residuos 
851430 Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  
los demás Incineradores de residuos o 
aparatos de otro tipo para el 
tratamiento de residuos 
851490 Partes de hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio o los demás aparatos de laboratorio 
para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas Partes de incineradores de 
residuos 
841790 Partes de hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos Partes de incineradores de 
residuos 
GESTIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES  
730900 Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares 
para cualquier materia, (excepto gas licuado o comprimido), de fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 300 litros   
731010 Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, 
cajas y recipientes similares, para cualquier materia 
(excepto gas comprimido o licuado), de fundición, 
hierro o acero, de capacidad superior o igual a 50 litros pero inferior o igual a 300 litros, sin dispositivos mecánicos ni  térmicos, incluso con 
revestimiento interior o calorífugo   
731021 Latas o botes de fundición, hierro o acero, de 
capacidad inferior a 50 litros, para cerrar por 
soldadura o rebordeado (excepto los recipientes 
para gas comprimido o licuado)   
731029 Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, 
cajas y recipientes similares, de fundición, hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad inferior a 50 litros, no expresados en otra parte (excepto los recipientes para gas comprimido o licuado o los 
contenedores con dispositivos mecánicos o 
térmicos, y las latas o botes)   
841320 Bombas manuales, no expresadas en otra parte, 
excepto las de las subpartidas 8413.11 u 8413.19    TN/TE/W/50/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
841350 Las demás bombas volumétricas alternativas no 
expresadas en otra parte   
841360 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas volumétricas rotativas Bombas accionadas por fluidos 
hidráulicos, bombas de paletas 
rotativas 
841370 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas 
centrífugas Bombas centrífugas revestidas 
para impedir la corrosión;  
bombas centrífugas para aguas 
residuales 
842199 Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos 
o gases   
848110 Válvulas reductoras de presión Reguladores de filtro y 
lubricadores para los reguladores 
de filtro/Las demás, neumáticas o 
hidráulicas 
848130 Válvulas de retención De hierro o acero 
848140 Válvulas de alivio o seguridad   
848180 Los demás artículos de grifería y órganos similares, 
para tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes similares Manuales o activados 
manualmente, de hierro fundido y 
esféricos 
848190 Partes de válvulas y artículos similares para 
tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes similares, no expresados en otra parte  
GESTIÓN DE DESECHOS SÓLIDOS/PELIGROSOS  
854330 Máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis 
o electroforesis no expresados en otra parte Células electrolíticas 
cloroalcalinas 
841790 Partes de hornos, que no sean eléctricos Partes de incineradores de 
residuos 
842220 Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas 
o demás recipientes   
842381 Los demás aparatos e instrumentos de pesar, con 
capacidad inferior o igual a 30 kg   TN/TE/W/50/Rev.1 
Página 8  
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
842382 Los demás aparatos e instrumentos de pesar, con 
capacidad superior a 30 kg pero inferior o igual a 5.000 kg   
842389 Los demás aparatos e instrumentos de pesar no 
expresados en otra parte   
847989 Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, 
no expresados en otra parte Sistemas de compostaje a 
bordo/Prensas para residuos 
radiactivos/Compactadoras de 
residuos/Los demás 
847990 Partes de máquinas, expresadas en otra parte, y 
aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo Partes de compactadoras de 
residuos 
850590 Electroimanes;  los demás, incluidas las partes Electroimanes 
901320 Láser, excepto los diodos láser   
REMEDIACIÓN Y SANEAMIENTO DE SUELOS Y AGUAS  
890710 Balsas inflables Gabarras inflables para la 
recuperación de derrames de 
hidrocarburos 
890790 Los demás artefactos flotantes Barreras de protección contra la 
contaminación, barreras flotantes 
de absorción de hidrocarburos 
EQUIPOS DE VIGILANCIA, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN AMBIENTALES  
350790 Enzimas no expresadas en otra parte;  preparaciones 
enzimáticas no expresadas en otra parte   
381500 Iniciadores y aceleradores de reacción y 
preparaciones catalíticas, no expresados ni comprendidos en otra parte (3815)   
382200 Reactivos de diagnóstico o de laboratorio, no 
expresados en otra parte   
690310 Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, 
soportes, copelas, tubos, fundas, varillas);  con un 
contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos, superior al 50% en peso Equipo y material refractario para 
laboratorio  TN/TE/W/50/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
690320 Los demás artículos cerámicos refractarios 
(por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas);  
con un contenido de alúmina o de una mezcla o 
combinación de alúmina y de sílice, superior  al 50% en peso Equipo y material refractario para 
laboratorio 
690390 Los demás artículos cerámicos refractarios 
(por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas);  los demás Equipo y material refractario para 
laboratorio 
690919 Aparatos y artículos, de cerámica, para usos 
químicos o demás usos técnicos Equipo y material refractario para 
laboratorio 
700800 Vidrieras aislantes de paredes múltiples   
701710 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduados o calibrados;  de cuarzo 
o demás sílices fundidos    
701720 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduado s o calibrados;  de otro 
vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 x 10
-6 por Kelvin, entre 0° C y 300° C   
701790 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduado s o calibrados;  los demás  
841990 Partes de aparatos y dis positivos de la partida 84.19 Estabilizadores médicos, 
quirúrgicos o de laboratorio 
842119 Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas, 
excepto desnatadoras (descremadoras) y secadoras de ropa   
842121 Aparatos para filtrar o depurar líquidos:  para filtrar 
o depurar agua   
842129 Aparatos para filtrar o depurar líquidos;  los demás  Filtros para fluidos hidráulicos, 
de potencia superior o igual a 
1.000 kPa TN/TE/W/50/Rev.1 
Página 10  
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
842139 Aparatos para filtrar o depurar gases;  los demás  Conversores catalíticos/equipo de 
separación de gas/filtros para 
fluidos neumáticos, de potencia 
superior o igual a 550 kPa/equipo 
industrial de depuración del 
gas/filtros electrostáticos 
(separadores) 
842191 Partes de centrifugadoras, incluidas las secadoras 
centrífugas Centrifugadoras, accesorios y 
partes;  excepto las secadoras de 
ropa y los muebles para 
secadoras de ropa 
901540 Instrumentos y aparatos de fotogrametría   
901580 Otros instrumentos y aparatos de geodesia, 
topografía, hidrografía, oceanografía, hidrología, 
meteorología o geofísica (excepto las brújulas, los 
telémetros, los teodolitos y los taquímetros)   
901590 Partes y accesorios para los instrumentos y aparatos 
de geodesia, topografía, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, y para los telémetros, no expresados en otra parte Instrumentos de fotogrametría;  
partes y accesorios de los 
artículos de la subpartida 901540 
902229 Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o 
gamma, para otros usos   
902290 Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen 
radiaciones alfa, beta o gamma, excepto para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario Partes y accesorios de los 
productos de la subpartida 
902229 
902511 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos:  de líquido, con lectura directa  Termómetros clínicos 
902519 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos:  excepto los de líquido, con lectura 
directa Termómetros clínicos/pirómetros 
902580 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados entre sí Barómetros sin combinar con 
otros instrumentos  TN/TE/W/50/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
902590 Partes y accesorios de densímetros, areómetros, 
pesalíquidos e instrumentos flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y 
sicrómetros, aunque sean registradores, incluso 
combinados entre sí Los demás termómetros y 
pirómetros, sin combinar con 
otros instrumentos, excepto los 
de líquido, con lectura directa 
902610 Instrumentos y aparatos para medida o control del 
caudal o nivel de líquidos Caudalímetros eléctricos 
902620 Instrumentos y aparatos para medida o control de 
presión Instrumentos y aparatos 
eléctricos 
902680 Los demás instrumentos y aparatos Contadores de calor eléctricos 
902690 Partes y accesorios de los artículos de la subpartida 
90.26   
902710 Analizadores de gases o humos   
902720 Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis Cromatógrafos de 
gases/cromatógrafos de 
líquidos/instrumentos de 
electroforesis 
902730 Espectrómetros, espectrofotómetros y 
espectrógrafos que utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, RI)   
902740 Exposímetros Exposímetros 
902750 Los demás instrumentos y aparatos que utilicen 
radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) Instrumentos y aparatos para 
termoanálisis/Los demás 
instrumentos y aparatos para 
análisis químicos/Instrumentos y 
aparatos para fotometría/Los 
demás instrumentos y aparatos 
para análisis químicos 
902780 Los demás instrumentos y aparatos para análisis 
físicos o químicos Instrumentos de resonancia 
magnética 
nuclear/espectrómetros de 
masa/instrumentos y aparatos 
para análisis 
electroquímicos/instrumentos y 
aparatos para análisis 
químicos/instrumentos y aparatos 
para análisis físicos TN/TE/W/50/Rev.1 
Página 12  
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
TRATAMIENTO DEL AGUA POTABLE  
391400 Intercambiadores de iones a base de polímeros de 
las partidas 39.01 a 39.13, en formas primarias   
841381 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas Bombas de turbina eólica 
SISTEMAS DE RECICLAJE  
841940 Aparatos de destilación o rectificación     
847410 Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o 
lavar, expresadas en otra parte   
INSTALACIONES DE ENERGÍA RENOVABLE  
841011 Turbinas hidráulicas, expresadas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia inferior o igual a 1.000 kW   
841012 Turbinas hidráulicas, expresadas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia superior a 1.000 kW pero inferior o igual a 10.000 kW   
841013 Turbinas hidráulicas, expresadas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia superior a 10.000 kW Turbinas hidráulicas, expresadas 
en otra parte;  de tipo Francis/las demás 
841090 Turbinas hidráulicas, expresadas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas;  partes, incluidos los reguladores   
850231 Los demás grupos electrógenos De energía eólica 
854140 Diodos fotovoltaicos Diodos fotosensibles/Células 
solares 
902790 Micrótomos;  partes y accesorios Micrótomos 
902890 Partes y accesorios de los artículos de la 
subpartida 90.28 De contadores de gas/de 
contadores de líquido 
903010 Instrumentos y aparatos para medida o detección de 
radiaciones ionizantes   
903020 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos   
903031 Multímetros    TN/TE/W/50/Rev.1 
 Página 13 
 
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
903039 Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivo registrador Para medida o control de tensión, 
intensidad o resistencia 
903083 Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de magnitudes eléctricas, con dispositivo 
registrador   
903089 Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de magnitudes eléctricas   
903090 Partes y accesorios (para los artículos designados en 
la subpartida 90.30)   
903110 Máquinas, expresadas en otra parte, para equilibrar 
piezas mecánicas   
903120 Bancos de pruebas   
903130 Proyectores de perfiles   
903149 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas 
ópticos de medida o cont rol, expresados en otra 
parte   
903180 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas de 
medida o control, expresados en otra parte, no expresados en otra parte de este capítulo Para probar las características 
eléctricas de los motores de 
encendido por chispa o 
compresión, expresados en otra 
parte 
903190 Partes y accesorios (para los artículos designados en 
la subpartida 90.31)   
903210 Termostatos   
903220 Manostatos (presostatos)   
903281 Instrumentos y aparatos  hidráulicos o neumáticos Instrumentos y aparatos de 
control del proceso industrial TN/TE/W/50/Rev.1 
Página 14  
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
903289 Instrumentos y aparatos para regulación o control 
automáticos;  los demás Instrumentos de control de la 
temperatura/instrumentos de 
control a presión y 
succión/instrumentos para control 
del caudal y el nivel de 
líquidos/instrumentos para 
control de la 
humedad/reguladores 
automáticos de tensión y 
corriente-tensión/instrumentos de 
control de los sistemas de aire 
acondicionado, refrigeración o 
calefacción 
903290 Partes y accesorios - instrumentos para regulación o 
control automáticos   
903300 Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos 
en otra parte de este capítulo, para máquinas, 
aparatos, instrumentos o artículos del capítulo 90   
GESTIÓN DE LA TEMPERATURA Y LA ENERGÍA  
841919 Los demás calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos Calentadores de agua por energía 
solar 
841950 Intercambiadores de calor   
853080 Los demás aparatos eléctricos de señalización, 
seguridad, control o mando   
853931 Lámparas y tubos de descarga, fluorescentes, de 
cátodo caliente   
902810 Contadores de gas   
902820 Contadores de líquido   
902830 Contadores de electricidad   
CONSERVACIÓN DEL SUELO  
460120 Esterillas, esteras y cañ izos, de materia vegetal Esteras (biodegradables) para la 
lucha contra la erosión  TN/TE/W/50/Rev.1 
 Página 15 
 
 
  Código 
del SA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS 
PRODUCTOS  
TECNOLOGÍAS, PROCESOS Y PRODUCTOS LIMPIOS  
382490 Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de 
fundición;  productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no 
expresados ni comprendidos en otra parte, 
(excluidos los aglutinantes para moldes o núcleos de fundición, ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres;  carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con aglutinantes metálicos;  aditivos preparados para cementos, 
morteros y hormigón;  morteros y hormigón no 
refractarios;  sorbitol) Sustancias grasas de origen 
animal o vegetal y mezclas 
(biodiésel) 
850680 Pilas y baterías de pilas, eléctricas Células de combustible 
 
__________