ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG185/6 
2 juillet 2007 
 
 (07-2796) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA THAÏLANDE  
ET L'AUSTRALIE  
 
Questions et réponses 
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 27 juin 2007, est distribuée à la demande des délégations de la Thaïlande  et de l'Australie.   
  Le présent document reproduit les questions complémentaires adressées aux Parties et les 
réponses que celles-ci ont communiquées.   
 
_______________ 
 
 
Questions des CE
  
 
Champ d'application 
 
 S'agissant de la réponse à la question n° 13 du document WT/REG185/5, les CE 
souhaitent poser quelques questions complémentaires: 
 
1. Quels ont été le volume et la valeur des exportations thaïlandaises de voitures et de 
climatiseurs en 2004, 2005 et 2006?  Quelle a été leur augmentation (en valeur et en volume) 
depuis l'entrée en vigueur de l'ALE entre la Tha ïlande et l'Australie?  Quel pourcentage des 
lignes tarifaires représentent-elles?  À quel pourcent age des exportations totales de la Thaïlande 
vers l'Australie (en valeur et en volume) correspondent-elles? 
 
  
  WT/REG185/6 
Page 2 Exportations thaïlanda ises de voitures et de climatiseurs 
 
    2004 2005 2006 
SH Désignation Nombre 
de lignes 
tarifaires 
à 6 et 
7 chiffres% du nombre 
total de lignes 
tarifaires  
à 6 et  
7 chiffres Valeur % 
du 
total Volume %  
du 
total Valeur %  
du  
total Variation 
en %  
2004/05 Volume %  
du 
total Variation 
en % 
2004/05 Valeur % 
du 
total Variation 
en %  
2005/06 Volume % 
du 
total Variation 
en %  
2005/06 
Exportations 
totales   2 453,5 n.d. 3 153,13 28,52 n.d. n.d. 4 382,77 n.d. n.d.   
SH8703 Voitures et 
véhicules 21 0,38 86,52 3,53 9 641 n.d. 449,32 14,25 419,33 38 994 n.d. 304,46 769,31 17,55 71,22 67 705 n.d. 73,63 
SH8415 Climatiseurs 6 0,11 230,21 9,38 1 725 148 n.d. 201,10 6,38 -12,64 1 587 262 n.d. -7,99 273,81 6,25 36,16 2 109 282 n.d. 32,89 
 
Note: 
 1. Le nombre total de lignes tarifaires  à six et sept chiffres est de 5 505. 
2. Il est difficile de déterminer le volume total des exportations en raison de la variété des unités produites. 
3.  L'unité de valeur des exporta tions est le million de dollars EU. 
 
  WT/REG185/6 
 Page 3 
 
 
  Sauvegardes  
 2. S'agissant de l'application en 2005 et en 2006 de sauvegardes aux produits mentionnés 
par les Parties (question n° 18 du document  WT/REG185/5), les Parties pourraient-elles 
indiquer le pourcentage (en valeur et en volume)  des exportations australiennes/thaïlandaises 
totales que représente chacun de ces produits?   
 Voir les tableaux ci-dessous.  Des pourcentages en valeur des échanges ont été donnés mais il 
n'est pas possible de calculer les volumes des échang es.  Les unités de mesure (litres, kilogrammes, 
cartons, etc.) du volume des échanges sont différentes selon le produit concerné.   
 
Importations de la Thaïland e en provenance d'Australie 
   Volume:  kg Valeur:  baht 
  Importations totales en 
provenance d'Australie SGS % 
  Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur 
Raisins frais 3 136 357 207 342 131 1 050 000 69 414 686 33 33 
Fromages et caillebotte 349 730 44 566 263 52 500 6 690 100 15 15 
Autres fromages 606 065 71 006 592 378 000 44 286 490 62 62 
Produits à base de viande 
de bœuf frais, réfrigérés et 
congelés 1 297 110 170 398 427 814 800 107 038 446 63 63 
       
       
Importations de la Thaïlande en provenance du monde entier 
  Importations totales en 
provenance du  
monde entier SGS % 
  Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur 
Raisins frais 16 817 762 991 232 856 1 050 000 69 414 686 6,24 7,00
Fromages et caillebotte 958 281 145 557 000 52 500 6 690 100 5,48 4,60
Autres fromages 1 788 889 266 032 757 378 000 44 286 490 21,13 16,65
Produits à base de viande 
de bœuf frais, réfrigérés et 
congelés 1 949 237 253 544 485 814 800 107 038 446 41,80 42,22
 
  
  WT/REG185/6 
Page 4 Importations australiennes de certains pr oduits en provenance de Thaïlande 
 
Unité de mesure Année 
civile 2005 Année 
civile 2005 %1 Année 
civile 2006 Année 
civile 2006 % Codes statistiques des positions du Tarif harmonisé 
à six chiffres  
(Htisc6) 
    Quantité Milliers de 
dollars 
australiens Part Quantité Milliers de 
dollars 
australiens Part 
160414 Préparations et conserves de thons, listaos et bonites 
(Sarda spp.), entiers ou en morceaux (à l'exclusion des poissons hachés) POIDS - kilogrammes 31 862 283 118 759 2,07 32 812 068 130 706 1,74 
200820 Ananas autrement préparés ou conservés, non dénommés 
ailleurs Valeur totale nm 6 403 0,11 nm 8 056 0,11 
200820 Ananas autrement préparés ou conservés, non dénommés 
ailleurs VOLUME - litres 7 472 115 5 566  9 721 647 7 326  
200820 Ananas autrement préparés ou conservés, non dénommés 
ailleurs POIDS - kilogrammes 628 992 837  500 127 730  
 
Importations totales de biens et de services en provenance de Thaïlande  nm 5 725 712  nm 7 496 891  
 
Source: Département des affaires étrangères et du co mmerce extérieur, base de données STARS. 
                                                      
1 Les pourcentages indiquent les parts des exportations totales de la Thaïlande vers l'Australie, en valeur. 
  
   WT/REG185/6
 Page 5Exportations de certains produits  australiens vers la Thaïlande 
 
Unité de mesure Année 
civile 2005 Année 
civile 2005 %2 Année 
civile 2006 Année 
civile 2006 % Positions à six chiffres du Système australien harmonisé de 
classification des pr oduits d'exportation 
(Ahecc6)   Quantité Milliers de 
dollars 
australiens Part Quantité Milliers de 
dollars 
australiens Part 
020120 Morceaux de viandes bovines non désossés (à l'exclusion des 
carcasses et des demi-carcasses), frais ou réfrigérés POIDS - kilogrammes 23 357 269 0,01 33 051 376 0,01 
020130 Morceaux de viandes bovines désossés, frais ou réfrigérés POIDS - kilogrammes 247 761 3 231 0,07 471 999 5 805 0,12 
020220 Morceaux de viandes bovines non désossés (à l'exclusion des 
carcasses et des demi-carcasses), congelés POIDS - kilogrammes 15 612 182 0,00 21 879 173 0,00 
020230 Morceaux de viandes bovines désossés, congelés POIDS - kilogrammes 891 239 4 564 0,10 1 034 816 5 732 0,12 
040610 Fromages frais (non affinés) (y compris le fromage de 
lactosérum, et caillebotte) POIDS - kilogrammes 177 095 582 0,01 229 829 749 0,02 
040620 Fromages râpés ou en poudre, de tous types POIDS - kilogrammes 54 485 365 0,01 70 577 406 0,01 
040690 Fromages, non dénommés ailleurs, non transformés POIDS - kilogrammes 447 300 1 825 0,04 748 395 2 915 0,06 
080610 Raisins frais POIDS - kilogrammes 3 411 984 7 486 0,16 3 863 320 10 379 0,21 
 
Exportations totales de biens et de services vers la Thaïlande  nm 4 769 828 100 nm 4 970 985 100 
 
Source:    Département des affaires étrangères et du  commerce extérieur, base de données STARS. 
 
__________ 
 
                                                      
2 Les pourcentages indiquent les parts des exportations totales de la Thaïlande vers l'Australie, en valeur.