PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/245 
16 March 2006 
 
 (06-1190) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND NEW ZEALAND 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 27 February  2006, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and New Zealand,  is being circulated to the Members of the 
Council for Trade in Services. 
______________ 
  1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
New Zealand to the Council for Trade in Services is circulated in accordance w ith paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b).  Following the submis sion of that Communication, New Zealand submitted 
a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Australia, Argentina, Brazil, Canada, China, Chinese Taipei, Colombia, Cuba, Ecuador, Hong 
Kong China, India, Japan, Korea, the Philippines,  Switzerland, the United States and Uruguay also 
notified claims of interest under the same provision. 
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was prolonged on 26 April 2005 until 27 February 2006, may be 
extended again by mutual agreement. 
5. The European Communities and its Member States,  of the one part, and New Zealand, of the 
other part, hereby notify that they have mutua lly agreed to extend the period for negotiations 
mentioned above until 1 June 2006, to discuss any necessary compensatory adjustment in order to 
maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that 
provided for in the relevant Schedules of specific co mmitments in effect prior to the modifications 
made by the European Communities found in S/SECRET/8. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/284 
28 February 2007 
 (07-0845) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Soybean.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Normative Instruction 
Nº 2, issued on 29 January 2007, published in th e "Diário Oficial da União" Nº 21 (Federal 
Official Journal) from 30 January 2007, section 1, pages 15 and 16 (Available only in 
Portuguese, two pages).  The text may be downloaded from the following Internet site: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17600  
6. Description of content:  The notified regulation establishes the Brazilian National Control 
Program for Soybean Rust. 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Not specified. 
10. Proposed date of adoption:  30 January 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  30 January 2007. G/SPS/N/BRA/284 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Telephone:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Telefax:  +(5561) 3225-4738 
E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br  
Web site:  www.agricultura.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
Telephone:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Telefax:  +(5561) 3225-4738 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br  
Web site:  www.agricultura.gov.br
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/GC/143 
2 mai 2012 
 (12-2341) 
Conseil général Original:   anglais 
  
 
NEUVIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
 
Communication présentée par l'Indonésie 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 avril 2012, a été adressée à la Présidente du Conseil 
général par le Ministre du commer ce de la République d'Indonésie. 
 
_______________ 
  
 J'ai eu le plaisir, en décembre dernier, de participer pour la premiè re fois à la Conférence 
ministérielle de l'OMC qui s'est tenue à Genève.  Bi en que les résultats de la Conférence aient été peu 
satisfaisants pour la quasi-totalité des Membres de l'OMC, j'ai constaté que la bonne organisation de 
la Conférence était essentielle au succès de ces futures réunions.  
 Il est certain que l'Indonésie partage avec tous  les autres Membres de l'OMC la responsabilité 
d'assurer le bon fonctionnement d'un système commerc ial multilatéral qui soit ouvert et équitable et 
ne crée pas de distorsions.  C'est pourquoi l'Indonésie s'associe aux autres Membres pour faire fond sur la déclaration finale du Président afin de fair e aboutir les négociations de Doha dès que possible. 
 
 À cet égard, Mme la Présidente, j'ai l' honneur de vous faire pa rt que le gouvernement 
indonésien se propose d'accueillir la 9
ème Conférence ministérielle de l'OMC en décembre 2013 en 
Indonésie, offre qui a le plein appui du Président de la République d'Indonésie, M. Susilo Bambang Yudhoyono.  J'espère vive ment que cette proposition pourra être considérée 
comme une contribution supplémentaire de l'Indon ésie à l'avancement des négociations de Doha. 
 
 Vous remerciant de l'attenti on que vous voudrez bien porter à notre invitation et dans l'attente 
d'une suite favorable, je vous prie d'agréer, Mm e la Présidente, l'assurance de ma très haute 
considération.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/675/Add.1 
28 de marzo de 2007 
 
 (07-1290) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO 
DE 2007 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS 
DE LA OMC  
 
Decisión de 15 de diciembre de 2006
1 
 
Comunicación de Tailandia 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de fe brero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del 
SA 2007" (WT/L/675), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de esta Decisión puede notificar al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención.  El Reino de Tailandia solicita por la presente que se le conceda la exención establecida 
en la Decisión respecto de la introducción de los cambios del SA 2007 en su Lista de concesiones por 
el período comprendido entre el 1º de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2007, y que se incluya a Tailandia en el anexo. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 
(WT/L/93).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/257 
25 de junio de 2012 
 
 (12-3347) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cereales, legumbres y prod uctos derivados (67.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma de Uganda 
FDUS EAS 2, Maize grains - Specification  (Maíz en grano - Especificación).  Documento 
en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de norma de Uganda notificado establece las 
prescripciones y los métodos de muestreo para el maíz en grano.  La norma se aplica al 
maíz que se utiliza directamente para consum o humano, es decir, como alimento para las 
personas, embalado o vendido a granel directam ente del envase al consumidor.  La norma 
notificada especifica las prescripciones para ma íz dentado, desgranado, de grano entero Zea 
mays indentata  L., y/o maíz duro desgranado Zea mays  L., sus híbridos y todas las 
variedades de color.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   10 de agosto de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/257 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2342_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/318 
2 June 2009  
 (09-2642) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hinged lamination doors 
(HS: 4418.20; ICS: 91.060.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Wooden doorsets: 
Hinged lamination doors  (19 pages,  in Hebrew) 
6. Description of content:  The requirements of paragraphs 2. 1.1a and 2.1.2 of the existing 
standard, SI 23 part3, will be declared mandatory . These paragraphs deal with the materials of 
hinged lamination doors: general and wood.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   • Mandatory Standard SI 23 part 3.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/292 
11 de julio de 2008 
 (08-3348) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaria de Defensa Agropecuaria – SDA, Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento – MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 Telefax:  +(55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas, fermentados acéticos y sus materias primas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Portaria” Nº 89 de 
10 de Junio de 2008 (disponible en portugués, 20 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Consulta pública de 60 días para aprobar el proyecto de 
Instrucción Normativa sobre los procedimientos para la coleta y destinación de muestras de 
bebidas, fermentados acéticos y sus materi as primas (Anexo I); los procedimientos de 
muestreo de bebidas y fermentados acéticos importados (Anexo II); y los procedimientos 
para exportación e importación de bebi das y fermentados acéticos (Anexo III). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   1) Diario Oficial de la Unión (Diário Oficial da União)  Nº 111, 
de 12 de Junio de 2008, sección 1, páginas 18 a 22; 2) “Portaria” Nº 89, de 10 de Junio de 
2008, de la Secretaria de Defensa Agropecu aria – SDA, Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento; 3) Diario Oficial de  la Unión (Diário Oficial da União); 4) No 
se indica. G/TBT/N/BRA/292 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   180 días después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial de la Unión. Se anunciará después del período de presentación de observaciones. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de Agosto de 2008. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18823
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PAK/46 
21 October 2011  
 (11-5247) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistan  Tel.:  (+92) 21  34021426 Fax:  (+92) 21 34023843 E-mail:  tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk   
Website:  http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  PS: 383 (ICS: 67.060)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Biscuits (Excluding 
Wafer Biscuit).  
6. Description of content:  This standard prescribes the e ssential requirements; methods of 
sampling and test for biscuits baked from dough cont aining essential material s (see 2) with or 
without the addition of other ingredients (see 3).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health or safety.  
8. Relevant documents:   Government of Pakist an Gazette Notification  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   90 days after circulation by the WTO 
Secretariat  
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/46 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel.:  (+92) 21  34021426 Fax:  (+92) 21 34023843 E-mail:  tbt@psqca.com.pk
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG271/N/1 
6 août 2009 
 (09-3812) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
  
1. Membre(s) adressant la notification:  Le Canada et les États de l'AELE 
2. Date de la notification:  4 août 2009 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:   Le Canada et les États de l'AELE  (République d'Islande, Principauté de 
Liechtenstein, Royaume de Norvège et Confédération suisse) 
5. Date de signature:   26 janvier 2008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   1er juillet 2009 
7. Description succincte de l'accord:   L'accord couvre le commerce des produits industriels, 
y compris les produits à base de poisson et d'autres produits de la mer, et des produits 
agricoles transformés.  En outre, les différents États de l'AELE et le Canada ont conclu des 
accords bilatéraux portant sur les produits agricole s de base, qui font partie des instruments 
établissant la zone de libre-échange entre les Parties.   
L'accord vise à libéraliser et faciliter le commerce des marchandises.  La plupart des 
produits industriels, y compris les produits à b ase de poisson et d'autres produits de la mer, 
bénéficieront d'un accès en franchise de dro its aux marchés respectifs dès l'entrée en 
vigueur de l'accord.  Pour certains navires, bateaux et structures flottantes importés au Canada, les droits de douane doivent être élimin és après une période de transition de dix ou 
15 ans.  Les tarifs frappant certains produits  agricoles de base et produits agricoles 
transformés visés par l'accord seront réduits ou éliminés. 
L'accord renferme aussi des dispositions c oncernant l'élimination d'autres obstacles au 
commerce ainsi que des disciplines liées au co mmerce, y compris des règles relatives à la 
concurrence.  Les dispositions concernant les subventions, les droits antidumping, les 
entreprises commerciales d'État et les marché s publics font référence aux obligations en 
vigueur dans le cadre de l'OMC.  Les oblig ations potentielles concernant les services, 
l'investissement et les marchés publics feront l'objet de discussions dans un délai de trois 
ans à compter de l'entrée en vigueur de l'accord. 
L'accord établit un Comité mixte chargé de ve iller à son application et prévoit un arbitrage 
contraignant. WT/REG/271/N/1 
Page 2  
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:   
http://www.efta.int/content/fr ee-trade/fta-countries/canada
 
http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/efta-agr-
acc.aspx?lang=en  
http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/efta-agr-
acc.aspx?lang=fra
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/476/Add.1 
14 de enero de 2011 
 (11-0254) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Indicación del país de origen de la miel envasada  ORGANISMO:  Servicio de Comercialización Agríco la (AMS) del Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos (USDA)  
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  La norma definitiva notificada, que es  la versión modificada de una norma provisional, 
establece una nueva reglamentación relativa al etique tado de país de origen de la miel envasada que 
incluya marcas o indicaciones oficiales del USDA.  Además, añade un nuevo motivo de exclusión del 
servicio de inspección y certificación:  se excluirá la miel cuyo envase incluya marcas que indiquen la 
categoría o declaraciones oficiales del USDA en el etiquetado pero no cumpla las prescripciones de indicación del país de origen.  La norma es necesaria  porque el artículo 10402 de la Ley de productos 
alimenticios, conservación y energía de 2008 (Ley  de Agricultura de 2008) modificó la Ley de 
Acuerdos de Comercialización de Productos Agrícolas de 1946 para exigir que se indique el país de 
origen si la miel se comercializa con marcas de categoría o declaraciones oficiales del USDA. 
 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor:  3 de febrero de 2011  Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2010-33137.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2010-33137.pdf  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG313/N/1 
S/C/N/642 24 de abril de 2012 
 
(12-2174) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Perú y Panamá 
2. Fecha de la notificación:         
23 de abril de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del articulo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del articulo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Perú y Panamá   
5. Fecha de la firma:    
Firmado por Perú y Panamá el 26 de mayo de  2011 en la Ciudad de Panamá, Panamá.  
 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:         
1° de mayo de 2012 
7. Breve descripción del Acuerdo:         
El "Acuerdo de Libre Comercio entre Perú y Panamá" abarca disposiciones sobre acceso a 
mercados de mercancías, reglas de origen, f acilitación del comercio, cooperación aduanera, 
medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, defensa comercial, 
propiedad intelectual, contratación pública, competencia, inversión, comercio 
transfronterizo de servicios, servicios financieros, servicios marítimos, telecomunicaciones, 
entrada temporal, solución de controversias y transparencia.  En el Tratado, las Partes 
establecen la Comisión de Libre Comercio, la cual supervisará la aplicación y el ulterior 
desarrollo del mismo. WT/REG313/N/1 
S/C/N/642 Página 2 
 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:       
Peru:  
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/inde x.php?option=com_content&view=cat
egory&layout=blog&id=112&Itemid=135   
 
Panamá:   
http://www.mici.gob.pa/clase.php?cid=15&sid=58&clid=64
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/193/Rev.1 
21 de diciembre de 2006 
 (06-6132) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
 
Programa de exámenes para 2007
 
 
Nota de la Presidencia 
 
Revisión  
 
 
 Deseo señalar a la atención de los miembros del OEPC el siguiente programa revisado de exámenes de las políticas comerciales para el año 2007. 
 
Chad 22 y 24 de enero de 2007 
Japón 31 de enero y 2 de febrero de 2007 
Argentina 12 y 14 de febrero de 2007 
Comunidades Europeas 26 y 28 de febrero de 2007 
Australia 5 y 7 de marzo de 2007 
Canadá 21 y 23 de marzo de 2007 
Costa Rica  16 y 18 de abril de 2007 
Macao, China 30 de abril y 2 de mayo de 2007 
India 23 y 25 de mayo de 2007 
República Centroafricana 11 y 13 de junio de 2007 
Indonesia 27 y 29 de junio de 2007 
Bahrein 18 y 20 de julio de 2007 
Panamá 17 y 19 de septiembre de 2007 
Gabón/Camerún 2 y 4 de octubre de 2007 
Perú 17 y 19 de octubre de 2007 
Organización de los Estados del Caribe 
Oriental (OECO)
1 5 y 7 de noviembre de 2007 
Tailandia 26 y 28 de noviembre de 2007 
Turquía 10 y 12 de diciembre de 2007 
 
 Este programa se ha elabora do en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC previsto para 2007. 
 
__________ 
                                                      
1 Los miembros de la OECO son los siguientes:  Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y 
Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/38/Add.7 
3 décembre 2007 
 (07-5303) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 novembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________  
 
  Pièces automobiles et/ou éléments de sécurité des véhicules   Il est annoncé qu'en application de la Décision ( Resolución ) n° 183/2007 du Secrétariat à 
l'industrie, au commerce et à la petite et moyenne entreprise, la Décision ( Resolución ) SICPME 
n° 185/2007 (G/TBT/N/ARG/38/Add.3) est modifiée  en ce qui concerne les délais accordés aux 
fabricants et aux importateurs de pièces automobil es et/ou d'éléments de sécurité non produits comme 
dotation normale de fabrication des véhicules automob iles, aux fins de l'adaptation de leurs procédés 
de production aux exigences énoncées dans la Décision ( Resolución ) n° 91/2003 de l'ex-Secrétariat à 
l'industrie. 
 
Le texte complet de la Décision ( Resolución ) SICPME n° 185/2007 faisant l'objet du présent 
addendum est disponible à l'adresse:  http ://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2002/38a7_t.pdf 
 Accès au texte:  
Site Web:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2002.htm  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar
 
Fax:    (+54) 11 4349 4072   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/92 
18 May 2005 
 (05-2023) 
  
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 In accordance with the Guidelines for Arra ngements on Relations With Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to  the Director-General 's initiatives on greater 
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the 
Secretariat is circulated for the information of Members.   Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to 
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division. 
  The NGO Position Papers listed below were received before 18 May 2005. 
 
Objectives for the WTO Negotiations in 2004 
(English only – also available electronically) Confederation of Swedish Enterprise - Sweden 
Position and Recommendations on Trade 
Facilitation May 2004 
 Tariff Elimination for Industrial Goods: Why the Gains Will Far Outweigh Any Losses  
NFTC Position and Recommendations on The 
Doha Development Agenda  Looking Behind the Curtain: The Growth of Trade Barriers that Ignore Sound Science +  Executive Summary 
 
"Enlightened" Environmentalism or Disguised Protectionism? Assessing the Impact of EU Precaution-Based Standards on Developing Countries + Executive Summary 
 
EU Regulation, Standardization and the Precautionary Principle: The Art of Crafting a Three-Dimensional Trade Strategy That Ignores Sound Science +  Executive Summary 
 
 (All documents English only – also available electronically) National Foreign Trade Council  - USA 
The Doha Deindustrialisation Agenda: Non-
Agricultural Market Access Negotiations at the WTO (English only – also available electronically) War on Want - UK 
Dumping Food Aid: Trade or Aid? (subsidized) 
Food Aid in kind: what is in it for the WTO 
(English only – also available electronically) Wemos Foundation – The Netherlands 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/148 
3 de octubre de 2006 
 (06-4735) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Septiembre de 2006) 
Nota de la Secretaría  
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC.  
 
  En septiembre de 2006 se recibieron de las Comunidades Europeas
 y los Estados Unidos  los 
informes que se indican a continuación, presentados de  conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 
del Acuerdo.  Los representantes de los gobiernos pue den consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
_______________ 
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS  
Producto  País o territorio aduanero  
Película de tereftalato de polietileno (PET) India 
 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
Hojas y tiras de acero inoxidable en rollos Corea, Rep. de 
Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión Francia Determinadas pastas alimenticias Turquía 
__________ 
                                                     
 
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono:  739 51 09.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/448/Add.1 
18 de agosto de 2009  
 (09-3929) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de agos to de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 
TÍTULO:  Productos que cont engan plomo destinados a niños – No rma de interpretación relativa a las 
partes componentes inaccesibles 
ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) MEDIDA:  Norma definitiva RESUMEN:  La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) publica una norma 
definitiva que proporciona orientación respecto a los componentes o clases de componentes de un producto que se considerarán inac cesibles.  El artículo 101(b)(2)(A) de la Ley de mejora de la 
seguridad de los productos de consumo (CPSIA) est ablece que los límites de plomo no abarcan 
ninguna parte componente de un pro ducto para niños que no sea accesible al niño en el curso del uso 
normal y de un abuso razonablemente  previsible.  El artículo 101(b)(2)(B) de la CPSIA requiere que 
la Comisión publique, a más tardar el 14 de agosto  de 2009, una norma de orientación relativa a los 
componentes o clases de componentes de un producto que se considerarán inaccesibles.  Este artículo 
especifica que una parte componente no es accesi ble si no está físicame nte expuesta gracias a un 
revestimiento o cubierta o sellados  ni puede quedar físicamente expuesta en el curso del uso normal y 
de un abuso razonablemente previs ible del producto, incluida la posibilidad de tragar, llevarse a la 
boca o romper el producto, así como otras acciones in fantiles, junto con el de terioro del producto, tal 
como determinó la Comisión.  La pintura y los revestimientos, incluido el  galvanoplástico, no se 
considerarán una barrera que haga inaccesible al niño el plomo de su sustrato, conforme al artículo 
101(b)(3) de la CPSIA.  La norma definitiva notific ada es conforme a la reglamentación obligatoria 
establecida por la Comisión. 
FECHAS:  Entrada en vigor el 14 de agosto de 2009  Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   
Kristina Hatlelid, PhD, M.P.H. 
Directorate for Health Sciences, Consumer Product Safety Commission 
4330 East West Highway Bethesda, MD 20814 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  301-504-7254;  telefax:  301- 504-0124 
Correo electrónico:  khatlelid@cpsc.gov  
Texto completo: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-18852.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-18852.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/99 
1° de noviembre de 2005 
 (05-5125) 
  
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
  
  De conformidad con las Directrices para la a dopción de disposiciones sobre las relaciones con 
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en  seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.   Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra.  Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de 
Relaciones Exteriores. 
  Los documentos de posición de las ONG enumer ados a continuación fueron recibidos antes 
del 31 de Octubre de 2005.   
Making a Difference for Poverty Reduction at the 
Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong (English / French / Spanish – also available electronically) Caritas Internationalis – Vatican City & 
Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité (CIDSE) - Belgium 
A hearing in the WTO for all Members – Guidelines for improving the WTO negotiating process 
(English only – also available electronically) Coopération Internationale pour le 
Développement et la Solidarité (CIDSE) – Belgium &  
Caritas Internationalis – Vatican City 
Can DDR Deliver Development? Choices and Challenges for RP in the HK MC& 
(English only – also available electronically) Foreign Trade Alliance - Philippines 
TRIPS Should Not be re-opened to Mandate 
Special Disclosure Requirements in Patent Applications (English only – also available electronically) International Chamber of Commerce (ICC) - 
France 
The EU Spirits Industry's Trade Priorities for the 6
th WTO Ministerial Conference in Hong Kong 
(English only – also available electronically) The European Spirits Organization (CEPS) - 
Belgium 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/336/Add.1 
8 de abril de 2011  
 (11-1762) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de l Comité OTC de que el Reglamento (UE) 
Nº 252/2011 de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo al regist ro, la evaluación, la autorización y la restricción 
de las sustancias y preparados químicos (REACH) en  lo que respecta al Anexo I se adoptó el 15 de 
marzo de 2011, y se publicó en el Diario Ofic ial de la UE L 69 de 16 de marzo de 2011. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en español, francés e inglés:   http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
  y en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 069:0003:0006:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:069:0003:0006:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:069:0003:0006:EN:PDF  
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:069:SOM:EN:HTML
 
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1016_00_e.pdf
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/37 
14 juin 2006 
 (06-2874) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
  
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Conservateurs alimentaires (ICS 67.220.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1932:  2006:  Sodium 
benzoate, food grade - Specification  (KS 1932:  2006.  Benzoa te de sodium de qualité 
alimentaire – Spécification) – 10 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'essa i applicables au benzoate de sodium destiné à être 
utilisé comme conservateur alimentaire 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:    
MS 915:1984.  Specification for sodium benzoate  (MS 915:1984.  Spécification pour le 
benzoate de sodium). 
IS 4447:1967.  Sodium benzoate – Specification (IS 4447:1967.  Benzoate de sodium – 
Spécification) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 août 2006 
Après déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de notification G/TBT/N/KEN/37 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 NAIROBI (KENYA) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/69028258 
Fax:  (+254 020) 609660/604031 
Courrier électronique: info@kebs.org
 
Site web: http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/263/Add.1 
18 de diciembre de 2009  
 (09-6613) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2009, se distribuye a petición de la delegación del Canadá
.  
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglamen to de seguridad de los vehículos automóviles –
 
Diversas modificaciones  
  La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/263 (de 
fecha 20 de mayo de 2009), se adoptó el 9 de diciembre de 2009, con el título de Reglamento por el 
que se modifica el Reglamento de seguridad de lo s vehículos automóviles – Diversas modificaciones . 
 El Reglamento entró en vigor el 9 de diciembre de 2009.   
 El texto completo de la medida adoptada est á disponible en las siguientes direcciones:  
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-12-09/html/sor-dors318-eng.html
 (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-12-09/html/sor-dors318-fra.html  (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-12-09/pdf/g2-14325.pdf  (SOR/2009-318)  
 
También se puede solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/181 
11 juillet 2012 
 (12-3741)  
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@digenor.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 83.080.01 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 510-3.  Símbolos y 
abreviaturas.  Parte 3 Plastificantes  (Symboles et abréviations - Partie 3:  Plastifiants), 
12 pages, en espagnol  
6. Teneur:   Objet, emploi des symboles et abréviations, liste de termes  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Fournir des symboles uniformes correspondant a ux éléments des abréviations relatives aux 
plastifiants 
8. Documents pertinents:   UNE-EN ISO 1043-3.  Símbolos y abreviaturas - Parte 3:  
Plastificantes  (Symboles et abréviations - Partie 3:  Plastifiants)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer  G/TBT/N/DOM/181 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   20 août 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/362 
14 avril 2008 
 (08-1722) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Profilés extrudés en alliage d'aluminium pour  l'architecture (ICS 77.150.10;  SH 76042900) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C.,  
Wrought Aluminium Alloy Extruded Profiles fo r Architecture Part 3: Electrophoretic 
Coating Profiles  (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Profilés extrudés 
en alliage d'aluminium semi-ouvré pour l'archit ecture – Partie 3:  Profilés à revêtement 
électrophorétique) – 10 pages, en chinois  
6. Teneur:   La norme notifiée s'applique aux profilés à revêtement anodisé et 
électrophorétique pour l'architecture et couvre les aspects suivants:  exigences, méthodes 
d'essai, règles d'inspection, conditionnement, ma rquage, transport, stockage et teneur des 
contrats (ou des commandes) liés aux pr ofilés à revêtement électrophorétique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/362 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +(86) 10 8226 0618 Fax:  +(86) 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Site web: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1075_00_x.pdf