. /.   
Nº __________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/20/Add.4 
3 de julio de 2006 
 (06-3204) 
 Original:   español 
 
 
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII 
Notificación de Panamá de conformida d con el párrafo 3 del artículo XXVIII  
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá. 
_______________ 
 
 Las Comunidades Europeas, en el documento G/SECRET/20 (de 19 de enero de 2004), notificaron a la Organización Mundial del Comercio y a sus Miembros su propósito de modificar las 
compromisos arancelarios consignados en la Lista XCII de la República Checa, la Lista CXLIV de la 
República de Estonia, la Lista CVII de la Repúbli ca de Chipre, la Lista CXLIII de la República de 
Letonia, la Lista CL de la República de Lituania , la Lista LXXI de la República de Hungría, la 
Lista CXVII de la República de Malta, la Lista LXV de  la República de Polonia, la Lista XCVI de la 
República de Eslovenia, la Lista XCIII de la República Eslovaca y la Lista CXL de las Comunidades Europeas de los 15, conforme los procedimientos establecidos en el Artículo XXIV.6 y XXVIII del GATT y sus respectivos Entendimientos de 1994. 
 
 En virtud de lo anterior, y como abastecedor principal reconocido,  Panamá inició  negociaciones con las Comunidades Europeas en virtud de los artículos XXIV y XXVIII del GATT de 1994 para obtener ajustes compensatorios por efecto de la ampliación de las Comunidades 
Europeas y la consecuente modificación propuesta a la s concesiones arancelarias antes listadas.  Hasta 
la fecha, estas negociaciones no han dado lugar a un acuerdo sobre ajustes compensatorios que cubran 
la afectación generada por las nuevas condiciones arancelarias consolidadas para los nuevos Estados 
Miembros.      En tal sentido y considerando que a esta fech a las Comunidades Europeas no han indicado la 
forma en que dicha compensación tendría lugar y que consecuentemente se pueda llegar a un acuerdo 
compensatorio satisfactorio conforme a los derechos  y obligaciones que establece el párrafo 3 del 
Artículo XXVIII del GATT de 1994, Panamá a nuncia que retirará concesiones arancelarias 
sustancialmente equivalentes sobre productos de  interés para las Comunidades Europeas.  
  Esta notificación, sirve para anunciar a los Miembros que Panamá retirara las concesiones que 
figuran en su lista de compromisos,  particularme nte sobre las partidas arancelarias enumeradas en el 
anexo a la presente notificación.   
 Salvo que Panamá anuncie una  nueva notificación a los Miembros, el retiro de estas 
concesiones entrará en vigor 30 días después de la pr esente notificación a los Miembros de la OMC.  G/SECRET/20/Add.4 
Página 2  
 
   
  
ANEXO 
  
Código 
Sistema 
Armonizado 
(SA) Producto 
1509.10.00 ACEITE DE OLIVA VIRGEN. 
1509.90.00 LOS DEMAS. , ACEITE DE OLIVA Y SUS FRACCIONES, 
INCLUSO REFINADO, PERO SIN MODIFICAR 
QUIMICAMENTE. 
2001.90.10 ACEITUNAS, INCLUSO RELLENAS CONSERVADAS EN 
VINAGRE O EN ACIDO ACETICO. 
2001.90.20 ALCAPARRAS 
2005.70.00 ACEITUNAS PREPARADAS /CONSERVADAS, EXCEPTO EN 
VINAGRE O EN ACIDO ACETICO. 
2206.00.20 SIDRA. 
6908.90.29 LOS DEMAS. , PLACAS,  PLAQUITAS Y BALDOSAS PARA 
PAVIMENTACION O REVESTIMIENTO. 
6908.90.99 LOS DEMAS, DE LAS DEMÁS PLACAS, PLAQUITAS Y 
BALDOSAS PARA PAVIMENTACION O REVESTIMIENTO. 
7308.90.50 PISOS  Y  REJILLAS  INCLUSO RECUBIERTOS DE  PLASTICO 
PARA CORRALES DE CERDO. 
8703.23.99 LOS DEMAS.  
9404.10.90 LOS DEMAS, SOMIERES. 
 Nota
: las descripciones de productos indicadas en la lista anterior se presentan para referencia del 
lector y no pretenden delimitar la cobertura de los productos que estarían sujetos al incremento 
arancelario. 
__________