ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/RO/N/73 
15 de septiembre de 2011 
 (11-4445) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
  
A. N
ORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo s obre Normas de Origen se prevé que cada 
Miembro comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus norma s de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación c on las normas de origen, que se hallen en vigor en 
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera com unicar una norma de origen, el Miembro de que se 
trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a 
los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los 
Miembros. 
2. En el párrafo 2 del artículo 5 se prevé que, durante el período a que se refiere el artículo 2, los 
Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen -en las que, a los efectos de este artículo, estarán 
incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la 
Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de la intenci ón de modificar una norma de orig en o de establecer una nueva, a 
menos que surjan o haya peligro de que surjan ci rcunstancias excepcionales respecto de un Miembro.  
En estos casos excepcionales, el Miembro publicará la norma modificada o la nueva norma lo antes 
posible. 
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  La nueva notificación recibida es la siguiente
1: 
HONG KONG, CHINA 
(Notificación en inglés) 
 
 Hong Kong, China notifica a la OMC sus normas de origen administrativas más recientes de 
aplicación general (es decir, normas de origen no preferenciales).    
_______________ 
 
                                                      
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados). G/RO/N/73 
Página 2  
 
   
ANEXO 
 
Criterios administrativos relativos al orig en aplicables a determinados productos a  
los efectos de la expedición de cer tificados de origen de Hong Kong 
 
Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
II. Animales vivos;  productos de origen animal 
Pollos de engorde de un día Huevos para incubar puestos en 
Hong Kong Incubación 
Carne congelada Obtenida del ga nado Sacrificio y elaboración 
para la exportación y congelación 
Pescado y otros productos del mar Cualquier captura desembarcada en 
Hong Kong, acompañada de documentación expedida por el Departamento de Agricultura, Pesca 
y Conservación (Expedición del certificado 
de origen previa presentación de la documentación expedida 
por el Departamento de 
Agricultura, Pesca y Conservación) 
Peces tropicales Peces tropicales criados en 
Hong Kong Cría en Hong Kong 
Masa (torta) de aleta de 
tiburón Producida a partir de aleta de 
tiburón Limpieza, desollado y 
preparación 
Nata para el café Elaboración de ingredientes lácteos Mezcla, esterilización, 
enfriamiento y envasado 
Gusanos del género Glycera  Estos gusanos criados en Hong 
Kong y acompañados de documentación expedida por el Departamento de Agricultura, Pesca 
y Conservación (Expedición del certificado 
de origen previa presentación de la documentación expedida 
por el Departamento de 
Agricultura, Pesca y Conservación) 
III. Productos de origen vegetal 
Potpourri Manufactura de pétalos de flores 
frescas Secado, suavizamiento, 
tinte, perfumado 
Harina de trigo Manufactura del trigo Molturación 
Productos hortícolas decorativos Productos hechos con textiles, serrín 
(aserrín) y semillas Corte, rellenado y 
moldeado 
Caña entera y corteza de rotén (ratán) Manufactura de rotén Corte, descortezado y 
modelado 
Caña entera y corteza de rotén revestidas de plástico Manufactura de caña entera o sin 
médula o de corteza de rotén Revestimiento de plástico  G/RO/N/73 
 Página 3 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
IV. Grasas y aceites animales o vegetales y pr oductos de su desdoblamiento;  grasas 
comestibles elaboradas;  ceras animales o vegetales 
Grasa de porcino Manufactura del cerdo Trituración y cocción 
V. Productos de las industrias alimentarias;  bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre;  
tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 
Productos alimenticios cárnicos y del pescado 
elaborados (excepto en 
conserva) Manufacturas obtenidas de carne y 
pescado no elaborados;  con un 25% 
por lo menos del coste en Hong 
Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Conservas/aliños 
Productos alimenticios 
cárnicos y del pescado en conserva Manufactura obtenida de productos 
alimenticios cárnicos y del pescado sin elaborar Conserva/aliño y envasado 
Dim sum Manufactura obtenida de productos 
alimenticios cárnicos y del pescado, 
hortalizas o harina Mezcla, aliño, moldeado, 
cocción 
Albóndigas de pescado Manufactura de pescado Trituración, mezcla, 
batido, moldeado de las 
albóndigas, cocción, congelación 
"Chips" de langostino Manufactura de  langostino Trituración, mezcla, 
condimentación, fritura 
Caramelos Manufactura de azúcar Mezcla, aromatizado, 
cocción y moldeado 
Pastas alimenticias Manufactura de cereales, harina, 
fécula o leche Mezcla, moldeado y 
horneado 
Fideos de alubia (judía)  Manufactura de alubia (judía) Molido, mezcla, cocción y 
moldeado 
Cereales instantáneos Manufactura de cereales Horneado, esterilización, 
mondado, trituración y mezcla 
Pan, pasteles y galletas Manufactura de harina Mezcla, moldeado y 
horneado 
Pasteles de frutos secos Manufactura de frutos secos y fécula 
de maíz Mezcla, cocción, moldeado 
y corte 
Frutas y hortalizas en conserva Manufactura obtenida de frutas y 
hortalizas sin elaborar Conserva/aliño y envasado G/RO/N/73 
Página 4  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Hortalizas y frutas 
elaboradas (excepto en 
conserva) Manufacturas obtenidas de 
hortalizas y frutas no elaboradas, o 
de frutas en semiconserva, con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Conservas/aliños 
Confitura y mantequilla de 
maní (cacahuete) Manufactura de frutas o frutos secos Trituración, pulverización, 
adición de aromatizantes y 
mezcla 
Frutos secos y semillas tostados Manufactura de frutos secos y 
semillas sin elaborar Adición de aromatizantes, 
cocción, cobertura, tostado 
Café instantáneo mezcla 3 en 1  Manufactura de extractos de café y 
otros ingredientes aromatizantes Preparación y mezcla 
Té instantáneo mezcla 3 en 1  Manufactura de extractos de té y 
otros ingredientes aromatizantes Combinación y mezcla 
Levadura inactiva 
deshidratada Manufactura de levadura Fermentación, filtrado, 
autólisis y deshidratación 
Salsas de condimentación Manufactura de aromatizantes como 
pimiento, ajo, etc. Pulverización, cocción, 
mezcla, fermentación, deshidratación 
Helados y productos similares Manufactura a base de leche o 
sucedáneos de la leche, edulcorantes 
y aditivos Mezcla y congelación 
Helados y productos 
similares con obleas Manufactura a base de leche o 
sucedáneos de la leche, edulcorantes y aditivos e ingredientes de las obleas externas Mezcla, congelación y 
elaboración de la oblea externa 
Jalea Manufactura de azúcar, pectina y 
aromatizantes Enfriamiento y mezcla 
Requesón de soja (tofu) en 
conserva Manufactura de habas de soja Pulverización, 
fermentación, mezcla y moldeado 
Agua mineral modificada Obte nida de agua de Hong Kong 
natural Purificación, esterilización 
y adición de minerales 
Cubos de hielo de agua modificada Obtenidos de agua de Hong Kong 
natural Filtración/esterilización y 
moldeado del hielo 
Bebidas sin alcohol Manufactura de extractos o 
productos similares Mezcla y dilución 
Bebidas a base de coco Manufactura de coco, leche y/o 
sucedáneos Mezcla y pulverización 
Cerveza Manufactura de malta, sémola de 
maíz y lúpulo Fermentación y 
preparación de la cerveza  G/RO/N/73 
 Página 5 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Vino Manufactura obtenida de 
ingredientes de fermentación como 
uva, mosto de uva, cereales, etc. Fermentación y 
preparación de la cerveza 
Vino macerado con 
ingredientes vegetales o 
animales  Manufactura de ingredientes 
vegetales o animales y vino Combinación/mezcla, 
infusión, disolución y 
filtración específicas y controladas en sus proporciones 
Cereal agotado deshidratado Manufactura del cereal Empastado, fermentación y 
secado (deshidratación) 
Premezclas para piensos Manufactura de los residuos 
comestibles, nutrientes y otros ingredientes químicos Selección, pulverización, 
peso y mezcla 
Cigarrillos Manufactura de hoja de tabaco, 
papel y filtros Corte, envoltura y 
encolado 
VI. Productos minerales 
Enlucidos por proyección  
(a base de minerales) Manufactura de menas minerales, 
cemento y cal Exfoliación, enfriamiento y 
mezcla en seco 
Cinabrio Manufactura de menas minerales Mezcla, horneado y 
sublimación 
Aceite para sistemas hidráulicos y para motores Transformación química de aceites 
industriales Proceso de refino del 
aceite, incluidas 
separación, deshidratación, 
destilación y mezcla con aditivos 
Aceite de base Transformación química de aceites 
industriales Proceso de refino del 
aceite, incluidas separación, deshidratación y destilación 
VII. Productos de industrias químicas o conexas 
Agua destilada Obtenida de agua  natural Filtración, destilación y 
esterilización 
Compuestos del clorovinilo Manufactura de materias químicas Transformación química, 
incluidos calentamiento, 
agitación, destilación, 
extracción, centrifugación y filtración 
Glutamato monosódico  Manufactura de compuestos 
orgánicos o químicos Neutralización y 
cristalización 
Bromoftalida Manufactura de materias  químicas Transformación química, 
incluidas mezcla, cristalización y centrifugación G/RO/N/73 
Página 6  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Productos farmacéuticos: 
a) Tabletas 
 
 b) Cremas/ungüentos  c) Preparaciones líquidas 
para suministro por vía 
oral (elixir, solución, suspensión) 
 d) Loción  
e) Cápsulas  
Manufactura de sustancias químicas 
  Manufactura de sustancias químicas 
 
Manufactura de sustancias químicas   
 
 Manufactura de sustancias químicas  Manufactura de sustancias químicas  
Dilución, mezcla, 
deshidratación y prensado  Fusión, dilución y mezcla  
Dilución y mezcla 
   
 
Dilución y mezcla  Mezcla y deshidratación/ granulación específicas y 
controladas en sus 
proporciones 
Medicamentos de uso veterinario Manufactura de sustancias químicas Mezcla, deshidratación y 
granulación específicas y controladas en sus proporciones 
Productos de hierbas chinos Manufactura de hierbas Cocción y mezcla y 
pulverización, dilución, deshidratación, filtración 
Apósitos de hidrogel para heridas Manufactura de sustancias 
farmacéuticas Calentamiento, 
mezcla/combinación, 
enfriamiento, sellado 
Pigmentos Manufactura de sustancias 
colorantes químicas o de otro tipo Mezcla de sustancias 
colorantes químicas o de 
otro tipo 
Pinturas, esmaltes o productos similares Manufactura de ingredientes excepto 
pinturas, esmaltes o productos similares a) Mezcla de 
ingredientes; y 
b) Emulsificación (si corresponde);  y 
c) Síntesis 
Tinta Manufactura de pigmentos y 
disolventes químicos Dilución y mezcla 
Aromatizantes Manufactura de sustancias naturales 
o químicas Mezcla o combinación que 
ocasiona la transformación 
química de las sustancias 
Aromas Manufactura de sustancias naturales 
o químicas Mezcla o combinación que 
ocasiona la transformación química de las sustancias  G/RO/N/73 
 Página 7 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Preparaciones de belleza y 
para el cuidado corporal Manufactura de sustancias naturales 
o químicas Mezcla, calentamiento y 
agitación que ocasionan la 
transformación sustancial 
de las sustancias químicas básicas 
Esmalte o laca de uñas Manufactura de pigmentos y 
esmaltes de base Mezcla de colorantes, 
mezcla con esmaltes de base y envasado 
Talco en polvo para niños Manuf actura de polvo de talco en 
bruto (el envase debe ser originario de Hong Kong) Combinación y fabricación 
del envase 
Productos para el cuidado del cabello Manufactura de sustancias naturales 
o químicas Mezcla, calentamiento, 
agitación, solubilización, 
emulsificación, 
neutralización 
Artículos de tocador Manufactura de sustancias naturales 
o químicas Mezcla, homogeneización, 
dispersión, moldeado, neutralización 
Ambientadores Manufactura de sustancias químicas Mezcla, dispersión y 
neutralización 
Detergentes líquidos y eliminadores de aceite de uso industrial Manufactura de sustancias químicas Mezcla, solubilización, 
emulsificación, neutralización 
Velas Manufactura de cera Fusión y moldeado 
(incluida la manufactura 
del contenedor si es parte 
del producto) 
Adhesivo con disolvente para PVC Manufactura de sustancias químicas Transformación física o 
química mediante combinación o mezcla de sustancias químicas 
Resinas Manufactura de sustancias químicas Transformación química 
por mezcla de sustancias químicas 
Película positiva Manufactura de película de escáner, 
película de poliéster, película de 
duplicación y papel cuché Separación o exploración 
del color, desarrollo y 
fijación, separación e 
impresión del color 
Copias fotográficas o materiales de visualización Manufactura de placas fotográficas 
sin impresionar (papel y película) Impresión, revelado y 
fijado 
Revelador del color Manufactura de sustancias químicas Transformación química, 
incluidas mezcla, hidrogenación, tratamiento con carbono, cristalización, centrifugación y secado G/RO/N/73 
Página 8  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Tabletas de alcanfor Manufactura de alcanfor Pulverización y moldeado 
Compuestos plastificantes Manufactura de polímeros, 
reticulantes y otras sustancias químicas Combinación/mezcla, 
fusión, extrusión y obtención de gránulos 
Reactivos de laboratorio o 
para diagnóstico Obtenidos de sustancias biológicas y 
químicas Proceso principal de 
síntesis producido por 
reacción química de las sustancias 
Ácido graso libre Manufactura de petróleo crudo Refino 
Compuesto de transferencia térmica Manufactura de sustancias químicas Mezcla y molturación que 
ocasionan la transformación química de las sustancias 
Almohadillas térmicas portátiles Manufactura de sustancias químicas, 
planchas de metal y láminas de plástico Dilución y calentamiento 
de sustancias químicas, corte de metales, sellado de 
láminas de plástico y 
montaje 
VIII.  Plástico y sus manufacturas;  caucho y sus manufacturas 
Tierra para macetas Manufactura de serrín, arena, tierra 
o algodón Fermentación, 
calentamiento, mezcla 
Compuesto de plásticos para moldeado Manufactura de desechos de plás tico Granulado, extrusión y 
corte 
Baldosas de caucho o de 
plástico Manufactura de caucho o de plástico Moldeado 
Baldosas de PVC  Manufactura de láminas de PVC Prensado y corte 
Etiquetas autoadhesivas 
excepto las de materiales 
textiles Manufactura de plástico/pape l Impresión o revestimiento 
de adhesivo y corte 
Materiales de plástico para 
embalaje Manufactura de gránulos o láminas 
de plástico Moldeado y corte 
Bolsas de plástico tubular o 
en láminas Manufactura de gránulos o láminas 
de plástico Corte y extrusión, sellado o 
costura/ensamblado 
Utensilios de plástico domésticos, de mesa y cocina Manufactura de gránulos de plástico Moldeado y ensamblado 
Cubiteras de plástico Manufactura de gr ánulos de plástico Moldeado y sellado 
Paneles de plástico 
esmaltados Manufactura de láminas de plástico 
y material de marcos Corte y ensamblado de 
partes de los productos 
Marcadores de páginas Manufactura de papel y/o láminas de 
plástico Impresión, 
corte/termosellado 
Prendas y complementos (accesorios) de vestir de plástico Manufactura de gránulos o láminas 
de plástico Moldeado, extrusión, corte, 
sellado (o confección), hebillado (cierres)  G/RO/N/73 
 Página 9 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Planchas de revestimiento 
acústico Manufactura de láminas plásticas en 
rollo Corte y estampado 
Marcos para fotografías, 
cuadros, etc. Manufactura de material de marcos 
de plástico o de metal  Corte y ensamblado 
Etiquetas de plástico Manufactura de lá minas de plástico Corte, troquelado, 
termoestampado/serigrafía 
Lentejuelas Manufactura de láminas lisas de 
plástico Galvanoplastia y corte por 
prensado 
Complementos (accesorios) de vestir de caucho Manufactura del caucho Moldeado/hebillado 
(cierres) 
IX. Pieles, cueros, peletería y manufactura de estas materias;  artículos de talabartería o 
guarnicionería;  artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares;  
manufacturas de tripa 
Pieles de animales a) Manufactura de pieles de 
animales sacrificados en Hong Kong o 
b) Manufactura de pieles 
importadas Desollado y salado 
 
 Remojo o lavado en 
tambor, curtido y 
secado/apelambrado 
Arneses, collares y traíllas para perros Manufactura textil o de alambre Tejido de material textil o 
formación de cadenas 
metálicas y ensamblado de las partes en distintos artículos 
Bolsos de mano (carteras), joyeros y estuches Manufactura de gránulos o planchas 
de cuero o plástico o de papel Moldeado/corte y 
confección/fijación/ ensamblado 
Bolsos, portafolios y estuches (de materiales 
textiles) Manufactura de tejidos (telas) Corte del tejido, costura de 
las piezas para obtener los 
artículos 
Estuche de plástico para cámaras, para protección del 
agua, hielo, golpes y polvo  Manufactura de plástico con no 
menos del 25% del coste de su 
contenido en materia prima, partes componentes y mano de obra locales de Hong Kong Ensamblado e inspección 
Prendas y complementos 
(accesorios) de vestir de cuero Manufactura de cuero Corte, confección, unión, 
abrochado, remachado y hebillado 
Etiquetas de cuero Manufactura de láminas de plástico 
o de cuero Corte, troquelado, 
termoestampado/serigrafía G/RO/N/73 
Página 10  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Prendas de piel Manufactura de partes o forros de 
prendas de piel a) Corte de las partes de 
una prenda de piel 
según el modelo; y 
b) Confección;  y 
c) Aplicación del forro 
Partes o forros de prendas de 
piel Manufactura de pieles de animales 
curtidas  Adaptación, corte y 
confección 
X. Madera, carbón vegetal y manufacturas de  madera;  corcho y sus manufacturas;  
manufacturas de espartería o cestería 
Manufacturas de madera Manufacturas de la madera Corte con forma, 
ensamblado 
Palillos para dientes Manufactura de madera o tablillas 
de bambú Moldeado, corte 
Mobiliario de ratán y 
artículos de ratán Manufactura de caña entera o sin 
médula o de corteza de ratán Corte y trenzado, 
ensamblado 
Bolsos tejidos con tiras de plástico Manufactura de tiras o cintas de 
plástico Tejido y montaje 
XI. Pasta de madera o de las demás materias fi brosas celulósicas;  papel o cartón para 
reciclar (desperdicios y desechos);  papel o cartón y sus aplicaciones 
Cartón revestido Manufactura de desechos de papel o 
de pasta de madera y material de 
revestimiento Conformación, secado, 
calandrado (satinado) y 
revestimiento 
Sobres de papel Manufactura de papel Corte, encolado, 
ensamblado 
Papel higiénico, toallitas para desmaquillar y artículos 
similares Manufactura del papel Corte (debe incluir el corte 
total al menos de tres 
lados), bobinado o plegado y embalaje 
Toallitas de papel húmedas Manufactura de disoluciones 
químicas y papel Impregnación, corte y 
plegado del papel 
Prendas de vestir de papel Manuf actura del papel Corte, encolado, 
ensamblado 
Cajas, sacos y bolsas de papel Manufactura del papel Fabricación de las láminas, 
composición de los textos, impresión, corte y ensamblado 
Bloques de hojas sueltas para memorandos o para carta Manufactura del papel Fabricación de las láminas, 
composición de los textos, 
impresión, corte y 
ensamblado 
Carpetas Manufactura del papel Corte y ensamblado  G/RO/N/73 
 Página 11 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Álbumes para fotografías Manufactura del papel Impresión, corte, 
manufactura de las páginas 
interiores, encuadernación 
y ensamblado 
Etiquetas autoadhesivas excepto las de materiales textiles Manufactura del plástico o del pa pel Revestimiento impreso o 
pegado y corte 
Vasos y platos de papel Manufactura del papel  Corte y prensado, 
moldeado y ensamblado 
Salvamanteles y posavasos Manufactura del papel Fabricación de las 
planchas, composición de los textos, impresión y corte  
Marcadores de páginas Manufactura del papel y/o de 
láminas de plástico Impresión, 
corte/termosellado 
Libros, revistas Manufactura del papel Fabricación de las 
planchas, composición de 
los textos, impresión y encuadernación 
Tarjetas postales Manufactura del papel Fabricación de las 
planchas, composición de los textos, impresión y guillotinado 
Tarjetas musicales Manufactura del papel y fabricación 
de módulos musicales  Impresión, troquelado, 
fabricación de módulos 
musicales y ensamblado 
Calendarios Manufactura del papel Fabricación de las 
planchas, composición de 
los textos, impresión y encuadernación 
Láminas enmarcadas Impresión, manufactura del marco y 
ensamblado Impresión, manufactura del 
marco y ensamblado 
Hilados Manufactura de compuestos de 
fibras o químicos Hilatura 
XII. Materias textiles y sus manufacturas 
Telas incluso recubiertas Manufactura textil Tejido de telar o de punto G/RO/N/73 
Página 12  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Tejidos acabados, excepto 
los de lana Acabado de tejidos crudos 
nacionales o importados a) lavado;  y 
b) blanqueado o 
mercerizado;  y 
c) estampado o teñido 
(incluido el blanqueo óptico);  y 
d) cualquiera de los 
siguientes procesos: - 
 apresto resínico 
 preencogido  corte con cizalla  tundido o cepillado  abrillantado 
 satinado 
 efecto muaré  gofrado permanente 
Tejidos de lana acabados  Acabado de tejidos crudos 
nacionales o importados a) desengrasado 
(lavado);  y 
b) teñido o estampado 
(excepto telas de 
hilados teñidos) y 
c) batanado;  y 
d) secado;  y 
e) rameado (estirado);  y 
f) tundido o cardado o 
cepillado;  y 
g) decatizado 
Hilo de coser de filamentos 
naturales Manufactura de hilados fabricada en 
Hong Kong a) Retorcido y bobinado;  
o 
b) i) Teñido o 
mercerizado o blanqueado;  y 
 ii) encerado o 
lubricación;  y 
 iii) bobinado 
Hilo de coser de filamentos sintéticos o artificiales Manufactura de hilados Doblado, torsión, 
termofijación, lubricación y bobinado 
Hilado texturizado de poliamida Texturizado de hilado de poliamida 
nacional o importado Texturizado 
Hilado acrílico voluminizado Voluminización de hilado de 
acrílico nacional o importado Voluminización  G/RO/N/73 
 Página 13 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Filtros de cigarrillo 
desechables Manufactura de papel tisú o acetato 
y papel Corte, compactación, 
laminado, moldeado, 
plegado y encolado 
Cuerdas y cordajes Manufactura de hilados Torsión o trenzado 
Redes de mallas anudadas, redes confeccionadas para la 
pesca y demás redes confeccionadas Manufactura de hilo torzal Anudado 
Bolsas de cordones Manufactura de cordones Tejido en telar o de punto 
Cuerdas para tender la ropa  Manufactura de hilados o 
compuestos químicos Fabricación de cordelería y 
ensamblado 
Alfombras y demás revestimientos para el suelo  Manufactura de hilados Tejido de telar o de punto;  
o inserción de mechas de hilado en las alfombras 
Encajes Manufactura de hilados Tejido de telar o de punto 
Cintas Manufactura de hilados Tejido de telar o de punto 
Insignias y etiquetas de 
materia textil 
a) excepto estampadas y 
bordadas 
b) estampadas o bordadas  
 
Manufactura de hilados 
 
Manufactura de tejidos, cintas o 
lazos textiles  
 
Tejido de telar o de punto 
 
Corte (si es manufactura de 
tela) y estampado o bordado 
Motivos Manufactura de tejidos (telas) Corte de la tela y 
decoración con bordados, cuentas (abalorios) o lentejuelas 
Telas guarnecidas Guarnición de telas nacionales o 
importadas;  los costes incurridos en 
ese proceso representan por lo 
menos un 25% del valor del producto acabado  Decoración con bordados, 
cuentas (abalorios) o 
lentejuelas 
Manguitos de incandescencia Manufactura de hilados Tejido, tratamiento 
químico y costura 
Prendas tejidas en piezas  a)  Manufactura de hilados;  o 
 
b) Manufactura de partes tejidas 
con forma a) Tejido de partes con 
forma; o  
b) Unión/remallado de 
partes con forma para 
obtener una prenda 
Prendas hechas con tejidos 
de punto Unión de las partes de las prendas Costura/unión/remallado 
de partes para obtener una prenda 
Capas (hechas de una sola pieza) Manufactura de hilados Tejido de punto G/RO/N/73 
Página 14  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Prendas interiores de tejidos 
de punto circulares Manufactura de hilados Tejido/corte/confección 
Pañales y toallitas para bebé Manufactura de tejidos (telas) Corte del tejido, 
confección de las piezas de 
los artículos 
Calcetines, medias y 
cordones Manufactura de hilados Teji do de telar o de punto 
Pantimedias Manufactura de hilados  Tejido de punto, tejido de 
telar y confección 
Guantes y mitones de telas de telar o de punto Montaje de las partes del artículo Confección de las piezas y 
partes cortadas para montar los guantes y mitones 
Guantes, mitones, bufandas, calientapiernas, corbatas, gorros de punto Manufactura de hilados Tejido de partes;  o 
costura o remallado de 
partes tejidas en Hong Kong 
Artículos textiles como pañuelos de cuello, chales, 
corbatas, pañuelos, bufandas, 
mantillas, velos, ropa de cama, ropa de mesa, toallas, paños de cocina, cortinas, paños para fregar suelos y 
vajilla, mantas, toallas de tela 
adamascada y toallas de tela de rizo, etc.  a) Manufactura de hilados;  o 
 
b) Manufactura de tejidos (telas) a) Tejido en telar o de 
punto;  o 
b) Corte del tejido, 
confección de las piezas de los artículos 
Cinturones de tela de telar o de punto Montaje de las partes del artículo Costura de piezas y partes 
cortadas para montar el cinturón (más montaje de hebillas) 
Cinturones de piezas de telas de punto o de telar Manufactura de hilados Tejido en telar o de punto 
y corte (más montaje de 
hebillas) 
Pulseras y cinturones a) Manufactura de hilados;  o 
 
b) Montaje de las partes del 
artículo a) Tejido de telar o de 
punto;  o 
b) Costura de las piezas 
cortadas del artículo 
Piezas cortadas Manufactura de hilados Tejido de telar o de punto;  
y corte 
Partes de prendas de tejidos de telar o de punto (por ejemplo, puños, cuellos, bolsillos) Montaje de las partes del artículo Costura de piezas cortadas 
en las partes de la prenda 
Partes de punto para prendas Manufact ura de hilados Tejido de punto  G/RO/N/73 
 Página 15 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Prendas de cintas textiles Manufactura de cintas textiles Armado y costura de cintas 
textiles para formar piezas;  
y costura/unión de las 
piezas 
Prendas hechas con tejidos de telar Unión de las partes de las prendas Confección de las partes de 
la prenda 
Sostenes (corpiños), corsés, fajas, ligas hechos de tejidos de telar o de punto Unión de las partes de las prendas Confección de las piezas y 
partes cortadas del artículo 
Tirantes (tiradores) Manufactura de hila dos Tejido de telar o de punto;  
y corte (más montaje de hebillas en los tirantes que lo requieran) 
Mochilas para bebé Manufactura de tejidos  (telas) Corte del tejido, costura de 
las piezas de los artículos 
(más montaje de hebillas en las mochilas que lo requieran) 
Correas para equipaje Manufactura de h ilados Tejido de te lar o de punto, 
corte y costura 
XIII.  Calzado, sombreros y demás tocados, paragu as, quitasoles, bastones, látigos, fustas, 
y sus partes;  plumas preparadas y artículos de plumas;  flores artificiales;  manufacturas de cabello 
Calzado Manufactura de partes superiores no 
ahormadas, excepto las unidas a la 
suela interior o a otros componentes 
de la suela Unión de las partes 
superiores y las suelas 
interiores;  ahormado y 
montaje de las partes superiores ahormadas y las suelas exteriores 
Guantes, mitones, bufandas, calientapiernas, corbatas, gorros de punto Manufactura de hilados Tejido de partes;  o  
unión, remallado de partes 
tejidas en Hong Kong 
Sombreros y gorras de telas de telar o de punto Manufactura de tejidos (telas) Corte del tejido, costura de 
las piezas de los sombreros 
y gorras 
Sombreros y gorros de punto, en piezas Manufactura de hilados Tejido de partes;  o 
unión o remallado de 
partes tejidas en Hong Kong 
Diademas a) Manufactura de hilados;  o 
 
b) Manufactura de tejidos (telas) a) Tejido de telar o de 
punto;  o 
b) Corte y costura 
Paraguas Manufactura de tela o láminas de 
plástico y varillas de metal Manufactura de la cubierta 
y montaje G/RO/N/73 
Página 16  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Látigos Manufactura de láminas de plástico 
o de cuero Corte y ensamblado 
Guarniciones de plumas Manufactura de plumas Blanqueado y montaje de 
la guarnición 
Flores artificiales de plástico Manufactura de compuestos de 
plástico Moldeado, corte y 
ensamblado 
Pelucas y postizos Manufactura de cabello o de fibras 
artificiales Teñido, tramado, corte, 
tejido y costura 
XIV.  Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cem ento, amianto (asbesto), mica o materias 
análogas;  productos cerámicos;  vidrio y manufacturas de vidrio 
Pilas de hormigón reforzado con acero Manufactura de cemento, 
mampostería, aditivos y acero Fabricación de moldes y 
colada 
Paneles de cemento reforzado con fibra de vidrio Manufactura de fibra de vidrio, 
arena, cemento Mezcla, moldeado, 
fraguado y secado 
Esbozos de porcelana y de 
cerámica Manufactura de caolín o arcilla Moldeado y horneado 
Artículos de porcelana y de 
cerámica decorados Decoración y horneado de esbozos 
de porcelana o de cerámica nacionales o importados;  y los costes incurridos en ese proceso representan por lo menos un 25% del valor del producto acabado  Decoración y horneado 
Vidrieras de colores Manufactura de placas de vidrio, 
alambre de plomo y productos 
químicos Corte de las placas de 
vidrio, montaje y soldadura 
Vidrio grabado (estampado) Manufactura de placas de vidrio y 
productos químicos Grabado y esmerilado con 
arena 
Vidrio templado Manufactura de placas de  vidrio Corte, canteado y templado 
Vidrio contrachapado Manufactura de placas de vidrio, 
pigmentos y poliéster no saturado Laminación 
Espejos Manufactura de placas de vidrio Revestimiento 
Espejos enmarcados Manufactura de placas de espejo y 
material de marcos Manufactura del marco, 
corte de espejos y montaje 
Paneles de vidrio glaseado Manufactura de placas de vidrio y 
material de marcos Corte y ensamblado de 
partes de los productos 
Tableros de fibra de vidrio Manufactura de placas de vidrio, 
resina de poliéster y disolventes 
químicos Moldeado y corte 
Cielo rasos de fibra de vidrio Manufactura de fibra de vidrio y 
planchas de plástico Laminado de fibra de 
vidrio y de planchas plásticas y corte   G/RO/N/73 
 Página 17 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
XV. Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales 
preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias;  
bisutería;  monedas 
Jade, piedras preciosas o semipreciosas Procesamiento de piedras en bruto Corte y tallado, pulido 
Oro refinado en gránulos, en 
bruto Purificación de menas de metales 
preciosos o aleaciones en bruto Refinado por separación 
electrolítica, térmica o química del oro y los demás metales preciosos y de las impurezas 
Joyas de metales preciosos Manufactura de metales preciosos Moldeado, engaste 
Joyas de piedras y metales preciosos Manufactura de metales preciosos y 
piedras preciosas y semipreciosas Moldeado y 
engaste/ensamblado 
Pasadores, gemelos, alfileres Manufactura del metal  Colada en coquilla, corte 
con prensa, modelado y ensamblado 
Bisutería 
a) bisutería de metal 
 
  
b)  bisutería de plástico  
Manufactura del metal 
 
  
Manufactura de gránulos o 
compuestos de plástico  
Corte (incluido el corte con 
prensa), modelado y ensamblado;  moldeado y ensamblado 
Moldeado y ensamblado 
Insignias y hebillas de metal Manufactura del metal  Colada en coquilla, corte 
con prensa, modelado y ensamblado 
Gargantillas de cordones Manufactura de cordones Torsión, trenzado, 
ensamblado 
XVI.  Metales comunes y artículos de metales comunes 
Aleaciones metálicas Manufactura del metal a) Fundición, separación 
física o química, combinación y colada; 
o 
b) Fusión, combinación y 
colada 
Alambres metálicos Manufactura del metal Fusión y modelado o 
extrusión 
Muelles y perfiles obtenidos por laminado de precisión en frío  Manufactura del metal Moldeado, laminado 
Tubos de metal Manufactura del metal Extrusión, modelado y 
soldadura, corte y roscado, acabado  G/RO/N/73 
Página 18  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Partes de artículos para la 
construcción:      
a) Puerta de acceso 
b) Andamios para carga y 
descarga 
c) Malacate para 
materiales Transformación del metal (el 
proceso de transformación del metal 
se puede realizar con componentes 
importados) y ensamblado Transformación del metal, 
ensamblado y pruebas  
Anclajes de metal para puentes Manufactura del metal Corte, maquinado y 
perforación 
Sistemas de suspensión y partición metálicas de techos, 
incluidos placas, barras, 
varillas, ángulos, perfiles y material análogo Manufactura del metal 
 Modelado, punzonado, 
corte con prensa 
Latas Manufactura del meta l Extrusión/moldeado y 
soldadura, corte y ensamblado 
Cadenas Manufactura de alam bres Modelado y ensamblado 
Tornillos, tuercas, arandelas 
de muelle (resorte) y pernos Manufactura del metal Corte, corte con prensa, 
modelado y torneado, perforado, roscado, fresado 
Estufas, braseros, hornos y artículos similares Manufactura del metal Colada en arena, corte con 
prensa, modelado y 
ensamblado 
Artículos de uso doméstico de metal 
a) Utensilios vitrificados 
(esmaltados) 
 b) No vitrificados Manufactura del metal 
  
 
Corte con prensa, 
modelado y vitrificado (esmaltado)  
Colada en coquilla, corte 
con prensa, modelado y ensamblado 
Llaveros   
a) con colgantes decorativos Manufactura de anillos a) Corte con prensa o de 
otro tipo, modelado y ensamblado de llaveros o 
b) Manufactura de 
portallaves con anillo, 
fabricados por empresas registradas   G/RO/N/73 
 Página 19 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
b) con colgantes 
funcionales Manufactura de anillos y colgantes  a) Corte con prensa o de 
otro tipo, modelado y 
ensamblado de llaveros 
con colgantes fabricados por empresas registradas; o 
b) Manufactura de 
llaveros con anillos 
fabricados por empresas registradas  
Postes y caballetes para barreras Manufactura del metal y productos 
como flejes, tiras, cadenas o planchas  Corte, ensamblado 
Almohadillas con muelle 
para cintas de casete Manufactura de flejes y fieltro Corte de flejes de metal y 
fieltro a medida, y pegado y modelado 
Lámina de cobre autoadhesiva Manufactura de cobre, resina y 
disolvente químico Mezcla, revestimiento y 
fabricación de láminas 
Destornilladores, exprimidores, abrelatas Manufactura del metal  Corte con prensa, corte de 
otro tipo/modelado y 
ensamblado 
Cuchillas montadas Manufactura de material para 
mangos y cuchillas de metal;  y con 
un 25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Manufactura de las 
empuñaduras y 
ensamblado 
Pinchos para brochetas Manufactura de varillas de metal Modelado y ensamblado 
Prensapatatas (prensapuré) 
de alambre Manufactura de alambres Modelado y ensamblado 
Moldes y portaestampas Transformación del metal y 
ensamblado Transformación del metal, 
ensamblado y pruebas  
Raspador de hielo Manufactura de material para el 
soporte y cuchillas metálicas Manufactura del soporte y 
ensamblado 
Cuchillería Manufactura del metal  Corte con prensa, 
modelado, afilado, 
ensamblado 
Máquinas de afeitar y sus cabezales Manufactura de gránulos de plástico 
o de metal y de cuchillas metálicas;  
con un 25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Moldeado, modelado y 
ensamblado G/RO/N/73 
Página 20  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Sacapuntas Manufactura de materiales para el 
soporte y cuchillas metálicas;  con 
un 25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Fabricación del soporte y 
ensamblado 
Artículos de metal pequeños, como instrumentos de manicura, grapadoras, etc. Manufactura del metal Corte con prensa, 
modelado y ensamblado 
Cerraduras, llaves, candados, bisagras Manufactura del metal Colada en coquilla, corte 
con prensa, torneado, 
perforación, roscado, 
fresado y ensamblado 
Marcos para fotografías, cuadros, etc. Manufactura de material de marcos 
de plástico o de metal  Corte y ensamblado 
Insignias y hebillas de metal Manufactura del metal  Colada en coquilla, corte 
con prensa, modelado y ensamblado 
XVII.  Máquinas y aparatos, material eléctrico y sus partes;  aparatos de grabación o 
reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 
Bobina excitadora (inductora) Manufactura de alambre de cobre Bobinado, corte de 
secciones de cable, 
soldadura y prueba 
Esterilizadores de rayos ultravioleta Transformación del metal (pueden 
ser piezas importadas) y 
ensamblado;  con un 25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Transformación del metal 
y ensamblado 
Sistema de filtración de 
aguas residuales Ensamblados en Hong Kong y con 
un 25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra locales Ensamblado de las partes 
para obtener el producto 
Máquinas automáticas para envolver con película retráctil (con o sin sistema de carga con batería y transportador de descarga) Corte de metales, estampado de 
metales (estos procesos se pueden realizar en piezas importadas) y ensamblado;  con un 25% por lo menos del coste en Hong Kong 
imputable a las partes componentes 
y la mano de obra locales Corte de metales, 
estampado de metales, ensamblado y prueba  G/RO/N/73 
 Página 21 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Extintores Manufactura del recipiente, las 
partes difusoras y los productos 
químicos Disolución, purificación, 
deshidratación, filtración 
de productos químicos, 
presurización y ensamblado 
Aerosoles Manufactura de mecanismos y 
recipientes difusores Corte con prensa, 
moldeado por inyección, modelado y ensamblado 
Elevadores para personas y materiales Transformación del metal (el 
proceso de transformación del metal se puede realizar con componentes 
importados) y ensamblado Transformación del metal, 
ensamblado y pruebas  
Partes de artículos para la 
construcción: 
a) Malacate para 
materiales  
b) Andamios para carga y 
descarga 
c) Puerta de acceso Transformación del metal (el  
proceso de transformación del metal 
se puede realizar con componentes importados) y ensamblado Transformación del metal, 
ensamblado y pruebas  
Impresoras fotográficas por láser Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong 
Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado de las partes 
del producto  
Aparatos de fotocopia y sus 
partes Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra 
locales Ensamblado y pruebas 
Paneles metálicos para 
máquinas de fotocopia Manufactura del metal 
 Estampado, perforado, 
corte con prensa 
Mecanismos para máquinas jacquard Ensamblado en Hong Kong Roscado y ensamblado 
Maquinaria textil: 
a) Plegadoras 
b) Enrolladoras de tejidos c) Secadoras d) Máquinas para teñir con 
plantillas 
e) Máquinas de 
chamuscado (gaseado) Transformación del metal (el 
proceso de transformación del metal se puede realizar con componentes importados) y ensamblado Transformación del metal, 
ensamblado y pruebas  G/RO/N/73 
Página 22  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Máquinas herramienta 
(tornos, máquinas para 
conformar, perforadoras, 
prensas y análogas) Transformación del metal (los 
procesos se pueden realizar con 
componentes importados) y 
ensamblado;  con un 25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Transformación del metal, 
ensamblado y pruebas  
Ordenadores (computadoras) Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra 
locales Ensamblado y pruebas 
Tarjetas con circuitos 
impresos (ensambladas) Ensamblados en Hong Kong y con 
un 25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Marcos de metal para cajeros 
automáticos Manufactura del metal Corte, doblado, desbaste y 
soldadura 
Máquinas de moldear por inyección La transformación de los metales 
(incluso la de partes componentes 
importadas) y el montaje han de 
realizarse en Hong Kong con un 25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Transformación del metal 
y ensamblado 
Robots neumáticos Transformación del metal y 
ensamblado en Hong Kong Transformación del metal 
y ensamblado 
Moldes metálicos Manufactura de metal en bloques Maquinado, fresado, 
perforación y pulido 
Productos electrónicos y eléctricos Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Motores para juguetes Manufactura de alambres y partes de 
metal o de plástico Bobinado y ensamblado 
Bobinas electromagnéticas 
(de electroimán) Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra 
locales Ensamblado y pruebas  G/RO/N/73 
 Página 23 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Pilas Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra locales Fijación del ánodo, sellado 
y ensamblado 
Linternas Manufactura de gránulos de 
plástico, planchas de metal o tubos Fabricación del 
alojamiento y ensamblado 
Faroles, faros delanteros, lámparas de pared Manufactura del metal y 
dispositivos de iluminación Corte con prensa, 
modelado y ensamblado  
Conjuntos de lámparas para decoración Manufactura de las piezas 
decorativas y ensamblado Manufactura de las piezas 
decorativas y ensamblado 
Conectores ethernet/internet, ruters, puntos de acceso inalámbrico y dispositivos de 
interconexión ( workgroup 
bridges )  Manufactura de soportes, tarjetas 
con circuitos impresos, componentes electrónicos y otros accesorios Integración, programación 
y pruebas 
Localizadores (buscapersonas) Manufactura de componentes 
eléctricos y/o electrónicos y con un 25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Conectores telefónicos Manufactura de componentes de 
conectores telefónicos Ensamblado y pruebas 
Cintas de vídeo, de audio y 
artículos análogos, vírgenes Manufactura de cintas y gránulos de 
plástico Rebobinado de cintas, 
moldeado del alojamiento 
y ensamblado 
Discos vírgenes de ordenador  Manufactura de placas o gránulos de 
plástico y disco magnético Bruñido (pulido), 
manufactura del alojamiento y ensamblado 
Discos compactos Manufactura de policarbonato y 
material de revestimiento Moldeado por inyección, 
revestimiento reflectante y revestimiento protector (más tinte en discos 
compactos grabables) 
Cámaras Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Telemandos (mandos a 
distancia) Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra 
locales Ensamblado de las partes 
del artículo 
 G/RO/N/73 
Página 24  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Terminales multimedia con 
pantalla táctil Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra locales Ensamblado de las partes 
del artículo 
Condensadores electrolíticos de aluminio Impregnación y ensamblado en 
Hong Kong y con un 25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes 
y la mano de obra locales Impregnación, ensamblado 
y pruebas 
Tarjetas con circuitos 
impresos (sin ensamblar) Manufactura de películas de cobre 
laminado y con un 25% por lo 
menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Corte, serigrafía, grabado y 
perforado 
Accesorios eléctricos, como 
clavijas, tomas de corriente (enchufes), interruptores, 
portalámparas, etc., de 
baquelita Manufactura de baquelita en polvo y 
metal Corte (incluido el corte con 
prensa), modelado, moldeado y ensamblado 
Bombillas (lámparas) Manufactura de bombillas de vidrio 
de fabricación nacional Inserción de hilo de 
volframio (tungsteno), producción de vacío en la ampolla y sellado de la ampolla a la base 
Lámparas fluorescentes Manufactura de tubos de vidrio Revestimiento y 
ensamblado 
Máquinas de galvanotecnia Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra locales Ensamblado de las partes 
del producto 
Cables eléctricos Manufactura de alambres Envainado 
XVIII.  Vehículos aeronaves, embarcaciones y equipo de transporte asociado  
Tranvías Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Bicicletas y demás 
velocípedos, sin motor  Ensambaldo en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Mecanismos de rueda libre Manufactura de motores, frenos y 
otras piezas Ensamblado de las piezas 
del producto  G/RO/N/73 
 Página 25 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Planeadores (parapentes) Manufactura de  tela y cuerdas Corte y ensamblado 
XIX.  Instrumentos y aparatos de óptica, fotograf ía o cinematografía, de medida, control o 
precisión;  instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;  aparatos de relojería;  instrumentos musicales;  partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos 
Lentes de contacto Manufactura de polímero Corte por maquinado y 
pulido 
Lentes para gafas (anteojos) Manufactura de esbozos de lentes Pre pulimentado/pulido de 
la curvatura refractiva 
Máscara fotográfica Manufactura de esbozos de máscara 
fotográfica Grabado, elaboración, 
inspección y 
limpieza/revestimiento 
Monturas (armaduras) de gafas (anteojos) de metal o de materiales plásticos Manufactura de puentes, pinzas y 
almohadillas para la nariz y de patillas Manufactura de aros, 
prensado y ensamblado de plantillas 
Gafas (anteojos) Manufactura de gránulos de 
plástico, bandas de metal y lentes Manufactura de la 
montura, corte, prepulimentado y montaje 
Gafas de sol, de superponer Manufactura de alambre, sujeciones 
y lentes Doblado, corte y 
soldadura, fijación de clips 
Cámaras Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra 
locales Ensamblado y pruebas 
Microscopios Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Pantalla de cristal líquido Ma nufactura de vidrio en bruto o 
con revestimiento, ma terial de cristal 
líquido y polarizadores;  con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Estructuración, sellado, 
trazado, montaje de la 
célula y prueba del 
funcionamiento 
Lupas de plástico Manufactura de plásticos Moldeado y ensamblado 
Brújulas Manufactura de partes magnéticas y 
planchas de metal o gránulos de plástico Fabricación del 
alojamiento, calibración y ensamblado 
Curvímetros (incluidos los 
electrónicos) Manufactura de planchas de metal o 
gránulos de plástico, partes 
eléctricas o electrónicas Manufactura del 
alojamiento y montaje G/RO/N/73 
Página 26  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Obturadores de endodoncia 
(instrumentos dentales) Manufactura de puntas gutapercha, 
plástico o titanio o puntas de acero 
inoxidable Corte, inserción, horneado 
y nivelación 
Dentadura de acrílico Manufactura de escayola (yeso) 
dental, aleación dental y polvo de 
porcelana dental Moldeado, colada y pulido 
del material de dentaduras 
acrílicas 
Dentaduras metálicas Manufactura de escayola (yeso) 
dental, aleación dental y polvo de porcelana dental Moldeado, colada y pulido 
de la aleación dental 
Coronas y puentes dentales de cerámica Manufactura de escayola (yeso) 
dental, aleación dental y polvo de porcelana dental Moldeado, colada y pulido 
de la aleación dental 
Termómetros e higrómetros Manufactura de soportes o 
alojamientos y ensamblado Fabricación de soportes o 
alojamientos, calibración y 
ensamblado 
Analizadores electrolíticos Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado 
Relojes de pulsera Manufactura de los mecanismos 
(movimientos) de relojes Ensamblado de partes del 
mecanismo del reloj y pruebas 
Relojes Manufactura del mecanismo o la 
caja y ensamblado Fabricación del mecanismo 
o la caja y ensamblado 
Registradores fechadores Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra locales Montaje de las partes del 
artículo 
Mecanismos de relojes de todo tipo Ensamblado, prueba y ajuste horario 
del mecanismo Ensamblado y pruebas 
Cajas de relojes de pulsera 
metálicas Manufactura de esbozos sin trabajar Maquinado, perforado y 
ensamblado 
Cajas de relojes de todo tipo, de plástico Manufactura de gránulos, 
compuestos o láminas de plástico Moldeado y ensamblado 
Cajas de relojes metálicas Manufactura de planchas o placas 
metálicas Corte, modelado y 
ensamblado 
Pulseras para relojes   
a) de metal Manufactura de partes de metal 
(accesorios menores como los muelles pueden ser importados) y ensamblado Fabricación de partes y 
ensamblado (incluido el encadenado)   G/RO/N/73 
 Página 27 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
b) de cuero Manufactura de cuero Corte, costura y montaje de 
hebillas 
c) de plástico Manufactura de gránulos, 
compuestos o láminas de plástico Moldeado, corte, 
ensamblado y montaje de hebillas 
Accesorios de relojes de todo tipo Manufactura del metal  Corte (incluido el corte con 
prensa), torneado, moldeado, ensamblado 
Cuadrantes (esferas) de relojes de todo tipo Moldeado o corte (incluido el corte 
con prensa) y marcado de los cuadrantes de relojes de todo tipo Moldeado o corte (incluido 
el corte con prensa) y marcado 
Pianos Manufactura de tablillas y planchas 
de madera y partes de metal Fabricación de la caja y 
ensamblado 
XX. Armas, municiones, y sus partes y accesorios 
- - - 
XXI.  Manufacturas diversas 
Mobiliario de rotén (ratán) y 
artículos de rotén Manufactura de caña entera o sin 
médula o de corteza de rotén Corte y trenzado, 
ensamblado 
Muebles de madera Manufactura de la madera Corte, ensamblado y talla, 
pintura 
Edredones, almohadas, sacos de dormir y cojines (almohadones) de pluma o de 
plumón Manufactura de pluma o de plumón 
y telas Corte, costura, acolchado y 
relleno con plumón 
Aparatos decorativos para 
iluminación Manufactura de todas las partes 
decorativas y ensamblado Fabricación de las partes 
decorativas y ensamblado 
Faroles, faros delanteros, lámparas de pared Manufactura de metal y dispositivos 
de iluminación Corte con prensa, 
modelado y ensamblado 
Bases y pantallas de lámparas Manufactura de partes, hilos 
eléctricos y bombillas Fabricación de bases de 
lámparas y ensamblado de 
accesorios de iluminación 
Juguetes de plástico  Manufactura de gránulos o 
compuestos de plástico  Moldeado, corte, sellado 
de las principales piezas y ensamblado 
Juguetes de metal  Manufactura del metal Colada en coquilla, corte 
con prensa, modelado de las principales piezas y ensamblado 
Juguetes de tela  Manufactura de te jidos Corte, costura, rellenado, 
implantación de pelo y 
ensamblado 
Rompecabezas Manufactura de láminas de plástico, 
cartón o esponja Impresión y 
corte/termosellado G/RO/N/73 
Página 28  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Juguetes electrónicos con 
cubiertas de plástico Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en 
Hong Kong imputable a las partes 
componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Artículos de plástico 
inflables para la playa Manufactura de láminas de plástico Corte de láminas de 
plástico, unión de las láminas por termosellado e inserción de una válvula 
Móviles para cuna Manufactura de láminas de plástico Impresión y corte 
Naipes Manufactura del papel Fabricación de las 
planchas, composición de los textos, impresión y 
guillotinado 
Motivos decorativos con 
piñas de pino Manufacturas con piñas de pino Pintura, tinte y montaje 
Lámparas de papel Manufactura del papel Corte, encolado, 
ensamblado 
Soporte (peine) para pelotas de tenis de mesa Manufactura de gránulos de plástico Moldeado, montaje 
Figuras y adornos de 
porcelana o resina talladas a mano Manufactura de resina y mineral en 
polvo Moldeado, tallado y pulido 
Cepillos de dientes, cepillos 
para cabello y productos similares Manufactura de material para 
mangos y cerdas de materia animal o artificial Fabricación de mangos y 
fijación de cerdas  
Botones de metal Manufactura del metal  Colada en coquilla, corte 
con prensa, modelado y ensamblado 
Cremalleras  Manufactura de partes de metal o de 
plástico y tela Fijación de los dientes y 
ensamblado 
Plumas y bolígrafos Manufactura de gránulos de 
plástico, láminas o tubos de metal  Fabricación de los cuerpos 
y ensamblado 
Plumas o bolígrafos con reloj Ensamblado en Hong Kong con 
piezas importadas cuyo valor no 
supere el 25% del precio de fábrica del producto acabado Ensamblado 
Juegos de pizarra (con 
rotulador, borrador, etc.) Manufactura de cartón, láminas de 
plástico y materiales para los accesorios principales (como rotulador, borrador, etc.) Laminado, corte del 
tablero y fabricación de los accesorios principales (como rotulador, borrador, 
etc.)  G/RO/N/73 
 Página 29 
 
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
Sellos pretintados Manufactura de tinta de impresión, 
plancha de fotopolímero y matriz Fabricación de planchas, 
moldeado con prensa de la 
matriz, corte de la matriz y 
ensamblado 
Esbozos de sellos  Manufactura de materia prima 
básica Corte, modelado y pulido, 
tallado 
Encendedores de cigarrillos Ensamblado en Hong Kong y con un 
25% por lo menos del coste en Hong Kong imputable a las partes componentes y la mano de obra locales Ensamblado y pruebas 
Termos, frascos, jarras 
térmicos, etc. Manufactura de láminas de metal, 
planchas o gránulos de plástico o 
materiales para las botellas 
(ampollas) Fabricación del cuerpo o 
de las botellas y 
ensamblado 
Maniquíes Manufactura de gránulos de 
plástico, fibras de vidrio, madera, etc. Moldeado, corte, 
conformación y ensamblado 
Productos de origen diverso (compuestos) El certificado de origen de 
Hong Kong se expedirá si: 
a) el valor de las piezas 
importadas no supera el 25% 
del costo de los productos 
acabados; Ensamblado 
 b) las partes importadas no tienen 
marca de origen;  
 c) la utilidad no depende 
enteramente de las partes 
importadas;  
 d) el proceso final de la 
manufactura o transformación está a cargo de un fabricante 
registrado en Hong Kong que 
produce las partes; y  
 e) las partes principales son de 
producción nacional, cuando sea posible.  
Residuos y desechos a) Residuos y desechos del 
consumo, recogidos en Hong Kong y aptos solamente para la 
recuperación de materia prima o 
b) Residuos y desechos producto 
del procesamiento o manufactura realizados en Hong Kong, y aptos solamente para la 
recuperación de materia prima Recogida G/RO/N/73 
Página 30  
 
  Producto  Criterios de origen  Procesos principales  
XXII.  Objetos de arte o colección y antigüedades  
Cuadros Cuadros realizados en talleres 
registrados Pintura 
Cuadros enmarcados Impresión, manufactura del marco y 
ensamblado Impresión, manufactura del 
marco y ensamblado 
XXIII.   Productos y transacciones no clasificados por tipo  
- - - 
 
 
__________