. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/AUS/261/Add.1 
20 janvier 2012 
 (12-0353) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 9 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie. 
 
_______________ 
  
Actualisation des prescriptions d'essai pour certa ins aliments importés du Japon aux fins de la 
détermination de la pr ésence de radionucléides 
 Conformément aux renseignements actualisés su r le risque pour la santé des personnes 
engendré par la présence de radi onucléides dans les aliments provenant du Japon à la suite des 
dommages subis par la centrale nucléaire ja ponaise de Fukushima, Normes alimentaires 
Australie/Nouvelle-Zélande a recommandé au Serv ice australien de la biosécurité relevant du 
Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche de modifier les prescriptions d'essai 
additionnelles applicables à certains aliments importés qui ont été établies à titre de mesure 
d'urgence, comme indiqué dans le documen t G/SPS/N/AUS/261 notifié le 14 avril 2011. 
 De plus amples informations sur les aliments soumis à essai figurent dans l'Avis n° 19/11 
sur les aliments importés du Service australien de quarantaine et d'inspection, qui est accessible au 
public à l'adresse suivante:  http://www.daff.gov.au/aqis/import/food/notices/2009/2011/ifn-19-11  
 Les modifications ci-après ont été apportées à l'avis précédent: 
 L'iode 131 (I131) est supprimé de la liste.  Il  n'est plus nécessaire de poursuivre les essais 
pour ce radionucléide. 
 Les préfectures de Niigata et de Nagano sont supprimées de la liste. 
 Le lait et les produits laitiers  sont supprimés de la liste. 
 Le thé, sec ou frais est ajouté à la liste. 
 Le riz et les céréales (et leurs produits) sont ajoutés à la liste. 
 Des essais sont maintenant nécessaires pour les importations d'algues fraîches, congelées et 
séchées, d'aliments d'origine marine frais, congelés et séchés (à l'exclusi on des pâtes et sauces à 
base de poisson), de fruits frais, congelés et séchés, de légumes frais, congelés et séchés, de thé, de 
riz et de céréales provenant des préfectures japona ises suivantes:  Chiba, Fukushima, Ibaraki, 
Miyagi, Saitama, Tochigi, Tokyo et Yamagata.  Le thé provenant des préfectures de Gunma, de Kanagawa et de Shizuoka fera aussi l'objet d'essais. 
 G/SPS/N/AUS/261/Add.1 
Page 2  
 
  Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la péri ode d'application d'une mesure 
[X] Autres:  Actualisation du contenu 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Australian SPS Contact Point  (Point de contact SPS de l'Australie) 
Trade and Market Access Division (Division du commerce et de l'accès au marché) 
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Département de l'agriculture, des forêts et de la 
pêche) GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australie Fax:  +(61 2) 6272 3678 Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Australian SPS Contact Point  (Point de contact SPS de l'Australie) 
Trade and Market Access Division (Division du commerce et de l'accès au marché) 
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Département de l'agriculture, des forêts et de la 
pêche) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australie Fax:  +(61 2) 6272 3678 Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au  
 
__________