. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SLV/59 
22 février 2005 
 (05-0731) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   CCoonnsseeiill  nnaattiioonnaall  ddeess  sscciieenncceess  eett  ddee  llaa  tteecchhnnoollooggiiee  ((CCOONNAACCYYTT)) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
MMiinniisstteerriioo  ddee  EEccoonnoommííaa  
DDiirreecccciióónn  ddee  A
Addmmiinniissttrraacciióónn  ddee  TTrraattaaddooss  CCoommeerrcciiaalleess  
AAllaammeeddaa  JJuuaann  PPaabblloo  IIII  yy  CCaallllee  GGuuaaddaalluuppee  PPllaann  MMaaeessttrroo  SSaann  SSaallvvaaddoorr  
TTéélléépphhoonnee::  ++  223311--55778888 
TTééllééffaaxx::      ++  223311--55778899 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
VVOODDKKAA  ((SSHH  22220088..6600)) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NNSSOO  6677..1166..0022::0055::  
BBeebbiiddaass  AAllccoohhóólliiccaass,,  BBeebbiiddaass  AAllccoohhóólliiccaass  DDeessttiillaaddaass,,  VVooddkkaa  ((pprriimmeerraa  aaccttuuaalliizzaacciióónn))  
((NNSSOO  6677..1166..0022::0055::    BBooiissssoonnss  aallccoooolliiqquueess..    BBooiissssoonnss  aallccoooolliiqquueess  ddiissttiillllééeess..    VVooddkkaa  
((PPrreemmiièèrree  mmiissee  àà  jjoouurr))))  ––  77  ppaaggeess,,  eenn  eessppaaggnnooll 
6. Teneur:   OObbjjeett,,  cchhaammpp  dd''aapppplliiccaattiioonn,,  ddééffiinniittiioonnss,,  ccaarraaccttéérriissttiiqquueess  eett  ssppéécciiffiiccaattiioonnss,,  
pprrééllèèvveemmeenntt  dd''éécchhaannttiilllloonnss  eett  ccrriittèèrreess  dd''aacccceeppttaattiioonn  oouu  ddee  rreejjeett,,  mméétthhooddeess  dd''eessssaaii,,  ééttiiqquueettaaggee,,  
ccoorrrreessppoonnddaanncceess,,  nnoorrmmeess  àà  ccoonnssuulltteerr  eett  ssuurrvveeiillllaannccee  eett  vvéérriiffiiccaattiioonn..    CCeettttee  nnoorrmmee  nnee  ccoouuvvrree  
ppaass  lleess  vvooddkkaass  aarroommaattiissééeess  eett//oouu  aavveecc  ccoolloorraanntt 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes et prévention de pratiques de nature à induire en erreur 
8. Documents pertinents:   CCeettttee  nnoorrmmee  nnee  pprréésseennttee  ppaass  ddee  ccoorrrreessppoonnddaannccee  aavveecc  uunnee  nnoorrmmee  
iinntteerrnnaattiioonnaallee 
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours après notification  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption G/TBT/N/SLV/59 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
MMiinniisstteerriioo  ddee  EEccoonnoommííaa  
DDiirreecccciióónn  ddee  AAddmmiinniissttrraacciióónn  ddee  TTrraattaaddooss  CCoommeerrcciiaalleess  
AAllaammeeddaa  JJuuaann  PPaabblloo  IIII  yy  CCaallllee  GGuuaaddaalluuppee  PPllaann  MMaaeessttrroo  SSaann  SSaallvvaaddoorr  ((EELL  SSAALLVVAADDOORR))  
CCoouurrrriieerr  éélleeccttrroonniiqquuee::    eezzeellaaddaa@@mmiinneecc..ggoobb..ssvv 
TTéélléépphhoonnee::  ++  ((550033))  223311--55778888 
TTééllééffaaxx::  ++  ((550033))  223311--55778899  
oouu  aaddrreessssee,,  nnuumméérrooss  ddee  ttéélléépphhoonnee  eett  ddee  ttééllééffaaxx,,  eett  aaddrreesssseess  ddee  ccoouurrrriieerr  éélleeccttrroonniiqquuee  eett  
ddee  ssiittee  WWeebb,,  llee  ccaass  éécchhééaanntt,,  dd''uunn  aauuttrree  oorrggaanniissmmee::   
CCoonnsseejjoo  NNaacciioonnaall  ddee  CCiieenncciiaa  yy  TTeeccnnoollooggííaa  ((CCOONNAACCYYTT))  
CCoolloonniiaa  MMééddiiccaa  
AAvveenniiddaa  DDrr..  EEmmiilliioo  AAllvvaarreezz,,  ppaassaajjee  DDrr..  GGuuiilllleerrmmoo  RRooddrriigguueezz  PPaaccaass,,  ##5511  
TTéélléépphhoonnee::  ++  ((550033))  222266  22880000   
TTééllééffaaxx::  ++  ((550033))  222255  66225555  
SSiittee  wweebb::  wwwwww..ccoonnaaccyytt..ggoobb..ssvv