ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/239 
10 de junio de 2011 
 
 (11-2882) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
PROYECTOS DE INSTALACIONES COMUNES 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. El Gobierno de Suiza ha comprometido la cantid ad de 130 millones de francos suizos para 
financiar los proyectos de renovación y construcci ón de la OMC ("proyectos de construcción").  
Quizá sea útil recordar la situación financiera general. 
Desglose de la financiación suministrada por el Gobierno de Suiza 
(millones de francos suizos) 
Proyectos Donación de las 
autoridades suizas Financiación mediante 
préstamos Total 
Renovación del edificio CWR 45  45 
Intramuros (ampliación del CWR)  20 20 
Extramuros (construcción del nuevo 
anexo) 10 
(aparcamiento) 40 
(edificio) 50 
Alquiler de oficinas provisionales durante 
la renovación 15  15 
Total 70 60 130 
 
2. La donación de CHF 70 millones cubre:  a) las obras de renovación del edificio existente del 
Centro William Rappard (CWR) por un importe de CHF 45 millones, b) la construcción de un 
aparcamiento subterráneo próximo al CWR por un monto de CHF 10 millones, y c) el alquiler de 
oficinas provisionales destinadas a albergar a una parte de la Secretaría de la OMC durante la 
ejecución de los proyectos de construcción, por un monto de CHF 15 millones. 
3. El préstamo de CHF 60 millones a 50 años, sin intereses, cubre:  a) la densificación del 
edificio CWR (proyecto intramuros) por un importe  de CHF 20 millones y b) la construcción de un 
nuevo edificio (proyecto extramuros) por una cantidad  de CHF 40 millones.  El proyecto intramuros 
consiste principalmente en la c onstrucción de tres salas de conferencias en el patio sur y de un nuevo 
vestíbulo central (atrio) en el patio norte del CWR.   El proyecto extramuros abarca la construcción de 
un nuevo edificio con espacio para 300 lugares de tr abajo, un restaurante y los centros de impresión y 
de datos de la OMC. 
4. La finalización de los proyectos de construcción está prevista para finales de 2012.  Con estos 
proyectos se dispondrá de un gran número de instal aciones nuevas o renovadas que, en conjunto, se 
conocen como instalaciones comunes, y que estar án a disposición de los Miembros, pasantes, 
visitantes y funcionarios de la Organización.  En lo s dos próximos años, la Secretaría de la OMC se 
hará cargo de esas nuevas instalaciones a medida que se vayan terminando.  La OMC incurrirá en WT/BFA/W/239 
Página 2  
 
  costos suplementarios para acondicionarlas y dot arlas del mobiliario y equipo necesarios para su 
funcionamiento. 
5. Según las estimaciones actuales de la Secretaría de la OMC, se requerirán aproximadamente 
CHF 21,3 millones en los próximos dos años para acondicionar y equipar plenamente las instalaciones 
comunes previstas en los proyectos de construcción.  Esta estimación incluye el primer proyecto 
importante, que consiste en acondicionar y equipar el Centro de Conferencias del patio sur.  El 
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos (el Comité) ha aprobado ya los 
fondos necesarios para ello y ya se ha firmado un contrato.  La estimación total de CHF 21,3 millones 
incluye todas las restantes instalaciones comunes, pl anificadas o previstas, a excepción de la futura 
renovación de la gran villa ubicada cerca de la Sa la William Rappard (SWR), en la que actualmente 
funciona una guardería.  Esta villa estará disponibl e para su uso por la OMC a finales del presente 
año, pero seguimos estudiando todaví a cómo hacer un uso óptimo de ella. 
6. En la siguiente sección se exponen en detalle  los distintos proyectos individuales de 
instalaciones comunes, junto con una estimación de los costos y las fechas de entrega.  Debe 
observarse que si el Comité no obtiene más fondos, el saldo actual del Fondo de Funcionamiento de 
los Miembros para la Transición no bastará para a segurar la financiación de todos estos proyectos 
durante los próximos dos años.  Para evitar el reaj uste o aplazamiento de estos proyectos, lo que 
limitaría gravemente nuestra capacidad de atender a las necesidades de los Miembros en los próximos años, el Comité tendrá que considerar cómo suplir es te desajuste.  El Director General presentará en 
breve una propuesta a los Miembros sobre la forma de hacerlo sin aumentar el próximo presupuesto 
bienal. 
7. Las estimaciones que figuran a continuación no son definitivas y podrían revisarse al alza o a 
la baja en función de los detall es técnicos nuevos que se vayan conociendo sobre las instalaciones y su 
uso futuro, y según vayan ultimándose los contratos de las obras.  La Secretaría de la OMC recurrirá 
en la mayor medida posible a la licitación pública pa ra adquirir equipo y contra tar servicios para estos 
proyectos.  El sistema de licitación pública garantizará la obtención de una mejor relación 
calidad-precio, así como la conformidad con las especificaciones técnicas y el cumplimiento de los 
plazos. 
II. DETALLES DE LOS PROYECTOS DE INSTALACIONES COMUNES 
8. A continuación figuran los detalles de los proyectos de instalaciones comunes para todo el 
complejo de edificios de la OMC, así como las estimaciones preliminares de los costos: 
  Millones de francos suizos 
 
 A. Centro de Conferencias del patio sur 4,4  B. Mobiliario de las áreas comunes 1,0  C. Salas de archivos 0,9  D. Mobiliario del Instituto de Formación y Cooperación Técnica 0,4 
 E. Renovación de las salas de conferencias existentes 8,0 
 F. Señalización 0,2  G. Centro de datos 0,5  H. Servicios de restauración 2,5  I. Muebles y accesorios del nuevo edificio 1,8  J. Instalaciones de Seguridad 1,1 
 K. Honorarios del director de proyecto y de los arquitectos 0,5 
 
 Total estimado de los proyectos de instalaciones comunes 21,3 
  WT/BFA/W/239 
 Página 3 
 
 
  A. CENTRO DE CONFERENCIAS DEL PATIO SUR  
9. Originalmente se informó a lo s Miembros de que, según estimaci ones preliminares, los costos 
de equipamiento y mobiliario del Centro de Conferencias del patio sur ascendían a CHF 4,5 millones. 
10. Posteriormente se convocó un procedimiento de licitación pública y se adjudicó al consorcio 
ganador un contrato por CHF 3,8 millones. 
11. El Comité acordó entonces que podía utilizarse como máximo una suma de CHF 3 millones 
con cargo al Fondo de Funcionamiento de los Miembros  para la Transición con el fin de financiar las 
obras.  La cantidad restante se cubrió con los ahorros presupuestarios de 2010. 
12. Debido a la revisión de las especificaciones se ha  hecho evidente que serán necesarios gastos 
adicionales.  Estos gastos son atribuibles sobre t odo a la finalización de lo s podios, que han de ser 
totalmente móviles y fácilmente adaptables a las distintas configuraciones de las salas, y de la 
necesaria infraestructura audiovisual , que incluye las interconexiones de las salas de conferencias y 
una sala de control técnico centralizado.  Estas instalaciones adicionales tendrán un costo aproximado de CHF 600.000.  Por consiguiente, se prevé que los co stes del Centro de Conferencias del patio sur 
asciendan a CHF 4,4 millones. 
13. La construcción del nuevo Centro de Conferenci as del patio sur terminará a finales de julio, 
después de lo cual se instalarán el equipo audiov isual y las cabinas de interpretación y se recibirá el 
mobiliario para un centro modular con capacidad para 400 asientos. 
14. Las salas de conferencias modular es estarán en funcionamiento en octubre de 2011.  
A continuación, en 2012 se renovarán las instalaciones para conferencias existentes en el ala norte 
del CWR y se las dotará de nueva tecnología. 
B. M
OBILIARIO DE LAS ÁREAS COMUNES  
15. Los proyectos de construcción permitirán que lo s Miembros dispongan de un gran número de 
nuevas áreas comunes equipadas con mobiliario nuevo.  El diseño, la funcionalidad, la calidad, la 
armonía, la comodidad, la ergonomía, la durabilidad y el mantenimiento serán aspectos fundamentales 
que se evaluarán en colaboración con los arquitectos  contratados para llevar a cabo el proyecto de 
renovación del CWR. 
16. El atrio del patio norte, la Sala de los Pasos Pe rdidos y los vestíbulos de los pisos primero y 
tercero estarán equipados con sofás, butacas, mesas bajas y otros muebles.  Se comprarán nuevas mesas y sillas de conferencia para las salas de reuni ón renovadas de la zona de la Sala de los Pasos 
Perdidos y otras áreas.  La cafetería y el comedor  de delegados, adyacentes al atrio, serán equipados 
con mesas, sillas y otros muebles.  En la misma área habrá dos salas de reuniones para delegados, un 
área de trabajo para la prensa y los visitantes, y un a librería, y todas estas salas estarán provistas de las 
mesas de trabajo y los muebles necesarios.  Por ú ltimo, se creará una nueva sala para conferencias de 
prensa y otras reuniones informativas, equipada con un podio, mesas y sillas, iluminación y una 
plataforma para las cámaras. 
17. A fin de obtener el mejor precio por todo ello, hemos aceptado un planteamiento de compras 
en bloque  que nos permitirá obtener precios competitivos , economizar en gastos de transporte y 
seguros y ahorrar en los gastos de instalación.  Se ha publicado ya una solicitud de propuestas para el 
suministro de estos artículos y una vez finalizado el  examen de las ofertas y obtenida la aprobación 
del Comité para cargar los gastos al Fondo de Func ionamiento de los Miembros para la Transición, se 
seleccionará la oferta ganadora.  WT/BFA/W/239 
Página 4  
 
   Costo estimado:   CHF 1.000.000 
 Fechas estimadas de entrega: Otoño de 2011  - Atrio del patio norte y diversas salas 
 Otoño de 2012 - Salas de reunión del ala norte y vestíbulos  C. S
ALAS DE ARCHIVOS  
18. En la actualidad, la OMC no dispone de instalaciones modernas para archivar sus 
voluminosas colecciones de documentos.  La OM C, depositaria oficial de todos los archivos 
del GATT/OMC, tiene una urgente necesidad de unas in stalaciones de este tipo.  Por consiguiente, es 
preciso crear un espacio amplio que cumpla las normas internacionales prescritas para el almacenamiento de archivos en lo que respecta a la temperatura, la humedad y la protección contra los 
riesgos de incendio e inundación.  
19. En el sótano adyacente al nuevo Centro de Conf erencias del patio sur se ha definido una zona 
amplia que se puede adaptar para cumplir esas f unciones.  Su dimensión aproximada es de 334 m
2 y se 
estima que tendrá una capacidad de almacenamiento de 1.500 metros lineales de archivos.  Estará 
equipada con un sistema de estanterías de tipo "c ompactus" que permite aprovechar al máximo la 
superficie disponible y la capacidad de almacenamiento en metros lineales. 
20. Afortunadamente la ubicación de esta zona f acilitará la instalación de controles de 
temperatura y humedad ya que se encuentra al lado de  las salas técnicas del Centro de Conferencias 
del patio sur.  Los requisitos específicos de ventil ación, temperatura y calidad del aire, prevención de 
incendios y seguridad ya están definidos.  Los trab ajos de instalación del equipo necesario de control 
de la ventilación, la temperatura y la humedad serán llevados a cabo por el actual contratista del 
Centro de Conferencias del patio sur en los próximo s meses.  Posteriormente, se procederá a convocar 
un proceso de licitación para seleccionar una empresa especialista en la instalación de máquinas "compactus" y demás equipo necesario. 
21. Además, se ha adaptado una  segunda sala de unos 82 m
2 que tendrá una capacidad de 
almacenamiento de 630 metros lineal es.  Estará equipada con un sistema de estanterías fijas destinado 
a aprovechar al máximo la capac idad de almacenamiento.  Ese si stema se adquirirá mediante un 
proceso de licitación pública.  Sin embargo, la sal a no estará equipada con controles ambientales, y 
por tanto se utilizará para un almacenamiento durante  períodos cortos, y habrá una zona de estancia 
para los archiveros. 
22. Serán necesarios sistemas de seguridad para impedir el acceso de personas no autorizadas a 
determinadas áreas.  Se incluirá también la instalación de sistemas de seguridad (como sistemas de 
detección y extinción de incendios). 
 Costo estimado:  CHF 900.000 
 Fecha estimada de inicio del estudio técnico:  verano de 2011  Fecha estimada de instalación de los archivos:  diciembre de 2011  
D. M
OBILIARIO DEL CENTRO DE FORMACIÓN DEL IFCT 
23. Uno de los objetivos de los proyectos de construcción es crear un campus unificado para 
todas las actividades de formación ex terna y asistencia técnica.  En consecuencia, se ha identificado 
un espacio ideal, a saber, el cuarto piso renovado del ala norte del CWR, que se puede transformar en la sede de los servicios de formación del IFCT.  Dispone de espacio suficiente para albergar a 
50 participantes en los cursos de formación que se of recen en Ginebra, así como a los miembros del 
personal del IFCT que los dirigen.  Estos locales se encuentran al lado de la sala dedicada actualmente 
a la formación en el cuarto piso, y hay espacio sufi ciente para crear una segunda aula en ese mismo 
lugar.  WT/BFA/W/239 
 Página 5 
 
 
  24. Para amueblar este nuevo campus del IFCT se utilizará un planteamiento de espacio abierto 
para acoger a los cursillistas y el personal, lo que  exigirá la utilización de mamparas divisoras de 
ambientes de buena calidad acústica y otros muebl es diseñados específicamente.  También se utilizará 
una nueva idea, la de cortinas acústicas que se puedan desplegar fácilmente para crear zonas 
temporales de reunión.  Se instalarán sillas, mesas,  estantes y puntos de luz para 15 funcionarios, 
50 pasantes del IFCT y 16 beneficiarios del Program a de pasantías de los Países Bajos.  Se utilizará 
una sala ubicada en el mismo piso como aula de  formación con capacidad para 24 pasantes.  Se 
utilizarán los muebles y el equipamiento de que ya  se dispone para amueblar el aula de formación 
grande, ya que se han comprado hace bastante poco.  Sin embargo, será necesario equipar el aula de 
formación nueva, más pequeña, con sillas de oficina,  mesas, estantes y lámparas.  El vestíbulo del 
cuarto piso se amueblará con butacas y mesas baja s, que los pasantes podrán utilizar durante las 
pausas. 
 Costo estimado:  CHF 400.000 
 Fecha estimada de entrega:  primavera de 2012.  
E. R
ENOVACIÓN DE LAS SALAS DE CONFERENCIAS EXISTENTES DEL CWR   
25. Una vez finalizado el Centro de Conferencias del patio sur, el proyecto de renovación irá 
abarcando gradualmente las distintas salas de conferen cias ubicadas en el ala norte.  Se trata de las 
salas W, A, B y C, así como de la sala 64, que se en cuentran en la planta baja.  También se incluirán 
las salas D, E y F, que se encuentran  en el tercer piso.  Estas salas tenían que haber sido renovadas y 
dotadas de un nuevo equipamiento técnico antes de que se anunciara el proyecto de renovación, pero 
se decidió que lo mejor sería emprender las obras cuando se procediera a esa renovación.  Las salas no 
han sido renovadas desde los años setenta y necesita n una urgente actualización.  Por ejemplo, la 
tecnología utilizada en los sistemas de interpretación y sonido no está ya cubierta por los servicios de 
mantenimiento del proveedor original.  Se estr opea con frecuencia y su mantenimiento es caro. 
26. Está previsto utilizar en estas salas un equipo y mobiliario del mismo tipo y calidad que el que 
se está instalando en el Centro de Conferencias del patio sur.  Ello es necesar io en gran parte para 
garantizar la uniformidad de los sistemas informát icos, audiovisuales y de interpretación y sonido, lo 
que reducirá los gastos de funcionamiento y perm itirá ahorros en su mantenimiento y reparación.  
También se garantizará la cobertura WiFi en todas estas zonas y la conexión de las salas de conferencia con un centro de control técnico situado en el ala sur de l edificio CWR y que permitirá la 
interconexión de todas ellas. 
 Costo estimado:   CHF 8.000.000 
 Fechas de finalización: primavera de 2012 - Salas de reunión F y 64  otoño de 2012 - Salas de reunión A, B, C, D, E y W  F. S
EÑALIZACIÓN  
27. Con el fin de facilitar la comunicación, se elegirá y aplicará un sistema de señalización en 
todo el recinto de la OMC.  Ese sistema se instalar á en los edificios CWR y SWR, los dos anexos de 
las villas, el nuevo edificio administrativo y el aparcamiento subterráneo. 
28. La señalización en el recinto de la OMC debe cumplir tres criterios esenciales:  una 
numeración coherente de las plantas y los despachos, orientaciones claras y un grafismo uniforme. 
29. Se elaborará un plan específico para la numeraci ón de las plantas y los despachos en todo el 
recinto de la OMC.  Se prepara un diseño global en colaboración con los arquitectos del CWR y del 
nuevo edificio. WT/BFA/W/239 
Página 6  
 
  30. Con el fin de minimizar los costos, la señalización será realizada, en parte, por la Sección de 
Reproducción y Distribución de Documentos. 
 Costo estimado:   CHF 200.000 
 Fecha de finalización:   diciembre de 2012  
G. C
ENTRO DE DATOS  
31. El nuevo edificio albergará un pequeño centro de datos de tecnología avanzada.  Este centro 
sustituirá al ubicado actualmente en Chemin de Mines  y en él estarán los servidores y demás equipo 
necesario para el funcionamiento de la red y las bases de datos.  Este centro de datos nuevo ha de estar 
configurado y diseñado especialmente para cumplir los requisitos suizos " Minergie Plus ", que se 
aplicarán en los nuevos edificios (los edificios que tienen la certificación " Minergie Plus " han de 
cumplir unas normas exigentes de consumo de energía). 
32. Las estimaciones definitivas de los costos se co municarán una vez que se hayan evaluado las 
necesidades de la OMC y las especificaciones técn icas de ventilación, renovación del aire, consumo 
de energía y cumplimiento de las normas de seguridad. 
 Costo estimado:   CHF 500.000 
 Fecha de finalización:   diciembre de 2012  H. S
ERVICIOS DE RESTAURACIÓN  
33. El proyecto de servicios de restauración incluye un nuevo restaurante de autoservicio en la 
planta baja del nuevo edificio con capacidad para 280 asientos.  Se prevé que en él se sirvan 
aproximadamente 750 comidas diarias en autoservicio y para llevar. 
34. Se asignará un espacio para una nueva cafetería y un comedor de delegados en el atrio del 
patio norte del CWR.  La cafetería, con cap acidad para 30 asientos, atenderá de 300 a 
600 funcionarios y delegados al día.  El comedor de delegados, con capacidad para 30 asientos, como 
máximo, ofrecerá servicios de restaurante. 
35. Las actuales instalaciones de cocina del CWR son obsoletas y tienen que sustituirse por un 
nuevo equipo de cocina en el ed ificio nuevo.  Asimismo, será n ecesario un nuevo equipo para el 
restaurante de autoservicio del edificio nuevo y para la nueva cafetería.  La instalación del nuevo 
equipo no está incluida en el presupuesto de los proyectos relacionados con el edificio. 
36. Un consultor elaborará las bases a las que se atendrán las instalaciones de cocina.  Los 
arquitectos asesorarán sobre los planos y las esp ecificaciones para la instalación del nuevo equipo. 
 Costo estimado:   CHF 2.500.000 
 Fecha finalización: abril de 2012 
 
I. MUEBLES Y ACCESORIOS DEL NUEVO EDIFICIO  
37. El nuevo edificio administrativo será el primer edificio 'Minergie Plus' de las organizaciones 
internacionales con sede en Ginebra.  Se prevé que  esté terminado antes de diciembre de 2012 y estará 
equipado con mobiliario y accesorios nuevos de oficina. 
38. Está previsto que haya 300 puestos de trabaj o, con un espacio abierto en cada piso, para lo 
que se requerirá mobiliario especial.  Los arquitectos  contratados para el pr oyecto del nuevo edificio 
elaborarán las bases para la licitación.  WT/BFA/W/239 
 Página 7 
 
 
  39. En el primer piso del nuevo edificio se ubicará un servicio multifuncional para seminarios, 
ejercicios de capacitación y formación y otros ti pos de reuniones especiales.  Este servicio estará 
equipado con un mobiliario modular, cortinas acús ticas y otros dispositivos especializados que 
permitirán un uso flexible de los mismos.  Contendr á zonas de reunión y de trabajo en equipo.  Este 
nuevo servicio multifuncional se utilizará, entre ot ras cosas, para actividades de formación del 
personal que actualmente se realizan fuera de los lo cales de la OMC debido a la falta de espacio.  
También estará disponible para las delegaciones que  prevean celebrar reuniones con delegaciones de 
empresarios, conferencias académicas u otros actos de menor dimensión. 
 Costo estimado:   CHF 1.800.000 
 Fecha de finalización: octubre-noviembre de 2012 
 
J. INSTALACIONES DE SEGURIDAD  
40. Además de los CHF 130 millones destinados a lo s proyectos de construcción, las autoridades 
suizas financiarán el perímetro de seguridad de la OMC.  La 'Fondation des Immeubles pour les 
Organisations Internationales'  (FIPOI) gestionará este proyecto.  La financiación e instalación del 
equipo de seguridad en el perímetro y en las dis tintas áreas estarán a cargo de la OMC.  Estas áreas 
incluyen el CWR renovado y el nuevo edificio, así como los aparcamientos subterráneos del CWR y 
de Sécheron.  Estas áreas tendrán que ser equipa das con distintas instalaciones de seguridad, con 
inclusión de cámaras, tornos en las puertas en l as que sea necesario, instalaciones para los guardias, 
lectores de tarjetas de identificación en las puertas  y otros dispositivos.  Serán necesarias también 
algunas modificaciones en la sala principal de control, que tendrá que ser modernizada para integrar el 
nuevo equipo. 
 Costo estimado:   CHF 1.100.000 
 Fechas de finalización: diciembre de 2012 - Áreas renovadas del CWR,  aparcamiento de 
Sécheron, centro de control de la seguridad 
 diciembre de 2013 - Perímetro de seguridad, nuevo edificio y 
aparcamiento subterráneo 
 K. H
ONORARIOS DEL DIRECTOR DE PR OYECTO Y DE LOS ARQUITECTOS  
41. Con arreglo a la recomendación del Auditor Ex terno, se externalizó la gestión de los 
proyectos del edificio.  En enero de  2010, se adju dicó a la sociedad POM+ Consulting el contrato 
para la dirección de las obras de renovación y construcción. 
42. Este año se están realizando tres proyectos de  construcción en el mismo lugar (renovación, 
intramuros y extramuros).  En 2012, habrá cuatro proyectos de construcción, incluido el perímetro de 
seguridad.  Se ha encomendado a la sociedad PO M+ la dirección de los proyectos intramuros, 
extramuros y perímetro de seguridad.  También se r ecurrirá a los servicios de POM+ para la gestión 
de los proyectos de instalaciones comunes, incluida  la coordinación de los servicios técnicos y de 
arquitectura. 
43. Los arquitectos encargados de las obras de renovación, densificación y ampliación del CWR 
participarán en la elaboración de las bases de algunos de los proyectos de instalaciones comunes, 
como el mobiliario de las áreas comunes y del espacio del IFCT, así como el equipo para las salas de conferencias y los servicios de restauración. 
 Costo estimado:   CHF 500.000 
 Fecha de finalización de las obras: entre 2011 y 2013 
 WT/BFA/W/239 
Página 8  
 
  III. ESTRATEGIA DE FINANCIACIÓN  
44. El Consejo General aprobó una asignación de CHF 8.051.716 con cargo al superávit de 2007 
para crear el Fondo de Funcionamiento en diciembre de 2008.  El Fondo se estableció como una reserva para financiar los costos adicionales de funcionamiento durante las obras de construcción y 
los costos finales de instalación una vez que hayan terminado esas obras. 
45. En diciembre de 2010, el Consejo General apr obó la transferencia del saldo acreedor en 2009 
de CHF 1.036.988 de la Cuenta de  Superávit al Fondo.  Los Miembr os aprobaron la utilización de una 
suma máxima de CHF 3 millones con cargo al Fondo pa ra financiar el equipamiento del Centro de 
Conferencias del patio sur. 
46. La situación financiera del Fondo al 31 de diciembre de 2010 era la siguiente: 
   CHF 
 Superávit 2007 8.051.716  Superávit 2009 1.036.988  Financiación parcial del Centro de C onferencias del patio sur  (1.809.445) 
 Saldo del Fondo 7.279.259 
47. En breve, la OMC tendrá que iniciar un proceso de licitación para los tres proyectos 
siguientes: 
  CHF 
 Mobiliario de las áreas comunes 1.000.000  Salas de archivos 900.000  Mobiliario del Instituto de Fo rmación y Cooperación Técnica 400.000 
 Estimación de los costos totales 2.300.000 
IV. RECOMENDACIÓN  
48. La fuente principal de financiación de los proyectos de instalaciones comunes es el Fondo.  
Por consiguiente, la Secretaría propone que el Comi té adopte la siguiente d ecisión para permitir que 
prosiga la ejecución de los tres proyectos antes mencionados: 
El Comité acuerda que puede utilizarse como máximo una suma de CHF 2.300.000 con 
cargo al Fondo de Funcionamiento de los Miem bros para la Transición con el fin de 
financiar el equipamiento y el mobiliario de  las áreas comunes, la s instalaciones para 
formación y las salas de archivos en el edificio CWR renovado.  
__________