PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/140 
11 de enero de 2007 
 (07-0148) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  12.07.10.10.00 semillas de palma aceitera 
(Elaeis guineensis ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Malasia. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
N° 43-2006-AG-SENASA-DS V (Disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosanitarios específicos de 
cumplimiento obligatorio en la import ación de semillas de palma aceitera ( Elaeis guineensis ) 
procedente de Malasia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   2 de enero de 2007. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   2 de enero de 2007. G/SPS/N/PER/140 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Teléfono:  (511) 313 3300 anexo 2001, (511) 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/83/Add.1 
9 de enero de 2009  
 (09-0049) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile . 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relaci ón a la Propuesta de Protocolo que establece el 
procedimiento de certificación de las calderas de  calefacción central que utilizan combustibles 
gaseosos y que están diseñ adas como calderas de condensación, cuyo consumo calorífico es menor o 
igual a 70 kW, y que se encuentran dentro del alcan ce de la norma de referencia, notificada el 6 de 
noviembre de 2008 por la Organización Mundial del Co mercio en el documento G/TBT/N/CHL/83, el 
plazo para comentarios ha sido extendido hasta el 18 de enero de 2009. 
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/346 
7 octobre 2009 
 (09-4799) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – Inmetro (Institut 
national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle) 
Téléphone:  +(55) 21 2563.2821 
Fax:   +(55) 21 2502.6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Valves de bouteilles de gaz naturel pour véhicules 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Technical Regulation 
Mercosul for Cylinder Valve for Natural Gas in Vehicles  (Projet de règlement technique 
Mercosur concernant les valves de bouteilles de  gaz naturel pour véhicules).  8 pages, en 
portugais 
6. Teneur:  Projet de règlement technique concernant  les valves de bouteilles de gaz naturel 
pour véhicules 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) du 11 
septembre 2009, section 1, page 61;  2) Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 248 du 4 septembre 
2009, émis par l'INMETRO;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) 
Non indiqué 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non indiquées G/TBT/N/BRA/346 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la publication du 
présent avis 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001488.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/77 
28 novembre 2006 
 (06-5716) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Décapants pour peinture (SH:  3402 20;  ICS:  71.100.40, 87 040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 1831:2006 Solvent-based 
paint remover — Specification (KS 1831:2006.  Décapants pour peinture à base de solvant – 
Spécification) – 19 pages, en anglais. 
6. Teneur:   Exigences applicables aux décapants pour peinture à base de solvant appliqués à 
la brosse.  Les décapants pour peinture sont  destinés à une utilisation générale sur les 
surfaces de bois, de plâtre ou de métal pe intes, vernies ou laquées. Les décapants pour 
peinture conformes à la norme seront ininfla mmables et ne conviendront pas pour certains 
subjectiles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   BS 3761 :  Specification for solvent-base paint remover  
(Spécification pour le décapant pour  peinture à base de solvant) 
9. Date projetée pour l'adoption:  3 janvier 2007 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Après déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du commerce et de l'industr ie dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya 
Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/77 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi (KENYA) Téléphone:  (+254) 020 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254) 020 609660/609665 Courrier électronique:  info@kebs.org Site Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/162 
1 December 2005 
 
 (05-5697) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Low-voltage switchgear 
and controlgear (ICS:  29.130.20;  HS:  853620, 853630, 853641, 853649, 853650) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Low-voltage Switchgear and Contro lgear Part 1:  General Rules (124 pages, 
in Chinese) 
6. Description of content:   This standard applies to low-voltage switchgear and controlgear  
used to connect circuits, of which the rated voltage does not exceed 1000V a.c. 
or 1500V d.c.  The common general rules a nd requirements for both low-voltage switchgear 
and controlgear equipment are stated in this standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health, life and property safety 
8. Relevant documents:   IEC 60947-1:2001 Low-Voltage Switchgear and Controlgear – 
Part 1:  General Rules 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 822 60618 Fax:  (+86) 10 822 62448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/226 
26 April 2010  
 (10-2181) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction materials 
(HS: 252100 ICS: 91.100.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 1780-2: 2010 
Building lime. Part 2: Test methods (35 pages, in English).          
6. Description of content:  Specifies the test methods for all building limes covered by KS 
1780-1. It also describes reference test methods and in some cases alternative test methods.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Quality  and Conformity Assessment requirements  
8. Relevant documents:    
1. BS EN 459 - 2 Building lime Test methods 
2. Publication in which the notification is published when adopted: The  Kenya Gazette.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/226 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. BOX:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665, E-mail:  info@kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/KOR/8 
5 de octubre de 2009 
 
 (09-4728) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Preguntas formuladas por TURQUÍA acerca de la notificación  
nueva y completa de COREA conforme al artículo XVII1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.   
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 Al explicar cómo se determinan los precios  de exportación de cada uno de los productos 
básicos se menciona que "no se prevén contratos a la rgo plazo".  ¿Podría la distinguida delegación de 
la República de Corea explicar en detalle cómo justifican esa medida?  
Pregunta 2
 
 
En la página 7 de la comunicación de la Repúb lica de Corea, se señala que "están habilitados 
para participar el supergrupo SBS, cuyos integrant es son designados por el Ministerio de Agricultura 
y Silvicultura, o los consumidores, y los usuarios finales pertenecientes al grupo".  ¿Podrían los distinguidos representantes de la República de Corea explicar cómo designa el Ministerio a los integrantes del SBS? 
__________  
 
                                                     
 
1 G/STR/N/7/KOR y G/STR/N/10/KOR.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARM/52 
29 janvier 2007 
 (07-0386) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
(Agence pour les notifications OMC de la République d'Arménie) 
Adresse: 5 M. Mkrtchyan, Erevan, 0010 (République d'Arménie) Téléphone: (+37410) 543981 
Fax:  (+37410) 543983 
Courrier électronique: info@arm-wto.am
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Aliments et additifs alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Government Decision 
No. 1838-N of 21 December 2006 on “The Approv al of the Requirements for the Forms of 
Marking and Content of Information in Arme nian about Food and F ood Additives Imported 
into the Republic of Armenia”  (Décision gouvernementale n°  1838-N du 21 décembre 2006 
portant approbation des prescriptions relatives a ux formes de marquage et à la teneur des 
renseignements en arménien concernant les alim ents et les additifs alimentaires importés en 
République d'Arménie).  20 pages, en arménien 
6. Teneur:   Prescriptions relatives aux formes de ma rquage et à la teneur des renseignements 
concernant les aliments et les additifs alimenta ires devant être libellés en arménien quand 
les produits en question sont importés en Arménie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Information des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Publication officielle n° 4 (528) du 17 janvier 2007 (disponible en 
arménien) G/TBT/N/ARM/52 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }27 janvier 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
(Agence pour les notifications OMC de la République d'Arménie) 5 M. Mkrtchyan 
Erevan 0010 (République d'Arménie) 
Téléphone: (37410) 543981 
Fax:  (37410) 543983 Courrier électronique: info@arm-wto.am
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/43 
18 de septiembre de 2008 
 (08-4358) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, Código postal: 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832;  +(968) 2471 5992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos para animales (piensos para ganado lechero) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Animal Feedingstuffs – Feeds for Dairy Cattle  (Alimentos para animales – Piensos para 
ganado lechero) – Disponible en árabe, 16  páginas; disponible en inglés, 13 páginas  
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca los piensos elaborados para el gana do lechero.  Los puntos 5, 9 
y 10, que comprenden propiedades, envasado, c ondiciones de transporte  y almacenamiento y 
etiquetado, son de carácter obligatorio.  Los re stantes puntos son de cump limiento fa cultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Ministerial relativo a los puntos de cumplimiento 
obligatorio:  se publicará en el Boletín Ofic ial cuando se adopte el Reglamento técnico. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/OMN/43 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040 Correo electrónico:  gsm123@omantel.net.om 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/OMN/08_2897_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/361 
7 June 2012  
 (12-3016) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Miniature 
fuses - Part 1: Definitions for miniature fuse s and general requirements for miniature fuse-
links (27 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for miniature fuses and 
general requirements for miniature fuse-links.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for miniature fuses and general requirements for 
miniature fuse-links.  
8. Relevant documents:   IEC 60127-1 ed2.0 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/361 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
PRESS RELEASE 
 
  PRESS/575/Rev.1 
26 October 2009 
 
(09-5283) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu (Chinese Taipei) offers USD20,000 to special WTO trust 
fund for LDCs' participation in upcoming Ministerial Conference 
Chinese Taipei donated USD20,000 (about CHF20,400) to the trust fund established to finance the 
travel costs for the participation of the Least Developed Countries' delegations in the 7th Ministerial 
Conference which will take place from 30 November to 2 December 2009. 
 It is standard practice in the WTO to facilitate the participation of Least Developed Countries 
(LDCs) at Ministerial Conferences, by establishi ng of a special trust fund that would cover the 
travel costs of LDCs' delegations comprised of  one minister and two high level officials. 
 
"I welcome this new contribution which demonstrates Chinese Taipei's continuous support to help 
developing countries in benefi ting fully from the multilateral trading system" declared WTO 
Director General Pascal Lamy. 
 
Chinese Taipei's Permanent Representative Mr. Yi-fu Lin stated " Chinese Taipei has always supported Least Developed Countries with the aim of increasing their trading capacity and 
improving their participation in the global marketplace. Trade can play a major role in contributing 
to development and lift millions  of people out of poverty." 
 
 
END
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/163/Add.3 
21 juillet 2010 
 (10-3939) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne souhaite informer les me mbres du Comité OTC que le règlement (UE) 
n° 440/2010 de la Commission re latif aux redevances dues à l'Agence européenne des produits 
chimiques en application du règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen  et du Conseil relatif 
à la classification, à l'étiquetage et à l'emballa ge des substances et des mélanges a été adopté le 
21 mai 2010 et publié au Journal officiel de l'UE L 126 du 22 mai 2010. 
 
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en espagnol et en français sur le site Web de l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), ainsi qu'aux adresses: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:126:0001:0005:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:126:0001:0005:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 126:0001:0005:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via: 
 http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:126:SOM:FR:HTML
 
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/EEC/10_2818_00_e.pdf
 
 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/255 
20 juin 2006 
 (06-2965) 
Commerce des services Original:  anglais 
  
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DU CANADA 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er juin 2006 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membres et du Canada, est distribuée aux membres du 
Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
  1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par le Canada au Conseil du commerce  des services, est distribuée conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'artic le XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services (AGCS)  (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des services le 
19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communication, conformément à l'article V:5 de l'AGCS et aux termes de l'article XX I:1 b) de l'AGCS.  À la suite de la présentation de cette communication, le 
Canada a présenté une déclaration d'intérêt c onformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. 
3. Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la 
période pour les négociations, qui a été prolongée le 27 février 2006 jusqu'au 1
er juin 2006, peut de 
nouveau être prorogée par accord mutuel. 
4. Les Communautés européennes et leurs États membre s, d'une part, et le Canada, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 1er juillet 2006 pour discuter de toute compensation nécessaire afin de 
maintenir un niveau général d'engagements mutuel lement avantageux non moins favorable pour le 
commerce que celui qui était prévu dans les Listes d'engagements spécifiques pertinentes en vigueur 
avant les modifications apportées par les Communa utés européennes qui sont indiquées dans le 
document S/SECRET/8.  Les Communautés européenn es s'efforceront de ménager au Canada, avant 
que la prorogation ne vienne à expiration le 1er juillet 2006, des possibilités ad équates d'évaluer toutes 
contre-propositions de leur part  concernant la compensation. 
5. Les Communautés européennes retireront de le ur offre sur les services présentée dans les 
négociations qui ont lieu conformé ment à l'article XIX toute compensation convenue figurant dans 
leur offre sur les services au titre de l'article XIX. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/104 
15 July 2005 
 (05-3179) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Nuts (tariff headings 0801.21.00.00, 0801.22.00.00 and 0908.10.00.00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
Indonesia, Brazil and Japan 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº 280-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF  (Directorial Resolution No. 280-2005-AG-
SENASA-DGSV-DDF )  (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:   This Resolution lays down phy tosanitary requirements for the 
importation into Peru of nutmeg ( Myristica fragrans ) from Indonesia and Brazil nuts 
(Bertholletia  excelsa ) from Brazil and Japan. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Spanish 
10. Proposed date of adoption:   9 July 2005 
11. Proposed date of entry into force:   10 July 2005 
12. Final date for comments:    
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/PER/104 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Text available from:  
 Ing. Dora Pariona Ja vier, Especialista  
 Dirección General de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Tel.:   (511) 313-3300, Ext. 2045  Fax:   (511) 313-3300, Ext. 180# 
 E-mail: dpariona@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/62 
7 November 2008 
 
 (08-5405) 
Committee on Customs Valuation  
  
 
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS ON  
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW 
 
  This report is submitted to the Council for Tr ade in Goods on the responsibility of the Chair, 
Ms. Octavia Cerchez, as agreed by the Committee at its meeting on 17 October 2008. 
 
_______________ 
 
 
1. The Committee held its Transitional Review pursuan t to paragraph 18 of the Protocol of the 
Accession of the People's Republic of Chin a at its meeting of 17 October 2008. 
 2. Prior to the meeting, the Committee received in formation from China as required in Annex 
1A of China’s Accession Protocol on the use of valuation methods, other than the stated transaction value (G/VAL/W/172).  No ques tions or comments were received from any 
Member in advance of the review.  In the absen ce of any statements, this year's TRM process 
was concluded. 
 3. The proceedings of the Review are reflected in the minutes of the meeting (G/VAL/M/46). 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS294/15 
18 April 2006  
 (06-1772) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR 
CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
 
Communication from the Appellate Body
 
  
 The following communication, dated 18 April 2006, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in United States – Laws, 
Regulations and Methodology for Calculating Dumping Margins ("Zeroing") , WT/DS294/AB/R.   
It will be circulated to Members of the World Trad e Organization at 4:00 p.m. today, in accordance 
with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three Members of  
the Appellate Body who served on this appeal were:  Mr. Giorgio Sacerdoti, as Presiding Member,  Ms. Merit E. Janow and Mr. Yasuhei Taniguchi, as Members.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NZL/49 
24 mai 2007 
 (07-2140) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 21 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation de la Nouvelle-Zélande .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde 
spéciale pendant l'année civile 2006  (tableau MA:5 ). 
 
_______________ 
  
 Le gouvernement néo-zélandais notifie, conforméme nt aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord sur 
l'agriculture, qu'il n'a pris aucune mesure de sauve garde spéciale fondée sur le prix ou sur le volume 
pendant l'année civile 2006.  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/85 
28 octobre 2011 
 (11-5412) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry – PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/porta l/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Poisson en conserve (ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Canned finfish  (Poisson en 
conserve).  10 pages en arabe, 6 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïti en notifié s'applique  aux produits dans 
lesquels le poisson repr ésente moins de 50% m/m du conte nu net de la boîte, et couvre les 
points suivants:  définitions, exigences, échan tillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, 
emballage, transport et stockage, et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
des pays membres du Conseil de coopération de s États arabes du Golfe (CCG) et innocuité 
des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   Codex STAN 119/1981 Révision 1995 (Commission du Codex 
Alimentarius – CAC) G/TBT/N/KWT/85 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer 
6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3564_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3564_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.41 
9 de mayo de 2008 
 
 (08-2190) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2008, dirigida por la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 
 La Administración estadounidense está trab ajando en estrecha colaboración con la actual 
legislatura del Congreso de los Estados Uni dos y continuará celebrando consultas con las 
Comunidades Europeas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/188 
2 décembre 2005 
 (05-5746) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Solvant (SH 3814;  ICS 87.060.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 
Draft TIS 520-25XX Nitrocellulose Lacquer Thinner (Projet de norme TIS 520-25XX. 
Diluant à peinture-laque nitrocellulosique) – 5 pages, en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation i ndustrielle (TISI) propose de supprimer la 
norme obligatoire TIS 520-2527 (1984) et de la remplacer par la norme TIS 520-25XX.  La norme spécifie les exigences générales (liquide tran sparent volatil, absence de  toxique, etc.), les 
caractéristiques physiques et chimiques (couleur, teintu re, dilution, solubilité de la nitrocellulose, 
résidus d'évaporation, essai de distillation, etc. ), les prescriptions en matière d'emballage, de 
marquage et d'étiquetage, les règles d'échantillonna ge et les critères de conformité ainsi que les 
prescriptions relatives aux essais et aux analyses. 
La principale modification consiste dans la réduction des méthodes d'essai (dilution et 
solubilité de la nitrocellulose uniquement) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de l'environnement et de la santé 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption:  
- Journal officiel ( Government Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/THA/188 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
 http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/157/Corr.1∗ 
14 December 2005 
 (05-5984) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 12 December 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________ 
  
Pesticides;  Revisions to Tolerance Exemptions for Polymers  Item 8 should read:   "70 Federal Register (FR) 72757 7 December 2005, Title 40 Code of  Federal Regulations 
(CFR) Part 180."  
 
__________ 
    
 
                                                     
 
∗ In English and Spanish only.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/88 
11 de julio de 2008 
 (08-3365) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior y Ordenación del Territorio - Dirección 
de la Defensa y de la Seguridad  Civiles - Place Beauvau 75008 París 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  La Orden notificada establece las modalidades de supervisión técnica 
de los tiovivos, máquinas e instalaciones para ferias o parques de atracciones. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté relatif à la 
sécurité des manèges, machines et installatio ns pour fêtes foraines ou parcs d'attractions 
(matériels mobiles)  (Orden relativa a la seguridad de los tiovivos, máquinas e instalaciones 
para ferias o parques de atracciones – Materiales móviles)  
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada, cuya elaboración se debe al accidente 
que se produjo el 4 de agosto de 2007 en la fiesta  de Loges, tiene por objetivo la garantía de 
la seguridad de los usuarios de esos materiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Decreto es la prevención de los accidentes que puedan causar los equipos 
mencionados. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 2008-136 de 13 de febrero de 2008 relativa a la 
seguridad de los tiovivos, máquinas e instalaci ones para ferias o pa rques de atracciones 
Proyecto de Decreto de aplicación de la Ley 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Fin de octubre de 2008 
-      G/TBT/N/FRA/88 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Point national d'information (Centro nacional de información) 
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/fra/08_2059_00_f.pdf