. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/93 
20 de junio de 2008 
 (08-2942) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Marítima de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Apartado postal 6803 S-113 86 ESTOCOLMO - SUECIA 
Teléfono: (+46) 8 690 48 00 
Telefax: (+46) 8 30 67 59 
Correo electrónico: registrator@kommers.se Sitio Web: www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Barcos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Swedish Maritime 
Administrations Regulations concerning hull structure, stability and freeboard  
(Administración Marítima de Suecia – Reglamen to relativo a la estructura, estabilidad y 
franco bordo del casco) – 112 páginas, disponible en sueco  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece prescripciones relativas a la 
construcción, la estabilidad y franco bordo del casco de los barcos. El reglamento propuesto 
prevé la incorporación de las nuevas normas internacionales, capítulo II-1/B de SOLAS 
(Convenio internacional para la seguridad de la  vida humana en el mar) que entrarán en 
vigor el 1º de enero de 2009. Las demás modificaciones son, sobre todo, correcciones editoriales que se observaron durante el período en que el reglamento estuvo en vigor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El reglamento propuesto sustituye al reglam ento vigente, es decir, el reglamento y 
orientación general de la Administración Mar ítima de Suecia (SJÖFS 2006:1) en materia de 
construcción, estabilidad y franco bordo de los cascos de barcos. G/TBT/N/SWE/93 
Página 2  
 
  El objetivo principal de la propuesta de regl amento es la incorporación del nuevo capítulo 
II-1/B de SOLAS, pero también se insertan co rrecciones, menores en general, a párrafos del 
reglamento en los que se habían señalado errores durante el período de vigencia 
del reglamento. 
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Octubre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de septiembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 
S-113 86 STOCKHOLM - SUECIA 
Teléfono: (+46) 8 690 4800 
Telefax: (+46) 830 6759 Correo electrónico:
 registrator@kommers.se 
Sitio Web: www.kommers.se