ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/36 
23 de mayo de 2008 
 
 (08-2628) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN 
 
Proyectos en el sector del algodón
1 
 
Comunicación de Benin 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de novi embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Benin. 
 
_______________ 
 
 
ASOCIACIÓN INTERPROFESIONAL DEL ALGODÓN 
 
PROYECTO DE APOYO A LA CREACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS  
Y EQUIPOS BÁSICOS PARA EL DESARROLLO DEL CULTIVO  
DEL ALGODÓN EN LA REPÚBLICA DE BENIN 
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. La finalidad del presente Proyecto de apoyo a la creación de infraestructuras y equipos 
básicos para el desarrollo del cultivo del algodón es respaldar la política del Gobierno en materia de 
reducción de la pobreza y mejora de las condiciones de vida de la población de territorios sin litoral.  
Mediante ese apoyo se pretende dotar a los produc tores y sus organizaciones básicas de material 
agrícola para una mecanización intermedia y de infraestructuras para el almacenamiento de los 
insumos agrícolas. 
2. El proyecto comprende ocho (8) departamentos y veinticinco (25) municipios, y tiene un 
costo de 4.840 millones de francos CFA.  Está prev isto que los socios financien el 70 por ciento del 
costo de construcción de los depósitos, y que el 30  por ciento restante corra por cuenta de las 
organizaciones de productores, al tiempo que los bene ficiarios de los equipos agrícolas sufragarán el 
60 por ciento de los costos de adquisición. 
II. OBJETIVOS DEL PROYECTO 
3. Los objetivos globales del proyecto son los siguientes: 
a) reducción de la pobreza en el medio rural; 
b) mejora de las condiciones de vida de la  población en la zona abarcada por el 
proyecto; 
                                                     
 
1 El presente proyecto se había distribuido anteriormente con la signatura JOB(07)/187. WT/CFMC/W/36 
Página 2  
 
c) mejora de las condiciones de almacenamie nto de los insumos y los materiales 
agrícolas. 
III. UBICACIÓN DEL PROYECTO 
4. El proyecto abarcará los departamentos productores de algodón, es decir, ocho (8) de los doce 
(12) departamentos de Benin, a saber:   
a) Atacora (municipios de Kérou, Koua ndé, Péhunco, Toucountouna y Cobly); 
b) Donga (municipios de Copargo y Bassila); 
c) Alibori (municipios de Banikoara ,  Gogounou, Kandi y Ségbana); 
d) Borgou (municipios de Kalalé, N’ dali, Sinendé, Nikki y Perèrè); 
e) Collines (municipios de Glazoué, Dassa Zoumé y Savalou); 
f) Zou (municipios de Djidja  Agbangnizoun y Zogbodomey); 
g) Couffo (municipios de Djakotomey, Aplahoué y Klouékanmè); 
h) Plateau (municipio de Kétou). 
IV. ESTRATEGIA DE INTERVENCIÓN 
5. El desarrollo general de la ej ecución del proyecto se basará en los principios de la nueva 
estrategia adoptada para el sector agrícola y rural de la República de Benin, a saber: 
a) enfoque participativo integral; 
b) cumplimiento de las normas generales aplicables a la construcción de depósitos; 
c) responsabilización de los beneficiarios;  y 
d) mecanización agrícola prudente y progresiva. 
V. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DEL PROYECTO 
6. El proyecto constará de los dos componentes siguientes: 
i) Construcción de depósitos 
7. Se llevará a cabo una evaluación de las necesidades en los diferentes municipios 
seleccionados, y la creación de las infraestructuras estará sujeta a la conformidad de los beneficiarios. 
8. En el marco del proyecto se construirán en cada municipio, para su utilización por las 
agrupaciones rurales de productores de algodón, uno o varios depósitos para el  almacenamiento de los 
insumos y las semillas.  La capacidad de esos de pósitos dependerá del volumen de la producción 
algodonera local. 
ii) Equipamiento de los productores de algodón 
9. Los fines de este componente serán: WT/CFMC/W/36 
Página 3 
 
 
a) la sensibilización de los productores para que adquieran el equipo mínimo que les 
permita rentabilizar mejor sus explotaciones y contribuyan a su financiación; 
b) la adquisición del equipo necesario para  una mecanización progresiva (equipos de 
cultivo de tracción animal, motocultores y tractores);  y 
c) la formación de los beneficiarios para que utilicen más eficazmente el material 
agrícola adquirido. 
VI. ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN DEL PROYECTO 
10. La ejecución y gestión del proyecto estarán a cargo  de la Secretaría Permanente de la AIC, 
que es el marco de concertación de los agentes del sector, goza de autonomía administrativa y 
colabora estrechamente con los órganos técnicos de l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca. 
VII. DURACIÓN DEL PROYECTO 
11. El proyecto tendrá una duración prevista de cinco (5) años, transcurridos los cuales la 
Asociación Interprofesional del Algodón y las orga nizaciones de productores tomarán el relevo. 
VIII.  COSTO DEL PROYECTO 
12. El costo del proyecto es de 4.840 millones de francos CFA. 
 
Costo (millones de FCFA) N° Concepto 
Año 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 Total 
1 Realización de estu dios 80 40 40   160 
2 Construcción de depósitos  400 400 400 200 1.400 
3 Equipamiento de los productores  500 500 500 300 1.800 
4 Adquisición de vehículos (5) 75 0 0 75 0 150 
5 Adquisición de motos (30) 30 0 0 30 0 60 
6 Sueldos, primas, indemnizaciones y 
gastos de desplazamiento de los 
coordinadores (30) 60 60 60 60 60 300 
7 Seguimiento y evaluación interna y 
externa 30 30 20 20 60 160 
8 Auditoría  15 15 15 15 60 
9 Funcionamiento general y 
coordinación 150 150 150 150 150 750 
 Total 425 1.195 1.185 1.250 785 4.840 
 
 
__________