. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/271/Add.1 
9 de marzo de 2011  
 (11-1171) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Guía técnica relativa a los procedimientos específi cos para el empleo de radiación ionizante como 
tratamiento de cuarentena fitosanitaria, de conf ormidad con las disposiciones de la NIMF Nº 18  
 Se notifica que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento ha publicado la 
Instrucción Normativa Nº 9, de 24 de  febrero de 2011, en la sección I,  páginas 8 y 9 del Diario Oficial 
de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 40, de 25 de febrero de 2011 , por la que se resuelve adoptar 
las directrices de la NIMF Nº 18 como guía técni ca relativa a los procedimientos específicos para el 
empleo de radiación ionizante como tratamiento de cuarentena fitosanitaria, anteriormente notificadas 
mediante el documento G/SPS/N/BRA/271, de fecha 30 de enero de 2007. 
 Dicha Instrucción Normativa entró en vigor el 25 de febrero de 2011.  http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_0715_00_x.pdf
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días 
naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/BRA/271/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
(Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria) 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia DF, BRASIL Teléfono: +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br/
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
 
__________