. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/203 
1° de junio de 2012  
 (12-2885) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos farmacéuticos que haya n demostrado su equivalencia 
terapéutica ante el Instituto de Salud Pública 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Supremo n° 
13 del 2 de abril de 2012 (2 páginas, en Es pañol); Norma Técnica n° 134 (12 páginas, en 
Español)     
6. Descripción del contenido:   Norma Técnica que establece especificaciones técnicas del 
isologo que deberán contener los rótulos de lo s envases de aquellos productos farmacéuticos 
que hayan demostrado su equiva lencia terapéutica ante el Instituto de Salud Pública, 
emitido en el decreto supremo n° 13 del 2 de abril de 2012. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Evitar distorsiones que pudiesen establecerse en materia de prescripción e 
intercambiabilidad de medicamentos (variedad de rotulación, simbología y gráficas que pudiesen confundir al público usuario, dispen sadores y prescriptores); la prevención de 
prácticas que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:    
Decreto Supremo n° 13 del 2 de abril de 2012. Norma Técnica n° 134 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - G/TBT/N/CHL/203 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   45 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 
Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl ;  cvasquez@direcon.gob.cl    
Texto disponible en:  
Decreto Supremo n° 13 del 2 de abril de 2012 http://www.minsal.gob.cl/portal/ur l/item/c0b5378807d1c391e 0400101640142d7.doc  
Norma Técnica n° 134 
http://www.minsal.gob.cl/portal/ur l/item/c0b53788628321c 0e040010164014bc1.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_2036_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_2036_01_s.pdf