RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/SR/11 
2 mars 2006 
 (06-0906) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005  
 
  
PROCÈS-VERBAL DE LA ONZIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre des Congrès et des expos itions de Hong Kong, Hong Kong, Chine
 
le samedi 17 décembre 2005, à 20 heures  
 
Président :  S.E. M. Idris Waziri (Nigéria) 
  Sommaire
: Examen des activités de l'OMC (point 1 de l'ordre du jour) 
 
 Les déclarations ci-après sont faites:  Fédération de Russie (observateur) S.E. M. Maxim Medvedkov  
Directeur, Département des négociations 
commerciales 
Ministère du développement économique  et du commerce  WT/MIN(05)/ST/159 
Soudan 
(observateur) S.E. M. Badr Eldin Suleiman 
Ministre, Bureau du Président WT/MIN(05)/ST/160 
Iran 
(observateur) S.E. M. Seyed Masoud Mir Kazemi 
Ministre du commerce WT/MIN(05)/ST/161 
Viet Nam 
(observateur) S.E. M. Luong Van Tu 
Vice-Ministre du commerce et négociateur principal WT/MIN(05)/ST/162 
Serbie 
(observateur) S.E. M. Dusko Lopandic 
Ministre adjoint des relations économiques 
internationales WT/MIN(05)/ST/163 
Saint-Siège 
(observateur) S.E. Monseigneur Silvano Tomasi 
Nonce apostolique WT/MIN(05)/ST/164 
Samoa 
(observateur) S.E. M. Hans Keil 
Ministre du commerce, de l'industrie et du 
travail, et Ministre chargé des négociations commerciales WT/MIN(05)/ST/165 
Vanuatu 
(observateur) S.E. M. James Bule 
Ministre du commerce et du tourisme WT/MIN(05)/ST/166 
Irak 
(observateur) S.E. M. Abidul Basit Kareem Mauloud 
Ministre du commerce WT/MIN(05)/ST/167 WT/MIN(05)/SR/11 
Page 2  
 
  République démocratique 
populaire lao (observateur) S.E. M. Siaosavath Savengsuksa 
Vice-Ministre du commerce WT/MIN(05)/ST/168 
Comores 
(observateur) S.E. M. Maoulana Charif 
Ministre d'État, Ministre de l'économie,  du commerce, de l'industrie et de l'emploi WT/MIN(05)/ST/169 
Autorité palestinienne 
(observateur) S.E. M. Saeb Bamya 
Sous-Secrétaire adjoint au Ministère  
de l'économie nationale WT/MIN(05)/ST/170 
Cap-Vert 
(observateur) S.E. M. Francisco Moreira Correia 
Conseiller du Ministre, Ministère de l'économie, de la croissance et de la compétitivité WT/MIN(05)/ST/171 
Bélarus 
(observateur) S.E. M. Andrei Kovyakov 
Vice-Premier Ministre WT/MIN(05)/ST/172 
 
  Le Président
 dit que, avant de clore la séance, il souhaite saisir l'occasion qui lui est offerte 
pour remercier encore tous les Memb res de leur patience, de leur s outien et de leur compréhension, 
qui lui ont permis de s'acquitter de  ses fonctions de Vice-Président de la Conférence ministérielle.  Il 
espère que la Conférence sera un succè s.  Comme plusieurs intervenants  l'ont dit, le monde entier est 
impatient de voir ce qui va se passer à Hong Kong – il attend de voir apparaître la fumée blanche.  
C'est aux Membres qu'il incombe de faire en sorte que cela se produise afin que le Cycle en cours soit un véritable cycle du développement dans l'intérêt du monde entier.  Il tient aussi à remercier le 
Secrétariat pour son travail effica ce et ses efforts inlassables. 
  La séance est levée
 à 22h.15. 
   WT/MIN(05)/SR/11 
 Page 3 
 
 
  ANNEXE 
 
Liste des déclarations générales distri buées à la Conférence par les délégations 
d'autres Membres et observateurs 
  
 Outre les déclarations faites aux séances plénières au titre du point 1 de l'ordre du jour (Examen des activités de l'OMC) et consignées dans  les comptes rendus, les déclarations générales 
suivantes ont été distribuées à la Conférence par l es délégations d'autres Membres et observateurs: 
 
Arménie S.E. M. Karen Chshmaritian 
Ministre du commerce et du développement économique WT/MIN(05)/ST/56 
Japon S.E. M. Toshihiro Nikai 
Ministre de l'économie, du commerce  
et de l'industrie WT/MIN(05)/ST/13/Add.1 
Japon S.E. M. Shoichi Nakagawa 
Ministre de l'agriculture, des forêts et  de la pêche WT/MIN(05)/ST/13/Add.2 
Koweït S.E. M. Abdullah Al-Taweel 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(05)/ST/50 
Macao, Chine M. Francis Tam Pak Yuen 
Secrétaire à l'économie et aux finances  WT/MIN(05)/ST/158 
Malaisie S.E. M. Dato' Seri Rafidah Aziz 
Ministre du commerce international et de l'industrie WT/MIN(05)/ST/141 
Afghanistan 
(observateur) S.E. M. Hedayat Amin Arsala 
Ministre du commerce et Conseiller principal du Président  WT/MIN(05)/ST/142 
Bahamas 
(observateur) S.E. M. Leslie Miller 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(05)/ST/51 
Tadjikistan 
(observateur) S.E. M. Khakim Soliev 
Ministre de l'économie et du commerce WT/MIN(05)/ST/60 
Yémen 
(observateur) S.E. M. Khaled Rajed Sheikh Dawood 
Ministre de l'industrie et du commerce WT/MIN(05)/ST/83 
Communauté économique 
des États de l'Afrique de 
l'Ouest (CEDEAO) 
(observateur) S.E. M. Mohamed Ibn Chambas 
Secrétaire exécutif WT/MIN(05)/ST/61 
Organisation internationale 
de la francophonie (OIF) (observateur) S.E. M. Abdou Diouf 
Secrétaire général WT/MIN(05)/ST/57 
Centre du Sud 
(observateur) M. Yashpal Tandon 
Directeur exécutif WT/MIN(05)/ST/55 WT/MIN(05)/SR/11 
Page 4  
 
  Programme des 
Nations Unies pour le développement (PNUD) (observateur) Administrateur du Programme des 
Nations Unies pour le développement WT/MIN(05)/ST/54 
Union économique et 
monétaire ouest-africaine 
(UEMOA ) (observateur) Ministres chargés du commerce des 
États membres de l'UEMOA WT/MIN(05)/ST/53 
Organisation mondiale de la 
santé (OMS) 
(observateur) Organisation mondiale de la santé WT/MIN(05)/ST/52 
 
__________