. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1488/Add.1 
31 de octubre de 2007  
 (07-4725) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Norma definitiva - Importación en Alaska de nara njas unshu procedentes de la República de Corea 
(APHIS-2006-0133)  
 
El APHIS modifica el Reglamento de frutas y hortalizas en lo que respecta a los cítricos con 
el fin de permitir, en determinadas condiciones, la  importación en el Estado de Alaska de naranjas 
unshu frescas procedentes de la República de Corea.  Como condición para su entrada, las naranjas se 
habrán preparado para el envío mediante proced imientos de acondicionamiento que incluyan la 
eliminación de las frutas magulladas o enfermas y una limpieza con chorro de aire a alta presión o un 
lavado y cepillado con agua.  Asimismo, las naranj as se acompañarán de un certificado fitosanitario 
con una declaración adicional en la que se indique que una inspección ha encontrado la remesa libre 
de Xanthomonas axonopodis  pv. citri y de Unaspis yanonensis .  Las cajas o cajones individuales en 
que se expidan las naranjas unshu también llevarán una declaración, por escrito o en un sello, que 
limite su importación y distribución al Estado de Alaska.  La medida notificada permitirá la importación en Alaska de naranjas unshu procedentes de la República de Corea, y al mismo tiempo mantendrá la protección del país contra la  introducción de plagas de cuarentena. 
 
En 2005, la Organización Nacional de Protecci ón Fitosanitaria (ONPF) de Corea del Sur 
solicitó del APHIS la autorización de los envíos de  naranjas unshu al Estado de Alaska hasta que el 
riesgo de plaga del cáncer de los cítricos presente en Corea del Sur fuera adecuadamente reducido para el resto de los Estados Unidos.  
El 4 de diciembre de 2006, el APHIS publicó en el Federal Register  (71 FR 70330-70335, 
Docket  Nº APHIS-2006-0133) una propuesta de autorización, en determinadas condiciones, 
de las importaciones en el Estado de Alaska de naranjas unshu frescas procedentes de la República de Corea.  Como condición para su entrada, el APHIS propuso que las naranjas se preparasen para el envío mediante procedimie ntos de acondicionamiento que incluyeran la 
eliminación de las frutas magulladas o enfermas y un lavado con agua.  Asimis mo, se propuso que las 
naranjas se acompañaran de un certificado fitosanitari o con una declaración adicional en la que se 
indicase que una inspección había determin ado que la remesa estaba libre de Xanthomonas 
axonopodis  pv. citri y de Unaspis yanonensis .  Cada caja o cajón en que se expidieran las naranjas 
unshu también llevarían una declaración, por escrito o en un sello, que limitase su importación y distribución al Estado de Alaska.  La medida no tificada debía permitir la importación en Alaska de 
naranjas unshu procedentes de la República de Corea,  y al mismo tiempo mantendría la protección del 
país contra la introducción de plagas de cuarentena. G/SPS/N/USA/1488/Add.1 
Página 2  
 
   
El APHIS solicitó que se presentaran observ aciones relativas a la propuesta en un período 
de 60 días que finalizó el 2 de febrero de 2007.  
Fecha de entrada en vigor:  26 de noviembre de 2007 
 
Para obtener más información, sírvanse dirigirs e a:  Mr. Alex Belano, Import Specialist, 
Commodity Import Analysis and Operations, Plant Health Programs, PPQ, APHIS, 4700 River Road 
Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; (301) 734-8765.  
Disponible en inglés [ Federal Register :  25 de octubre de 2007 (Volumen 72, Nº 206)] 
[Propuestas de normas;  página 60537]  
Para consultar el texto completo y obtener in formación adicional, véase el siguiente enlace: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/index.html
,  
Se debe introducir 60537 en  la ventana de búsqueda ( search ) de 2007 (Volumen 72). 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________