. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/37 
28 de julio de 2005 
 (05-3404) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministrstvo za okolje in prostor 
Dunajska 48,  SI – 1000 Liubliana Dr. Peter Gašperši č 
Correo electrónico:  peter.gaspersic@gov.si 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistemas de calefacción central y aparatos para producción de agua 
caliente  (ICS:  91.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Rules amending rules 
on thermal protection and efficient use of energy in buildings  (Normas por las que se 
modifican las normas sobre protección térmica y uso eficiente de la energía en edificios) – 2 páginas, disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:   Las normas notificadas modifican las normas sobre protección 
térmica y uso eficiente de la energía en edificios (inmuebles) con la introducción de 
prescripciones en materia de protección térmica de los sistemas de distribución y 
almacenamiento del fluido transmisor de calor  y del agua caliente doméstica conforme a lo 
dispuesto en la Directiva 78/170/CEE del Consej o, de 13 de febrero de 1978, relativa a las 
prestaciones de los generadores de calor utiliza dos para calefacción de locales y producción 
de agua caliente en inmuebles no industriales nuevos o existentes, así como al aislamiento de la distribución de calor y agua calient e en inmuebles nuevos no industriales (Diario 
Oficial L 52, de 23 de febrero de 1978, página  32) y sus modificaciones que figuran en la 
Directiva 82/885/CEE del Consejo, de 10 de di ciembre de 1982 (Diario Oficial L 378, de 31 
de diciembre de 1982, página 19). G/TBT/N/SVN/37 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la construcción de edificios (Gaceta Oficial de la 
República de Eslovenia, GORE Nº 110/2002) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    28 de septiembre de 2005 
13 de octubre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de septiembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Slovenian Institute for Standardization – SIST 
WTO-TBT Enquiry Point 
Šmartinska 140 
SI-1000 Liubliana - Eslovenia 
Correo electrónico:  contact@sist.si