ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/89 
7 de septiembre de 2009 
 
 (09-4231) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL CCI  
(CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL) 
 
  En la reunión del Comité OTC celebrada los días 25 y 26 de junio de 2009, el Centro de 
Comercio Internacional  facilitó la información que figura a continuación. 
 
_______________ 
 
 I. PUBLICACIONES 
A. R
EPERTORIO MUNDIAL DE FUENTES DE INFORMACIÓN SOBRE NORMAS , EVALUACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD , ACREDITACIÓN , METROLOGÍA , REGLAMENTOS TÉCNICOS Y MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
1. El Repertorio arriba mencionado fue publicado en junio de 2009.  Tiene por objeto 
proporcionar a las instituciones de apoyo al comerc io y a los exportadores las direcciones y datos de 
contacto de organizaciones que puedan serles útiles para obtener informac ión pertinente sobre 
normas, reglamentos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias, evaluación de la conformidad, 
acreditación y metrología, etc. 
2. Este Repertorio Mundial, que se actualiza periódi camente en línea, puede ser consultado en la 
página de presentación del Centro de Comercio  Internacional, en la siguiente dirección: 
http://www.intracen.org/eqm .  El motor de búsqueda le ofrece la oportunidad de realizar búsquedas 
por países, por ámbito, por tipo de institución y por el  nombre de la institución.  Haga clic en el 
nombre de una organización para ver sus datos de c ontacto.  Este Repertorio Mundial no se puede 
descargar en formato pdf. 
B. GESTIÓN DE LA CALIDAD DE EXPORTACIÓN - LIBRO DE RESPUESTAS PARA PEQUEÑOS Y 
MEDIANOS EXPORTADORES  
3. El CCI y el Instituto Nacional de Metrología de Alemania (PTB) elaborarán juntos la segunda 
edición de la publicación del CCI titulada "Gestión de la calidad de exportación:  Libro de respuestas 
para pequeños y medianos exportadores".  La edición actual del lib ro contiene preguntas y respuestas 
sobre las normas y los reglamentos técnicos, la cer tificación de productos, los ensayos, la metrología, 
la gestión de la calidad, la norma ISO 9000 y los de más sistemas de gestión, la acreditación, la OMC 
y el CCI, aunque pocas de ellas se refieren directamen te a cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  En la 
segunda edición de libro habrá más preguntas y r espuestas sobre esas cues tiones, incluidas las 
medidas sanitarias y fitosanitarias, la norma ISO 22000 y las normas privadas.  La publicación del libro está prevista para el año próximo. G/TBT/GEN/89 
Página 2  
 
  II. PROYECTOS 
A. C
ENTRO DE SERVICIOS EN LA RAMA DEL CUERO DE BANGLADESH PARA EL FOMENTO DE LA 
EXPORTACIÓN  
4. Dos laboratorios del Instituto de Tecnología de l Cuero de Bangladesh fueron acreditados por 
la Junta Nacional de Acreditación para la Comproba ción y Calibración de Laboratorios de la India en 
marzo de 2009. 
B. PROGRAMA DE APOYO A LA CALIDAD EN BANGLADESH  
1. Talleres sobre el Acuerdo OTC de la OMC 
5. Como parte del Programa de apoyo a la calidad de Bangladesh, el CCI sigue prestando apoyo 
a Bangladesh a través de actividad es de sensibilización en determinados sectores empresariales de 
exportación.  Un resultado importante del taller titu lado "El Acuerdo OTC de la OMC:  Perspectiva 
de las empresas", celebrado en febrero de 2008, en  Dhaka, Bangladesh, fue la identificación de una 
lista de instructores potenciales de Bangladesh entr e las personas que recibieron formación.  Expertos 
especializados en el sector fueron incorporados al  equipo en una etapa posterior.  Los instructores, 
coordinados por el consultor nacional, adaptaron,  actualizaron y desarrollaron en mayor medida los 
módulos de formación para dos sectores de expor tación de Bangladesh, a saber, el cuero y los 
productos de cuero, y los textiles y los productos textiles. 
6. Después del taller de formación inicial organiza do por un consultor internacional junto con el 
Asesor Principal en Normas y Gestión de la Calidad  del CCI, y dos talleres llevados a cabo por cuatro 
instructores de Bangladesh bajo su supervisión en 2008, los instructores organizaron de manera 
independiente un primer taller titulado "El Acuerdo OT C de la OMC:  Perspectiva de las empresas", 
destinado exclusivamente al sector del cuero del país, que tuvo lugar el 28 de marzo de 2009.  
7. El 26 de abril de 2009, los instructores orga nizaron de manera independiente un segundo 
taller titulado "El Acuerdo OTC de la OMC: Perspect iva de las empresas" en Chittagong.  Este taller 
se adaptó a las necesidades del sector de los textiles y los productos textiles. 
2. Sector de la ingeniería ligera 
8. A fin de sensibilizar a las empresas de ingeniería ligera y también de seleccionar seis 
empresas para proporcionarles asistencia técnica directa, se celebraron dos talleres titulados 
"Iniciación de la mejora de la calidad en el sector  de la ingeniería ligera" en Dhaka (5 de mayo 
de 2009) y Bogra (10 de mayo de 2009).  A ambos  talleres asistieron par ticipantes de empresas, 
futuros instructores consejeros y representantes de  las asociaciones industriales.  Seis empresas y 
seis instructores consejeros fueron seleccionados pa ra la prestación de asistencia basada en la 
intervención directa. 
3. Viaje de estudio a Tailandia (OTC y MSF) 
9. Se organizó un viaje de estudio a Tailandia para  cinco participantes de Bangladesh del 30 de 
marzo al 4 de abril.  Los participantes adquiri eron formación en el empleo sobre las actividades 
concretas y las técnicas de gestión de los servicios de información nacionales sobre MSF/OTC.  
Se organizaron también visitas a entidades privadas.   Los conocimientos adquiridos durante ese viaje 
de estudio facilitarán la aplicación de los plan es de acción sobre OTC y MSF, en especial las 
disposiciones sobre transparencia en materia de  consulta y difusión de la información.  G/TBT/GEN/89 
 Página 3 
 
 
  C. BENIN - "FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD DE LAS INSTITUCIONES DE APOYO AL 
COMERCIO Y EMPRESAS PARA EL DESARROLLO DE LAS EXPORTACIONES " 
10. En julio se organizará un taller para informar a los interesados del sector de las nueces de 
marañón (anacardo) acerca de temas relacionados con la  gestión de las operaciones, la calidad y el 
envasado.  Ese taller irá seguido de visitas de ase soría a lagunas empresas.  Se ha previsto celebrar un 
segundo taller en el tercer trimestre de este año,  después de que se hayan realizado visitas de 
seguimiento a esas empresas. 
D. CHAD - "FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD NACIONAL EN LA APLICACIÓN DEL MARCO 
INTEGRADO " 
11. Se llevará a cabo una misión de asesoría para investigar la  posibilidad de establecer un 
organismo nacional de normalización. 
12. Para obtener más información, sírvanse ponerse en contacto con: 
Shyam K. Gujadhur 
Asesor Principal en Normas y Gestión de la Calidad del CCI Tel:  +41 22 730 03 96 
Fax:  +41 22 730 05 76 
Correo electrónico:  gujadhur@intracen.org
 
 
Ludovica Ghizzoni,  Experta en Cadena de Valor Empresarial y G estión de la Calidad de las Exportaciones del 
CCI 
Tel:  +41 22 730 06 38 
Fax:  +41 22 730 05 76 Correo electrónico:  ghizzoni@intracen.org
 
 Sitio Web:  
www.intracen.org/eqm  
Correo electrónico:  quality@intracen.org  
  
__________