PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS334/6 
6 de febrero de 2007 
 
 (07-0503) 
 Original:   inglés 
  
 
TURQUÍA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE ARROZ  
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de en ero de 2007, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de difere ncias (ESD) dispone que el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses. 
  El párrafo 9 del artículo 12 del ESD dispone que cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe. 
  El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Turquía - Medidas que afectan a la 
importación de arroz  (WT/DS334) fue establecido por el OSD el 17 de marzo de 2006 y quedó 
integrado el 31 de julio de 2006.  
 Debido a la naturaleza y el alcance de la dife rencia, el Grupo Especial espera concluir su 
labor para mayo de 2007, según se prevé en el cale ndario adoptado tras consultar con las partes.   
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/94/Add.1 
21 de abril de 2010  
 (10-2053) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Determinación, asignación e instalación del número de identificación vehicular – Especificaciones : 
  El 8 de abril de 2010, la Secretaría de Economía  de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación (http://www.dof.gob.mx), un aviso de cancelación de la Norma Oficial Mexicana  
NOM-131-SCFI-2004, Determinación, asignación e instalación del número de identificación 
vehicular – Especificaciones, publicada el 13 de diciembre de 2004. 
  Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Website:  http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx y figueroa@economia.gob.mx 
 Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnatta chments/2010/tbt/mex/10_1448_00_s.pdf
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/566/Add.1 
3 May 2012  
 (12-2351) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 19 April 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
  Established Maximum Residue  Limit:  Prothioconazole 
 
 The proposed maximum residue limit doc ument for prothioconazole notified in 
G/SPS/N/CAN/566 (dated 31 October 2011) was adopted 18 April 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit:   Prothioconazole (EMRL2012-10). 
  The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 18 April 2012, the publication date 
of EMRL2012-10.  
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada’s Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
 
 This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
 
 Comment period:  (If the addendum extends the scope of  the previously no tified measure 
in terms of products and/or potentially aff ected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other 
circumstances, such as extension of origin ally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or (dd/mm/yy) :  G/SPS/N/CAN/566/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
  Canadian Enquiry Point 
  Standards Council of Canada   200-270 Albert Street   Ottawa, Ontario   K1P 6N7 
  Tel.:  (+1) 613 238-3222 
  Fax:  (+1) 613 569-7808   E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
 The full text of EMRL2012-10 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
address indicated below:  
  www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/EMRL2012-10/index-eng.php  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/106/Add.2 
23 de agosto de 2006 
 (06-3982) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2006, de la delegación de 
los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Etiquetado de los productos alimenticios; Directric es para el etiquetado nutricional voluntario de 
frutas, hortalizas y pescado no elaborados; corrección a la norma definitiva  
 
 La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la corrección 
de la norma definitiva publicada en el Federal Register  de 25 de julio de 2006 (71 FR 42031).  
En el documento mencionado se modificaba el re glamento relativo al etiquetado nutricional 
voluntario, mediante la actualización de los nombres y de los valores del etiquetado nutricional para 
los 20 productos más consumidos en los Estados Unidos entre las frutas, hortalizas y pescados no 
elaborados.  En dicho documento se publicaron unidad es de medida incorrectas para los nutrientes, así 
como una cifra incorrecta en la sección correspondi ente al análisis definitivo del efecto de la 
reglamentación.  El documento notificado corrige esos errores.  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  1º de enero de 2008 
 
La corrección de la norma definitiva se publicó el 17 de agosto de 2006 y se puede obtener en 
línea en las siguientes direcciones: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-6957.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocke t.access.gpo.gov/2006/pdf/06-
6957.pdf  
PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A: 
Mary Brandt 
Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-840) Food and Drug Administration 5100 Paint Branch Pkwy. 
College Park, MD 20740 
Teléfono:  (+1 301) 4361788
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS379/3 
11 mars 2009 
 
 (09-1225) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET DROITS COMPENSATEURS 
DÉFINITIFS VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande de la Chine
 
 
Note du Secrétariat  
  1. À sa réunion du 20 janvier 2009, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Chine l'avait demandé dans le document WT/DS379/2, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par la 
Chine dans le document WT/DS379/2, la qu estion portée devant l'ORD par la Chine 
dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords." 
3. Le 23 février 2009, la Chine a demandé au Dir ecteur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des diffé rends, de déterminer la composition du Groupe 
spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe sp écial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du gr oupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en cons ultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent,  déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui pa raissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additio nnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le di fférend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD in formera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande."  
4. Le 4 mars 2009, le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition suivante: 
Président: M. David Walker 
  Membres: M. Thinus Jacobsz    Mme Andrea Marie Brown    WT/DS379/3 
Page 2  
 
  5. L'Arabie saoudite, l'Argentine, l'Australie, Bahr eïn, le Brésil, le Canada, les Communautés 
européennes, l'Inde, le Japon, le Ko weït, le Mexique, la Norvège, le Taipei chinois et la Turquie se 
sont réservé le droit de partic iper aux travaux du Groupe spéci al en tant que tierces parties. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/172 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6022) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Aditivos alimentarios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Revision of the 
Standards and Specifications  for Foods and Food Additives  (Revisión de las Normas y 
especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios) – Disponible en 
inglés, 18 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se establecen las especificaciones para los aditivos 
alimentarios naturales (no sintéticos), y se revisan las normas y especificaciones vigentes, 
por ejemplo los métodos de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Ninguna 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Higiene 
Alimentaria.  Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial 
del Gobierno) (disponible en japonés). 
10. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. G/SPS/N/JPN/172 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/ECU/29 
27 mai 2011 
 (11-2664) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 24 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation de l' Équateur .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'année 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions en matière de  notification concernant le soutien interne 
convenues dans le cadre du Comité de l'agriculture , j'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, 
pendant l'année civile 2010, l'Équateur n'a p as accordé de mesures de soutien interne. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS323/4 
8 de diciembre de 2005 
 
 (05-5810) 
  
  
 
JAPÓN - CONTINGENTES DE IMPORTACIÓN DE ALGAS 
SECAS Y ALGAS SAZONADAS 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2005, dirigida al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se dist ribuye de conformidad con el párrafo 9 del 
artículo 12 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
   El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.   En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe.   El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Japón - Contingentes de importación de 
algas secas y algas sazonadas (WT/DS323) fue establecido por el OSD el 21 de marzo de 2005, y 
quedó integrado el 30 de mayo de 2005. 
 
 El Grupo Especial espera concluir su labor para  marzo de 2006.  Esta prórroga se ha debido a 
dificultades de programación y a la necesidad de dar a cada parte tiempo suficiente para presentar pruebas y para formular observaciones sobre las prueb as presentadas por la otra parte.  La prórroga ha 
quedado reflejada en el calendario adoptado por el  Grupo Especial tras celebrar consultas con las 
partes. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/295 
5 de diciembre de 2005 
 
 (05-5771) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I  
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS  
NACIONALES, PARA 2006-2007 
 
HONG KONG, CHINA 
 
 
 De conformidad con el pro cedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen, en moneda n acional, sus respectivos umbrales para el 
período 2006-2007. 
 
 A continuación se reproduce la información notificada por Hong Kong, China.  
_______________ 
 
 1. Cálculo de los valores de umbral, ex presados en dólares de Hong Kong 
Entidades del anexo 1  Valor de umbral en DEG Valor de umbral en HK$ 
1. Bienes y servicios, excepto los 
servicios de construcción 130.000 1.499.000 
2. Servicios de construcción 5.000.000 57.636.000 
 
Entidades del anexo 3  Valor de umbral en DEG Valor de umbral en HK$ 
1. Bienes y servicios, excepto los 
servicios de construcción 400.000 4.611.000 
2. Servicios de construcción 5.000.000 57.636.000 
 GPA/W/295 
Página 2  
 
 2. Método de cálculo 
El cálculo de los valores de umbral, en dólares  de Hong Kong, se basa en el tipo de cambio 
medio mensual entre el DEG y el dólar de Hong Kong durante el período de 24 meses comprendido 
entre noviembre de 2003 y octubre de 2005. 
Período 
(mes/año)  Equivalente de DEG 
en HK$ (promedio)  Número de días Equivalente en HK$  
Noviembre de 2003 11,13168 30 333,95040 
Diciembre de 2003 11,39197 31 353,15107 
Enero de 2004 11,57831 31 358,92761 
Febrero de 2004 11,63364 29 337,37556 
Marzo de 2004 11,47777 31 355,81087 
Abril de 2004 11,38941 30 341,68230 
Mayo de 2004 11,31363 31 350,72253 
Junio de 2004 11,42621 30 342,78630 
Julio de 2004 11,48745 31 356,11095 
Agosto de 2004 11,42530 31 354,18430 
Septiembre de 2004 11,42164 30 342,64920 
Octubre de 2004 11,52297 31 357,21207 
Noviembre de 2004 11,76995 30 353,09850 
Diciembre de 2004 11,97792 31 371,31552 
Enero de 2005 11,88122 31 368,31782 
Febrero de 2005 11,83529 28 331,38812 
Marzo de 2005 11,89597 31 368,77507 
Abril de 2005 11,77841 30 353,35230 
Mayo de 2005 11,66428 31 361,59268 
Junio de 2005 11,41035 30 342,31050 
Julio de 2005 11,27142 31 349,41402 
Agosto de 2005 11,39944 31 353,38264 
Septiembre de 2005 11,37956 30 341,38680 
Octubre de 2005 11,21052 31 347,52612 
TOTAL  731 8.426,42325 
 
 Equivalente del DEG en dólares de Hong K ong para el período de 24 meses anterior a 
noviembre de 2005:    8.426,42325 ÷ 731 = 11,5272548  
  es decir, 1 DEG  = 11,5272548 dólares de Hong Kong 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/308/Add.1 
19 September 2008 
 (08-4396) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 18 September 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
TITLE:  Proposed Amendments To Appliance Efficiency Regulations, California Code of 
Regulations, Title 20, S ections 1601 Through 1608  
 AGENCY: California Energy Commission  
ACTION: Notice of proposed action 
 SUMMARY: The California Energy Commission (Energy Commission) proposes to amend the California Appliance Efficiency Regulations to car ry out the mandates established in Assembly Bill 
1109 (Huffman, Chapter 534, Statutes of 2007) (AB 1109), to set new efficiency standards for general 
purpose lighting by 31 December 2008. It is the Energy Commission’s intent in this rulemaking to 
adopt accelerated effective dates for the federal Ti er I and Tier II lighting efficiency standards 
established in the Federal Energy Independence and Security Act of 2007 (EISA 2007, as codified in 
42 U.S.C. beginning at section 6291) and to adopt  efficiency standards for portable lighting 
luminaires that will increase the energy efficiency of the luminaires. The proposed standards will have 
a beginning effective date of 1 January 2011, for the federal Tier I standards for general service 
incandescent lamps, and an effective date of 1 January  2018 for standards related to the expected Tier 
II federal high efficacy general service lamp st andards. The proposed standards for portable 
luminaires will have an effective date of 1 Janua ry 2010. In a parallel and separate rulemaking 
(Docket 08AAER1B) the Energy Commission intends to  adopt lighting efficiency standards for high 
intensity discharge metal halide luminaires as pa rt of the AB 1109 mandate to set new efficiency 
standards for general purpose lighting by 31 December 2008. 
 Comment Deadline: 21 October 2008  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:  
Harinder Singh  
California Energy Commission 1516 Ninth Street, Mail Station 25 Sacramento, CA 95814-5512 USA Telephone: 916-654-4091 Fax: 916-654-4304  
Email: hsingh@energy.state.ca.us 
 G/TBT/N/USA/308/Add.1 
Page 2  
 
  The full text of USA/308/Add.1 is at the following URL: 
http://www.energy.ca.gov/appliances/2008rulemaking/2008-AAER-1A/2008-08-29_Notice_of_Proposed_Action_Part-A.pdf 
 
Related information is at this url: http://www.energy.ca.gov/calendar/events/index.php?com=detail&eID=122 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/324/Add.1 
12 mai 2010 
 (10-2709) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 mai 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 Le projet de décision n
o 02/2009 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/324 
(Règlement technique énonçant des règles rela tives à la surveillance post-commercialisation 
applicables aux détenteurs d'enregistrements de  produits de santé au Brésil) a été publié par 
l'ANVISA en tant que décision RDC no 67/2009 du 21 décembre 2009. 
 
 Le texte intégral est disponible en portugais uni quement et peut être téléchargé à l'adresse: 
 http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=23/12/2009&jornal =1&pagina=86&totalArq
uivos=160  
 
 
   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/187 
2 December 2005 
 (05-5747) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Solvent (HS Chapter:  3814;  ICS:  87.060.30) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Draft TIS 496-25XX Lacquer Thinner (6 pages, in Thai) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 496-2526 (1983) which is a mandatory standard and replace it with 
TIS 496-25XX.  The standard covers only thinne r suitable for diluting lacquer which is the 
mixture of nitrocellulose, solvent and othe rs, intended for general industrial uses, for 
example on furniture;  it does not cover nitro cellulose lacquer thinner.  This standard 
specifies general requirements (e.g. transparent, colourless, freedom from toxic, etc.), 
physical and chemical characteristics (e.g. colour , stain, dilution, nitrocellulose solubility, 
heating residue g/100 ml, etc.), packaging, ma rking and labelling, sampling and criteria for 
conformity, testing. 
The main amendment is testing methods for dilution, nitrocellulose solubility and toxic 
solvent. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental and health protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
- Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/187 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/79 
29 de septiembre de 2008 
 (08-4585) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
 
 
 El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Acuerdo de cooperación mutua en materia de 
evaluación de la conformidad, normalización y metrología entre el Comité Estatal de 
Reglamentación Técnica y Política de Consumo de  Ucrania y la Oficina de Normalización 
Técnica, Metrología y Pruebas de la República Checa.  
3. Partes en el Acuerdo:   República Checa y Ucrania. 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  16 de abril de 2004.  El Acuerdo se suscribió 
por cinco años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Productos de importación/exportación.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Normalización, metrología y certificación.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional sobre cooperación entre los 
organismos de certificación autorizados y l as personas autorizadas en el ámbito de la 
evaluación de la conformidad, sobre la base de los acuerdos suscritos. 
8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square 
 Kiev 04655, Ucrania 
 Teléfono:  +38 044  272 1124  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
 Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/392/Add.1 
17 de enero de 2011 
 (11-0276) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
Biberones de plástico
 
 La propuesta notificada en G/SPS/N/EEC/392 (5 de enero de 2011) fue modificada:  las 
fechas de adopción y de publicación (finales de en ero de 2011) y la fecha propuesta de entrada en 
vigor (1° de febrero de 2011). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_0095_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] Modificación del plazo para la presentación de observaciones 
[ ] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[X] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  6 de marzo de 2011 G/SPS/N/EEC/392/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 - Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 - Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/249/Add.1 
15 septembre 2005 
 (05-4027) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
Délégation des Communautés européennes . 
 
_______________ 
  
Céréales (NC 1001, 1002, 1003, 100 4, 1005, 1006, 1007, 1008), denrées alimentaires d'origine 
animale (NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0210) et certains produits d'origine 
végétale, y compris les fruits et légumes  
  La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/249 (daté du 22 octobre 2004) a été 
adoptée sous le titre:  Directive 2005/48/CE de la Commission du 23 août 2005 modifiant les 
directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs 
maximales pour les résidus de certains pesticides sur et dans les céréales, et certains produits d'origine 
animale et végétale (Journal officiel de l'Un ion européenne L219, 24 août 2005, pp. 29 à 42). 
 
 Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses internet ci-après: 
En anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_219/l _21920050824e n00290042.pdf
   
En français:  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/fr/oj/2005/l_219/ l_21920050824fr00290042.pdf
   
En espagnol:  
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/es/oj/2005/l_219/ l_21920050824es00290042.pdf    
  Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE ( sps@cec.eu.int
). 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/88 
16 May 2011  
 (11-2468) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Authority 
Nørregade 63 DK - 6700 Esbjerg 
Phone:  +45 33 73 20 00 
E-mail:  sik@sik.dk
 
Website:  http://www.sik.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical components, 
socket-outlets. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Heavy Current 
Regulation section 6C (6 pages, in Danish).  
6. Description of content:  This new Heavy Current Regulati on section 6C allows socket-
outlets with side earthing contact that fu lfils the safety requirements in Denmark.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  By 
allowing socket-outlets with side earthing the Danish market for socket-outlets will be more 
open, which will contribute to more competit ion with a better balance between supply and 
demand.  
8. Relevant documents:   Draft text to The Heavy Current Regulation section 6C (in Danish).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 August 2011   
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/DNK/88 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Dansk Standard 
Kollegievej 6  2920 Charlottenlund 
Denmark
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1118 
13 October 2011 
 (11-5025) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
INFORMATION ON THE ACTIVITIES TO CONTROL HUANGLONGBING BACTERIUM 
 
Communication from Jamaica 
  
 The following communication, received on 12 Octo ber 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Jamaica. 
 
_______________ 
  
1. In September 2009 the Plant Health Committee of  Jamaica got confirmation of the presence 
of Liberibacter asiaticus   that causes citrus greening  Huanglongbing  (HLB), a disease which affects 
citrus trees and is also known as Yellow Dragon disease.  The bacterium was detected in the Parish of 
St. Catherine.  A positive diagnosis was done at th e Mona Campus of the University of the West 
Indies, using Real time PCR. 
2. Rapid delimiting survey showed that the HLB a nd its vector, the citrus psyllid, Diaphorina 
citri, were present th roughout the island. 
3. In an effort to manage the disease, tec hnical assistance was sought from the Food and 
Agriculture Organization of the United Nations (F AO).  TCP-JAM-330 was approved and launched in 
November 2010 to provide assistan ce in specific areas including: 
(a) Facilitate the production and availa bility of clean nursery stock: 
 Construction of Budwood facilities; 
 Construction of a demonstration nursery. 
 
(b) Development of an Area -wide Management Programme: 
 Organization of management area s for commercial citrus growers 
(Management Clusters) and implementation of two prototype areas; 
 Development of an integrated manageme nt programme for residential citrus 
growers found in commercial management areas. 
(c) Public Awareness Program - This will emphasize the serious problem to various 
 stakeholders and focus on the need for using certified nursery material; 
(d) Establishment of a model plot at the Montpellier Research Station; 
(e) Four technical consultancies; G/SPS/GEN/1118 
Page 2  
 
  (f) Increased capacity to produce pathogen free material through a shoot tip grafting 
programme; 
(g) Improved capacity for the diagnostic testi ng for HLB through training and laboratory 
construction. 
Under the TCP, items b, d, g and h ab ove are currently being implemented. 
4. Measures to restrict the spread of the Citrus Greening Disease include: 
(a) The Plant Quarantine Branch, Jamaica’s NPPO , has issued The Plants (Quarantine) 
(Citrus Greening Disease) (Huanglongbing) Or der, 2010, indicating that Citrus 
Greening disease is a notifiable plant pest; 
(b) Currently a Citrus Nursery Order is being prepared; 
(c) An island wide survey is underway to de termine the incidence of the disease in the 
commercial groves. 
5. In addition, the Ministry of Agriculture a nd Fisheries has initiated a biological control 
programme in collaboration with public and private sector stakeholders to rear and release natural 
enemies of the psyllid vector in commercial and residential plots. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/79 
23 May 2011  
 (11-2577) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates 
Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 E-mail:  esma@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Multi-purpose Vehicles, 
Trucks, Buses and Traile rs Tyres  ICS 83.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Technical 
regulation for Multi-purpose Vehi cles, Trucks, Buses and Traile rs Tyres Part 3:  General 
Requirements (9 pages in Ar abic, 8 pages in English). 
6. Description of content:  UAE GCC final draft technical re gulation concerned with general 
requirements for new tyres for multipurpose vehi cles, light trucks, heavy trucks, buses and 
trailers.  It is not applicable to motor cycle,  road equipment or agricultural equipment tyres.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety of passenger  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/79 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/112/Add.1/Rev.5 
25 avril 2008 
 
 (08-1997) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2003 :  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Colombie;  Communautés européennes;  
Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Lettoni e;  Malaisie;  Mexique;  
Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Philippines;  Po logne;  Taipei chinois;  Thaïlande et Turquie.  
Ces rapports ont été distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/112/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Albanie 
Arménie Bahreïn Bolivie Brunéi Darussalam Chili Corée, Rép. de Croatie Cuba El Salvador Équateur Estonie Géorgie 
Ghana Guatemala Guyana Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Islande Israël Jamaïque Japon
1 
Jordanie Liechtenstein 
Lituanie1 
Macao, Chine Maroc Maurice Nicaragua Nigéria Norvège Oman Ouganda Panama République dominicaine République slovaque
République tchèque
1 
Roumanie Sainte-Lucie Singapour Slovénie
 
Suisse Trinité-et-Tobago
1 
Tunisie Venezuela
1 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;   Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cambodge;  Cameroun;  Chypre;  Congo;  Côte d'Ivoi re;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  
ex-République yougoslave de M acédoine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Grenade;  Guinée;  
Guinée-Bissau;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  Ko weït;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  
Mali;  Malte;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  Namibie;  Niger;  
Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  Qatar;  Ré publique centrafricaine;  Rép. dém. du Congo;  
République kirghize;  Roumanie;  Rwanda;  Saint-K itts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  
Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Sw aziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay;  
Zambie;  et Zimbabwe. 
__________ 
                                                      
1 Ces pays ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/ADP/N/112/CZE;  
G/ADP/N/112/LTU;  G/ADP/N/112/JPN;  G/ADP/N/112/TTO et G/ADP/N/112/VEN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/COL/12/Add.1 
12 de diciembre de 2005 
 (05-5881) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1
o de diciembre de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia .  El addendum se refiere a la notificación relativa a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente al año 1996 . 
  
_______________ 
  
 El Gobierno de Colombia informa que en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1), no ha  otorgado ayuda alimentaria durante el año 1996. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/2/ARG/12/Add.1 
19 January 2009 
 
 (09-0201) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification Under Article 5
 
 
ARGENTINA 
 
Addendum  
   The following communication, dated 22 D ecember 2008, has been received from the 
Permanent Mission of Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 5 of the Agreement on Impor t Licensing Procedures, I have the pleasure of 
notifying herewith an amendment to notification G/LIC/N/2/ARG/12 of 6 July 2007, following the 
adoption of Resolution No. 330/2008 of the Mini stry of Economy and Production (MEyP) amending 
the tariff items subject to non-automatic licensing fo r certain tariff lines corresponding to the textiles 
sector. 
(a) List of products subject to licensing procedures
 
 
 Goods classified under MERCOSUR Common No menclature (NCM) ta riff items 6103.42.00, 
6103.43.00, 6105.10.00, 6105.20.00, 6105.90.00, 6107.11.00, 6107.12.00, 6107.91.00, 6108.31.00, 6108.32.00, 6108.92.00, 6109.10.00, 6109.90.00, 6111.20.00 (excluding jerseys), 6111.30.00 (excluding jerseys), 6112.41.00, 6115.10.14, 6115.29.20, 6115.95.00, 6115.96.00, 6203.11.00, 6203.12.00, 6203.19.00, 6203.22.00, 6203.23.00, 6203.29.10, 6203.29.90, 
6203.31.00, 6203.32.00, 6203.33.00, 6203.39.00, 6203.42.00 and 6204.62.00. 
 
(b) Contact point for information on eligibility
 
 
 Undersecretariat of Trade Policy and Management  of the Secretariat of Industry, Trade and 
Small- and Medium-Sized Enterprises of the Ministry of Economy and Production. 
 
(c) Administrative body(ies) fo r submission of applications  
 
Imports Department of the National Forei gn Trade Management Directorate, under the 
Undersecretariat of Trade Policy and Management of the Secretariat of Industry, Trade and 
Small- and Medium-Sized Enterprises. 
 
(d) Date and name of publication where the licensing procedures are published  
 
 Resolution No. 330/2008 of the Ministry of Econo my and Production of 20 October 2008 
(published in the Official Journal of 23 October 2008). G/LIC/N/2/ARG/12/Add.1 
Page 2  
 
   
(e) Indication of whether the licensing proce dure is automatic or no n-automatic according 
to definitions contained in Articles 2 and 3  
 
The procedure is non-automatic.  
 
(f) In the case of automatic import licensing  procedures, their administrative purpose  
 
 There are no automatic procedures.  (g) In the case of non-automatic import licen sing procedures, indication of the measure 
being implemented through the licensing procedure  
 
 The import licensing procedure for certain te xtile products aims to establish a pre-release 
verification mechanism to monitor and control imports of such goods. 
 
(h) Expected duration of the licensing pro cedure if this can be estimated with some 
probability, and if not, reason why this information cannot be provided  
 
 The expected duration of the procedure is consis tent with Article 3.5(f) of the Agreement on 
Import Licensing Procedures. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/87 
3 de octubre de 2005 
 (05-4381) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Administración de Normalización de la República Popular China (SAC) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Herbicidas para cultivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Maximum Limits for 
Nine Herbicides in Irrigation Water  (Límites máximos de residuos de nueve herbicidas 
presentes en el agua de riego) Disponible en inglés – 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada prevé límit es máximos de residuos de 
atracina, simetrina, simazina, acetoclor, trif uralina, MCPA, 2,4-D, clorotoluron y diuron 
presentes en el agua de riego. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas: 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Protección del 
Medio Ambiente de la República Popular China (Disponible en chino)  
10. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción G/SPS/N/CHN/87 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X  ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: