PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/128 
20 janvier 2012 
 (12-0380) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department - KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.200  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Snacks  (Amuse-gueule). 8 pages 
en arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïtien/CCG notifié porte sur les 
amuse-gueule à base de farine , de fécule de pomme de te rre, de céréales ou de fruits à 
coque, mais non sur les pommes de terre frites et  les amuse-gueule à base de poisson.  Les 
points en rapport avec les exigences, l'emballa ge, les conditions d'entreposage et de 
transport ainsi que l'étiquetage (points 5, 8 et 9) sont obligatoires.  Les autres dispositions 
sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs  G/TBT/N/KWT/128 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- Norme CODEX 192 (Additifs alimentaires) - Norme égyptienne 4138/2005 (Amuse-gueule) 
- Norme du Golfe GSO 286 pour les pommes de terre frites 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_0190_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_0190_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/165/Add.1 
24 de mayo de 2006 
 (06-2517) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
 La norma definitiva preliminar de la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) notificada mediante el documento G/TBT/N/USA/165 se ha adoptado con 
carácter de norma definitiva, con fecha de entrada en vigor de 22 de mayo de 2006. 
  Etiquetado de los productos alimenticios:  Alegaciones terapéuticas – Fibra dietética soluble de determinados alimentos y en fermedad coronaria del corazón 
 
 La FDA adopta con carácter de norma definitiva,  sin cambios, las disposiciones de la norma 
definitiva preliminar;  mediante la inclusión en las alegaciones terapéuticas de la cebada como una 
fuente complementaria de la fibra soluble be ta glucano, esas disposiciones modificaron el 
reglamento que autorizó el empleo de alegaciones terapéuticas que relacionan la fibra soluble beta 
glucano proveniente de la avena integral y la reducción del riesgo de en fermedad coronaria del 
corazón.  La FDA adopta esta medida para comple tar el proceso regulador  iniciado con la norma 
definitiva preliminar.   FECHAS:  La norma notificada entró en vigor el 22 de mayo de 2006.  El Director de la Oficina del Federal Register  ha aprobado que, de conformidad co n el Código de los Estados Unidos 
(USC), capítulo 5, artículo 552(a), y el Título 1 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
Parte 51, se incorporen como referencia determ inadas publicaciones de 23 de diciembre de 2005 del 
Título 21 CFR, 101.81(c)(2)(ii)(A)(5).  
 El texto completo del addendum está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-4703.htm 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/130/Add.2 
18 January 2010 
 (10-0215) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 6 January 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that  the draft Decree of the Ministry of Social 
Welfare "Partially amending Decree No. 3192 of 198 3 and adopting other provi sions related thereto", 
notified on 20 May 2009 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/130, is being withdrawn.  
 Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+571) 241-0480 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co
  
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/245/Corr.1 
27 de abril de 2010  
 (10-2228) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú
. 
 
_______________ 
  
Fe de erratas de la Resolución Directoral N° 05-2010-AG-SENASA-DSV
 
 Establecen requisitos fitosanitarios de necesar io cumplimiento en la importación de semillas 
germinadas de palma aceitera, de origen y procedencia Ecuador. 
 En la notificación arriba mencionada se corrige: 
− el "Considerando a ( Elaeis oleifera  x Elaeis guineensis )"; 
− el punto A. Para semillas, en los puntos A.6 y B.6. se agrega una (01) inspección 
obligatoria para el levantamiento de la cuarentena posentrada;  y 
− en el punto B.3, "Deberá contar con regist ro de Importadores, lugares de producción y 
responsables técnicos de material sujeto para  cuarentena posentrada con registro en el 
SENASA". 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001, 511 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico:  gmostajo@senasa.gob.pe   
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/280 
27 août 2007 
 (07-3581) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Certification and Accreditation Administration of China (Administration de la certification 
et de l'accréditation de la Chine) – CNCA 
9A Madian Street, Haidian district 
Beijing 100088 
République populaire de Chine 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Carte de séparation sécurisée du réseau et sélecteur de ligne 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Implementation rules for 
compulsory certification of network secure separation card and line selector products  
(Règles d'application pour la certification obligatoire des cartes de séparation sécurisée du 
réseau et des sélecteurs de ligne) (CNCA-11C-075:2007) – 17 pages, en chinois 
6. Teneur:   Établissement des exigences techniques et des procédures d'évaluation de la 
conformité applicables à la certification obligatoire des cartes de séparation sécurisée du réseau et des sélecteurs de ligne, couvrant notamment l'évaluation du système de la qualité du fabricant, l'essai de type et le contrôle de suivi.  Après l'entrée en vigueur des règles, les 
produits qui n'auront pas obtenu la certificati on CCC ne pourront être commercialisés sur le 
territoire de la République populaire de Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité de l'information 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/CHN/280 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/178/TUR 
14 de octubre de 2008 
 (08-4899) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
TURQUÍA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2008 presentado por Turquía
. 
   
  G/SCM/N/178/TUR 
Página 2  
Miembro informante:  TURQUÍA  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2008  
  
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
Iniciación Medidas/ 
determinaciones 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
subvenciónNo 
existe 
daño Desistimiento Otra 
causa País o 
territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha, cuantía 
de la 
subvención Fecha, 
cuantía de la 
subvención Fecha, cuantía 
de la 
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India Películas 
de 
tereftalato 
de 
polietileno 
(PET) 6.2.08            
  G/SCM/N/178/TUR 
 Página 3 
 
 
  ANEXO I 
INVESTIGACIONES ANTISUBVENCIONES EN CURSO 
(al 30 de junio de 2008) 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
India Películas de tereftalato de 
polietileno (PET) 6.2.2008 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/8/ARG/5/Corr.1∗ 
G/SG/N/10/ARG/5/Corr.1 
G/SG/N/11/ARG/5/Corr.1 7 de mayo de 2007 
 
(07-1882) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
   
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O  
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO 
DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL APARTADO c) DEL  
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 Y DE LA NOTA 2  
A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
ARGENTINA 
Discos compactos grabables por única vez (CD-R)
 
 
Corrigendum  
  
 En relación a la notificación presentada por  la Argentina contenida en el documento 
G/SG/N/8/ARG/5-G/SG/N/10/ARG/5-G/SG/N/11/AR G/5, de fecha 18 de abril de 2007, se 
agradecerá tener en cuenta las siguientes correcciones: 
  Sustitúyanse las signaturas de los documentos  que figuran en la última línea del primer 
párrafo por las siguientes:  "G/SG/N/6/ARG/6 y G/SG/N/6/ARG/ 6/Corr.1*". 
  El primer párrafo de la pági na 5 debe decir lo siguiente: 
 
"A partir de dicho momento, los excesos de producción comienzan a disminuir, igualándose 
las cantidades ofertadas y demandad as recién en el año 2005.  En este escenario, no sólo no se pudo 
absorber la acumulación de existencias del inicio de la crisis, sino que sus niveles absolutos se 
incrementaron pasando desde 3.700 millones
 de unidades en 2002 a algo más de 5.000 millones en 
2004 y 2005.  Incluso, el ratio entre ex istencias/producción y existencias/demanda4, en un contexto en 
que ambos denominadores crecieron interrumpidamente, se mant uvo en un nivel en torno al 50 por 
ciento, el cual indudablemente es alto. 
 
__________ 
 
 
                                                      
∗ En español solamente.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/115 
20 July 2005 
 (05-3253) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Rice grains (tariff item nos. 1006.10.90.00, 1006.20.00.00 and 1006.30.00.00)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries      
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Decreto Supremo 
Nº 028-2005-AG  (Supreme Decree No. 028-2005-AG) (1 page, in Spanish).   
6. Description of content:  This Supreme Decree amends the Reglamento de Calidad e 
Inocuidad Alimentaria para los granos de arroz (Quality and food safety regulations for rice 
grains), approved by Supreme Decree No. 023-2005-AG.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in 
Spanish.  
10. Proposed date of adoption:  22 June 2005  
11. Proposed date of entry into force:  23 June 2005 
12. Final date for comments:        
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        G/SPS/N/PER/115 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Text available from: 
 Ing. Dora Pariona Javier, Especialista 
 Dirección General de Sanidad Vegetal - SENASA 
 Avenida La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Tel.:   (511) 313-3300, Ext. 2045  Fax:   (511) 313-3300, Ext. 180#  E-mail: dpariona@senasa.gob.pe
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/ARG/137/Add.1 
12 de septiembre de 2011  
 (11-4389) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
  
Condiciones Sanitarias para Autorizar la Impor tación de Visones a la República Argentina 
 El Proyecto de "Condiciones sanitarias para autorizar la importación de visones a la 
República Argentina", notificado bajo la signatura  G/SPS/N/ARG/137, de fecha 5 de enero de 2011, 
ha sido adoptado como Resolución SENASA Nº 510/2011.  
 La medida fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina el 29 de Julio de 
2011 y el texto completo puede consultarse en el siguiente link: 
 http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/185000-1899 99/185174/norma.htm  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/ARG/137/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/104/Add.1 
27 janvier 2006 
 (06-0388) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 24 janvier  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Mesures sanitaires portant suspension de l'importati on en Colombie de bovins, d'ovins, de porcins et 
d'animaux d'autres espèces sensibles ainsi que de leurs produits à risque en relation avec la 
transmission de la fièvre aphteuse, en provenance du Brésil  
  La mesure sanitaire notifiée au mo yen du document G/SPS/N/COL/104 du 1
er novembre 2005 
a été modifiée au moyen de la décision ( Resolución ) n°000119 du 17 janvier 2006 de l'Institut 
colombien de l'agriculture et de l' élevage aux fins d'autoriser l'entrée en Colombie de bovins, d'ovins, 
de porcins et d'animaux d'autres espèces sensibles à la fièvre aphteuse et de leurs produits en 
provenance du Brésil, à condition qu'ils ne provienne nt pas des États brésiliens du Mato Grosso do 
Sul et du Paraná, qui sont affectés par des foyers de  fièvre aphteuse et ont des liens épidémiologiques 
avec les exploitations touchées. 
 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Point de contact:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso 
Bogotá, D.C. (COLOMBIE) Téléphone:  (571) 6067676, poste 1690 Fax:  (571) 2410480  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/19 
1 February 2011 
 
 (11-0501) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES 
FROM NEW ZEALAND 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 31 January  2011, from the delegation of Australia and 
the delegation of New Zealand to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  Australia and New Zealand wish to inform th e Dispute Settlement Body (DSB) that, pursuant 
to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU), Australia and New Z ealand have agreed that the reasonable period of time for 
Australia to implement the DSB's recommendations and rulings in Australia – Measures Affecting the 
Importation of Apples from New Zealand (WT/DS367) shall expire on 17 August 2011. The agreed 
period of time for implementation will allow Australi a to be in a position to issue import permits for 
New Zealand apples from that date, based on any conditions that may arise out of the current review.  
 Australia and New Zealand request that you circulate this communication to the Members of 
the DSB.    
For Australia 
 
    
Trudy Witbreuk 
Chargée d'affaires a.i. For New Zealand 
 
    
Brian Wilson 
Chargé d'affaires a.i. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS267/36 
9 June 2008  
 (08-2703) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Brazil
 
 
Communication from the Appellate Body  
 
  The following communication, dated 2 June 2008,  from the Chairman of the Appellate Body 
addressed to the Chairman of the Dispute Settle ment Body, is circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in United States – 
Subsidies on Upland Cotton (Recourse to Article 21.5 of the DSU by Brazil) , WT/DS267/AB/RW.  It 
will be circulated to Members of the World Trade Organization at 4 p.m. today, in accordance with 
paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three Members of the 
Appellate Body who served on this appeal were:  myself, as Presiding Member, Ms. Jennifer Hillman 
and Mr. David Unterhalter, as Members. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/90 
3 janvier 2007 
 (07-0003) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Pommes de terre de consommation (SH 071010;  ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   DKS 2091:  2006 Ware Potatoes 
— Specification  (DKS 2091:2006.  Pommes de terre de consommation – Spécification).  
4 pages en anglais 
6. Teneur:   Cette spécification indique les exigences  et les méthodes d'essai applicables aux 
pommes de terre de consommation ( Solanum tuberosum L.) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Réduction des coûts et accroissement de la productivité 
8. Documents pertinents:   Sri Lanka Standard 1217:2001  (Norme sri-lankaise 1217:2001).  
CNS 2122, N 1037 Chinese National Standard for potato  (CNS 2122, N 1037.  Norme 
nationale chinoise pour les pommes de terre) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  21 février 2007. Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre du commerce et de 
l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/90 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 NAIROBI KENYA 
Téléphone: (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:   (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org
 
Site Web: http://www.kebs.org
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/373 
21 juin 2012 
 (12-3274) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 53.020.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Textile slings.  Safety round 
slings made of man-made fibres for general purpose use  (Élingues textiles - Sécurité - 
Élingues rondes en textiles chimiques d' usage courant), 32 pages en anglais  
6. Teneur:  Textiles, élingues de levage, treuils, mouf lage de levage, équi pement de levage, 
composants d'équipements de manutention, équipements de manutention, mesures de 
sécurité, sûreté des équipements,  textiles chimiques, fibres polyamides, fibres de polyester, 
fibres synthétiques, fibres de polyoléfine, dange rs, charge maximale d'utilisation, charge 
maximum pratique, accessoires d'extrém ité (cordes), essai des textiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la qualité du produit visé, ainsi que la santé et la sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/373 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/8/Add.1 
23 August 2010  
 (10-4421) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 August 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Kuwait
.  
 
_______________ 
  
Notifying the date of enforcement of the Toys Gu lf Technical Regulation, which was previously 
notified under G/TBT/N/KWT/8 dated 7/12/2007.  Proposed date of adoption:  1 January 2011 Final date for comments:  1 October 2010 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/117 
1 June 2007 
 (07-2237) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Bureau of Food and Drugs (BFAD), Department of Health (DOH) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Banana chips (2008.99)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  PNS/BFAD 14:2007 
Recommended Code of Practice for the Pr ocessing and Handling of Banana Chips 
6. Description of content:  This Code of Practice is con cerned with the receipt of raw 
materials, ingredients, preparation and processi ng banana chips products  as defined in this 
Code, in order to conform with the requi red standards stated in PNS/BFAD 13:2007 
Standards for Banana Chips.  The product shall be prepared from banana fruit of Musa  
variety used for banana chips processing. 
This Code is intended to provide guidelines to  achieve compliance with the standards for 
banana chips products packed in any suitable container. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English 
10. Proposed date of adoption:  16 July 2007 
11. Proposed date of entry into force:  16 July 2007 G/SPS/N/PHL/117 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  09 July 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service  Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines 
 Tel:  +(632) 926 7439 
 Fax:  +(632) 928 0590  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  Nº _______________ 
S/SECRET/12/Add.10 
3 de octubre de 2011 
 (11-4770) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR EL ESTADO PLURINACIONAL 
DE BOLIVIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO  
DE SERVICIOS (AGCS) 
 
Acuerdo mutuo concertado en virtud de l párrafo 4 de los Procedimientos  
para la aplicación del artícul o XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (S/L/80) 
 
Addendum 
   La siguiente notificación, de fecha 27 de septie mbre de 2011, de las delegaciones del Estado 
Plurinacional de Bolivia y de los Estados Unidos , se distribuye a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 
 1. El 11 de noviembre de 2008 la Secretaría de la OMC distribuyó una comunicación presentada 
por el Estado Plurinacional de Bolivia ("Bolivia")  de conformidad con el artículo XXI del AGCS 
(distribuida como documento S/SECRET/12, de fech a 11 de noviembre de 2008), en la que este país 
notificaba a los Miembros su propósito de retirar  sus compromisos específicos con respecto a los 
"Servicios de Hospital".  A raíz de la presentación de esta comunicación los Estados Unidos notificaron a Bolivia, con arreglo al artículo XXI, que consideraban que la modificación en proyecto 
(documento S/L/350, distribuido el 6 de enero de 2009) podía afectar a sus intereses en el marco del AGCS. 
2. De conformidad con el párrafo 4 de los Pro cedimientos para la aplicación del artículo XXI 
del AGCS (Modificación de las Listas) (S/L/80), el plazo de este procedimiento puede prorrogarse de 
mutuo acuerdo.  Los Estados Unidos y Bolivia ha n acordado prorrogar el período de negociación de 
este asunto hasta el 30 de marzo de 2012. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/24/Add.1 
2 juillet 2008 
 (08-3150) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________  
  
 La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE 
INEN 025 (Panneaux d'acier, de fabrication na tionale ou importés, commercialisés dans la 
République de l'Équateur) de l'In stitut équatorien de normalisation,  qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/24 du 21 juillet 2007,  a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 002 du 7 mai 2008 et publié dans le deuxi ème supplément au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 351 du 3 juin 2008.  
  Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au commerce et à l'investissement du Ministère de l'industrie et de la compétitivité (autor ité nationale responsable des notifications): 
 
 Responsable
:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito  Équateur  Téléphone:  (+5932) 256 6041, poste 162  Fax:    (+5932) 250 4922 
 Point de contact: abarbosa@mic.gov.ec
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/57 
25 août 2005 
 (05-3749) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Inspection suédoise de la sécurité maritime 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Navires transportant du combustible nucléai re irradié, du plutonium et des déchets 
hautement radioactifs sous conditionnement 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The regulations and general 
advice of the Swedish Maritime Administration for safe carriage of packaged irradiated 
nuclear fuel, plutonium and high-level radi oactive wastes on board ships (INF Code)  
(Règles et orientations générales de l'Admi nistration suédoise des affaires maritimes 
relatives à la sécurité du transport par navires de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radio actifs sous conditionnement (code INF)) – 
11 pages, en suédois 
6. Teneur:   La réglementation (code INF) sera appli quée à tous les navires naviguant dans les 
eaux suédoises et à tous les navires suédois naviguant en eaux étra ngères.  L'exigence 
relative à un manuel spécial sur l'assujettissement des cargaisons s'appliquera à tous les navires et non seulement aux navires rouliers , et toutes les forces, transversales comme 
longitudinales, devront être prises en c onsidération.  Des références à d'autres 
réglementations ont été actualisées 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
La réglementation vise à assurer la sécurité du tr ansport de combustible nucléaire irradié, de 
plutonium et de déchets hautement radioac tifs sous conditionnement à bord de tous les 
navires naviguant dans les eaux suédoises et de  tous les navires suédois naviguant en eaux 
étrangères 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  décembre 2005 
1er janvier 2006 G/TBT/N/SWE/57 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   27 octobre 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/908 
29 octobre 2009 
 
 (09-5386) 
  
  
 
RAPPORT (2009) DE L'ENTITÉ INDÉPENDANTE AU CONSEIL  
DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
 
  L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoit la création d' une entité indépendante 
chargée d'administrer les procédures d'examen indépe ndant prévues à l'article 4 de l'Accord.  L'entité 
indépendante (EI) a été créée par la déci sion du Conseil général du 13 décembre 1995 
(WT/L/125/Rev.1).  Aux termes du paragraphe I.C. de  la section intitulée "Structure et fonctions de 
l'entité indépendante" (annexe II du document WT/L/125/Rev.1), 
 
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou plus 
fréquemment si besoin est". 
  Pendant la période considérée, l'EI n'a re çu aucune demande d'ex amen indépendant.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/INF/9 
7 de enero de 2009 
 (09-0018) 
  
  
 
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL 
Lista consolidada de las candidaturas recibidas
 
Comunicación del Presidente del Consejo General 
 De conformidad con los Proced imientos para el nombramient o de los Directores Generales 
(WT/L/509), debo enviar a los Miembros una lista co nsolidada de las candidatu ras recibidas para el 
puesto de Director General inmediat amente después de que haya vencido el plazo para la presentación 
de candidaturas, en este caso el 31 de diciembre de 2008. 
 Deseo informar a los Miembros de que, al final del plazo para la presentación de 
candidaturas, la única candidatura que se había recibido para este puesto era la del Sr. Pascal Lamy, Director General en funciones. 
 La notificación presentada por el Sr. Lamy de conformidad con el  párrafo 12 de los 
Procedimientos que figuran en el documento WT/L /509 se distribuyó a todos los Miembros en una 
carta con número de refe rencia 8473, de fecha 4 de noviembre de 2008. 
 Mantendré consultas con los Miembros sobre las siguientes etapas del proceso de 
nombramiento. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/273 
19 March 2010 
 (10-1475) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.10.90.00:  Dracaena cuttings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  China  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 16-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establishes specific mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of dracaena cuttings from China. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/273 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  22 February 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  22 February 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  22 February 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG263/N/1 
S/C/N/484 5 March 2009 
 
(09-1132) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:  English 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Australia and Chile 
2. Date of notification:         
3 March 2009 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Australia and Chile 
5. Date of signature:    
30 July 2008 
6. Date(s) of entry into Force:    
6 March 2009 
7. Brief description of the Agreement:         
The Australia-Chile Free Trade Agreement is a comprehensive free trade agreement 
covering trade in goods and services, as well as investment, and a range of trade related 
issues including intellectual property, governme nt procurement, cooperation, e-commerce, 
telecommunications, and competition policy. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):       
http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/notinforce/2008/6/index.html  
http://www.direcon.cl/index. php?accion=tlc_australia  (in Spanish)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/394 
28 April 2008 
 (08-2032) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Water treatment 
chemicals—polyacrylamide, HS: 2921.1990.90 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Water Treatment Chemicals— Polyacrylamide (12 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the technical requirements, test methods, 
inspection rules, marks, packages, transporta tion and storage for water treatment chemicals-
polyacrylamide.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Relating to human health 
8. Relevant documents:   1. BS EN1407-1998 Chemicals used for treatment of water intended 
for human consumption—Anionic and non-ionic polyacrylamides 2. ANSI/AWWA B453-01 Polyacrylamide. 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/394 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1264_00_x.pdf