ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/565 
8 juin 2005 
 
 (05-2343) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français/  espagnol 
 
  
PROJET ET FONDS FIDUCIAIRE FAO/OMS À L'APPUI D'UNE 
PARTICIPATION RENFORCÉE AU CODEX 
 
Vingt-huitième session, Siège de la FAO, Rome (Italie), 4-9 juillet 2005
 
 
Cinquième rapport de situation (janvier-juin 2005) 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 1er juin 2005, est distribuée à la demande du Secrétariat 
de la Commission du Codex Alimentarius.   Le présent document a été établi pour la vi ngt-huitième session de la Commission du Codex 
Alimentarius sous la cote CAC/28 INF/12.  
_______________ 
 
 G/SPS/GEN/565 
Page 2  
 
 PROGRAMME MIXTE FAO/OMS SUR LES NORMES ALIMENTAIRES 
COMMISSION DU CODEX ALIMENTARIUS 
 
PROJET ET FONDS FIDUCIAIRE FAO/OMS À L'APPUI 
D'UNE PARTICIPATION RENFORCÉE AU CODEX 
 
 
Vingt-huitième session, Siège de la FAO, Rome (Italie), 4-9 juillet 2005
 
 
Cinquième rapport de situation (janvier-juin 2005) 
 
 
A. INTRODUCTION  
1. Ce document est le cinquième rapport de situa tion sur le Projet et le Fonds fiduciaire 
FAO/OMS à l'appui d'une participation renforcée au Codex.  Il couvre les activités de la première 
moitié de 2005 et reprend les informations  figurant dans le Rapport annuel pour 2004 
(ALINORM 05/28/9F). 
B. SECTION TECHNIQUE  
Demandes et participation pour 2005 
 
2. Les demandes d'appui en 2005 auprès du Fonds fiduciaire du Codex ont été closes le 
31 décembre 2004.1  Quatre-vingt-onze pays ont sollicité l'appui du Fonds pour envoyer près de 
300 participants aux réunions du Codex en 2005.  Ces demandes ont été examinées par le Groupe 
consultatif FAO/OMS du Fonds fiduciaire pour le Projet et Fonds fiduciaire FAO/OMS à l'appui 
d'une participation renforcée au Codex.  La session du Comité de  coordination p our l'Afrique 
(CCAFRICA), prévue en décembre 2004, a été report ée et s'est tenue en janvier 2005 afin de traiter 
les demandes du CCAFRICA de 2005;  elle a été comptée comme une session de 2004, ce qui n'a pas 
pénalisé les pays qui y ont participé. 
3. Pour la période de janvi er à juin 2005, 150 délégués2 de 78 pays ont reçu des fonds leur 
permettant d'assister à 12 réunions du Codex.  La participation de tous ces délégués a été financée 
entièrement par le Fonds fiduciaire du Codex et la plupart d'entre eux venaient de pays moins avancés.  
La ventilation des participants éta it la suivante:  61 pour cent venaient  de pays en développement et 
autres pays à faible revenu, 28 pour cent de pays à re venu intermédiaire (tranche  inférieure) et 11 pour 
cent de pays à revenu intermédiaire (tranche  supérieure).  On trouvera à l'annexe A  les détails des 
pays qui ont reçu des fonds.  Le coût total de ce soutien pour le Fonds fiduciaire du Codex a été de 
948 120 dollars EU (coûts d'administration et de ges tion inclus).  Le coût moyen total, y compris 
toutes les fonctions administratives liées au Fonds fiduciaire, s'est par conséquent élevé à 
6 320 dollars EU par participant. 
4. Pour la période de juillet à décembre 2005, 97  délégués de 66 pays doivent recevoir des fonds 
pour assister à cinq réunions du Codex (y compri s la Commission du Codex Alimentarius à sa 
vingt-huitième session à Rome en juillet 2005).  La  ventilation des participants entre juillet et 
                                                      
1 Les années suivantes, la date de clôture sera le 31 octobre, mais 2004 a été considérée comme étant 
un cas spécial, car il s'agissait de la premiè re année opérationnelle du Fonds fiduciaire. 
 
2 Tous les demandeurs n'ont pu être retenus, car soit ils ne remplissaient pas les critères requis, soit les 
délais avant la réunion étaient trop brefs. 
  G/SPS/GEN/565 
 Page 3 
 
 
 décembre 2005 est prévue comme suit:  62 pour cent venant de pays moins avancés et d'autres pays à 
faible revenu;  29 pour cent de pays à revenu interm édiaire (tranche inférieure);  et 9 pour cent de 
pays à revenu intermédiaire (tra nche supérieure).  L'annexe B  donne le détail de ce soutien proposé.  
Cela portera le chiffre total pour 2005 à 61 pour cent pour les pays moins avancés et autres pays à faible revenu;  28 pour cent pour les pays à revenu in termédiaire (tranche infé rieure);  et 11 pour cent 
pour les pays à revenu interméd iaire (tranche supérieure). 
5. La majorité des demandes de 2005 sollicitent un appui financier pour participer aux réunions 
du Codex;  toutefois, deux pays ont plus préci sément demandé à renforcer leurs moyens en 
demandant un appui sous la forme d'une format ion.  En janvier 2004, la Suisse a versé une 
contribution de 20 000 dollars EU et le Canada une contribution de 25 057 dollars EU pour mettre au 
point le Module de formation du Codex et organise r des cours/ateliers de formation à l'aide de ce 
module.  En mars 2004, ce Module a été mis à l'épreuve  sur le terrain à Dar es-Salaam (Tanzanie).  Il 
a également été utilisé, sous forme d'avant-projet, da ns différentes activités de formation de la FAO au 
Burkina Faso et en Syrie.  Le Manuel de forma tion du Codex est désormais au point et sera bientôt 
disponible en six langues (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe).  Une édition 
préliminaire en anglais et éventuellement dans d'autres langues sera mise à la disposition des 
participants à la Commission du Codex Alimentarius  en juillet 2005.  Le Fonds fiduciaire a décidé 
d'utiliser le montant restant (des fonds ci-dessus) pour  organiser des cours de formation régionaux sur 
le Codex durant la deuxième moitié  de 2005.  Le détail de cette formation sera normalement annoncé 
en juillet 2005. 
Demandes pour 2006 
 6. Les demandes de soutien financier pour assister aux réunions du Codex, suivre une formation 
et mener d'autres activités en 2006 devraient être di sponibles sur les sites Web suivants à partir de 
juillet 2005, avec tous les détails concernant l es critères à remplir et la marche à suivre: 
Site Web de l'OMS ( www.who.int/foodsafety/codex/trustfund ), 
Site Web de la FAO ( www.fao.org/es/ESN/food/capacity_en.stm ), et 
Site Web du Codex ( www.codexalimentarius.n et/web/index_en.jsp ). 
 Une note indiquant la mise à disposition du formul aire de demande sera envoyée aux pays par 
l'intermédiaire des listes électroniques du Codex (C odex-L et Codex-Direct-L) et autres moyens de 
communication.  Les personnes intéressées sont priées d'envoyer les formulaires de demande de 
soutien au Fonds fiduciaire pour l'année 2006 au S ecrétariat de l'OMS, à l'attention du Fonds 
fiduciaire, pour le 31 octobre 2005 au plus tard.  La soumission des rapports en suspens par les 
participants ayant bénéficié du soutien du Fond s fiduciaire jusqu'au 31 juillet 2005 sera l'une des 
conditions préalables à l'examen positif des demandes des pays pour 2006.  
C. S
ECTION FINANCIÈRE  
7. En 2003-2004, le Fonds a reçu une somme de 1 543 090 dollars EU.  De janvier à juin 2005, 
le Canada, la Commission européenne et l'Allemagne  ont versé des contributions s'élevant au total à 
579 926 dollars EU.  On trouvera la ventila tion de ces fonds dans le tableau 1. G/SPS/GEN/565 
Page 4  
 
 Tableau 1.  Fonds fiduciaire du Codex – Contributions reçues de janvier à juin 2005 
Donateur Montant reçu  
(en monnaie de la 
contribution) Montant reçu 
(en $EU) Date de réception 
Canada 200 000 $Can 163 586 $EU Mars 2005 
Commission européenne 280 250 € 366 340 $EU Février 2005 
Allemagne 50 000 $EU 50 000 $EU Janvier 2005 
Montant total reçu  579 926 $EU  
 
8. Trois contributions supplémentaires au Fonds fiduciaire sont attendues pour 2005.  Ce sont 
les suivantes: 
Commission européenne :  le paiement final de 14 750 euros pour  la première contribution annuelle de 
la Commission européenne (environ 19 000 dollars EU).  Suède
:  un accord de trois ans pour la période 2005 -2007 doit être mis au point, en vertu duquel le 
gouvernement suédois versera une contribution de 3,0 millions de couronnes suédoises par an 
(environ 425 000 dollars EU par an), soit la c ontribution de 425 000 dollars EU pour 2005. 
 Pays-Bas
:  conformément à l'accord de quatre ans (2003-2006), les Pays-Bas verseront 
50 000 dollars EU en 2005. 
 
Le montant total sera donc d'environ 1 074 000 dollars EU qui sera versé au Fonds en 2005.  Il y aura 
au total environ 1 820 000 dollars EU disponi bles pour 2005, y compris les contributions de 
745 711 dollars EU de 2004 destinées à être utilisées en 2005 et qui ont toutes été allouées.  Les nouvelles contributions et annonces de contributi on reçues en 2005 seront transférées au budget 2006. 
 
D. A
UTRES QUESTIONS  
Admissibilité 
 
9. Au 17 mai 2005, 134 pays membres du Codex sur les 171 remplissaient les critères voulus 
pour demander un soutien du Fonds fiduciaire.  Les cr itères sont passés en revue tous les ans par le 
Groupe consultatif du Fonds et sont basés sur les classifications des Nations Unies et de la Banque 
mondiale concernant les pays les moins avancés, à faible revenu, à revenu intermédiaire (tranche 
inférieure) et à revenu interméd iaire (tranche supérieure). 
10. Il convient de noter que sur les 21 pays qui  ne sont pas encore membres du Codex, 
18 satisfont probablement aux conditions requises pour  demander l'appui du Fonds fiduciaire.  Le 
tableau 2  fournit la liste des pays remplissant éventuelle ment les critères voulus.  Si ces pays font des 
demandes auprès du Fonds fiduciaire, celles-ci seron t laissées en suspens:  elles seront examinées 
lorsqu'ils seront membres du Codex.  G/SPS/GEN/565 
 Page 5 
 
 
 Tableau 2.  Membres potentiels du Codex au 17 mai 2005 
 
Membres potentiels du Codex Remplissant éventuellement les critères du 
Fonds fiduciaire* 
Afghanistan Oui  PFR PMA 
Andorre Non 
Azerbaïdjan  Oui  PRITI 
Bélarus  Oui  PRITI 
Bosnie-Herzégovine  Oui  PRITI 
Comores  Oui  PFR PMA 
Djibouti  Oui  PRITI PMA 
Îles Marshall Oui  PRITI 
Maldives  Oui  PRITI PMA 
Monaco Non 
Nauru Possible+ 
Nioué Possible+ 
Ouzbékistan  Oui  PFR 
Palaos  Oui  PRITS 
Saint-Marin  Non 
Sao Tomé-et-Principe  Oui  PFR PMA 
Somalie  Oui  PFR PMA 
Tadjikistan  Oui  PFR 
Timor-Leste  Oui  PFR 
Turkménistan  Oui  PRITI 
Tuvalu  Oui  PMA 
 
 *  PFR:  Pays à faible revenu (classification Banque mondiale). 
 PRITI:  Pays à revenu intermédiaire (tranche  inférieure) (classification Banque mondiale). 
 PRITS:  Pays à revenu intermédiaire (tranche  supérieure) (classific ation Banque mondiale). 
 PMA:  Pays les moins avancés (classification Assemblée générale des Nations Unies). 
 +:  Économie ne faisant actuellement pas par tie de la classification de la Banque mondiale. 
 
Réunion d'information 
 
11. Une réunion d'information sur le Projet et le  Fonds FAO/OMS à l'appui d'une participation 
renforcée au Codex doit se tenir le 8 juillet 2005 au cours de la vingt-huitième session de la 
Commission du Codex Alimentarius.  Cette réunion sera ouverte à tous les délégués qui assistent à la 
Commission.  Elle doit fournir une instance permetta nt l'échange d'informations et d'idées entre les 
représentants des pays donateurs, les pays béné ficiaires et des membres du Groupe consultatif du 
Fonds fiduciaire, ce qui débouchera  sur l'amélioration de l'appui f ourni par l'intermédiaire du Fonds 
fiduciaire du Codex. 
Annexe A –  Pays financés par le Fonds fiduc iaire du Codex, janvier-juin 2005 
Annexe B –  Pays pour lesquels il est proposé un appui du Fonds fiduciaire du Codex, 
juillet-décembre 2005 G/SPS/GEN/565 
Page 6  
 
 Annexe A – Pays soutenus par le Fonds fiduciaire du Codex, janvier-juin 2005 
 
Commission/Comité Pays Région 
1. Bénin*  Afrique 
2. Éthiopie*  Afrique 
3. Guinée*  Afrique 
4. Guinée-Bissau*  Afrique 
5. Lesotho*  Afrique 
6. Mauritanie*  Afrique 
7. Mozambique*  Afrique 
8. Sierra Leone*  Afrique 
9. Swaziland Afrique 
10. Togo*  Afrique 
11. Tanzanie*  Afrique Comité FAO/OMS de coordination 
pour l'Afrique* 
Rome (Italie, 25-28 janvier 2005) 
* Prévu en décembre 2004 et reporté  
12. Zambie*  Afrique 
1. Botswana  Afrique 
2. Tanzanie* Afrique 
3. Lituanie  Europe  Comité du Codex sur l'hygiène de la 
viande 
Christchurch, South Island 
(Nouvelle-Zélande), 14-18 février 2005 
4. Vanuatu* Pacifique Sud-Ouest 
1. Niger* Afrique  
2. Bhoutan*  Asie  
3. Indonésie  Asie 
4. Népal*  Asie  
5. Philippines  Asie Comité du Codex sur les graisses et les 
huiles 
Londres (Royaume-Uni),  
21-25 février 2005 
6. El Salvador  Amérique latine et Caraïbes 
1. Angola*  Afrique 
2. Burundi*  Afrique 
3. Érythrée* Afrique 
4. Niger*  Afrique 
5. Seychelles  Afrique 
6. Cambodge* Asie 
7. Indonésie  Asie 
8. Malaisie  Asie 
9. Philippines Asie 
10. Cuba Amérique latine et Caraïbes 
11. Guyana Amérique latine et Caraïbes 
12. Nicaragua Amérique latine et Caraïbes 
13. Pérou Amérique latine et Caraïbes 
14. Suriname Amérique latine et Caraïbes 
15. Îles Cook  Pacifique Sud-Ouest Comité du Codex sur les poissons et 
les produits de la pêche 
Le Cap (Afrique du Sud), 
24 février-4 mars 2005 
16. Papouasie-Nouvelle-Gui née Pacifique Sud-Ouest  G/SPS/GEN/565 
 Page 7 
 
 
 Commission/Comité Pays Région 
Comité FAO/OMS de coordination 
pour le Proche-Orient 
Amman (Jordanie), 7-10 mars 2005 1. Liban Proche-Orient 
1. Érythrée*  Afrique 
2. Éthiopie Afrique 
3. Gambie*  Afrique 
4. Kenya  Afrique 
5. Lesotho*  Afrique 
6. Nigéria  Afrique 
7. Bhoutan*  Asie 
8. Cambodge*  Asie 
9. Roumanie Europe  
10. Bolivie  Amérique latine et Caraïbes 
11. Cuba  Amérique latine et Caraïbes 
12. Équateur  Amérique latine et Caraïbes 
13. El Salvador  Amérique latine et Caraïbes 
14. Guatemala  Amérique latine et Caraïbes 
15. Haïti*  Amérique latine et Caraïbes 
16. Honduras  Amérique latine et Caraïbes 
17. Nicaragua  Amérique latine et Caraïbes 
18. Pérou  Amérique latine et Caraïbes 
19. Venezuela  Amérique latine et Caraïbes 
20. Tunisie  Proche-Orient Comité du Codex sur l'hygiène 
alimentaire 
Buenos Aires (Argentine), 
14-19 mars 2005  
21. Îles Cook  Pacifique Sud-Ouest 
1. Érythrée*  Afrique 
2. Gambie*  Afrique 
3. Mali*  Afrique 
4. République dominicaine Amérique latine et Caraïbes Comité du Codex sur les méthodes 
d'analyse et d'échantillonnage 
Budapest (Hongrie), 4-8 avril 2005 
5. Honduras Amérique latine et Caraïbes 
1. Angola*  Afrique 
2. Gambie*  Afrique Comité du Codex sur les principes 
généraux 
Paris (France), 11-15 avril 2005 3. Guinée-Bissau*  Afrique 
 4. Madagascar*  Afrique 
 5. Mali*  Afrique 
 6. Maroc  Afrique 
 7. Sénégal*  Afrique 
 8. Soudan*  Afrique 
 9. Tanzanie*  Afrique 
 10. Ouganda*  Afrique 
 11. Zimbabwe  Afrique 
 12. Indonésie  Asie 
 13. Laos*  Asie G/SPS/GEN/565 
Page 8  
 
 Commission/Comité Pays Région 
 14. Mongolie  Asie 
 15. Népal*  Asie 
 16. Albanie  Europe 
 17. Colombie  Amérique latine et Caraïbes 
 18. Haïti*  Amérique latine et Caraïbes 
 19. Mexique  Amérique latine et Caraïbes 
 20. Panama  Amérique latine et Caraïbes 
 21. Suriname  Amérique latine et Caraïbes 
 22. Kiribati*  Pacifique Sud-Ouest 
 23. Samoa*  Pacifique Sud-Ouest 
 24. Îles Salomon*  Pacifique Sud-Ouest 
 25. Tonga  Pacifique Sud-Ouest 
1. Burundi* Afrique 
2. Gambie* Afrique 
3. Ghana  Afrique 
4. Guinée-Bissau*  Afrique 
5. Kenya  Afrique 
6. Lesotho*  Afrique 
7. Mali*  Afrique 
8. Niger*  Afrique 
9. Inde  Asie 
10. Laos*  Asie 
11. Mongolie Asie 
12. Népal*  Asie 
13. Roumanie Europe  
14. Argentine  Amérique latine et Caraïbes 
15. Iran  Proche-Orient Comité du Codex sur les résidus de 
pesticides 
La Haye (Pays-Bas), 18-23 avril 2005 
16. Kiribati*  Pacifique Sud-Ouest 
1. Burkina Faso*  Afrique 
2. Éthiopie*  Afrique 
3. Niger*  Afrique 
4. Nigéria  Afrique 
5. Seychelles  Afrique 
6. Ouganda* Afrique 
7. Chine  Asie  
8. Laos*  Asie 
9. Albanie  Europe 
10. Pologne  Europe  
11. Venezuela Amérique latine et Caraïbes Comité du Codex sur les additifs 
alimentaires et les contaminants 
La Haye (Pays-Bas), 25-29 avril 2005 
12. Iran  Proche-Orient  G/SPS/GEN/565 
 Page 9 
 
 
 Commission/Comité Pays Région 
1. Botswana  Afrique 
2. Burkina Faso*  Afrique 
3. Ghana  Afrique 
4. Kenya  Afrique 
5. Lesotho*  Afrique 
6. Maroc  Afrique 
7. Sénégal*  Afrique 
8. Cambodge*  Asie 
9. Inde  Asie 
10. Turquie  Europe  
11. Dominique Amérique latine et Caraïbes 
12. Guatemala Amérique latine et Caraïbes 
13. Guyana  Amérique latine et Caraïbes 
14. Haïti* Amérique latine et Caraïbes 
15. Nicaragua  Amérique latine et Caraïbes 
16. Panama  Amérique latine et Caraïbes 
17. Paraguay  Amérique latine et Caraïbes 
18. Trinité-et-Tobago  Amérique latine et Caraïbes 
19. Tunisie  Proche-Orient 
20. Papouasie-Nouvelle-Gui née Pacifique Sud-Ouest 
21. Samoa*  Pacifique Sud-Ouest Comité du Codex sur l'étiquetage des 
denrées alimentaires 
Kota Kinabalu (Malaisie), 
9-13 mai 2005 
22. Îles Salomon* Pacifique Sud-Ouest 
1. Sénégal*  Afrique 
2. Tanzanie*  Afrique 
3. Ouganda*  Afrique 
4. Malaisie  Asie 
5. Viet Nam  Asie  
6. Albanie  Europe  
7. Honduras  Amérique latine et Caraïbes 
8. Pérou Amérique latine et Caraïbes 
9. Fidji  Pacifique Sud-Ouest Comité du Codex sur les fruits et 
légumes frais 
Mexico (Mexique), 16-20 mai 2005  
10. Tonga  Pacifique Sud-Ouest 
 
* Pays moins avancé (classification Nations Unies). G/SPS/GEN/565 
Page 10  
 
 Annexe B – Pays pour lesquels il est proposé un soutien du Fonds fiduciaire du Codex, 
juillet-décembre 2005  
Commission/Comité Pays Région 
1. Angola*  Afrique 
2. Burundi*  Afrique 
3. Érythrée* Afrique 
4. Éthiopie* Afrique 
5. Ghana  Afrique 
6. Guinée-Bissau*  Afrique 
7. Kenya  Afrique 
8. Lesotho*  Afrique 
9. Mali* Afrique 
10. Maurice Afrique 
11. Maroc Afrique 
12. Niger*  Afrique 
13. Nigéria  Afrique 
14. Rwanda*  Afrique 
15. Soudan*  Afrique 
16. Tanzanie* Afrique 
17. Ouganda* Afrique 
18. Zimbabwe Afrique 
19. Bhoutan*  Asie 
20. Chine  Asie 
21. Viet Nam  Asie 
22. Géorgie  Europe 
23. Kazakhstan  Europe 
24. Antigua-et-Barbuda  Amérique latine et Caraïbes 
25. Colombie  Amérique latine et Caraïbes 
26. République dominicaine Amérique latine et Caraïbes 
27. El Salvador  Amérique latine et Caraïbes 
28. Nicaragua  Amérique latine et Caraïbes 
29. Paraguay  Amérique latine et Caraïbes 
30. Suriname  Amérique latine et Caraïbes 
31. Trinité-et-Tobago  Amérique latine et Caraïbes 
32. Égypte Proche-Orient 
34. Samoa*  Pacifique Sud-Ouest 
33. Îles Salomon*  Pacifique Sud-Ouest Commission du Codex Alimentarius 
Rome (Italie), 4-9 juillet 2005 
35. Vanuatu*  Pacifique Sud-Ouest  G/SPS/GEN/565 
 Page 11 
 
 
 Commission/Comité Pays Région 
1. Lesotho*  Afrique 
2. Madagascar*  Afrique 
3. Mali*  Afrique 
4. Nigéria  Afrique 
5. Soudan*  Afrique 
6. Ouganda*  Afrique 
7. Bhoutan*  Asie 
8. Cambodge*  Asie 
9. Mongolie  Asie 
10. Népal*  Asie 
11. Haïti*  Amérique latine et Caraïbes 
12. Égypte  Proche-Orient Groupe intergouv ernemental spécial 
sur les aliments dérivés des biotechnologies 
Chiba (Japon), 19-23 septembre 2005 
13. Papouasie-Nouvelle-Gui née  Pacifique Sud-Ouest 
1. Ghana  Afrique  
2. Madagascar*  Afrique  
3. Zimbabwe  Afrique  
4. Indonésie  Asie  
5. Argentine  Amérique latine et Caraïbes 
6. Bolivie  Amérique latine et Caraïbes 
7. Chili  Amérique latine et Caraïbes 
8. Venezuela  Amérique latine et Caraïbes 
9. Égypte  Proche-Orient Comité du Codex sur la nutrition et les 
aliments diététiques ou de régime 
Bonn (Allemagne), 
21-25 novembre 2005 
10. Kirghizistan  Proche-Orient 
1. Burundi*  Afrique 
2. Érythrée*  Afrique 
3. Éthiopie*  Afrique Comité du Codex sur les systèmes 
d'inspection et de certification des importations et des exportations 
alimentaires (à annoncer) 
28 novembre-2 décembre 2005 4. Gambie*  Afrique 
 5. Madagascar*  Afrique 
 6. Rwanda*  Afrique 
 7. Soudan*  Afrique 
 8. Zimbabwe  Afrique 
 9. Cambodge*  Asie 
 10. Myanmar*  Asie 
 11. Népal*  Asie 
 12. Philippines  Asie 
 13. Kazakhstan  Europe 
 14. Kirghizistan  Europe 
 15. Roumanie  Europe 
 16. Turquie  Europe 
 17. Antigua-et-Barbuda Amérique latine et Caraïbes G/SPS/GEN/565 
Page 12  
 
 Commission/Comité Pays Région 
 18. Belize  Amérique latine et Caraïbes 
 19. Bolivie  Amérique latine et Caraïbes 
 20. Colombie  Amérique latine et Caraïbes 
 21. Cuba  Amérique latine et Caraïbes 
 22. Dominique  Amérique latine et Caraïbes 
 23. Équateur  Amérique latine et Caraïbes 
 24. Guatemala  Amérique latine et Caraïbes 
 25. Guyana  Amérique latine et Caraïbes 
 26. Haïti*  Amérique latine et Caraïbes 
 27. Iran  Proche-Orient 
 28. Jordanie  Proche-Orient 
 29. Liban  Proche-Orient 
 30. Îles Cook  Pacifique Sud-Ouest 
 31. Fidji  Pacifique Sud-Ouest 
 32. Kiribati*  Pacifique Sud-Ouest 
 33. Micronésie Pacifique Sud-Ouest 
 34. Papouasie-Nouvelle-G uinée Pacifique Sud-Ouest 
 35. Samoa* Pacifique Sud-Ouest 
 36. Îles Salomon* Pacifique Sud-Ouest 
 37. Tonga Pacifique Sud-Ouest 
 38. Vanuatu* Pacifique Sud-Ouest 
 
* Pays moins avancé (classification Nations Unies). 
 
__________