. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/199 
11 de noviembre de 2010 
 
 (10-6032) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Preguntas de Noruega a Ucrania
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega.  
_______________ 
 
 
Preguntas de Noruega en relación con la legislación de Ucrania
, 
notificada en el documento G/VAL/N/1/UKR/1  
 
 Extracto del Código de Aduanas, 11 de julio  de 2002, Nº 92-IV "Código de Aduanas de 
Ucrania" (sección XI, con inclusi ón de cambios y modificaciones): 
 
La norma general relativa a la valoración en adua na, establecida en el párrafo 1 del artículo 1 
del Acuerdo sobre la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (el "Acuerdo sobr e Valoración en Aduana"), es que "El valor 
en aduana de las mercancías importadas será el valor de transacción , ...". 
  Asimismo, en el artículo 1 se describe, de manera exhaustiva, las situaciones en las cuales pueden usarse otros métodos de valoración.  Los métodos de valoración secundarios se enuncian en 
los artículos 2 a 7, que se aplican según un orde n sucesivo ascendente.  Las autoridades aduaneras 
deben justificar la necesidad de apartarse de la  norma del valor de transacción establecida en el 
artículo 1.  Además, deben justificar la necesidad de pasar del método previsto en el artículo 2 al 
previsto en el artículo 3, del previsto en el artícul o 3 al previsto en el artículo 4, y así sucesivamente. 
  El artículo 266 del Código de Aduanas de Ucrania da prioridad, al parecer, al valor de 
transacción, como se especifica con mayor detalle en el  artículo 267.  Sin embargo, da la impresión de 
que, en la práctica, se hace un amplio uso de lo s "precios de referencia " (también denominados 
"precios indicativos"), cuyos nivel, aplicación y rela ción con el Código de Aduanas de Ucrania y el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana resultan c onfusos.  Noruega señala a ese respecto que el 
artículo 7 del Acuerdo sobre Valoración en Adua na así como el artículo 273 (6) del Código de 
Aduanas de Ucrania prohíben que el valor en adua na se base en "precios mínimos de importación" 
(valores en aduana mínimos). 
  En relación con lo anterior, Noru ega formula las preguntas siguientes: 
  a) ¿Cuál es el fundamento jurídico del sist ema de precios de referencia aplicado por 
Ucrania?  Sírvanse remitirse tanto al Código de Aduanas de Ucrania como al Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana. 
 G/VAL/W/199 
Página 2  
 
   b) Sírvanse proporcionar una descripción detalla da del sistema de precios de referencia, 
incluida la manera en que se calculan éstos.  Indiquen con qué frecuencia se modifican esos precios. 
  c) Noruega ha recibido numerosos informes en los que se menciona la aplicación de 
precios de referencia (precios indicativos) diferenciados en el caso del pescado, y de 
distintos niveles de precios de referencia para las mismas mercancías en diversas oficinas de aduanas. 
   ¿Puede Ucrania indicar qué medidas ha adoptado o adoptará para asegurarse de que 
en los casos en que sea legalmente admisible aplicar un precio de referencia éste se 
aplique de manera uniforme en todo el territorio de Ucrania y a todos los importadores por igual? 
  d) ¿Cómo se asegura Ucrania de que los preci os de referencia (precios indicativos) son 
conocidos por los importadores antes de la importación?  En particular, ¿dónde se 
publican esos precios, en cumplimiento de lo  dispuesto en el artículo 12 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana? 
 e) El artículo 267 dispone que "El método de  la definición del valor en aduana en 
función del precio del contrato relativo a las mercancías importadas (costo de 
explotación), se utiliza cuando:" 
 
  Esa redacción difiere ligeramente de la del párrafo 1 del artícul o 1 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, en el que se dis pone que "El valor en aduana de las 
mercancías importadas será el valor de transacción (...) siempre que concurran las 
siguientes circunstancias:" 
 
  ¿Está de acuerdo Ucrania en que el valor de transacción debe ser aceptado en 
todos
 los casos, excepto cuando concurran l as circunstancias específicas enunciadas 
en los apartados a) a d) del párrafo 1 de l artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana? 
 
 
__________