ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/6/SAU/1 
12 de febrero de 2007 
 
 (07-0579) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
  
LISTA DE CUESTIONES SOBRE LA OBSERVANCIA
1 
 
Respuestas de Arabia Saudita  
  
Procedimientos y recursos civiles y administrativos 
 
 a) Procedimientos y recursos judiciales civiles  
 
1. Sírvanse indicar los tribunales que tienen co mpetencia en casos de infracción de los 
derechos de propiedad intelectual. 
Tribunales  Leyes  Artículos  
Junta de 
Reclamaciones Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio Artículo 53
 
La Junta de Reclamaciones tendrá competencia ...  
Comité de 
Examen de 
Infracciones Artículo 25:  Comité de Examen de Infracciones  
El Comité de Examen de Infracciones se establecerá por 
decisión del Ministro ...  
Junta de 
Reclamaciones Tercer párrafo del artículo 22 :   
Si el Comité considera que la infracción puede sancionarse con penas de prisión o multas de más de 100.000 riyals, o 
con la cancelación de la licencia, el caso se presentará al 
Ministro para que lo someta a la Junta de Reclamaciones. 
 
Junta de 
Reclamaciones 
(apelación) Ley de Derecho 
de Autor 
Artículo 23:  Reclamación  
Toda persona contra la que el Comité haya adoptado una 
decisión tendrá derecho a presentar una reclamación ante la 
Junta de Reclamaciones en el plazo de 60 días a partir de la fecha de notificación de la decisión. 
 
Comité de 
Examen de Litigios sobre 
Patentes de 
Invenciones Ley de PLPD
2) Artículo 36 : 
a) El Comité tendrá competencia en los siguientes casos:  
1) Todas las diferencias y apelaciones contra las 
decisiones adoptadas en relación con los documentos de protección >>> (Comprobado en http://www.wipo. 
int/edocs/mdocs/scp/es/scp_3/scp_3_6.doc) 
 2 Litigios penales por incumplimiento de lo dispuesto 
 en esta Ley y en su Reglamento de aplicación 
                                                      
1 Documento IP/C/5. 
 
2 Ley de Patentes, Esquemas de Trazado de los Circuitos Integrados, Obtenciones Vegetales y Diseños 
Industriales (C. en IP/C/W/487). IP/N/6/SAU/1 
Página 2  
 
  Tribunales  Leyes  Artículos  
Junta de 
Reclamaciones  Artículo 34 :   
Si el Comité considera que la infracción exige la pena de prisión, el infractor será sometido desde el principio a la 
Junta de Reclamaciones ... 
 
Junta de 
Reclamaciones (apelación) Ley de PLPD
2 Artículo 37 : 
…  Podrá presentarse, ante la Junta de Reclamaciones, una apelación contra una decisión adoptada por el Comité, en el 
plazo de 60 días a partir de la fecha de notificación de la 
decisión.  
 
 Además de lo que antecede, los contrabandistas  de mercancías falsificadas y obras pirata 
confiscadas en puestos aduaneros son pasibles de sanciones, impuestas por los comités de aduanas , 
según establece el artículo 145 de la Ley de Ad uanas Común del Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG ). 
 
2. ¿Qué personas están legitimadas para hacer valer derechos de propiedad intelectual?  
¿Cómo pueden estar representadas esas person as?  ¿Hay disposiciones que prescriban la 
comparecencia personal obligatoria del titular del derecho ante el tribunal? 
 Todas las partes pertinentes en un caso está n legitimadas para hacer valer derechos de 
propiedad intelectual ante los tribunales, en persona o a través de su representante con un poder 
válido.  
 La Junta de Reclamaciones está facultada para exigir la comparecencia personal en casos 
penales, de conformidad con el se gundo párrafo del artículo 19 de la sección 3, titulada Sustanciación 
del caso y sentencia, de las Normas de pr ocedimiento ante la Junta de Reclamaciones , que estipula: 
 
 Artículo 19  
 En casos disciplinarios y penales, el propio acusado asistirá a las sesiones del juicio y se 
defenderá por escrito o verbalmente.  Podrá so licitar la ayuda de un abogado y pedir la 
citación de testigos para escuchar su testimonio .  Si el acusado en un caso disciplinario no 
comparece después de haber sido debidamente notificado, el tribunal de distrito seguirá 
adelante con los procedimientos judiciales.   
 
 Sin embargo, si el acusado en un caso penal es notificado y no comparece, será citado de 
nuevo para asistir a otra sesión.  Si sigue sin comparecer, el tribunal de distrito podrá dictar 
sentencia en rebeldía o citar al acusado a una sesión con fecha fija.  Si es imposible citarlo, el tribunal de distrito podrá dictar sentencia en rebeldía.
 
 
 En el artículo 20  de la sección 3, titulada Sustanciación del caso y sentencia, de las Normas de 
procedimiento ante la Junta de Reclamaciones  se alienta encarecidamente la comparecencia 
personal de las partes en las audiencias administrativas, ya que el proceso puede proseguir y 
concluir con una sentencia en rebeldía válida y ejecutoriada contra una parte sin la presencia de dicha parte y/o sin la presentación de pruebas.   
 
 Artículo 20
 
 Si el demandante o el demandado no asiste  a las sesiones de un caso administrativo 
presentado ante el tribunal de distrito comp etente, el juicio se considerará como si se 
celebrara en su presencia, aun cuando no asista a las sesiones posteriores. 
  IP/N/6/SAU/1 
 Página 3 
 
 
   Por lo que se refiere a los casos disciplinarios y penales, la sentencia se considerará como si 
se dictara en presencia del acusado si éste asiste a una de las sesiones y presenta su defensa, y 
aun cuando se aplace la sentencia y el acusado no asista a la sesión en la que se dicta la 
sentencia. 
 
 De conformidad con el artículo 53 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio , la Junta de 
Reclamaciones tiene competencia para entender  en todos los casos civiles y penales.   
 
 De conformidad con el párrafo 4 del artículo 25 del Reglamento de aplicación de la Ley de 
Derecho de Autor , el Comité de Examen de Infracciones podrá citar a cualquier parte en la 
infracción para escuchar sus declaraciones, así como al inspector, investigador o cualquier otra persona cuyas declaraciones considere necesarias el Comité.  Más adelante, de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 25 del Reglamento de aplicación de la Ley de 
Derecho de Autor , el Comité podrá devolver los documentos relativos a la infracción a la 
autoridad investigadora  para obtener informac ión complementaria o ultimar cualquier detalle 
relacionado con la investigación que considere necesario.  De conformidad con el párrafo 2 
del artículo 23 del Reglamento de aplicación de la Ley de Derecho de Autor , el investigador 
está facultado para citar a toda persona cuyo te stimonio considere indispensable en lo relativo 
a la infracción e incluir dicho testimonio en el expediente de la investigación que se someta al 
Comité.  Las apelaciones contra la decisión del Comité se presentan ante la Junta de 
Reclamaciones.  Por consiguiente, el titular de l derecho deberá demostrar que la parte es 
necesaria y/o que el testimonio de la parte es indispensable. 
 
 De conformidad con el artículo 34 de la Ley de patentes, esquemas de trazado de los circuitos 
integrados, obtenciones vege tales y diseños industriales , la Junta de Reclamaciones tiene 
competencia desde el inicio de todos los caso s en los que la supuesta infracción, si se 
demuestra, dé lugar a una pena de prisión.  De conformidad con el artículo 37 de la Ley de 
patentes, esquemas de trazado de los circuito s integrados, obtenciones vegetales y diseños 
industriales , la Junta de Reclamaciones tiene competencia en las apelaciones contra las 
decisiones adoptadas por el Comité.  Cabe seña lar que, de conformidad con el artículo 38 de 
la Ley de patentes, esquemas de trazado de los circuitos integrados, obtenciones vegetales y 
diseños industriales , el Comité podrá solicitar cualquier explicación e información que 
considere necesarias, y la Ciud ad Científica y Tecnológica del Rey Abdulaziz deberá facilitar 
todos los documentos relacionados con los as untos en litigio siempre que lo solicite el 
Comité.  En consecuencia, el titular del derech o deberá demostrar el estado de necesidad. 
3. ¿Qué facultades tienen las autoridades judiciales para ordenar a una parte en un 
procedimiento, a petición de la parte contraria,  que aporte pruebas que estén bajo su control? 
Principios generales  Las autoridades judiciales podrán ordenar a una parte en un 
procedimiento, a petición de la parte contraria, que aporte pruebas, 
incluso al demandante a petición del demandado.   
Ley de patentes, esquemas de 
trazado de los circuitos 
integrados, obtenciones vegetales y diseños 
industriales 
 El artículo 48
 estipula:  "el demandado deberá demostrar que el 
producto idéntico no fue fabricado por este proceso sin el 
consentimiento del titular del documento de protección".   
 
4. ¿Qué medios se prevén para identificar y prot eger la información confidencial aportada 
como prueba? IP/N/6/SAU/1 
Página 4  
 
  Principios generales La parte que presente las pruebas tiene la carga de identificar la 
información que es confidencial.  Los tribunales protegerán la 
confidencialidad a través de medidas que sean adecuadas para el tipo de información confidencial que se presente y tendrán amplias 
facultades discrecionales para adoptar medidas eficaces. 
 
Ley de patentes, esquemas de trazado de los circuitos 
integrados, obtenciones 
vegetales y diseños industriales 
 Artículo 48
:  Con sujeción a los intereses legítimos del demandado 
en la protección de sus secretos industriales y comerciales ... 
 
Reglamento para la protección 
de la información confidencial Artículo 4 : 
Las autoridades competentes protegerán los secretos comerciales que les presenten ... 
 
 
5. Sírvanse describir las medidas cuya adopción puede ser ordenada por las autoridades 
judiciales y los criterios, legislativos o jurisprudenciales, sobre su utilización: 
 - mandamientos judiciales; 
 - órdenes de resarcimiento de daños y  perjuicios, con inclusión de la reparación 
por concepto de beneficios y los gast os, comprendidos los honorarios de los 
abogados; 
 - destrucción o apartamiento por cualquier otro medio de los circuitos comerciales 
de las mercancías infractoras y de los ma teriales e instrumentos utilizados para 
su producción; 
 - otras medidas. 
 
 Como se indica en el cuadro infra , la ley faculta a las autoridades judiciales para dictar 
mandamientos judiciales, órdenes de resarcimiento de daños y perjuicios, tales como la pérdida de 
beneficios y los gastos, que podrán comprender los honorarios de los abogados, la destrucción o 
apartamiento por cualquier otro medio de los circuitos comerciales de las mercancías y equipos 
utilizados para producir mercancías infractoras, as í como otras medidas, tales como el cierre del 
establecimiento, multas y penas de prisión. 
 
Ley de marcas de 
fábrica o de comercio Artículo 43 : 
Sin perjuicio de cualesquiera sanciones más severas, se sancionará con 
penas de prisión de un año como máximo y multas de no menos de 50.000 riyals y de 1 millón de riyals como máximo, o con una de estas 
sanciones, a: 
 
 k. toda persona que  falsifique una marca de fábrica o de comercio 
registrada o la imite induciendo al público a error, y toda persona que utilice de mala fe una marca de fábrica o de comercio falsificada o 
imitada; 
 l. toda persona que coloque o utilice de mala fe, en sus productos o 
servicios, una marca de fábrica o de comercio de la que es titular otra 
persona;  IP/N/6/SAU/1 
 Página 5 
 
 
   m. toda persona que ofrezca, ponga a la venta, venda o posea con 
intención de vender, productos que lleven una marca de fábrica o de 
comercio falsificada, imitada, colocada o utilizada ilegalmente, pese a que conociera positivamente la existencia de esa marca, así como toda 
persona que se ofrezca a prestar servicios en nombre de dicha marca, 
pese a que conociera positivamente su existencia. 
 
 Artículo 44 : 
Sin perjuicio de cualesquiera sanciones más severas, se sancionará con penas de prisión de tres meses como máximo y multas de 20.000 riyals 
como mínimo y de 250.000 riyals como máximo, o con una de estas 
sanciones, a:  
 a. toda persona que utilice una marca de fábrica o de comercio no 
registrada en los casos previstos en los párrafos b, c, d y e del 
artículo 2 de esta Ley; 
 b. toda persona que inscriba ilegalmente, en sus marcas de fábrica o de 
comercio o en sus documentos comerciales, una declaración que haga creer que ya se han registrado. 
 
 Artículo 45 : 
Los infractores reincidentes serán sancionados con una pena máxima equivalente como máximo al doble de la pena máxima establecida para el 
delito en cuestión y el cierre del establecimiento o del proyecto durante un 
período de 15 días como mínimo y de seis meses como máximo, además de la publicación de la sentencia a expensas del infractor, de conformidad con 
las condiciones y procedimientos previstos en el Reglamento de aplicación. 
 
 Artículo 48 : 
Toda persona que haya sufrido daños como consecuencia de la comisión de 
los delitos previstos en esta Ley podrá reclamar una indemnización 
apropiada por los daños y perjuicios sufridos, de la persona responsable del delito. 
 
 Artículo 52 : 
La Junta de Reclamaciones podrá, en los litigios civiles y penales, dictar una 
sentencia para confiscar los artículos incautados o aquellos artículos que se 
incauten después, a fin de deducir su valor de la indemnización por daños y perjuicios o de la multa o disponer de ellos, de conformidad con las 
condiciones y procedimientos previstos en el Reglamento de aplicación.  La 
Junta de Reclamaciones podrá ordenar que se publique la sentencia en uno o varios diarios a expensas de la parte contra la que se dicte la sentencia.  
También podrá ordenar que se destruyan las marcas de fábrica o de 
comercio falsificadas o imitadas o las marcas colocadas o utilizadas indebidamente, y ordenar, cuando sea necesario, que se destruyan los 
artículos que lleven dichas marcas de fábrica o de comercio, aun cuando se 
dicte una sentencia absolutoria.  IP/N/6/SAU/1 
Página 6  
 
  Ley de patentes, 
esquemas de trazado 
de los circuitos integrados, 
obtenciones vegetales 
y diseños industriales Artículo 34
: 
El Comité dictará un mandamiento judicial para impedir la infracción, 
además de la necesaria indemnización por daños y perjuicios, y podrá imponer al infractor una multa de 100.000 riyals como máximo.  La multa 
máxima  se duplicará en caso de reincidencia.  Si el Comité considera que la 
infracción exige la pena de prisión, el infractor será sometido desde el principio a la Junta de Reclamaciones.  El Comité podrá adoptar las medidas 
rápidas que estime necesarias para evitar los daños que pueda causar la 
infracción. 
…, a expensas de la parte contra la que se adopte la decisión.   … 
 
Ley de Derecho de 
Autor Artículo 22 :  Sanciones 
 Primera: 
Toda persona que infrinja una disposición de esta Ley será objeto de una o varias de las siguientes sanciones: 
 
 1) advertencia;  (C. en IP/C/W/453) 
 
 2) una multa de 250.000 riyals como máximo; 
 
 3) el cierre del establecimiento infractor o del que participó en la 
infracción del derecho de autor, durante un período de dos meses como 
máximo; 
 
 4) la confiscación de todas las copias de la obra y los materiales 
utilizados o destinados a su uso en la infracción de los derechos de 
autor; 
 
 5) penas de prisión de seis meses como máximo. 
 
 Segunda: 
En caso de reincidencia en la infracción de la misma obra o de cualquier otra, podrá duplicarse el límite máximo de sanción, multa y cierre. 
 Tercera: 
Si el Comité considera que la infracción puede sancionarse con penas de prisión o multas de más de 100.000 riyals, o con la cancelación de la 
licencia, el caso se  presentará al Ministro para que lo someta a la Junta de 
Reclamaciones. 
 Cuarta: 
El Comité podrá adoptar una decisión respecto de la compensación 
económica en beneficio del titular cuyo derecho se haya infringido y que presente una reclamación.  La compensación será proporcional a la gravedad 
de la infracción y a los daños sufridos. 
 Quinta: 
El Comité podrá incluir en su decisión la pena de difamación contra la persona que cometa la infracción.  La publicación de dicha decisión se 
realizará a sus expensas y con el método que el Comité considere apropiado. 
 Sexta: 
El Comité podrá hacer constar en su  decisión la su spensión de la 
participación del establecimiento infractor en actividades, acontecimientos o 
exposiciones, en el caso de que la infracción se haya descubierto durante un evento comercial, siempre que el período de suspensión no exceda de dos 
años.  IP/N/6/SAU/1 
 Página 7 
 
 
   Séptima: 
El Comité podrá dictar un mandamiento judicial contra la impresión de la 
obra que haya sido objeto de infracción, su producción, publicación o distribución, además de la incautación de las copias, materiales y fotografías 
sacadas de dicha obra.  También podrá tomar las medidas provisionales que 
considere necesarias para proteger el derecho de autor hasta que se adopte una decisión definitiva en lo relativo a la reclamación. 
 
 En el Reglamento de aplicación se especificarán los procedimientos de 
incautación. 
 
6. ¿En qué circunstancias están, en su caso, la s autoridades judiciales facultadas para 
ordenar al infractor que informe al titular del derecho sobre la identidad de los terceros que 
hayan participado en la producción y distribución de los bienes o servicios respecto de los cuales 
se haya determinado que se trata de bienes o servicios infractores, y sobre sus circuitos de 
distribución? 
 La ley no faculta a las autoridades judiciales para ordenar al infractor que informe al titular 
del derecho sobre la identidad de los terceros que hayan participado en la producción y distribución de 
los bienes o servicios respecto de los cuales se haya determinado que se trata de bienes o servicios 
infractores, y sobre sus circuitos de distribución. 
 
7. Sírvanse describir las disposiciones relativa s a la indemnización a los demandados a los 
que se haya impuesto indebidamente una obligac ión.  ¿En qué medida son responsables las 
autoridades y/o funcionarios públicos en ta l caso y qué "medidas correctivas" les son 
aplicables? 
 Como se indica en el cuadro infra , la ley autoriza la indemnización a los demandados a los 
que se haya impuesto indebidamente una obligación a fin de que se les compense por los daños 
sufridos a causa de las acciones injustificadas de l Gobierno de Arabia Saudita o de empresas públicas 
independientes del país. 
 
Ley de marcas de 
fábrica o de comercio Artículo 48 : 
Toda persona que haya sufrido daños como consecuencia de la comisión de 
los delitos previstos en esta Ley podrá reclamar una indemnización apropiada por los daños y perjuicios sufridos, de la persona responsable del 
delito. 
 Artículo 51
: 
El demandado podrá adoptar medidas contra un demandante que haya 
actuado de mala fe, solicitando una indemnización a la que podría tener derecho el demandado como consecuencia de las medidas previstas en el 
artículo 49 ... 
 
Reglamento de aplicación de la Ley 
de Derecho de Autor Artículo 27:  Medidas cautelares provisionales
 
... 
3) El Comité podrá solicitar al demandante:   
 
c) que presente una garantía financiera suficiente para proteger al 
demandado y evitar el abuso de derechos o el ejercicio de los mismos. 
... 
6) …, el Comité podrá, a petición del demandado, ordenar al demandante que pague indemnizaciones apropiadas por los daños sufridos por el 
demandado como consecuencia de dichas medidas.   
 IP/N/6/SAU/1 
Página 8  
 
   Artículo 28:  Medidas en frontera  
… 
2. El Comité podrá solicitar al demandante que presente una garantía financiera  suficiente para proteger al demandado y evitar el abuso de 
derechos. 
... 4. El Comité podrá decidir que el demandante pague al importador o al 
exportador una indemnización apropiada por los daños sufridos como 
consecuencia de la incautación indebida de obras ... 
 
Junta de Reclamaciones Artículo 8
: 
1. La Junta de Reclamaciones tendrá competencia para adoptar decisiones 
en los siguientes casos:    
a) ... 
  
 c) casos de indemnizaciones presentados por las partes interesadas contra 
el Gobierno de Arabia Saudita y las empresas públicas independientes del país a resultas de sus acciones. 
 
d) ...  
 
8. Sírvanse describir las disposiciones que  regulan la duración y costo de los 
procedimientos y facilitar los datos de que  dispongan sobre la duración real de los 
procedimientos y su costo. 
 De conformidad con los principios generales de l derecho, la duración de los procedimientos 
se determina caso por caso y según las circunstancias y hechos concretos del caso de que se trate, así 
como su complejidad.  Los procedimientos no tienen co sto alguno.  El Reino de Arabia Saudita  está 
trabajando diligentemente para elaborar y aplic ar un sistema de recop ilación, conservación y 
retransmisión de datos estadísticos que incluirá in formación precisa y completa sobre la observancia 
de los derechos de propiedad intelectual.   b) Procedimientos y remedios administrativos 
 9. Sírvanse facilitar los datos solicitados en la s respuestas anteriores  en relación con los 
procedimientos administrativos referentes al fo ndo de un caso y con los remedios que puedan 
ordenarse a resultas de esos procedimientos. 
 Sírvanse consultar las respuestas a las pregunt as 1 a 8 del apartado a) de la sección titulada 
Procedimientos y recursos civiles y administrativos,  que son aplicables a los procedimientos 
administrativos.  Arabia Saudita observa que, en lo que se refiere a la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual, su régime n legislativo no distingue entre sus procedimientos judiciales y 
administrativos de forma tan clara como los regímenes de otros países.  Sin embargo, esto es compatible con el artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
  IP/N/6/SAU/1 
 Página 9 
 
 
  Medidas provisionales  
 
 a) Medidas judiciales  
 
10. Sírvanse describir los tipos de medidas provi sionales cuya adopción puede ser ordenada 
por las autoridades judiciales, así como el fundamento jurídico de esa facultad. 
 Como se indica en el cuadro infra , la ley faculta a las autori dades judiciales, dotadas de 
amplios poderes, para ordenar las medidas provisionales que considere necesarias, habida cuenta de 
las circunstancias y los hechos concretos alegados, incluidas, aunque no exclusivamente, la 
incautaciones de mercancías y equipos y los mandamientos judiciales.  
Ley de marcas de 
fábrica o de comercio Artículo 49 : 
El titular de una marca de fábrica o de comercio podrá, en todo momento, 
incluso antes de presentar una demanda civil o penal, obtener -sobre la base de una solicitud acompañada de un documento oficial donde se indique el 
registro de la marca de fábrica o de comercio- una orden de la Junta de 
Reclamaciones para adoptar las medidas cautelares necesarias, en especial 
las siguientes:  
 a) la preparación de un expediente en el que se describan detalladamente 
los equipos e instrumentos que se utilizan o se utilizaron al cometer el 
delito, y los documentos y mercancías o productos locales e importados 
en los que se utilizó la marca de fábrica o de comercio en cuestión.   
 
 b) la incautación de los artículos mencionados en el párrafo a), siempre que 
la incautación de los mismos no se efectúe hasta que el demandante deposite una fianza que ha de examinar en primer lugar la Junta de 
Reclamaciones para indemnizar a la parte contra la que se efectúe la 
incautación, si fuera necesario.  Tras la incautación, es posible impugnar 
la idoneidad del depósito efectuado por el demandante, de conformidad con las condiciones y procedimientos previstos en el Reglamento de 
aplicación.  La orden de la Junta de Reclamaciones podrá incluir el 
envío de uno o varios expertos que presten asistencia a la autoridad prevista en el Reglamento de aplicación.   
 
Ley de Derecho de 
Autor Artículo 22:  Sanciones  
Séptima : 
El Comité podrá dictar un mandamiento judicial contra la impresión de la obra que haya sido objeto de infracción, su producción, publicación o 
distribución, además de la incautación de las copias, materiales y fotografías 
sacadas de dicha obra.  También podrá tomar las medidas provisionales que considere necesarias para proteger el derecho de autor hasta que se adopte 
una decisión definitiva en lo relativo a la reclamación.   
 
Ley de patentes, 
esquemas de trazado 
de los circuitos 
integrados, obtenciones vegetales 
y diseños industriales 
 Artículo 34
: 
...  A petición del titular del documento pertinente y de toda parte interesada, 
el Comité dictará un mandamiento judicial para impedir la infracción, 
además de la necesaria indemnización por daños y perjuicios, y podrá imponer al infractor una multa de 100.000 riyals como máximo.  La multa 
máxima se duplicará en caso de reincidencia.  Si el Comité considera que la 
infracción exige la pena de prisión, el infractor será sometido desde el principio a la Junta de Reclamaciones.  El Comité podrá adoptar las medidas 
rápidas que estime necesarias para evitar los daños que pueda causar la 
infracción. 
 IP/N/6/SAU/1 
Página 10  
 
  11. ¿En qué circunstancias puede ordenars e la adopción de esas medidas inaudita 
altera parte ? 
 Las circunstancias en las que puede ordenarse la adopción de medidas inaudita altera parte  se 
describen en el cuadro infra : 
 
Ley de marcas de 
fábrica o de comercio Artículo 37 : 
A fin de realizar las tareas que se les ha encomendado, los funcionarios 
mencionados en el artículo anterior podrán encargarse de:  
 a) inspeccionar negocios por incumplimiento de lo dispuesto en esta Ley. 
 
 b) incautar las mercancías en las que estén fijadas marcas de fábrica o de 
comercio que sean contrarias a las disposiciones de esta Ley y reunir tres ejemplares de las mismas para presentarlos como pruebas, cuando sea 
necesario, así como enviar uno de los ejemplares a la Oficina de 
Investigación y del Ministerio Fiscal de Arabia Saudita.  Los ejemplares restantes seguirán incautados hasta que se determine la acción penal.  Se abrirá un expediente de la incautación, firmado por el funcionario y el propietario del negocio o su suplente.  En dicho expediente se indicará el 
lugar en el que se incautaron mercancías, ya sea el almacén del 
comerciante, una parte del negocio del comerciante o un almacén destinado a tal fin.  En todo caso, deberá determinarse que dichas 
mercancías no han sido incautadas por otra autoridad oficial y que un 
compromiso a tal efecto se ha conseguido del propietario del negocio.  Sin embargo, si el propietario del negocio declara que dichas mercancías 
son objeto de incautación, presentará los documentos en los que se 
demuestre que se ha efectuado dicha incautación.  En cualquier caso, se incautarán las citadas mercancías, a condición de que se haya 
establecido una coordinación con la autoridad encargada de la 
incautación, que ha de contar con la participación de uno de sus representantes. 
 
 c) investigar inmediatamente, si se considera apropiado, al infractor 
después de haberlo confrontado con la infracción que se le atribuya.  En 
cualquier caso, se permitirá al infractor que presente su defensa por 
escrito o dicha defensa se registrará en el expediente de la incautación y se adjuntará al mismo, tras haber indicado en él nombres, apellidos, nacionalidad, profesión, dirección de su domicilio, dirección profesional 
y números de teléfono del infractor.  El infractor tendrá derecho a 
verificar la identidad del funcionario que informó de dicha infracción. 
 
Ley de Derecho de 
Autor Artículo 22:  Sanciones  
Séptima : 
El Comité podrá dictar un mandamiento judicial contra la impresión de la obra que haya sido objeto de infracción, su producción, publicación o 
distribución, además de la incautación de las copias, materiales y fotografías 
sacadas de dicha obra.  También podrá tomar las medidas provisionales que considere necesarias para proteger el derecho de autor hasta que se adopte 
una decisión definitiva en lo relativo a la reclamación. 
 
Reglamento de aplicación de la Ley 
de Derecho de Autor Artículo 27:  Medidas cautelares provisionales
 
1) El Comité está facultado para adoptar medidas provisionales inmediatas 
destinadas a impedir que se infrinjan los derechos de autor y evitar que 
lleguen a los comercios las obras importadas que sean objeto de infracción del derecho de autor. 
  IP/N/6/SAU/1 
 Página 11 
 
 
   2) El Comité está facultado para adoptar medidas provisionales sin que 
tenga conocimiento de ello la otra parte, en el caso de que sea probable que 
la demora acabe perjudicándole o que sea probable que se dañen las pruebas. 
 
 3) El Comité podrá solicitar al demandante: 
 
a) que presente las pruebas en su poder que afirmen que es él el titular del 
derecho; 
 
b) que presente las pruebas preliminares  que demuestren que está 
infringiéndose o a punto de infringirse su derecho;   
 
c) que presente una garantía financiera suficiente para proteger al 
demandado y evitar el abuso de derechos o el ejercicio de los mismos. 
 
d) El Comité podrá solicitar al demandante que presente las pruebas 
necesarias para determinar el alcance de la legitimidad del litigio.   
 
 4) El Comité, tras haber adoptado medidas cautelares de incautación, podrá 
notificar a las partes afectadas que presenten sus opiniones y defensas respectivas en un plazo provisional de treinta y un (31) días como máximo a 
partir de la fecha de aplicación de las medidas cautelares para examinar la 
posibilidad de enmendar, anular o confirmar dichas medidas.  
 5) El Comité podrá anular las medidas adoptadas de conformidad con los 
párrafos 1) y 2) del presente artículo a petición del demandado, o suspender dichas medidas si el demandante no presenta los documentos que se le 
soliciten en un plazo determinado por el Comité y de treinta y un (31) días 
como máximo.   
 
 6) Tras la anulación de las medidas provisionales o la expiración de su 
período de vigencia como consecuencia de la negligencia del demandante, o 
tras la evidencia más adelante de que no había existido infracción de las obras o mercancías, el Comité podrá, a petición del demandado, ordenar al 
demandante que pague indemnizaciones apropiadas por los daños sufridos 
por el demandado como consecuencia de dichas medidas.  
 Artículo 28:  Medidas en frontera  
1) El titular del derecho de autor, que tiene razones legítimas para 
sospechar que las obras que infringen sus derechos están destinadas a la importación o exportación, podrá presentar una solicitud por escrito al 
Comité para detener e incautar las obras importadas o destinadas a la 
importación o exportación a su llegada a las fronteras.  
 2) El Comité podrá solicitar al demandante que presente una garantía 
financiera suficiente para proteger al demandado y evitar el abuso de derechos. 
 IP/N/6/SAU/1 
Página 12  
 
   3) El demandante presentará al Comité, en un plazo de diez (10) días 
hábiles como máximo, la reclamación y las pruebas justificantes que 
determinen las infracciones que haya sufrido, a condición de que la incautación no exceda de treinta y un (31) días, período después del cual se 
examinarán las medidas relativas a la enmienda, anulación o confirmación 
de dichas medidas.  
 4) El Comité podrá decidir que el demandante pague al importador o 
exportador una indemnización apropiada por los daños sufridos como consecuencia de la incautación indebida de obras.   
 
 5) El Comité podrá brindar al titular del derecho (en este caso, el 
demandante) la oportunidad de inspeccionar las obras para demostrar sus 
alegaciones.   
 
 6) El importador tiene derecho a que se le brinde la misma oportunidad de 
inspeccionar cualquiera de esas mercancías.   
 
 7) El Comité, si se demuestra la infracción, está facultado para notificar al 
titular del derecho los nombres y direcciones del remitente y del destinatario 
de las obras y sus cantidades.  
 Artículo 29:  Incautación preventiva  (C. en WTOTerm;  no seguro) 
La oficina del Ministerio que se sitúe en un paso fronterizo podrá detener el procedimiento para el despacho de las obras cuando disponga de pruebas 
prima facie que demuestren la existencia de la infracción del derecho de 
autor, tras la debida coordinación con el departamento de aduana del paso fronterizo en cuestión.  La oficina notificará inmediatamente al 
Departamento General de Derecho de Autor para que adopte las medidas 
necesarias, en coordinación con el Comité. 
 
Ley de patentes, 
esquemas de trazado de los circuitos 
integrados, 
obtenciones vegetales y diseños industriales 
 Artículo 34
: 
...  El Comité podrá adoptar las medidas rápidas que estime necesarias para evitar los daños que pueda causar la infracción ... 
 
 
12. Sírvanse describir el procedim iento principal para iniciar el proceso de adopción de 
medidas provisionales, ordenar su adopción y mantenerlas en aplicación, y especialmente los 
plazos pertinentes y las medidas de salvaguardia para proteger los intereses legítimos del demandado. 
Ley de marcas de 
fábrica o de comercio Párrafo b del artículo 37  (sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 11) 
 Artículo 50
: 
Las medidas cautelares adoptadas por el titular de la marca de fábrica o de 
comercio se considerarán nulas si no van acompañadas de una demanda civil o penal contra la parte contra la que se adoptaron dichas medidas, en un 
plazo de 10 días a partir de la fecha en la que se adopten las medidas 
previstas en el artículo 49 de esta Ley.  
Ley de Derecho de 
Autor 
 Artículo 27  (sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 11) 
  IP/N/6/SAU/1 
 Página 13 
 
 
  Ley de patentes, 
esquemas de trazado 
de los circuitos integrados, 
obtenciones vegetales 
y diseños industriales  Artículo 34
 (sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 11) 
 
 
13. ¿Cuáles son normalmente la duración y el costo del procedimiento? 
 Sírvanse consultar la re spuesta a la pregunta 8. 
 
 b) Medidas administrativas 
 14. Sírvanse facilitar los datos solicitados en las preguntas anteriores en relación con las 
medidas provisionales administrativas. 
 Sírvanse consultar las respuestas a las pregun tas 10 a 13 de la sección anterior.  Asimismo, 
sírvanse consultar la re spuesta a la pregunta 9. 
 
Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera
 
 
15. Sírvanse indicar respecto de qué mercancías  puede solicitarse la suspensión por las 
autoridades aduaneras de su despacho para libre  circulación, y especialmente si cabe también 
recurrir a ese procedimiento en relación con mercancías que entrañen infracciones de los 
derechos de propiedad intelectual distintas de  las que entrañan las mercancías de marca de 
fábrica o de comercio falsificadas o las mercancías pirata que lesionan el derecho de autor, en el 
sentido del Acuerdo sobre los ADPIC (nota a pie de  página al artículo 51).  Sírvanse indicar, 
juntamente con los criterios pertinentes, las importaciones a las que no es aplicable ese 
procedimiento (mercancías de otro Miembro, una unión aduanera, mercancías en tránsito o importaciones de minimis) .  ¿Es aplicable el procedimiento a las importaciones de mercancías 
colocadas en el mercado de otro país por el titular del derecho o con su consentimiento y a las 
mercancías destinadas a la exportación? 
Procedimientos en 
frontera3 
 Artículo 2:  Suspensión de los procedimientos de despacho por iniciativa 
propia de la aduana  
 
a) Las autoridades aduaneras podrán suspender el despacho de mercancías 
sospechosas de llevar marcas de fábrica o de comercio imitadas al 
disponer de pruebas prima facie  a este efecto, y notificarán la 
suspensión al importador y al titular de la marca de fábrica o de 
comercio si se conoce su dirección. 
 
 b) Las autoridades aduaneras remitirán muestras de las obras importadas a 
los funcionarios competentes del Ministerio de Cultura e Información 
de Arabia Saudita.  El Ministerio podrá suspender el despacho de 
dichas obras al disponer de pruebas que demuestren la infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros, y notificará la suspensión a las autoridades aduaneras, al importador y al titular del derecho, si se 
conoce su dirección. 
 
                                                      
3 Reglamentos sobre los procedimientos en frontera para la protección de los derechos de propiedad 
intelectual relativos a marcas de fábrica o de comercio y derechos de autor (C. en el documento IP/N/1/SAU/1). 
 IP/N/6/SAU/1 
Página 14  
 
   En los procedimientos en frontera no existen disposiciones que excluyan la 
aplicación del procedimiento aplicable a las importaciones de mercancías 
colocadas en el mercado de otro país por el titular del derecho o con su consentimiento y a las mercancías destinadas a la exportación. 
 
 
16. Sírvanse describir los principales elementos del procedimiento relativo a la suspensión 
del despacho de aduana de las mercancías por la s autoridades aduaneras, particularmente en lo 
que respecta a las autoridades competentes (art ículo 51), los requisitos que ha de reunir la 
solicitud a tal efecto (artículo 52) y las diversas  prescripciones relativas a la duración de la 
suspensión (artículo 55).  ¿Cómo se han aplicado los artículos 53 (fianza o garantía equivalente), 
56 (indemnización al importador y al propietario de las mercancías) y 57 (derecho de inspección e información)? 
Procedimientos en 
frontera Los principales elementos del procedimiento relativo a la suspensión del 
despacho de aduana de las mercancías por las autoridades aduaneras, 
particularmente en lo que respecta a las autoridades competentes, se describen en los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 de los 
Reglamentos sobre los procedimientos en frontera para la protección de los 
derechos de propiedad intelectual relativos a marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor , que han sido distribuidos anteriormente por la 
Secretaría a todos los Miembros. 
 
Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio  Artículo 49
 (sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 10). 
Reglamento de 
aplicación de la Ley 
de Derecho de Autor Artículo 28 :  Medidas en frontera (sírvanse consultar la respuesta a la 
pregunta 11). 
 
17. Sírvanse describir las disposiciones que  regulan la duración y costo de los 
procedimientos y facilitar los datos de que  dispongan sobre la duración real de los 
procedimientos y su costo.  ¿Cuál es el período de validez de las decisiones de las autoridades 
competentes para las que se suspende el desp acho de las mercancías para libre circulación? 
 Sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 8.  De conformidad con las disposiciones 
pertinentes de la ley mencionadas supra  en respuesta a la pregunta 16, hay un plazo de 10 días a partir 
de la fecha de notificación para la  parte que solicite que se consolide la suspensión con la presentación 
de una demanda civil o penal, o para que la parte co ntraria  solicite una revocación o suspensión de la 
ejecución. 
 
18. ¿Están obligadas las autoridades competentes a actuar por propia iniciativa y, en tal 
caso, en qué circunstancias?  ¿Hay disposiciones es peciales aplicables a la actuación de oficio? 
Procedimientos en 
frontera  Artículo 2
 (sírvanse consultar la respuesta a las preguntas 15 y 16). 
 
Reglamento de 
aplicación de la Ley 
de Derecho de Autor  Artículo 29
 (sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 11). 
 
  IP/N/6/SAU/1 
 Página 15 
 
 
  19. Sírvanse describir las medidas cuya adopción puede ser ordenada por las autoridades 
competentes y los criterios que regulen su aplicación. 
Ley de Marcas de 
Fábrica o de 
Comercio  Artículo 52
: 
La Junta de Reclamaciones podrá, en las demandas civiles y penales, dictar 
una sentencia para confiscar los artículos incautados o aquellos artículos que se incauten después, a fin de deducir su valor  de la indemnización por daños y perjuicios o de la multa o disponer de ellos, de conformidad con las 
condiciones y procedimientos previstos en el Reglamento de aplicación.  La 
Junta de Reclamaciones podrá ordenar que se publique la sentencia en uno o varios diarios a expensas de la parte contra la que se dicte la sentencia.  
También podrá ordenar que se destruyan las marcas de fábrica o de 
comercio falsificadas o imitadas o las marcas colocadas o utilizadas indebidamente, y ordenar, cuando sea necesario, que se destruyan los 
artículos que lleven dichas marcas de fábrica o de comercio, aun cuando se 
dicte una sentencia absolutoria.  
Ley de Derecho de 
Autor 
 Artículo 22  (sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 5). 
 
 
Procedimientos penales  
 20. Sírvanse indicar los tribunales que tienen competencia en casos de infracción penal de 
los derechos de propiedad intelectual. 
 Sírvanse consultar la re spuesta a la pregunta 1. 
 21. ¿En relación con qué infracciones de derechos de propiedad intelectual y de qué 
derechos de esa naturaleza se prevé la aplic ación de procedimientos  y sanciones penales? 
Ley de marcas de 
fábrica o de comercio 
 Artículo 43 : 
Sin perjuicio de cualesquiera sanciones más severas, se sancionará con 
penas de prisión de un año como máximo y multas de no menos de 50.000 riyals y de 1 millón de riyals como máximo, o con una de estas 
sanciones, a: 
 
 a. toda persona que  falsifique una marca de fábrica o de comercio 
registrada o la imite induciendo al público a error, y toda persona que utilice de mala fe una marca de fábrica o de comercio falsificada o imitada; 
 
 b. toda persona que coloque o utilice de mala fe, en sus productos o 
servicios, una marca de fábrica o de comercio de la que es titular otra 
persona; 
 
 c. toda persona que ofrezca, ponga a la venta, venda o posea con 
intención de vender, productos que lleven una marca de fábrica o de 
comercio falsificada, imitada, colocada o utilizada ilegalmente, pese a que conociera positivamente la existencia de esa marca, así como toda 
persona que se ofrezca a prestar servicios en nombre de dicha marca, 
pese a que conociera positivamente su existencia.   
 IP/N/6/SAU/1 
Página 16  
 
   Artículo 44:  
Sin perjuicio de cualesquiera sanciones más severas, se sancionará con 
penas de prisión de tres meses como máximo y multas de no menos de 20.000 riyals y de 250.000 riyals como máximo, o con una de estas 
sanciones, a: 
 
 a. toda persona que utilice una marca de fábrica o de comercio no 
registrada en los casos previstos en los párrafos b, c, d y e del 
artículo 2 de esta Ley; 
 
 b. toda persona que inscriba ilegalmente, en sus marcas de fábrica o de 
comercio o en sus documentos comerciales,  una declaración que haga creer que ya se han registrado.   
 
Ley de Derecho de 
Autor Artículo 21:  Infracciones  
Los siguientes actos se considerarán infracciones de los derechos protegidos por la Ley:   
 
 1) la publicación de una obra de la que no es titular el editor, con el falso 
pretexto de poseer su titularidad o sin haber obtenido una autorización por 
escrito o un contrato con el autor de la obra, sus herederos o sus 
representantes;  
 2) la modificación del contenido de una obra, su naturaleza, tema o título 
sin que el autor tenga conocimiento de ello y sin su consentimiento previo por escrito, ya sea el editor, el productor, el distribuidor o cualesquiera 
personas quienes hayan modificado dicha obra. 
 
 3) la reimpresión de la obra por el productor, el editor o el impresor sin 
haber obtenido el consentimiento previo por escrito del titular del derecho 
de autor, o sin disponer de los documentos que autoricen la reimpresión; 
 
 4) la supresión de cualquier información por escrito o electrónica que 
pueda dar lugar a la pérdida de los derechos de autor del titular; 
 
 5) la eliminación y el deterioro de cualquier código de protección 
electrónico que garantice la utilización de los ejemplares originales de la 
obra, tales como la codificación o los datos registrados por láser u otros medios;  
 
 6) el uso comercial de obras intelectuales mediante fraudes, que no están 
permitidos por los titulares del derecho de autor, tales como el uso de copias 
ilegales de soporte lógico o la recepción de programas de radiodifusión 
codificados por medios ilícitos;    
 7) la fabricación o importación de instrumentos -con fines de venta o 
arrendamiento- por cualquier método, que faciliten la recepción o 
explotación de obras por medios distintos de los establecidos por el titular de los derechos;   
 
 8) la copia o fotografía de partes de un libro o de una colección de libros 
o de partes de cualquier obra, con o sin compensación, sin haber obtenido el 
consentimiento por escrito de los titulares del derecho de autor y de las 
autoridades competentes del Ministerio, a excepción de los casos de copia lícita previstos en el artículo 15 de esta Ley; 
 
 9) la importación de obras falsificadas, imitadas o copiadas; 
  IP/N/6/SAU/1 
 Página 17 
 
 
   10) la conservación de obras no originales en un establecimiento 
comercial, su almacén o cualquier otro local que posea, ya sea directa o 
indirectamente y con cualquier pretexto;  
 11) la infracción de cualquiera de los derechos protegidos previstos en esta 
Ley o de cualquiera de sus disposiciones.    
Ley de patentes, 
esquemas de trazado 
de los circuitos integrados, 
obtenciones vegetales 
y diseños industriales  Artículo 47
: 
El titular del documento de protección podrá incoar una acción ante el 
Comité contra cualquier persona que infrinja su invención explotándola en el Reino de Arabia Saudita sin su consentimiento.  Los siguientes actos se 
considerarán explotaciones de la invención: 
 a) Si se trata de un producto:  su fabricación, venta, oferta para la venta, 
uso, almacenamiento o su importación para cualquiera de estos fines;   
 
 b) Si se trata de un proceso:  el uso del proceso o la ejecución de 
cualquiera de los actos mencionados en el párrafo anterior en relación 
con el producto que se obtiene directamente por el uso de este proceso.  
 
 Sin embargo, el titular del derecho no impedirá que terceros exploten su 
invención en actividades no comerciales relacionadas con la investigación científica.   
 
 Artículo 51 : 
El titular del certificado del dibujo o modelo industrial podrá incoar una 
acción ante el Comité contra cualquier persona que infrinja su dibujo o 
modelo industrial explotándolo sin su consentimiento en el Reino de Arabia 
Saudita.  La ejecución de cualquiera de los siguientes actos se considerará una explotación del dibujo o modelo industrial:   
 
 a) La reproducción de la totalidad o de una parte original del dibujo o 
modelo industrial, ya sea mediante su incorporación en un circuito 
integrado o de otro modo.  No se considerarán infracciones los actos 
relacionados con fines personales, o fines científicos tales como la investigación, el análisis, la enseñanza o la evaluación. 
 
 b) La importación, venta o distribución de un dibujo o modelo industrial, 
o de cualquier circuito integrado en el que esté incorporado un dibujo o 
modelo industrial.  Asimismo, se considerará infracción la ejecución 
de cualquiera de los actos mencionados en este párrafo en relación con cualquier artículo que incorpore un circuito integrado, en el caso de 
que dicho circuito contenga un dibujo o modelo industrial reproducido 
ilegalmente.   
 
 Artículo 56 : 
a) El titular del documento de protección de una obtención vegetal podrá  
incoar una acción ante el Comité contra cualquier persona que infrinja la obtención vegetal patentada explotando el material de propagación 
de la obtención vegetal patentada sin su consentimiento en el Reino de 
Arabia Saudita.  Los siguientes acto s se considerarán explotaciones del 
material de propagación de la obtención vegetal patentada:   
 IP/N/6/SAU/1 
Página 18  
 
   1) su producción o propagación;.   
2) su acondicionamiento con fines de reproducción o de multiplicación 
vegetativa;   
3) su exportación;. 
4) su importación; 
5) su oferta de venta, su venta u otras actividades de comercialización;   6) su almacenamiento con cualquiera de las finalidades mencionadas 
supra . 
 
 b) los derechos estipulados en el párrafo a) del presente artículo incluyen 
el material de cosecha de la obtención vegetal, incluida la totalidad o 
parte de la planta obtenida mediante el uso ilícito del material de propagación de la obtención vegetal.  Esto se aplica en los casos en los 
que no se brindó al titular del documento de protección de la patente 
vegetal la oportunidad razonable de ejercer sus derechos en relación con el material de propagación de dicha obtención vegetal. 
 
 c) los derechos estipulados en los párrafos a) y b) se hacen extensivos a 
las obtenciones vegetales derivadas fundamentalmente de la obtención 
protegida en los casos en que no sea posible distinguir claramente esas 
obtenciones, de conformidad con el párrafo b) del artículo 55 de esta Ley, de esa obtención protegida, o que la producción de dichas 
obtenciones exija el uso repetido de dicha obtención protegida. 
 
 d) los derechos estipulados en los párrafos a), b) y c) del presente artículo 
no se harán extensivos a los actos ejecutados con fines personales no 
comerciales, con fines experimentales o con fines de generación de nuevas variedades.   
 
 Artículo 60 : 
El titular del certificado del dibujo o modelo industrial podrá incoar una acción ante el Comité contra cualquier persona que infrinja el dibujo o 
modelo industrial explotándolo con fines comerciales sin su consentimiento 
en el Reino de Arabia Saudita, mediante la fabricación, venta o importación de un producto que incluya o represente un dibujo o modelo industrial 
copiado de forma total o considerable. 
 
 
22. ¿Cuáles son las autoridades públicas competentes para la iniciación de procedimientos 
penales?  ¿Están obligadas a iniciarlos por pr opia iniciativa y a raíz de reclamaciones? 
Ley de marcas de 
fábrica o de comercio  Artículo 54
: 
La Oficina de Investigación y el Ministerio Fiscal de Arabia Saudita representarán el derecho público de acción en el caso penal de 
incumplimiento de lo dispuesto en esta Ley. 
 
 Artículo 36 : 
Los funcionarios mencionados en el artículo 56 de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio, nombrados por decisión del Ministro de Comercio, 
registrarán, conjunta o separadamente, todas las infracciones de las disposiciones de esta Ley y de su Reglamento de aplicación, con 
independencia de que dichas infracciones lleguen a su conocimiento a través 
de una reclamación presentada por un particular o en el transcurso de una visita de inspección efectuada por ellos a los mercados o tiendas. 
  IP/N/6/SAU/1 
 Página 19 
 
 
  Reglamento de 
aplicación de la Ley 
de Derecho de Autor  Artículo 23
: 
... 
9) El Departamento General examinará todos los procedimientos e investigaciones, y determinará las infracciones cometidas, los artículos de 
esta Ley y de su Reglamento de aplicación que regulan dichas infracciones, 
así como los juicios del Departamento.  
 11) El Departamento General de Derecho de Autor someterá los casos e 
infracciones, junto con toda la documentación pertinente,  a la consideración del Comité de Examen de Infracciones. 
 
 Artículo 18:  Detección de infracciones  
La detección de infracciones de las disposiciones de esta Ley y de su 
Reglamento de aplicación se efectuará en cualquiera de los casos siguientes:  
 
 1) De conformidad con una reclamación o un aviso por escrito presentado 
por los titulares del derecho o sus representantes;   
 
 2) Visitas sobre el terreno ordinarias  o sin previo aviso realizadas por los 
inspectores del Ministerio a empresas públicas y tiendas que utilicen en sus 
actividades cualesquiera obras intelectuales.  
 
23. ¿Hay particulares que estén legitimados para entablar procedimientos penales y, de ser 
así, quiénes están legitimados para hacerlo? 
 Como se indica en el cuadro infra , los particulares que sean partes pertinentes en un caso 
están legitimados para entablar procedimientos penales. 
 
Ley de Marcas de 
Fábrica o de 
Comercio 
 Artículo 36 : 
Los funcionarios mencionados en el artículo 56 de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio, nombrados por decisión del Ministro de Comercio, 
registrarán, conjunta o separadamente, todas las infracciones de las disposiciones de esta Ley y de su Reglamento de aplicación, con 
independencia de que dichas infracciones lleguen a su conocimiento a través 
de una reclamación presentada por un particular o en el transcurso de una visita de inspección efectuada por ellos a los mercados o tiendas.  Se 
establecerá un registro del caso de infracción en cuestión, que irá firmado 
por el autor de dicho registro, así como por el propietario de la tienda o su suplente en el momento en que se registró dicha infracción.   
 
 Artículo 38 :   
Después de haber investigado al infractor, todos los documentos relativos a 
la infracción, así como una muestra de la materia objeto de la infracción, serán remitidos por el Viceministro de Comercio Interno a la Oficina de 
Investigación y el Ministerio Fiscal de Arabia Saudita, junto con una 
solicitud para entablar un procedimiento penal ante la Junta de Reclamaciones, de conformidad con el artículo 54 de esta Ley.   
 
Reglamento de 
aplicación de la Ley 
de Derecho de Autor 
 Los titulares del derecho o sus representantes y los demandados o sus 
representantes. 
Párrafo 1 del artículo 18 :  (sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 22). 
 IP/N/6/SAU/1 
Página 20  
 
  Ley de patentes, 
esquemas de trazado 
de los circuitos integrados, 
obtenciones vegetales 
y diseños industriales  Artículo 34
: 
...  A petición del titular del documento de protección y de toda parte 
interesada, ...  
 
24. Sírvanse indicar, si es necesario por categorías de derechos de propiedad intelectual y 
tipos de infracción, las sanciones y otras medidas correctivas que pueden imponerse: 
 - prisión; 
 - sanciones pecuniarias; 
 - confiscación, decomiso y destrucción de las mercancías infractoras y de los 
materiales y accesorios utilizados para su producción; 
 - otras medidas. 
 
Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio Artículo 43
: 
Sin perjuicio de cualesquiera sanciones más severas, se sancionará con penas de prisión de un año como máximo y multas de no menos de 
50.000 riyals y de 1 millón de riyals como máximo, o con una de estas 
sanciones, a:  
 d. toda persona que  falsifique una marca de fábrica o de comercio 
registrada o la imite induciendo al público a error, y toda persona que utilice de mala fe una marca de fábrica o de comercio falsificada o 
imitada;  
 
 e. toda persona que coloque o utilice de mala fe, en sus productos o 
servicios, una marca de fábrica o de comercio de la que es titular otra 
persona; 
 
 f. toda persona que ofrezca, ponga a la venta, venda o posea  con 
intención de vender, productos que lleven una marca de fábrica o de comercio falsificada, imitada, colocada o utilizada ilegalmente, pese a 
que conociera positivamente la existencia de esa marca, así como toda 
persona que se ofrezca a prestar servicios en nombre de dicha marca, pese a que conociera positivamente su existencia.   
 
 Artículo 44 : 
Sin perjuicio de cualesquiera sanciones más severas, se sancionará con penas de prisión de tres meses como máximo y multas de no menos de 
20.000 riyals y de 250.000 riyals como máximo, o con una de estas 
sanciones, a:  
 c. toda persona que utilice una marca de fábrica o de comercio no 
registrada en los casos previstos en los párrafos b, c, d y e del artículo 2 de esta Ley; 
 
 d. toda persona que inscriba ilegalmente, en sus marcas de fábrica o de 
comercio o en sus documentos comerciales, una declaración que haga 
creer que ya se han registrado.   
  IP/N/6/SAU/1 
 Página 21 
 
 
   Artículo 45 : 
Los infractores reincidentes serán sancionados con una pena inferior al 
doble de la pena máxima establecida para el delito en cuestión y el cierre del establecimiento o del proyecto durante un período de 15 días como mínimo 
y de seis meses como máximo, además de la publicación de la sentencia a 
expensas del infractor, de conformidad con las condiciones y procedimientos previstos en el Reglamento de aplicación. 
 
Ley de Derecho de 
Autor  Artículo 22
 (sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 5). 
 
Ley de patentes, 
esquemas de trazado 
de los circuitos integrados, 
obtenciones vegetales 
y diseños industriales  Artículo 34
: 
..., el Comité dictará un mandamiento ju dicial para impedi r la infracción ... 
 Artículo 61
: 
..., se sancionará a toda parte que infrinja cualesquiera disposiciones 
previstas en esta Ley ...   
 
25. Sírvanse describir las disposic iones que regulan la duración y el costo del procedimiento 
y facilitar los datos de que dispongan, en su caso , sobre la duración real del procedimiento y su 
costo. 
 Sírvanse consultar la re spuesta a la pregunta 8. 
 
 
__________