. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/52 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6005) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) 
 
Declaración distribuida por la OMS
 
 
(en calidad de observadora) 
 
  La Organización Mundial de la Salud (OMS ) colabora estrechamente con la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) y otras organizacion es internacionales que se ocupan del comercio 
para prestar apoyo a sus Estados miembros en la  elaboración de políticas sobre comercio internacional 
y salud que sean recíprocamente coherentes y se refuercen mutuamente, y que maximicen los beneficios sanitarios y reduzcan al mínimo posib le los riesgos, especialmente para las poblaciones 
pobres y vulnerables.  Por consiguiente, para la  OMS es alentador el acuerdo logrado por los 
Miembros de la OMC para enmenda r el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio (Acuer do sobre los ADPIC) con objeto de confirmar el 
derecho de los países con poca o insuficiente capacidad de producción farmacéutica de importar 
medicamentos genéricos de países que sí tienen esa capacidad. 
 La OMS felicita a los Miembros de la OMC por la decisión sin precedente de enmendar el 
Acuerdo sobre los ADPIC respaldando el  derecho de los países a proteg er la salud de su población.  
Se señala así la disposición y la flexibilidad de los Miembros que integran la OMC para adoptar 
medidas concretas que mejoran la reglamentación so bre propiedad intelectual otorgando primacía a la 
salud. 
Labor de la OMS para mejorar los efectos del comercio en la salud
 
 La labor de la OMS sobre la relación entre el comercio internacional y la salud se centra en 
los aspectos siguientes: 
• análisis e investigaciones para informar las políticas y las prácticas; 
• obtención de instrumentos y capacitación para  mejorar la capacidad de los Estados 
miembros para conocer cabalmente las repercusiones en la salud pública de los 
acuerdos comerciales multilaterales; 
• asistencia a los ministerios de salud para que proporcionen a los ministerios de 
comercio, finanzas y asuntos exteriores la información que precisan en las negociaciones comerciales multilaterales. 
 La liberalización del comercio que promueve la OMC puede afectar a la salud de diversas 
formas.  A veces, el impacto es directo y el efect o es obvio, como cuando una enfermedad cruza las 
fronteras llevada por una mercancía.  En otras ocasiones, los efectos son más indirectos.  Por ejemplo, la reducción de los aranceles comerciales puede afec tar al precio de los equipos médicos y productos 
relacionados con la salud;  la modificación de la reglamentación internacional sobre protección WT/MIN(05)/ST/52 
Página 2  
 
 mediante patente puede repercutir en el acceso a los medicamentos esenciales y dispositivos de 
diagnóstico y a la transferencia de tecnología;  y la  liberalización del comercio de los servicios de 
salud puede afectar a los sistemas nacionales de salud.  A su vez, la reglamentación sanitaria nacional e internacional puede tener important es repercusiones en el comerc io;  por ejemplo, las normas, 
directrices y recomendaciones de la Comisión del Code x Alimentarius pueden afectar al comercio de 
alimentos, y el Reglamento Sanitario Internacional de la OMS, revisado recientemente, puede influir 
directamente en el transporte y el tráfico internacional. 
 Además del Acuerdo sobre los ADPIC, otros tres Acuerdos comerciales multilaterales de 
la OMC importan particularmente a los Estados miem bros de la OMS:  el Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios (AGCS), en lo que se refier e al movimiento transfronterizo de pacientes y 
profesionales de la salud y a la posesión de centros de salud por propietarios extranjeros;  el Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitar ias, que afecta a la inocuidad de los alimentos 
y la propagación transfronteriza de infecciones;  y el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio, que interesa a las normas y los patrones sanitarios. 
Ayuda de la OMS a los países en la aplic ación de la enmienda sobre los ADPIC
 
 La OMS tratará de proporcionar asesoramiento técnico pertinente a sus Estados miembros 
acerca del uso eficaz del Acuerdo enmendado.  En su asesoramiento, la OMS seguirá promoviendo un 
planteamiento simple y viable de la interpretación de la enmienda, que permita que los medicamentos 
de precios reducidos rindan los máximos beneficios a la salud pública.  Habida cuenta de la urgencia 
de las necesidades sanitarias de los países más pobr es, la aplicación del Acuerdo debería avanzar lo 
más deprisa posible.  La magnitud de  la repercusión de la enmienda  de diciembre de 2005 dependerá 
de la eficacia con que se aplique en los países. 
 La OMS opina que para que el sistema sea simple y viable, tiene que basarse en principios de 
salud pública que garanticen lo siguiente:  capacidad  para responder de forma rápida y eficaz a las 
necesidades de salud pública;  igualdad de  oportunidades para los países necesitados, 
independientemente de que sean o no Miembros de la  OMC;  sostenibilidad de un aprovisionamiento 
de calidad a precios asequibles;  multiplicidad  de proveedores potenciales, tanto de países 
desarrollados como de países en desarrollo, que puedan  competir para impulsar los precios a la baja;  
y provisión de una amplia gama de productos farm acéuticos, para atender a una amplia variedad de 
afecciones. 
 Dado que en los principales países productor es de genéricos los medicamentos nuevos están 
sujetos al requisito de protección mediante patente durante 20 años, el recurso a las salvaguardias de 
salud pública previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC (por ejemplo, la licencia obligatoria y el uso 
por parte del gobierno) para la fabricación, im portación y exportación puede ser un instrumento 
necesario para garantizar la asequibilidad de los medicamentos.  Preocupa a la OMS que, sin la 
competencia de los genéricos, los medicament os nuevos protegidos me diante patente no sean 
asequibles para una proporción cada vez mayor de la población del mundo.  En ese contexto, la OMS 
respalda la declaración del ONUSIDA en que se pi de que se pongan a dispos ición medicamentos de 
primera y de segunda línea asequibles para tratar  el VIH/SIDA.  En mayo de 2004, la Asamblea 
Mundial de la Salud instó a los Estados miembros  a que en los acuerdos comerciales bilaterales 
tuvieran en cuenta las flexib ilidades previstas en el Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC y 
reconocidas por la Declaración Ministerial de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud 
pública (resolución WHA57.14).  La OMS sigue insta ndo a los Estados miembros a que se planteen la 
utilización plena de las flexibilidades de los ADPIC en relación con la protección de la salud pública, 
y, en particular, prestará asistencia a los países que  deseen adoptar las medidas necesarias para aplicar 
las nuevas disposiciones de los ADPIC. 
__________