ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/550/Add.6 
26 de octubre de 2010 
 
 (10-5575) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
 
CANADÁ 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 1. De conformidad con el artículo 67 del Acuer do sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  (ADPIC), el Consejo de los ADPIC solicita que 
los países desarrollados Miembros informen sobre sus programas de cooperación técnica y financiera 
en favor de los países en desarrollo y países menos adelantados Miembros.  En el presente documento 
se ofrece información actualizada sobre las actividad es del Canadá en materi a de cooperación técnica 
y financiera en la esfera de la propiedad intelectual en favor de los países en desarrollo y países menos 
adelantados Miembros. 
2. El Canadá ha emprendido una ser ie de actividades de cooperación técnica a nivel bilateral, 
regional y multilateral.  Las iniciativas bilaterales del Canadá se dirigen principalmente a la región de 
América Latina y el Caribe y a la región de Asia y el Pacífico.  Las actividades regionales del Canadá 
se realizan principalmente en el marco del Grupo de  Expertos en Propiedad Intelectual del Foro de 
Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (I PEG-APEC), donde el Canadá participa en los 
debates semestrales de la organización dirigidos a dar a conocer información y prácticas idóneas en 
materia de derechos de propiedad intelectual.  En el plano multilateral, el Canadá trabaja en estrecha 
colaboración con la Organización Mundial de  la Propiedad Intelectual (OMPI). 
3. El siguiente resumen constituye una actuali zación de esas actividades, que son administradas 
principalmente por la Oficina de la Propiedad Intelectual del Canadá  (CIPO), la Agencia Canadiense 
para el Desarrollo Internacional (CIDA), el Centro  Internacional de Investigación para el Desarrollo 
(IDRC), el Ministerio de Salud del Canadá, el Minist erio de Recursos Naturale s del Canadá y la Real 
Policía Montada del Canadá (RCMP).  Otras institu ciones canadienses, como el Centro de Política y 
Derecho Comerciales (CTPL) y el Ministerio de  Asuntos Exteriores y Comercio Internacional 
(DFAIT), participan también en las activ idades de cooperación técnica internacional. 
I. OFICINA DE LA PROPIEDAD IN TELECTUAL DEL CANADÁ (CIPO) 
4. En 2009 y 2010, la Oficina de la Propiedad Intelectual del Canadá (CIPO) organizó en 
Ottawa sus 12º y 13º talleres anuales CIPO-OMPI para  altos funcionarios.  Para el taller de 2010, doce 
altos funcionarios de Argelia, Dominica, el Ecuador, Filipinas, la India, Kazajstán, Kenya, Malasia, IP/C/W/550/Add.6 
Página 2  
 
  Marruecos, Moldova, Singapur y Tanzanía examinaron la "aplicación de técnicas de gestión en la 
prestación de servicios de propiedad intelectual" .  El taller incluyó exposiciones sobre temas como la 
calidad, el impulso de las relaciones internaciona les, la comprensión de las necesidades de los 
clientes, los desafíos que plantea la formulación de una política nacional de propiedad intelectual 
apropiada y el papel de la OMPI en la promoción de la propiedad intelectual.  En el taller de 2009, de 
cinco días de duración, participaron trece altos funci onarios de China, Egipto, Filipinas, Indonesia, 
Kirguistán, México, Nigeria, Pakistán, la Repúb lica Checa, Rusia, Sudáfrica, Tailandia y Uganda.  
En general, los talleres anuales proporcionaron a lo s participantes una percepción clara del sistema 
canadiense de propiedad intelectua l y las técnicas de gestión u tilizadas en la CIPO, con miras a 
mejorar la capacidad de los funci onarios encargados de cuestiones de  propiedad intelectual en los 
países en desarrollo y proporcionar un foro para el intercambio de ideas.  Todos los costos de ese 
taller corrieron a cargo de la CIPO y la OMPI. 
5. La CIPO organiza otras actividades en favor de los países en desarrollo y países menos 
adelantados Miembros, en particular las siguientes: 
• la realización de búsquedas sobre el estado de  la técnica en el marco del programa de 
búsqueda de información sobre patentes que ofrece la OMPI para los países en 
desarrollo; 
• la realización de informes de búsqueda y examen de solic itudes de patentes para los 
países en desarrollo en el marco del Progr ama de Cooperación Internacional para la 
Búsqueda y el Examen de Inve nciones (ICSEI) de la OMPI;   
• el suministro de ejemplares gratuitos de documentos canadienses sobre patentes a los 
países en desarrollo, a petición de la OMPI;  
• el prestación de asistencia técnica en la esf era de patentes a la Oficina de Propiedad 
Intelectual y Comercio de Antigua y Bar buda (ABIPCO), en febrero de 2010, para 
ayudarle a desarrollar su Ley y Reglamento de Patentes y a comprender las 
consecuencias de su participación en el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) de la OMPI; 
• suministro de formación a la Oficina de la Propiedad Intelectual de Belice (BELIPO), 
en abril de 2009, sobre consideraciones prác ticas para la búsqueda y el examen de las 
solicitudes de patentes, sobre las tareas de una Oficina "receptora" del PCT y sobre el sistema de Clasificación Internacional de Patentes.  La Oficina de Belice solicitó 
formación de la CIPO a través de un program a de la OMPI destinado a ayudar a los 
países en desarrollo.  También se hicieron exposiciones dirigidas a la comunidad jurídica de Belice sobre la CIPO (visión gene ral);  el examen de patentes y el PCT.  
II. AGENCIA CANADIENSE PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (CIDA) 
6. El proyecto del APEC y la OMC sobre cr eación de capacidad denominado Programa de 
Integración Económica (APEC-EIP) es una iniciativa de la CIDA por valor de 9,95 millones de 
dólares canadienses, aplicada conjuntamente con la Conference Board  del Canadá y el Estey Centre 
for Law and Economics in International Trade .  El objetivo de este Programa es desarrollar la 
capacidad de los organismos y departamentos gubernamentales de cuatro economías del Asia 
Sudoriental que pertenecen al APEC (Viet Nam,  Tailandia, Indonesia y Filipinas) así como de 
Camboya y la República Democrática Popular Lao.   En Camboya, el APEC-EIP ha desarrollado un 
componente sobre propiedad intelectual cuya finalidad  es la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual y la formación de personal en el país.  En los años 2007 y 2008, con el asesoramiento de 
expertos del APEC-EIP, el Ministerio de Comercio  redactó la legislación sobre "secretos comerciales  IP/C/W/550/Add.6 
 Página 3 
 
 
  e información no divulgada" y los subdecretos cone xos y, a petición del Secretario de Estado, el 
APEC-EIP elaboró un programa de formación sobre la nueva legislación dirigido a los miembros del 
poder judicial de Camboya.  Además, el APEC-EIP  ha elaborado -y puesto en práctica- un programa 
más amplio de formación sobre la política comercial y la OMC, en el marco del cual el curso titulado 
"Introducción a la política comercial y la OMC" se refiere al Acuerdo sobre los ADPIC, como parte 
de un examen del ámbito de cobertura sectorial de  la OMC.  La responsabilidad del programa de 
formación recae ahora en la recien temente creada Red de Formación en Política Comercial del Asia 
Sudoriental (SEATRANET), que recibe  apoyo institucional del APEC-EIP. 
III. CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN PARA EL DESARROLLO 
(IDRC) 
7. Para la cooperación técnica con los países en desarrollo, el Centro Internacional de 
Investigación para el Desarrollo del Canadá (IDRC) ap oya la investigación en los países en desarrollo 
para promover el crecimiento y el desarrollo.  Para ello adopta un enfoque "de ayudas de valor 
añadido" que combina el apoyo financiero destina do a crear nuevas oportunidades de investigación, la 
participación con los beneficiarios en el proceso de investigación y la intermediación que ayuda a 
fortalecer los vínculos entre la investigación y la  política.  El IDRC trabaja con investigadores e 
innovadores de los países en desarrollo, para desarrollar sus propias ideas, dar a conocer sus 
resultados y contribuir a los esfuerzos más amplios encaminados a reducir la pobreza.  Proporciona 
asistencia técnica relacionada con las característi cas y la metodología de las investigaciones, la 
comunicación y la evaluación.  La labor del IDRC  forma parte de la asistencia internacional del 
Canadá y se rige por la Ley del Centro Internacional de  Investigación para el Desarrollo . 
8. En el contexto del Marco Estratégico de 2010-201 5, el IDRC se centra en la agricultura y el 
medio ambiente, la ciencia y la innovación;  la política social y económica;  y la salud y los sistemas sanitarios.  Dentro de cada uno de estos ámbitos, los programas definen los problemas de desarrollo 
específicos e identifican los enfoques más prometedores para abordarlos. 
9. Entre los recientes resultados de los prog ramas del IDRC se cuentan los siguientes:  
• Los investigadores africanos están desarro llando soluciones de cibersalud compatibles 
utilizando normas y estructuras abiertas para ayudar a los países a aplicar sistemas 
nacionales de información sanitaria.  Esto s trabajos fueron seleccionados como vía 
para someter a prueba el marco de la Red de la Métrica de Salud de la OMS en los 
países piloto. 
 
• Las investigaciones demuestran que los países africanos no han recurrido a las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC como, por ejemplo, las relativas a la 
explotación común de patentes y a la exención aplicable a la investigación, para acceder a los conocimientos patentados a los efectos de la innovación.  Estas 
conclusiones ayudan a los países en desa rrollo a lograr el equilibrio entre la 
protección mediante patente y la prom oción de la innovación en esferas 
fundamentales para el desarrollo social. 
 
• Los siguientes trabajos:  El C ontrol Futuro de los Alimentos
 
(http://www.idrc.ca/es/ev-118094-201-1-DO_TOPIC.html ) en el que se aclara la 
jerga jurídica de las negociaciones sobre los aspectos de la alimentación relacionados con el comercio;  Access to Knowledge in Africa
 (http://www.idrc.ca/es/ev-156920-
201-1-DO_TOPIC.html ) en el que se analizan las cuestiones jurídicas y prácticas que 
plantea el derecho de autor para el acceso a los materiales de enseñanza en África;  y, 
Living the Information Society in Asia  (http://www.idrc.ca/es/ev-137700-201-1-
DO_TOPIC.html ) en el que se examinan las consecuencias que tiene para las IP/C/W/550/Add.6 
Página 4  
 
  políticas la interacción entre las personas y las tecnologías de la información en la 
vida cotidiana.  Estas publicaciones se pueden obtener gratuitamente en http://www.idrc.ca
. 
 10. La iniciativa PAN Américas del IDRC ha ayudado a países como Haití a crear capacidad para 
la utilización de Internet.  La iniciativa PAN Asia de l IDRC ha concentrado su actividad en Viet Nam, 
la República Democrática Popular Lao, Sri Lanka y Ne pal.  En dichos países, el IDRC ha contribuido 
a la elaboración de un proceso pa rticipativo de formulación de la política nacional en materia de 
tecnologías de la información.  El IDRC también ha prestado asistencia en la aplicación del proceso participativo y en la puesta en práctica de la po lítica nacional de tecnología de la información.  
El IDRC aporta fondos a proyectos de investig ación que permitan a los países en desarrollo 
comprender mejor las consecuencias de las normas de la propiedad intelectual, que tienen importantes 
efectos en el acceso a los contenidos digitales.  Con esto, se espera que esos países puedan elaborar políticas que promuevan el acceso a la información y a los conocimientos.  El IDRC apoya a tres 
redes regionales de investigación -una en Asia (L IRNE Asia), una en América Latina (DIRSI) y una 
en África (RIA)- que participan activamente en el diálogo sobre políticas con respecto a la 
contribución de las tecnologías de la información y las comunicaciones al crecimiento económico y el desarrollo.  En particular, estas redes evalúan l as políticas y el régimen normativo de los países en 
desarrollo por lo que respecta al sector de las telecomunicaciones.  Elaboran también indicadores que sirven de orientación para la adopción de decisiones y la realización de inversiones en las tecnologías 
de la información y las comunicaciones que má s puedan contribuir al desarrollo sostenible. 
IV. MINISTERIO DE SALUD DEL CANADÁ 
11. El Ministerio de Salud del Canadá sigue ap rovechando las oportunidades que brindan los 
foros internacionales para informar a las autori dades de reglamentación de medicamentos de los 
países en desarrollo y países menos adelantados acerca del Régimen Canadiense de Acceso a los 
Medicamentos (CAMR), que entró en vigor en mayo  de 2005.  El CAMR se estableció para hacer 
posible que el Canadá respondiera a la Decisión de la OMC de 30 de agosto de 2003 sobre la 
aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha  relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud 
Pública y permitir la exportación de versiones de co sto inferior de productos terapéuticos patentados 
desde el Canadá a países en desarrollo y paí ses menos adelantados con una capacidad productora 
insuficiente o nula.  Por ejemplo, el Ministerio de Salud del Canadá facilitó información a las autoridades de reglamentación de medicamentos de países africanos durante las consultas que celebró 
la Organización Mundial de la Salud en  diciembre de 2006 y junio de 2007. 
12. Asimismo, el Ministerio de Sal ud del Canadá contribuyó a la elaboración de las Directrices de 
la OCDE sobre la concesión de licencias de i nvenciones genéticas, que ofrecen orientación sobre 
prácticas idóneas para la regulación de la concesión de licencias en el campo de la genética, con el fin 
de responder a necesidades de salud apremiantes y no satisfechas de países desarrollados y en 
desarrollo.  De un modo más general, dichas Directric es, que se centran en proporcionar a los sistemas 
públicos de salud y a los investigadores acceso a l as invenciones, proponen un mecanismo regulador 
tipo que contempla la concesión progresiva de licencias en  el ámbito de las ciencias de la salud, de la 
que se beneficiarían los sistemas de salud de los países en desarrollo, así como los países desarrollados que cuenten con sistem as públicos de salud.  El Minist erio de Salud del Canadá está 
trabajando en la elaboración de estrategias que pe rmitan difundir, divulgar, promover y facilitar de 
manera óptima la aplicación de las Directrices de la OCDE en el Canadá a través de las vías 
adecuadas.  IP/C/W/550/Add.6 
 Página 5 
 
 
  V. MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES DEL CANADÁ 
Plan Nacional de Geomática del Senegal (2009-2013)  
13. El Sector de Ciencias de la Tierra del Minist erio de Recursos Naturales del Canadá trabaja 
con la CIDA en virtud de un Memorándum de Ente ndimiento con el Gobierno del Senegal a fin de 
crear una asociación para un "Plan Nacional de Ge omática" cuyo presupuesto es de 6 millones de 
dólares canadienses (más contribuciones en especie).  Es te proyecto contribuirá a la gestión sostenible 
en el Senegal y al desarrollo de recursos humanos  y técnicos conexos.  Los objetivos del Plan de 
Geomática son los siguientes: 
• elaborar normas uniformes para datos espaciales;  
• establecer normas para la repartición de gastos de las responsabilidades; 
• ampliar la actual infraestructura de datos y tecnologías para la recopilación de datos a 
fin de establecer una base de datos topográficos;  
• impartir formación sobre el uso y la ap licación de tecnologías de geomática;  
• dar a conocer mejor al sector privado de l Senegal y a los mandos operacionales las 
capacidades y las aplicaciones de la in formación y los modelos geoespaciales.  
Proyecto sobre el desprendimiento de tierras en la India (2006-2009)  
14. El objetivo del Proyecto sobre el desprendimiento de tierras en la India era que la India y el 
Canadá, en estrecha cooperación con la Comisión Geológica de la India, colaboraran con el fin de 
aumentar la capacidad y los conocim ientos de la India para predeci r y evitar los desprendimientos de 
tierra.  Esta labor incluía mitigar los riesgos a través del uso y la prom oción de la tecnología 
canadiense in situ  y de los procesos de supervisión y evaluación de las amenazas. 
15. Esta cooperación aumentó los conocimientos y la capacidad de los expertos indios en 
desprendimientos de tierras para evaluar los riesgos y vigilar los desprendimientos de tierras a fin de 
reducir el riesgo de pérdidas asociadas a posibles des lizamientos de tierra en laderas.  Este proyecto 
promovió activamente los conocimientos del sector privado canadiense y la cooperación en materia de 
vigilancia/mitigación de desprendimi entos de tierras con posibles clie ntes que participaban en los 
trabajos contra los desprendimientos de tierras en la India.  En general, esta labor ayuda a reducir la 
pérdida de vidas e infraestructuras que podría result ar de los riesgos de desprendimiento de tierras 
tanto en la India como en el Canadá. 
16. Este proyecto ejecutado a través de un Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de 
Recursos Naturales del Canadá y el Ministerio de Mi nas de la India, firmado el 1º de abril de 2003, y 
de un Anexo al proyecto entre el Ministerio de Mi nas de la India y el Ministerio de Recursos 
Naturales del Canadá, firmado el 19 de septiembre de 2006. 
17. El proyecto conjunto incluía la transferencia de tecnología y el fortalecimiento de las 
capacidades técnicas nacionales de la Comisión Geológica de la India a través de una serie de 
seminarios, cursillos, visitas de estudio y otras ac tividades coordinadas y presentadas por científicos 
del Ministerio de Recursos Naturales del Ca nadá, el mundo académico y el sector privado. IP/C/W/550/Add.6 
Página 6  
 
  Proyecto de colaboración con China en materia de ciencias geológicas de hidrocarburos de China 
(2004-2012)  
18. Varios colectivos interesados del Canadá y China trabajan de form a asociada para hacer 
avanzar de manera considerable la investigaci ón geoquímica.  Se trata de una esfera clave de 
investigación porque el petróleo pesado y los gases no convencionales son las principales fuentes de 
combustibles fósiles en ambos países. 
19. A través de un estudio comparativo de las cuenc as chinas y canadienses de petróleo ácido, las 
primeras etapas del proyecto se centraron en el desarr ollo de protocolos analític os de laboratorio para 
su caracterización, así como en el desarrollo de técnicas de cartografía subterránea para identificar las 
trampas petrolíferas. 
20. La fase actual del proyecto se centra en la cr eación de capacidad de investigación geoquímica 
para recursos de gas no convencional.  Mediante  el intercambio de pers onal y la organización de 
talleres conjuntos, el proyecto está utilizando los c onocimientos geocientífic os del Ministerio de 
Recursos Naturales del Canadá (Sector de Ciencias de la Tierra) y de otros colectivos interesados 
canadienses para proporcionar acceso mutuo a las mu estras y datos de proyectos canadienses y chinos 
relativos a yacimientos de gas poco profundos y en aguas profundas;  desarrollar herramientas 
prácticas para caracterizar las estructuras de gas poco profundas y en aguas profundas;  y establecer metodologías para la evaluación de los recursos de gas y la predicción espacial. 
21. En general, el objetivo del "Proyecto de co laboración con China en materia de ciencias 
geológicas de hidrocarburos" es:  
• desarrollar mejores técnicas para definir lo s depósitos de petróleo pesado y depósitos 
de gas no convencional; 
• aumentar los conocimientos y las capacidad es de China en materia de investigación 
geoquímica; 
• ayudar al sector privado canadiense y a la industria china a identificar las 
oportunidades de inversión en el sector canadienses del petróleo y el gas;  
• crear vínculos de investigación más estrechos y oportunidades futuras con China.  
Ministerio de Recursos Naturales del Canadá (Servicio Forestal Canadiense)  
22. La Iniciativa de Bosques Modelo Africanos fu e lanzada por el Gobierno del Canadá en 2009 
en cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre de la Francofonía celebrada en 2008 en 
la ciudad de Quebec.  Con un presupuesto de 15 mi llones de dólares canadienses para un período de 
tres años contados a partir de abril de 2009, este Programa del Ministerio de Recursos Naturales del 
Canadá apoya los esfuerzos de la Secretaría de la Red Internacional  de Bosques Modelo encaminados 
a desarrollar bosques modelo en los países francóf onos de la cuenca del Congo y en determinadas 
partes del África mediterránea (Marruecos, Túnez y Argelia).  El Programa también promueve el 
desarrollo rural sostenible y la buena gobernanza, fomenta la conservación de la biodiversidad y 
ayuda a estos países a crear redes efectivas c on otros bosques modelo en todo el mundo. 
23. Elaboración de modelos para balances de car bono - elaboración de modelos avanzados para 
comprender y hacer balances de los flujos de carbono forestal que gratuitamente son puestos a 
disposición de muchos países en desarrollo.  Se est án realizando traducciones al español y llevando a 
cabo actividades de divulgación a una audiencia más amplia.  IP/C/W/550/Add.6 
 Página 7 
 
 
  24. Observación Mundial de la Cubierta Forestal y Observación Mundial de la Dinámica de la 
Cubierta de la Tierra (GOFC-GOLD) - actividad realizada en Asia, África y América Latina, de carácter plurianual, organizada bajo los auspicios de las Naciones Unidas para crear capacidad en el 
extranjero e identificar cambios importantes de la cubierta de la tierra.  La Oficina del proyecto 
GOFC-GOLD del Servicio Forestal Canadiense orga nizó, junto con su red regional OSFAC y varias 
otras organizaciones, el taller in ternacional sobre la supervisión de  las reservas y flujos de carbono 
forestales de la cuenca del Congo, que tuvo luga r del 2 al 4 de febrero de 2010 en Brazzaville 
(República del Congo).  
VI. REAL POLICÍA MONTADA DEL CANADÁ (RCMP) 
25. Desde 2007, la RCMP contribuye también a la realización de los seminarios internacionales 
de formación sobre los delitos contra la propiedad in telectual, organizados por la Interpol cada año.  
Los seminarios se han impartido a participantes procedentes de países desarrollados y países menos 
adelantados, y han facilitado el intercambio de prác ticas idóneas y técnicas, as í como la creación de 
redes. 
26. La RCMP y el Ministerio de Salud del Cana dá también son miembros activos del Foro 
Permanente sobre Delitos Farmacéuticos Internaciona les (PFIPC).  El Foro agrupa a 15 países 
desarrollados y miembros del sector privado y perm ite el intercambio de información sobre las 
prácticas idóneas, las tendencias y las iniciativas en materia de observancia, así como la creación de redes.  En junio de 2010, y por tercer año cons ecutivo, el PFIPC y la Interpol organizaron la 
"Operación Pangea" (una semana de acción internaci onal) para sensibilizar al público de los riesgos 
que supone la compra de medicamentos en In ternet.  Más de 45 países desarrollados y menos 
adelantados se comprometieron a participar en la Operación Pangea III. 
27. La RCMP y la Interpol organizaron conjunt amente la Conferencia internacional sobre 
aplicación de la ley en el ámbito de la delincuencia contra la propiedad intelectual, que se celebró en 
el Canadá en 2007 y 2008.  Cada conferencia congregó a más de 375 f uncionarios de policía y aduana 
e interesados procedentes de más de 40 países (inclu idos dos PMA:  Angola y Liberia) con el fin de 
debatir tendencias, intercambiar prácticas idóneas y crear redes. 
VII. OTRAS INSTITUCIONES Y RECURSOS DEL CANADÁ 
28. Otras instituciones canadienses han participado ta mbién en la prestación de asistencia técnica 
a países en desarrollo y países menos adelantados Miembros. 
29. Por ejemplo, el Centro de Política y Derecho Comerciales (CTPL), con sede en el Canadá, es 
una institución canadiense que proporciona a las ec onomías en desarrollo y en transición orientación y 
apoyo a fin de sostenerlas a corto plazo, así como  los conocimientos e instrumentos necesarios para 
garantizar su plena participación en los acuerdos comerciales internacionales, en particular formación 
específica sobre cuestiones de política y derecho relativ as a la propiedad intelectual.  El CTPL ofrece 
todos los veranos en Ottawa (Canadá) un program a para la obtención de un certificado en política 
comercial y diplomacia comercial, en el que se en señan los fundamentos de los acuerdos comerciales 
internacionales, la formulación de políticas comercia les, y técnicas de negociación comercial.  
El curso incluye un módulo de dos días relativo a los ADPIC y cuestiones conexas.  En su mayor parte, los participantes en el curso, que se siguió impartiendo en 2008, son funcionarios 
gubernamentales de países en desarrollo y países en  transición, cuya asistencia patrocina la CIDA. 
30. Por último, funcionarios del Ministerio de  Asuntos Exteriores y Comercio Internacional 
participaron como oradores en el taller regional de  la OMC para los países africanos francófonos:  el 
Taller regional de la OMC sobre determinadas cuesti ones de actualidad relacionadas con la propiedad 
intelectual para los países africanos francófonos, cel ebrado en Túnez (Túnez) del 13 al 15 de octubre IP/C/W/550/Add.6 
Página 8  
 
  de 2009.  En ese taller se trataron importantes cues tiones de política en la esfera de la propiedad 
intelectual que están siendo negociadas o examinadas  en la OMC, con inclusión de los ADPIC y la 
salud pública, el acceso a los recursos genéticos y la  protección de los conocimientos tradicionales, así 
como la protección de las indicaciones geográficas.  El objetivo era informar y dar la oportunidad de 
que los países de la región intercambiaran opiniones con el fin de facilitar su participación efectiva en 
las esferas que están siendo objeto de negociación o examen.  Con respecto a los ADPIC y la salud 
pública, el taller también pretendió ayudar a los país es participantes en la aplicación y utilización de 
las disposiciones y flexibilidades del Acuerdo sobre los ADPIC.  El Canadá ofreció el punto de vista 
de un Miembro desarrollado de la OMC sobre todos los asuntos que se trataron. 
__________