. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG249/M/1 
23 de marzo de 2010 
 
 (10-1548) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Quincuagésima sexta reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE 
UCRANIA Y MOLDOVA, MERCANCÍAS 
 
Nota sobre la reunión celebrada los días 15 y 16 de marzo de 2010  
 
Presidente:  Sr. D. Brauns (Alemania) 
  1. La reunión fue convocada mediante el aerogr ama WTO/AIR/3502/Rev.1, de fecha 1º de 
marzo de 2010. 
2. En el marco del punto C.IV del orden del día de  su quincuagésima sexta reunión, el Comité 
de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesi vo "el CACR" o "el Comité") examinó el Acuerdo 
de Libre Comercio entre Ucrania y Moldova , mercancías (en adelante el "Acuerdo"). 
3. El Presidente
 dijo que el Acuerdo había entrado en vi gor el 19 de mayo de 2005 y había sido 
notificado a la OMC por las Partes el 18 de agosto  de 2008, de conformidad con el apartado a) del 
párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XXIV del GATT de 1994, como un acuerdo que establece una zona de libre comercio (documento WT/REG249/N/1).  El texto del Acuerdo,  junto con sus anexos, se puede consultar en el 
sitio Web del Sistema de Información sobre los Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC. 
4. La presentación fáctica de los aspectos relati vos a los bienes (documento WT/REG249/1, de 
fecha 27 de agosto de 2009) había sido preparada por la Secretaría bajo su responsabilidad y en 
consulta plena con las Partes, de c onformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 7 de la 
Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  Además, se habían dist ribuido preguntas y respuestas escritas sobre el 
Acuerdo en el documento publicado con la signa tura WT/REG249/2, de fecha 23 de noviembre 
de 2009.  El Presidente propuso organizar el exam en del Acuerdo formulando primero preguntas a las 
Partes y dando luego a los demás Miembros la oport unidad de realizar observaciones generales.  El 
Comité abordaría posteriormente los aspectos esp ecíficos del Acuerdo utilizando la presentación 
fáctica como guía para el debate.  Propuso, asimismo, que el Comité examinara la presentación fáctica 
sección por sección y que después analizara el documen to que contenía las preguntas y respuestas. 
5. La representante de Ucrania
 y la delegación de Moldova se complacían en poder hacer la 
presentación del Acuerdo.  La representante de Uc rania expresó su sincero agradecimiento a la 
Secretaría de la OMC por su arduo trabajo en la preparación de la presentación fáctica.  El ALC, que se había firmado en 2003, había entrado en vigor en el  momento de la adhesión de Ucrania a la OMC.  
El Acuerdo había reemplazado al anterior, firmado en 1995, como parte del proceso de aplicación del 
ALC de la CEI.  El nuevo Acuerdo incluía producto s agrícolas y no agrícolas, y preveía un comercio 
bilateral libre de derechos y de contingentes, c on unas pocas excepciones, como por ejemplo en el 
caso de los productos del azúcar, el alcohol etílico, l as pieles en bruto y algunas aleaciones de hierro y 
desperdicios y desechos (chatarra).  Las Partes habí an firmado el Protocolo correspondiente en abril 
de 2009.  El Acuerdo era más amplio que el anteri or, y contenía disposiciones sobre normas, medidas WT/REG249/M/1 
Página 2  
 
  sanitarias y fitosanitarias, medidas comerciales co rrectivas, competencia, contratación pública y 
propiedad intelectual.  Por consecuencia, este Ac uerdo ofrecía unas condiciones más transparentes y 
previsibles para el desarrollo de la cooperación comercial y económica b ilateral.  La representante de 
Ucrania agradeció a los Miembros que habían demostrado interés por el ALC y encomendó a su 
delegación que respondiera a todas las preguntas y r ealizara las aclaraciones adicionales que fueran 
necesarias. 
6. La representante de los Estados Unidos
 agradeció a Ucrania y Moldova, y también a la 
Secretaría, la información facilitada sobre el Ac uerdo.  Destacó que el Acuerdo era altamente 
encomiable ya que había eliminado más del 98 por ciento de los aranceles y preveía un régimen de 
franquicia arancelaria para el 98 por ciento de los intercambios comerciales entre las Partes. 
7. El representante de la Unión Europea (UE ) formuló una observación sobre los párrafos 21 
y 22 de la presentación fáctica.  Como ya se había mencionado en la reunión del CACR en septiembre de 2009, la UE se felicitaba de que se hubiera elim inado en septiembre de 2009 el recargo arancelario 
del 13 por ciento aplicado por Ucrania a los vehícu los de motor y refrigeradores, y esperaba que no se 
introdujeran más recargos de ese tipo en el  futuro.  La representante de Ucrania
 consideraba que la 
cuestión del recargo del 13 por ciento no debía exam inarse en el CACR, sino más bien en el Comité 
de Balanza de Pagos. 
8. El Presidente  dijo que el examen de los aspectos del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Ucrania y Moldova relacionados con las mercancías había permitido al Comité aclarar una serie de 
cuestiones y que se podía dar por terminado el debate  oral de conformidad con el párrafo 11 de la 
Decisión sobre el Mecanismo de Transparencia.  Invitó a las delegaciones que desearan formular 
preguntas complementarias a presenta r sus comunicaciones por escrito a la Secretaría hasta el 22 de 
marzo de 2010  y pidió a las Partes que presentaran sus respuestas por escrito a más tardar el 5 de abril 
de 2010.  De conformidad con el pá rrafo 13 de la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia, 
todas las comunicaciones escritas, así como el acta de la reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y se podr ían consultar en el sitio Web de la OMC. 
9. El Comité tomó nota
 de las observaciones formuladas. 
 
__________