PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS267/29 
7 décembre 2005 
 (05-5822) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – SUBVENTIONS CONCERNANT LE COTON UPLAND 
 
Recours des États-Unis à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur 
 
le règlement des différends et à l'article 7.10 de l'Accord SMC  
 
Communication de l'arbitre 
  
 La communication ci-après, datée du 21 novemb re 2005 et adressée à M. Darius Rosati, 
Président de l'arbitre, a été reçue de la déléga tion du Brésil et de la délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
  Le Brésil et les États-Unis vous remercient, ainsi que les autres arbitres, d'avoir accepté de 
participer à la procédure susmentionnée. 
 
 Le 6 octobre 2005, le Brésil a demandé à l' Organe de règlement des différends ("ORD") 
l'autorisation de prendre des contre -mesures en rapport avec le différend États-Unis – Subventions 
concernant le coton upland (WT/DS267/26).  Le 17 octobre 2005, les États-Unis ont fait objection à 
la demande présentée par le Brésil (WT/DS267/27).  La question a été soumise à arbitrage 
conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"). 
  Notant que les États-Unis ont réaffirmé à la réunion de l'ORD du 18 octobre 2005 leur 
volonté de mettre en œuvre les recommandations et déci sions de l'ORD de ce di fférend, et vu que des 
solutions mutuellement acceptables pour les partie s à un différend et compatibles avec les règles de 
l'OMC sont préférables, les États-Unis et le Brés il demandent que la procédure d'arbitrage au titre de 
l'article 22:6 soit suspendue jusqu' à ce que l'une ou l'autre des parti es demande qu'elle soit reprise. 
  Le Brésil et les États-Unis sont convenus que , si l'une des parties décide de demander la 
reprise de la procédure d'arbitrage, elle en  informera l'autre partie 30 jours à l'avance. 
 
_______________ 
 
  Conformément à cette demande conjointe des parties, l'arbitre a suspendu la procédure 
d'arbitrage. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/117 
18 de mayo de 2010  
 (10-2746) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Protección contra materias peligrosas, 13.300;  Tabaco, productos de 
tabaco y equipos conexos, 65.160 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  US 841:2009, 
Packing and labelling of tobacco products – Requirements  (Norma US 841:2009 – 
Envasado y etiquetado de productos de trabaj o – Prescripciones) – 14 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada, que especifica las directrices para el 
envasado y etiquetado de los productos de tabaco , abarca el contenido de las declaraciones, 
su formulación y las disposiciones relativas a la posición, tamaño y color. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de junio de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/117 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
El documento está disponible en:   http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1832_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/54 
30 mai 2007 
 (07-2220) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano . 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 0201, 0204, 0205;  ICS 67.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Rules on the quality of meat of 
slaughtered animals and game  (Règles relatives à la qualité de la viande des animaux et du 
gibier abattus) – 14 pages, en slovène 
6. Teneur:   Règles relatives aux méthodes de manutention des carcasses des animaux et du 
gibier abattus, à la découpe des carcasses en morceaux de base, au tri de la viande des 
animaux et du gibier abattus par catégories de  qualité et à l’étiquetage des catégories de 
qualité 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Règles relatives à l'étiquetage général des aliments préemballés 
(JO RS 50/04, 83/05, 115/05). 
Règles relatives à la qualité des animaux et du gibier abattus (JO RS 31/1996, 10/2005) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Décembre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 août 2007 G/TBT/N/SVN/54 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Slovenian Institute for Standardization – SIST (Institut slovène de normalisation) 
WTO-TBT Enquiry Point 
Smartinska 152 
SI -1000 LJUBLJANA (SLOVÉNIE) 
Courrier électronique:  contact@sist.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/131/Add.1 
20 de febrero de 2012  
 (12-0972) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
 
_______________ 
  
 Esta comunicación es para informar a los miembros que la fecha límite para comentarios se ha extendido hasta el 26 de febrero de 2012.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/76 
21 October 2011  
 (11-5276) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables, fruits & 
derived products - Grape syrup (debis) (ICS: 67.080 10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Vegetables, fruits & 
derived products - Grape syrup (debis) (3 pages in Arabic ). 
6. Description of content:  This Kuwaiti mandatory standa rd specifies requirements 
Vegetables, fruits & derived products - Grape syrup (debis) to be supplied fresh to the 
consumer, after preparation and packagin g, transportation, storing and sampling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Six months after publicatio n in official Gazette G/TBT/N/KWT/76 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3458_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UKR/52/Add.1 
7 février 2011 
 (11-0607) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine . 
_______________ 
 
 
Modification de la date limite pour la présentation de s observations concernant le projet de règlement 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UKR/52  
  En réponse aux demandes des partenaires commerciaux, l'Ukraine prolonge, jusqu'au 1
er 
mars 2011, le délai pour la présentation des observations  concernant le projet de règlement notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UKR/52. 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [ X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ ] La notification de l'adoption, de la pu blication ou de l'entrée en vigueur d'une  
  réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du  champ d'application d'un projet de   
  réglementation déjà notifié  [ ] Le retrait d'une réglementation projetée  [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
  vigueur 
 [ ] Autres [fournir une brève description] 
 Délai prévu pour la présentation des observations:  Jusqu'au 1
er mars 2011 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point national d'inform ation ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national d'information et centre 
de traitement de l'information en rapport avec l'OMC) 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Téléphone: +(38 044) 272 15 78 Fax:  +(38 044) 272 11 47 Courrier électronique:  mailto:ep@mfert.gov.ua
 
  G/TBT/N/UKR/52/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national d'information et centre 
de traitement de l'information en rapport avec l'OMC) 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Téléphone: +(38 044) 272 15 78 Fax:  +(38 044) 272 11 47 Courrier électronique:  mailto:ep@mfert.gov.ua
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NPL/1/Add.1 
15 septembre 2005 
 (05-4037) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Népal.  
 
_______________ 
  
Tous produits – Certificat phytosanitaire – Prol ongation du délai pour la présentation des observations
 
  À la demande de partenaires commerciaux,  la date limite pour la présentation des 
observations, qui était fixée au 2 septembre 2005, est repoussée d'un mois et devient 
le 1
er octobre 2005 . 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/SEN/3 
7 octobre 2009 
 (09-4850) 
Comité des licences d'importation Original:   français 
  
 
ACCORD SUR LES PROCEDURES DES LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures
 
de licences d'importation  
 
SENEGAL 
   La communication ci-après, datée du 5 Octobre 2009, est distribuée à la demande de la délégation du Sénégal. 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à  l'Article 7.3 de l'Accord su r les procédures de licences d'importation et en 
réponse à la demande périodique de présentation d es réponses au questionnaire sur les procédures de 
licences d'importation figurant dans le document G/LIC/ 3, je vous prie de noter  que le Sénégal n'a pas 
de régime de licences d'importation.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/286 
3 May 2011  
 (11-2272) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Speed limiters 
(HS: 902920, ICS 43.040.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CD-17: 2009 
Maximum road speed limiters for motor vehicl es - Part 2: Specification for system and 
component requirements     
6. Description of content:  Specifies requirements for the performance of systems and 
components designed to form part of a speed limiter intended to limit the maximum road 
speed of motor vehicles by control of engine power.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
provide guidelines on the operation of speed limiti ng devices used in vehi cles and to comply 
with Traffic Act CAP 403 of the laws of Kenya  
8. Relevant documents:    
1. British Standard BS AU 217-1a 1987 
2. Publication in which the notification is  published when adopted:  Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2011 
Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/286 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  (254 020) 609660/609665 P.O. Box 54974-00200 Nairobi Kenya 
E-mail:  info@kebs.org
  
Website:  http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/210 
30 March 2007 
 (07-1332) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Secretaría de Agricultura, G anadería, Pesca y Alimentos  (Secretariat 
of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food (SAGPA)) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fresh vegetables 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Reglamento sobre 
tipificación, empaque y fiscalización de la s hortalizas frescas. Su modificación" (Regulation 
on the Classification, Packaging and Control of Fresh Vegetables.  Amendment) (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   An amendment is proposed to Chapter V, Point 5 "Identification 
of Merchandise" of the above-mentioned Regul ation, approved by Resolution ex-SAG 
No. 297/1983, as follows: 
 Subsection 5.1.1.5 reads:  "Trade mark or name of producer or packer.", and will 
read:  "Trade mark and express identification (n atural or legal person) of the producer and 
packer, as appropriate". 
 The following is added to subsection 5.1. 1.9 "Number in National Sanitary Register 
of Agricultural Producers (RENSPA)". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 To identify the natural and/or legal pers on responsible for production and packing. 
8. Relevant documents:   Resolution  SAGPA No. 58/07. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  29 March 2007 
120 days as from 21 March 2007 G/TBT/N/ARG/210 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   Not specified 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
 
Telephone: +(54) 11 4349 4067 Fax:   +(54) 11 4349 4072   E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Text available: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/359/Add.1 
20 de octubre de 2006 
 (06-5066) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
  
Importación de calabaza confitera y calabaza moscada procedentes de Tonga
 
  El 5 de febrero, Nueva Zelandia notificó a lo s Miembros de la OMC el Proyecto de norma 
sanitaria de importación (G/SPS/N/NZL/359) relativa a la importación en Nueva Zelandia de calabaza 
confitera y calabaza moscada procedentes de Tonga.  La fecha límite para la presentación de 
observaciones sobre el Proyecto de norma sanitaria de importación era el 29 de septiembre de 2006. 
 Se han examinado las observaciones, y la norma revisa da se aplica desde el 9 de octubre de 2006;  el 
texto normativo se puede consultar en:  
 http://www.biosecurity.govt.nz/commercial- imports/import-health-standards/search
 
 
 Para obtener más información o ejemplares del documento notificado, sírvanse dirigirse a:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono:  +64 4 894 0431;  telefax:  +64 4 894 0731;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz 
El documento notificado también está disponible en: http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/addendums.htm 
http://www.biosecurity.govt.nz/imports /plants/standards/squash-ton.htm 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/15 
19 January 2007 
 (07-0278) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel :  +(968) 24813832 
  +(968) 24715992 
Email:  dgsm123@omantel.net.om Website: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Prepackages 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Quantity of Product 
in Prepackages (11 pages, in English). 
6. Description of content:   Final Draft Omani / Gulf technical regulation No. 
(OMANI/ GSO4/FDS/OIML R 87:2006) which specifies the:  
• Legal metrology requirements for prepackaged products labelled in predetermined constant 
nominal quantities of weight, volume, linear measure, area, or count; and 
• Sampling plans and procedures for use by legal metrology officials in verifying the quantity 
of product in prepackages. 
This standard is adopted from the international Standard /OIML R87. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   Quantity of Product in Prepackages - OIML R 87 G/TBT/N/OMN/15 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat, 
Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 24817252 
Fax:  +(968) 24817040 E-mail:  gsm123@omantel.net.om
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SGP/13 
6 de septiembre de 2005 
 (05-3883) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agos to de 2005, se distribu ye a petición de la 
delegación de Singapur .  La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Singapur desea informar al Co mité de que en el año civil 2004 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo 
sobre la Agricultura de la OMC. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/168/Corr.1
19 January 2006 
 (06-0234) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 17 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
Phenylpropanolamine-Containing Drug Products for Over-the-Counter Human Use;  Tentative Final 
Monographs  
  In proposed rule document E5-7646 beginning on page 75988 in the issue of Thursday, 22 December 2005, make the following corrections: 
 
Sec.  310.545  [Corrected]  1. On page 75997, in the third column, in Sec. 310.545(a)(6)(ii)(D), "Approved as of 
23 January 2006" should read:   
 
 "Approved as of [date 30 days after date of publication in the Federal Register]." 
 2. On the same page, in the same column, in Sec. 310.545(a)(20)(ii), "Approved as of 
23 January 2006" should read:   
 
 "Approved as of [date 30 days after date of publication in the Federal Register]." 
 3. On the same page, in the same column , in Sec. 310.545(d)(35), in the first line, 
"23 January 2006" should read:   
 
 "[Date 30 days after date of pub lication in the Federal Register]". 
 Full Text of this Notification is available on the Internet at URLs:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/Z5-7646.htm
 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/Z5-
7646.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/439 
4 octobre 2010 
 (10-5014) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Escabeaux (ICS 97.145;  SH 7326.90 et 7616.99). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Step stools  (Escabeaux).  
4 pages en hébreu et 15 pages en anglais 
6. Teneur:  Les prescriptions de la norme existante SI 5840 traitant des escabeaux vont être 
déclarées obligatoires.  La norme no tifiée reprend la norme européenne 
EN 14183:  décembre 2003, avec les modificati ons ci-après dans la section en hébreu:  
– Modification du champ d'application de la norme, qui ne couvre plus que les 
escabeaux ayant une plate-forme d'une largeur inférieure à 450 mm. 
– Suppression du paragraphe 8, relatif au marquage, de la phrase commençant par 
"only products… " ("seuls les produits…"). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes et de la sécurité des utilisateurs 
8. Documents pertinents:  
– Norme israélienne SI 5840 (août 2009) 
– Norme européenne EN 14183: décembre 2003 G/TBT/N/ISR/439 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 juillet 2010 
180 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux (le 22 janvier 2011) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5840.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/77 
28 de septiembre de 2005 
 (05-4288) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Tel:  (+503) 2231 5788   
Fax:  (+503) 2231 5789 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Leche pasteurizada y ultrapasteurizada., SA 04.01 y 04.02 
(ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NSO 67.01.02:05 
LECHE PASTEURIZADA Y ULTRAPASTEUDRIZADA (Primera actualización), 
(7 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Esta norma comprende:  Objeto, Campo de Aplicación, 
Definiciones, Clasificación y Designación, Materias primas y materiales, Características del 
producto (físico químicas y microbiológicas), Límite máximos para residuos de plaguicidas, Toma de muestras, Métodos de ensayo y aná lisis, Envase, Etiquetado, Almacenamiento y 
transporte, Correspondencia con otras normas, Vigilancia y verificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
 Protección a la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento para la Leche Pasteurizada Grado “A” 
Departamento de Salud y Servicios Humanos, Se rvicios de Salud Pública. Administración 
de Alimentos y Medicamentos (FDA) Edición 2003. G/TBT/N/SLV/77 
Página 2  
 
 9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  60 días contados a partir de su notificación 
6 meses contados a partir de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de su 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ]:   
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Pl an Maestro San Salvador. El Salvador 
Tel:   (+503) 2231 5788 
Fax:   (+503) 2231 5789 correo electronico: ezelada@minec.gob.sv 
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución:  
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, #51 
Tel:                           (+503) 2226 2800  
Fax:   (+503) 2225 6255 
Sitio Web:  www.conacyt.gob.sv
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HKG/27 
21 de enero de 2010 
 (10-0344) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China .  La notificación, correspondiente al año 2009 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), me comp lace informar al Comité de  que en el año 2009 no hubo en 
Hong Kong, China subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Agricultura. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/94 
22 de junio de 2005 
 (05-2652) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  (+972) 3 7101587;  telefax:  (+972) 3 7101585  
Correo electrónico:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparamenta de baja tensión  (IC S:  29.130.20;  SA:  85.35 a 85.37) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 1419 - Low-voltage 
switchgear and control gear assemblies  (SI 1419 – Conjuntos de aparamenta de baja 
tensión) – En inglés y en hebreo 
Part 1: Type-tested and par tially type-tested assemblies  (Parte 1:  Conjuntos homologados 
total y parcialmente) 
Part 2: Particular requirements for busbar trunking systems (busways)  (Parte 2:  
Prescripciones especiales para los sist emas troncales de barra conductora) 
Part 3: Particular requirements for low- voltage switchgear and controlgear assemblies 
intended to be installed in places where un skilled persons have access for their use - 
Distribution boards  (Parte 3:  Prescripciones especiales relativas a los conjuntos de 
aparamenta de baja tensión que se instalen en  lugares en los que personas no especializadas 
puedan utilizarlos – Tableros de distribución) 
Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS)  (Parte 4:  
Prescripciones especiales para los conjuntos destinados a obras de construcción) 
6. Descripción del contenido:   Las prescripciones de la norma notificada, basada en la norma 
internacional CEI 60439, Partes 1 a 4, tendrán carácter obligatorio. G/TBT/N/ISR/94 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/51/Corr.1 
29 de agosto de 2008 
 (08-4044) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de agos to de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Tabago . 
 
_______________ 
 
 
Sírvanse tomar nota de que la información que figura en el documento G/TBT/N/TTO/51, de 
fecha 18 de agosto de 2008, es idéntica a la que figura en el documento G/TBT/N/TTO/41.  En 
consecuencia el documento distribuido con la signatura G/TBT/N/TTO/51 es nulo. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/NIC/2 
25 de junio de 2008 
 
 (08-3024) 
  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   español 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NICARAGUA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 2 del Artícul o 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectua l relacionados con el Comercio (ADPIC), el Gobierno de Nicaragua 
notifica la siguiente legislación:  
 - Decreto Nº 88-2001 por el que se Reglam enta la Ley No. 354, Ley de Patentes de 
Invención, Modelos de Utilidad y Diseños Industriales.
1 
  - Decreto Nº 38-2001 por el que se Reglam enta la Ley No. 324, Ley de Protección a los 
Esquemas de Trazado de Circuitos integrados.
2 
 
 - Decreto Nº 83-2001 por el que se Reglamen ta la Ley No. 380, Ley de Marcas y Otros 
Signos Distintivos.3 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/NIC/I/6. 
2 Véase el documento IP/N/1/NIC/L/2. 
3 Véase el documento IP/N/1/NIC/I/7.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/287/Add.1 
19 mars 2007 
 (07-1127) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 13 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation des Communautés européennes. 
_______________  
 
Céréales (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), denrées alimentaires d'origine animale 
(0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209 , 0210) et certains produits d'origine végétale, 
y compris les fruits et légumes  
 La proposition notifiée dans  le document G/SPS/N/EEC/287 (20 juillet 2006) a été adoptée 
sous le titre:  Directive 2007/8/CE de la Commis sion du 20 février 2007 modifiant les annexes des 
directives 76/895/CEE, 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites 
maximales applicables aux résidus de phosphamidon et de mevinphos (JO L 63, 1er mars 2007, pages 
9 à 16). 
 Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2007/l_063/l_063 20070301en00090016.pdf
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2007/l_063/l_0632 0070301fr00090016.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2007/l_063/l_063 20070301es00090016.pdf   
 Le document notifié peut être obtenu au près du point d'information pour la CEE. 
 
 
__________
A n n e x                                        
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Azoxystrobin Yam bean 0.1 Fungicide 
Azoxystrobin Onion 0.1 Fungicide 
Azoxystrobin Lilii bulbus 0.1 Fungicide 
Azoxystrobin Shallot 0.1 Fungicide 
Azoxystrobin Green garlic 0.1 Fungicide 
Azoxystrobin Chinese onion 0.1 Fungicide 
Cyhalothrin Onion 0.04 Insecticide 
Cyhalothrin Lilii bulbus 0.04 Insecticide 
Cyhalothrin Shallot 0.04 Insecticide 
Cyhalothrin Green garlic 0.04 Insecticide 
Cyhalothrin Chinese onion 0.04 Insecticide 
Dimethomorph Chayote shoots 2.5 Fungicide 
Imidacloprid Onion 0.5 Insecticide 
Imidacloprid Lilii bulbus 0.5 Insecticide 
Imidacloprid Shallot 0.5 Insecticide 
Imidacloprid Green garlic 0.5 Insecticide 
Imidacloprid Chinese onion 0.5 Insecticide 
Omethoate Litchi (Note 6) 0.5 Insecticide 
Pyraclostrobin Chayote shoots 2.0 Fungicide 
Triadimenol Soybean 0.1 Fungicide 
Triadimenol Burdock 0.1 Fungicide 
Triadimenol Cucumber 0.5 Fungicide 
Triadimenol Banana 0.5 Fungicide 
Triadimenol Pear 0.5 Fungicide 
Triadimenol Apple 0.5 Fungicide 
Note6: The combined residues of Dimethoate  and Omethoate shall not exceed 0.5 ppm. 
    
Appendix Table 4 
Classification of Crops for the Pe sticide Residue Limits in Foods 
Group Crop 
6.  Leaf vegetables with 
small leaves Cruciferous leaf vegetables with  small leaves (Chinese mustard, 
edible rape, qing-jiang-cai, Chinese kale, cabbage sprout, 
leaf-radish, leaf-mustard, shepherd ’s purse, kale, mustard sprout, 
broccoli sprout, radish sprout), leaf lettuce, cos lettuce, garland 
chrysanthemum, Gynura’s Deux Couleurs, Gynura Oralis Hay, fireweed, leaved chrysanthemum, Wingstem Camphorweed, green garlic, spring onion, Chinese chive, leek sprout, chive flower, celery, water spinach, spinach, leaf -beet, leaf-sweet potato, basil, 
chayote shoots
, etc. 
7. Root, bulb and tuber 
vegetables Radish, carrot, ginger, onion, potato, bamboo shoot, asparagus, co-ba, taro, sweet potato,  yam, cassava, beetroot, shallot
, Chinese 
onion , lilii bulbus , burdock , yam bean , etc.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/135/Add.1 
15 July 2008  
 (08-3403) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 11 July 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 Extension of the Comment Period for the BPI Qu arantine Draft Administrative Order on Rules and 
Regulation for the Import and Expo rt of Irradiated Plants and Pl ant Products and the Use of 
Irradiation as Phytosanitary Treatment  
 
This notice announces the extension of the co mment period to 16 July 2008 for the BPI 
Quarantine Draft Administrative Order on Rules and Regulation for the Import and Export of Irradiated Plants and Plant Products and the Use of Irradiation as Phytosanitary Treatment. 
 
Comments must be received on or before 16 July 2008. 
 
The full text copy of the document can be obtained from the address below: 
  Philippine National SPS Enquiry Point:  Office of the Director  Policy Research Service 
 Department of Agriculture 
 3rd Floor, DA Building, Elliptical Road  Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  +(632) 926 7439  Fax:  +(632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NGA/3 
25 octobre 2006 
 
 (06-5144) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 18 octobre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour les années 1998 à 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord su r l'agriculture, le gouvernement de la République 
fédérale du Nigéria a l'honneur d'info rmer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a pas accordé de 
soutien interne pour la péri ode de 1998 à 2005 visée par la présente notification.  
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/318 
3 février 2012 
 (12-0665) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Industrialization  (Ministère de l' industrialisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériaux pour emballages en matières pl astiques (SH 3919;  ICS 67.250, 55.040, 83.140.10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2364:2012;  Guide on choice 
of Plastics for Food Packaging  (KS 2364:2012.  Guide de sélection des matières plastiques 
pour l'emballage des aliments ).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme obligatoire notifi ée couvre pour l'essentiel dive rses matières plastiques 
qui, seules ou en combinaison, sont considér ées propres à l'emballage des aliments.  Elle 
énonce à l'intention des conditionneurs de produits  alimentaires des dire ctives générales pour 
le choix d'un matériau, seul ou en combinaison,  qui soit acceptable pour  l'emballage de leurs 
aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. IS 10171:1999 Guide of suitability of plastics on food packaging  (IS 10171:1999.  
Guide de l'aptitude à l'emploi des matières plastiques pour l'emballage des aliments). 
2. Publication du texte notifié à l'adoption:  Kenya Gazette (Journal officiel du Kenya) G/TBT/N/KEN/318 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:Juin 2012 
À la déclaration en tant  que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:  http://www.kebs.org/