COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 14 H , HORA DE GINEBRA ( 12 H  GMT) DEL 
18 DE JULIO DE 2007  
 
PRESS/TPRB/286 
18 de julio de 2007 
 
(07-3024) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  REINO DE BAHREIN 
Impresionante crecimiento que la continuación de las reformas 
ayudaría a mantener 
La estrategia de desarrollo de Bahrein, junto con los elevados precios internacionales del petróleo, 
se ha traducido en unos impresionantes resultados económicos desde su primer Examen de las Políticas Comerciales, llevado a cabo en 2000, con un promedio anual de crecimiento del PIB 
del 6,2 por ciento durante el período de 2000-2006, según un informe sobre las políticas y 
prácticas comerciales de Bahrein publicado por la Secretaría de la OMC.  
Bahrein ha creado una de las economías más diversificadas de la región, en la que los servicios 
representan el 74,3 por ciento del PIB, las manufacturas el 13,3 por ciento y el petróleo y el gas el 11,8 por ciento.  A pesar de esto, el 70 por ciento de los ingresos públicos y las exportaciones 
de mercancías corresponden al petróleo y al gas.  Bahrein ha adoptado medidas encaminadas a 
mejorar el clima económico y de inversión con el objetivo de atraer inversiones extranjeras directas.  Sin embargo, las empresas extranjeras siguen sin poder invertir, o su participación está 
limitada, en determinadas actividades, por ejemplo el transporte por carretera de mercancías y 
pasajeros.  
En el informe se indica que la protección arancelaria se redujo a raíz de la aplicación en 2003 del 
Arancel Externo Común del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC), del que Bahrein es miembro.  Asimismo, se subraya que Bahrein tiene que actualizar algunos elementos de su régimen comercial 
y ponerlos en mayor conformidad con las disposiciones de la OMC.  La continuación de las 
reformas, incluida la adopción de una política de competencia y la mejora de los compromisos 
multilaterales de Bahrein, tanto en relación co n el comercio de mercancías como con el de 
servicios, podrían propiciar una mejor asignación de los recursos e incrementar la previsibilidad de 
su régimen comercial.  
El informe de la OMC, junto con la exposición de políticas presentada por el Gobierno de Bahrein, 
servirá de base para el segundo Examen de las Po líticas Comerciales de Bahrein por el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que tendrá lugar los días 18 y 20 de julio de 2007. 
 
Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el sitio Web de la OMC y descargarse en http://www.wto.org/spanish/tr atop_s/tpr_s/tp286_s.htm . PRESS/TPRB/286 
Página 2 de 2 
 
 • Informe de la Secretaría 
> Índice y observaciones recapitulativas  
> Entorno económico  > Regímenes de comercio e inversiones  
> Políticas y prácticas comerciales, por medidas  
> Políticas comerciales, por sectores  > Apéndice - Cuadros 
• Informe del Gobierno de Bahrein 
• Observaciones del Presidente a modo de conclusión  
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
Nota 
En los Exámenes de las Políticas Comerciales, ejer cicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio 
de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dos 
documentos:  una exposición de políticas que pres enta el Gobierno del Miembro objeto de examen, 
y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se 
publican poco después.   
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la 
Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden obtenerse asimismo a través de la librería en línea en 
https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html  o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org > recursos > publicacione s > exámenes de las políticas comerciales. 
 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor 
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos. 
Próximos exámenes: 
Panamá:  17 y 19 de septiembre de 2007 
Gabón/Camerún:  2 y 4 de octubre de 2007 
Perú:  17 y 19 de octubre de 2007 
 
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el programa completo de los próximos exámenes en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews 
o siguiendo este camino de acceso:  www.wto. org > temas comerciales > exámenes de las 
políticas comerciales. 
 
 
FIN