. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1548 
8 de mayo de 2007 
 (07-1916) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas de l documento notificado:  NOTICE.  Formetanate 
Hydrochloride; Modification and Closure of Interim Reregistration Eligibility Decision; 
Notice (AVISO.  Clorhidrato de formetanato – Modificación y fin de la decisión preliminar 
de admisibilidad a reinscripción – Aviso) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  El aviso notificado anuncia que la EPA prevé la modificación 
de determinadas medidas de mitigación del ries go, impuestas con arreglo a la decisión de 
admisibilidad a reinscripción de 2006 relativa al pl aguicida clorhidrato de formetanato.  La 
Agencia, que ha llevado a cabo esta reevalu ación de la decisión de admisibilidad a 
reinscripción del clorhidrato de formetanato en respuesta a las observaciones recibidas relativas a los puntos finales de evaluación, convino en que se debía reevaluar la toxicidad de los puntos finales en la evaluación del riesgo pa ra la salud de las pers onas.  Por lo tanto, 
en la nueva evaluación se modificó la lista de  mitigación del riesgo que figura en la decisión 
preliminar de admisibilidad a reinscripción,  y en consecuencia para el etiquetado del 
clorhidrato de formetanato no se incluirá el re quisito de incorporar cabinas cerradas para el 
operario en los pulverizadores neumáticos emplead os en explotaciones de frutales;  a la vez 
se modifica el intervalo de entrada restringida:  para alfalfa disminuye de 9 a 4 días, para 
manzana y frutas de hueso disminuye de 8 a 5 días, y para cítricos disminuye de 10 a 9 días.  
La Agencia reevaluó, y por lo tanto corrigió,  sus puntos de partida originales para el 
contacto dérmico y por inhalación, cuyos valores eran de 0,1 mg/Kg para la inhalación y de 
10 mg/Kg para el contacto dérmico, establecié ndolos en 0,18 mg/Kg para el punto final de 
la inhalación y en 15 mg/Kg para el contacto dérmico.  El cambio en la selección del punto 
final se traduce en márgenes de exposición acep tables para la pulverización neumática de 
las explotaciones, siempre que se empleen equipos de protección individuales.  Asimismo, 
la Agencia ha actualizado la decisión provi sional de admisibilidad a reinscripción del 
clorhidrato de formetanato incluyendo un me morándum de respuesta a las observaciones y 
un cuadro corregido para las etiquetas. G/SPS/N/USA/1548 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentari us, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 25 de 
abril de 2007 (Volumen 72, Nº 79), Avisos, páginas 20543 y 20544 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/April/Day-25/p7766.htm  
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se trata de un aviso que podría dar lugar a un 
futuro proceso regulador. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse 
a más tardar el 25 de junio de 2007, iden tificadas con el número de expediente ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2004-0032. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202-690-0 677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov