. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/146 
28 de junio de 2007 
 (07-2747) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios y aditivos alimentarios modificados 
genéticamente 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment 
of Labelling Standard for Genetically Modified Foods  (Proyecto de modificación de la 
Norma de etiquetado de los pr oductos alimenticios modificados genéticamente) – 2 páginas, 
disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Se incluyen los detalles modificados en re lación con "la ampliación de la lista de 
artículos sujetos al etiquetado de product os alimenticios modificados genéticamente 
(productos alimenticios MG)"del Decreto de ap licación de la Ley de vigilancia de la 
calidad de los productos agrícolas del Minist erio de Agricultura y Silvicultura, que 
trata de las materias sin el aborar sujetas al etiquetado de productos alimenticios MG 
y es el instrumento regulador pertinente al documento notificado; 
- se simplifican algunas frases mediante la supresión de explicaciones repetidas sobre 
los productos alimenticios MG; 
- se aclara la cuestión del etiquetado medi ante la descripción de los productos 
alimenticios funcionales saludables en la definición de términos que abarcan a los productos alimenticios MG; 
- se incluyen los puntos de venta especializa dos en la comercialización de productos 
alimenticios funcionales saludables en la lista de los responsables del etiquetado. G/TBT/N/KOR/146 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2007-131 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 15 de ju nio de 2007 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr  
También se pueden solicitar a:  
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704  
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(82) 2 380 1661 
Telefax:  +(82) 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr