2010–2150 1 Verordnung des BAG  
über die Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I  
der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten  
nach Anhang 1 der Biozidproduk teverordnung   
vom 26. Oktober 2010  
 
Das Bundesamt für Gesundheit (BAG),  
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt,  
gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der Biozidprodukteverordnung  
vom 18. Mai 20051 (VBP),  
verordnet:  
I 
Anhang 1 der VBP wird gemäs s Beil age geändert.  
II 
Diese Änderung tritt am 15. November 2010 in Kraft.  
26. Oktober 2010  Bundesamt für Gesun dheit: 
 Pascal Strupler  
 
 
  
  
1 SR 813.12  Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1 der Biozidproduktevero rdnung  AS 2010  
2   Anhang 1  
(Art. 9 Abs. 1 Bst. a)  
Liste I: Wirkstoffe mit den Anforderungen zur Verwendung in Biozidprodukten    
Erläut erungen   
1 In der Kolonne «Zeitpunkt der Aufnahme» ist das Datum angegeben, an dem die Aufnahme des Wirkstoffs in Kraft tritt.  
2 Die von der Europäischen Union (EU) geprüften und in diese Liste aufgenommenen Wirkstoffe sind nach folgenden Ordnungskriteri en aufgeli s-
tet: Sonderzeichen vor Zahl in aufsteigender Abfolge vor Buchstabe in alphabetischer Abfolge.    
Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC -Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht  wird Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
duktart Sonderbestimmungen2 
       
Dazomet  Tetrahydro -3,5- 
dimethyl - 1,3,5 -
thiadiazin -2-thion  
EG-Nr.: 208 -576-7 
CAS -Nr.: 533 -74-4 960 g/kg  1. August 2012  31. Juli 2022  8 Bei der Bewertung eines G esuchs auf Zula ssung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten 
die BS, sofern dies für das betreffende Produkt relevant 
ist, die Verwendungszwecke oder Expositionsszenarios 
und die Risiken für die Umweltkompa rtimente und 
Populationen, die bei  der Risikobewertung der EU 
nicht repräsentativ berücksichtigt wurden. Insbesond e-
re bewerten die BS erforderlichenfalls andere Verwe n-
dungszwecke als gewerbliche Anwe ndungen im Freien 
zur Sanierung von Holzpfosten durch Ei nbringen von 
Granulat.  
  
2 Für die Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze von Anhang VI der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates v om 16. Febr. 1998  
über das Inverkehrbringen von Bioz id-Produkten sind Inhalt und Schlussfolgerungen der Bewertungsberichte auf der folgenden Website der Kommission  
zu finden: http://ec.europa.eu/environment/biocides/index.htm    
Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1 der Biozidprodukteverordnung  AS 2010  
3 Gebräuchlic he 
Bezeic hnung  IUPAC -Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
duktart  Sonderbestimmungen  
       
      Die Zulassung ist  an folgende Bedingung geknüpft:  
Für industrielle oder gewerbliche Zwecke zugelass ene 
Produkte werden mit angemessener persönlicher 
Schutzausrüstung aufgebracht, sofern in dem Gesuch 
auf Produktzulassung nicht nachgewiesen werden 
kann, dass das Risiko für industrielle oder gewerbl iche 
Anwender durch andere Mittel auf ein annehmb ares 
Niveau begrenzt werden kann.  
       
       
N,N-Diethyl - 
meta -toluamid  N,N-Diethyl -m- 
toluamid  
EG-Nr.: 205 -149-7 
CAS -Nr.: 134 -62-3 970 g/kg  1. August 2012  31. Juli 2022  19 Die Zulassung ist an folgende Bedingungen g eknüpft:  
1. die Primärexposition von Menschen sollte durch 
Planung und Anwendung geeigneter Massnahmen 
zur Risikominderung minimiert werden, einschlies s-
lich, sofern zutreffend, Anweisungen zur Menge 
und Häufigkeit de s Auftragens des Pr odukts auf die 
Haut,  
2. auf Etiketten von Produkten, die zum Auftragen auf 
die Haut, Haare oder Kleidung von Menschen b e-
stimmt sind, ist anzugeben, dass das Produkt bei 
Kindern zwischen zwei und zwölf Jahren nur zur 
eingeschränkten Anwen dung bestimmt ist und dass 
es nicht zur Anwendung bei Kindern unter zwei 
Jahren bestimmt ist, wenn im Gesuch auf Produk t-
zulassung nicht nachgewiesen werden kann, dass 
das Pr odukt die Anforderungen nach den Arti -
keln 11 und 17 VBP erfü llen wird,  
3. die Prod ukte müssen Vergällungsmittel enthalten.  
       
         Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirkstoffe zur Verwendung  AS 2010  
in Biozidprodukten nach Anhang 1 der Biozidprodukteverordnung  
4