WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence:   WLI/100  3 avril 2007 
 
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
CERTIFICATION DE RECTIFICATIONS OU D'AMÉLIORATIONS  
DES LISTES D'ENGAGE MENTS SPÉCIFIQUES  
 
HONDURAS 
 
ENVOI DE COPIES CERTIFIÉES CONFORMES
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des améliorations apportées à la Liste d'engagements spécifiques du Honduras.  Les procédures 
concernant ces améliorations ont été achevées co nformément aux dispositions énoncées dans les 
"Procédures pour la certificati on de rectifications ou d'améliorations des listes d'engagements 
spécifiques (document S/L/84).  Les améliorations ce rtifiées de la Liste d'engagements spécifiques du 
Honduras font partie intégrante de sa Liste d'en gagements spécifiques à compter du 15 juillet 2005.1 
 
 
  
 
 
 
  
 Pascal Lamy 
 Directeur général  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
07-1361   WT/Let/569 
                                                      
1 Pour plus de commodité le texte de ces améliorations a aussi été distribué sous la cote 
GATS/SC/38/Suppl.2. 
  
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
CERTIFICATION D'AMÉLIORATIONS  
DES LISTES D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
HONDURAS  
  
 ATTENDU que le Conseil du commerce des se rvices a pris une Décision (document S/L/83) 
le 18 avril 2000 par laquelle il a adopté les Procédur es pour la certificatio n de rectifications ou 
d'améliorations des Listes d'engagements spécifiques (document S/L/84),  
 
 ATTENDU que, conformément aux dispositions des Procédu res susmentionnées, un projet 
contenant les améliorations apportées à la Li ste GATS/SC/38 (Honduras ) a été communiqué aux 
Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le document S/C/W/257 du 30 mai 2005,  
  ATTENDU que les procédures de certificat ion ont été achevées par voie du document 
S/L/230 daté du 15 juillet 2005, 
  IL EST CERTIFIÉ par la présente que les am éliorations ci-jointes apportées à la Liste 
d'engagements spécifiques du Honduras sont établies conformément aux Procédures 
susmentionnées et font partie intégrante de sa  Liste d'engagements spécifiques à compter du 
15 juillet 2005. 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra, dans les moindres délais, une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 FAIT à Genève le quatorze mars deux mille sept.  
 
  
 
 Pascal Lamy  Directeur général 
 
  
 
Copie certifiée conforme:  
 
 
 
  
 
 Directeur général   
  Page 3  WT/LET/569  
 
 
HONDURAS  
 
Lista de compromisos específicos  
 
Suplemento 2  
 
(Esta lista es auténtica en español únicamente) 
 
Este texto se agrega como sección de servicios de telecomunicaciones al 
documento GATS/SC/38. 
 
 
 
 
 
15 de julio de 2005  
 WT/LET/569 
Page 4 HONDURAS – LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
C. Servicios de 
Telecomunicaciones  
 
 Todos los subsectores  
 
1) 2) 3) Los gobiernos extranjeros no podrán 
participar, en forma directa, en la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones. 
 
3) Con excepción del Estado de Honduras, ningún 
operador o cualesquiera de sus socios, con una 
participación de por lo menos el 10%, o 
respecto de ellos una empresa afiliada, subsidiaria o una persona que pertenece a su 
grupo económico podrá participar, directa o 
indirectamente, en más del 10% del capital de una empresa que 
posea autorización para prestar 
estos mismos servicios. Se exceptúa de esta 
medida los servicios de transmisión de datos. 
 
1) 2) 3) Está prohibida la práctica de llamadas 
revertidas que involucren servicios telefónicos 
prestados dentro del territorio nacional que son 
sistemáticamente originados fuera del país 
como resultado directo de llamadas 
internacionales no completadas originadas 
dentro del territorio nacional.  
 
1) 2) 3) Las empresas extranjeras para solicitar los 
respectivos títulos habilitantes, deberán señalar domicilio en el país y nombrar un 
representante legal igualmente domiciliado. 
  
 
Honduras adopta las 
obligaciones contenidas en el Documento de 
Referencia anexo a la 
presente. 
  
 WT/LET/569
Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
a)  Servicios de telefonía local 
y de larga distancia nacional 
 1) No consolidado 
 2) Ninguna 
 
3) Hasta el 25 de diciembre de 2005 la Empresa 
Hondureña de Telecomunica-ciones 
(HONDUTEL) posee exclusividad para la prestación de estos servicios. Antes de esta 
fecha, terceros pueden prestar estos servicios, 
sólo por medio de contratos de 
comercialización con HONDUTEL, 
constituyéndose como Sub-Operadores. Después de esta fecha: Ninguna. 
 
4)  No consolidado excepto en la medida indicada 
en la sección de medidas horizontales.  
 1) No consolidado 
 2) Ninguna 
 
3) Ninguna 
 
  
 
 
 
  
 
4) No consolidado excepto en la medida indicada 
en la sección de medidas horizontales.  
  
a) Servicios de telefonía 
 internacional 1) Hasta el 25 de diciembre de 2005 la gestión y 
establecimiento de las llamadas de larga 
distancia internacional deberán realizarse 
obligatoriamente mediante la infraestructura 
de HONDUTEL, después de esa fecha la gestión y enrutamiento se podrá realizar a 
través de empresas que cuenten con 
autorizaciones otorgadas por la autoridad competente. 
 
2)  Ninguna  
3)  Hasta el 25 de diciembre de 2005 
HONDUTEL posee exclusividad para la gestión y enrutamiento de las llamadas de 
larga distancia inter-naci onal. Después de esta 
fecha: Ninguna. 
 
4) No consolidado excepto en la medida indicada 
en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
 
 
 
  
 
  
 
2) Ninguna 
 
3) Ninguna 
 
  
 
 
4) No consolidado excepto en la medida indicada 
en la sección de medidas horizontales. 
   
 WT/LET/569 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
a) Servicios de teléfonos 
 públicos  1) No consolidado 
 
2) Ninguna    
 
3) Hasta el 25 de diciembre de 2005 la Empresa 
Hondureña de Telecomunica-ciones 
(HONDUTEL) posee exclusividad para la 
prestación de estos servicios y para la gestión y enrutamiento de las llamadas de larga 
distancia internacional. Antes de esta fecha, 
terceros pueden prestar el servicio de teléfonos públicos, sólo por medio de 
contratos de comercialización con 
HONDUTEL, constituyéndose como Sub-Operadores. Después de esta fecha: Ninguna. 
 
4) No consolidado excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
 
2) Ninguna 
 
3) Ninguna 
 
 
  
 
  
 
  
 
4) No consolidado excepto en la medida indicada 
en la sección de medidas horizontales. 
  
b) y c) 
 Servici
os de 
 transmisión de datos 1) No consolidado 
 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 
 
4) No consolidado excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales. 
 1) No consolidado 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna 
 
4) No consolidado excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales. 
   
 WT/LET/569
Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
d) y e) Télex y telegrafía 
 1) No consolidado 
 2) Ninguna  
 
3) Hasta el 25 de diciembre de 2005 
HONDUTEL posee exclusividad para la 
prestación de estos servicios. Antes de esta 
fecha terceros pueden prestar los servicios de télex y telegrafía sólo por medio de contratos 
de comercialización con HONDUTEL, 
constituyéndose como Sub-Operadores. Después de esta fecha: Ninguna. 
 
4) No consolidado excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales. 
 1) No consolidado 
 2) Ninguna 
 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
4) No consolidado excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales. 
  
g)  Servicios de circuitos 
arrendados (servicios 
portadores2) 1) No consolidado  
 
2) Ninguna 
 3) Hasta el 25 de diciembre de 2005 
HONDUTEL posee exclusividad para la 
prestación de estos servicios. Antes de esta fecha terceros pueden prestar circuitos 
arrendados locales y nacionales, sólo por 
medio de contratos de  comercialización con 
HONDUTEL, constituyéndose como Sub-
Operadores. Después de esta fecha: Ninguna. 
 
4) No consolidado excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna 
 
  
 
  
 
 
4) No consolidado excepto en la medida 
 indicada en la sección de medidas  horizontales. 
  
                                                      
2 Los Servicios Portadores son aquellos que ofrecen capacidad únicamente para el tran sporte de señales de telecomunicaciones ent re dos o más puntos definidos de la red 
de telecomunicaciones.   
 WT/LET/569 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
Otros: 
 
Servicios de telefonía móvil:3 
- Servicio de telefonía 
móvil celular 
- Servicio de 
comunicaciones 
personales (PCS) 1) No consolidado 
 2) Ninguna 
 
3) Ningún operador o cualesquiera de sus 
socios, con una participación del 10%, o 
respecto de ello una empresa, afiliada, 
subsidiaria o una persona que pertenece a su grupo económico podrá participar mediante 
acuerdos de cualquier tipo en la 
administración de una empresa con autorización para prestar servicios de 
telefonía móvil en Honduras.  
  Antes de diciembre de 2005 no se autorizará 
el inicio de operaciones de nuevos 
operadores para telefonía móvil. 
  
 Hasta el 25 de diciembre de 2005 la gestión y 
establecimiento de las llamadas de larga 
distancia internacional deberán realizarse 
obligatoriamente mediante la infraestructura de HONDUTEL.  Después de esta fecha: 
Ninguna. 
 4) No consolidado excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales. 
 1) No consolidado 
 2) Ninguna 
 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
 4) No consolidado excepto en la medida 
indicada en la sección de medidas 
horizontales.  
                                                      
3 No incluye el servicio de comunicaciones personales globales móviles  (GMPCS). WT/LET/569 
Page 9 
 
 ANEXO  
 
DOCUMENTO DE REFERENCIA  
  Alcance
 
 
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas.  Definiciones
 
 
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
  Por instalaciones esenciales
 se entiende toda instalación de  una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
 
a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 
 Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:  
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
  b) la utilización de su posición en el mercado.   1. Salvaguardias de la competencia
 
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
  Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
 1.2 Salvaguardias
 
  Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;   b) utilizar información obtenida de competidores con resultados 
anticompetitivos;  y 
 
 c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios 
la información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
 WT/LET/569 
Page 10  
 
 2. Interconexión
 
 2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. 
 2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
  La interconexión con un proveedor importa nte quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) 
y con tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada para sus propios servicios  similares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
  b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilid ad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
  c) previa solicitud, en puntos adiciona les a los puntos de terminación de la red 
ofrecidos a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción 
de las instalaciones adicionales necesarias. 
 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante.  
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
  Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso:   a) en cualquier momento, o 
 
 b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente   ante un órgano nacional independiente, que podrá se r el órgano de reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto 
a los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido 
establecidos previamente.   WT/LET/569 
Page 11 
 
 3. Servicio universal  
  Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las ob ligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro. 
  4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
 
 
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: 
  a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente 
requeridos para tomar una decisión re lativa a una solicitud de licencia y 
 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
  A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
  5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
 
 El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él .  Las decisiones del órgano de reglamentación y 
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
 
 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
  Todo procedimiento para la asignación y u tilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos.  
__________