PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/153 
23 de octubre de 2009  
 (09-5232) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh. 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tabaco para aspirar (rapé)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Snuff Tobacco  (Tabaco 
para aspirar) – 9 página s, disponible en árabe  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que fi guran en la norma del Golfo GSO "Tabaco para 
aspirar", en los puntos 7.1, 7.2 y 8 (envasado y etiquetado).  Se es tablecen las siguientes 
disposiciones:  
• El producto se fraccionará en envases de papel parafinado adecuados y cerrados 
herméticamente.  
• El envasado se ajustará a normas de higiene para proteger el producto de la 
contaminación. 
De acuerdo con las prescripciones especificada s para el etiquetado de los productos del 
tabaco, en el proyecto notificado de Reglam ento figurarán las si guientes indicaciones: 
- Clase; 
- Nombre y marca de fábrica del producto; G/TBT/N/BHR/153 
Página 2  
 
  - País de origen; 
- Contenido de nicotina; 
- Peso neto al envasar; 
- Fecha de producción y fecha de caducidad (m es – año);  la duración en almacén del 
producto no excederá los seis meses 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
Norma GSO, Tabaco para aspirar 
Norma de Egipto Nº 684:2005, Tabaco para aspirar    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/695/Add.4 
19 décembre 2006 
 (06-6089) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
 
Élargissement de l'Union européenne
 
 
Communication des Communautés européennes 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 18 décembr e 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
  Vous savez que, dans le cadre de l'élargissement des Communautés européennes le 
1
er mai 2004, et conformément à la communication des Communautés europée nnes (WT/GC/98) et à 
la déclaration faite ultérieurement à la réunion du Conseil du commerce des marchandises le 12 juillet 2006 le délai prévu pa r l'article XXVIII (du GATT) pour le retrait de concessions 
substantiellement équivalentes a été porté à 33 mois  à compter du retrait et de la modification de 
concessions par les CE et leurs dix nouveaux États membres, c'est-à-dire qu'il viendra à expiration le 
1
er février 2007. 
  Pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du GATT), les CE estiment qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation supplémentaire de six mois. 
 
 En conséquence et suite à la notification d es CE du 19 janvier 2004 concernant l'adhésion à 
l'Union européenne de la Républi que tchèque, de la République d' Estonie, de la République de 
Chypre, de la République de Lettoni e, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de 
la République de Malte, de la République de Pologne, de la Ré publique de Slovénie et de la 
République slovaque le 1
er mai 2004, les Communautés européennes tiennent à faire savoir qu'elles 
n'affirmeront pas que les Membres de l'OM C qui ont présenté une demande au titre de 
l'article XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement 
équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de  1994 parce que ce retrait intervient plus de six 
mois après le retrait de concessions des CE, à cond ition que le Membre de l'OMC ayant présenté la 
demande retire des concessions au plus tard 39 mois après la modification des concessions apportée 
par les CE. 
  Nous vous saurions gré de bien vouloir dist ribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la procha ine réunion du Conseil du commerce des marchandises. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/TJK/14/Add.1 
29 March 2006 
 (06-1451) 
Working Party on the  
Accession of Tajikistan Original:   English 
 
 
ACCESSION OF TAJIKISTAN 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
Legislation 
 
 The following submissions from the Delegation of the Republic of Tajikistan, are available 
for consultation1 from the Secretariat (Accessions Divisi on, Room 1126) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org: 
_______________ 
 
1. Decree No. 526 "On Natural Monopolies of 13 December 1997; 
2. Draft  Law "On the Technical Regulation"2; 
3. Law No. 522 "On free economic zones in the Re public of Tajikistan" of 29 April 2004; 
4. Law No. 49 "On Provision of Sanitary-Epidemiological Security of the Population" of 
8 December 2003; and 
5. Part III Section V of the Civil Code "On Intellectual Property". 
 
__________ 
                                                      
1 In English only. 
2 Unofficial translation.
RIG.FN.LG.ABR.08.proposta 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIME NTO – MAPA 
 
 
 
REQUISITOS SANITÁRIOS BRASILEIROS PARA IMPORTAÇÃO D E FARINHAS DE 
LAGOMORFOS DESTINADAS À ALIMENTAÇÃO ANIMAL 
 
A. Os produtos contendo proteína de origem de lagom orfos (ex: coelhos, lebres) deverão estar 
acompanhados de certificado sanitário oficial, emit ido na língua do país exportador e em 
português, atestando que: 
 
      A. 1. são derivados de animais que cumprem o seguinte: 
 
• Nasceram e foram criados em país livre de doença h emorrágica viral dos coelhos de 
acordo com o Código Sanitário para os Animais Terre stres da Organização Mundial de 
Saúde Animal (OIE); 
 
• Nasceram e foram criados em país ou em uma zona li vre de tularemia de acordo com o 
descrito no Código dos Animais Terrestres da OIE; 
 
• Nasceram e foram criados em país classificado pela  OIE como de risco insignificante 
para encefalopatia espongiforme bovina; 
 
ou 
 
Nasceram e foram criados país classificado pela OIE  como de risco controlado para 
encefalopatia espongiforme bovina. Nesse caso, o pr oduto apenas poderá ser destinado 
à alimentação de animais aquáticos ou de animais de  companhia, condição que deve ser 
comprovada por meio de uma declaração do importador . Entende-se por animais de 
companhia os cães, os gatos, os répteis, os mustelí deos e outros, a critério do DSA; 
 
• Foram transportados diretamente do estabelecimento  de origem até o abatedouro em 
um meio de transporte limpo e desinfetado antes do embarque, sem contato com 
animais que não cumpram as condições exigidas neste s requisitos; 
 
• Não foram sacrificados em conseqüência de programa s de erradicação de enfermidades 
infecto-contagiosas, nem se originam de regiões, zo nas ou estabelecimentos interditados 
como medida de restrição sanitária; 
 
• Foram abatidos em abatedouro habilitado para expor tação sob supervisão veterinária 
oficial. 
 
 
 A. 2. Em relação ao produto: 
 
• Os produtos foram embalados na planta de fabricaçã o, transportados diretamente até o 
local de embarque e acondicionados em container lac rado sob supervisão do Serviço 
Veterinário Oficial.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/345 
9 August 2010  
 (10-4243) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include bifenthrin as an active  substance in Annex I thereto (7  pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes bifenthrin in the 
European Union positive list of  active substances, which may be  used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1). Available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of January 2011 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (application from February 2013) G/TBT/N/EEC/345 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can also be downloaded here:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_3060_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/199/Rev.2/Add.2 
17 de diciembre de 2010 
 (10-6801) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento  de seguridad relativo a los sistemas de sujeción y a 
los asientos adicionales incorpora dos en los vehículos automóviles  
  En mayo de 2010 el Gobierno del Canadá publicó el Reglamento  de seguridad relativo a los 
sistemas de sujeción y a los asientos adicionale s incorporados en los vehículos automóviles (en 
adelante, "el Reglamento") que est ablecía un régimen parale lo hasta el 31 de diciembre de 2010:  los 
fabricantes podían adoptar las prescripciones anteriores o las nuevas para el ensayo de los sistemas de 
sujeción para niños (notificación G/TBT/N/CAN/199/Rev.2/Add.1).   La modificación notificada en el presente documento amplía el período de transición hasta el 31 de diciembre de 2011, concediendo así a los fa bricantes 12 meses más para que lleven a cabo los 
ensayos, la investigación necesaria y la certificación de sus sistemas de sujeción.  Hasta esa fecha, 
podrán fabricar sus productos ateniéndose al Reglam ento o a las prescripciones normativas anteriores. 
  El texto completo de la modificación se puede descargar de las siguientes direcciones de Internet: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-12-08/html/sor-dors279-fra.html
 (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-12-08/html/sor-dors279-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-12-08/p df/g2-14425.pdf   (SOR/2010-279) 
 También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 200−270 Albert Street 
Ottawa, Ontario (CANADÁ) K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238 3222 
Fax:  (613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/195/IND 
22 December 2009 
 (09-6674) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
INDIA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period from 1 January-30 June 2009 
from India
.  
  G/SCM/N/195/IND 
Page 2 Reporting Member:  INDIA 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the Period from 1 January to 30 June 2009  
  
Final measures No final measures 
Initiation Provisional 
measures /  
determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No 
subsidy No 
injury Case 
withdrawn Other Country or 
Customs 
territory Product 
Date Date, amount 
of subsidy Date, amount 
of subsidy Date, 
amount of 
subsidy Date Date Date Date Trade 
volume Subsidized 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis for 
determination
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, P.R. Sodium Nitrite
28341010 
17-01-2008-1/114.01.2009 
S:01/04/07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08  
          
 
 
 
CF: - Information not provided for reasons of confidentiality 
n/a - not available 
LDR - Lesser duty SNR - Sunset Review 
EXP - Measure expired without review 
P - Publication date C - Date of commencement of duty collection  G/SCM/N/195/IND 
 Page 3 
 
 
  DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 
(As at 30 June 2009) 
  
Country/Customs territor y Product Date imposed 
NIL 
 
  
 
REFUND REQUESTS DURING THE PERIOD 
 
(As at 30 June 2009) 
  
Country/Customs territor y Product Date imposed 
NIL 
 
  
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
 
(As at 30 June 2009) 
 
 
Country/Customs territor y Product Date imposed 
NIL 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/QAT/237 
20 July 2011  
 (11-3628) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment Standard Department  P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fried corn chips 
(corn, tortilla chips and taco shells) (ICS: 68.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fried corn chips 
(corn, tortilla chips and taco shells) (8 pa ges in Arabic; 6 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with fried corn chips 
ready to eat, as defined in section 3.1 such as ch ips, tortillas, tacos or similar products.  It does 
not apply to popcorn.  Definitions, requireme nts, sampling, method s of the test and 
examination, packing, transportation, storage, and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
Six months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/237 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department   E-mail:  standard@qatar.net.qa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CRI/58/Add.1 
26 November 2010 
 (10-6349) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 23 November 2010, is being circulated at the 
request of the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
Amendment to the list of notifiable animal diseases
 
 Article 1- Executive Decree No. 34669-MAG of the Ministry of Agriculture and Livestock 
("List of notifiable animal diseases") has been amended to include subpa ragraph 3.6.16, which 
reads as follows: 
 "3.6.16:  Salmonellosis:  Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium". 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy):  25 January 2011 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/CRI/58/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA) Text available at:  http://www.senasa.go.cr/sitio/doc umentosenconsultaOMC.html
 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel.: +(506) 22 60 83 00, Ext. 2065 Fax: +(506) 22 62 78 31 
E-mail: notificaciones@sfe.go.cr 
Website: http://www.senasa.go.cr/
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/120 
27 de enero de 2010  
 (10-0386) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita - SASO 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966 1452 0000;  int.1378-1381-1383 
Telefax:  +966 1452 0193 
Correo electrónico:  e nquirypoint@saso.org.sa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  83.160 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses And Trailers Tyres - Part 2:  Methods Of Test   (Neumáticos para vehículos 
multiuso, camiones, autobuses y remolques – Pa rte 2:  Métodos de prueba) – 12 páginas, 
disponible en árabe;  8 pági nas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico de Arabia Saudita 
(Reglamento del Golfo) establ ece los métodos de prueba de neumáticos nuevos para 
vehículos multiuso, camiones lig eros y pesados, autobuses y remolques.  El reglamento 
notificado no abarca los neumáticos homologa dos para velocidades inferiores a 80km/h. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/120 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/148 
19 February 2009 
 
 (09-0903) 
  
  
 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
  Please be advised that owing to the CWR renovation works, as of 5 p.m. on Friday, 20 February 2009 and until further notice, the fo llowing special arrangements will apply to the 
south car park and the various entrances to the CWR building
1: 
  1. The south and visitors' entrances will be  closed, and entry to the building will be 
through the main door only. 
 
 2. The ongoing works will take up most of the south car park. 
  3. The motorcycle parking area will be  moved to behind the outside conference 
room (SWR);  the bicycle shed will remain accessible. 
  4. Traffic lights will be installed near the visitors' entrance, which may disrupt access to 
the CWR. 
  5. All deliveries without excep tion will be through door 2. 
  The Security and Safety Section (tel.022.739.59.58) remains at your disposal for any 
questions you may have. 
  We apologize for any inconvenience the renovati on works may cause.  Please be assured that 
we will do our utmost to facilitate your access to the WTO.  
_______________ 
                                                     
 
1 See plan attached - 2 -  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS269/9 
WT/DS286/11 13 septembre 2005 
 
(05-3963) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CLASSIFICATION DOUANIÈRE 
DES MORCEAUX DE POULET DÉSOSSÉS ET CONGELÉS 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 septembre 2005, adressée par le Président de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de rè glement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous transmettre le ra pport de l'Organe d'appel sur l'affaire Communautés 
européennes – Classification douanière des morceaux de poulet désossés et congelés , 
WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R.  Ce rapport sera di stribué aujourd'hui à 16 heures aux Membres 
de l'Organisation mondiale du commerce, conformé ment au paragraphe 5 de l'article 17 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant  le règlement des différends .  Ce 
document est confidentiel jusqu'à sa distribution.  L es trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé 
pour cet appel étaient M. Giorgio Sacerdoti en qualité  de Président de la section, et MM. Luiz Olavo 
Baptista et A.V. Ganesan en qualité de membres. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/164 
24 February 2010  
 (10-1060) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS code:  1806, 
ICS:  67.190 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Ar ab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation Chewing Gum (9 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned chewing gum with 
its different types, and does not include na tural chewing gum and contain definitions, 
requirements, sampling, methods of the test and examination, packing, transportation, 
storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The preservation of health, the safety of humans and the prevention of cheating.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/680 
5 de octubre de 2009  
 (09-4753) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Elementos mecánicos para entibaci ón de minas de carbón (ICS: 73.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Powered Support for Coal Mine Pa rt 3: Hydraulic Control System and Valves  
(Norma Nacional de la Repúblic a Popular China – Elementos m ecánicos para entibación de 
minas de carbón – Parte 3:  Si stema de control y válvulas hidráulicos) – 34 páginas, 
disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  Los artículos 5.3.2.1 a 5.3.2.7, 5.3.2.9, 5.3.2.10, 5.3.3, 5.3.4.1 
y 5.3.4.3 a 5.3.4.7, 5.3.5 de la Norma notific ada son de carácter obligatorio, los restantes 
tienen carácter de recomendación.  Los puntos  obligatorios son termi nología, definiciones, 
clasificación, prescripciones, métodos de prue ba, normas de inspecci ón, símbolos, embalaje, 
transporte y almacenamiento de sistemas de control y válvulas  hidráulicos de los elementos 
mecánicos para entibaci ón de minas de carbón. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad de la producción  en las minas de carbón subterráneas   
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/680 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_3393_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/131 
4 de junio de 2009  
 (09-2673) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono: +973 17574880 
Telefax: +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@commerce.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios halal (ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Halal Food –Part 2 The 
Requirements for Accreditation of lssui ng the Halal Food Certification Bodies  
(Productos alimenticios halal – Parte 2:  Prescripciones para la  acreditación de los 
organismos de certificación de los productos al imenticios halal) – 11 páginas, disponible en 
árabe;  12 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones establecidas en la norma de l Golfo GSO "Productos alimenticios halal – 
Parte 2:  Prescripciones para la acreditaci ón de los organismos de  certificación de los 
productos alimenticios halal". Se  especifican los procedimientos  para los centros que expidan 
certificaciones halal, así como las condicione s para esta certificaci ón. También figuran la 
información que se incluirá en las certificac iones halal y las disposiciones relativas al 
etiquetado y logotipo halal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/131 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Productos alimenticios halal – Parte 2:  Prescripciones para la acreditación de 
los organismos de certificación de lo s productos alimenticios halal"   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/MEX/24 
16 janvier 2012 
 (12-0227) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du JAPON concernant la nouvelle notification  
complète du MEXIQUE1 
    La communication ci-après, datée du 12 janvier 2012, est distribuée à la demande de la délégation du Japon.  
_______________ 
 
 
"Programme pour le développement des i ndustries de haute technologie (PRODIAT)" 
 
Question n° 1 
 
 D'après la nouvelle notification complète du Mexique présentée en 2011, cette dernière a 
"pour objet de suppléer aux notifications des précédents exercices budgétaires qui n'ont pas été présentées", et la notification concernant PRODIAT porte sur la période du 1
er janvier au 
31 décembre 2011.  D'autre part, selon le site Internet ( http://www.economia.gob.mx/ ) mentionné par 
le délégué du Mexique à la réuni on du Comité SMC tenue le 26 oc tobre, le programme a débuté 
en 2009.   Le Mexique pourrait-il préciser:   a) Si le programme a débuté en 2009 et, dans  l'affirmative, la raison pour laquelle il est 
notifié spécifiquement pour l'année 2011? 
  b) S'il existe une différence entre les programmes pour 2011, 2010 et 2009?  
c) Si un projet a bénéficié d'un soutien av ant 2011?  (Le paragraphe 6 ("À qui et 
comment la subvention est accordée") indique qu'un même projet peut bénéficier d'un 
soutien pendant deux ou trois ans, mais pas plus de trois ans). 
Question n° 2 
 
 Le Mexique pourrait-il apporter des précisions sur les critères d'admissibilité à remplir pour 
bénéficier du soutien, en particulier les critère s à remplir afin qu'un projet soit considéré comme 
"stratégique" et afin de déterminer la durée du soutien pour chaque projet? 
 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/MEX.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/176 
27 May 2008 
 (08-2471) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
to Standards and Specifications of Medical Devices (73 pages, available in Korean). 
6. Description of content:    
The proposed regulation diversifies classifica tions and establishes new testing methods of 
dental noble metal alloys and dental base meta l alloys to be in line with ISO 22674:2006(E).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of this measure is to ensure product safety by improving safety review 
procedure and performance of medical devices,  and to harmonize domestic standards with 
international norms. 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice 
No.2008-87, 16 May 2008 (available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   5 June 2008 G/TBT/N/KOR/176 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr
), and are also available from:  
  International Trade and Cooperation Team 
  Korea Food and Drug Administration  
  #194 Tongilro, Eunpyung-Ku  
  Seoul, 122-704 
  Republic of Korea  
 
  Tel: +82 2380 1661  
  Fax: +82 2356 2893  
  Email: wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SLV/27 
5 mars 2007 
 (07-0917) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
La communication ci-après, datée du 5 janvier 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador .  La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2006 . 
_______________ 
 
 
Les contingents tarifaires consolidés qui ne figuren t pas dans le tableau ci-joint sont ceux qui 
n'ont pas été activés pendant la période considérée pa rce que le droit appliqué a été égal ou inférieur 
au niveau tarifaire fixé pour ces conti ngents dans la Liste d'El Salvador.  
  G/AG/N/SLV/27 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  El Salvador 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2006 
 
Listes se rapportant aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres  
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  Montant du contingent tarifaire  
pour la période en question  
(tonnes) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période  
(tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
- Autres fromages 
- - Type cheddar en blocs ou en barres 0406.90 
0406.90.20 785 656 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/51/Add.6 
20 janvier 2010 
 (10-0293) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Articles de puériculture et jouets
 
  Il est annoncé qu'en vertu de la décision ( Resolució n) n° 1078/2009 du Ministère de la santé, 
publiée au Journal officiel du 8 janvier 2010, l'article 3 de la décision ( Resolución ) n° 373/2009 du 
Ministère de la santé (G/TBT/N/ARG/51/ Add.5) est remplacé par ce qui suit: 
 
 "ARTICLE 3.  – S'agissant des articles de puériculture et jouets visés par la décision (Resolución ) nº 583/08 qui sont importés au pays, la DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES 
exigera la présentation du rapport technique prévu à l' article 3 de ladite décision, ou d'une déclaration 
sous serment de l'importateur attestant que les produits visés sont conformes aux exigences établies 
par ladite décision, ainsi que d'une attestation du Centre de recherches  et de développement 
technologique de l'industrie des matières plastiques,  relevant de l'Institut national de technologie 
industrielle ( Inti-Plásticos ), indiquant que ledit rapport est en cours de traitement. 
 Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formular ios/notific_arg. php?x=2002&ano=2002;
 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2002/51a6_t.pdf  
 Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar/
 
Courrier électronique:   focalotc@mecon.gov.ar Fax:   (++54) 11 4349 4072 
 
Texte également accessible ici: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/arg/10_0186_00_s.pdf
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHE/83 
10 mai 2007 
 (07-1941) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUISSE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Office fédéral de la santé publique (Berne) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Secrétariat d'État à l'économie (seco) Ressort Mesures non tarifaires Effingerstrasse 1 CH-3003 Berne 
Téléphone: (+41) 31 324 07 60 
Fax:  (+41) 31 324 09 58 Courrier électronique: flaminia.bridy@seco.admin.ch
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Jouets 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Revision of the Ordinance 
on the Safety of Toys  (Projet de révision de l'Ordonnance sur la sécurité des jouets) – 
2 pages, disponible en allemand, français et italien 
6. Teneur:   Prise en compte des avancées dans les travaux de normalisation (Annexe 4:  
série EN 71) du Comité européen de normalisation (CEN) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Révision de la législation exista nte;  protection de la santé 
8. Documents pertinents:    
Ordonnance sur la sécurité des jouets du 27 mars 2002 
 ( http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_044_1.html ) 
- Loi sur les denrées alimentaires du 9 octobre 1992 
 ( http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html ) 
- Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels du 23 novembre 2005  ( http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_02.html
) 
Tous ces textes sont disponibles en a llemand, en français et en italien. G/TBT/N/CHE/83 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur: juin 2007. 1
er juillet 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/COL/2 
31 de agosto de 2010 
 
 (10-4508) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
COLOMBIA 
 
 
 Mediante una comunicación de su Misión Perm anente, de fecha 13 de agosto de 2010, 
Colombia ha notificado las siguientes leyes sobre el régimen de propiedad industrial y las medidas en 
frontera relativas a la propiedad intelectual: 
 
- Decisión 689 de 2008 de la Comunidad Andina sobre la "Adecuación de 
determinados artículos de la Decisión 486" .  La Decisión 6891 modifica la 
Decisión 486 por la que se adoptó el régi men sobre propiedad industrial de la 
Comunidad Andina.  La notificación de la Decisión 486 por Colombia fue distribuida 
en el documento IP/N/l/COL/I/3. 
 
- Decreto Número 4540 de 2006, "Por medio del cual se adoptan controles en 
aduana, para proteger la Propiedad Intelectual".   El Decreto 45402 establece las 
medidas en frontera que las autoridades adua neras han de aplicar en relación con la 
propiedad industrial y los derechos de autor. 
 
 
__________  
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/COL/I/3/Add.1. 
2 Véase el documento IP/N/1/COL/E/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/26/Add.1 
3 de julio de 2007 
 
 (07-2807) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de juni o de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Requisitos Fitosanitarios para Medicago sativa  (alfafa), según País de Destino y Origen, para los 
Estados Partes del MERCOSUR (Arg entina, Brasil, Paraguay y Uruguay)  
  Los requisitos notificados en el documento  G/SPS/N/BRA/26 (de fecha 24 de marzo de 1997) 
han sido actualizados por la Instrucción Normativa Nº  18 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento, de 22 de mayo de 2007.   
  El reglamento entró en vigor el 24 de mayo de  2007, fecha de su publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Nº 99, sección 1, página 6.    
 El texto completo se puede descargar de la si guiente dirección (4 páginas, en portugués):  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17769 
  La Resolución MERCOSUR GMC Nº 59/06 se puede descargar de la siguiente dirección (10 páginas, en español): 
http://www.mercosur.int/msweb/Norm as/normas_web/Resoluciones/ES/RES%20059-
006_ES_Alfalfa%203.7.12.PDF   El documento notificado puede ser solicitado al Servicio de información del Brasil:   
cgomc@agricultura.gov.br 
 
 
__________