PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/627 
16 avril 2012 
 (12-1964) 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION CONFORMÉMENT À L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
 
  La notification ci-après, adressée par la délé gation de la République d'Albanie et datée du 
2 avril 2012, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 19 octobre 2010 
Décision n° 65 du Conseil de surveillan ce de la Banque d'Albanie, datée du 
29 septembre 2010, sur certaines modifications  du Règlement "sur la surveillance des 
mutuelles d'épargne et de crédit et leurs coopé ratives" approuvé par la Décision n° 43 telle 
que modifiée. 
 Durée: 
 Indéterminée 
4. Organisme responsable de la mise en œu vre et de l'application de la mesure: 
 Banque d'Albanie 
5. Description de la mesure: 
Ces modifications ont pour but de donner aux mutuelles d'épargne et de crédit (SCA) la 
possibilité d'offrir des prêts à long terme, en pa rticulier pour les secteurs agricoles et les 
entreprises, établissant les prescriptions concerna nt les politiques spécifiques et le processus 
d'administration du risque de crédit. 
Mode de fourniture visé par cette mesure:  3) Présence commerciale 
Services de surveillance de la banque centrale (81112) S/C/N/627 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
du Département de la politique  d'intégration du commerce 
Secteur des politiques et des accords commerciaux 
Adresse: Ministère de l'économie, du commerce et de l'énergie 
 Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001  Tirana, Albanie  Tél.: (++355 4) 222 2652  Fax: (++355 4) 222 2652 
 Courriel: pranvera.kastrati@mete.gov.al 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/483 
14 October 2008  
 (08-4873) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Fresh meat and meat products (HS Code:  02) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary requirements for 
importation of fresh meat of bovine and meat pr oducts (available only in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  Draft regulation that establishes the sanitary requirements for 
importation of bovine fres h meat and meat products. 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_3165_00_x.pdf  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:       
10. Proposed date of adoption:  To be determined after the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined after the comment period. G/SPS/N/BRA/483 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://agricultura.gov.br
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/163 
1° de abril de 2011  
 (11-1618) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Estimulantes fruitivos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación Título 
XXIV de los estimulantes o fruitivos, Reglamento Sanitario de los Alimentos Decreto Supremo. Nº977/96 (2 páginas, en Español). 
6. Descripción del contenido:   La propuesta intenta introducir modificación en el título XXIV 
de los estimulantes o fruitivos contenidos en el  Reglamento Sanitario de los Alimentos los 
cuales comprende los artículos 452, 453, 454, 456, 458, 464. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas e información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Artículos 452, 453, 454, 456, 458 , 464 contenidos en el título 
XXIV del Reglamento Sanitario de los Alimentos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de mayo de 2011 G/TBT/N/CHL/163 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
; cvasquez@direcon.cl    
Texto disponible en: 
http://www.redsalud.gov.cl/portal/u rl/item/95cd5d73ae6ffc4be 04001011e010424.pdf   
y: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_0863_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/962 
16 de septiembre de 2009 
 
 (09-4367) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
ESTADO DE EMERGENCIA FITOSANITARIA POR PLAGA DE RATA DE CAMPO 
(SIGMODON SPP.) 
 
Comunicación de Costa Rica
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 7 de setiembre de 2009, se distribuye a petición de 
Costa Rica . 
_______________ 
 1. Por medio del Decreto No.35398-MAG, del 24 de agosto del presente año, el Gobierno de la 
República declaró estado de emergencia fitosanitaria en  la provincia de Guanacaste y en el Pacifico 
Central y Norte de la provincia de Puntarenas, por  la plaga de importancia económica conocida como 
Rata de Campo ( Sigmodon spp ), debido a los efectos que ésta ha causado en las zonas mencionadas. 
2. Funcionarios del Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) han confirmado mediante un 
informe técnico de vigilancia y control de plagas, la presencia de Rata de Campo principalmente en 
las provincias de Guanacaste y Puntarenas, en ca ntidades que sobrepasan los niveles normales de 
manejo por parte de los productores, sobre todo en cultivos como caña de azúcar, arroz, maíz y piña. 
3. Según el Decreto mencionado, los propietarios u ocupantes de áreas donde se detecte la plaga, 
deberán colaborar con los funci onarios del SFE o a quien éste desi gne, para la aplicación de las 
medidas de control recomendadas oficialmente. 
4. Por su parte, el SFE se encargará de  ejecutar las medidas técnicas nece sarias para el control 
de la plaga, tales como: muestreos sobre el cultivo pa ra valorar el daño y trampe os para determinar los 
niveles poblacionales de ratas, así como uso de ceb os rodenticidas o trampeo masivo y el entierro de 
los especimenes capturados.  
5. El Jefe Regional de Vigilancia y Control de Pl agas del SFE en Guanacaste,  indicó que en la 
zona se coordina con organizaciones regionales y pr oductores independientes, la elaboración de los 
cebos mencionados, a fin de que pue dan realizar un control eficaz y bajar las poblaciones de la plaga.  
6. Las condiciones climáticas caracterizadas por períodos prolongados de  sequía en regiones 
húmedas o lluvias torrenciales en áreas normalmente secas, tienden a favorecer las llamadas plagas oportunistas como lo son los roedores y a la vez hacen más difícil la sobre vivencia de sus predadores 
naturales, así la Rata de Campo se ha visto favorecida en su propagación, situación frente a la cual, las 
autoridades fitosanitarias de Costa Rica han real izado todas aquellas acciones necesarias para 
controlar y evitar esta propagación. 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/601 
30 de abril de 2010 
 
(10-2377) 
MARCO INTEGRADO MEJORADO 
Aumento de la capacidad comercia l para los países más pobres 
El Marco Integrado mejorado (MIM), creado en 2009, está ahora en pleno funcionamiento gracias 
a la financiación recibida de 23 países que han contribuido al Fondo Fiduciario del MIM. 
 
La finalidad del MIM es que los países menos adelantados (PMA) puedan fortalecer su capacidad comercial, integrar mejor el comercio en sus estrategias nacionales de desarrollo y utilizar el 
comercio como instrumento de crecimiento y reducción de la pobreza.  Los PMA tienen acceso a la 
financiación de proyectos con cargo al Fondo Fiduciario del MIM, que asciende actualmente a 100 millones de dólares EE.UU. 
 
"El MIM emprendió vuelo en julio de 2009, y ha alcanzado ya su altitud de crucero.  Ante la crisis financiera y económica mundial y las consiguientes dificultades para lograr rápidamente los 
Objetivos de Desarrollo del Milenio, el MIM es hoy más importante que nunca", ha declarado el 
Embajador Maruping del Reino de Lesotho, Presidente de la Junta del MIM.  
El Comité Directivo del MIM, presidido por el Embajador Himanen de Finlandia, ha celebrado hoy 
su primera reunión, en la que se ha presentado un informe donde se detalla cómo se ha puesto en marcha el MIM.  Con ello los participantes en el MIM han enviado una señal clara de su voluntad 
de llevar a cabo el programa. 
 Desde julio de 2009 se han aprobado 20 proyectos, y se espera que este año se aprueben otros 30 
ó 40. 
 "La mejora del MI es probablemente el resultado más tangible para los PMA que ha producido 
hasta ahora la iniciativa mundial de la Ayuda para el Comercio", ha observado el Embajador 
Himanen.  
"Aunque agradecemos la financiación recibida hasta ahora, sigue siendo importante que los 
donantes se esfuercen en incorporar progresivamente el MIM y la Ayuda para el Comercio en sus estrategias de ayuda y en aumentar la financiación proporcionada directamente a los países y por 
conducto del Fondo Fiduciario del MIM para satisfac er la demanda.  Los PMA deben hacer frente al 
desafío e intensificar también sus esfuerzos para alcanzar unos resultados que tengan efectos visibles", afirmó la Sra. Tembo, Directora Ejecutiva del MIM. 
 PRESS/601 
Página 2 de 2 
 
 
 Miembros de la Junta del MIM  
 
Presidente:  Embajador Dr. Mothae A. Maruping (Reino de Lesotho)  
Malí:   Sra. Fanta Karabenta 
Nepal:   Sr. Chandra Kumar Ghimire Uganda:  Sr. Peter Elyetu Elimu 
Unión Europea:  Sr. Jan Ten Bloemendal 
Reino Unido:  Sra. Fiona Shera Noruega:  Sra. Ingrid Glad 
FMI:   Sr. Brad McDonald 
ITC:   Sr. Francesco Geoffroy UNCTAD:  Sra. Masoumeh Sahami 
PNUD:   Sr. Douglas Gardner/Sr. David Luke 
OMC:   Sra. Annet Blank ONUDI:   Sr. Bernardo Calzadilla (Observador) 
 
  
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/148/Add.1 
2 de marzo de 2005 
 
 (05-0893) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de fe brero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia
. 
 
_______________ 
 
 
Medidas propuestas relativas a la importación de uvas de mesa frescas procedentes de Chile  
 
 El proyecto de informe de análisis del riesgo de la importación revisado no difiere 
sustancialmente del proyecto de informe, publicado en junio de 2003 a efectos de que las partes 
interesadas formularan observaciones, habida cuen ta de que las medidas propuestas relativas a la 
importación en Australia de uvas de mesa frescas procedentes de Chile no han sufrido modificaciones. 
 
 En el proyecto de informe revisado se identifi can las plagas cuarentenarias que afectan a las 
uvas de mesa frescas procedentes de Chile, se da resp uesta a las observaciones recibidas de las partes 
interesadas sobre el proyecto de informe y se pr oponen condiciones de cuarentena aplicables a la 
importación. 
 
 Las plagas cuarentenarias contaminantes que causan mayor preocupación son las siguientes:  
mosca mediterránea de la fruta, ácaro Brevipalpus chilensis  o falsa arañita roja , gorgojos, cochinillas, 
gusanos enrolladores y arañas. 
 
 Las condiciones de importación propuestas son las siguientes: 
• zonas libres de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta; 
• fumigación con bromuro de metilo (ya sea antes del embarque o a la llegada) para combatir el 
ácaro Brevipalpus chilensis  o falsa arañita roja; 
• fumigación con SO 2/CO 2 antes del embarque para combatir las arañas;  
• inspección y medidas correctivas para combatir gorgojos, cochinillas y gusanos enrolladores; 
y 
• sistemas operativos de apoyo para mantener  y comprobar la situación fitosanitaria. 
 
 Los Miembros pueden formular observaciones s obre el proyecto de informe de análisis del 
riesgo de la importación revisado.  La fecha límite para la presentación de observaciones es el 11 de 
abril de 2005. 
 
 Se pueden solicitar ejemplares de l proyecto de informe revisado en el Servicio nacional de 
información, o consultarlo en la siguiente dirección de Internet:  www.daff.gov.au/plantbiosecurity . 
 Contacto:  The Australian SPS Contact Point, GPO Box 858, Canberra ACT 2601, 
 Australia.  Telefax:  +61 2 6272 3678;  correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/288/Add.1 
20 April 2006 
 (06-1818) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 18 April 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 Pesticides;  NAFTA Guidance Document on Requi rements for Tolerances Imported Commodities in 
the US and Canada;  Notice of Availability  
  This notice announces the availability of the NAFTA Guidance Document on Requirements 
for Tolerances on Imported Commodities in the Unite d States and Canada.  It follows up on an 
16 April 2003 notice, which made a proposed vers ion of the document available for a 60-day public 
comment period.  The document provides detailed guidance on data requirements that meet NAFTA 
standards for the establishment of pesticide import tolerances or maximum residue levels in Canada 
and the United States, and has been developed consis tently with the goals of  the North American Free 
Trade Agreement.  This guidance document does not change the US data requirements for obtaining a 
US import tolerance.  This common approach to th e establishment of import tolerances is expected to 
promote trade between North America and the rest of the world and maintain North American high 
standards for food safety.   On 1 June 2000, the Environmental Protecti on Agency issued in the Federal Register 
US guidance on import tolerances.   
 
 Comments should be sent as soon as possible.   The full text of this addendum can be found at the address below: 
 
Federal Register:  5 April 2006 (Volume 71, Number 65, Page 17099) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/April/Day-05/p4948.htm.   For further information contact:  Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20460-0001. 
 
 Ms Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Serv ices Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov . 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/386 
4 de abril de 2012  
 (12-1778) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos  Ministerio de Relaciones Exteriores 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos farmacéuticos  (SA:  30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Partial amendment to 
the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de las 
prescripciones mínimas para los productos bi ológicos) – una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se introduce la modificación parcial de las prescripciones 
mínimas para los productos biológicos a fin de  añadir la norma re cientemente aprobada 
relativa a una vacuna. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecimiento de la norma relativa al proceso de manufac tura, las propiedades, la calidad y 
el almacenamiento, etc., de medicamentos a los que se debe una atención especial en bien de 
la salud y la higiene públicas (productos biológicos). 
8. Documentos pertinentes:    
 Ley sobre Asuntos Farmacéuticos    G/TBT/N/JPN/386 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Fecha de aprobación de la vacuna 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de abril de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_1179_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/598/Corr.1 
3 décembre 2010 
 (10-6534) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 24 novemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
 Le présent corrigendum porte sur la notifi cation G/TBT/N/USA/598 (Programme national 
pour les productions biologiques.  Proposition de m odification de la liste na tionale des substances 
autorisées et des substances interdites (cultures et tr ansformation)).  Le texte en question aurait dû être 
notifié au titre de l'article:  " autres ". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TUN/35 
11 juillet 2005 
 (05-3062) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 6 juille t 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tunisie .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant les années civiles 2003  et 2004 . 
  
_______________  
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii, page 5 du 
document G/AG/2), la Tunisie notifie qu'elle n'a p as invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2003 
et 2004.
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/556/Add.1 
31 March 2005 
 (05-1304) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 29 March 2005, is being circulated at the request of the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
Final Rule; Substances Affirmed as Generally Recognized as Safe: Menhaden Oil [Docket No. 
1999P–5332]  
 
 The US Food and Drug Administration (FDA) publ ished a Final Rule in the Federal Register 
on 23 March 2005 (70 FR 14530) amending the regul ations in §184.1472 (21 CFR 184.1472) by 
reallocating the uses of menhaden oil in food th at were established in 21 CFR 184.1472, while 
maintaining the total daily intake of eicosapent aenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) 
from menhaden oil at a level not to exceed 3.0 g/p/d.   FDA has concluded that these uses of menhaden 
oil are generally recognized as safe, but only when  menhaden oil is not used in combination with 
other added oils that are significant sources of EPA and DHA.    The complete text of the Final Rule in th e Federal Register, 70 FR 14530 (available in 
English) can be found in the Internet at: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-5641.htm   or 
http://www.access.gpo.gov/su_docs/aces/fr-cont.html .  
  Any person who will be adversely affected by this regulation may file written or electronic 
objections and requests for a hearing with the Division of Dockets Management by 22 April 2005.  You may submit written objections and requests for a hearing, identified by Docket No. 1999P–5332, 
by any of the following methods: 
 
• Federal Rulemaking Portal: http://www.regulations.gov .  Follow the instructions for 
submitting comments. 
• Agency Web site: http://www.fda.gov/dockets/ecomments .  Follow the instructions for 
submitting comments on the agency Web site. 
• E-mail:  fdadockets@oc.fda.gov .  Include Docket No. 1999P–5332 in the subject line of your 
e-mail message. 
• FAX:  301–827–6870. 
• Mail/Hand delivery/Courier [For paper, disk, or  CD-ROM submissions]:  Division of Dockets 
Management (HFA-305), Food and Drug Admi nistration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, 
Rockville, MD 20852. 
  All submissions received must include the agency name and docket number for this rulemaking.  All objections received  will be posted without change to 
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/default.htm , including any personal information provided.  For 
detailed instructions on submitting objections, see the paragraph pert aining to objections in the 
preamble of the final rule.  G/SPS/N/USA/556/Add.1 
Page 2  
 
 For further information contact:  Andrew J.  Zajac, Center for Food Safety and Applied 
Nutrition (HFS–265), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740–3835, 301-436-1267.  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027,  Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  
Fax:  202-690-0677;  E-mai:  fstsd@usda.gov  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NIC/31 
14 March 2006 
 (06-1128) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA  
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Ministerio Agropecuario y Forestal , MAG-FOR (Ministry of 
Agriculture, Livestock and Forestry)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All products covered by Sections II, III and IV of the Central American Tariff 
System (SAC)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Norma Técnica 
Obligatoria para el Establecimiento y Reconocimiento de Áreas Libres de Plagas (ALP) en 
Nicaragua  (Mandatory Technical Standard for the establishment and recognition of pest-
free areas (PFAs) in Nicaragua) (11 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  Requirements for the establishment and use of pest-free areas 
(PFAs) as a risk management option for phytosanitary certification of plants and plant products.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  NTON 11 016 – 04: 
Norma Técnica Obligatoria para el Establecimiento y Reconocimiento de Áreas Libres de 
Plagas (ALP) en Nicaragua (Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) 
No. 11 016-04 for the establishment and recogn ition of pest-free areas (PFAs) in Nicaragua)  
(available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  To be established  G/SPS/N/NIC/31 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  To be established  
12. Final date for comments:  60 days as of the date of this notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) 
Km 6 carretera a Masaya 
Tel.: (505) 267-0161, Ext. 1048 Fax: (505) 267-2019 E-mail: dtnm@mific.gob.ni
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ministerio Agropecuario y Forestal (MAG-FOR) 
Kilómetro 3½  carretera a Masaya 
Managua, Nicaragua 
Telefax: (505) 278-5042 and 270-9972 
E-mail: dgpsa@dgpsa.gob.ni
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/187/Add.2 
3 December 2007 
 
 (07-5306) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 November 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
 Labelling of pre-packaged food.   Please be advised that Joint Resolution of the Secretariat of Health Policy, Regulation and 
Institutions (SPRI) No. 2/2007 and of the Secretar iat of Agriculture, Livestock, Fisheries and 
Food (SAGPA) No. 256/2007 provides for the entry into  force of the draft Amendment to Article 235 
quater  of Chapter V, "Labelling of Pre-Packaged Food", of the Argentine Food Code. 
  The full text of the notified Joint Resolution SPRI No. 2/2007 and SAGPA No. 256/2007 is available at:  http://www.puntofocal .gov.ar/doc/arg20 07/187a2.pdf. 
 
Text available at: 
Web site: http://www.puntofocal.g ov.ar/notific_arg_2005.htm  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Fax: (+54) 11 4349-4072  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/27 
14 August 2007 
 (07-3425) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 State of Qatar Email: standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Peanuts  (ICS:  67.080.10) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: 
(8 pages in Arabic and 5 pages in English) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is  concerned with the peanut in the 
shell or in the form of kernel for human  consumption or for oil milling, physical 
requirements, chemical requirements, microbi ological requirements, defects, sampling, 
methods of tests, labelling, packing, storage and transportation . 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and mark eting relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:   CAC 200/1995, ISO 6478/1990 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
Six months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution.  G/TBT/N/QAT/27 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
The Draft Registration Requireme nt for Vacuum-packed Ready to 
Eat Soybean food 
DOH Food No. 0991303086,January 26, 2011 
I. The competent authority: Department of Health (DOH), Executive Yuan 
II. Basis for the enactment: The stipulations in Item 1, Article 14 of the Act 
Governing Food Sanitation.  
III. On submission for registration of vacu um-packed ready to eat soybean food, 
the applicant is required to fill out the application form and provide the 
following information: 
(1) Background information about the applicant. 
(2) Background information about the vacuum-packed ready to eat  
        soybean food. 
(3) Safety assessment on the vacuum-packed ready to eat soybean food. 
(4) A literature list of references and relevant research papers on the  vacuum-packed ready to eat soybean food (at a pinch). 
(5) Reference sample and registration fee. 
IV. “The standard seal of Vacuum peaked food” should be marked on vacuum-packed ready to eat soybean food with registra tion, and its shall 
conform to “Regulations governing the standard seal of Vacuum packed 
food”.  
V. The label “Advice to cook before eating” should be marked on 
vacuum-packed ready to eat soybean foods. The label should be marked on the 
easily-seen area of the front side on the outer package of the smallest selling 
unit. The typeface of the labeled word s should not be smaller than 0.5cm both 
in length and width.  
VI. Effective dates: Vacuum-packed rea dy to eat soybean food shall not be 
manufactured, processed, prepared, p acked, sold, imported or exported for food use, unless being registered with and approved by the DOH on six month 
from the date of publication. 
VII. The standards will be published in the Official Government Gazette when 
adopted.  The full text may be downl oaded from the following website:  
http://food.doh.gov.tw/eng lish/english.asp 
VIII. Final date for comments: Twenty days from the date of circulation of the 
notification: 
(1) National Enquiry Point: Food and Dr ug Administration, Department of 
Health 
(2) Address: No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, 
Taiwan  
(3) Tel: +(886 2) 2787-8000 ext 7376 
(4) Fax: +(886 2) 26531062 
(5) E-mail: hosana@fda.gov.tw
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/145 
20 November 2009  
 (09-5799) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China:  
Determination of Impurities in Raw Milk and Dairy Products  Language:  Chinese  
Number of pages:  6 
6. Description of content:  This standard applies to the determination of impurities in 
pasteurized milk, sterilized milk, raw milk, c ondensed milk and milk powder, but not to 
added materials which contain non-lacto protein, starch composition, insoluble coloured 
substance and substance which affect filtra tion.  It specifies the testing methods for 
determination of impurities in pasteurized milk , sterilized milk, raw milk, condensed milk 
and milk powder. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/145 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/213/Add.1 
20 de septiembre de 2011  
 (11-4534) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Información que debe contener la Placa Técnica que deben portar los autotanques, cisternas portátiles 
y Recipientes Metálicos Intermedios a Granel (R IG) que transportan substancias, materiales y 
residuos peligrosos: 
 
 El 14 de septiembre de 2011, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes publicó en el 
Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la NOM-023-SCT2/2011, Información que 
debe contener la Placa Técnica que deben portar los autotanques, cisternas portátiles y Recipientes 
Metálicos Intermedios a Granel (RIG) que transpor tan substancias, materiales y residuos peligrosos. 
  La NOM-023-SCT2/2011 entrará en vigor a lo s 60 días naturales posteriores, contados a 
partir de su publicación en el Di ario Oficial de la Federación. 
  Con la entrada en vigor de la NOM-023- SCT2/2011, se cancela la NOM-023-SCT2/1994, 
"Información técnica que debe contener la placa que  portarán los autotanques, recipientes metálicos 
intermedios para granel (RIG) y envases de capacidad mayor a 450 litr os que transportan materiales y 
residuos peligrosos". 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=09&day=14  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_2996_00_s.pdf  
 
 
________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/7/Add.2 
9 de diciembre de 2009  
 (09-6373) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviem bre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO: Draft Amendments to the Fuel Economy Standar ds and Regulations on Vehicle Inspection, 
Labelling and Administration   (Proyecto de modificación del documento "Normas y reglamento 
relativos al ahorro de combustible, para la in spección, la clasificación y la administración de 
vehículos")  
ORGANISMO: Oficina de Energía del Ministerio de Asuntos Económicos 
 RESUMEN: Sumándose a los esfuerzos mundiales por  reducir las emisione s de CO2 y ahorrar 
energía, la Oficina de Energía se propone modificar  el documento "Normas y reglamento relativos al 
ahorro de combustible, para la inspección, la clasifi cación y la administración de vehículos", a fin de 
introducir una nueva clasificación de los vehículo s según su consumo y un mecanismo de aplicación 
de esta clasificación de eficiencia energética.  Se  revisa el artículo 11 y se añaden un artículo 11-1 y 
un Anexo 2.  Período de presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de distribución  
Sírvanse enviar las observaciones a:   
 WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Teléfono:  (886-2) 3343-5140 Telefax:  (886-2) 2343-1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/tpkm/09_4137_00_e.pdf
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.43 
21 de julio de 2008 
 (08-3516) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de juli o de 2008, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 
 La Administración estadounidense está trab ajando en estrecha colaboración con la actual 
legislatura del Congreso de los Estados Uni dos y continuará celebrando consultas con las 
Comunidades Europeas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/96/Add.4/Rev.1 
18 January 2011 
 
 (11-0295) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
  
 The following communication, received on 11 January 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia.  
_______________ 
  
 The draft amendment to Ministry of Mines and Energy Decree No. 2629 of 10 July 2007 is available in Spanish at:   http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_0127_00_s.pdf
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/414 
29 October 2007 
 (07-4659) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 25 October 2007, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 Law No. 9625, dated 16.10.2006, “On some ad ditions and amendments on Law No.8618, dated 
14.06.2000 “On Telecommunications in  the Republic of Albania”” 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Telecommunications Regulatory Entity  
 
5. Description of the measure: 
Keeping and administration of users’ data from the public telecommunications operators for the 
purposes of the penal actions. Fixed and mobile public telecommunications operators are forced 
to take measures in registra tion of all consumers that use prepaid and post-paid (with 
subscription contract) services. 
 
 The mode of supply covered by this measure;  (3) commercial presen ce of the following: 
 
C.  Telecommunications Services (752) 
 
6. Members specifically affected, if any : 
 None S/C/N/414 
Page 2  
 
  7. Texts available from: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations  and Economic Integration  
 Address:   Ministry of Economy, Trade and Energy 
 Blv. “Deshmoret e Kombit” Nr. 1001, Tirana, Albania 
 Tel:    (++ 355 4) 222 245 ext.186 
 Fax :  (++ 355 4) 223 455  e-mail: pkastrati@mete.gov.al
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/103 
3 de mayo de 2010  
 (10-2392) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Especias y condimentos, 67.220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 5566:1982, 
Turmeric – Determination of colouring power – Spectrophotometric method  
(Norma US ISO 5566:1982 – Cúrcuma – De terminación del poder colorante – Método 
espectrofotométrico) – 7 páginas, disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopta la norma internacional ISO 5566:1982.) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica un método 
espectrofotométrico para la determinaci ón del poder colorante de la cúrcuma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para las especias  
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/103 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1783_00_e.pdf