. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/477 
23 de julio de 2009  
 (09-3626) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Rendimiento Energético y Energía Renovable del 
Departamento de Energía (DOE) (492) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Balastos para luminarias  (SA  94 05;  ICS  29.140, 19.080, 13.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program for Certain Commercial and Industria l Equipment: Test Procedures for Metal 
Halide Lamp Ballasts ; Notice of Proposed Rulemaking   (Programa de conservación de la 
energía para determinados equipos comerciales e industriales:  Procedimientos de pruebas de 
balastos para luminaries de haluro metálico  – Aviso de propuesta de reglamentación) – (19 
páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (D OE) propone el establecimiento 
de procedimientos de pruebas pa ra los balastos de luminarias  de haluro metálico, que los 
fabricantes utilizarán para demostrar su c onformidad con las normas del programa de 
conservación de energía aplicables a estos di spositivos.  De conformidad con la Ley de 
Política Energética y Ahorro de Energía, en su versión modificada (EPCA), los mencionados 
procedimientos de pruebas se basan en la  norma C82.6-2005 del Instituto Nacional de 
Normas de los Estados Unidos (ANSI):  Balastos para lámparas de descarga de alta intensidad 
– Método de medición.  Por otra parte y siem pre de conformidad con la Ley EPCA, el DOE 
propone un método de prueba para medir el co nsumo de energía en modo espera y argumenta 
que el concepto de consumo en modo desconexión no es aplicable a los balastos de luminarias de haluro metálico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/477 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 33171, de 10 de julio de 2009;  Título 
10 del Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Parte 431.  Un a vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register .    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de septiembre de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-15881.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-15881.pdf