ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/130 
27 de septiembre 2007 
 
 (07-4085) 
  
  
 
GUÍA DE LA DOCUMENTACIÓN 
 La presente nota informativa, está dirigida a las delegaciones de los Miembros, y constituye 
una introducción a la nueva Guía de la Documentación  para los recursos de la OMC y el GATT. 
_______________ 
 Esta Guía reemplaza a la edición publicada en 1999 y facilita información de base sobre la 
documentación del GATT y de la OMC y sobre otros recursos publicados, incluidas las publicaciones 
a la venta.  La guía está divida en distintas secciones dedicadas a la OMC y al GATT. 
 Se ha decidido que la Guía adopte la form a de sitio Web debido a la naturaleza de la 
información que contiene, y al h echo de que debe ser actualizada constantemente.  La Guía no se 
distribuirá en forma de documento impreso, pero es posible extraer e imprimir cualquiera de los datos 
que figuran en sus páginas. 
 En la actualidad la Guía existe únicamente en inglés;  las versiones española y francesa de la 
página Web están en preparación y la OMC espe ra poder ponerlas a disposición de los Miembros 
antes del final de 2007. 
 Sólo se puede acceder a la Guía a través del sitio de los Miembros de la OMC 
(http://members.wto.org/members/
) y está protegida por la misma contraseña que se utilice para 
acceder a Documentos en línea . 
1. Organización Mundial del Comercio 
 En la sección Buscar información sobre la OMC  se ofrece: 
- una explicación de la nomenclatura  utilizada para clasificar los documentos y una 
lista completa de las signaturas  acuñadas hasta la fecha; 
- una lista de los códigos de países  de la ISO utilizados en las signaturas de los 
documentos de la OMC; 
- detalles sobre la política  de la OMC en materia de idiomas ; 
- una lista detallada de los órga nos y demás entidades oficiales  de la OMC en la que 
figura información sobre los actuales Presidentes y secretarios y las signaturas correspondientes a la labor de cada uno de los órganos mencionados; 
- detalles sobre el contenido de los Archivos de la Biblioteca de la OMC
 y los recursos  
básicos de Internet para efectu ar investigaciones sobre la OMC ; WT/INF/130 
Página 2  
 
  - una explicación de la política de supresi ón del carácter reservado de los documentos
 
oficiales; 
- información sobre los principales recursos documentales  y publicaciones  elaborados 
por la OMC en sus diferentes esferas de trabajo y, cuando sea posible, un enlace a la versión electrónica de los documentos, con la excepción importante de los 
documentos oficiales de la OMC que están disponibles en Intranet en Documentos en 
línea . 
- una descripción de los procedimientos vigentes para la distribución de los 
documentos, tanto electrónicamente como en forma impresa. 
En la sección  titulada Colecciones de la OMC  se explica la organización de los documentos 
por colección y por temas, se identifican y define n todas las series de documentos y se enumeran 
documentos importantes publicados periódicament e por los órganos y entidades de la OMC 
respectivos. 
En la sección Miscelánea  se incluyen otros tipos de docum entos fundamentales y recursos 
diversos elaborados por la Secretaría tanto en forma impresa como en formato electrónico: 
• Índice Analítico de la OMC 
• Instrumentos Básicos y Documentos Diversos (IBDD) de la OMC 
• Documentos de debate de la OMC, Documentos de trabajo preparados por 
funcionarios de la OMC y Estudios especiales 
• Listas de concesiones sobre bienes y servicios 
• Informes de solución de diferencias y del Órgano de Apelación 
• Los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales 
• OMC - Situación de los instrumentos jurídicos  
2. Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio (GATT) 
El apartado Más información sobre el GATT  contiene: 
- una explicación de la nomenclatura
 utilizada para clasificar los documentos y una 
lista de signaturas1; 
- detalles sobre la política en materia de idiomas  aplicada en el marco del GATT; 
- una lista de los órganos  oficiales del GATT  en la que figura información sobre las 
principales signaturas de los documentos s obre la labor de cada uno de los órganos 
mencionados (en curso); 
- detalles sobre el contenido del archivo del GATT de la Biblioteca de la OMC y 
recursos  básicos de Internet para investigar sobre el GATT ; 
                                                      
1 Lista provisional - los datos se actualizarán progresivamente.  WT/INF/130 
 Página 3 
 
 
   una explicación de la política de supresi ón del carácter reservado de los documentos  
oficiales aplicada en el marco del GATT. 
En la sección  titulada Colecciones del GATT  se explica la organización de los documentos 
por colección y por temas, se identifican y definen las principales series de documentos y se enumeran los documentos fundamentales publicados por los órganos del GATT respectivos.
1 
En el apartado Miscelánea  se incluyen otros tipos de documentos fundamentales y recursos 
diversos elaborados por la Secretaría tanto en forma impresa como en formato electrónico: 
• Índice Analítico del GATT 
• Instrumentos Básicos y Documentos Diversos (IBDD) del GATT 
• Informes de los grupos especiales de  solución de diferencias del GATT  
• GATT - Status of Legal Instruments (situación de los instrumentos jurídicos 
del GATT) 
 La Guía de la documentación  se actualizará periódicamente y su cobertura se ampliará y 
mejorará de forma progresiva. 
__________