. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/63 
24 de octubre de 2005 
 (05-4872) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves de corral y otras aves; aves de corral y 
otras aves de un día; huevos para incubar 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países declarados libres de la influenza aviar altamente patógena por el Consejo de 
Agricultura del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  "Quarantine 
requirements for the importation of poultry and birds"  (Prescripciones de cuarentena para la 
importación de aves de corral y otras aves) – (Proyecto - Disponible en inglés, 6 páginas) y "Quarantine requirements for the importation of day-old poultry and birds and hatching 
eggs" (Prescripciones de cuarentena para la importación de aves de corral y otras aves de un 
día, y huevos para incubar) (Proyecto – Disponible en inglés, 6 páginas) 
6. Descripción del contenido:   
1) Las aves de corral y demás aves deberán criarse durante seis meses antes de ser 
exportadas o después de la incubación en e xplotaciones que sean objeto de supervisión e 
inspección regular por parte de las autorida des de cuarentena zoosanitaria del país 
exportador.  
 2) Las explotaciones de origen deberán est ar libres de enfermedades específicas.  
3) Las aves de corral y demás aves deberán recibi r un tratamiento de cuarentena previo a la 
exportación durante 21 días en un centro de cuar entena aprobado y bajo la supervisión de 
las autoridades de cuarentena del país de origen. Durante la cuarentena previa a la 
exportación, las aves de corral y demás aves de berán someterse a pruebas de detección de 
enfermedades específicas. 
4) Las aves de corral y otras aves de un día, así como los huevos para incubar, deberán ser 
originarios de explotaciones avícolas o inst alaciones de incubación que sean objeto de 
supervisión e inspección regular por parte de la s autoridades de cuarentena zoosanitaria del 
país exportador.  Las medidas de higiene y segur idad sanitaria en los planteles de cría y en 
las instalaciones de incubación deberán ser compatibles con el Anexo 3.4.1 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  G/SPS/N/TPKM/63 
Página 2  
 
5) Los planteles de cría de los que procedan las aves de corral y otras aves de un día, así 
como los huevos para incubar, deberán estar libres de enfermedades específicas. 
6) Los planteles de cría de los que procedan las aves de corral y otras aves de un día, así 
como los huevos para incubar, deberán so meterse a pruebas regulares de detección de 
enfermedades específicas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:  15 de diciembre de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de febrero de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de noviembre de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
 Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN                Teléfono:  +886 2 2343 1401; telefax:  +886 2 2343 1400 
 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN                 Teléfono:  +886 2 2343 1401; telefax:  +886 2 2343 1400 
 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw