. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/27 
18 de mayo de 2009 
 (09-2403) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología Vigésima séptima reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 10 DE MARZO DE 2009 
Presidente:  Excmo. Sr . Kwabena Baah-Duodu (Ghana) 
Página
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE EL  COMERCIO Y LA TRANSFERENCIA DE  
TECNOLOGÍA ............................................................................................................................... 1 
C. POSIBLES RECOMENDACIONES ACERCA DE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN  
EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE  
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................................................................2  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................2  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aer ograma WTO/AIR/3325, de 26 de febrero 
de 2009. 
2. Al inicio de la reunión, el Presidente  informó a los Miembros sobr e las consultas en pequeños 
grupos que había mantenido el 16 de febrero de 2009.   Afirmó que el objetivo de dichas consultas era 
recabar las opiniones de los Miembros sobre la mejor manera de planificar y estructurar las labores del Grupo de Trabajo a fin de hacer progresos signifi cativos en 2009.  Informó a los Miembros de que 
China, Filipinas, la India y el Pakistán habían  indicado que en 2009 realizarían exposiciones por 
países y compartirían sus experiencias nacionales en  relación con la innovación, la generación de 
tecnología y su transferencia.  Además, también se había solicitado a otras organizaciones intergubernamentales que informaran al Grupo de Trabajo sobre sus labores en el ámbito de la 
innovación y la transferencia de tecnología.  En ese contexto, la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI) había manifestado que no podría hacerlo en un futuro cercano debido a 
que estaba pasando por una fase de transición y reorga nización.  Sin embargo, la OMPI no descartó la 
posibilidad de realizar una exposición sobre los trabaj os que, por lo que respect a a la transferencia de 
tecnología y al sitio Web dedicado a la tecnología,  realiza en el marco de su Programa para el 
Desarrollo.  Se informó además a los Miembros de que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) realizaría , en la próxima reunión del Grupo de Trabajo, una 
exposición sobre ''Transferencia de tecnología y au mento de la productividad en la agricultura''. 
B. A
NÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE EL COME RCIO Y LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
3. Al proseguir su examen de la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología sobre 
la base de un estudio del Banco Mundial titulado " Global Economic Prospect s:  Technology Diffusion 
in the Developing World " (Perspectivas económicas mundiales:  La difusión de tecnología en el WT/WGTTT/M/27 
Página 2  
 
  mundo en desarrollo), que se había presentado en una reunión anterior del Grupo de Trabajo, los 
Miembros compartieron la opinión de  que varios factores, y el intrincado vínculo existente entre ellos, 
desempeñan un papel importante en el proceso de transferencia de tecnología.  A juicio de los 
Miembros, dicho estudio contribuía a una mejo r comprensión de algunas de esas complejas 
cuestiones.  Además, los Miembros, al tiempo que vieron con beneplácito el intercambio de 
experiencias nacionales y las exposiciones de otras organizaciones previstos para 2009, subrayaron 
también la importancia de ese ejercicio a fin de acl arar algunos de los conceptos básicos en el proceso 
de transferencia de tecnología.  En ese contexto , se destacó especialmente la importancia y la 
necesidad de exposiciones nacionales por parte de pa íses que hubieran realizado rápidos avances.  Sin 
embargo, se señaló que, con objeto de optimizar la  utilidad de esas exposiciones, era importante que 
se presentaran copias o resúmenes de las respectivas exposiciones c on suficiente antelación a la 
reunión.  Un Miembro se refirió a la utilidad de vi ncular los debates del Grupo de Trabajo con la labor 
que se realiza en el Consejo de los ADPIC con respec to a las disposiciones relativas al fortalecimiento 
de la base tecnológica en los países en  desarrollo y menos adelantados.   
C. P
OSIBLES RECOMENDACIONES ACERCA DE LAS ME DIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL MARCO 
DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CO RRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA 
LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
4. En el punto del orden del día relativo al examen de las posibles recomendaciones acerca de 
las medidas que cabría adoptar en el marco del manda to de la OMC para incrementar las corrientes de 
tecnología hacia los países en desarrollo, los Miem bros prosiguieron su análisis del nuevo documento 
de sala titulado " Facilitating Access to Information on Appropriate Technology Sourcing - A step to 
increase flows of technology to developing countries " (Facilitación del acceso a la información sobre 
fuentes de tecnología apropiada - Medida encaminada  a incrementar las corrientes de tecnología hacia 
los países en desarrollo), presentado en la reunión ante rior por Filipinas, la India y el Pakistán.  Los 
proponentes recapitularon los puntos principales planteados en dicha comunicación.  Los Miembros manifestaron que la comunicación contribuía positivam ente al debate sobre la relación entre el 
comercio y la transferencia de tecnología.  Además, la comunicación ponía de manifiesto el 
importante papel que la transferencia de tecnología podr ía desempeñar para el desarrollo de los países 
y para promover su participación en el comercio mundial.  Durante el debate se señaló a la atención de los Miembros el hecho de que la transferenci a de tecnología formaba parte de varios acuerdos 
internacionales.  En ese contexto, el Protocolo de  Montreal establecía un mecanismo de financiación 
para la transferencia eficaz de tecnología en re lación con el agotamiento de la capa de ozono y, en 
consecuencia, podía constituir un valioso modelo para  las labores sobre transferencia de tecnología en 
el Grupo de Trabajo. 
D. O
TROS ASUNTOS  
5. No se planteó ninguna cuestión en el marco de l punto "Otros asuntos".  Sin embargo, el 
Presidente informó a los Miembros de que ésta se ría su última reunión como Presidente del Grupo de 
Trabajo dado que debía regresar a su capital.  Mani festó que informaría en consecuencia al Presidente 
del Consejo General, quien entablaría consultas para la elección del nuevo Presidente del Grupo de 
Trabajo.  Agradeció a los Miembros su apoyo en el desempeño de las labores del Grupo de Trabajo.  Expresó además su esperanza de que con el nuevo Presidente los Miembros siguieran realizando su 
trabajo con dedicación y compromiso a fin de cumplir  el mandato previsto en el párrafo 37 de la 
Declaración Ministerial de Doha. 
__________