ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/2/BLZ/1 
26 de mayo de 2008 
 
 (08-2415) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Lista de cuestiones
 
 
BELICE 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
_______________ 
 
 
1. Cuestiones concernientes al artículo 1: 
a) Ventas entre personas vinculadas: 
i) ¿Son objeto de disposiciones especial es las ventas entre personas vinculadas? 
Una vez que se ha determinado que la vinculación existente no influye en la venta, se acepta 
el valor de transacción.  Capítulo 48, sección 5; lista tercera, sección 2) b). 
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas c onstituyen una presunción de la existencia de 
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos? 
 Los precios entre empresas no constituyen una pr esunción de la existencia de razones para 
determinar que los precios han sido influido s.  [Capítulo 48, sección 5; lista tercera, 
sección 2) a).] 
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por  escrito estas razones al importador que lo 
pida? (artículo 1.2 a)) 
El artículo 1.2 a) es la dispos ición que permita dar la respuesta adecuada a las peticiones de 
los importadores. 
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)? 
El artículo 1.2 b) se aplica cuando el importa dor demuestra que las transacciones que se 
efectúan en el mismo momento o en un momento aproximado (45 días antes o después [lista tercera, sección 1 2) e)]) se aproximan mucho al valor de transacción declarado. 
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas: 
 ¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos  a la valoración de 
mercancías perdidas o averiadas? G/VAL/N/2/BLZ/1 
Página 2  
 
   El valor de las mercancías perdidas o averiad as se determina principalmente sobre la base del 
documento de transacción.  Cuando esto no es posible  en el caso de las mercancías averiadas, 
la determinación es efectuada por un equipo formado por miembros del personal de la 
empresa del importador de la compañ ía de seguros y de las aduanas. 
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al 
importador la opción de invertir el or den de aplicación de los artículos 5 y 6? 
En lo que respecta a la aplicación del artículo 4 en virtud del cual el importador tiene la 
opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6, nunca hemos recibido una petición a 
tal efecto.  [Capítulo 48, sección 5; lista tercera, sección 2 2).] 
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2? 
Por lo que se refiere a la aplicación del párra fo 2 del artículo 5, nunca hemos recibido una 
petición a tal efecto.  [Capítulo 48, sección 5; lista tercera, sección 5 2).] 
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2? 
En lo que respecta a la aplicación del párrafo 2 del artículo 6, jamás hemos tenido la ocasión 
de aplicar esta disposición. 
5. Cuestiones concernientes al artículo 7: 
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el artículo 7? 
Las disposiciones que se han tomado para dete rminar el valor de conformidad con el 
artículo 7 consisten en la aplicación flexible  del orden jerárquico de los métodos de 
valoración sobre la base de los datos cuantificab les disponibles en nuestro país.  [Capítulo 48, 
sección 5; lista tercera, sección 2 4).] 
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valo r en aduana determinado de 
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7? 
Si el importador así lo solicita, se le informará por escrito del valor determinado de 
conformidad con el artículo 7. 
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2? 
Las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2 se puntualizan en el capítulo 48, sección 5; 
lista tercera, sección 2 5) de la Ley de De rechos de Aduana e Impuestos Indirectos. 
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones previstas en el artículo 8.2?  En el caso 
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se acep tan también los precios franco fábrica? 
Las tres opciones previstas en el párrafo 2 del artículo 8 se han incluido en nuestra legislación 
nacional.  [Capítulo 48, sección 5; lista tercera, sección 7 1) e).] 
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de confor midad con lo prescrito en el artículo 9.1?  
El tipo de cambio se publica en la Gaceta Oficia l y se expone en los tablones de anuncios de 
todos los puestos aduaneros.  [Capítulo 48, sección 5 3).]  G/VAL/N/2/BLZ/1 
 Página 3 
 
 
  8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad 
con lo prescrito en el artículo 10? 
La importancia del carácter confidencial se plasma en la sección 32 del Reglamento de los 
Servicios Públicos, que reproduce el  texto exacto del el artículo 10. 
9. Cuestiones concernientes al artículo 11: 
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona? 
Los recursos se pueden presentar ante los superv isores competentes, incluidos el controlador 
auxiliar y, posteriormente, el controlador. 
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso? 
Se informa verbalmente a los importadores de su derecho a interponer un recurso. 
10. Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, sobre 
la publicación de: 
11. Cuestiones concernientes al artículo 13: 
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el 
artículo 13 (última frase)? 
Las disposiciones del capítulo 49, sección 24, perm iten el levante de las mercancías tras el 
depósito de la cantidad necesaria por los derechos estimados. 
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales? 
No se ha estipulado ninguna explicación adicional. 
12. Cuestiones concernientes al artículo 16: 
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las 
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha 
determinado el valor en aduana? 
En nuestra legislación nacional no figura ninguna  disposición que obligue a las aduanas a dar 
una explicación escrita sobre la de terminación del valor en aduana. 
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la ob ligación a que se hace referencia en la pregunta 
anterior? 
En la actualidad no existe ningún otro reglamento. 
13. ¿Cómo se han incorporado las Notas Interpretativas del Acuerdo? 
Por el momento no se han incorporado las notas del Acuerdo. G/VAL/N/2/BLZ/1 
Página 4  
 
  14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los intereses en 
el valor en aduana de las mercancías importadas? 
La Decisión sobre el trato de los intereses se ha incorporado a nuestra legislación nacional, 
capítulo 48, sección 5; lista tercera, sección 8. 
15. En el caso de los países que aplican el párrafo  2 de la Decisión sobre la valoración de los 
soportes informáticos con software para e quipos de proceso de datos ¿cómo se han 
aplicado las disposiciones de este párrafo? 
Las disposiciones de la Decisión sobre la va loración de los soportes informáticos se han 
aplicado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2. 
 
__________