. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2088 
27 de septiembre de 2010  
 (10-4907)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los 
Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Uva;  bayas de arbustos de crecimiento lento;  
hortalizas tuberosas y de cormo (bulbo sólido);  forraje y heno de alfalfa;  algodón y 
subproductos del desmote de algodón;  canola;  borraja;  crambe;  cufea;  Echium ;  semilla 
de lino;  camelina;  berza campestre;  lesquerella;  lunaria;  meadowfoam ( Limnanthes 
alba);  asclepia (algodoncillo);  semilla de mostaz a;  rábano;  semilla de amapola;  colza;  
sésamo;  matronal (juliana);  calédula;  ricino;  árbol chino del sebo;  semilla de algodón;  candelilla ( Euphorbia );  onagra;  jojoba;  semilla de  níger;  escaramujo;  cártamo;  Stokesia 
laevis ;  girasol;  Eucalyptus microcorys ;  Camellia oleifera ;  Vernonia ;  cereal en grano;  
forraje fresco y seco y paja de cereales;  hortalizas;  leguminosas;  hojas de leguminosas;  y 
hortalizas tuberosas y de cormo;  patata. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Notice of Receipt of Several Pesticide Petitions Filed 
for Residues of Pesticide Chemic als in or on Various Commodities  (Aviso de recepción de 
solicitudes relativas a diversos plaguicidas, en  referencia a los resi duos de determinadas 
sustancias químicas plaguicidas en  el interior o en la superficie de diversos productos) - 
Idioma:   inglés - Número de páginas:  3 
6. Descripción del contenido:  La EPA ha recibido varias solicitudes de establecimiento de 
niveles de tolerancia de dive rsos productos.  Para más información, se ruega consultar el 
aviso publicado en el Federal Register a través de enlace que se incluye infra.  
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  G/SPS/N/USA/2088 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie de 
la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  El aviso notificado 
está disponible en el Federal Register  del 8 de septiembre de 2010 (Volumen 75, 
Número 173, Avisos, páginas 54629 a 54631), o en línea en la siguiente dirección: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-22331.htm  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Ninguna 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Ninguna 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  Ninguna 
[X] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  8 de octubre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Diversas personas, en función del plagui cida.  Sírvase consultar los datos de 
contacto para cada caso en el aviso del Federal Register . 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington DC 
20250, ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov