PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/97 
25 February 2009  
 (09-0984) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh 
Website:  http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Liquorice root (ICS: 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Liquorice root (9 pages, in Arabic)  
6. Description of content:   
This draft technical regulation specifies the re quirements stated in the Gulf Standard (GSO) 
"Liquorice root" under clauses 6 and 7 (packaging and labelling) as ma ndatory requirements. 
It specifies that product shall be packed in suitable, clean, dry packages and the packaging material shall not affe ct the product quality and characte ristics or its fitness for human 
consumption.  It also describes label require ments such as: product name or stacker name, 
address, or its trademark, type  name and whether it is peel ed or not peeled, net weight, 
expiration and produc tion date, country of origin, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/97 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- GSO "Liquorice root". 
- Egyptian Standard No. 1783. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   -
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/131 
9 février 2006 
 (06-0559) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone:  (+972) 3 5652204 
Fax:   (+972) 3 5652710 
Courrier électronique: bernadette@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Transformateurs électriques  (ICS  29.180 – SH  8504.21-34) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SI 5484 - Distribution 
transformers - Requirements for energy efficiency and labelling  (SI 5484 – Transformateurs 
de distribution – Exigences en matière d'efficac ité énergétique et d'é tiquetage) – en hébreu 
6. Teneur:   S'alignant sur les préoccupations intern ationales en matière d'économie d'énergie, 
la norme volontaire existante sera déclarée obligatoire (officielle).   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après notification G/TBT/N/ISR/131 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/301/Add.1 
2 janvier 2008 
 (08-0007) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 20 décembre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________  
  
Couvercles comportant des join ts en matière plastique (SH 3923) au contact des aliments ou pour 
contact alimentaire (numéro ICS:  67.250)  
  La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/301 (daté du 21 décembre 2006) a 
été adoptée en tant que Règlement (CE) n° 372/2007 de la Commission du 2 avril 2007 fixant des 
limites de migration transitoires pour  les plastifiants utilisés dans les jo ints de couvercl es destinés à 
entrer en contact avec des denrées alimentaires (J.O. L 92, 03.04.2007, p. 9 à 12). 
  Un rectificatif a été publié sous le titre Rectificatif au règlement (CE) n° 372/2007 de la 
Commission du 2 avril 2007 fixant des limites de migr ation transitoires pour les plastifiants utilisés 
dans les joints de couvercles destinés à entrer  en contact avec de s denrées alimentaires  (J.O. L 97, 
12.04.2007, p. 70).    Le texte consolidé prenant en compte le rectificatif peut être téléchargé à partir de l'adresse Internet ci-après (anglais/français/espagnol):  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/consleg/2007/R/020 07R0372-20070423-en.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /fr/consleg/2007/R/ 02007R0372-20070423-fr.pdf  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/consleg/2007/R/02007R0372-20070423-es.pdf  
  Le document notifié peut être obte nu auprès du point d'information des CE: 
 
 sps@ec.europa.eu
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/78/Add.1 
3 de diciembre de 2009  
 (09-6152) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviem bre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relaci ón a la Propuesta de Protocolo de Análisis y/o 
Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléct rico (motor trifásico de inducción tipo jaula 
ardilla) PE Nº7/01/2, ha sido aprobado por medio de la resolución exenta Nº 2041, del Ministerio de 
Economía, Protocolo notificado el 21 de Julio de 20 08 por la Organización Mundial de Comercio en 
el documento G/TBT/N/CHL/78. 
 
El texto final se encuentra disponible en: Sitio Web de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles:  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397566&_dad=portal&_schema=PORTAL
 
 
Portal de Reglamentos Técnicos: http://www.reglamentostecnicos.cl  
 Y esta disponible aqui: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/ch l/09_4211_00_s.pdf
 
    
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/417 
11 juin 2010 
 (10-3191) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Tél.:  + (972) 3 565 2700 
Fax:  + (972) 3 565 2710 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Électrodes pour le soudage (ICS 25.160.20;  SH 8311.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Stainless steel electrodes for 
shielded metal arc welding (Électrodes en acier inoxydable pour le soudage à l'arc avec 
électrode enrobée) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 1339.  Ce projet de révision de norme consiste 
à reprendre la norme américaine ANSI AWS A5.4/A5.4M:2006 avec qu elques modifications 
dans les références normatives figu rant dans la section en hébreu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et  réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
• Norme obligatoire SI 1339 (juillet 1989) + amendement 1 
(novembre 1994) et amendement 2 (novembre 1997); 
• Norme américaine ANSI AWS A5.4/A5.4M:2006. G/TBT/N/ISR/417 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours ap rès la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JAM/5 
1 September 2005 
 (05-3814) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAMAICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Bureau of Standards (Jamaica) JBS 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Wooden furniture 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Trade Act 
(Wooden Furniture Control) Order 2004 (approximately 4 pages) 
6. Description of content:   Defines the term "Wooden furniture", states the percentage 
moisture of the wood, the importance of securely  fastening and sealing the joints, references 
standards to be used to ensure performan ce of the products, states the information (in 
English) to be stamped on each piece of w ooden furniture, mentions the conspicuous and 
secure affixation of labels on pieces for sale, a nd the punitive measures to be imposed if the 
Order is contravened. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure consumer safety and protection 
8. Relevant documents:  A  Notice of the Order will a ppear in the Jamaica Gazette 
Supplement – Proclamations, Rules and Regulations 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   30 September 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/SEN/3 
7 October 2009 
 
 (09-4850) 
Committee on Import Licensing Original:   French 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on
 
Import Licensing Procedures  
 
SENEGAL 
   The following notification, dated 5 October 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and in response to 
the periodic request for submission of replies to the questionnaire on import licensing procedures 
contained in document G/LIC/3, please be advised that Senegal does not have an import licensing 
system.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/PER/9 
5 de octubre de 2011 
 (11-4829) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la Delegación del Perú .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente al año 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 24 
del documento G/AG/2), el Perú notifica que no ha concedido subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios en el año 2010.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/637/Corr.3 
23 septembre 2011 
 (11-4610) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 7 septemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
  
_______________ 
 
  Au point 4 de la notification G/TBT/N/USA/637, l'indication des pr oduits visés devient:  
"Lentilles de contact (colorants ) (SH 9001.30;  ICS 11.040, 71.100)". 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/226/Add.1 
23 novembre 2006 
 (06-5663) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 novembre  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la date limite pour la présentation 
d'observations au sujet du projet de décision émis  par l'Agence brésilienne de surveillance sanitaire 
(ANVISA) et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/226 est repoussée jusqu'au 
17 novembre 2006.  
  Le texte intégral du nouveau règlement technique  peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://www.anvisa.gov.br/divulga/noticias/2006/ 311006_3.htm (disponible en portugais). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1683/Add.1 
11 avril 2008  
 (08-1668) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 1-méthylcyclopropène.  Modification d'une exemption de l'obligation d'applique r une limite maximale 
de résidus  
 
Selon l'Agence, une exposition aux résidus de 1-MCP ne devrait présenter aucun risque pour 
la santé des personnes dans la mesure où le produit est appliqué ou utilisé conformément aux 
instructions figurant sur l'étiquette et aux bonn es pratiques agricoles.  Les données présentées par le 
requérant, et examinées par l'Agence, appuient la demande d'exemption de l'obligation d'appliquer 
une limite maximale pour les rési dus de 1-MCP, appliqué sur les fruits et légumes en prérécolte, 
lorsque le produit est employé conformément  aux instructions figurant sur l'étiquette. 
 
Date de prise d'effet du texte:  9 avril 2008.  La  date limite pour la réception des objections et 
des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0433, est le 9 juin 2008.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  9 avril 2008 (Volume 73, 
n° 69), Rules and Regulations , pages 19147 à 19150.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/April/Day-09/p7458.htm . 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 8 août 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle  l'Agence annonçait la disponibilité de données en rapport avec 
l'évaluation des risques pour le 1-MCP.  Il n'a été reçu aucune observation pertinente en réponse à cet 
avis.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  8 août 2007 (Volume 72, 
n
o 152), Notices , pages 44520 et 44521.  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/August/Day-
08/p15114.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  
Téléphone:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/IT/1/Rev.42/Corr.1 
7 July 2010 
 (10-3704) 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  
 
 
  
STATUS OF IMPLEMENTATION 
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
 
 
 Please add "Dominican Republic, Guatemal a, Honduras and Nicaragua" to the list in 
Paragraph 2 on page 2.  Therefore, the second sen tence of Paragraph 2 on page 1 should read as 
follows: "Thus, documents from the following 33 par ticipants have been received and circulated 
pursuant to the these procedures:".   Please note that in the list in Paragraph 2 on pa ge 2, the footnote for "Switzerland" should be 
footnote number 4 not 3; and the footnote for "Tha iland" should be footnote number 5 not 4.  
 
 Please also add "Nicaragua" to the list in Paragraph 5 on page 2.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/42 
11 October 2007 
 (07-4397) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Technical aspects of 
constructions (ICS:  91.010.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR EN 1993-1-
9:2006 NA:2008 Eurocode 3:  Design of steel structures.  Part 1-9: Fatigue.  National 
Annex (10 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard defines SR EN 1993-1-9:2006 requirements 
applicable to the design of buildings an d civil engineering works in Romania. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health and human life 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standarizarii", (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 December 2007 
10. Final date for comments:   10 December 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association (ASRO) National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(4021) 316 99 74 Email:  diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/259 
6 February 2009  
 (09-0552) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Assembly of W.C. seat and cover (HS: 3922.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Assembly of W.C. seat and cover (11 pages, in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard SI  1172, dealing with assemblies 
of W.C. seats and covers, will be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Removal of trade barrier s and trade facilitation.  
8. Relevant documents:   Notice will be published in th e Official Gazett e, Section of 
Government Notices, when approved.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined. 
   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    -
Av. Amazonas y Eloy Alfaro,  
 
 
 
www.agrocalidad.gov.ec   
direccion@agrocalidad.gov.ec  
 
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE SEMILLAS DE PIMIENTO  
(Capsicum annuum L) PARA LA SIEMBRA PROCEDENTES DE CHINA  
 
 
Los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de pimiento ( Capsicum annuum L 
para la siembra procedentes de China son: 
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de China  que contenga lo siguiente:  
 
2.1 Declaración a dicional: “Las semillas de pimiento ( Capsicum annuum L.) están 
libres de: Pseudomonas syringae  pv. tabaci  , Pseudomonas viridiflava, Xanthomonas 
vesicatoria, Pythium aphanidermatum, Fusarium oxysporum f.sp. vasinfectum , Pepper 
mild mottle virus  (PMMV) , Tob acco ringspot virus  (TRSV).   Tobacco streak virus  
(TSV), Tobacco rattle virus  (TRV).            
 
2.2 Tratamiento de inmersión en agua caliente, a 50 ºC, por 30 minutos o hipoclorito de 
sodio al 1.05% por 30 minutos.  
 
  2.3 De sinfección de la semilla con Ti ram al 50% - FS, en la dosis de 3cc/kg de semilla o  
un producto de similar efecto.  
 
3. Certificación oficial de diagnostico del laboratorio que señale que el producto 
esta libre de: Pseudomonas syringae  pv. tabaci  , Pseudomonas viridiflava, 
Xanthomonas ve sicatoria, Pythium aphanidermatum,  Fusarium oxysporum f.sp. 
vasinfectum , Pepper mild mottle virus  (PMMV) , Tobacco ringspot virus  (TRSV).   
Tobacco streak virus  (TSV), Tobacco rattle virus  (TRV).  
            
 
4. Copia certificada del Registro Vigente ante l a ONPF del o los lugares de producción de 
semillas . 
 
5. Las semillas de Pimiento deben estar libres de suelo y cualquier material extraño y 
estarán contenidas en envases nuevos de primer uso.  
 
 6. Se realizará una inspección en el punto de ingreso en Ecuador,  por el personal   
fitosanitario de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro – 
AGROCALIDAD, para determinar su situación fitosanitaria y toma de una muestra de 
material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo costo será asumido por  el importador. 
Si en la inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el producto será liberado.     
 
  
 
 
   
 
 
 
Av. Amazonas y Eloy Alfaro,  
 
 
 
www.agrocalidad.gov.ec   
direccion@agrocalidad.gov.ec
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/GTM/40 
18 octobre 2011 
 (11-5150) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 12 octobre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l'année 2010 . 
 
_______________ 
  
 Le Guatemala notifie, conformément aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture que, 
pendant l'année 2010, il n'a appliqué aucune mesure  de sauvegarde spéciale fondée sur le volume ou 
sur le prix.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS388/6 
20 de enero de 2009 
 
 (09-0222) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - DONACIONES, PRÉSTAMOS Y OTROS INCENTIVOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de ener o de 2009, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de China, a la de legación de México y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
   La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por México en el asunto China - Donaciones, préstamos y otros incentivos , distribuida el 8 de enero 
de 2009 (WT/DS388/1).  He recibido instrucciones de la s autoridades de mi país de notificar a los 
Miembros participantes en las consultas y al Ór gano de Solución de Diferencias el deseo de los 
Estados Unidos de ser asociados a esas consultas de  conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias .  
Los Estados Unidos tienen un interés comercial sust ancial en esas consultas.  Éstas se refieren a 
determinadas medidas de China que ofrecen donaci ones, préstamos y otros incentivos a empresas en 
China, medidas con respecto a las cuales los Esta dos Unidos también han solicitado la celebración de 
consultas (WT/DS387/1).  Estas medidas parecen ofrecer subvenciones a la exportación en una 
amplia gama de sectores, afec tando a las condiciones de competencia con que se enfrentan las 
mercancías de producción estadounidense vendidas en  los mercados de los Estados Unidos y del 
extranjero. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/78 
13 de agosto de 2010 
 (10-4329) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/78 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Leche fresca 
2. Número de la partida arancelaria: 0401.10.10, 0401.20.10, 0401.30.10, 
0402.99.10 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  1.166,6 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 1.170,4 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 28 de julio al 31 de diciembre de 2010 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2006: 2.973,3 toneladas   2007: 359,5 toneladas   2008: 0,2 toneladas 
  Media: 1.111,0 toneladas 
 Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años preced entes: 2006: 221.676,0 toneladas 
  2007: 217.925,7 toneladas 
  2008 213.347,7 toneladas 
  Media: 217.649,8 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  
importaciones = 1.111,0/217.649,8   = 0,5% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  Nivel de activación = (125% x 1.111,0 toneladas)  + (213.347,7 toneladas - 217.925,7 toneladas) 
= 0 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 1.166,6 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 1.166,6 toneladas.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/257 
18 March 2009  
 (09-1357) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:   +(32) 2 299 80 43 E-mail:   ec-tbt@ec.europa.eu
 
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Coumatetralyl 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft Commission Directive amending Directive 98/ 8/EC of the European Parliament and of 
the Council to include coumatetralyl as an activ e substance in Annex I thereto (6 pages, in 
English) 
6. Description of content:   
This draft Commission Directive includes coum atetralyl in the European Community positive 
list of active substances, which ma y be used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:    
Directive 98/8/EC of the European Parliament  and the Council on the placing of biocidal 
products on the market (OJEU L 123, 24.4.1998, page  1). Available in all EU languages.    G/TBT/N/EEC/257 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      End of June 2009 
  Applicable as of 1 July 2011 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:   + (32) 2 299 80 43 
E-mail:   ec-tbt@ec.europa.eu
 
The text is available on the EC-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
and can be downloaded here.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MYS/24 
16 May 2011  
 (11-2484) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission)  No. 12, Jalan Tun Hussien, Presint 2, 
62100 Putrajaya Malaysia Tel.:  (+603) 8870 8500 Fax:  (+603) 8888 8637 
Toll Free Number:  1-800-2222-78 
Website:  http://www.st.gov.my
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household electrical 
appliances (ICS: 97.020, 97.030, 97.040, 97.060,  97.080, 97.100, 97.180; HS:  Chapter 85) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Electricity Supply Act 
1990, Electricity Regulations (Amend ment) 2011 (12 pages, in English). 
6. Description of content:   
The Electricity Regulations 1994 are ame nded to incorporate the following:  
1. Amendments to the existing Regula tions 2, 97, 102, 103, 104 and 105.  
2. Introduction of new regulations:   (a)  Regulation 97A (Mutual Recognition)  (b)  Regulation 97B (Conf ormity Assessment Bodies) 
 (c)  Regulation 97C (Registration of manufacturers and importers) 
 (d)  Regulation 98A (Test report and Certificate of Conformity) 
 (e)  Regulation 98B (Duties of  manufacturers and importers) 
 (f)  Regulation 109A (Surveillance and offences) G/TBT/N/MYS/24 
Page 2  
 
  3. Introduction of new forms in the First Schedule: 
 (a)  Form U1 (Certificate of Regist ration as Conformity Assessment Body) 
 (b)  Form V1 (Certificate of Registration as Manufacturer)  (c)  Form W1 (Certificate of Registration as Importer) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
Amendment is to accommodate the ASEAN EEE MRA (ASEAN Electrical and Electronic Equipment Mutual Recognition Arrangement) to  be implemented in ASEAN countries in 
2011.  Prior to the implementation, all me mber countries must amend their act and 
regulations.  
8. Relevant documents:   a)  Electricity Supply Act 1990 (Act 447)  
b)  Electricity Regulations 1994    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/112 
18 July 2005 
 (05-3199) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Botanical seeds of lupin (tariff he ading 1214.90.00.00), sunflower (tariff 
heading 1206.00.10.00), marigold (tariff heading 1209.30.00.00) and safflower (tariff heading 
1207.60.10.00)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Spain, 
Italy, the Netherlands and the United States of America  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº 288-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF  (Directorial Resolu tion No. 288-2005-AG-SENASA-
DGSV-DDF) (1 page, in Spanish).  
6. Description of content:  This Resolution lays down phyto sanitary requirements for the 
importation into Peru of botanical seeds of lupin ( Lupinus polyphyllus ) from Spain, Italy and 
the Netherlands, sunflower ( Helianthus annuus ) from Italy and the Netherlands, marigold 
(Tagetes erecta ) from Spain, Italy and the Netherlands and safflower ( Carthamus  sp.) from 
the United States of America.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Spanish  
10. Proposed date of adoption:  9 July 2005  
11. Proposed date of entry into force:  10 July 2005  G/SPS/N/PER/112 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:        
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Text available from: 
 Ing. Dora Pariona Javier, Especialista 
 Dirección General de Sanidad Vegetal - SENASA  Avenida La Molina No. 1 915, Lima 12, Lima, Perú. 
 Tel.: (511) 313-3300, Ext. 2045  Fax: (511) 313-3300, Ext. 180# 
 E-mail: dpariona@senasa.gob.pe
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/TJK/2/Rev.6 
21 May 2008 
 (08-2354) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE  
ACCESSION OF TAJIKISTAN 
 
Chairperson :  H.E. Mr. Clyde Kull (Estonia) 
 
 
Membership:  
 Argentina Armenia 
Australia 
Brazil Canada Chad China Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt El Salvador European Communities and 
   member States 
Honduras 
Indonesia Japan Korea, Republic of Kyrgyz Republic Malaysia 
Moldova 
Mongolia Oman Pakistan 
Panama 
Sri Lanka 
Switzerland Chinese Taipei Turkey Ukraine United States 
Viet Nam 
 
 
Terms of Reference:
 
  To examine the application of the Gove rnment of Tajikistan to accede to the WTO 
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/1/Corr.1 
20 December 2006 
 (05-6203) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 12 December 2005, is being circulated at the 
request of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
Sanitary and phytosanitary measures to ensure the phytosanitary qualit y of wood packaging 
 
 Texts available from: 
   Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Av. Amazonas y Eloy Alfaro, Ed. MAG, piso 9 
Quito, Ecuador 
Enquiry Point: 
Contact person
:  Edwin Cáceres Acosta 
E-mail:  ecaceres@mag.gov.ec  ó lherrera@mag.gov.ec  
Tel: (593) 2 2567-232 ext. 116 ó 105 
Fax: (593) 2 2567-232 ext. 201 
Web site: http://www.sesa.mag.gov.ec  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/296/Add.1 
31 août 2011  
 (11-4260) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 2 août 2011,  est distribuée à la de mande de la délégation 
de la République de Corée. 
 
_______________ 
  
 Le Ministère de l'environnement informe les membres du Comité OTC que son Règlement 
n° 89/2011, relatif aux normes d'efficacité des automobiles en matière de consommation moyenne 
d'énergie, aux normes relatives aux émissions admissib les de gaz à effet de serre par les automobiles 
et à l'application et l'administration de ces normes, a été adopté le 9 juin 2011 et qu'il entrera en vigueur le 1
er janvier 2012. 
 
 Texte disponible à l'adresse suivante:  http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KOR/11_2609_00_x.pdf . 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/239 
8 de mayo de 2012 
 
 (12-2437) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cereales, legumbres y produc tos derivados (SA:  67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 331, 
Green grams - Specification (FDUS EAS 331 - Alubia [judía] mung verde - 
Especificación) - Documento en inglés (14 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La norma definitiva de Uganda notificada establece las 
prescripciones y los métodos de ensayo y de obten ción de muestras para los granos enteros 
secos de un cultivar de alubia (judía) mung verde ( Vigna radiata ) destinado al consumo 
humano directo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de junio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/239 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_1717_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/173/CHL 
30 juillet 2008 
 (08-3634) 
Comité des pratiques antidumping  Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
CHILI 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Chili
 pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2008.   
  
  G/ADP/N/173/CHL 
Page 2 Membre présentant le rapport:  CHILI  
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2008  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  Ouverture 
de 
l'enquête  Mesures 
provisoires  Droit définitif  Engagement  Absence 
de 
dumping  Absence de 
dommage  Retrait du 
recours  Autres  Pays/territoire 
douanier  Produit  
Date Date, marge de 
dumping  Date, marge de 
dumping  Date, marge de 
dumping  Date Date Date Date Volume 
des 
échanges 
(consom-
mation 
intérieure)
* Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consomma-
tion intérieure% du volume 
du commerce 
faisant l'objet 
d'une enquête  Bases de 
la 
détermi-
nation  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Viande de volailles (coqs et 
poules)
 21.04.07 -- -- -- 19.04.08 19.04.08 -- -- 20 070 
tonnes1 
 4,2% 100% HM 
Argentine  
Farine de blé  25.04.08 -- -- -- -- -- -- -- 1 510 
tonnes2 
 0,12% 100% CV 
 
*  Volume total des échanges pour lesquels il y a eu  détermination de l'exis tence d'un dumping.   
 
                                                      
1 Volume total du commerce pour l'année 2006.   
2 Volume total du commerce pour l'année 2007.    G/ADP/N/173/CHL 
 Page 3 
 
 
  MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
  
MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier  Produit  Date d'imposition  
- - - 
 
 
MESURES ANTIDUMPING FINALES 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier  Produit  Date d'imposition  
- - - 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier  Produit  Date de l'engagement 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING FINALES 
(du 1er janvier au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier  Produit  Date d'abrogation 
Argentine Farine 19.04.08 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/397/Add.1 
7 January 2011  
 (11-0056) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
REGULATORY AUTHORITY:  National Institute of Metrology, Standardiz ation and Industrial 
Quality – Inmetro   TITLE:  Inmetro Ordinance No. 457, 1 December 2010   
ACTION:  General requirements establishe d for conformity assessment procedures. 
 SUMMARY:  On 27 July 2010, Inmetro published a public consultation in order to state general 
requirements established for conformity assessment procedures, which use the third party certification scheme, and the technical content had to be commonly observed by every new conformity assessment 
programme, and was notified by the code G/TBT/ N/BRA/397.  This proposed document now turned 
into Inmetro Ordinance No. 457, 1 December 2010, adopting this reference ordinance as national 
legislative measure, concerning the essential requirements for conformity assessment including laboratory accreditation and audit programmes for product and company certification.  
 DATES:  This document entered into force on 3 December 2010. 
 
The full text of this measure is availabl e in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001635.pdf
 
 
 
   
__________