ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
G/SG/N/10/DOM/2 
G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
3 de noviembre de 2010 
 (10-5832) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE 
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO c) 
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
(Ciertas medias deportivas y de vestir
) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
_______________ 
 
  La República Dominicana tiene a bien notificar, en anexo, la Resolución Nº CDC-RD-SG-092-2010, de fecha veinticinco (25) de  octubre de 2010, por medio de la cual la 
Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio y sobre Medidas de Salvaguardias, emite 
la decisión final de una medida de salvaguardia ge neral definitiva en torno a la investigación Medias 
Deportivas y de Vestir para Damas, Caballeros, Niños y Bebés de Algodón y Fibras Sintéticas, con 
exclusión de las Medias de Lana, Panty-Medias, para  Várices y demás utilizadas en el sector salud en 
la República Dominicana, identificadas en las subpartidas arancelarias 6115.95.00 y 6115.96.20, de la Cuarta Enmienda del Arancel de Aduanas de la República Dominicana, iniciada mediante 
Resolución Nº CDC-RD-SG-050-2010, de fecha di eciséis (16) de febrero de 2010, remitida según 
Nota Nº MPRD-OMC-10-042 de fecha 4 de marzo 2010.   Esta notificación y sus anexos se realiza en virtud del párrafo 1 b) y el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la  OMC.  A esos fines la República Dominicana 
presenta los siguientes documentos en anexo: 
 
1. Notificación de la República Dominicana en virtud del párrafo 1 b) y el párrafo 1 c) 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
G/SG/N/10/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
Página 2 
  
   2. Resolución Nº CDC-RD-SG-092-2010, de fecha 25 de octubre de 2010.
1 
 
3. Dos (2) Avisos Públicos de la Reso lución Nº CDC-RD-SG-092-2010, de fecha 26 de 
octubre de 2010.1 
  4. Notificación en virtud del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
  
                                                     
 
1 Una copia de la Resolución CDC-RD-SG-092-2010 y los avisos (en español solamente) ha sido 
presentada electrónicamente.  Quienes deseen consultar estos documentos deberán contactar a la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org) o la Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas.  G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
 G/SG/N/10/DOM/2 
 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
 Página 3 
  
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE 
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO c) 
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia  de daño grave o amen aza de daño grave a 
causa del aumento de las importaciones, citando datos pertinentes y el período de 
investigación aplicable 
 
 Durante el período investigado, esto es 2006/2009 , así como el período má s reciente, la rama 
de producción nacional ha estado sufriendo un da ño producto de la entrada al país de las 
importaciones investigadas, el mismo se ha materia lizado a través del comportamiento negativo de los 
principales indicadores financieros de las empresas. 
 
 Específicamente la rama de producción ha visto reducir su producción, venta, productividad, beneficios, participación en el mercado, pérdid a de sus principales clientes, entre otros.  
 
2. Sírvanse facilitar información sobre si la s importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción na cional (en el contexto del párrafo 1 del 
artículo 2). 
 
 Se ha analizado el aumento de las im portaciones de los productos en cuestión en 
República Dominicana en términos absolutos y relativos durante el período transcurrido entre 2006 y 2009.  
 
 Como se observa en el siguiente cuadro, la variación absoluta del volumen de las 
importaciones de medias en el 2007 respecto al 2006 se situó en 441.980 pares de medias, para el 
período 2008 respecto al 2007 dicha variación aumentó para situarse en 1.169.766,96 pares de medias 
y en el 2009 respecto al 2008 esta variación se ubicó en -770.236 pares. 
 
 Finalmente, durante el período 2006-2009, el volumen de importación de  medias experimentó 
una variación absoluta de 841.511 pares de medias.  
Crecimiento absoluto de las importaciones de medias 
Volumen (unidades)  Crecimiento absoluto  
2006 2007 2008 2009 2007/2006 2008/2007 2009/2008 2009/2006 
4.184.053,10 4.626.033,50 5.795.800,46 5.025.564, 27 441.980,40 1.169.766,96 (770.236,19) 841.511 
 Fuente:   Elaborado con información de la dirección General de Aduana s de la República Dominicana. 
 
 Las importaciones investigadas experimentaron un elevado crecimiento en todo el período 
investigado.  Para el 2006 la participación de la s importaciones investigadas en relación con la 
producción fue de 64,02 por ciento.  Dicha participac ión en el 2007 alcanzó el 92,03 por ciento, en el G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
G/SG/N/10/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
Página 4 
  
  2008 se colocó en 130,27 por ciento y en el 2009 sufre una ligera disminución respecto al año anterior 
para ubicarse en 128,81 por ciento.  
Variación relativa de las importaciones de medias 
Nº Indicadores 2006 2007 2008 2009 
1 Volumen de las importaciones (unidades) 4.184.053,10 4.626.033,50 5.795.800,46 5.025.564,27
2 Producción (unidades)1 6.535.296,00 5.026.740,00 4.449.192,00 3.901.476,00
3 Participación % de las importaciones investigadas 64,02% 92,03% 130,27% 128,81% 
 Fuente: Elaborado con información de la dirección Gene ral de Aduanas de la República Dominicana y 
de la Asociación de Industrias Textiles. 
 
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado 
 
 Medias deportivas y de vestir de algodón y fibra sintética que ingresan bajo las sub-partidas 
arancelarias 6115.95.00 y 6115.96.20, del Sistema Armonizado de Designación y Codificación en su 
versión en español, incluyendo su adecuación en la 4ta. Enmienda, en su versión 2007. 
 
4. Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armo nizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a 
nivel de 8, 9 ó 10 dígitos del SA), de ser fact ible.  (Los códigos del SA se facilitarán sólo 
como referencia.) 
 
Producto Código arancelario 
De algodón 6115.95.00 
Las demás medias 6115.96.20 
 
5. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso de 
que se prorrogue una medida definitiva, se in sta a los Miembros a que proporcionen una 
descripción escrita de cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta a la medida, así como los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en 
el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a nivel 
de 8, 9 ó 10 dígitos), de ser factible.
2 
 
 No aplica.  
6. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista 
 
 La medida de salvaguardia definitiva es de un arancel del orden de un cuarenta por ciento 
(40%) ad valorem , a las importaciones de medias deportivas y de vestir de algodón y fibra sintética, 
correspondientes a las sub-partidas N
os 6115.95.00 y 6115.96.20 de la Cu arta Enmienda del Arancel 
de Aduanas de la República Dominicana.  Se apli cará durante un período de tres (3) años, contado a 
partir del día seis (6) de diciembre del año 2010, sujeto a un proceso de desmonte anual. 
 
                                                      
1 Información suministrada por ADITEX mediante la  comunicación de fecha 5 de febrero de 2010. 
2 Los códigos del SA se facilitarán sólo como referencia.  G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
 G/SG/N/10/DOM/2 
 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
 Página 5 
  
  7. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida 
 
 La fecha prevista para la introducción de la medida definitiva es el seis (6) de diciembre 
de 2010. 
8. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida 
 
 La duración prevista de la medida definitiva a doptada será de tres (3) años, contados a partir 
del seis (6) de diciembre de 2010, hasta el nueve (9) de diciembre de 2013. 
 
9. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en  el párrafo 4 del artículo 7) ha de realizarse 
a más tardar al promediar el período de aplicació n de la medida, en caso de que se haya fijado 
ya la fecha de dicho examen.  
 
 No aplica.  
10. Si la duración prevista excede de un año, sí rvanse indicar el calendario previsto para la 
liberalización progresiva de la medida. 
 
Monto de la Medida/Fecha de Aplicación Códigos arancelarios a los que  
se ha de aplicar la medida 
Salvaguardia definitiva de cuarenta por ciento (40%) ad valorem  desde el seis (6) de diciembre de 2010 hasta el 
seis (6) de diciembre de 2011. Medida aplicable a las importaciones de los 
códigos arancelarios 6115.95.00 y 6115.96.20. 
Salvaguardia definitiva de veintisiete por ciento (27%) 
ad valorem  desde el siete (7) de diciembre de 2011 hasta 
el siete (7) de diciembre de 2012. Medida aplicable a las importaciones de los 
códigos arancelarios 6115.95.00 y 6115.96.20. 
Salvaguardia definitiva de catorce por ciento (14%) ad valorem  desde el ocho (8) de diciembre de 2012 hasta 
el ocho (8) de diciembre de 2013.  A las importaciones a 
las cuales se les aplique un arancel NMF que sea superior 
al porcentaje de la medida de salvaguardia definitiva aplicable a partir del ocho (8 ) de diciembre de 2012, le 
aplicará dicho arancel NMF.  (Las importaciones bajo los 
códigos arancelarios 6115.95.00 y 6115.96.20 tienen un 
tratamiento arancelario NMF de 20%, porcentaje que 
aplica de igual forma para las importaciones de dichas partidas según los Acuerdos de Centroamérica y República 
Dominicana y el EPA. Según el Acuerdo República 
Dominicana-Panamá, las importaciones de la partida 6115.95.00 están sujetas a un tratamiento arancelario NMF 
de 20%.  En estos casos, y a partir del ocho (8) de 
diciembre de 2012, se continuará aplicando dicho arancel NMF). Medida aplicable a las importaciones de los 
códigos arancelarios 6115.95.00 y 6115.96.20. G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
G/SG/N/10/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
Página 6 
  
  Monto de la Medida/Fecha de Aplicación Códigos arancelarios a los que  
se ha de aplicar la medida 
A partir del nueve (9) de diciembre de 2013, la medida de salvaguardia definitiva será de cero por ciento (0%).  A las 
importaciones a las cuales se les aplique un arancel NMF 
que sea superior al porcentaje de la medida de 
salvaguardia definitiva aplicable a partir del nueve (9) de diciembre de 2013, le aplicará dicho arancel NMF.  (Las 
importaciones bajo los códigos arancelarios 6115.95.00 y 
6115.96.20 tienen un tratamiento arancelario NMF de 20%, porcentaje que aplica de igual forma para las 
importaciones de dichas partidas según los Acuerdos de 
Centroamérica y República Domi nicana y el EPA.  Para el 
caso específico del DR-CAFTA  se continuarán aplicando 
los aranceles correspondientes según el calendario de 
desgravación acordado en el mismo para estas partidas arancelarias. Para el caso del Acuerdo República 
Dominicana-Panamá, las importaciones de la partida 
6115.95.00 están sujetas a un tratamiento arancelario NMF 
de 20%, mientras que las importaciones de la partida 
6115.96.20 tienen un tratamiento de 0%.  En los casos que 
aplique, y a partir del nueve (9) de diciembre de 2013, se continuará aplicando dicho arancel NMF). Medida aplicable a las importaciones de los 
códigos arancelarios 6115.95.00 y 6115.96.20. 
11. En caso de que la notificación se refiera sólo  a una constatación de la existencia de daño 
grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia:  
 No aplica. 
 
i) sírvanse indicar los plazos para  que las partes interesadas formulen 
observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de aplicar las medidas;  y 
 ii) sírvanse facilitar información con respecto al procedimiento para la celebración 
de consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como 
exportadores del producto de que se trate. 
 
12. En caso de que la medida h aya de prorrogarse, sírvanse además: 
 
 No aplica. 
 i) presentar pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de 
reajuste y de que la medida de sal vaguardia sigue siendo necesaria para 
prevenir o reparar el daño grave; 
 
  No aplica. 
  G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
 G/SG/N/10/DOM/2 
 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
 Página 7 
  
  ii) hacer referencia al documento de la OM C en que se notificó la aplicación inicial 
de la medida; 
 
  No aplica. 
 
iii) indicar la duración de la medida desd e su aplicación inicial hasta la fecha final 
del período por el que se prorrogará;  y 
 
  N/D. 
 
iv) describir de forma precisa la medida en vigor antes de la fecha de prórroga 
(a este respecto, sírvanse tomar nota de que la última frase del párrafo 4 del 
artículo 7 dispone que:  "Las medida s prorrogadas de conformidad con el 
párrafo 2 no serán más restrictivas que al final del período inicial, y se deberá 
proseguir su liberalización."). 
 
  No aplica. 
 
13. En caso de que la notificación se refiera  a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembr os a que faciliten la siguiente información: 
 i) Los Miembros de que proceden princi palmente las importaciones del producto 
afectado. 
 
Las importaciones del producto investigado proceden principalmente de China, 
Panamá, Hong Kong y Estados Unidos, con una participación porcentual durante el 
período investigado de 74,32 por ciento, 13,06 por ciento, 5,95 por ciento y 1,33 por ciento, respectivamente. 
 
ii) En caso de que haya Miembros export adores que no estén sujetos a la medida 
por cualquier motivo distinto de la aplicac ión del párrafo 1 del artículo 9, los 
nombres de esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
 
No aplica.  Los Miembros exportadores que serán excluidos serán únicamente bajo la 
aplicación del párrafo 1 del artículo 9 y serán:  Afganistán, África Oriental, Albania, 
Argentina, Bangladesh, Brasil, Bulgaria , Chile, Chipre, Colombia, Costa Rica, 
El Salvador, Etiopía, Filipinas, Gabón, Guatemala, Haití, Honduras, India, Indonesia, Israel, Malasia, México, Nauru, Pakistán, Pe rú, San Martin, Siria, Tailandia, Turquía, 
Uruguay, Venezuela y Vietnam. G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
G/SG/N/10/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
Página 8 
  
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
  En cumplimiento con lo dispuesto en la nota 2 del párrafo 1 del artíc ulo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, la República Dominicana notifica al  Comité de Salvaguardias la no aplicación de una 
medida de salvaguardia definitiva a las importaci ones de medias deportivas y de vestir para damas, 
caballeros, niños y bebés de algodón y fibras sinté ticas a países en desarrollo al amparo de lo 
dispuesto en el párrafo 1 del artícul o 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
1. Sírvanse especificar la medida 
 
 La medida de salvaguardia definitiva es de un arancel del orden de un cuarenta por ciento 
(40%) ad valorem , a las importaciones de medias deportivas y de vestir de algodón y fibra sintética, 
correspondientes a las sub-partidas N
os 6115.95.00 y 6115.96.20 de la Cu arta Enmienda del Arancel 
de Aduanas de la República Dominicana, durante un período de tres (3) años, contado a partir del día 
seis (6) de diciembre del año 2010.  
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida 
 
 El producto importado objeto de investigaci ón son las medias deportivas y de vestir de 
algodón y fibra sintética que ingresan bajo  las s ub-partidas arancelarias 6115.95.00 y 6115.96.20, del 
Sistema Armonizado de Designación y Codificación en su versión en español, incluyendo su adecuación en la 4ta. Enmienda, en su versión 2007.  3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo  9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como 
la participación en las importaciones de ca da uno de esos países y de todos ellos en 
conjunto. 
 
 2006-2009 
Países de origen Participación % 
AFGANISTÁN 0,00% 
ÁFRICA ORIENTAL 0,00% 
ALBANIA 0,00% 
ARGENTINA 0,00% 
BRASIL 0,68% 
BULGARIA 0,00% 
CHILE 0,55% 
COLOMBIA 1,45% 
COSTA RICA 0,00% 
EL SALVADOR 0,56% 
ETIOPÍA 0,00% 
FILIPINAS 0,04% 
GABÓN 0,01% 
GUATEMALA 0,64%  G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
 G/SG/N/10/DOM/2 
 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
 Página 9 
  
   2006-2009 
Países de origen Participación % 
HAITÍ 2,63% 
HONDURAS 0,00% 
INDIA 0,02% 
INDONESIA 0,00% 
ISRAEL 0,00% 
MALASIA 0,00% 
MÉXICO 0,11% 
NAURU 0,11% 
PAKISTÁN 0,09% 
PERÚ 0,00% 
SAN MARTIN 0,00% 
SIRIA 0,00% 
TAILANDIA 0,00% 
TURQUÍA 0,01% 
URUGUAY 0,31% 
VENEZUELA 0,04% 
VIETNAM 0,00% 
TOTAL 7,27% 
 
 
 Ene-jun 2010 Ene-jun 2010 
Países Cantidad (unidad) Participación % 
ARGENTINA  0,00% 
BANGLADESH 2.801 0,14% 
BRASIL 35.297 1,82% 
CHILE 9.194 0,47% 
CHIPRE 60 0,00% 
COLOMBIA 7.557 0,39% 
COSTA RICA  0,00% 
FILIPINAS 1.584 0,08% 
GUATEMALA 34.322 1,77% 
HAITÍ 11.222 0,58% 
INDIA 120 0,01% 
MALASIA 576 0,03% 
MÉXICO 6.480 0,33% 
PAKISTÁN 20.391 1,05% 
PERÚ 72 0,00% 
TAILANDIA 522 0,03% G/SG/N/8/DOM/2/Suppl.1 
G/SG/N/10/DOM/2 G/SG/N/11/DOM/2/Suppl.1 
Página 10 
  
   Ene-jun 2010 Ene-jun 2010 
Países Cantidad (unidad) Participación % 
TURQUÍA 1.936 0,10% 
URUGUAY 42.240 2,18% 
VENEZUELA  0,00% 
VIETNAM 2 0,00% 
Total general 1.936.405,47 9,01% 
 
 
__________