ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/225 
12 de mayo de 2011  
 (11-2430) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
del Consejo de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Stigmochelys pardalis, Geochelone sulcata y 
Kinixys belliana , incluidas sus subespecies 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Draft Quarantine Requirements for the Importation of 
Tortoises (Proyecto de prescripciones de cuarentena  para la importación de tortugas) –  
Idioma(s):   inglés – Número de páginas:  4 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1498_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El 4 de marzo de 2011 se promulgaron las prescripciones  de 
importación de tortugas (Stigmochelys pardalis, Geochelone sulcata y Kinixys belliana , 
incluidas sus subespecies) desd e cualquier país.  Las prescrip ciones notificadas prevén lo 
siguiente: 
1. No deben haberse registrado casos de tube rculosis, salmonelosis o muerte masiva de 
tortugas en los 12 meses anteriores; 
2. Las tortugas se mantendrán en cuarentena  previa a la exportación en instalaciones 
apropiadas autorizadas, bajo la supervisi ón de la autoridad competente del país 
exportador, al menos durante los 30 días anteriores a su envío; 
3. Se establecen prescripciones distintas pa ra la importación de cantidades elevadas de 
tortugas (más de cinco ejemplares) en cada envío; 
4. Las tortugas estarán sujet as a cuarentena antes de su exportación y después de su 
llegada,  y será obligatorio su tratamiento contra los parásitos internos y externos. G/SPS/N/TPKM/225 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  Código Sanitario para los Animales 
Terrestres – Título 5  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
http://www.baphiq.gov.tw/ct.asp ?xItem=20011&ctNode=1772&mp=1    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  30 de junio de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  30 de junio de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  30 de junio de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  30 de mayo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401 Fax:  +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/225 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401 Fax:  +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw