. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/23 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6092) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
REPÚBLICA CHECA 
Declaración del Excmo. Sr. Martin Tlapa
 
Ministro Adjunto de Industria y Comercio  
 Permítanme iniciar mi intervención agradecie ndo a las autoridades suizas todos los esfuerzos 
que han hecho posible que nos reunamos hoy en Gi nebra en la Séptima Conferencia Ministerial. 
 La República Checa apoya firmemente las cues tiones y los argumentos que expuso ayer la 
Comisión Europea.  Creemos que a partir de hoy, día en que entra en vigor el Tratado de Lisboa, la UE se convertirá en un interlocutor aun más sólido para los Miembros de la OMC. 
 Permítanme que exponga los tres temas siguientes: 
 En primer lugar, como han mencionado todos lo s Estados miembros de la UE y la Comisión 
Europea, estamos dispuestos a contribuir a lograr resultados ambiciosos, equilibrados y amplios en el 
contexto del PDD en los próximos meses. 
 La importancia del PDD no est riba únicamente en los benefi cios que puede aportar al 
comercio y la economía mundiales, sino también en los que puede reportar a la OMC como 
institución.  Nuestra capacidad de poner fin a esta R onda sería de una enorme utilidad para el debate 
futuro sobre las perspectivas de la OMC. 
 En segundo lugar, ha llegado el momento de mirar a nuestro alrededor e intentar extraer 
lecciones de la crisis económica.  Puede que  tengamos que examinar y cambiar nuestro 
comportamiento en lo que se refiere a nuestras futuras políticas comerciales. 
 Hay indicios claros de que muchas de las me didas aplicadas el año pasado para responder a la 
crisis, aunque no fuesen puramente de política comerc ial, han repercutido muy negativamente en el 
comercio y en los costos de transacción de nu estras empresas.  El proteccionismo, que avanza 
lentamente, nos sigue pareciendo un peligro, y somos conscientes de que algunos efectos negativos de 
la crisis, en especial el aumento del desempleo, con todas sus repercusiones sociales negativas, siguen 
siendo una amenaza muy presente. 
 Retirar todas las medidas que distorsionan el comercio que ya han entrado en vigor, 
abstenerse de aumentar el proteccionismo y concluir el PDD son sólo los primeros pasos.  La política 
comercial y el sistema multilateral de comercio del futuro deberían basarse en una visión a largo plazo 
y ser más transparentes, más previsibles y más eficientes. 
 Este es el claro mensaje que nos envían nuestras empresas, lo que nos dicen. WT/MIN(09)/ST/23 
Página 2  
 
   En otras palabras, necesitamos una estrategia de  salida, saber cómo serán la política comercial 
y el sistema de comercio en el futuro.  El desord en actual ha traído consigo la posibilidad de mejorar 
las normas internacionales del comercio, de crear nuevas normas para ponerlas  en consonancia con 
los nuevos tiempos y adecuarlas a las nuevas esfer as de la economía mundial relacionadas con el 
comercio. 
 En tercer lugar, si sabemos dar los pasos ad ecuados, el comercio internacional volverá a ser 
una sólida herramienta de recuperación de la crisis  económica.  Para ello tenemos que examinar el 
conjunto del sistema multilateral de comercio.  H ace falta una relación clara entre las negociaciones 
comerciales bilaterales, regionales, plurilate rales y multilaterales, y evitar la amenaza de 
fragmentación de la economía mundial. 
 La OMC y sus Miembros deberían además plan tear instrumentos que permitan integrar a los 
países en desarrollo en el sistema internacional de  comercio y hacer realidad sus intereses y su 
responsabilidad común en el desarrollo y el fortalecimiento de la OMC. 
 La crisis económica representa un cambio en el entorno comercial internacional, tanto desde 
el punto de vista microeconómico como desde el p unto de vista macroeconómico.  Por consiguiente, 
como representantes del sistema de comercio mundial, las organizaciones internacionales, incluida 
la  OMC, tendrán que someterse también a cambios, entre otras cosas en lo que se refiere a su capacidad de actuar en las nuevas estructuras de gobernanza mundial y de dar una solidez aun mayor 
al sistema de normas del comercio internacional. 
 Todas las soluciones que busquemos deben tener en cuenta las opiniones de los 
consumidores, los empresarios y las demás pa rtes interesadas en la prosperidad mundial. 
 Si tenemos el suficiente valor y lideraz go, creo que hay muchas posibilidades de que 
salgamos reforzados, más flexibles y con mayor capacidad de actuación de las dificultades por las que atravesamos. 
 Debemos centrar nuestra atención en los debat es, la coordinación y la cooperación a nivel 
internacional, no sólo para encontrar soluciones a la crisis, sino también para ver cuál será el futuro 
del comercio mundial. 
__________