ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/80 
1º de octubre de 2007 
 (07-4120) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE AGOSTO DE 2007 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de mayo de 2007, que 
suman un total de 76 notificaciones nuevas presentadas por 23 Miembros. 
 
 
_______________El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/80 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Argentina G/TBT/N/ARG/220 2.9.2 Productos alimenticios modificados en 
fibra Actualización del Código Alimentario 
Argentino 8.9.2007 
 G/TBT/N/ARG/221 2.9.2 Productos alimenticios fortificados y 
suplementos dietarios Actualización de los valores de la Ingesta 
Diaria Recomendada (IDR) de proteínas, 
vitaminas y minerales 8.9.2007 
Brasil G/TBT/N/BRA/251 2.9.2 
5.6.2 Guantes médicos:  guantes para uso 
quirúrgico y otros usos 
(intervención/examen) Protección de la seguridad y de la salud de 
las personas 13.10.2007 
 G/TBT/N/BRA/252 2.9.2 Tereftalato de polietileno (PET) apto para 
el contacto con productos alimenticios 
(PET de calidad alimentaria) reciclado de 
envases usados Protección de la salud humana 13.10.2007 
Canadá G/TBT/N/CAN/208 2.9.2 Cigarrillos, tabaco para cigarrillos, 
kreteks , bidis , tallos de tabaco, papel para 
cigarrillos, tubos de papel y filtros para 
cigarrillos Protección de la salud humana 18.10.2007 
 G/TBT/N/CAN/209 2.9.2 
5.6.2 Encendedores (ICS:  97.180) Protección de la seguridad de las personas 25.10.2007 
Chile G/TBT/N/CHL/65 2.9.2 
5.6.2 Materiales de construcción Protección del medio ambiente 5.10.2007 
 G/TBT/N/CHL/66 2.9.2 Alimentos para regímenes especiales Protección de la salud humana 30.10.2007 
China G/TBT/N/CHN/267 2.9.2 Calzado de seguridad (ICS:  13.340.50) Protección de la salud humana y 
regulación del mercado 20.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/268 2.9.2 Calzado de protección (ICS:  13.340.50) Protección de la salud humana y 
regulación del mercado 20.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/269 2.9.2 Calzado de trabajo (ICS:  13.340.50) Protección de la salud humana y 
regulación del mercado 20.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/270 2.9.2 Tornos de control numérico y centros de 
torneado 
(ICS:  25.080.10;  SA:  8458) Protección de la seguridad de las personas 20.10.2007  
   G/TBT/GEN/N/80
 Página 3Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/271 2.9.2 Tornos de control numérico y centros de 
torneado 
(ICS:  25.080.10;  SA:  8458) Protección de la seguridad de las personas 20.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/272 2.9.2 Tractor de ruedas (ICS:  65.060; 
SA:  8709) Protección de la salud de las personas 20.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/273 2.9.2 Ascensores hidráulicos (ICS: 91.140.90; 
SA:  8428) Protección de la seguridad de las personas 20.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/274 2.9.2 Productos peligrosos (ICS:  13.300) Garantía de la seguridad en el transporte 23.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/275 2.9.2 Gases licuados de petróleo (ICS:  13.300) Garantía de la seguridad en el transporte 23.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/276 2.9.2 Pinturas (ICS:  13.300) Garantía de la seguridad en el transporte 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/277 2.9.2 Sustancias autorreactivas y peróxidos 
orgánicos (ICS:  13.300) Garantía de la seguridad en el transporte 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/278 2.9.2 
5.6.2 Productos de recuperación de los sitios 
Web Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/279 2.9.2 
5.6.2 Programas cortafuegos Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/280 2.9.2 
5.6.2 Tarjeta de separación para seguridad en la 
red y selector de línea Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/281 2.9.2 
5.6.2 Productos para separación de seguridad e 
intercambio de información Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/282 2.9.2 
5.6.2 Router (enrutador) de seguridad 
(SA:  85175035) Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/283 2.9.2 
5.6.2 Sistema operativo en tarjeta inteligente 
con microprocesador Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/285 2.9.2 
5.6.2 Sistema operativo de seguridad Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/286 2.9.2 
5.6.2 Sistema seguro de base de datos Seguridad de la información 26.10.2007  
  G/TBT/GEN/N/80 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
 G/TBT/N/CHN/287 2.9.2 
5.6.2 Programas antispam Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/288 2.9.2 
5.6.2 Sistema de detección de intrusiones Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/289 2.9.2 
5.6.2 Escáner de vulnerabilidad de la red Seguridad de la información 26.10.2007 
 G/TBT/N/CHN/290 2.9.2 
5.6.2 Programas de auditoría de seguridad Seguridad de la información 26.10.2007 
Colombia G/TBT/N/COL/97 2.9.2 Aditivos alimentarios Protección de la vida y la salud humana y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 10.11.2007 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/160 2.9.2 Raticidas cuya sustancia activa sea CO 2 
(Nº CAS 124-38-9) Autorización de la comercialización de las 
trampas para roedores listas para usar  30.9.2007 
 G/TBT/N/EEC/161 2.9.2 Raticidas cuya sustancia activa sea 
difetialona  (Nº CAS 104653-34-1) Autorización de la comercialización de 
biocidas  30.9.2007 
 G/TBT/N/EEC/162 2.9.2 
5.6.2 Biocidas Complemento del Reglamento (CE) 
Nº 2032/2003 de la Comisión e 
información al consumidor 6.10.2007 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/66 2.9.2 ICS:  75.160.20 Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error;  protección del medio 
ambiente 23.10.2007 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/288 2.9.2 Equipos comerciales de refrigeración  
(SA:  8418;  ICS:  13.020, 27.200, 97.130) Protección del medio ambiente 9.10.2007 
 G/TBT/N/USA/289 2.9.2 Locomotoras, material rodante  
(SA:  8601, 8602, 8605;  ICS:  45.020, 
45.040, 45.080, 03.120, 03.220) Seguridad y protección de la vida de las 
personas 1.10.2007 
 G/TBT/N/USA/290 2.9.2 Vinos, licores destilados y bebidas 
malteadas 
(SA:  2204.10-30, 2203.00, 22-US4, 
22-US5; ICS:  67.160) Protección de la salud humana 29.10.2007  
   G/TBT/GEN/N/80
 Página 5Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Estados Unidos 
(Cont.)  G/TBT/N/USA/291 2.9.2 Pequeños motores eléctricos 
(SA:  8501.10-53;  ICS:  13.020, 29.160) Protección del medio ambiente 28.9.2007 
 G/TBT/N/USA/292 2.9.2 Televisión digital (TVD) 
(SA:  85; ICS:  33.160) Protección de los consumidores 17.9.2007 
Filipinas G/TBT/N/PHL/89 2.9.2 Aparatos electrónicos de audio, vídeo y 
similares Protección y seguridad del consumidor No se indica 
Granada G/TBT/N/GRD/14 2.9.2 Especificación para el hormigón listo para 
su empleo 
(ICS:  91.100.30) Calidad del producto entregado a los 
consumidores 23.10.2007 
Israel G/TBT/N/ISR/184 2.9.2 
5.6.2 Tuberías de plástico para su uso en 
instalaciones eléctricas 
(SA:  3917;  ICS:  29.120.10) Seguridad del consumidor 12.10.2007 
 G/TBT/N/ISR/185 2.9.2 Carne y productos cárnicos 
(ICS:  67.120.01; 67.120.10;   
SA:  2; 1601-1602) Salud pública 28.10.2007 
Japón G/TBT/N/JPN/216 2.9.2 Productos en los que se emplea fenol, 
2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-bis (1,1 
dimetiletil)- [Nº CAS 3846-71-7] Protección del medio ambiente 19.10.2007 
Malasia G/TBT/N/MYS/9 2.9.2 Todos los dispositivos médicos Protección de la salud y la seguridad 
públicas  12.10.2007 
México G/TBT/N/MEX/126 2.9.2 Carne Disminución de los requisitos de 
etiquetado en los productos cárnicos No se indica 
Moldova G/TBT/N/MDA/12 2.9.2 NM MD 6810 Prescripciones de la calidad 2.1.2008 
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/37 2.9.2 Productos cárnicos elaborados importados 
(o de producción nacional) vendidos en 
Australia o en Nueva Zelandia Protección de la salud y la seguridad 
públicas;  información al consumidor;  
prevención de prácticas engañosas o que 
puedan inducir a error 5.10.2007 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/76 2.9.2 Red elástica (pulpo) para sujeción de 
equipajes Protección de la salud y seguridad de las 
personas 1.11.2007  
  G/TBT/GEN/N/80 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Qatar G/TBT/N/QAT/18 2.9.2 Agua potable embotellada 
 (ICS 13.060 ) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/19 2.9.2 Maíz dulce en conserva 
(ICS: 67.060) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/20 2.9.2 Cacao y sus productos - Chocolate 
 (ICS: 67.180.20) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/21 2.9.2 Sal de calidad alimentaria 
 (ICS:  67.220.20) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/22 2.9.2 
5.6.2 Patatas (papas) fritas congeladas 
(ICS: 67.080.01) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/23 2.9.2 Jengibre (ICS: 67.220) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/24 2.9.2 Directrices sobre etiquetado nutricional de 
los productos alimenticios 
 (ICS: 67.40) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/25 2.9.2 Miel  (ICS: 67.180.10) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/26 2.9.2 
5.6.2 Límites máximos de residuos de 
medicamentos veterinarios en los 
productos alimenticios  
(ICS: 11.220) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/27 2.9.2 Cacahuete (maní) (ICS:  67.080.10) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/28 2.9.2 Sebo elaborado 
 (ICS: 67.120.10) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/29 2.9.2 Centeno (ICS: 67.060) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/30 2.9.2 Sémola  (ICS: 67.060) Quality control and food safety 13.10.2007  
   G/TBT/GEN/N/80
 Página 7Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Qatar (Cont.) G/TBT/N/QAT/31 2.9.2 Edulcorantes de uso autorizado en los 
productos alimenticios 
 (ICS: 67.220.20) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
 G/TBT/N/QAT/32 2.9.2 Cúrcuma, entera o molida (en polvo) 
 (ICS: 67.220.10) Control de la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios 13.10.2007 
República Checa G/TBT/N/CZE/121 2.9.2 Piensos, aditivos y premezclas (niveles 
máximos de compuestos organoclorados)  
Piensos complementarios (niveles 
máximos de determinadas sustancias 
complementarias peligrosas) Inocuidad de los alimentos; Reducción del 
riesgo de contaminación de los productos 
alimenticios de origen animal  15.8.2007 
República de 
Corea G/TBT/N/KOR/148 2.9.2 Organismos vivos modificados Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 3.10.2007 
 G/TBT/N/KOR/149 2.9.2 Fitofármacos Protección de la salud humana 13.10.2007 
 G/TBT/N/KOR/150 2.9.2 Fitofármacos Protección de la salud humana 27.8.2007 
 G/TBT/N/KOR/151 2.9.2 Aspiradoras (SA:  8508) Protección del consumidor 15.10.2007 
 G/TBT/N/KOR/152 2.9.2 Organismos vivos modificados Inocuidad de los alimentos, sanidad 
animal y preservación de los vegetales 3.10.2007 
 G/TBT/N/KOR/153 2.9.2 Automóviles - Instalaciones de medición 
de la reducción de emisiones Protección del medio ambiente;  mejora 
del sistema de certificación 3.9.2007 
República Eslovaca G/TBT/N/SVK/10 2.9.2 Aleación de britanio empleada en los 
alcoholímetros como protector contra la 
sobrecarga térmica Petición de la Asociación de productores 
de bebidas espirituosas y licores de 
Eslovaquia. 18.10.2007 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/66 2.9.2 Todos los productos alimenticios 
preenvasados Seguridad del consumidor 4.10.2007 
  
__________