. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/2/VNM/1 
30 de abril de 2012 
 
 (12-2281) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud de los párrafos 1 a 4 del artículo 5 del Acuerdo
1 
 
VIET NAM  
   La siguiente notificación, de fecha 26 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Viet Nam. 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o el reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
Circular Nº 32/2011/TT-BCT
*, de fecha 5 de septiembre de 2011, por la que se 
modifica y complementa la Circular Nº  24/2010/TT-BCT, de 28 de mayo de 2010, 
en que se estipula la aplicación de un régimen de licencias automáticas de 
importación a varias mercancías.  
b) Si la medida notificada se refiere a la  modificación de un procedimiento para el 
trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura del 
documento en que se notifica la ley o el reglamento que se ha modificado. (En 
este caso indíquese también en la sección 3 infra  la índole de las modificaciones 
(por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista 
correspondiente;  servicio al que pueda pedirse información y/u órgano u órganos administrativos para la presentaci ón de las solicitudes, etc.)):  
G/LIC/N/3/VNM/1, de 12 de mayo de 2011 
2. Información sobre el establ ecimiento/la modificación del procedimiento para el trámite 
de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al proced imiento para el trámite de licencias de 
importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, código 
del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 
ó 2007).  Se deberán evitar las abreviaciones.  En el caso que la lista de productos 
sea larga, sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en un programa 
informático compatible.  Se ruega no utilizar versiones PDF ni fotocopias.)  
                                                      
1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de li cencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5). 
* Puede consultarse en la División de Acceso a los Mercados, en inglés solamente (traducción no 
oficial). G/LIC/N/2/VNM/1 
Página 2  
 
  El 5 de septiembre de 2011, el Ministro de  Industria y Comercio publicó la Circular 
Nº 32/2011/TT-BCT, por la que se modifica la Circular Nº 24/2010/TT-BCT, 
de 28 de mayo de 2010, mediante la supresión de las siguientes partidas de la lista de productos sujetos a licencias automátic as de importación, que figura en el 
Apéndice Nº 1 de la Circular Nº 24/2010/TT-BCT: 
 -  SA 8517.11.00.00:  Teléfonos de auricular inalámbrico combinado con 
micrófono; 
-  SA 8517.12.00.00:  Teléfonos móvil es (celulares) y los de otras redes 
inalámbricas. 
b) Servicio al que pueda pedirse informac ión sobre las condiciones exigidas para 
obtener las licencias 
Ministerio de Información y Comunicaciones 
Dirección:  18 Nguyen Du, Hanoi 
Fax:  84 4 38226954 
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes
(Si hay más de uno, sírvanse proporcionar esta información para cada órgano.)  
Dirección de Comunicaciones de Viet Nam, Ministerio de Información y 
Comunicaciones 
Dirección:  ICTQC Building, Yen Hoa, Cau Giay, Hanoi 
Fax:  84 4 37820998 
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se dan a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias: 
 Circular Nº 32/2011/TT-BCT, de fecha 5 de septiembre de 2011, por la que se 
modifica y complementa la Circular Nº  24/2010/TT-BCT, de 28 de mayo de 2010, 
en que se estipula la aplicación de un régimen de licencias automáticas de importación a varias mercancías.  
Circular Nº 14/2011/TT-BTTTT, de fecha 7 de junio de 2011, en que se detalla el 
Decreto Nº 12/2006/ ND-CP del Gobierno, de fecha 23 de enero de 2006, relativo a 
las mercancías sujetas a la administración especial del Ministerio de Información y Comunicaciones  
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es 
[X] automático.   De ser así, indíquese:  f) la finalidad administrativa:  n.d. 
[ ] no automático.   De ser así, indíquese:  g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trámite de licencias:  n.d. 
h)  Duración prevista del procedimiento pa ra el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede proporcionarse esta información 
n.d.  
3. Otros datos o información pertinentes:  (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determ inados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente;  modific aciones relativas al órgano o los órganos 
administrativos para la presenta ción de las solicitudes, etc.) 
Circular Nº 24/2010/TT-BCT, de 28 de mayo de 2010, publicada por el Ministerio de 
Industria y Comercio 
__________