. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/175 
27 de junio de 2011  
 (11-3142) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 
Fax:  (+56)-2-3809494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos livianos y medianos con motor Otto en uso. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Anteproyecto de la 
Norma de Emisión de NO (monóxido de nitrógeno), HC (hidrocarburos) y CO 2 (monóxido 
de carbono) para el Control de NOx (óxidos de nitrógeno) en vehículos en uso, de 
encendido por chispa (ciclo Otto), establecida  por el Decreto Supremo N° 149 de 2006 del 
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones (11 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente Anteproyecto de Revisión de norma, propone una 
implementación gradual en dos fases de la exigencia para los vehículos en la Región Metropolitana, reduciendo los límites máximos pe rmitidos de emisión de contaminantes en 
esta región, en una primera fase, a niveles in termedios entre los estándares iniciales y los 
estándares finales recomendados por la EPA y, una segunda fase de implementación, con 
estándares finales, con una fecha de implementación asociada a las disponibilidades 
técnicas adecuadas para ello. Los niveles se mantienen sin modificación para las otras 
regiones.  G/TBT/N/CHL/175 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del Medio Ambiente. 
Se espera controlar los límites máximos permis ibles de emisiones de NO, HC y CO, en los 
vehículos livianos y medianos con motor Otto  en uso, mediante el uso del método de 
medición ASM (Acceleration Simulation Mode).  
8. Documentos pertinentes:   Anteproyecto de norma.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se dictará el decreto correspondiente una 
vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de julio de 2011 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl  
   
Texto disponible en:  http://epacplan esnormas.mma.gob.cl  
y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_1945_00_s.pdf