ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/132 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6143) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
ANGOLA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Aguinaldo Jaime
 
Viceprimer Ministro  
   Tengo el honor de expresar, en nombre del G obierno de Angola y de la delegación que me 
acompaña, mi sincero y profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Hong Kong, China, por 
la hospitalidad que nos han brindado desde nuestra  llegada, así como por las excelentes condiciones 
en que estamos llevando a cabo los trabajos de est a Sexta Conferencia Ministerial de la OMC. 
  Han pasado cuatro años desde el inicio hist órico de la Ronda de Doha, y lamentablemente 
observamos que el mandato establecido por los Estados  Miembros en la Cuarta Conferencia y en la 
Declaración de Doha no se ha cumplido todavía, fu ndamentalmente en ámbitos de importancia clave 
para el comercio de los países en desarrollo en general y de los países menos adelantados en 
particular.   Con las indecisiones y la falta de respeto de lo s plazos establecidos a lo largo de estos años la 
Organización envía una señal negativa a la comunidad in ternacional, lo que pone en tela de juicio la 
credibilidad de la OMC como foro multilateral ca paz de resolver satisfactoriamente los graves 
problemas que afectan a los Esta dos Miembros más vulnerables. 
  Esta bella ciudad de Hong Kong nos ofrece la posibilidad de darle la vuelta a la situación:  
por un lado, mediante la reafirmación del comp romiso colectivo asumido en Doha, que pone los 
intereses y las necesidades de los países en desarrollo  en el centro del programa de trabajo;  por otro, 
mediante algo fundamental, el logro de progres os constructivos y el cumplimiento de los 
compromisos adoptados, manteniéndose al mi smo tiempo la ambición expresada en Doha. 
  En este sentido, reafirmamos aquí la valid ez y la pertinencia de las Declaraciones de 
Livingstone, El Cairo y Arusha, así  como las conclusiones de la sép tima reunión de los Ministros de 
Comercio de los países ACP, que reflejan las preocupaciones y las aspiraciones de los PMA, los 
países africanos y los países ACP en relación con la evolución de las negociaciones comerciales en curso.   Angola vive actualmente en paz y, lentamen te pero de forma objetiva y consciente, está 
sentando las bases de su desarrollo económico y so cial.  El objetivo es ampliar las capacidades 
productivas del país y aumentar la competitividad de  las exportaciones de productos no petrolíferos, a 
fin de integrarse mejor en el sistema internacional de  comercio y aprovechar así las ventajas de las 
concesiones y de la apertura de los mercados deri vadas de las negociaciones de la Ronda de Doha. 
  Sin embargo, somos conscientes de que nuestros esfuerzos no son suficientes, en la medida en 
que el desarrollo de nuestro país no depende exclusivamente de nosotros. 
 WT/MIN(05)/ST/132 
Página 2  
 
  Efectivamente, la solución a los numeroso s problemas a los que debemos hacer frente cada 
día para impulsar el progreso económico depende  no sólo de la reducción de los condicionantes 
externos -como la fluctuación de los precios de lo s productos básicos, el bajo nivel de inversión 
extranjera directa, el peso de la deuda exte rna y la dependencia de uno o dos productos de 
exportación- sino también de la c oherencia de las políticas comerciales internas y de la función que 
puede desempeñar el conjunto de la asistencia técn ica que la comunidad internacional presta a nuestro 
país para fortalecer las capacidades humanas e institucionales.   En este sentido, expresamos nuestra satisfacción por la puesta en marcha del programa de ayuda para el comercio que, junto al Marco Integr ado, constituye una buena base de ayuda para la 
incorporación del comercio a las estrategi as nacionales de reducción de la pobreza. 
  Mi país cree en las virtudes del multilatera lismo y sigue firmemente comprometido con el 
éxito de las negociaciones comerciales iniciadas en D oha en 2001.  Desde nuestro punto de vista, es 
esencial, para el éxito de la presente Ronda, que ha ya un acuerdo en todos los ámbitos de negociación 
en esta Conferencia Ministerial de Hong Kong. 
  Invitamos a todas las delegaciones a dar muestras de buena voluntad y a redoblar los esfuerzos a fin de lograr una convergencia amplia en el curso de nuestros trabajos. 
  Por tanto, es esencial para el comercio mundi al que los resultados de la Ronda de Doha 
proporcionen oportunidades sustanciales para aument ar la capacidad de oferta de los países en 
desarrollo e impulsar su crecimiento económico.   En efecto, no es razonable reclamar el acceso a los mercados si no tenemos capacidad de exportar tanto en términos de cantidad como de calidad. 
 
 Únicamente a través de un aumento sustanci al de su capacidad de producir mercancías y 
prestar servicios de calidad, podrán los países en desarrollo beneficiarse de las verdaderas 
posibilidades que ofrecen la liberalización del comercio y la globalización de la economía mundial.   Por tanto, alentamos de forma más concreta, a esta Sexta Conferencia a que alcance el nivel 
de ambición deseable poniendo el desarrollo en el centro de sus objetivos. 
  De esta forma, consideramos que el éxito de  esta Sexta Conferencia dependerá de que se 
logren avances sustanciales en las negoc iaciones, en los siguientes ámbitos: 
 
- modalidades para la agricultura en lo s tres pilares de negociación (acceso a los 
mercados, ayuda interna y subvenciones a la  exportación) y solución rápida de la 
cuestión del algodón; 
 - acceso a los mercados para los productos no agrícolas;  
- una masa crítica de ofertas de apertura de lo s mercados en el ámbito de los servicios, 
en particular en los sectores de interés para  los países en desarrollo y en el modo 4 de 
suministro, relativo a la presencia de personas físicas; 
 - progresos en las cuestiones relacionadas con las normas (antidumping y acuerdos 
comerciales regionales) y la facilitación del comercio; 
 - prestación de atención especial a las cuestiones relativas al desarrollo, en particular el 
trato especial y diferenciado;  el mant enimiento de un margen de actuación y 
flexibilidades en las normas multilaterales pa ra reflejar las preocupaciones de los 
países en desarrollo;  y la puesta en marcha de programas de asistencia técnica y de  WT/MIN(05)/ST/132 
 Página 3 
 
 
 creación de capacidades mejoradas y especí ficas que permitan a nuestros países 
aplicar los Acuerdos de la OMC. 
  Para concluir mi intervención, desearía en prim er lugar, y en nombre del Gobierno de Angola, 
dar la bienvenida y felicitar a Ar abia Saudita y Tonga por su adhesión a la OMC.  Asimismo, deseo 
expresar la satisfacción de mi país por la recien te aprobación por parte del Consejo General de la 
Decisión relativa a la prórroga hasta 2013 del plazo  concedido a los PMA para aplicar el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, así como 
la Decisión aprobada el 6 de diciembre de 2005  de enmendar el Acuerdo sobre la Propiedad 
Intelectual para dar un carácter permanente a la Decisión relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la 
Salud Pública, inicialmente adoptada en 2003.  Esta Decisión del Consejo General implica que, por 
primera vez, se ha modificado un acuerdo fundamental de la OMC en interés de los países más pobres.  Esperamos que la aplicación de las nuevas normas sea lo más práctica y sencilla posible, y 
que no se pierda nunca de vista el objetivo humanita rio que inspiró la enmienda del Acuerdo a la hora 
de aplicarlo. 
 
 Por último, deseo manifestar de nuevo el firme compromiso y la disponibilidad de mi país a 
contribuir, en colaboración con todos los demás Mi embros, al éxito total de esta Conferencia. 
 
__________