. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/287 
9 de mayo de 2007 
 (07-1921) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Medicamentos de uso veterinario 
(ICS:  11.220, 67.040, 67.120) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No se indica 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
Proposed Amendment to the Food and Drug Regul ations (1437 – Maximum Residue Limits 
for Veterinary Drugs) (Propuesta de modificación del Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos;  1437 – Límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario) – Disponible en francés y en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:  Con arreglo al Reglamento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos del Canadá (el Reglamento), todos los medica mentos de uso veterinario 
deben ser autorizados por el Departamento de Salud antes de su venta y administración para 
evitar y tratar las enfermedades de los anim ales. Algunos medicamentos sólo se autorizan 
para su administración a determinadas especies  que no están destinadas a la alimentación, y 
en cambio otros se emplean para el tratamie nto de animales destinados a la producción de 
alimentos.  Las modificaciones del Reglam ento se proponen con objeto de promulgar los 
límites inocuos de residuos de diez medicame ntos de uso veterinario en los productos 
alimenticios elaborados a partir de animales tratados con esos medicamentos.  Los 
medicamentos en cuestión son importantes pa ra la producción de animales sanos que se 
empleen para la elaboración de productos alimenticios.   Los límites aceptables de residuos de me dicamentos de uso veterinario en los 
productos alimenticios se denominan límites máxi mos de residuos (LMR). Los LMR son las 
concentraciones máximas de residuos, expresadas en partes por millón (ppm) en relación con el peso en fresco, presentes en los tejidos comestibles de animales destinados a la 
elaboración de productos alimenticios a raíz del tratamiento de esos animales con los 
medicamentos de uso veterinario.  Un LMR se basa en el tipo y cuantía de residuos que no 
se consideran suficientes para producir efectos perjudiciales para la salud si se ingieren diariamente a lo largo de la vida de una persona.  
 Gracias a estudios minuciosos se ha dete rminado que los productos alimenticios que 
contengan los medicamentos de uso veterinario específicos en cantidades inferiores o 
iguales a los LMR que figuran en la propuesta de modificación son de consumo inocuo.  Los LMR de que se trata se aplican a los productos nacionales o importados en el Canadá. G/SPS/N/CAN/287 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentari us, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I, 
28 de abril de 2007, páginas 1065 a 1073 (disponible en francés y en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Normalmente, en un plazo de cinco a ocho meses contados 
a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que se adopte la medida 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de julio de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070428/pdf/g1-14117.pdf