. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/116 
29 de septiembre de 2006 
 (06-4650) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Indicador de velocida d radar, láser o sectorial 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Decree of …., laying 
down the Requirements for Highway Speed Indi cators Used to Mon itor Observance of the 
Road Traffic Rules  (Decreto de …, por el que se establ ecen las prescripciones relativas a los 
indicadores de velocidad en carre tera empleados para la vigila ncia del cumplimiento de las 
normas del tráfico por carretera) – 15 páginas, disponible en checo 
6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado establece las prescripciones relativas a 
los indicadores de velocidad empleados para la  vigilancia del cumplimiento de las normas 
del tráfico por carretera y los procedimient os pertinentes de homologación y de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las prescripciones relativas a los indicadores de velocidad en carretera no están 
armonizadas en el ámbito de la Unión Europea. No obstante, en vista de que los valores de 
la medición de la velocidad de los vehícu los son importantes pa ra la imposición de 
sanciones cuando se vigila el cumplimiento de las normas del tráfico por carretera, la República Checa ha incluido estos dispositivos de análisis en la categoría de los 
instrumentos de medida definidos con arregl o al párrafo 3 del artículo 3 de la Ley de 
Metrología Nº 505/1990 Coll. , modificada. En la actualidad, en la reglamentación general 
de carácter obligatorio no están fijadas las pr escripciones técnicas y metrológicas relativas a 
los indicadores de velocidad aunque los dis positivos en cuestión se deben ajustar a las 
recomendaciones internacionales, las normas técnicas nacionales y la reglamentación interna de los organismos metrológicos. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Metrología Nº 505/1990 Coll. , modificada G/TBT/N/CZE/116 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de diciembre de 2006 1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz