PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/127 
25 octobre 2006 
 (06-5126) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Commission européenne 
Point d'information OTC pour les CE Fax: (+32) 2 299 80 43 Courrier électronique: ec-tbt@ec.europa.eu
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Pesticides non agricoles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Commission Directive 
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 
sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto  (Projet de directive de la 
Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil par l'inscription du fluorure de sulfuryle en tant que substance active dans son annexe I).  
5 pages, en anglais 
6. Teneur:   Inscription dans la liste communautai re positive d'une substance active (fluorure 
de sulfuryle) qui pourra être utilisée dans les produits biocides pour la préservation du bois 
autorisés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
Le projet de texte notifié vise à permettre l'utilisation du fluorure de sulfuryle dans des produits biocides autorisés 
8. Documents pertinents:    
Projet de directive de la Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen 
et du Conseil par l'inscription du fluorure de su lfuryle en tant que substance active dans son 
annexe I. Directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché des produits biocides G/TBT/N/EEC/127 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: mi-décembre 2006 1
er janvier 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 décembre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Commission européenne 
Point d'information OTC pour les CE 
Fax: (+32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: ec-tbt@ec.europa.eu
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/76 
12 de diciembre de 2006 
 (06-5945) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de carreteras de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Dirección Nacional de Comercio 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos para la construcción de carreteras y calles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation about 
changes in the regulation (VVFS 2004: 43) on application of Eurocodes  (Reglamento para 
las modificaciones del reglamento VVFS 2004:43 relativo a la aplicación de los 
Eurocódigos) – 26 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   Parámetros nacionales determin ados con arreglo al sistema de 
los Eurocódigos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reglamento que abarca las pr escripciones esenciales de resist encia y estabilidad mecánicas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Abril de 2007 Junio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de febrero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/413 
9 septembre 2008 
 (08-4223) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   State of Texas  (État du Texas) (424) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Mme Sherri Sanders Meek, Executive Director  (Directrice exécutive) 
Texas State Board of Dental Examiners  (Conseil des dentistes de l'État du Texas)  
333 Guadalupe, Tower 3, Suite 800 
Austin, TX 78701 USA 
Téléphone: +(512) 463 6400 Fax:  +(512) 463 7452 Courrier électronique:  in formation@tsbde.state.tx.us
 
Site Web:  http://www.tsbde.state.tx.us/  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Prothèses dentaires (SH 9021.21-29;  ICS 11.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   TX 14370 2008, 22 TAC Section 
116.10  (TX 14370 2008, Titre 22 du Code administratif du Texas, Section 116.10) – 
2 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié exige des laboratoir es dentaires qu'ils fournissent aux dentistes 
traitants un étiquetage clair ou une certification écrite concernant le lieu de fabrication des 
prothèses dentaires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer G/TBT/N/USA/413 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   7 septembre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Le texte intégral du document notifié est accessible en ligne à l'adresse: 
http://texinfo.library.unt.edu/te xasregister/pdf/2008/0808is.pdf  (Note:  voir page 6271)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/168/Add.1 
14 août 2009  
 (09-3892) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 6 août 2009 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique
. 
 
_______________ 
 
 
Jus de fruits, préemballés – Appellations, spécificati ons physico-chimiques, information commerciale 
et méthodes d'essai, publié le 3 décembre 2008  
  Le 4 août 2009, le Ministère de l'économie du Mexique a publié au Journal officiel de la 
fédération ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx
), les réponses aux observations 
reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-173-SCFI-2008:  Jus de fruits 
préemballés – Appellations, spécification physico-ch imiques, information commerciale et méthodes 
d'essai.  Toute observation est à adresser à la Direction générale des normes du Ministère de l'économie 
(Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía ): 
 
Dirección General de Normas - Subsecretaría de Co mpetitividad y Normatividad de la Secretaría de 
Economía  (Direction générale des norme s – Sous-secrétariat à la compétitivité et aux normes du 
Ministère de l'économie) Téléphone: (+52) 55 5729 9300 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web:  http://www.economia-noms.gob.mx/
 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
 Texte également accessible ici
 
 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/151 
26 de noviembre de 2010  
 (10-6361) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Diseño sísmico para componentes no estructurales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Diseño sísmico de 
componentes y sistemas no estructurales (39 páginas, en Español). 
6. Descripción del contenido:   La norma la cual tendrá el carácter de obligatorio, establece 
los criterios mínimos de diseño sísmico para componentes no estructurales que se 
encuentran fijos de manera permanente a los edificios para sus soportes y fijaciones. Para 
esto se toma en consideración la categoría de ocupación de la estructura y la importancia del 
componente según se indica en la presente norma. 
Esta norma esta orientada a lograr com ponentes no estructurales cuyo desempeño sísmico 
sea compatible con el de la estructura en la cual están contenidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Anteproyecto de norma: Di seño sísmico de componentes y 
sistemas no estructurales (NTM001). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de Enero de 2011 G/TBT/N/CHL/151 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56) 2 8275491 Fax:  (+56) 2 3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
;  cvasquez@direcon.cl  
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/CHL/10_4418_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/341/Add.1 
12 novembre 2010 
 (10-6049) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 novembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon
. 
 
_______________ 
  
 Le présent addendum a pour objet de modifier les informations figurant au point 9 ("Date 
projetée pour l'entrée en vigueur") du document G/TBT/N/JPN/341.  
  Veuillez noter que la date projetée pour l'entrée en vigueur a été avancée du 1
er avril 2011 au 
1er janvier 2011. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/400/Add.2/Corr.1 
7 octobre 2009 
 (09-4829) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 15 septemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie:  Normes de conservation d'énergie pour les 
distributeurs automatiques frigorifiques de boissons en bouteille ou en conserve;  Règle finale 
 ORGANISME:  Office de l'efficacité énergétique  et des énergies renouvelables du Département de 
l'énergie 
 
ACTION:  Rectificatif à la règle finale  RÉCAPITULATIF:  La rectification ci-après est à apporter au document E9-19392, commençant à la 
page 44914 du numéro du 31 août 2009 du FR: 
 1.  À la page 44914, première colonne, à la quatrième ligne de la sec tion DATES, "31 août 2011" 
est à remplacer par "31 août 2012".  Sec. 431.296 [Corrigée]:   2.  À la page 44967, section 431.296, troisième et quatrième lignes:  "[Insérer la date, 3 ans à 
compter de la date de publication de la règl e finale]" est à remplacer par "31 août 2012". 
 POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À: M. Charles Llenza U.S.  Department of Energy ( Département de l'énergie des États-Unis), Building Technologies 
Program  (Programme des technologies de la construction), EE-2J 
1000 Independence Avenue, SW Washington, DC 20585-0121 (États-Unis) Téléphone:  202-586-2192 Courrier électronique:  Charles.Llenza@ee.doe.gov
 
 
Texte intégral: http://edocket.access.gpo. gov/2009/Z9-19392.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/Z9-19392.pdf  
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/218 
2 février 2011  
 (11-0507) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Saudi Arabian Standards Organization  
P.O. BOX:  3437, Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 4520000, Ext:  1378-1381-1383 
Fax:  +966 (1) 4520193 
Courrier électronique:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2005;  ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
The Cooperation Council for the Arab States  of the Gulf Draft Technical Regulation  
Preserved Tomato Products :  Dehydrated tomato (Projet de règlement technique du Royaume 
d'Arabie saoudite / du Conseil de coopération de s États arabes du Golfe relatif aux produits de 
tomate en conserve (tomate déshydratée).  6 pages en arabe, 7 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement tech nique notifié s'applique à des produits de tomate en 
conserve (tomate déshydratée) et couvre les points suivants:  définitions;  exigences;  
échantillonnage;  méthodes d'essai et de contrô le;  conditionnement;  transport;  stockage et 
étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des pe rsonnes et prévention de pratiques de nature à 
induire en erreur  
8. Documents pertinents:   – G/TBT/N/SAU/218 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
mailto:enquirypoint@saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/351 
8 de junio de 2007 
 (07-2398) 
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de junio de 2007  
 
 
 
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
 
 Se ha propuesto la siguiente candidatura adiciona l para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
 
 
MIEMBRO PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
PAKISTÁN KHAN, Sr. Mujeeb Comercio  de mercancías;  ADPIC 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, despacho 3105).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/499 
22 décembre 2008  
 (08-6284) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boissons pour sportifs (I CS 67.160.20;  SH 2202900090) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Sports Beverage (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Boissons pour 
sportifs).  6 pages, en chinois     
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur les boissons pour sportifs et couvre les points suivants:  
définitions, exigences techniques, méthodes d'essa i, règles d'inspection, exigences en matière 
d'étiquetage, de conditionnement, de transport et de stockage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger les intérêts des consom mateurs, prévenir la tricherie et garantir la loyauté des 
échanges 
8. Documents pertinents:   -    
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/499 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Texte accessible en ligne à l'adresse: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_4040_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/396 
16 January 2012 
 (12-0243) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  List of quarantine pests not found in Peru. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 44-2011-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 44-2011-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution approves the list of regulated 
pests which details the quarantine pests not found in Peru. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None  G/SPS/N/PER/396 
Page 2  
 
   Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=839  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  28 December 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  28 December 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  28 December 2011 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Mr Johny Naccha Oyola 
Director de Analysis de Riesgo y Vigilancia - SENASA 
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Peru 
Tel.: +(511) 313-3322, Ext. 2033 E-mail: jnaccha@senasa.gob.pe
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/LAO/13 
20 July 2007 
 
 (07-3089) 
Working Party on the 
Accession of Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Action Plan on the Legislative Work and Implementation of the  
WTO Agreement on the Application of Sa nitary and Phytosanitary Measures (SPS)  
 
  The following submission, dated 9 July 2007, is being circulated at the request of the Government of Lao People's Democratic Republic (Lao PDR).  
_______________ WT/ACC/LAO/13 
Page 2  
 
   
Issues Actions Implementation 
Timeframe Technical Assistance 
provided/sought 
Draft Regulation on the implementation 
of the Food Law in accordance with the 
SPS Agreement to be finalized 2008 Training 
Regulation on food control system to be 
drafted 2008 Drafting the regulation 
and Guidelines, training 
Regulation on food additives to be 
drafted 2009 Drafting of regulation 
Adopting Codex Alimentarius Standards 
for Lao PDR 2009 Selecting necessary 
standards, training  
Establishment of an independent food laboratory 2010 Design, training, 
equipment 1.  Food Safety  
Improving food processing by 
introducing food hygiene practice, GMP 2010 Training, developing 
guidelines 
Draft on Veterinary Law to be amended 
in order to ensure compliance with SPS 
Agreement 2009 Updating the draft 
Decree on inspection of live animals at 
import and transit 2009 Drafting the Decree 
Decree on Animal Quarantin e 2009 Drafting the Decree 
Establishment of a diagnostic laboratory 2010 Design, training, 
equipment 
Decree on Zoonotic Diseases Control 2009 Dr afting the Decree 2.  Animal Health  
Establishment of pest and disease free 
areas 2010 Planning and execution 
Law on Plant Protection and Plant 
Quarantine to be drafted 2010 Drafting the Law 
Updating the Regulation on Plant 
Quarantine 2011 Drafting the up-dating 
Regulation on Plant Inspection and 
Certification 2011 Drafting the regulation 
Establishment of a laboratory on plant 
diseases and pests 2010 Design, training, 
equipment 3.  Plant Health  
Establishment of pest and disease free 
areas 2010 Planning and execution 
Note:  The above transition strategy for the implementati on of Agreement on the application of Sanitary and 
Phytosanitary Measures is expected to be achieved by  2012 based on technical assistance and national capacity. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/519 
14 January 2009  
 (09-0130) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flame-retardant protective 
clothing (ICS:  13.340.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Protective Clothi ng Flame-Retardant Protection Part 1: Flame-Retardant 
Protective Clothing (18 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the tec hnical requirements, test methods, 
inspection rules, label, packaging and storage of the fire-retardant clothi ng. It applies to the 
fire-retardant clothing used by the person work ing in circumstances such as fire, sporadic 
sparks, near molten metal and flammable subs tances with the haza rd of catching fire. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the life and safety of the user  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/519 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and here
PRESS RELEASE 
 
PRESS/435 
22 February 2006 
 
(06-0756) 
TECHNICAL COOPERATION 
US gives $100,000 aid on food, anim al and plant health standards 
The United Sates has committed to donate US$ 100,000 (approximately 127,800 Swiss francs) to 
help developing countries analyse and implement international standards on food safety and 
animal and plant health — so-called sani tary and phytosanitary (SPS) standards. 
 
“This contribution builds on the US commitment to help developing nations adopt science-based 
animal and plant health and food safety standards that are so critical to trade,” said US Agriculture Secretary Mike Johanns. 
 
The donation is for the Standards and Trade Deve lopment Facility (STDF), a programme set up for 
the purpose jointly by the World Trade Organization, the World Health Organization, the World 
Bank, the World Organization for Animal Health, and the Food and Agriculture Organization. 
 “This latest contribution from the US sets the sce ne for what should be another good year for the 
Standards and Trade Development Facility,” said  WTO Director-General Pascal Lamy. “As members 
contemplate lower trade barriers in agricultural an d food products, we hear more concerns about 
meeting standards. It is worth repeating that in order to make use of market opening 
opportunities, developing countries also need to be able to meet the demands of importing 
countries’ rules on food safety, or animal or pl ant health. Keeping up with new SPS standards in 
export markets is a challenge for everyone, but particularly for developing and least developed 
countries. By assisting them implement SPS measures, programmes like the Standards and Trade 
Development Facility have a direct impact on these countries’ capacity to export.”  
With this contribution, the United States has become the 9th WTO member to give funds to the 
Standards and Trade Development Facility. Since its inception in 2002, the STDF has received over 6 million Swiss Francs in donations (over $4.7 million). With these funds, these STDF has built a 
portfolio of 15 projects and is financing a further 16 project-preparation grants. Project-
preparation grants aim to turn good ideas into projects and are a key way of ensuring the target is met for 40% of STDF resources to be spent on least-developed countries. In 2006, three funding 
cycles are planned. Closing dates for applications and further information on how to apply can be 
found on the STDF website:  www.standardsfacility.org 
 
See also:  
Standards and Trade Development Facility website: http://www.standardsfacility.org/   
Sanitary and phytosanitary measures: http://www.wto.org/english/ tratop_e/sps_e/sps_e.htm  
END
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/341/Add.1 
23 de marzo de 2011  
 (11-1441) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile
. 
 
_______________ 
  
Fija exigencias sanitarias para la internación de óvulos y embriones de rumi antes y pseudorumiantes 
(in vivo e in vitro) a Chile y Deroga Resoluciones Nos 1.688 de 1992; 2.434 de 1994; 1.465 de 1995; 
1.720 de 1995 y 2.212 de 2004  
 A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la Notificación G/SPS/N/CHL/341 publi cada con fecha 11 de enero de 2011, hasta el 
12 de abril 2011. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  12 de abril de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/341/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/87/Suppl.1 
27 October 2009 
 (09-5332) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
IMPOSITION BY CHILE OF A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE 
ON IMPORTS OF POWDERED MILK AND GOUDA CHEESE 
 
Request for Consultations under Article 12
 
of the Agreement on Safeguards  
 
ARGENTINA 
 
Supplement  
 
 
 The following communication addressed to th e Permanent Mission of Argentina, dated 
16 October 2009, is being circulated at the request of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
 With reference to the Note by Argentina of  15 October 2009 requesting consultations with 
Chile under Article 12.4 of the Ag reement on Safeguards in connecti on with the application of a 
provisional safeguard measure to imports of pow dered milk and Gouda cheese (notified to the 
World Trade Organization on 9 October 2009 and circ ulated in document G/SG/N/7/CHL/9), please 
be advised that Chile agrees to such consultati ons under Article 12.4 of the Agreement on Safeguards 
and proposes that they be held in Santiago de Chile on a date to be determined by mutual agreement. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/58 
3 septembre 2008 
 (08-4127)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria  – SESA 
(Service équatorien d'hygiène agropastorale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Sorgho en grains 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
Argentine 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establecimiento de Requisitos 
Fitosanitarios para la Importación de Gr ano de Sorgo, procedente de Argentina 
(Établissement d'exigences phytosanitaires régi ssant l'importation de sorgho en grains en 
provenance d'Argentine).  Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:  Établissement d'exigences phytosanita ires régissant l'importation de sorgho 
(Sorghum bicolor (L.) Moench) en grains destiné à un usage industriel, en provenance 
d'Argentine. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Décision ( Resolución ) n° 041 du SESA.  Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  Immédiatement 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Immédiatement G/SPS/N/ECU/58 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Ecuatoriano de Sa nidad Agropecuaria – SESA 
(Service équatorien d'hygiène agropastorale) Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Téléphone:  +(593) 2 2544 472 / 2567 232 / 2543 319 
Fax:   +(593) 2 2228 448  Courrier électronique: direcsesa@sesa.gov.ec
;  plozada@sesa.gov.ec
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/KOR/98/Add.20 
28 June 2012  
 (12-3432) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 13 June 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________  
  
Addition of  six countries as prohibited areas for Sudden Oak Death Disease 
 The Animal, Plant and Fisheries Quarantine & Inspection Agency (QIA), Ministry for Food, 
Agriculture, Forestry and Fisheries in the Republic of Korea, has modified (add newly six countries) 
the "Phytosanitary measures to prevent the introduc tion of Sudden Oak Death (SOD) Disease.(Please 
refer to the attachment). 
 This measure is applied to any propagative ma terials such as nursery stocks (including root 
stock), cuttings and scions (except seeds and fruits),  and woods(including logs) with bark of host or 
associated plants. 
 For the importation of these associated plants from the prohibited areas and from the 
regulated areas, phytosanitary certificate with the fo llowing additional declara tion will be required for 
the consignment shipped on and after 8 June  2012. 
 "The shipment was inspected and found free of Phytophthora ramorum."  http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/KOR/12_2280_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other:  Addition of six countries to the previous emergency measures notified in 
G/SPS/N/KOR/98/Add.19/Rev.1 G/SPS/N/KOR/98/Add.20 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
The Animal, Plant and Fisheries Quaran tine & Inspection Agency (QIA) / MIFAFF 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi-do, 430-016, Korea 
Tel:  +(82 31) 420-7664 Fax:  +(82 31) 420-7605 E-mail:  ycjeong9@korea.kr  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The Animal, Plant and Fisheries Quaran tine & Inspection Agency (QIA) / MIFAFF 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016, Korea Tel:  +(82 31) 420-7664 
Fax:  +(82 31) 420-7605 
E-mail:  ycjeong9@korea.kr  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/319/Add.1 
25 de octubre de 2010  
 (10-5529) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
ORGANISMO:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO)  
 TÍTULO:  Orden N° 357 del INMETRO, de 13 de sep tiembre de 2010, por la que se concede un plazo 
adicional para la certificación obligatoria de los ve hículos de transporte público urbano e interurbano. 
 
MEDIDA:  Ampliación del período de transición 
 RESUMEN:  El 22 de diciembre de 2008 el IN METRO publicó un proyecto de procedimiento de 
evaluación de la conformidad de los vehículos de transporte público urbano e interurbano, que fue 
notificado mediante los documentos G/TBT/N/BRA/ 318 y G/TBT/N/BRA/319.  Estaba previsto que 
las medidas en proyecto entrasen en vigor en la fech a de publicación en el Diario Oficial (1° de junio 
de 2009).  El INMETRO ha aplazado la fecha de en trada en vigor de esas disposiciones mediante la 
Orden N° 357 de 13 de septiembre de 2010.  El nue vo plazo permitirá familiarizarse con los trámites 
obligatorios de certificación de los vehículos antes mencionados.   FECHAS:  El documento notificado extiende el pe ríodo de transición para los dos reglamentos 
señalados. 
 Dirección de Internet:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001597.pdf
 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001452.pdf  
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001453.pdf
 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/ index.jsp?data=15/09/2010&jorna l=1&pagina=148&totalArquivos=184  
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =01/06/2009&jornal=1&pagina=85&totalArquivos=104  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/67/Add.1 
28 October 2005 
 
 (05-5000) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 October 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________  
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the final date for comments with regard to the 
draft Decree of the Ministry of Social Welfare "Issuing the Technical Regulation laying down the 
requirements for milk for human consumption obtaine d, processed, packaged, transported, marketed, 
sold, imported into or exported from Colombia", notified by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/67 on 25 July 2005,  has been extended until 21 November 2005
. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/1/ALB/1 
21 March 2005 
 
 (05-1161) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND 
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING 
TO SAFEGUARD MEASURES 
 
ALBANIA 
 
 
 The following communication, dated 16 March 2005, is being circulated at the request of the Ministry of Economy of Albania.  
_______________ 
 
  With reference to Article 12.6 of the Agreem ent on Safeguards, the Government of Albania 
notifies the Committee on Safeguards that it has no laws and/or regulations relevant to the Agreement. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/163/Add.1 
1er février 2005 
 
 (05-0409) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 janvier  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________ 
 
Il est annoncé qu'aux termes de la décision n° 197/2004 du Secrétariat à la coordination 
technique du Ministère de l'économie et de la pro duction, les responsables de la fabrication et de 
l'importation des produits soumis au régime de certif ication obligatoire établi au moyen de la décision 
nº77/04 du Secrétariat à la coordination technique devront faire certifier le respect des exigences 
énoncées dans celle-ci en utilisant l'un, à leur choi x, des systèmes de certification recommandés dans 
la décision GMC n°19/1992 – MERCOSUR.  
Le régime de certification obligatoire établi au moyen de la décision SCT n°77/04 est assorti de 
la possibilité de choisir entre les systèmes de certific ation indiqués à l'article premier de la décision 
faisant l'objet du présent addendum. 
Il a de plus été jugé approprié d'identifier les produits certifiés au moyen d'un symbole 
distinctif. 
 
Accès aux textes notifiés: 
 
Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Téléfax: + 54 11 4349 4072 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/10 
2 septembre 2009  
 (09-4115) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  OFFICE TANZANIEN DE NORMALISATION  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais - phosphate naturel en gr anulés (SH: 31.31; ICS: 65.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TZS 988:2008 Fertilizer 
Granualted rock phos phate - Specification  (TZS 987: 2008 Engrais - phosphate naturel en 
granulés - Spécification) - 5 pages, en anglais.  
6. Teneur:  Le texte notifié énonce les prescriptions  et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essais pour les engrais à base de phosphate naturel en granulés contenant essentiellement 
du phosphore comme principal élément nutritif  des végétaux, et d'origine sédimentaire 
biogène.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes, de la sécurité et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   TZS 988: 2008 Engrais - phosphate naturel en granulés - 
Spécification;  Loi n° 3 de 1975 sur les norm es;  Liste de normes obligatoires, Avis 
gouvernementaux n° 56 de 1984 et n° 195 de 1996   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }  Décembre 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification   
 G/TBT/N/TZA/10 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC)   
P.O. Box 9524     
Dar es salaam     Tanzanie     Téléphone:   (+255) 22 2450206   Fax:              (+255) 22 2450959   
Courrier électronique:  info@tbstz.org  
Site Web:                      http://www.tbsz.org