. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1312/Add.1
2 de octubre de 2006 
 (06-4681) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 
Propiconazol – Niveles de to lerancia de plaguicidas  
 
 El reglamento notificado establece o revisa los niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de propiconazol y aquellos de su s metabolitos que contengan la fracción ácido 
diclorobenzoico (DCBA), expresados como compuesto prin cipal en el interior o en la superficie de los 
siguientes productos: fracciones de grano (cereal) aspiradas:  30 ppm; cáscara de almendra:  7,0 ppm; cebada en grano:  0,3 ppm; heno de cebada:  1,4 ppm; paja de cebada:  10 ppm; salvado de 
cebada:  0,6 ppm; grasa de bovino:  0,05 ppm; carne de bovino:  0,05 ppm; subproductos de la carne 
de bovino, excepto hígado y riñón:  0,05 ppm; penc as de hortaliza de hoja, subgrupo 4B:  5,0 ppm; 
grupo 13, bayas:  1,0 ppm; raíz de zanahoria:  0,25  ppm; forraje de maíz común:  12 ppm; forraje de 
maíz dulce:  6,0 ppm; maíz común en grano:  0,2 ppm; maíz reventón en grano:  0,2 ppm; paja de 
maíz común:  30 ppm; paja de maíz reventón:  30 ppm; paja de maíz dulce:  30 ppm; grasa de 
caprino:  0,05 ppm; carne de caprino:  0,05 ppm; s ubproductos de la carne de caprino, excepto hígado 
y riñón:  0,05 ppm; riñón de porcino:  0,2 ppm ; hígado de porcino:  0,2 ppm; grasa de 
equino:  0,05 ppm; carne de equino:  0,05 ppm; s ubproductos de la carne de equino, excepto hígado y 
riñón:  0,05 ppm; hojas y tallos de menta romana:  3,5 ppm; hojas y tallos de menta piperita:  3,5 ppm; 
forraje de avena:  1,7 ppm; avena en grano:  0,3 ppm; heno de avena:  1,4 ppm; paja de 
avena:  10 ppm; cebolla fresca:  0,2 ppm; cebolla  fresca:  9,0 ppm; pistacho:  0,1 ppm; salvado de 
arroz:  15 ppm; arroz en grano:  7,0 ppm; cáscara de arroz: 20 ppm; paja de arroz:  18 ppm; centeno 
en grano:  0,3 ppm; forraje de centeno:  1, 7 ppm; paja de centeno:  10 ppm; salvado de 
centeno:  0,6 ppm; forraje de sorgo granífero:  12 pp m; sorgo granífero en grano:  3,5 ppm; paja de 
sorgo granífero:  15 ppm; grasa de ovino:  0,05 ppm ; carne de ovino:  0,05 ppm; subproductos de la 
carne de ovino, excepto hígado y riñón:  0,05 ppm; fo rraje de soja:  11 ppm; heno de soja:  30 ppm; 
semilla de soja:  2,0 ppm; fresa:  1,3 ppm; pulpa desh idratada de remolacha azucarera:  1,0 ppm; raíz 
de remolacha azucarera:  0,3 ppm; hojas de remolacha azucarera:  10 ppm; melaza de remolacha 
azucarera:  1,5 ppm; grupo 14, nuez de árbol:  0,1 ppm; salvado de trigo:  0,6 ppm; forraje de trigo:  1,7 ppm; trigo en grano:  0,3 ppm; heno de  trigo:  1,4 ppm; paja de trigo:  10 ppm; arándano 
agrio:  1,0 ppm; y residuos no previstos en el interior o en la superficie de:  forra je de alfalfa:  0,1 ppm 
y heno de alfalfa:  0,1 ppm.
 
 G/SPS/N/USA/1312/Add.1 
Página 2  
 
   La disposición notificada entra en vigor el 22 de septiembre de 2006.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 21 de noviembre de 2006.  Sírvanse 
enviarlas a:   
Registration Division (7505P), Office of Pestic ide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001. 
 
 El texto completo del addendum (nor ma definitiva) se puede obtener en: 
Federal Register  de 22 de septiembre de 2006 (Volumen 71, Nº 184), páginas 55300 a 55307 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/September/Day-22/p8064.htm
 
Disponible en inglés. 
 
 Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-9124;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________