ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/MIN(11)/SR/1 
20 avril 2012 
 (12-2099) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011  
 
  
PROCÉS-VERBAL DE LA PREMIÈRE SÉANCE 
 
tenue au Centre international de confér ences de Genève (CICG), Genève, Suisse 
le jeudi 15 décembre, à 15 heures 
 
 Président:  S.E. M. Olusegun Olutoyin Aganga (Nigéria) 
  
A.  S
ÉANCE D 'OUVERTURE  ................................................................................................................ 1  
B.  SÉANCE PLÉNIÈRE  ....................................................................................................................... 1  
1.  Adoption de l'ordre du jour ................................................................................................... .. 2 
2.  Déclaration sur l'organ isation des travaux ............................................................................. 2  
3.  Examen des activités de l'OMC (point 1 de l'ordre du jour) ................................................ 3  
 
 
A. SÉANCE D 'OUVERTURE  
1. Le Président a ouvert la séance inaugurale de la huitième Session de la Conférence 
ministérielle.  Il a dit que voilà 18 ans, le 15 déce mbre 1993, le Cycle d'Uruguay avait été conclu dans 
cette même salle.  Il a félicité l'OMC pour cette étape importante ainsi que les délégués qui étaient 
présents en 1993 et avaient travaillé durement pour c onclure ce Cycle.  En sa qualité de Président de 
la Conférence, il a prononcé ensuite une allocution (WT/MIN(11)/14). 
2. Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a prononcé à son tour une 
allocution (WT/MIN(11)/15). 
3. Le Président du Conseil général et Représenta nt permanent du Nigéria auprès de l'OMC, 
S.E. M. Yonov Frederick Agah, a prononcé ensuite une allocution (WT/MIN(11)/16). 
4. La Directrice exécutive de l'ITC, Mme Patricia Francis, a prononcé une allocution 
(WT/MIN(11)/31), qui a clos la séance d'ouverture. 
B. SÉANCE PLÉNIÈRE  
5. Le Président a remercié les trois Vice-Présidents de la Conférence ministérielle qui allaient 
l'assister au cours des prochains jours:  S.E. M.  Johann Schneider-Ammann, C onseiller fédéral et chef 
du Département fédéral de l'économ ie de la Suisse;  S.E. M. Mustapa Mohamed, Ministre du 
commerce international et de l'industrie de la Ma laisie;  et S.E. M. Stephen Cadiz, Ministre du 
commerce et de l'industrie de la Trinité-et-Tobago. WT/MIN(11)/SR/1 
Page 2  
 
  1. Adoption de l'ordre du jour 
6. Le Président a appellé l'attention sur l'ordre du jour provisoire de la Conférence ministérielle 
reproduit dans le document WT/MIN(11) /W/1 et a proposé de l'adopter. 
7. La Conférence ministérielle a adopté l'ordre du jour suivant, proposé dans le 
document WT/MIN(11)/W/1: 
 "1. Examen des activités de l'OMC 
 2. Dispositions à prendre par les Ministres  3. Date et lieu de la neuvième session  4. Élection du Bureau".  2. Déclaration sur l'organisation des travaux 
8. Le Président a informé les participants à la C onférence de l'organisation des travaux au cours 
des trois jours suivants.  Il a rappelé que, à l'instar  de la Conférence ministérielle de 2009, la réunion 
avait été conçue comme une Conférence ministérielle or dinaire, c'est-à-dire qu'e lle ne s'articulerait pas 
autour des processus de négociation, mais visait plutôt à offrir une possibilité de discussion et 
d'orientation au niveau ministériel pour toutes les activités de l'OMC.  De même, comme en 2009, il 
avait été convenu que le principe de  pleine participation, de transp arence et de car actère inclusif 
s'appliquerait aux préparatifs comme au déroulement de la Conférence ministérielle.  Il a fait observer 
que dans le cadre des préparatifs de la Conf érence ministérielle, une processus approfondi de 
consultation avec l'ensemble des Memb res avait été conduit par le Directeur général et le Président du 
Conseil général, entre le mois de mai et  la réunion de novembre  du Conseil général. 
9. Le Président a informé les participants à la Conférence que la séance plénière se poursuivrait 
les 16 et 17 décembre.  Comme par le passé, cette séance donnerait aux Ministres l'occasion de prononcer des déclarations préparées.  Parallè lement à la séance plénière, il y aurait les 16 et 
17 décembre des séances de travail qui avaient pour but de donner aux Minist res la possibilité d'un 
échange interactif pour qu'ils e ngagent une discussion structurée suivant trois thèmes généraux déjà 
définis:  "Importance du système commercial multilatéral et de l'OMC", "Commerce et 
développement" et "PDD".  Comme il était indiqué dans la note d'informa tion reproduite dans le 
document WT/MIN(11)/INF/11, chaque thème serait examiné pendant environ deux heures et demi, 
afin de permettre un traitement équitable de tous .  Bien évidemment, les Ministres seraient libres 
d'aborder toutes les questions importantes pour eux,  qu'elles relèvent ou non de ces thèmes de base. 
10. Le point 1 de l'ordre du jour, "Examen des activ ités de l'OMC", allait être traité en séance 
plénière pendant la réunion en cour s, puis de nouveau les 16 et 17 décembre.  Au titre du point 2 de 
l'ordre du jour, "Dispositions à prendre par les Minist res", les Ministres allaient examiner plusieurs 
points dont ils avaient été saisis par le Conseil généra l:  les accessions de la Fédération de Russie, du 
Samoa et du Monténégro, qui seraient traitées les 16 et 17 décembre, ainsi que les projets de textes appelant une décision sur sept questions.  Le point 3,  "Date et lieu de la neuvième session", et le 
point 4, "Élection du Bureau", seraient examinés pend ant la séance de clôture, le 17 décembre.  Il a 
fait remarquer que les interventions en séance pléniè re et lors des séances de travail seraient limitées à 
trois minutes par orateur. 
11. La Conférence ministérielle a pris note de cette déclaration.  WT/MIN(11)/SR/1 
 Page 3 
 
 
  3. Examen des activités de l'OMC (point 1 de l'ordre du jour) 
12. Les déclarations ci-après sont faites: 
Singapour S.E. M. Hng Kiang Lim 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(11)/ST/3 
Suisse S.E. M. Johann Schneider-Ammann 
Conseiller fédéral, chef du Département 
fédéral de l'économie WT/MIN(11)/ST/17 
États-Unis S.E. M. Ronald Kirk 
Représentant des États-Unis pour les 
questions commerciales WT/MIN(11)/ST/53 
Qatar S.E. M. Sultan Al-Khater 
Sous-Secrétaire au Ministère des affaires 
et du commerce WT/MIN(11)/ST/1 
Mexique S.E. M. Bruno Ferrari García de Alba 
Ministre de l'économie WT/MIN(11)/ST/2 
Hong Kong, Chine M. Gregory SO Kam-leung 
Secrétaire au commerce et au 
développement économique WT/MIN(11)/ST/4 
Chili S.E. M. Jorge Bunster 
Vice-Ministre du commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/5 
Union européenne M. Karel De Gucht 
Commissaire européen au commerce WT/MIN(11)/ST/6 
Chine M. Deming Chen 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/106 
Bangladesh (au nom du 
Groupe des PMA) S.E. M. Muhammad Faruk Khan 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/7 
Inde S.E. M. Anand Sharma 
Ministre du commerce, de l'industrie  
et des textiles WT/MIN(11)/ST/8 
Kenya (au nom du Groupe 
africain)1 S.E. M. Amos Kimunya 
Ministre du transport WT/MIN(11)/ST/29 
Japon M. Yukio Edano 
Ministre de l'économie, du commerce  
et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/9 
Brésil M. Antonio Patriota 
Ministre des relations extérieures WT/MIN(11)/ST/115 
Arabie saoudite, Royaume de  M. Mohammed Alkathiri 
Vice-Ministre des affaires techniques/ 
Chef de délégation, Ministère du  
commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/10 
                                                      
1 Les Déclarations mentionnées dans l'allocution du Ministre ont été distribuées sous les 
cotes WT/MIN(11)/9 et WT/MIN(11)/17 respectivement. WT/MIN(11)/SR/1 
Page 4  
 
  Malaisie S.E. M. Mustapa Mohamed 
Ministre du commerce international  
et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/11 
Australie S.E. M. Craig Emerson 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/15 
Indonésie S.E. M. Gita Wirjawan 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/63 
Trinité-et-Tobago (au nom 
des États de la Communauté 
des Caraïbes (CARICOM)) S.E. M. Stephen Cadiz 
Ministre du commerce et  
de l'industrie WT/MIN(11)/ST/12 
Canada M. Edward Fast 
Ministre du commerce international WT/MIN(11)/ST/13 
Norvège S.E. M. Jonas Støre 
Ministre des affaires étrangères WT/MIN(11)/ST/125 
Maurice (au nom du Groupe 
ACP) S.E. M. Shree Servansing 
Ambassadeur et Représentant permanent WT/MIN(11)/ST/14 
Bénin (au nom du Burkina 
Faso, en tant que 
coordonnateur du Groupe 
Coton-4) S.E. Mme Madina Sephou 
Ministre de l'industrie, du commerce  
et des petites et moyennes entreprises WT/MIN(11)/ST/127 
République dominicaine (au 
nom du Groupe informel des 
pays en développement) S.E. M. César Dargam Espaillat 
Vice-Ministre des relations extérieures 
chargé des affaires économiques et des 
négociations commerciales WT/MIN(11)/ST/16 
Turquie S.E. M. Zafer Caglayan 
Ministre de l'économie WT/MIN(11)/ST/86 
 
13. La séance est levée à 18 h 50. 
__________