ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/707 
10 décembre 2007 
 
 (07-5487) 
Conseil général 
18-19 décembre 2007 Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – ACCORD DE PARTENARIAT ACP-CE 
 
Rapport des Parties à l'Accord, conformément à  
la Décision du 14 novembre 2001  
 
  La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne.  
_______________ 
 
 
1. Introduction 
1. Le 14 novembre 2001
1, la Conférence ministérielle a décidé d'accorder une dérogation 
concernant l'Accord de partenariat ACP-UE (connu en  tant qu'Accord de Cotonou) y compris pour les 
modalités et conditions qui y sont exposées.  La dérogation s'appli que aux dispositions du 
paragraphe 1 de l'article premier de l'Accord général sur les ta rifs douaniers et le commerce (GATT), 
dans la mesure nécessaire pour permettre aux Co mmunautés européennes d'a ccorder le traitement 
préférentiel pour les produits originaires des États AC P qu'exigent les dispositions de l'article 36.3, de 
l'Annexe V et de l'Accord de partenariat ACP-UE  et de ses protocoles, sans qu'elles soient tenues 
d'étendre le même traitement préférentiel aux produ its similaires de tout autre Membre de l'OMC.  
Cette dérogation expire  le 31 décembre 2007. 
2. Conformément au paragraphe 5 de la Décision concernant la dérogation, les Parties à la 
Convention présentent ci-après un rapport sur la mise en œuvre du traitement préférentiel visé par la 
dérogation.  Ce rapport couvre l'année 2006. 
2. Coopération économique et commercial e au titre de l'Accord de Cotonou 
3. Le développement du commerce est l'un des objectif s de l'Accord de Cotonou.  L'article 34 
dispose ce qui suit:  "la coopération économique et commerciale vise à promouvoir l'intégration 
progressive et harmonieuse des États ACP dans l'économ ie mondiale, dans le respect de leurs choix 
politiques et de leurs priorités de développement, encourageant ainsi leur développement durable et 
contribuant à l'éradication de la  pauvreté dans les pays ACP". 
4. Pour réaliser ces objectifs, les Parties à l'A ccord sont convenues de conclure de nouveaux 
accords commerciaux compatibles avec les règles de l'OMC, en vertu desquels ils supprimeront 
progressivement les entraves au commerce et renforceront la coopération dans tous les domaines en rapport avec le commerce.  Les négociations relativ es à ces accords de partenariat économique ont 
                                                     
 
1 Document WT/MIN(01)/15 du 14 novembre 2001, aussi distribué ultérieurement sous la cote 
WT/L/436. WT/L/707 
Page 2  
 
  débuté le 27 septembre 2002 avec le Groupe ACP dans son ensemble et se sont poursuivies au niveau 
régional.  Les nouveaux accords commerciaux devraient entrer en vigueur le 1
er janvier 2008. 
5. En outre, l'article 36 de l'Accord de Cot onou maintient les préférences commerciales non 
réciproques appliquées dans le cadre de la quatriè me Convention de Lomé.  Cet accès préférentiel au 
marché communautaire pour les produits originaires des États ACP est énoncé à l'article premier de 
l'Annexe V de l'Accord et dans la Déclaration XXII.   Outre la déclaration qui s'applique à tous les 
États ACP, les protocoles relatifs aux produits tels que la  viande de bœuf, la vian de de veau et le sucre 
établissent le traitement préférentiel pour  une liste de pays ACP particuliers. 
6. Sur les 78 États ACP qui sont Parties à l'Acco rd de Cotonou, 56 sont actuellement Membres 
de l'OMC.  Le processus d'accession à l'Organisation du Cap-Vert et de Sao Tomé-et-Principe est en 
cours.  En outre, les Bahamas, la Guinée équatoriale,  l'Éthiopie, le Samoa, les Seychelles, le Soudan et 
Vanuatu ont le statut d'observateur auprès de l'OMC.   Quarante et un États ACP figurent dans la liste 
des 50 pays les moins avancés établie par l'ONU (on tr ouvera de plus amples préc isions à l'annexe 1). 
3. Résultats du commerce extérieur dans le cadre de l'Accord de Cotonou 
7. Le commerce total entre l'UE et les pays ACP a augmenté de 10 pour cent en 2006, passant à 
74 milliards d'euros, après avoir enregistré une a ugmentation de 19 pour cent en 2005.  Ces chiffres 
sont fondés sur les importations vers l'UE élargie à 25 et ne sont donc pas directement comparables 
aux chiffres communiqués antérieurement pour l'UE à 15. 
8. Les pays ACP continuent d'exporter essentielleme nt des produits de base.  En 2006, les 
produits pétroliers (44 pour cent) et les diamants (9 pour cent) re présentaient plus de la moitié des 
exportations totales.  Le cacao (6 pour cent), l'al uminium (5 pour cent), le poisson (3 pour cent), le 
bois (3 pour cent) et le sucre (2 pour cent) comptent également parmi les produits les plus exportés.  
9. Les exportations de l'UE ont augmenté de 10 pour  cent, s'établissant à 33,8 milliards d'euros.  
Les exportations de l'UE vers les pays ACP consis tent principalement en machines et équipements 
mécaniques, en véhicules, aéronefs et autre matériel de transport et en produits chimiques. 
10. En 2006, les importations de produits non pétrolie rs en provenance des pays ACP ont été plus 
importantes à destination de l'UE que vers d'autres  marchés d'importation comparables, tels que les 
États-Unis, le Canada et le Japon, principalement en raison de l'accès préférentiel accordé au titre de 
l'Accord de Cotonou.  L'UE est le principal part enaire commercial pour les produits non pétroliers des 
pays ACP, sa part dans les importations des pays de la Quadrilatérale en provenance des pays ACP 
étant de 64 pour cent.   
4. Respect des conditions et modalités énoncées dans la dérogation 
11. Les Parties à l'Accord de Cotonou ont respect é les conditions et modalités énoncées dans la 
dérogation.  Toute modification du traitement préf érentiel pour les produits originaires des États ACP 
continuera d'être notifiée à l'OMC.  En outre, l es Parties à l'Accord donnent aux autres Membres de 
l'OMC l'assurance que, lorsque la  demande leur en sera faite, elles engageront sans tarder des 
consultations avec tout Membre de l'OMC intére ssé à propos de toute difficulté ou question qui 
pourrait surgir du fait de la dérogation.  WT/L/707 
 Page 3 
 
 
  ANNEXE 1 
 
États ACP actuellement Parties à l'Accord de Cotonou (78 ) 
 
Afrique du Sud*1 
Angola * 
Antigua-et-Barbuda* Bahamas Barbade* Belize* 
Bénin * 
Botswana* Burkina Faso * 
Burundi* 
Cameroun* 
Cap-Vert Comores 
Congo (Brazzaville)* 
Congo (République 
démocratique du) * 
Côte d'Ivoire* 
Djibouti * 
Dominique* 
Érythrée 
États fédérés de Micronésie 
Éthiopie 
Fidji* 
Gabon* Gambie * 
Ghana* Grenade* Guinée * 
Guinée-Bissau * 
Guinée équatoriale 
Guyana* 
Haïti * 
Îles Cook 
Îles Marshall 
Îles Salomon* 
Jamaïque* 
Kenya* 
Kiribati 
Lesotho * 
Libéria 
Madagascar * 
Malawi * 
Mali * 
Mauritanie * 
Maurice* 
Mozambique * 
Namibie* Nauru Nioué 
Niger * 
Nigéria* Ouganda * 
Palaos Papouasie-Nouvelle-Guinée* République centrafricaine* 
République dominicaine* 
Rwanda * 
Saint-Kitts-et-Nevis* Sainte-Lucie* Saint-Vincent-et-les 
Grenadines* 
Samoa 
Sao Tomé-et-Principe 
Sénégal * 
Seychelles 
Sierra Leone * 
Somalie 
Soudan 
Suriname* 
Swaziland* Tanzanie * 
Tchad* Timor-Leste 
Togo * 
Tonga* Trinité-et-Tobago* Tuvalu Vanuatu 
Zambie * 
Zimbabwe*  
 
 
  
 
 
 
     
 
 _________________ 
 
 * États ACP actuellement Membres de l'OMC (56). 
 
 1 Les dispositions commerciales de la Convention de Lomé ne s'appliquent pas à l'Afrique du Sud. 
  Les pays les moins avancés (d'après la liste de l'ONU) sont indiqués en italique (41). 
  WT/L/707 
Page 4  Commerce extérieur:  UE à 25 – ACP 
 
Commerce C-2 (BS) Source:  EUROSTAT          rs4    7 décembre 2007 
   IMPORTATIONS      
Importations de l'UE  
(en millions d'euros ) 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2005-2006  
Produits agricoles 8 563,5 8 350,8 8 644,9 9 110,8 9 285,7 8 545,0 8 647,6 8 572,2 -1% 
 (chapitres 01 à 24)           
Importations TOTALES 
 22 292,4 29 189,4 32 158,6 30 658,2 29 836,2 29 431,4 36 970,2 39 723,4 7% 
Part des importations TOTALES  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006   
Produits agricoles 
 38% 29% 27% 30% 31% 29% 23% 22%  
Indice 1990 = 100  
 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006   
Produits agricoles 
 100 98 101 106 108 100 101 100  
Importations TOTALES 100 131 144 138 134 132 166 178  
   EXPORTATIONS      
Exportations de l'UE  
(en millions d'euros ) 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2005-2006  
Produits agricoles  3 163,0 3 4694,9 4 201,0 4 238,0 4 181,5 3 715,7 3 854,7 4 419,6 15% 
 (chapitres 01 à 24)          
Exportations TOTALES 22 151,2 27 115,1 28 323,5 28 259,3 27 527,2 26 759,9 30 547,2 33 836,5 11% 
Part des exportations TOTALES  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006   
Produits agricoles 14% 14% 15% 15% 15% 14% 13% 13%  
Indice 1990 = 100  
 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006   
Produits agricoles 100 117 133 134 132 117 122 140  
Exportations TOTALES 100 122 128 128 124 121 138 153  
   BALANCE      
Balance  
(en millions d'euros ) 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006   
TOTAL de la balance commerciale -141,3 -2 074,4 -3 835,1 -2 398,9 -2 309,0 -2 671,4 -6 423,0 -5 886,8  
Rapport exportation/importation  99% 93% 88% 92% 92% 91% 83% 85%  
 
Commerce D-2        Partie 1:  Analyse par région – Page 1/9      ACP WT/L/707 
 Page 5 
 
 
  Évolution des importations de l'UE1) 
 
 
all products
020406080100120140160180200220
1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004Ecu bn
AC P  (2) Asia (3)
Latin-America (4) Mediterranean (5)
 
 
- Source :  
EUROSTAT.  agricultural products
051015202530
1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004Ecu bn
AC P  (2) Asi a (3)
Latin-America (4) Mediterranean (5)
 
 
 
Notes : 
1) Ces chiffres reflètent les importati ons vers l'UE à 9 en 1976, l'UE à 10 de 1980 à 1985, l'UE à 12 de 1990 à 1995, 
l'UE à 15 de 1996 à 2003 et l'UE à 25 à compter de 2005. 
 
2) Ces chiffres reflètent les exportations  et les importations des 78 États partie s à l'Accord de Cotonou, bien que, les 
premières années, certains d'entre eux n'aient pas tiré parti des dispositions commerc iales contenues dans cet 
accord. 
 
3) Afghanistan, Bhoutan, Brunéi, Bangladesh, Birmanie, Cambodge, Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Inde, 
Indonésie, Laos, Malaisie, Maldives, Mongolie, Myanmar,  Népal, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka, 
Taiwan, Thaïlande, Viet Nam. 
 
4) Argentine, Bermudes, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie , Costa Rica, Cuba, El Salv ador, Équateur, Guatemala, 
Honduras, Mexique, Nicar agua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela. 
 
5) Algérie, Égypte, Jordanie, Liban,  Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie. Source:   EUROSTAT . Tous produits Produits agricoles 
Pays ACP2) 
Amérique latine4) Asie3) 
Méditerranée5) Pays ACP2)
Amérique latine4) Asie3) 
Méditerranée5) Milliards d'écus 
Milliards d'écus WT/L/707 
Page 6  
 
  Évolution des exportations de l'UE
1) 
 
 
Source:   EUROSTAT. 
 
Notes : 
1) Ces chiffres reflètent les exportations  de l'UE à 9 en 1976, de l'UE à 10 entre 1980 et 1985, de l'UE à 12 entre 1990 
et 1995, de l'UE à 15 de 1996 à 2003 et de l'UE à 25 à compter de 2005. 
 
2) Ces chiffres reflètent les exportations et les importations des 78 Ét ats parties à l'Accord de Cotonou, bien que, les 
premières années, certains d'entre eux n'aient pas tiré parti des dispositions commerc iales contenues dans la 
Convention. 
 
3) Afghanistan, Bhoutan, Brunéi, Bangladesh, Birmanie, Cambodge, Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Inde, 
Indonésie, Laos, Malaisie, Maldives, Mongolie, Myanmar,  Népal, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka, 
Taiwan, Thaïlande, Viet Nam. 
 
4) Argentine, Bermudes, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie , Costa Rica, Cuba, El Salv ador, Équateur, Guatemala, 
Honduras, Mexique, Nicar agua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela. 
 
5) Algérie, Égypte, Jordanie, Liban,  Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie.0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 
1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006
Pays 
ACP2) Asie3) Méditerranée5) Amérique  latine
4)  
   WT/L/707
 Page 7Tendances du commerce entre l'UE1) et les pays en développement, 1976-2006 
 
1) Importations de l'UE en milliards d'écus 
 
 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 
Pays ACP2) 10,6 12,8 12,2 15,1 19,5 17,2 18,8 20,1 25,5 27,0 19,9 16,5 17,5 19,6 21,9 19,3 18,0 14,9 
Asie3) 8,7 9,9 10,2 13,0 16,0 17,1 18,6 20,5 24,8 25,9 27,4 33,1 40,5 47,7 50,7 62,5 65,9 74,1 
Amérique latine4) 8,1 9,7 9,3 11,3 13,5 16,6 18,2 20,4 23,9 25,7 20,5 19,5 23,3 26,3 25,6 26,0 24,5 22,4 
Méditerranée5) 9,6 9,5 9,0 12,2 16,4 21,6 25,8 25,6 29,1 32,3 20,3 20,9 15,3 19,5 21,9 23,1 23,4 23,0 
Tous les pays en développement 70,7 75,1 70,9 88,0 114,3 129,1 128,8 121,7 135,1 138,9 109,1 108,8 130,4 156,6 165,2 177,1 174,9 177,3 
Hors UE 157,7 173,2 178,3 217,7 269,9 303,8 321,5 328,5 382,1 399,7 336,8 340,5 387,8 447,4 461,6 494,1 487,1 487,4 
 
 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Pays ACP2) 18,6 19,9 22,0 23,0 21,4 21,9 28,9 31,6 30,0 29,2 29,2 37,0 41,1 
Asie3) 84,0 96,5 107,4 128,8 144,8 159,9 214,4 209,7 209,3 222,4 269,4 315,7 371,2 
Amérique latine4) 27,3 31,0 30,9 35,4 35,7 37,7 49,4 51,0 49,1 48,6 56,7 65,8 78,5 
Méditerranée5) 24,8 25,6 28,7 34,0 34,4 38,1 52,8 56,4 56,5 57,5 65,8 79,1 89,1 
Tous les pays en développement 200,9 226,1 247,3 289,6 304,3 337,3 457,8 464,7 459,7 483,0 574,7 690,3 806,2 
Hors UE 538,6 545,3 581,0 672,6 710,5 779,8 950,2 934,0 888,9 883,1 1 016,7 1 191,4 1 371,3 
 
Source:   EUROSTAT.  
  WT/L/707 
Page 8 2) Exportations de l'UE en milliards d'écus  
 
 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 
Pays ACP2) 10,0 13,0 13,2 12,3 16,4 19,7 19,3 16,6 17,2 18,3 16,5 14,1 15,5 16,7 18,3 16,0 17,4 16,5 
Asie3) 7,5 8,6 10,6 12,4 13,1 16,9 19,6 21,6 24,9 29,7 28,9 29,9 33,8 40,8 41,0 43,8 47,1 60,0 
Amérique latine4) 7,3 8,7 8,9 10,1 11,7 14,9 13,1 11,3 13,4 13,5 14,4 13,8 13,6 15,6 15,6 18,0 20,4 24,3 
Méditerranée5) 12,3 14,4 13,9 16,4 19,8 27,9 25,6 27,3 29,3 29,8 24,4 22,0 19,8 22,4 25,8 26,3 26,5 32,2 
Tous les pays en développement 50,9 62,1 66,5 69,7 83,4 112,0 117,1 116,4 123,4 121,7 110,2 104,7 147,4 143,8 148,4 156,2 170,4 196,0 
Hors UE 141,3 166,4 173,7 194,2 221,1 266,7 286,5 303,0 351,3 380,8 344,6 339,5 362,9 413,2 415,4 423,5 436,1 487,5 
 
 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Pays ACP2) 14,9 17,6 18,7 20,4 22,2 21,8 26,6 27,7 27,8 27,1 26,6 30,5 34,2 
Asie3) 70,7 87,4 94,2 104,1 82,4 88,2 115,5 118,8 121,3 124,5 143,7 157,7 180,8 
Amérique latine4) 29,2 32,7 36,2 45,6 49,6 46,1 55,1 58,2 50,2 44,1 47,9 55,0 63,9 
Méditerranée5) 31,1 36,9 42,6 49,8 52,9 52,0 65,2 57,1 61,1 64,5 78,1 88,4 93,2 
Tous les pays en développement 211,3 255,3 280,9 323,5 319,7 317,2 396,4 415,5 420,0 427,2 501,9 571,9 646,1 
Hors UE  541,6 573,3 626,3 721,1 733,4 760,2 840,9 876,2 881,2 858,3 968,6 1 080,8 1 196,5 
 
Source:   EUROSTAT.  WT/L/707 
 Page 9 
 
 
  Exportations de l'UE à 25 en 2006 
Principaux produits échangés avec 
Commerce C-2 (BS)  les pays ACP 7 décembre 2007 
UE à 
25 Exportations rs4 vers le s pays ACP Part totale 
de la 
RÉGION Cumul  
part des 
exportations 
totales Milliers 
d'euros Part du 
commerce 
hors UE Tonnes 
2710 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux b itumineux 8,6% 8,6% 2 913 451 7,0% 5 989 467 
8901 Paquebots, bateaux de cr oisières, transbordeurs, 
cargos, péniches et 4,6% 13,2% 1 566 174 20,8% 1 129 918 
3004 Médicaments constitués par des produits mélangés 
ou non mélangés 3,4% 16,6% 1 145 369 2,2% 42 088 
8525 Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la 
radiotélégraphie 3,2% 19,9% 1 097 017 5,5% 11 394 
8703 Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement 3,0% 22,8% 1 001 126 1,4% 344 299 
8704 Véhicules automobiles pour le transport de 
marchandises 2,1% 24,9% 703 669 9,0% 367 437 
8517 Appareils électriques pour la téléphonie ou la 
télégraphie par fil 1,8% 26,7% 599 685 6,9% 5 057 
8431 Parties reconnaissables comme étant exclusivement 
ou 1,6% 28,2% 525 611 6,3% 46 973 
0402 Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de 
sucre ou d'autres édulcorants 1,4% 29,7% 489 448 35,8% 230 760 
8502 Groupes électrogènes et convertisseurs rotatifs 
électriques 1,4% 31,1% 482 610 10,7% 56 321 
8471 Machines automatique s de traitement de 
l'information et leurs unités 1,4% 32,5% 472 470 3,1% 11 806 
1001 Froment (blé) et méteil 1,1% 33,6% 387 805 23,6% 3 027 344 
8429 Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), 
niveleuses 1,1% 34,8% 378 250 7,2% 97 027 
7304 Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en 
fer ou en acier: 1,1% 35,8 357 865 6,6% 154 278 
8529 Parties reconnaissables comme étant exclusivement 
ou 1,0% 36,8% 326 395 4,6% 7 528 
8708 Parties et accessoires des véhicules automobiles des 
n° 8701 à  1,0% 37,7% 326 282 1,3% 79 647 
8802 Autres véhicules aériens (hélicoptères, avions, par 
exemple) 0,9% 38,7% 318 052 1,4% 584 
8701 Tracteurs (à l'exclusion des chariots-tracteurs du 
n° 8709) 0,9% 39,6% 315 317 5,4% 107 339 
7308 Constructions et parties de constructions (ponts et 
éléments de ponts 0,9% 40,5% 302 286 7,4% 116 232 
8479 Machines et appareils mécaniques ayant une 
fonction propre, non 0,9% 41,4% 296 662 2,6% 24 260 
6309 Articles de friperie 0,8% 42,2% 286 325 48,6% 305 949 
8411 Turboréacteurs, turbopropulse urs et autres turbines 
à gaz 0,8% 43,1% 279 111 1,6% 7 863 
8473 Parties et accessoires (autres que les coffrets, 
housses et similaires) 0,8% 43,8% 263 315 2,2% 6 028 
0303 Poissons congelés, à l'exception des filets de 
poissons et autre chair 0,8% 44,6% 261 283 30,8% 405 099 
1901 Extraits de malt;  préparations alimentaires de 
farines, gruaux, 0,7% 45,3% 248 632 15,7% 157 952 
1701 Sucres de canne ou de betterave et saccharose 
chimiquement pur, à 0,7% 46,1% 247 330 12,5% 723 044 
8481 Articles de robinetterie et organes similaires pour 
tuyauteries 0,7% 46,8% 243 469 2,6% 16 604 WT/L/707 
Page 10  
 
  Exportations de l'UE à 25 en 2006 
Principaux produits échangés avec 
Commerce C-2 (BS)  les pays ACP 7 décembre 2007 
UE à 
25 Exportations rs4 vers le s pays ACP Part totale 
de la 
RÉGION Cumul  
part des 
exportations 
totales Milliers 
d'euros Part du 
commerce 
hors UE Tonnes 
8422 Machines à laver la vaisselle;  machines et 
appareils servant à 0,7% 47,5% 242 115 3,5% 7 433 
8413 Pompes pour liquides, même comportant un 
dispositif mesureur; 0,7% 48,2% 233 456 3,3% 13 538 
9018 Instruments et appareils pour la médecine, la 
chirurgie, l'art dentaire 0,6% 48,8% 216 567 1,9% 7 924 
8474 Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, 
concasser 0,6% 49,5% 213 920 5,0% 40 012 
2106 Préparations alimentaires non dénommées ni 
comprises ailleurs: 0,6% 50,1% 213 665 6,9% 55 572 
8544 Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et 
autres conducteurs 0,6% 50,7% 213 092 3,7% 36 080 
8409 Parties reconnaissables comme étant exclusivement 
ou 0,6% 51,4% 211 458 3,5% 10 270 
8536 Appareillage pour la coupur e, le sectionnement, la 
protection, le 0,6% 52,0% 199 623 2,5% 14 035 
2204 Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en 
alcool;  moûts de 0,6% 52,5% 196 390 3,6% 217 532 
8705 Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres 
que ceux 0,6% 53,1% 187 479 6,9% 29 574 
3002 Sang humain;  sang animal préparé en vue d'usages 
thérapeutiques 0,5% 53,6% 185 683 2,4% 1 675 
8414 Pompes à air ou à vide, compresseurs d'air ou 
d'autres gaz et 0,5% 54,2% 184 907 2,6% 11 406 
9403 Autres meubles et leurs partie s: 0,5% 54,7% 179 078 2,4% 41 015 
 Exportations totales vers les pays ACP 100%  33 836 512 2,85%  
 
DG Commerce C-2 (BS)  Partie 1:  Analyse par région – Page 1/58 ACP 
  WT/L/707 
 Page 11 
 
 
  Part des importations de l'UE en provenance des pays ACP, 1976-2006 
 
0%1%2%3%4%5%6%7%8%
76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04 06
 
Source:   EUROSTAT. 
 WT/L/707 
Page 12  
 
  Principaux produits importés par l'UE des pays ACP en 2006 
 
 
 
 
Source:   EUROSTAT. 
  
Sucre  
2,1% Autres 
27,4%
Café 
1,5% 
Bois 
2,9% 
Poisson  
3,3% Aluminium  
5,3% Cacao
5,5%Gaz de pétrole
7,6%Huiles de pétrole  
35,9%  
Diamants
8,6% 
   WT/L/707
 Page 13Importations de l'UE en provenance des pays ACP 
(en milliers d'écus) 
 
Partenaire 1991 Part de 
pays ACP 
en 1991 Rang 
en 
1991 1998 Part de 
pays ACP 
en 1998 Rang 
en 
1998 2004 Part de 
pays ACP 
en 2004 Rang 
en 
2004 2005 Part de 
pays ACP 
en 2005 Rang 
en 
2005 2006 Part de 
pays ACP 
en 2003 Rang 
en 
2006 
                
ACP 19 278 953 100%  21 334 258 100%  28 594 510 100%  36 033 520 100%  39 723 365 100%  
Nigéria 4 571 988   23,7%        1     2 874 474   13,5%       1   5 220 861   18,3%        1    8 336 614   23,1%      1   10 624 808   26,7%       1     
Cameroun 1 158 659   6,0%        4     1 422 900   6,7%       3   1 638 178   5,7%        4    1 959 682   5,4%      5   2 741 959   6,9%       2     
Côte d'Ivoire 1 617 181   8,4%        2     2 269 497   10,6%       2   2 147 855   7,5%        2    1 967 397   5,5%      4   2 477 044   6,2%       3     
Angola 832 344   4,3%        6     587 570   2,8%     10   973 478   3,4%        7    2 623 764   7,3%      2   2 175 649   5,5%       4     
Botswana 82 156   0,4%      39     145 680   0,7%     35   1 902 809   6,7%        3    2 383 947   6,6%      3   1 798 963   4,5%       5     
Guinée équatoriale 31 192   0,2%      53     204 119   1,0%     28   826 116   2,9%      11    1 589 229   4,4%      6   1 735 269   4,4%       6     
Namibie 135 450   0,7%      26     381 648   1,8%     17   905 968   3,2%        8    950 530   2,6%    12   1 308 307   3,3%       7     
Trinité-et-Tobago 174 478   0,9%      23     376 795   1,8%     18   470 703  1,6%      19    474 434   1,3%    19   1 305 862   3,3%       8     
Mozambique 66 754   0,3%      43     110 236   0,5%     37   838 788   2,9%      10    1 004 907   2,8%      9   1 276 341   3,2%       9     
Ghana 717 203  3,7%        8     1 211 090   5,7%       4   1 030 106   3,6%        6    972 425   2,7%    10   1 107 411   2,8%     10     
Maurice 780 507   4,0%        7     1 098 648   5,1%       5   1 124 147   3,9%        5    1 124 633  3,1%      7   1 070 625   2,7%     11     
Kenya 564 846   2,9%      10     783 383   3,7%       7   868 198   3,0%        9    950 944   2,6%    11   1 052 024   2,6%     12     
Bahamas 215 773   1,1%      18     321 685   1,5%     20   623 169   2,2%      14    1 026 609   2,8%      8   967 623   2,4%     13     
République 
dominicaine 119 441   0,6%      32     252 237   1,2%     24   443 201   1,5%      22    472 028   1,3%    20   664 196   1,7%     14     
Congo (Rép. dém. du) 963 360   5,0%        5     780 207   3,7%       8   731 764   2,6%      12    726 793   2,0%    14   631 297   1,6%     15     
Gabon 1 227 185   6,4%        3     834 816   3,9%       6   556 032   1,9%      17    547 448   1,5%    17   602 557   1,5%     16     
Libéria 249 269   1,3%      17     422 753   2,0%     14   607 360   2,1%      16    604 126   1,7%    16   576 603   1,5%     17     
Mauritanie 255 185   1,3%      16     318 854   1,5%     21   343 520   1,2%      25    450 223   1,2%    22   534 541   1,3%     18     
Madagascar 167 825   0,9%      25     475 667   2,2%     12   548 989   1,9%      18    453 032   1,3%    21   529 373   1,3%     19     
Jamaïque 285 933   1,5%      14     518 827   2,4%     11   618 206   2,2%      15    751 461   2,1%    13   525 099   1,3%     20     
Zambie 255 552   1,3%      15     219 694   1,0%     27   177 850   0,6%      35    185 240   0,5%    34   403 012   1,0%     21     
Papouasie- 
Nouvelle-Guinée 198 542   1,0%      19     328 137   1,5%     19   368 225   1,3%      23    393 908   1,1%    24   398 637   1,0%     22     
Zimbabwe 643 915   3,3%        9     691 366   3,2%       9   447 365   1,6%      21    388 341   1,1%    25   383 608   1,0%     23     
Guinée 308 387   1,6%      13     433 467   2,0%     13   364 756   1,3%      24    411 463   1,1%    23   376 942   0,9%     24      
  WT/L/707 
Page 14 Partenaire 1991 Part de 
pays ACP 
en 1991 Rang 
en 
1991 1998 Part de 
pays ACP 
en 1998 Rang 
en 
1998 2004 Part de 
pays ACP 
en 2004 Rang 
en 
2004 2005 Part de 
pays ACP 
en 2005 Rang 
en 
2005 2006 Part de 
pays ACP 
en 2003 Rang 
en 
2006 
                
ACP 19 278 953 100%  21 334 258 100%  28 594 510 100%  36 033 520 100%  39 723 365 100%  
Congo 547 259   2,8%      11     387 863   1,8%     16   261 613   0,9%      27    294 584   0,8%    28   371 450   0,9%     25     
Tanzanie 179 706   0,9%      22     249 786   1,2%      25   671 429   2,3%      13    318 482   0,9%    26   342 510   0,9%     26     
Sénégal 381 845   2,0%      12     417 077   2,0%     15   319 835   1,1%      26    519 414   1,4%    18   302 830   0,8%     27     
Éthiopie 119 617   0,6%      31     279 666   1,3%     22   192 110   0,7%      33    282 841   0,8%    29   285 016   0,7%     28     
Ouganda 130 792   0,7%      28     271 687   1,3%     23   258 806   0,9%      28    301 016   0,8%     27   282 030   0,7%     29     
Îles Marshall         450 964   1,6%      20    702 371   1,9%    15   247 003   0,6%     30     
Suriname 130 910   0,7%      27     166 057   0,8%     31   170 464   0,6%      36    192 469   0,5%    33   222 097   0,6%     31     
Seychelles 52 262   0,3%      45     84 955   0,4%     41   230 562   0,8%      30    260 747   0,7%    31   213 483   0,5%     32     
Sainte-Lucie 70 928   0,4%      41     57 540   0,3%     48   31 494   0,1%      50    57 993   0,2%    47   202 331   0,5%     33     
Guyana 119 290   0,6%      33     158 720   0,7%     32   188 142   0,7%      34    169 526   0,5%    37   172 801   0,4%     34     
Antigua-et-Barbuda 12 805   0,1%      59     9 786   0,0%     63   99 673   0,3%      42    121 246   0,3%    39   165 676   0,4%     35     
Malawi 183 136   0,9%      20     170 875   0,8%     30   149 944   0,5%      37    172 100   0,5%    36   158 058   0,4%     36     
Niger 182 114   0,9%      21     152 535   0,7%     33   120 902   0,4%      39    130 177   0,4%    38   130 815   0,3%     37     
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 48 186   0,2%      47     69 238   0,3%     45   219 706   0,8%      32    262 820   0,7%    30   125 091   0,3%     38     
Sierra Leone 168 983   0,9%      24     82 967   0,4%     43   113 440   0,4%      40    121 056   0,3%    40   123 674   0,3%     39     
Swaziland 126 363   0,7%      29     148 636   0,7%     34   139 934   0,5%      38    115 119   0,3%    42   119 142   0,3%     40     
Togo 105 504   0,5%      35     44 890   0,2%     52   68 127   0,2%      45    115 908   0,3%    41   117 567   0,3%     41     
Fidji 120 015   0,6%      30     109 941   0,5%     38   100 361   0,4%      41    103 177   0,3%    44   115 465   0,3%     42     
Soudan 103 386   0,5%      36     240 189   1,1%     26   251 887   0,9%      29    176 275   0,5%    35   112 270   0,3%     43     
Belize 33 343   0,2%      51     97 451   0,5%     40   80 908   0,3%      43    113 939   0,3%    43   88 169   0,2%     44     
Bénin 38 744   0,2%      49     55 875   0,3%     49   32 141   0,1%      49    31 838   0,1%    52   69 855   0,2%     45     
Lesotho 20 084   0,1%      55     19 880   0,1%     56   23 935   0,1%      51    52 791   0,1%    48   63 516   0,2%     46     
République 
centrafricaine 90 864   0,5%      38     179 203   0,8%     29   75 719   0,3%      44    65 920   0,2%    46   61 898   0,2%     47     
Barbade 32 747   0,2%      52     54 418   0,3%     50   53 063   0,2%      47    87 679   0,2%    45   41 514   0,1%     48      
   WT/L/707
 Page 15Partenaire 1991 Part de 
pays ACP 
en 1991 Rang 
en 
1991 1998 Part de 
pays ACP 
en 1998 Rang 
en 
1998 2004 Part de 
pays ACP 
en 2004 Rang 
en 
2004 2005 Part de 
pays ACP 
en 2005 Rang 
en 
2005 2006 Part de 
pays ACP 
en 2003 Rang 
en 
2006 
                
ACP 19 278 953 100%  21 334 258 100%  28 594 510 100%  36 033 520 100%  39 723 365 100%  
Rwanda 106 940   0,6%      34     64 117   0,3%     46   23 383   0,1%      52    34 735   0,1%    51   40 852   0,1%     49     
Tchad 50 465   0,3%      46     82 245   0,4%     44   228 560   0,8%      31    196 305   0,5%    32   35 050   0,1%     50     
Mali 60 984   0,3%      44     118 124   0,6%     36   55 181   0,2%      46    41 961   0,1%    50   31 071   0,1%     51     
Burkina Faso 73 939   0,4%      40     83 469   0,4%     42   41 463   0,1%      48    29 971   0,1%    53   30 672   0,1%     52     
Cap-Vert 4 089   0,0%      64     10 829   0,1%     60   13 418   0,0%      58    18 893   0,1%    56   27 225   0,1%     53     
Burundi 70 665   0,4%      42     57 835   0,3%     47   16 842   0,1%      55    48 561   0,1%    49   25 874   0,1%     54     
Haïti 27 478   0,1%      54     29 483   0,1%     54   13 452   0,0%      57    16 247   0,0%    57   21 773   0,1%     55     
Comores 13 114   0,1%      58     7 375   0,0%     66   8 002   0,0%      61    8 431   0,0%    61   20 818   0,1%     56     
Dominique 39 444   0,2%      48     27 616   0,1%     55   17 305   0,1%      53    21 177   0,1%    55   18 220   0,0%     57     
Îles Salomon 19 032   0,1%      56     34 183   0,2%     53   7 343   0,0%      63    11 867   0,0%    59   11 469   0,0%     58     
Gambie 93 595   0,5%      37     108 803   0,5%     39   17 193   0,1%      54    6 311   0,0%    63   11 410   0,0%     59     
Nioué  0,0%      70      0,0%     71   194   0,0%      74    340   0,0%     74  8 932   0,0%     60     
Vanuatu 11 324   0,1%      60     15 887   0,1%     58   13 930   0,0%      56    26 702   0,1%    54   7 603   0,0%     61     
Sao Tomé-et-Principe 3 030   0,0%      65     9 063   0,0%     65   4 967   0,0%      65    12 521   0,0%    58   6 374   0,0%     62     
Grenade 10 323   0,1%      61     9 943   0,0%     62   8 339   0,0%      60    11 363   0,0%    60   4 986   0,0%     63     
Érythrée   0,0%      70     17 419   0,1%     57   3 226   0,0%      68    5 148   0,0%    64   4 373   0,0%     64     
Djibouti 37 388   0,2%      50     47 784   0,2%     51   5 461   0,0%      64    4 860   0,0%    65   4 067   0,0%     65     
Guinée-Bissau 6 720   0,0%      63     10 451   0,0%     61   4 876   0,0%      66    3 357   0,0%    66   3 031   0,0%     66     
Saint-Kitts-et-Nevis 9 330   0,0%      62     11 280   0,1%     59   10 208   0,0%      59    7 840   0,0%    62   2 706   0,0%     67     
Somalie 16 714   0,1%      57     9 454   0,0%     64   718   0,0%      71    1 169   0,0%    69   1 789   0,0%     68     
Îles Cook   0,0%      70      0,0%     71   2 599   0,0%      70    1 586   0,0%    68   756   0,0%     69     
Tuvalu 153   0,0%      69     98   0,0%     70   220   0,0%      73    592   0,0%    71   604   0,0%     70     
Kiribati 1 248   0,0%      66     1 537   0,0%     68   7 753   0,0%      62    964   0,0%    70   536   0,0%     71     
Samoa 332   0,0%      68     4 030   0,0%     67   3 414   0,0%      67    2 852   0,0%    67   484   0,0%     72      
  WT/L/707 
Page 16 Partenaire 1991 Part de 
pays ACP 
en 1991 Rang 
en 
1991 1998 Part de 
pays ACP 
en 1998 Rang 
en 
1998 2004 Part de 
pays ACP 
en 2004 Rang 
en 
2004 2005 Part de 
pays ACP 
en 2005 Rang 
en 
2005 2006 Part de 
pays ACP 
en 2003 Rang 
en 
2006 
                
ACP 19 278 953 100%  21 334 258 100%  28 594 510 100%  36 033 520 100%  39 723 365 100%  
Nauru   0,0%      70       0,0%     71   3 082   0,0%      69    527   0,0%    72   286   0,0%     73     
Tonga 603   0,0%      67     216   0,0%     69   555   0,0%      72    454   0,0%    73   243   0,0%     74     
Palaos  0,0%      70      0,0%     71   2   0,0%      76    41   0,0%    76   93   0,0%     75     
États fédérés de 
Micronésie   0,0%      70       0,0%     71   25   0,0%      75    82   0,0%    75   61   0,0%     76     
 
Source:  EUROSTAT.  
  
   WT/L/707
 Page 17Importations des pays de la Quadrilat érale en provenance des pays ACP en 2006 
(en millions d'euros) 
 
UE à 25 CANADA JAPON ÉTATS-UNIS Groupe de produits TOTAL de la 
Quadrilatérale 
Millions 
d'euros %  
QUAD % 
Total 
(01-99) Millions 
d'euros %  
QUAD % 
Total 
(01-99) Millions 
d'euros %  
QUAD % 
Total 
(01-99) Millions 
d'euros %  
QUAD % 
Total 
(01-99) 
Produits de base  
(01-27) 80 683 377 27 147 009 34% 66% 1 442 785 2% 59% 5 107 472 6% 93% 46 986 111 58% 85% 
dont combustibles  
(27) 67 416 296 17 460 922 26% 42% 1 201 920 2% 50% 4 126 459 6% 75% 44 626 995 66% 81% 
Produits manufacturés 
(28-99) 23 656 810 13 838 473 58% 34% 983 835 4% 41% 385 169 2% 7% 8 449 333 36% 15% 
dont textiles et vêtements 
(50-63) 3 804 396 944 416 25% 2% 49 677 1% 2% 11 485 0% 0% 2 798 817 74% 5% 
TOTAL  
(01-99) 104 455 209 41 100 473 39% 100% 2 426 666 2% 100% 5 492 642 5% 100% 55 435 428 53% 100% 
TOTAL  
(à l'exclusion des 
combustibles) 37 038 913 23 639 552 64% 58% 1 224 746 3% 50% 1 366 183 4% 25% 10 808 433 29% 19% 
 
Source:   COMTRADE et COMEXT. 
 WT/L/707 
Page 18  
 
  Importations des pays de la Quadrilatérale en provenance des  
pays ACP en 2006 – Produits autres que combustibles 
 
 
EU25
64%
CANADA
3%JAPAN
4%UNITED STATES
29%
 
 
 
Importations des pays de la Quadrilat érale en provenance des pays ACP en 2006 
(en millions d'euros)  
 
__________ 
  10 000  20 000  30 000  40 000  50 000  60 000  
Canada États-Unis Japon UE 
Produits de base, à l'exclusion des combustibles  (01-26 )  
Produits manufacturés (28-99)
 Combustibles (27)
TOTAL (01-99) ÉTATS-UNIS 
29% 
JAPON 
4% 
CANADA 
3% UE À 25
64%