. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/586 
7 de julio de 2005 
 (05-3009) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
COMITÉ TÉCNICO SOBRE HIGIENE Y SANIDAD DE PRODUCTOS PESQUEROS  
DE ARGENTINA, BRASIL, CHILE Y URUGUAY 
 
EQUIVALENCIA DE LOS SISTEMAS DE INSPECCIÓN 
 
Declaración de Brasil en la reunión celeb rada los días 29 y 30 de junio de 2005
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 1 de julio de 2005, se distribuye a petición de la Delegación de Brasil.  
_______________ 
 
1. Desde de los años 90, los servicios de in spección de pescado y derivados de Argentina, 
Brasil, Chile y Uruguay han desarrollado un interc ambio de informaciones y trabajos conjuntos, 
objetivando perfeccionar la relación técnica, ha rmonización, transparencia y las condiciones de 
evaluación de la equivalencia entre sus respectivos  servicios, considerándose las similitudes existentes 
entre ellos. 
2. En este contexto, se decidió formar el Comité  Técnico sobre Higiene y Sanidad de Productos 
Pesqueros de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, lo  cual presenta, entre otros puntos relevantes, los 
siguientes aspectos fundamentales: 
•  La cooperación en el área de la pesca pa ra el desarrollo del comercio multilateral, 
basada en el establecimiento de mecanismos conjuntos que permitan facilitar y 
agilizar este intercambio, asegurando la condición sanitaria de los productos 
pesqueros y de la acuicultura; 
•  Las funciones de los organismos competentes respecto a la certificación sanitaria de 
los productos pesqueros de origen; 
•  El intercambio comercial entre los países miembros y la necesidad de establecer 
mecanismos conjuntos que pe rmitan facilitar y agilizar este intercambio, asegurando 
la condición sanitaria de los productos qu e se destinan a los diferentes mercados; 
•  La capacitación técnica necesaria para garan tizar en forma recíproca la calidad de los 
productos pesqueros de exportación; 
•  El análisis de las normativas sanitarias bási cas de los países integrantes, las cuales han 
sido consideradas equivalentes. 
 3. Por el Pre-Acuerdo de Cooperación y Reconoc imiento en el Área Sanitaria de Productos 
Pesqueros y Acuicultura, basado en la equivalenc ia entre los servicios de inspección, los países 
acordaron reconocerse mutuamente como los organism os competentes encargados de la inspección de 
establecimientos industriales, de controlar las condi ciones sanitarias y otras necesarias para la emisión 
de los certificados oficiales de los productos p esqueros de exportación, conforme a los requisitos 
sanitarios de los productos pesqueros y sus derivados contenidos en las normas y códigos de prácticas 
del Codex Alimentarius y de acuerdo con las reglas de la OMC. G/SPS/GEN/586 
Página 2  
 
 4. Los principales elementos del Pre-Acuerdo son la certificación sanitaria, que hoy día funciona 
través de la utilización de un único modelo de cer tificado sanitario, cooperación técnica (como, por 
ejemplo, en el área de la capacitación), la tran sparencia en las informaciones y procedimientos, 
auditoriás mutuas, procedimientos de verificación en  los puntos de entrada de los productos, entre 
otros. 
5. Finalizando, es importante subrayar el carácter  fundamental que este trabajo tiene para 
garantizar y perfeccionar los principios de la e quivalencia, transparencia y cooperación entre los 
organismos que tienen la responsabilidad sobre los aspectos sanitarios de los productos pesqueros y 
de la acuicultura en los cuatro países. 
__________