PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.    ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/358 
29 de enero de 2010 
 (10-0456) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Adaptadores para tomas de corriente (enchufes) y clavijas 
(SA:  8536 69). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Ministerial Act for adapters for plugs and sockets (Disposición Ministerial sobre clavijas y 
tomas de corriente [enchufes]) (2 páginas, disponible en portugués) 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notificado establece los 
procedimientos obligatorios de evaluación de la conformidad para las tomas de corriente 
(enchufes) y las clavijas.  Se permite a los fabricantes e importadores realizar operaciones comerciales con esos productos hasta junio de 2010 sin necesidad de acreditar la 
certificación de conformidad con las prescripciones establecidas por el reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la segur idad del consumidor G/TBT/N/BRA/358 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   1) Diario Oficial de la Unió n (portugués) de 29 de diciembre 
de 2009, página 71;  2) Disposición Minist erial Nº 367 de 23 de diciembre de 2009 
del Inmetro;  3) Diario Oficial de la  Unión;  4) Disposición Ministerial ( Portaria ) Nº 359 
de 3 de diciembre de 2009, Disposición Mini sterial Nº 251 de 15 de septiembre de 2009 y 
Disposición Ministerial Nº 324  de 21 de agosto de 2007. 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se indica 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001517.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/632 
9 June 2009  
 (09-2745) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ethephon technical 
(ICS: 65.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Ethephon Technical  (12 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Chapters 3 and 5 of this standard  are mandatory, the remainings are 
recommended. The contents of mandatory items are the appearances, technical index 
requirements, as well as marks, labels, packing and storage of ethephon technical.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of human, animals and pl ants, and reduce the harm to the environment  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:   +86 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/165 
1° de octubre de 2009  
 (09-4612) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sistemas de energía solar (ICS:  27.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma KS 1895: 2008 
Code of Practice. Solar hea ting systems for swimming pools  (Código de prácticas para 
sistemas solares de calentamie nto de piscinas) – Disponible en inglés, 63 páginas.     
6. Descripción del contenido:  En el código de prácticas notif icado se dan recomendaciones y 
orientaciones en materia de dise ño, rendimiento, instalación y pue sta en servicio de sistemas 
solares para calentar  piscinas de interior o a descubierto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial 
de Kenya  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución G/TBT/N/KEN/165 
Página 2  
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+2 54 020) 609660/609665, 
Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/139 
22 novembre 2011  
  (11-6107) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@gmail.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.080.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 561 Hortalizas, 
tubérculos y raíces.  Casabe.  Especificaciones  (Légumes, tubercules et racines.  Tapioca).  
10 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Définitions, classification et désignation, exigences, hygiène, étiquetage, 
conditionnement, emballa ge, contaminants 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   La 
norme notifiée établit les caractéristiques visant à assurer la qualité du tapioca.  Elle s'applique uniquement au tapioca pr éparé à partir de manioc amer.  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 176-1989 Norme du Codex pour la farine 
comestible de manioc (rév. 1995)  G/TBT/N/DOM/139 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après publication 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 décembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1-809-688-3843 
Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/241 
28 October 2009  
 (09-5354) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 Tel: (+82) 2509 7254 Fax: (+82) 2509 7307 Email:  tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  School Supplies 
(HS: 8214-10-10-00, 9608-20-00-00, 9609- 10-10-00, 9609-10-20-00, 9609-10-30-00, 9609-
90-10-00, 9609-90-20-00, 4 016-92-00-00,9608-40-20-90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed  amendment 
of Safety Criterion for consumer products subj ect to the self-regulatory safety confirmation 
(Korean)     
6. Description of content:  The safety standard of 'School th ings' subject to Self-regulatory 
Safety Confirmation has been revised.  
-  For the products using the fragrances, the t echnical document to confirm that the non-toxic 
fragrance is used, should be submitted;  
- It is newly prescribed that the allowable standard for three types of Phthalate Plasticizer 
(DEHP, DBP, BBP) should be smaller than 0.1%;  
- The item subject to 'Marking Pens' restricti on applied only for the white board in the past, 
but extensively applies to all the blackboards and the application of carcinogenic organic 
solvent out of ink materials is prohibited.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  G/TBT/N/KOR/241 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009-321 (14 Oct 2009)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 July 2010, or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 
Tel: (+82) 2 509 7254/7255 
Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website:  http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.12/Rev.3/Suppl.1 
22 de noviembre de 2006 
 
 (06-5601) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
 
Suplemento  
   La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas
 se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo. 
 
_______________ 
 
 
Se actualiza la dirección del Servicio de información CE-OTC: 
 Servicio de información CE-OTC 
 Dirección General de Empresa e Industria 
 Rue de la Loi 200  1049 Bruselas  Bélgica  
   Teléfono:  (+32 2) 295 18 60 
   Telefax:  (+32 2) 299 80 43    Correo electrónico: ec-tbt@ec.europa.eu    Sitio Web:  http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/178 
16 juin 2010 
 (10-3261) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXXVII – Grenade
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXXVII – Grenade3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXXVII – Grenade seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/178 
Page 2  
 
  Pages 3 à 61 Offset (fichier en Access joint)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/83 
20 de enero de 2011 
 
 (11-0330) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación, correspondiente al año 2010 , se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  
 El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica 
por la presente al Comité de Agricultura que en 2010 no se aplicó ningún programa de subvenciones a 
la exportación sujeto a compromisos de reducción. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/239/Add.1 
12 de julio de 2005 
 (05-3086) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________  
  
Orden relativa a los granos de malas hierbas, 2005
 
  Esta comunicación tiene por objeto informar a los Miembros que la Orden relativa a los 
granos de malas hierbas , 2005 , notificada previamente en el doc umento G/SPS/CAN/239, entró en 
vigor el 1° de julio de 2005. 
 
 El documento notificado puede solicitarse a:  
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/OMN/31 
4 August 2008 
 (08-3691) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce & Indus try, Directorate General for 
Specifications & Measurements (DGSM) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Canned chestnuts intended for direct human consumption 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Canned Chestnuts 
(available in Arabic, 12 pa ges & English, 9 pages) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/OMN/08_2241_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/OMN/08_2241_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with canned 
products prepared from chestnut fruits.  It ems related to  requirements, packaging, 
transportation & storage conditions and labeling (i tems 6, 9, 10 & 11) are compulsory.  The 
remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Codex Stan. 145-1985, the de viations:  The draft 
technical regulation specifies an expiry date  (to be not exceeding one year), limits of 
aflatoxins, radiation & microbiological criteria (commercial sterility test). 
9. Relevant documents and language (s) in which th ese are available:   A Ministerial Decree 
for compulsory items will be published in th e Official Gazette when the standard is 
adopted. 
10. Proposed date of adoption:  Not yet determined. G/SPS/N/OMN/31 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  Not yet determined. 
12. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  dgsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/476/Add.1 
14 January 2011  
 (11-0254) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Country of Origin Labeling of Packed Honey  AGENCY:  Agricultural Marketing Service (AMS), USDA  ACTION: Final Rule 
 
SUMMARY:  This final rule adopts an interi m rule, with change, establishing new regulations 
addressing country of origin labeling for packed hone y bearing any official USDA mark or statement. 
Also, the rule added a new cause for debarment fro m inspection and certification service for honey if 
country of origin labeling requirements are not met for packages of honey containing official USDA 
grade marks or statements.  The rule was necessary because section 10402 of the Food, Conservation 
and Energy Act of 2008 (2008 Farm Bill) amended th e Agricultural Marketing Act of 1946 to require 
country of origin labeling for honey if it contai ns official USDA grade marks or statements. 
 DATES:  Effective Date: 3 February 2011.  
FULL TEXT URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2010-33137.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/ 2011/pdf/2010-33137.pdf     
  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/92 
9 décembre 2011 
 (11-6403) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Téléfax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/en-u s/Pages/Home.aspx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 91.100.  Matériaux de construction 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC draft technical 
regulation for Portland Cement  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du 
CCG relatif au ciment Portland).  18 pages en arabe et 14 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur le ciment Portland et couvre les 
points suivants:  définitions intéressant le produit, exigences en matière de qualité, 
composition, échantillonnage, méthodes d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer G/TBT/N/ARE/92 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for St andardization and Metrology  – ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Téléfax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/en-u s/Pages/Home.aspx
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/QAT/271 
19 de julio de 2012 
 
 (12-3962) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Proyecto de Reglamento técnico sobre los cruasanes (ICS:  
67.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft of Technical 
Regulation for Croissants  (Proyecto de Reglamento técnico sobre los cruasanes).  
Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones básicas para distintos tipos de cruasanes:  formas y rellenos (incluido el 
recubrimiento), destinados al consumo directo, definiciones de las características y toma de 
muestras, métodos de pruebas y de examen , envasado, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la calidad del producto , protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:   Kuwait Flour Mills and Bakeries Co .  G/TBT/N/QAT/271 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses a partir de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/QAT/12_2763_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/28/Add.1 
12 de abril de 2007 
 (07-1463) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación se distribuye a petición de la India
. 
 Orden relativa a las baldosas cerámicas prensadas – Control de la calidad, 2006 – 3 páginas, disponible en inglés – Ampliación del plazo de presentación de observaciones  
 Se hace saber que el período durante el que las personas interesadas pueden presentar 
observaciones sobre la propuesta de Reglamento  se amplía hasta el 30 de abril de 2007. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/25 
14 août 2007 
 (07-3423) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTAT DU QATAR  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes et 
de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des normes 
et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Miel (ICS 67.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 
(10 pages, en arabe) 
6. Teneur:   Projet de règlement techni que visant tous les miels produits par les abeilles et portant 
sur tous les modes de présentation des miels qui sont transformés et dont la destination finale 
est la consommation directe;  visant également le miel qui est conditionné pour la vente dans des emballages en vrac et qui peut être reconditionné  pour la vente au détail, et portant sur les 
caractéristiques, les contaminants, l'hygièn e, l'échantillonnage, les méthodes d'essai et 
l'étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) 
8. Documents pertinents:   Norme CODEX STAN 12/1981, Rev.1 (1987), Rev.2 (2001) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    À la publication au Journal officiel 
Six mois après la date de publication au 
Journal officiel G/TBT/N/QAT/25 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des normes 
et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/246/Corr.1 
18 de julio de 2008 
 (08-3472) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
  
En el punto 10 , la fecha límite para la presentación de observaciones se sustituirá por: 11 de 
septiembre de 2008.    
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS371/14 
27 de septiembre de 2011 
 
 (11-4676) 
 Original:   inglés 
  
 
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE 
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS 
 
Acuerdo previsto en el párrafo  3 b) del artículo 21 del ESD 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de septie mbre de 2011, dirigida por la delegación de 
Tailandia y la delegación de Filipinas a la Preside nta del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el pá rrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 15 de julio de 2011, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en la diferencia Tailandia - Medidas aduaneras y fiscales sobre los 
cigarrillos procedentes de Filipinas  (WT/DS371). 
 
 En una comunicación de fecha 15 de agosto de 2011, Tailandia informó al OSD de su 
propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones de ese Órgano en esta diferencia (WT/DS371/12).  
 De conformidad con el párra fo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , Tailandia y Filipinas han fijado de 
común acuerdo el plazo prudencial para que Tailandia cumpla las recomendaciones y resoluciones del OSD.   En lo que se refiere a las recomendacion es y resoluciones del OSD con respecto a los 
apartados b) y c) del párrafo 8.3 del informe de l Grupo Especial (WT/DS371/R), el plazo prudencial 
para el cumplimiento será de quince meses, por lo que expirará el 15 de octubre de 2012. 
  En lo que se refiere a las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a las demás 
medidas, el plazo prudencial para el cumplimiento será de diez meses, por lo que expirará 
el 15 de mayo de 2012. 
 
Le rogamos tenga a bien distribuir la presente comunicación a los Miembros del OSD. 
  
 
  
Krisda Piampongsant 
Embajador 
Representante Permanente de Tailandia  
ante la OMC  
 
 
  
Jose Victor Chan-Gonzaga 
Chargé d'Affaires, a.i. 
Misión Permanente de Filipinas  
ante la OMC 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.49 
8 December 2006  
 (06-5912) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 7 December 2006, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Further, on 19 May 2005, legislation was in troduced in the US House of Representatives 
(H.R. 2473) that would implement the DSB's recomm endations and rulings with respect to the US 
anti-dumping duty statute.  The US Administration will continue to work with the US Congress to enact this legislation.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/M/207/Corr.11 
25 de febrero de 2009 
 (09-0975) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
24 y 26 de noviembre de 2008  
 
 
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
REPÚBLICA DOMINICANA 
Acta de la reunión  
Corrigendum  
 
 
 La nota en la primera página debe decir:    "Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito por los Miembros de la OMC y las respuestas 
de la República Dominicana figuran en el documento WT/TPR/M/207/Add.1 y se pueden consultar 
en línea en:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s/htm."  
__________  
                                                     
 
1 En español solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/432 
20 août 2010 
 (10-4403) 
Organe de règlement des différends 
31 août 2010  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, conformément 
à l'article 8:4 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION 
 NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
JAPON Mme Misako TAKAHASHI Commerce des marchandises et des 
services 
  
__________  
 
 
                                                     
 
1 Un curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/229 
22 de febrero de 2011 
 (11-0922) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Normalización y Metrologí a del Ministerio del Medio Ambiente 
Apartado postal 23277 
Doha, QATAR 
Teléfono:  (+974) 44139 550 Fax:  (+974) 44139 543 Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Aliños para ensaladas (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Salad dressing  (Salsas 
para ensaladas) - Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado regula las salsas 
para ensaladas preparadas y envasadas para comercialización:  definiciones, prescripciones, obtención de muestras, métodos de ensayo y ex amen, envasado, transporte, almacenamiento 
y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Calidad del producto, protección del consumidor , relaciones comerciale s con los países del 
Consejo de Cooperación de los Estados Árab es del Golfo e inocuidad de los productos 
alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
Código de Reglamentos Federales - Título 21, volumen 2, partes 100 a 164 - 169.150:  
Salsas para ensaladas;  169.115:  Vinagreta G/TBT/N/QAT/229 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/QAT/11_0512_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/M/169/Add.1/Corr.1 
13 de diciembre de 2006 
 
 (06-5968) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
27 y 29 de septiembre de 2006  
 
 
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
REPÚBLICA DEL CONGO  
 
Acta de la reunión  
 
Corrigendum  
  
 La portada del documento WT/TPR/M/169/Ad d.1 debe ser reemplazada por la página 
adjunta.  
   
 WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/TPR/M/169/Add.1 
12 décembre 2006 
 (06-1558) 
Trade Policy Review Body 
27 and 29 September 2006 Original:   English/French/Spanish 
                 anglais/français/espagnol 
                 inglés/francés/ español 
 
TRADE POLICY REVIEW 
REPUBLIC OF THE CONGO 
Minutes of Meeting  
Addendum  
Chairpersons:  H.E. Ms. Claudia Uribe (Colombia)  
                               H.E. M. Muhamad Noor Yacob (Malaysia) 
 This document contains the advance written questions, and replies provided by the Republic of the 
Congo.1 
__________________________________________________________________________________ 
Organe d'examen des politiques commerciales 
27 et 29 septembre 2006 
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
RÉPUBLIQUE DU CONGO 
Compte rendu de la réunion  
Addendum  
Présidents:  S.E. Mme Claudia Uribe (Colombie) 
                        S.E. M. Muhamad Noor Yacob (Malaisie) 
  Le présent document contient les questions écr ites communiquées à l'avance et les réponses 
fournies par la République du Congo.
1 
__________________________________________________________________________________ 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
27 y 29 de septiembre de 2006  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
REPÚBLICA DEL CONGO 
Acta de la reunión
 
Addendum  
Presidentes:  Excma. Sra. Claudia Uribe (Colombia) 
                       Excmo. Muhamad Noor Yacob (Malasia) 
 
 En el presente documento figuran las pr eguntas presentadas anticipadamente por escrito, 
junto con las respuestas facilitadas por la República del Congo.1 
                                                      
1 In English, French and Spanish./En anglais, français et espagnol./En inglés, francés y español.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1259/Add.2 
17 de agosto de 2007  
 (07-3468) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Dimetenamida – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece los límites de to lerancia de residuos de dimetenamida en el 
interior o en la superficie de los siguientes pr oductos:  forraje de gramínea:  0,15 ppm; heno de 
gramínea:  2,5 ppm; granza de semilla de gramín eas:  0,01 ppm. paja de gramínea:  0,01 ppm. 
 
La disposición notificada entró en vigor el 8 de  agosto de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 9 de  octubre de 2007, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0165. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 8 de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 152), Normas y reglamentos, 
páginas 44384 a 44388:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-08/p15112.htm  
 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 22 de 
marzo de 2006 en el que la EPA anunció la propuesta de modificación de los ni veles de tolerancia del 
plaguicida dimetenamida, entre otros.    
El aviso mencionado se puede consultar en:   
Federal Register  de 22 de marzo de 2006 (Volumen 71, Nº 55), Avisos, páginas 14521 y 14522:  
http://www.epa.gov/EPA-PEST/200 6/March/Day-22/p2634.htm
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/271/Add.2 
19 March 2008 
 (08-1238) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 14 March 2008 has been received from the delegation of 
the United States . 
 
_______________ 
 
 Announces the sunset of 12 exempted substances ad ded to the National List on 12 September 2006. 
This ANPR establishes 12 September 2011, as the da te by which the sunset review and renewal 
process must be concluded. This advance notice of proposed rulemaking (ANPR) also begins the 
public comment process on whether the identified exis ting exemptions should be continued. Finally, 
this ANPR discusses how the NOP will manage the sunset review and renewal process. 
 Final date for comments: 13 May 2008 
 
See the full text of USA/271/Add.2 online at the following URL:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-5103.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-
5103.pdf 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/103/Add.12 
11 de abril de 2006 
 (06-1696) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2006, se distribuye a petición de la delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
 Subproductos animales y productos de rivados de los mismos, destinados  a fines distintos del consumo 
humano:  transformación de la leche y los productos lácteos como material para pienso  
  El plazo para la presentación de observaciones sobre el Proyecto notificado mediante el 
documento G/SPS/N/EEC/103/Add.11 (17 de marz o de 2006) está abierto hasta el 10 de mayo 
de 2006.  
__________