. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1301 
8 de mayo de 2006 
 (06-2205) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Desinfectantes, esterilizadores aptos y no 
aptos para el contacto con los productos alimenticios, conservantes de la madera, 
bactericidas/bacteriostáticos, microbiocidas/  microbiostáticos, fungicidas/fungistáticos 
y virucidas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Notice.  Alkyl Dimethyl 
Ammonium Chloride Risk Assessment and Pre liminary Risk Reduction Options;  Notice of 
Availability  (Aviso.  Alquildimetil cloruro de amonio – Aviso de disponibilidad de las 
evaluaciones del riesgo y de las opciones prelim inares de reducción del riesgo) – Disponible 
en inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  En el aviso notificado, se anuncia la disponibilidad de la 
siguiente documentación elaborada por la  EPA:  evaluaciones del riesgo, opciones 
preliminares de reducción del riesgo y documen tos conexos, relativos a los compuestos 
cuaternarios del Grupo II, combinaciones amónicas cuaternarias estructuralmente similares, 
conocidos como alquildimetil cloruro de amonio (ADBAC);  a la vez se  abre un plazo para 
que el público presente observaciones sobre esa documentación.  
El compuesto químico mencionado es un plaguicida antimicrobiano empleado en espacios de manipulación de alimentos, medios agrícolas,  comerciales, institucionales, industriales, 
residenciales y de acceso público e instalaciones médicas. 
El ADBAC se incluye como sust ancia activa en muchos tipos de productos, principalmente 
desinfectantes, esterilizadores aptos y no ap tos para el contacto con los productos 
alimenticios, conservantes de la madera, b actericidas/bacteriostáticos, microbiocidas/ 
microbiostáticos, fungicidas/fungistáticos y viru cidas.  Se trata de productos empleados en 
espacios de manipulación de alimentos, medios agrícolas, comerciales, institucionales, 
industriales, residenciales y de acceso público e instalaciones médicas.  Entre los empleos 
registrados del ADBAC en estos espacios, se cu entan las aplicaciones en superficies rígidas 
de interiores y exteriores (por ejemplo, pa redes, suelos, mesas, lavabos y otras áreas 
similares), utensilios de mesa, ropas, alfombra s, aperos y vehículos de uso agrícola, cáscara 
de huevos, calzado, equipo de ordeño y ubres, humidificadores, depósitos de vehículos de 
recreo, instrumental médico, restos humanos, tanques ultrasónicos, unidades de ósmosis inversa y depósitos  de  agua.  También  existen  productos  empleados  en  piscinas 
residenciales  y  comerciales,  ámbitos  acuáticos  como  albercas  y
  fuentes  decorativas  y G/SPS/N/USA/1301 
Página 2  
 
  conducciones de riego agrícola, además de lo s que se utilizan en procesos industriales y 
conjuntos hídricos (como los sistemas de refrigeración de agua de paso único o de 
recirculación, torres de refrigeración de  agua, condensadores de enfriamiento por 
evaporación), equipos de pasteurización, lodo s de perforación y fluidos de obturación, 
pozos de inyección (industria del petróleo) y sistemas de aguas residuales, productos de 
pulpa de celulosa y de papel, agua y compu estos químicos.  Un uso adicional de estos 
productos es el de la conservación de la  madera en tratamientos presurizados y 
no presurizados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Federal Register  de 26 de abril de 2006 (Volumen 71, Nº 80), páginas 24675 a 24677 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/April/Day-26/p6299.htm  
Disponible en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se indica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica.  Se trata de un aviso de 
disponibilidad que podría dar lu gar a un futuro proceso regulador.  El anuncio invita al 
público a presentar a la Agencia informaci ón científica y observaciones adicionales. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Se solicita a los Miembros que 
envíen a la EPA sus observaciones hasta el 26 de junio de 2006 a más tardar.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Antimicrobials Division (7510C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ms Deborah Thompson, Acting, United Stat es SPS National Notification Authority, USDA 
Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, 
Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0 677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov