ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/726 
4 de octubre de 2006 
 
 (06-4759) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA ASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADA 
CON LAS MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS TRANSMITIDA 
A LA BASE DE DATOS DE LA OMC/OCDE SOBRE CREACIÓN 
DE CAPACIDAD RELACIONADA CON EL COMERCIO
 
Nota de la Secretaría1 
Introducción 
1. Esta nota forma parte de los esfuerzos de la Secretaría para identificar de la manera más 
precisa y completa posible las corri entes de asistencia técnica relaci onada con las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF).  El análisis se basa en los dato s sobre este tipo de asistencia técnica transmitidos 
a la Base de datos de la OMC/OCDE sobre cr eación de capacidad relacionada con el comercio 
(TCBDB) y a una base de datos paralela establecida  con financiación del Fo ndo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).2 
2. Un problema importante en la elaboración de este documento ha sido la comunicación 
incompleta de la asistencia proporcionada.  La base de datos creada en 2004 con financiación 
del FANFC ha mejorado la comunicación de información por las organizaciones asociadas en el FANFC.
3  Sin embargo, la comparación de los docum entos sobre actividades de asistencia técnica 
presentados por los Miembros y los observadores al  Comité MSF con sus aportaciones a la TCBDB 
puso de manifiesto un problema mucho más grave de falta de comunicaciones.  Por ejemplo, los datos 
transmitidos por un Miembro a la TCBDB mostraba n un total de ocho entradas para la asistencia 
técnica relacionada con las MSF en el período de 2001-2003.  En cambio, la comunicación de ese 
Miembro al Comité MSF sobre la asistencia técnica que ofrecía mostraba que se habían financiado en 
total 115 proyectos entre 2000 y 2002. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 http://tcbdb.wto.org.  La base de datos sobre cr eación de capacidad relacionada con el comercio 
(TCBDB) ha sido establecida conjuntamente por la OMC y la OCDE con el objeto de proporcionar información 
sobre proyectos de asistencia técnica y creación de ca pacidad relacionados con el comercio.  Abarca proyectos 
tanto nacionales como regionales.  Es una actividad en  curso y en la actualidad el período abarcado es el 
comprendido entre 2001 y 2004, parte de 2005 y más allá.  Los datos proceden de donantes bilaterales y 
organizaciones multilaterales y regionales.   La base de datos del FANFC ( http://stdfdb.wto.org ) se estableció 
en 2003.  Los datos corresponden al período 2001-2003. 
 
3 Las organizaciones asociadas del FANFC son la Organización de las Naciones Unidas para la 
Agricultura y la Alimentación, el Banco Mundial, la  Organización Mundial de la  Salud, la Organización 
Mundial de Sanidad Animal y la Organización Mundial del Comercio.  Para más información sobre el FANFC, 
véanse los documentos G/SPS/GEN/523 y G/SPS/GEN/718. 
 G/SPS/GEN/726 
Página 2  
 
  3. Sobre la base de las comunicaciones de los Miembros y observadores al Comité MSF sobre 
sus actividades de asistencia técni ca, durante los seis últimos meses se han incorporado nuevos datos 
a la TCBDB.
4  Como consecuencia de ello, el número tota l de entradas se ha elevado de 393 para el 
período 2001-2003 (en la base de datos del FANF C) a 2.475 para 2001-2006 (en la TCBDB). 
4. Por desgracia, el problema de la comunicación incompleta de datos persiste y la TCBDB 
ofrece sólo una imagen parcial de la asistenci a técnica prestada en relación con las MSF.  
Por ejemplo, la base de datos no incluye todavía una comunicación de Nueva Zelandia (G/SPS/GEN/352), ni la información más reciente de  Australia sobre proyectos de asistencia técnica 
(G/SPS/GEN/717).  No todos los Miembros u observa dores que prestan asistenc ia técnica relacionada 
con las MSF han presentado los correspondientes do cumentos.  Además, varias otras organizaciones 
que trabajan en esta esfera, por ejemplo los bancos  regionales de desarrollo, no están en condiciones 
de informar directamente al Comité MSF.  Por otra parte, los datos correspondientes a 2005 y 2006 
presentados directamente a la TCBDB son en sí só lo datos parciales.  Todavía se están recopilando 
datos de ambos años. 
5. Otro problema en la evaluación de las activ idades de asistencia técnica es la falta de 
valoración de la asistencia prestada.  De l as 2.475 entradas de la TCBDB correspondientes a 
actividades de asistencia t écnica relacionada con las MSF, sólo 1.028 (41 por ciento) tienen indicado 
un valor monetario.  Por consiguiente, la cuantía total de 1.093 millones de dólares EE.UU. en esta 
asistencia para el período 2001-2006 es claramente una subestimación del valo r de la asistencia 
técnica prestada realmente en ese período.  Esta cifra  no sólo no refleja todas las entradas de la base 
de datos, sino que tampoco incluye un número, pos iblemente importante, de actividades adicionales 
que no se comunicaron. 
6. Por último, es importante distinguir entre las en tradas de la base de datos y los proyectos.  
A un proyecto pueden corresponder varias entradas.  Por ejemplo, un taller regional de la OMC 
para 10 Miembros dará lugar a 10 entradas, una para cada Miembro.  En el caso de un proyecto 
para 5 Miembros realizado entre 2002-2004 habrá un total de 15 entradas (5 por año en 2002, 2003 
y 2004).  Por consiguiente, a los 115 proyectos  indicados en el documento G/SPS/GEN/472, de 
Australia, correspondió un total de 148  entradas en la base de datos. 
7. A pesar de las deficiencias de los datos dis ponibles en este momento, se puede entresacar de 
la base de datos alguna información valiosa acerca de la asistencia técnica relacionada con las MSF. 
Panorama general de la asistencia notificada 
8. Para el período de 2001-2006 se registraron en  la base de datos de la OMC-OCDE sobre 
creación de capacidad relacionada con el comerc io un total de 2.475 entradas correspondientes a 
asistencia técnica relacionada con las MSF.  El gráfico 1 muestra el número total de entradas por año.  El gráfico 2 indica el valor total de la asistencia prestada en el mismo período. 
9. Observando las cifras resulta evid ente que las entradas de la asistencia técnic a relacionada 
con las MSF se duplicaron con creces en número y valo r entre 2002 y 2004.  Para 2005 y 2006 sólo se 
han comunicado datos parciales.  Así pues, la aparen te disminución de la asistencia ofrecida después 
de 2005 tal vez se deba más a que los datos son pa rciales que a la reducción de las actividades de 
                                                     
 
4 En particular, se incorporaron nuevos datos a la TCBDB basándose en documentos de los siguientes 
Miembros y observadores:  Australia (G/SPS/GEN/472) , las Comunidades Europeas (G/SPS/GEN/669);  
los   Estados Unidos (G/SPS/GEN/181/Add .1, G/SPS/GEN/181/Add.2 , G/SPS/GEN/181/Add.3, 
G/SPS/GEN/181/Add.4, G/S PS/GEN/181/Add.5, G/SPS/GE N/181/Add.5/Rev.1);  el IICA (G/SPS/GEN/235, 
263, 286, 310, 333, 350, 376, 427, 431, 473, 496, 497, 518, 549, 570, 627);  y el OIRSA (G /SPS/GEN/262, 282, 
307, 395, 408, 443, 474, 494, 524, 553, 580). 
  G/SPS/GEN/726 
 Página 3 
 
 
  asistencia prestada por los Miembros.  Hay pruebas puntuales, como las promesas para la lucha contra 
la influenza aviar altamente patogénica, que parecen indicar que la tendencia al alza en el volumen y 
el valor bien podría mantenerse en 2005 y 2006. 
Gráfico 1:  Asistencia rela cionada con las MSF - Número total de entradas por año* 
 
 
 
*datos parciales 
 
 
Gráfico 2:  Asistencia relacionada  con las MSF - Valor total de las 
entradas por año, en millones de dólares EE.UU.* 
 
 
 
*datos parciales.  Hay que recordar también que sólo el  41 por ciento de los datos comunicados mencionaban un 
valor monetario. 
 296 307 524756
694
269
54 
0 100 200 300 400 500 600 700 800 
2001 2002  2003 2004 2005* 2006*  2007*  
23110 150220284
167
139 
- 50 100 150 200 250 300 
2001 2002 2003 2004 2005* 2006* 2007* G/SPS/GEN/726 
Página 4  
 
  10. De las entradas incorporadas a la base de da tos, el número más elevado corresponde a la 
categoría general (cuadro 3).  Esta categoría incl uye la asistencia orientada a promover la aplicación 
del Acuerdo MSF, como la iniciativa MSF para las Américas o las actividades de asistencia técnica de 
la OMC.  Además, en las comunicaciones las en tradas que abarcaban más de una categoría, por 
ejemplo la cuarentena tanto fitosanitaria como zoo sanitaria, se incluyeron en esta categoría y no en las 
dos correspondientes.  Las entradas relativas a la  inocuidad de los alimentos ocuparon el segundo 
lugar por número, seguidas de la sanidad vegetal y animal.  Sin embargo, las entradas no dan ninguna 
idea del alcance o el valor de la asistencia ofrecida.  Por ejemplo, a un taller de tres días para 10 países corresponden más entradas que a un programa de luch a contra las enfermedades de los animales de 
dos años para cuatro países. 
Gráfico 3:  Asistencia relacionada con las MSF - Total de entradas por sectores, 2001-2006* 
 
 
*datos parciales para 2005 y 2006 
 
 11. El gráfico 4 muestra los receptores de asistencia técnica relacionada con las MSF por 
agrupaciones regionales para el período 2001-2006.  El  mayor receptor de asisten cia técnica en cuanto 
al número de entradas en la base de  datos fue Europa.  Esta cifra refleja la asistencia proporcionada 
para la ampliación de las Comunidades Europeas a fin de permitir a los nuevos miembros adoptar el 
"acervo comunitario", y la asistencia técnica rel acionada con las MSF prestada a las economías en 
transición. 323 826
479847 
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 
Sanidad 
animal Inocuidad de los
alimentos Sanidad vegetal General  G/SPS/GEN/726 
 Página 5 
 
 
  Gráfico 4:  Asistencia relacionada con las M SF - Total de entradas por regiones, 2001-2006* 
 
 
 
*datos parciales para 2005 y 2006 
 
 12. El segundo mayor beneficiario de asistencia fue el África subsahariana, con 416 entradas, por 
un valor total de 221 millones de dólares EE.UU.  En la base de datos aparec ían en total 328 entradas, 
por un valor de 201 millones de dólares, para asist encia técnica relacionada con las MSF destinada a 
países menos adelantados en el período de 2001-2006.
5  Esta cifra representa alrededor del 13 por 
ciento del número total de entradas. 
13. El gráfico 5 muestra el número total de entr adas por donante.  El número más elevado de 
entradas para la asistencia técni ca relacionada con las MSF correspondió a las Comunidades Europeas 
y sus Estados miembros, con 1.159 en tradas, alrededor del 47 por ciento del total.  El cuadro también 
pone de manifiesto la importancia del problema de las comunicaciones incompletas.  Por ejemplo, 
Noruega figura con una sola entrada, Suiza con cuat ro, Nueva Zelandia tiene un total de 10 entradas, 
el Banco Mundial aparece con cinco, etc.  El sumi nistro real de asistenci a técnica relacionada con 
las MSF por parte de éstos y otros donantes en el período 2001-2006 probablemente ha sido muy superior al comunicado a la base de datos.
6 
                                                      
5 Como se ha señalado más arriba, en el valor moneta rio de la asistencia para el África subsahariana y 
los países menos adelantados está subestimado el valor real de la asistencia ofrecida. 
 
6 Para Nueva Zelandia, véase por ejemplo el documento G/SPS/GEN/352. 
 204 416 
352 
217349
86 87706 
58
0 100 200 300 400 500 600 700 800 
África  - 
Norte del 
Sahara África  - 
Surdel 
Sahara América 
del Norte 
y 
Central América
delSurAsia,
Lejano 
OrienteAsia,
Oriente
Medio Asia
del Sur 
y
CentralEuropa OceaníaG/SPS/GEN/726 
Página 6  
 
  Gráfico 5:  Número total de entradas por donante, 2001-2006* 
 
 
*datos parciales para 2005 y 2006 
 
 Análisis de la asistencia ofrecida a los Miembros  que han respondido al cuestionario que figura 
en el documento G/SPS/GEN/295 
14. Fueron en total 33 los Miembros que respondieron al cuestionario sobre asistencia técnica 
distribuido en el Comité MSF (G/SPS/W/113 y G/SPS/GEN/295 y adiciones).
7  En el anexo del 
presente documento se ofrece un panorama general de la asistencia recibida por los Miembros que 
respondieron al cuestionario.  No se ha compar ado la asistencia ofrecida con las solicitudes 
presentadas, ya que como algunos datos son parc iales (en particular los correspondientes a 2005 
y 2006), habría resultado prematuro r ealizar un análisis de ese tipo.  En el breve análisis que figura a 
continuación se exponen las tendencias generales. 
15. Parece que la mayor parte de la asistencia se ha ofrecido mediante proyectos multinacionales.  
La asistencia prestada por ciertos Miembros donantes,  en particular las Comunidades Europeas, ha 
tendido a concentrarse en programas temáticos (por ejemplo, el Programa de iniciativas en materia de 
plaguicidas de las CE, la mejora de las condici ones sanitarias de los productos pesqueros, y el 
                                                      
7 En este análisis no se han tenido en cuenta la s comunicaciones de dos Miembr os.  Chipre pasó a ser 
miembro de las Comunidades Europeas el 1º de mayo de 2004.  La República Federativa de Yugoslavia ha sido sustituida por la República de Serbia y la República de Montenegro.  Además, en el caso de Costa Rica como de 
Panamá se distribuyeron dos cuestionarios cumplimentados con números de addendum diferentes. 
 152 
81 1159 
45 366910514 20 698 
108 
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 
Canadá  
CE y Estados  miembros  
FAO 
IICA 
Japón  Nueva Zelandia 
FANFC  
Suiza 
ONUDI  
Estados Unidos  
OMC Australia   G/SPS/GEN/726 
 Página 7 
 
 
  fortalecimiento de los sistemas MSF para la regl amentación sobre alimentos y piensos) destinados a 
agrupaciones geográficas específicas (en este caso el Grupo de Estados de África, el Caribe y el 
Pacífico (ACP)).8  En los cuadros se pone de manifiesto la  importancia que tienen el IICA y el OIRSA 
para los Miembros del Caribe y América Centra l y del Sur como vehículos de la movilización 
regional de la asistencia técnica relacionada con las MSF. 
16. Es difícil otra clasificación de los datos siguiendo la tipología de la asistencia técnica ofrecida 
por la Secretaría de la OMC en el documento G/ SPS/GEN/206, dadas las diferencias en el nivel de 
detalle proporcionado por los donantes sobre sus act ividades específicas.  Las entradas comprenden 
desde un "seminario MSF" hasta la "prevención de la sigatoka negra" y una explicación detallada del 
programa correspondiente.  Además, incluso con la explicación detallada no siempre está claro si un 
proyecto se basa o no en la capacitación (por ejemplo, el fomento de la infraestructura no física) o si 
incluye también "infraestructura física" (por ejemplo, la mejora del equipo de laboratorio, etc.).  Se necesita información más detallada para poder r ealizar un análisis del tipo de asistencia que se 
ofrece. 
17. Basándose en los programas temáticos multianuales,  se podría dar una estimación de la futura 
asistencia en la esfera sanitaria y fitosanitaria.  En el gráfico 2 supra  se estima ya el valor de la 
asistencia MSF en 2007 en 139 millones de dólares EE.UU.  La predicción de la asistencia futura para 
países específicos es más difícil, pero se puede d ecir con bastante seguridad que un determinado 
Miembro reúne las condiciones para solicitar asist encia en el marco de un plan concreto, con 
frecuencia un programa temático multianual (por ejemplo, el Programa de iniciativas en materia de plaguicidas de las CE). 
18. Desde la perspectiva de la asistencia técnica de la OMC, todos los 33 Miembros que 
respondieron al cuestionario sobre asistencia técn ica se han beneficiado de una o varias de las 
actividades de capacitación ofrecidas por la OMC en  el marco del Acuerdo MSF.  En general, esta 
actividad de capacitación ha consistido en la  participación en un taller regional.  Para 
los 33 Miembros mencionados, hay en total 76 entr adas correspondientes a tall eres regionales (para el 
período 2001-2005).  Como promedio, cada Miembr o se benefició de 2,3 invitaciones a un taller 
regional (siendo la invitación norma lmente extensiva a cuatro par ticipantes de cada Miembro).  
Además, se organizaron unos 15 seminarios nacionales.   Otros 12 Miembros también se beneficiaron 
de una invitación a la reunión extraordinar ia sobre servicios de información en 2003. 
Eficacia de la asistencia ofrecida 
19. Los datos incorporados a la TCBDB no dan orientación en cuanto a la eficacia de la asistencia 
ofrecida y sus efectos finales pa ra el beneficiario.  La TCBD B proporciona una descripción del 
proyecto, y en algunos casos indica una persona de contact o para consultas.  En general, la persona de 
contacto es un funcionario del organismo donante que  concede la asistencia.  No figura ninguna 
persona de contacto del beneficiario. 
20. Para obtener información sobre la eficacia de la asistencia técnica relacionada con las MSF, 
en abril de 2006 se envió por correo electrónico un cuestionario a unas 100 personas de contacto 
enumeradas para dicha asistencia técnica.
9  En total se recibieron 29 respuestas.  Esto representa una 
                                                      
8 Un problema en relación con tales datos es saber si un determinado Miembro se ha beneficiado o no 
de la asistencia prestada a una agrup ación de la cual ese Miembro forma part e.  Por ejemplo, no es posible saber 
si Antigua y Barbuda se ha beneficiado específicamente  o no del Programa de iniciativas en materia de 
plaguicidas para los países ACP. 
 
9 Se trataba de una muestra de alrededor del 15 por  ciento de las entradas de la TCBDB en abril 
de 2006.  En una actualización posterio r de la TCBDB se comprobó que la mues tra inicial era de sólo un 2,4 por 
ciento del número total de entradas. G/SPS/GEN/726 
Página 8  
 
  muestra de apenas más del 1 por ciento de las entradas totales de la base de datos y no se puede 
considerar representativa. 
Cuadro 1 :  Respuestas al cuestionario sobre la eficacia de la asistencia 
técnica relacionada con las MSF 
 
Pregunta Sí No 
¿Se formuló el proyecto en respuesta a un problema concreto relacionado con el 
comercio o con cuestiones sanitarias o fitosanitarias (es decir, inocuidad de los alimentos, sanidad animal o vegetal) del beneficiario? 79% 21% 
¿Solicitó el proyecto directamen te el beneficiario? 86% 14% 
¿Se formuló el proyecto como  parte de una evaluación de las necesidades del 
beneficiario? 83% 17% 
¿Se formuló el proyecto como parte de un plan nacional preparado por el 
beneficiario, el donante o bien otra organización donan te (por ejemplo, como 
parte del documento de estrategia de lucha contra la pobreza)? 73% 27% 
¿Se formuló el proyecto como parte de la s actividades de un programa en curso 
en una esfera determinada, elaboradas po r el donante que ofrecía la asistencia? 55% 45% 
¿Se realizó alguna evaluación final del proyecto?  42% 58% 
¿Incluyó esta evaluación un examen de la s repercusiones en el beneficiario?  
(En el 42% de casos en los que se realizó la evaluación) 75% 25% 
¿Hubo algún proyecto de seguimiento? 24% 76% 
¿Se puede considerar el proyecto como un ejemplo de mejores prácticas? 52% 28% 
 
21. Aunque la muestra no se pueda considerar repre sentativa, las respuestas que se han dado son 
interesantes.  El 86 por ciento de los proyect os se realizaron en respuesta a una solicitud del 
beneficiario, lo que demuestra un alto grado de "capacidad de respuesta a la demanda" entre los 
donantes encuestados.  Dado que sólo el 42 por ciento de los proyectos se evaluaron una vez 
concluidos y que en el 25 por ciento de ellos no se analizaron los efectos en el beneficiario, es probable que en esta muestra haya pocas oportunidades para aprender de la asistencia prestada.  Esto 
es lamentable, dado que el 52 por ciento de los en cuestados opinaron que el proyecto era un ejemplo 
de mejores prácticas, y el 28 por ciento consideraron lo contrario. 
22. Es importante subrayar que las evaluaciones se enviaron a los donantes que concedían la 
ayuda más bien que a los Miembros beneficiarios.  Sería interesante comparar las evaluaciones de la 
eficacia entre los proveedores y los beneficiarios de la asistencia.  El informe del taller sobre la 
aplicación celebrado el 31 de marzo de 2006 y l as comunicaciones conexas de los Miembros son 
interesantes a este respecto.
10 
23. Los formularios de evaluación de los particip antes distribuidos durante las actividades de 
asistencia técnica de la OMC también permiten comparar evaluaciones potencialmente diferentes de los proveedores y los beneficiarios de la asistencia.  En el cuadro que figura a continuación se indican 
los índices de éxito en función de las respuestas a lo s formularios de evaluación de los participantes y 
los informes de final de misión de los funci onarios de la OMC en el período 2003-2005. 
                                                     
 
10 Documento G/SPS/R/41. 
  G/SPS/GEN/726 
 Página 9 
 
 
  Cuadro 2 :  Evaluación de las actividades de asistencia técnica relacionada con 
las MSF ofrecidas por la OMC en 2003-2005 
Beneficiarios 
(%) Índice de 
éxito* 
(%P)** Índice de 
éxito * 
(%OMC) Efectividad 
(%) Eficacia 
(%) Formulación 
(%) Duración 
media 
Hombres Mujeres A B C A B C ▲ ► ▼ ● ●● ●●● ☺ ☻ 
67 33  
unos 3 días 
Total :  1.015  
44  
50  
6  
33  
39  
28  
74  
16  
10  
79  
5,5  
5,5  
63  
37 
 
Leyenda 
* A = Mucho éxito;  B = Éxito;  C = Satisfactorio. 
** P = Puntuación dada por los participantes. 
▲ = El objetivo se alcanzó plenamente;  ► = El objetivo se alcanzó en parte;  ▼ = No se alcanzó el 
objetivo. ● Muy eficaz;  ●● Satisfactorio;  ●●● No satisfactorio. 
☺ = Objetivo acordado con los beneficiarios;  ☻= Objetivos determinados por la OMC. 
 
24. De lo expuesto se desprende que los participan tes clasificaron el éxito de las actividades de 
asistencia técnica con una puntuación más elevada (í ndice de éxito del 94 por ciento) que el personal 
de la OMC que participó en su prestación (72 por ciento ).  Otra anomalía en las cifras es que, mientras 
que el 74 por ciento y el 79 por ciento de los pa rticipantes opinaron que las actividades eran efectivas 
y eficaces, el 39 por ciento consideró que el objetivo de la actividad lo había establecido la OMC en lugar del beneficiario.
11 
Conclusión 
25. Este documento es un primer intento de estudiar el suministro de asistencia técnica, en 
particular con respecto a los Miembros que han presentado cuestionarios de asistencia técnica al Comité MSF.  En el documento se destaca la utilid ad de la Base de datos sobre creación de capacidad 
relacionada con el comercio de la OMC/OCDE (TCBDB) como un instrumento para vigilar el 
suministro de asistencia técnica relacionada con las MSF.  Sin embargo, debido a la comunicación 
incompleta de datos por parte de los Miembros , en este momento sólo se puede disponer de una 
imagen parcial de las corrientes de asistencia.  Es  fundamental mejorar la comunicación de datos para 
que la TCBDB pueda funcionar co mo un mecanismo efectivo en re lación con la vigilancia del 
suministro de asistencia técnica. 
26. La TCBDB es un instrumento útil para el análisis  de la asistencia prestada y también registra 
los compromisos en cuanto a programas multianuale s que se prolongan en el futuro, normalmente 
programas temáticos (por ejemplo, el Programa de iniciativas en materia de plaguicidas de las CE).  
Sin embargo, en este momento la TCBDB no se puede utilizar para estimar el suministro futuro de asistencia técnica sanitaria y fitosanitaria con precisi ón.  Por ejemplo, la asistencia a nivel nacional 
tiende a ser el resultado de la interacción específica entre el beneficiario y el donante.  Además, la primera etapa en la formulación de los proyectos suele ser un estudio de las necesidades del 
beneficiario.  La TCBDB no registra tales preparativos, sino sólo los proyectos resultantes. 
                                                     
 
11 Se ha distribuido a los Miembros un examen amplio de toda la asistencia técnica de la OMC 
relacionada con el comercio en el documento WT/COMTD/W/152 para su examen en la próxima reunión del 
Comité de Comercio y Desarrollo, prevista para el 3 de noviembre de 2006. 
 G/SPS/GEN/726 
Página 10  
 
  27. Por desgracia, la TCBDB no ofrece un mecanismo que permita informar sobre la eficacia de 
la asistencia técnica en sí.  Se ha realizado un primer estudio rudimentario de la eficacia de los proyectos de asistencia técnica relacionados con las MSF con resultados interesantes.  Sin embargo, debido al tamaño de la muestra de la serie de datos es imposible considerarla como una muestra 
representativa.  Un estudio más exhaustivo de la asistencia, sondeando la opinión tanto de los 
donantes como de los receptores, contribuiría a dete rminar su eficacia presente y la manera de 
mejorarla si fuera necesario.  Es útil señalar que  una de las recomendaciones del Equipo de Trabajo 
sobre una estrategia a plazo medio para el FANF C es que se profundice el estudio de la asistencia 
técnica en la esfera sanitaria y fitosanitaria y que el FANFC actúe como vehículo para su 
coordinación. 
28. Con respecto a la asistencia t écnica relacionada con las MSF ofrecida a través del Fondo 
Fiduciario Mundial de la OMC, la encuesta a los beneficiarios indica una satisfacción general con las 
actividades ofrecidas.  En el Comité de Comercio y Desarrollo se ha distribuido un examen detallado 
de la asistencia técnica de la OMC.  De di cho documento (WT/COMTD/W/152) se pueden derivar 
recomendaciones sobre cambios, algunas de las cual es pueden ser aplicables a las actividades con una 
orientación específica hacia aspectos sanitarios y fito sanitarios.  La Secretaría también está dispuesta 
a identificar los mecanismos para responder mejor a las necesidades de los Miembros consiguiendo 
que las actividades de asistencia técnica de la  OMC sean más eficaces, precisas y operativas. 
  
   G/SPS/GEN/726
 Página 11Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Antigua y Barbuda 
(G/SPS/GEN/295/Add.35)Canadá :  Talleres regionales 
sobre el Codex (2001 y 2002);  
inocuidad de los alimentos en el sector avícola (2002 y 2003). 
CE
:  Mejora de los productos 
pesqueros en los países ACP (2003-2007). 
FAO
:  Refuerzo del control de 
los alimentos e inocuidad del pescado destinado a la 
exportación (2001-2003). 
Instituto Interamericano de 
Cooperación para la 
Agricultura (IICA ):  Series 
Ejecutivas en Liderazgo en Inocuidad de los alimentos;  
Fortalecimiento de los países de 
la CARICOM en el Codex Alimentarius (2001-2001). 
EE.UU
.:  Inocuidad de los 
alimentos en el sector avícola 
(2003);  Refuerzo de la 
prevención de las enfermedades transmitidas por alimentos 
(2004). CE
:  Refuerzo de los sistemas de 
cuarentena (2002-2005).  Gripe 
aviar (2006). 
IICA :  Seminario Internacional 
sobre Equivalencia y Análisis de 
Riesgo en Salud Animal (2002). CE:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas para los 
países ACP (2002-2010). 
FAO :  Asistencia para la gestión 
de la cochinilla del abelmosco 
rosa (2003-2004).  Asistencia para la gestión del caracol gigante 
africano (2002). 
IICA
: Estrategia Regional del 
Caribe sobre Especies Invasoras 
(con la Universidad de las Indias 
Occidentales, el Centro Internacional para la Agricultura y 
las Ciencias Biológicas (CABI), el 
Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe);  
Consulta técnica regional acerca 
de las normas internacionales sobre medidas fitosanitarias 
(con la Convención Internacional 
de Protección Fitosanitaria 
(CIPF), 2002, 2003), formación 
en el análisis del riesgo de plagas (2002);  Prevención de la sigatoka 
negra en el Caribe. CE
:  Proyecto Trade.Com para los 
países ACP (2004-2010).  Mejora de 
las condiciones sanitarias de los productos pesqueros en los países ACP 
y en los Países y Territorios de 
Ultramar (PTUM) (2003-2007).  Refuerzo de los sistemas de MSF en 
los países ACP en relación con el 
reglamento de las CE sobre alimentos y piensos (2007-2011). 
IICA
: Iniciativa para las Américas;  
formación para los servicios de información de la OMC (2003);  
Reunión de coordinación regional para 
los servicios de información (2002);  Formación en buenas prácticas 
agrícolas (BPA), análisis de peligros y 
de puntos críticos de control (APPCC) y rastreabilidad;  Estudio de viabilidad 
sobre el establecimiento de un 
organismo caribeño de sanidad 
agropecuaria e inocuidad de los 
alimentos;  Reunión Hemisférica de Control Fronterizo Internacional en 
Salud Animal y Vegetal (2005);  
Presentación de las versiones preliminares del Instrumento de 
Desempeño, Visión y Estrategia 
(DVE) (2005);  Introducción de una estrategia nacional para las buenas 
prácticas agrícolas;  Reunión de 
coordinación de los servicios de información (2002);  Varios simposios 
sobre la equivalencia entre las regiones 
norte y sur de las Américas.  Reunión de los negociadores agrícolas de las 
Américas. 
  
  
  G/SPS/GEN/726 
Página 12 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Fondo para la Aplicación de Normas 
y el Fomento del Comercio 
(FANFC)/CARICOM :  Estudio sobre 
la capacidad de los laboratorios (2006). 
EE.UU .:  Cumplimiento de las normas 
sanitarias y fitosanitarias (2001);  Modernización de la legislación y los 
sistemas de control (2002 y 2003);  
Información sobre la reglamentación en materia de bioterrorismo (2004);  
Conferencias sobre biotecnología 
(2003). 
OMC
:  Talleres regionales (2003 y 
2005). 
Arabia  Saudita 
G/SPS/GEN/295/Add.8  Francia :  Evaluación del 
establecimiento de técnicas de detección de residuos en los 
alimentos (2002);  Colocación de 
pasantes en la SARAF:  
Aplicación de análisis químicos 
para la detección de residuos en los alimentos (2002);  
Transferencia de técnicas de 
laboratorio utilizadas en la SARAF (2003);  Búsqueda de 
plaguicidas en los alimentos 
(2005).  FAO
:  Lucha contra la mosca del 
melocotón (Bactrocera zonata) en Oriente Medio y África 
Septentrional (2002-2004);  
Fortalecimiento de los servicios 
fitosanitarios en los Estados del 
Consejo de Cooperación del Golfo (2004-2005). Japón
:  Inspección de las 
importaciones y las exportaciones de alimentos (2003). 
OMC
:  Taller regional (2001);  
Seminarios regionales (2001, 2004);  
Seminario nacional (2002). 
Barbados  
G/SPS/GEN/295/Add.30 Canadá :  Talleres regionales 
sobre el Codex (2001 y 2002);  
Inocuidad de los alimentos en el 
sector avícola (2002 y 2003). 
CE:  Mejora de los productos 
pesqueros en los países ACP 
(2003-2007). 
IICA :  Series Ejecutivas en 
Liderazgo en Inocuidad de los 
alimentos;  Fortalecimiento de los países de la CARICOM en el 
Codex Alimentarius CE
:  Refuerzo de los sistemas de 
cuarentena (2002-2005).  Gripe 
aviar (2006). 
IICA :  Seminario Internacional 
sobre Equivalencia y Análisis de 
Riesgo en Salud Animal (2002). CE:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas para los 
países ACP (2002-2010). 
IICA :  Estrategia Regional del 
Caribe sobre Especies Invasoras 
(con la Universidad de las Indias 
Occidentales, el CABI, el Instituto de Investigación y Desarrollo 
Agrícolas del Caribe);  Consulta 
técnica regional acerca de las normas internacionales sobre 
medidas fitosanitarias (con CE
:  Proyecto Trade.Com para los 
países ACP (2004-2010).  Mejora de 
las condiciones sanitarias de los 
productos pesqueros en los países ACP y en los PTUM (2003-2007).  Refuerzo 
de los sistemas de MSF en los países 
ACP en relación con el reglamento de las CE sobre los productos alimenticios 
y los piensos (2007-2011). 
IICA
:  Iniciativa para las Américas;  
Formación para los servicios de 
información de la OMC (2003);   
   G/SPS/GEN/726
 Página 13Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
(2001-2001). 
EE.UU .:  Inocuidad de los 
alimentos en el sector avícola (2003);  Refuerzo de la 
prevención de las enfermedades 
transmitidas por alimentos (2004). la CIPF, 2002, 2003), formación 
en el análisis del riesgo de plagas 
(2002). Formación en BPA, APPCC y 
rastreabilidad, reunión de coordinación 
regional para los servicios de información (2002);  Estudio de 
viabilidad sobre el establecimiento de 
un organismo caribeño de sanidad agropecuaria e inocuidad de los 
alimentos.  Reunión Hemisférica de 
Control Fronterizo Internacional en Salud Animal y Vegetal (2005);  
Presentación de las versiones 
preliminares del Instrumento de Desempeño, Visión y Estrategia 
(DVE) (2005);  Reunión de 
coordinación de los servicios de información (2002);  Varios simposios 
sobre la equivalencia entre las regiones 
norte y sur de las Américas.  Reunión de los negociadores agrícolas de las 
Américas. 
FANFC/CARICOM :  Estudio sobre 
la capacidad de los laboratorios (2006). 
EE.UU
.: Cumplimiento de las normas 
sanitarias y fitosanitarias (2001);  
Modernización de la legislación y los 
sistemas de control (2002 y 2003);  Información sobre la reglamentación 
en materia de bioterrorismo (2004);  
Conferencias sobre biotecnología (2003). 
OMC
:  Talleres regionales (2003, 
2005). 
Belarús 
G/SPS/GEN/295/Add.7    Organismo Internacional de Energía 
Atómica (OIEA ):  Rehabilitación de 
los territorios afectados de Chernobyl 
(2001-2002). 
OMC :  Seminarios regionales (2002, 
2004, 2006).  
  G/SPS/GEN/726 
Página 14 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
China  
G/SPS/GEN/295/Add.24 Australia :  Formación en 
materia de planificación de un 
sistema de mantenimiento de la inocuidad de los alimentos 
basado en el sistema APPCC 
para 15   directivos estatales chinos (2001-2002);  Formación 
en epidemiología y técnicas de 
laboratorio (2001-2002);  Formación en parasitología e 
inmunología (2001-2002);  
Formación en técnicas inmunológicas de laboratorio 
(2001-2002);  Formación para 
tres científicos de Viet Nam (enero de 2002) y un científico 
de China (junio de 2002) 
(2001-2002). Canadá
: Presentación sobre el 
análisis de peligros y de puntos 
críticos de control (APPCC) 
(2004). 
CE:  Seminario de formación en 
China sobre la detección de 
residuos (2002-2003). 
FAO :  Fortalecimiento de la 
capacidad de comprobación de la 
inocuidad de los alimentos 
(2004-2006). 
Alemania :  Aplicación de las 
normas de inocuidad de los 
alimentos en determinadas cadenas de valor (2005). 
Japón
: Inspección de las 
importaciones y exportaciones alimentarias (2003);  Inspección 
para la detección de micotoxinas 
en alimentos (2003);  Higiene alimentaria (2004). 
 Australia
:  Serie de conferencias 
sobre la evaluación del riesgo y el 
establecimiento de zonas libres de enfermedades (2001-2002). 
Canadá
:  Programa Nacional de 
Sanidad Animal (2002). 
CE:  Formación en materia de 
gripe aviar (2005). 
FAO : Fortalecimiento de la 
capacidad de control de residuos 
de sustancias químicas tóxicas en 
la carne y en otros alimentos de origen animal (2001-2002). 
Suiza
:  China:  producción de 
aves de corral de calidad (2004). 
EE.UU .:  Cuarentena e 
inspección de animales (2003). Australia :  Mejora de la gestión 
integrada de plagas en los cultivos 
de Brassica (2001-2002);  Modelos de población y vacuna 
anticonceptiva inmunológica para 
roedores (2001-2002);  Manipulación posterior a la 
cosecha y control de las 
enfermedades del melón (2001-2002);  Incorporación de 
prácticas de fumigación con 
fosfina en los sistemas de almacenamiento de cereales 
(2001-2002);  Impacto de los 
metales pesados en la sostenibilidad de la fertilización 
(2001-2002). 
Reino Unido
: Epidemiología de 
la marchitez bacteriana del banano 
(2002-2003). 
EE.UU .:  Financiación de un 
programa de investigación sobre 
la mosca de la fruta en China (2004). APEC
:  Programa de aplicación 
de  MSF (2002). 
Australia :  Visita de estudiantes 
chinos (2001-2002). 
Canadá :  Grupo de Trabajo sobre 
Cooperación Técnica Agrícola (2001);  
Subgrupo de investigación, desarrollo 
y divulgación en materia de 
biotecnología agrícola (2001);  Taller sobre MSF (2002);  Creación de 
capacidad (2002-2003);  Adaptación de 
los pequeños agricultores a los mercados mundiales (2003-2004). 
CE
:  Programa II de la OMC 
(2002-2003);  Misión de expertos en MSF en China, residuos (dos 
misiones) (2003);  Normas 
alimentarias y prescripciones en materia de importación de la UE para 
las frutas y las legumbres y hortalizas 
(2006);  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de 
importación de la UE para los productos de la pesca y la acuicultura 
(2006). 
Francia
:  Coopération bilatérale 
France (2003, 2005). 
Reino Unido :  Visita de altos 
funcionarios chinos responsables de los plaguicidas y asuntos conexos (2004). 
EE.UU
.:  Taller de formación en 
cereales forrajeros (2003);  Exposición 
sobre pesca y marisco en China (2003);  
Formación sobre el desarrollo de la 
dirección en relación con la OMC-MSF para funcionarios del 
Gobierno de la República Popular 
China (2004);  Conferencia sobre alimentos perecederos en Shanghai 
(2004);  Taller sobre metodologías de  
   G/SPS/GEN/726
 Página 15Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Reino Unido :  Presentación de la 
Guía de Seguridad de los 
Plaguicidas (2005). 
EE.UU .:  Asistencia técnica para 
la inocuidad de los alimentos a 
nivel internacional (2002);  Programa de enseñanza a 
distancia del JIFSAN sobre el 
análisis del riesgo relacionado con la inocuidad de los alimentos 
(2003);  Taller de formación en 
técnicas de elaboración de alimentos a base de soja y de 
leche de soja (2004);  
Cooperación científica en relación con la inocuidad de los 
alimentos y colaboración en 
materia de investigación con China (2004);  Conferencia y 
consulta sobre cuestiones 
microbiológicas en la inocuidad 
de los alimentos (2004);  Puesta 
en marcha de un cursillo sobre métodos microbiológicos rápidos 
por la Universidad de Kansas y 
conferencia sobre el sistema del Codex Alimentarius y las 
actividades del Comité del Codex 
sobre Higiene de los Alimentos (2004);  Taller de formación 
sobre buenas prácticas de 
laboratorio (BPL) (2005);  Taller de formación sobre inocuidad de 
los alimentos (2005). los análisis biotecnológicos y 
evaluación del riesgo (2004). 
OMC
:  Seminario nacional (2001);  
taller regional (2002, 2004);  Curso de 
formación regional (2005). 
Colombia 
G/SPS/GEN/295/Add.10 IICA :  Series Ejecutivas en 
Liderazgo en Inocuidad de los alimentos;  Apoyo a los 
programas de capacitación y 
fortalecimiento en prácticas de 
mitigación de riesgos;  Francia
:  Seminario sobre 
sanidad animal (2003). 
FAO/IICA :  Reunión 
Hemisférica de Control 
Fronterizo Internacional en Salud 
Animal y Vegetal (2005). IICA :  Taller sobre el embalaje de 
madera utilizado en el comercio internacional (2004 y 2005);  
Consulta técnica regional sobre 
medidas fitosanitarias 
(2002-2003). IICA
:  Buena práctica agrícola para las 
frutas, las legumbres y hortalizas, y los productos animales.  Iniciativa para las 
Américas (2003);  Instrumento de 
Desempeño, Visión y Estrategia 
(DVE) (2005);  Taller regional sobre el  
  G/SPS/GEN/726 
Página 16 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Formación en APPCC (con el 
Banco Mundial). 
CE:  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de 
importación de la UE para los 
productos de la pesca y la acuicultura (2006);  Normas 
alimentarias y prescripciones en 
materia de importación de la UE para las frutas y las legumbres y 
hortalizas (2006). FAO/OIE/Otros
:  Marco 
mundial para el control de 
enfermedades transfronterizas (2005). 
IICA
:  Desempeño, Visión y 
Estrategia (DVE);  Taller hemisférico sobre encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB);  
Seminario Internacional sobre Equivalencia y Análisis de 
Riesgo en Salud Animal (2002). 
Organismo Internacional 
Regional de Sanidad 
Agropecuaria (OIRSA ):  
Proyecto regional de fortalecimiento de los servicios 
de vigilancia sanitaria para la 
prevención de la fiebre aftosa y la encefalopatía espongiforme 
bovina (2001-2006).  OIRSA
:  Apoyo al Subgrupo de 
Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (prestación de asistencia técnica entre 2001 y 
2006).  Cuatro proyectos de 
normas internacionales para medidas fitosanitarias 
(2001 2006).  Reuniones de jefes 
de registro (2001). 
España
: Ordenación y 
conservación de los recursos 
genéticos forestales. Portal Internacional sobre Inocuidad de 
los Alimentos y Sanidad Animal y 
Vegetal (2006 con la FAO);  Fortalecimiento de los servicios de 
información del Codex;  reunión de 
coordinación regional para los servicios de información (2002);  
Asistencia en relación con las 
notificaciones a la OMC (en colaboración con el servicio de 
información de la Argentina);  Reunión 
Hemisférica de Control Fronterizo Internacional en Salud Animal y 
Vegetal (2005). 
OIRSA
:  Planes estratégicos para 
países específicos (2001-2006);  
Proyecto de apoyo al comercio 
intrarregional (2001-2006);  Proyecto de Fortalecimiento de la Vigilancia 
Fitosanitaria en Cultivos de 
Exportación no Tradicionales 
(VIFINEX) (2001-2006). 
España
: Aplicación de marcadores 
genéticos en la agricultura y 
evaluación de proyectos 
agroalimentari os (2003). 
ONUDI :  Establecimiento de una 
infraestructura de apoyo para el 
cumplimiento de las prescripciones en materia de OTC y MSF (2004-2005). 
EE.UU
.:  Mejora de las normas 
sanitarias y fitosanitarias (2004). 
OMC :  Talleres regionales (2003, 
2004, 2005 y 2006). 
Costa Rica  
G/SPS/GEN/295/Add.18 Canadá :  Formación en 
verificación de APPCC (2005). 
CE:  Verificación regional sobre 
las normas alimentarias y 
prescripciones en materia de IICA :  Reunión hemisférica 
sobre EEB;  Seminario Internacional sobre Equivalencia 
y Análisis de Riesgo en Salud 
Animal (2002);  Seminario sobre FAO
:  Gestión integrada de la 
plaga del café ( Broca ) y 
prevención de su propagación en 
la Región Brunca de Costa Rica y 
Panamá (2001-2003). Canadá :  Prescripciones en materia de 
importación (2002);  Taller regional sobre MSF - América Central (2002);  
Taller sobre organización y etiquetado 
del Organismo Canadiense de  
   G/SPS/GEN/726
 Página 17Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
importación de la UE para los 
productos de la pesca y la 
acuicultura.  Normas alimentarias y prescripciones en materia de 
importación de la UE para las 
frutas y las legumbres y hortalizas (2006). 
FAO
:  Desarrollo de un sistema 
integrado de garantía de la calidad para los laboratorios de 
análisis de alimentos en América 
Central (2004-2006). 
OIRSA
:  Conferencias técnicas 
(2001-2006);  Formación en 
APPCC (2001);  Curso Internacional de Certificación 
Oficial en Inocuidad de los 
Alimentos para Servicios de Alimentación (2001);  Seminario 
sobre la sanidad y la producción 
de lácteos en América Central 
(2001). 
EE.UU
.:  Administración de 
Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) - 
Inocuidad de los aditivos alimentarios (2003);  Formación 
en APPCC para Costa Rica 
(2004). fiebre aftosa y encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB) 
(2001). 
OIRSA
:  Prestación de apoyo
por servicios de expertos 
(2001-2006);  Proyecto regional de fortalecimiento de los 
servicios de vigilancia para la 
prevención de la fiebre aftosa y la encefalopatía espongiforme 
bovina (2001-2006). 
FANFC
:  Apoyo a la preparación 
del sistema de rastreabilidad del 
ganado para Costa Rica (2006). IICA :  Taller sobre el embalaje de 
madera utilizado en el comercio 
internacional (2004);  Taller de la CIPF para la revisión de 
borradores de las normas 
internacionales sobre medidas fitosanitarias (2004).  
IICA/Organización de  Protección 
Fitosanitaria para América del 
Norte (NAPPO)/CIPF :  Taller 
para la revisión de borradores de 
las normas internacionales sobre medidas fitosanitarias. 
OIRSA
:  Cuatro proyectos de 
normas internacionales para medidas fitosanitarias 
(2001-2006).  Reuniones de
jefes de registro (2001).  Establecimiento de áreas libres de 
Moscamed (2001). Inspección de Alimentos (CFIA) 
(2003);  Proyecto sobre MSF en 
América Central de la Agencia Canadiense para el Desarrollo 
Internacional (2004). 
IICA
:  Reunión sobre la Iniciativa 
relativa a las MSF para los países de 
América (2002-2007).  Reunión 
Hemisférica de Control Fronterizo Internacional en Salud Animal y 
Vegetal (2005);  Taller regional sobre 
el Portal Internacional sobre Inocuidad de los Alimentos y Sanidad Animal y 
Vegetal (2006);  Asistencia para la 
identificación de las necesidades 
regionales y las fuentes de 
cooperación;  fortalecimiento de la 
capacidad y la participación de los servicios de información nacionales;  
Análisis de las propuestas de norma 
que son notificadas por los países al 
Comité MSF de la OMC;  Reunión de 
coordinación de los servicios de información (2002);  Consulta técnica 
de la CIPF sobre medidas fitosanitarias 
(2002). 
OIRSA
:  Apoyo al comercio 
intrarregional (2001-2006).  Proyecto 
VIFINEX (2001-2006).  Varios simposios sobre la equivalencia entre 
las regiones norte y sur de las 
Américas;  Reunión de los negociadores agrícolas de las 
Américas. 
España
:  Acuerdo de asistencia técnica 
en sanidad animal y vegetal (2003). 
EE.UU. :  Proyecto de Apoyo a la 
participación de Centroamérica en el Área de Libre Comercio de las 
Américas (PROALCA) I -  
  G/SPS/GEN/726 
Página 18 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
COMERCIO (2002). 
OMC :  Curso de formación regional 
(2005, 2006). 
Cuba 
G/SPS/GEN/295/Add.13 CE:  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de 
importación de la UE para los 
productos de la pesca y la acuicultura (2006).  Normas 
alimentarias y prescripciones en 
materia de importación de la UE para las frutas y las legumbres y 
hortalizas (2006). 
FAO
:  Evaluación de los 
métodos de análisis para 
determinar la contaminación de 
alimentos y piensos por micotoxinas (2001-2002);  
Desarrollo de un sistema 
integrado de garantía de la 
calidad para los laboratorios de 
análisis de alimentos en América Central (2004-2006). 
IICA
:  Fortalecimiento de los 
servicios de cuarentena agropecuaria (SAQS) 
(2002-2005);  Formación en 
buenas prácticas agrícolas, rastreabilidad y APPCC. CE
:  Gripe aviar (2006). CE:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas 
(2002-2010). 
FAO :  Reglamento cuarentenario 
armonizado para la irradiación de 
frutas (2001). 
IICA :  Taller sobre la 
reglamentación del embalaje de 
madera utilizado en el comercio 
internacional (2004);  Taller sobre la reglamentación del embalaje de 
madera utilizado en el comercio 
internacional (2004);  Proyecto para prevenir la propagación de la 
sigatoka negra. CE
:  TRADE.COM (2004-2010);  
Mejora de las condiciones sanitarias de 
los productos pesqueros en los países 
ACP y en los PTUM (2003-2007);  Refuerzo de los sistemas de MSF en 
los países ACP en relación con el 
reglamento de las CE sobre alimentos y piensos (2007-2011). 
IICA
:  Taller regional sobre el Portal 
Internacional sobre Inocuidad de los Alimentos y Sanidad Animal y Vegetal 
(2006);  Presentación de las versiones 
preliminares del Instrumento de Desempeño, Visión y Estrategia 
(DVE) (2005);  Asistencia para la 
identificación de las necesidades 
regionales y las fuentes de 
cooperación;  Fortalecimiento de la 
capacidad y la participación de los servicios de información nacionales;  
Análisis de las propuestas de norma 
que son notificadas por los países al C o m i t é  M S F  d e  l a  O M C ;   F o r m a c i ó n  
orientada al fortalecimiento de los 
servicios de información. 
ONUDI
:  Apoyo para la observancia 
de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias y de inocuidad de los alimentos a fin de reforzar las 
actividades de desarrollo de las 
exportaciones agroindustriales (2004-2005). 
OMC
:  Talleres regionales (2003, 
2005);  Reunión de los servicios de información (2003).  
   G/SPS/GEN/726
 Página 19Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Egipto 
G/SPS/GEN/295/Add.1 CE:  Rastreabilidad de los 
productos agroindustriales para 
el mercado europeo (2003-2006). 
FAO :  Uso de la irradiación para 
garantizar la calidad higiénica de 
las legumbres y hortalizas frescas y cortadas, así como de otros 
alimentos de origen vegetal que 
hayan sufrido una transformación mínima (2001-2005);  
Evaluación de los métodos de 
análisis para determinar la contaminación de alimentos y 
piensos por micotoxinas 
(2001-2002). 
Japón
:  Inspección para la 
detección de micotoxinas en 
alimentos (2003). 
Suecia :  Desarrollo de una 
infraestructura de calidad y 
reglamentación para la inocuidad 
y la calidad de los alimentos en 
los países de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional 
(SADC), África Septentrional, y 
África Oriental y Occidental (2003-2004). 
EE.UU
.:  Taller sobre el Codex 
Alimentarius en Egipto (2003).  FAO :  Gestión de la mosca del 
melocotón (durazno) ( Bactrocera 
zonata ) en Oriente Medio y África 
del Norte (2002-2004). CE:  Programa de apoyo a la 
integración regional (2005-2010). 
España :  Concepción y puesta en 
marcha de un centro de transferencia 
de tecnología para pequeñas y 
medianas empresas del sector agroalimentario en Egipto (2002). 
Reino Unido
:  Programa mundial de 
creación de capacidad y asistencia técnica para asistir a los países en 
desarrollo en el comercio y las medidas 
sanitarias y fitosanitarias (2003-2004). 
EE.UU
.:  Utilización y transferencia 
de tecnología agrícola (2002);  
Asistencia técnica para la reforma de la política agrícola (2002);  
El crecimiento mediante la 
mundialización (2002);  Exportaciones agrícolas e ingresos rurales (2003);  
proyecto para el fomento del comercio 
agrícola (2004). 
OMC
:  Talleres regionales (2001, 
2003, 2006);  Seminario nacional (2001, 2006);  Reunión de servicios de 
información (2003). 
Filipinas 
G/SPS/GEN/295/Add.14  CE:  Programa de cooperación 
CE - ASEAN en materia de 
normas, calidad y evaluación de 
la conformidad (2002-2005);  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de 
importación de la UE para las frutas y las legumbres y 
hortalizas (2006);  Misión de 
expertos en MSF a países en CE
:  Lucha contra la influenza 
aviar altamente patógena en los 
países de la ASEAN (2006). FAO :  Irradiación como medida 
fitosanitaria para los alimentos y 
los productos agrícolas 
(2001-2002). APEC :  Programa de aplicación 
de  MSF (2002). 
CE:  Asistencia técnica relacionada 
con el comercio (2004-2009). 
OMC :  Talleres regionales 
(2002, 2003, 2004, 2005).  
  G/SPS/GEN/726 
Página 20 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
desarrollo o procedente de ellos 
(Filipinas-pescado) (2004);  
Reglamentos de la UE sobre higiene, prescripciones de la UE 
en materia de importación y 
certificación, y aspectos prácticos (2006). 
FAO
:  Determinación de perfiles 
de patógenos bacterianos humanos en alimentos destinados 
a la exportación mediante la 
introducción de análisis microbiológicos de calidad 
garantizada (2001);  Evaluación 
de los métodos de análisis para la determinación de contaminación 
de alimentos y piensos por 
micotoxinas (2001-2002). 
Japón
:  Mejora de la seguridad y 
salud en el trabajo en las 
pequeñas y medianas empresas 
(2003);  Inspección para la 
detección de micotoxinas en los alimentos (2003);  Higiene 
alimentaria (2004). 
Varios donantes
:  Aumento de 
la capacidad de la Oficina de 
Pesca y Recursos Acuáticos 
(BFAR) para suministrar servicios de inspección de 
pescado en Filipinas 
(2005-2006). 
EE.UU
.:  Normas de Saxitoxina, 
Washington Seafood Laboratory 
de la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA).  
   G/SPS/GEN/726
 Página 21Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Gambia 
G/SPS/GEN/295/Add.23 Suecia :  Desarrollo de una 
infraestructura de calidad y 
reglamentación para la inocuidad y la calidad de los alimentos en 
los países de la Comunidad de 
Desarrollo del África Meridional (SADC), África Septentrional, y 
África Oriental y Occidental 
(2003-2004). CE
:  Epidemiología y vacunas de 
nueva generación para 
infecciones de ehrlichia y anaplasma en los rumiantes;  
Consorcio integrado sobre 
garrapatas y enfermedades transmitidas por las garrapatas;  
Gripe aviar (2006). CE
:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas 
(2002-2010). CE:  Participación de los países 
africanos en las organizaciones 
internacionales de normalización (2006-2009);  TRADE.COM 
(2004-2010);  Mejora de las 
condiciones sanitarias de los productos pesqueros en los países ACP y en 
los PTUM (2003-2007).  Refuerzo de 
los sistemas de MSF en los países ACP en relación con el reglamento de 
las CE sobre alimentos y piensos 
(2007-2011). 
OMC
:  Seminario nacional (2003);  
Reunión de los servicios de 
información (2003). 
Georgia 
G/SPS/GEN/295/Add.3 Alemania :  Creación de una 
economía alimentaria 
competitiva;  Aplicación de las 
normas de calidad e inocuidad de 
la UE;  Aplicación de un sistema 
de control alimentario eficaz (2004-2007).  Reino Unido
:  Formación en 
plaguicidas y en el proceso 
reglamentario de la UE (2005). EE.UU .:  Apoyo a las empresas de 
valor añadido del sector agrícola 
(2003-2004);  Reestructuración de la 
asistencia y del asesoramiento en 
materia de políticas para el Ministerio 
de Agricultura (2003-2004). 
OMC :  Seminario nacional (2003);  
Talleres regionales (2001, 2003, 2006). 
Guatemala 
G/SPS/GEN/295/Add.22 Canadá :  Misión de 
asesoramiento del Organismo de Inocuidad de los Alimentos 
(2005);  Misión complementaria 
de asesoramiento del Organismo de Inocuidad de los Alimentos 
(2005). 
CE
:  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de 
importación de la UE para los 
productos de la pesca y la acuicultura (2006);  Normas 
alimentarias y prescripciones en 
materia de importación de la UE para las frutas y las legumbres y 
hortalizas (2006). IICA
:  Taller hemisférico sobre 
EEB;  Seminario Internacional sobre Equivalencia y Análisis de 
Riesgo en Salud Animal (2002). 
OIRSA
:  Proyecto regional de 
fortalecimiento de los servicios 
de vigilancia sanitaria para la 
prevención de la fiebre aftosa y la encefalopatía espongiforme 
bovina (2001-2006). IICA
:  Taller sobre el embalaje de 
madera (2004). 
OIRSA :  Cuatro proyectos de 
normas internacionales para 
medidas fitosanitarias (2001-2006);  Reuniones de jefes 
de registro (2001). 
España
:  Recursos genéticos 
forestales (2004);  Genómica y 
mejoramiento genético de las 
especies vegetales (2004). Canadá :  Taller regional sobre MSF - 
América Central (2002). 
IICA :  Iniciativa relativa a las MSF 
para los países de América 
(2002-2007);  Reunión Hemisférica de Control Fronterizo Internacional en 
Salud Animal y Vegetal (2005);  Taller 
regional sobre el Portal Internacional sobre Inocuidad de los Alimentos y 
Sanidad Animal y Vegetal (2006);  
Asistencia para la identificación de las necesidades regionales y las fuentes de 
cooperación;  Fortalecimiento de la 
capacidad y la participación de los servicios de información nacionales;  
Análisis de las propuestas de norma  
  G/SPS/GEN/726 
Página 22 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
FAO :  Desarrollo de un sistema 
integrado de garantía de la 
calidad para los laboratorios de análisis de alimentos en América 
Central (2004-2006). 
IICA
:  Formación en APPCC en 
colaboración con el Banco 
Mundial. 
España :  Programas de 
asistencia técnica elaborados por 
el Ministerio de Sanidad y 
Consumo (2002);  Curso de Control Oficial de los Alimentos 
(2004);  Curso internacional 
sobre la "Garantía de la calidad y la inocuidad de los productos 
agrícolas, las normas, los 
sistemas y la experiencia en España" (2004). 
Suecia
:  Desarrollo de una 
política general sobre el 
Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF 
(1998-2006). que son notificadas por los países al 
Comité MSF de la OMC;  Reunión de 
coordinación de los Servicios de información (2002).  Varios simposios 
sobre la equivalencia entre las regiones 
norte y sur de las Américas. 
OIRSA
:  Curso de Postgrado de 
Comercio Internacional de Productos 
Agrícolas (2001-2006).  Proyecto de apoyo al comercio intrarregional 
(2001-2006);  Proyecto VIFINEX 
(2001-2006). 
EE.UU
.:  PROALCA I - COMERCIO 
(2002). 
OMC :  Taller regional (2003, 2005). 
Honduras 
G/SPS/GEN/295/Add.26 CE:  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de 
importación de la UE para los 
productos de la pesca y la acuicultura (2006).  Normas 
alimentarias y prescripciones en 
materia de importación de la UE para las frutas y las legumbres y 
hortalizas (2006). 
FAO
:  Desarrollo de un sistema 
integrado de garantía de la 
calidad para los laboratorios de 
análisis de alimentos en América Central (2004-2006). 
IICA
:  Formación en APPCC en 
colaboración con el Banco IICA :  Taller hemisférico sobre 
EEB;  Seminario Internacional 
sobre Equivalencia y Análisis de 
Riesgo en Salud Animal (2002). 
OIRSA :  Taller sobre 
epidemiología y análisis del 
riesgo (2001-2006).  Proyecto regional de fortalecimiento de los 
servicios de vigilancia sanitaria 
para la prevención de la fiebre aftosa y la encefalopatía 
espongiforme bovina 
(2001-2006). IICA
:  Taller sobre la 
reglamentación del embalaje de 
madera utilizado en el comercio 
internacional (2004);  Programa sobre la mosca de la fruta en 
Nicaragua y Honduras. 
OIRSA
:  Cuatro proyectos de 
normas internacionales para 
medidas fitosanitarias 
(2001-2006);  Control del gorgojo de los pinos en Nicaragua y 
Honduras (2001);  Reuniones de 
jefes de registro (2001);  Establecimiento de áreas libres de 
Moscamed (2001). Canadá
:  Importaciones de productos 
lácteos (2001);  Taller regional sobre 
MSF - América Central (2002). 
IICA :  Iniciativa relativa a las MSF 
para los países de América 
(2002-2007).  Reunión Hemisférica de 
Control Fronterizo Internacional en Salud Animal y Vegetal (2005);  Taller 
regional sobre el Portal Internacional 
sobre Inocuidad de los Alimentos y Sanidad Animal y Vegetal (2006);  
Asistencia para la identificación de las 
necesidades regionales y las fuentes de cooperación;  fortalecimiento de la 
capacidad y la participación de los 
servicios de información nacionales;  
Análisis de las propuestas de norma  
   G/SPS/GEN/726
 Página 23Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Mundial. 
EE.UU .:  Beca Cochran para un 
programa sobre inocuidad de los alimentos e inspección de frutas 
y legumbres y hortalizas (2004). que son notificadas por los países al 
Comité MSF de la OMC;  Reunión de 
coordinación de los servicios de información (2002).  Varios simposios 
sobre la equivalencia entre las regiones 
norte y sur de las Américas. 
OIRSA
:  Proyecto de apoyo al 
comercio intrarregional (2001-2006).  
Proyecto VIFINEX (2001-2006). 
EE.UU .:  PROALCA I - COMERCIO 
(2002);  Proyecto para la mejora de las 
políticas y la productividad (2002);  Curso internacional de formación de 
instructores sobre buenas prácticas 
agrícolas (2004);  Apoyo en materia de MSF a los productores agrícolas no 
tradicionales (2004). 
OMC
:  Reunión de servicios de 
información (2003);  Curso de 
formación regional (2005). 
Indonesia  
G/SPS/GEN/295/Add.6 CE:  Programa de cooperación 
entre las CE y la ASEAN en 
materia de normas, calidad y 
evaluación de la conformidad (2002-2005);  Normas 
alimentarias y prescripciones en 
materia de importación de la UE para las frutas y las legumbres y 
hortalizas (2006);  Reglamentos 
de la UE sobre higiene, prescripciones de la UE en 
materia de importación y 
certificación, y aspectos prácticos (2006). 
FAO
:  Determinación de perfiles 
de patógenos bacterianos humanos en alimentos mediante 
la introducción de análisis 
microbiológicos de calidad 
garantizada (2001);  Evaluación CE
:  Lucha contra la influenza 
aviar altamente patógena en los 
países de la ASEAN (2006). Reino Unido :  Curso de 
formación sobre muestreo y 
pruebas en relación con la 
podredumbre anular de la patata mediante la utilización de técnicas 
inmunológicas y moleculares 
(2004). APEC
:  Programa de aplicación de 
medidas sanitarias y fitosanitarias 
(2002). 
Australia :  Programa de vínculos entre 
los sectores estatales (2001-2004).  
CE:  Programa de ayuda al comercio 
(2002-2008). 
Países Bajos :  Acceso a los mercados 
en el marco de la Cumbre Mundial 
sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS) (2003-2009). 
España
:  Curso sobre políticas de 
promoción de las exportaciones (2002). 
OMC
:  Taller nacional (2004);  
Talleres regionales (2002, 2003, 2004, 2005).  
  G/SPS/GEN/726 
Página 24 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
de los métodos de análisis para 
determinar la contaminación de 
alimentos y piensos por micotoxinas (2001-2002);  
Tecnología de la irradiación para 
garantizar la inocuidad y la calidad de los platos cocinados 
(2002-2006). 
Japón
:  Mejora de la seguridad y 
salud en el trabajo en las 
pequeñas y medianas empresas 
(2003). 
Alemania :  Curso de formación 
sobre la gestión de la cadena 
alimentaria del pescado/la carne/la leche, el sistema 
APPCC, la elaboración y las 
reglamentaciones comerciales, a efectos de la inocuidad de los 
alimentos (2004). 
Países Bajos
:  DAO Food Safety 
Indonesia (2003-2006). 
Kenya  
G/SPS/GEN/295/Add.21  CE:  Programa Panafricano de 
Lucha contra las Epizootias (2000-2006);  Influenza aviar 
(2006). CE
:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas (2002-2010). 
FAO
:  Fortalecimiento de las 
capacidades fitosanitarias nacionales (2001-2003). 
Reino Unido
:  Formación en 
materia de registro de plaguicidas (2005);  Formación en materia de 
evaluación de datos sobre residuos 
para el registro de plaguicidas (2006);  Formación en materia de 
datos toxicológicos y sobre 
exposición de los operadores para el registro de plaguicidas (2006);  
Gestión de la podredumbre de la 
raíz del haba (2005-2006);  CE
:  Formación sobre la legislación de 
la UE en materia de MSF destinada a países africanos (2005);  
TRADE.COM (2004-2010);  Mejora 
de las condiciones sanitarias de los productos pesqueros en los países ACP 
y en los PTUM (2003-2007);  Refuerzo 
de los sistemas de MSF en los países ACP en relación con el Reglamento 
sobre alimentos y piensos (2007-2011). 
Alemania
:  Seminario y red regional 
de agricultura orgánica, comercio de 
semillas, certificación y 
comercialización (2004-2006);  Apoyo al organismo region al de certificación 
(Acreditación a nivel de EUREPGAP);  
Certificación colectiva EUREPGAP, 
en colaboración con el DFID  
   G/SPS/GEN/726
 Página 25Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Promoción de semillas de 
legumbres y hortalizas de calidad 
en Kenya (2003-2005);  Asesoramiento técnico sobre la 
elaboración de bases de datos para 
facilitar la labor relativa al registro de plaguicidas (2004);  
Evaluación del registro de 
productos plaguicidas en Kenya (2004);  Programa de formación 
sobre los aspectos técnicos, de 
política y de procedimiento del registro de plaguicidas (2004). (2003-2007). 
AIF:  Normas agroalimentarias 
(2002-2003). 
Países Bajos
:  Acceso a los mercados 
en el marco de la CMDS (2003-2009);  
EUREPGAP para las pequeñas explotaciones (2005-2008). 
ONUDI
:  Programa integrado de 
desarrollo industrial para Kenya - Pescado (2003-2004);  Programa 
integrado de desarrollo industrial del 
sector de la pesca en Kenya (2003). 
EE.UU
.:  Enfoques de política con 
respecto a las normas sanitarias y 
fitosanitarias y repercusiones en las políticas comerciales (2002);  
Donación de equipo de pruebas e 
inspección de excedentes de cereales en África Oriental (2004). 
OMC
:  Taller nacional (2001);  
Talleres regionales (2002, 2003, 2005);  
Reunión de los servicios de 
información (2003). 
Maldivas  
G/SPS/GEN/295/Add.15  FAO :  Mejora de los sistemas de 
manipulación del pescado fresco 
(2002-2004).   OMC :  Seminario nacional (2004). 
Marruecos 
G/SPS/GEN/295/Add.17 Alemania :  Adaptación del 
sistema de control de alimentos a las prescripciones internacionales 
(2005-2008). Francia
:  Fortalecimiento de
la capacidad veterinaria (2001-2005);  Formación 
internacional impartida por la 
Facultad Nacional de Veterinaria de Francia (2005). FAO
:  Apoyo a la lucha contra el 
virus de la hoja amarilla en las plantas de tomate (2002-2003). Bélgica
:  Mejora de la calidad de las 
prácticas agrícolas (2002-2006). 
Canadá :  Creación de capacidad, 
College d’Alfred (2001);  Creación de 
capacidad (2002);  PFDSP - Morocco (2003). 
Francia
:  Seminario (2001). 
Alemania :  Formación, ejercicios y 
simulaciones sobre negociaciones en 
relación con la OMC (2005). 
EE.UU .:  Apoyo al Acuerdo de Libre 
Comercio (ALC) con Marruecos  
  G/SPS/GEN/726 
Página 26 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
(2004);  Asistencia a Asociaciones de 
Agroindustrias de Marruecos (2004);  
Programa comercial de "vía rápida" para Marruecos (2004);  Desarrollo de 
la agricultura y las agroindustrias de 
Marruecos (2004). 
OMC
:  Talleres regionales 
(2001, 2002);  Seminario nacional 
(2001). 
Mauricio  
G/SPS/GEN/295/Add.27  CE:  Influenza aviar (2006). CE:  Programa regional de 
protección fitosanitaria en la 
región del Océano Índico 
(2002-2005);  Programa de iniciativas en materia de 
plaguicidas (2002-2010). 
FAO
:  Fortalecimiento de la 
capacidad fitosanitaria de los 
sistemas de certificación de 
semillas y plantas (2002-2003). 
Reino Unido :  Formación técnica 
sobre generación y evaluación de datos de eficacia en apoyo del 
registro de productos plaguicidas 
(2004). CE
:  TRADE.COM (2004-2010);  
Mejora de las condiciones sanitarias de 
los productos pesqueros en los países 
ACP y en los PTUM (2003-2007);  Fortalecimiento de los sistemas 
sanitarios y fitosanitarios en los países 
ACP en relación con el Reglamento sobre alimentos y piensos (2007-2011). 
EE.UU
.:  Enfoques de política con 
respecto a las normas sanitarias y 
fitosanitarias y repercusiones en las 
políticas comerciales (2002). 
OMC :  Talleres regionales (2004, 
2005);  Seminario nacional (2004);  
Reunión de los servicios de información (2004). 
Nicaragua 
G/SPS/GEN/295/Add.36 CE:  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de 
importación de la UE para los productos de la pesca y la 
acuicultura (2006);  Normas 
alimentarias y prescripciones en materia de importación de la UE 
para las frutas, y las legumbres y 
hortalizas (2006). 
FAO
:  Desarrollo de un sistema 
integrado de garantía de la 
calidad para los laboratorios de análisis de alimentos en América 
Central (2004-2006). IICA
:  Seminario internacional 
sobre equivalencia zoosanitaria y 
análisis de riesgo (2002). 
OIRSA :  Proyecto regional de 
fortalecimiento de los servicios 
de vigilancia sanitaria para la prevención de la fiebre aftosa y la 
encefalopatía espongiforme 
bovina (2001-2006);  Proyecto para combatir y erradicar 
enfermedades aviares (2001).   IICA
:  Taller sobre la 
reglamentación del embalaje de 
madera utilizado en el comercio internacional (2004);  Programa 
de áreas libres de mosca de la 
fruta en Nicaragua y Honduras. 
OIRSA
:  Cuatro proyectos de 
Normas Internacionales para 
Medidas Fitosanitarias (2001-2006);  Lucha contra el 
gorgojo de los pinos en Nicaragua 
y Honduras (2001);  Reuniones de Jefes de Registro (2001);  
Establecimiento de áreas libres de Canadá
:  Taller regional sobre MSF - 
América Central (2002). 
CE:  Programa de apoyo a las 
exportaciones destinadas a la UE. 
IICA :  Iniciativa en MSF para las 
Américas (2002-2007);  Reunión Hemisférica de Control Fronterizo 
Internacional en Sanidad Animal y 
Vegetal (2005);  Taller regional sobre el Portal Internacional sobre Inocuidad 
de Alimentos y Sanidad Animal y 
Vegetal (2006);  Asistencia para la identificación de necesidades 
regionales y fuentes de cooperación;   
   G/SPS/GEN/726
 Página 27Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
OIRSA :  Conferencias técnicas 
(asistencia técnica prestada entre 
2006 y 2001). 
España :  Curso sobre 
"Alimentación, Salud y Derechos 
de los Consumidores" (2004). Moscamed (2001). Fortalecimien to de la capacidad y la 
participación de los servicios de 
información nacionales;  Análisis de las propuestas de normas notificadas 
por los países al Comité MSF de 
la OMC;  Reunión de coordinación de los servicios de información (2002);  
Varios simposios sobre la equivalencia 
entre las regiones norte y sur de las Américas. 
OIRSA
:  Seminario regional sobre la 
aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (2001-2006);  Proyecto 
de apoyo al comercio intrarregional 
(2001-2006);  Proyecto VIFINEX (2001-2006);  Evaluación de la 
aplicación de MSF (2001-2006). 
EE.UU
.:  PROALCA (I) - 
COMERCIO (2002);  Fortalecimiento 
del sector privado en la formulación de 
políticas agrícolas (PROVIA) (2002);  
Consultas sobre las prescripciones en 
materia de exportación de productos lácteos (2004). 
OMC
:  Talleres regionales (2002, 
2003, 2005, 2006). 
Panamá 
G/SPS/GEN/295/Add.25 CE:  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de 
importación de la UE para las 
frutas y las legumbres y hortalizas (2006). 
FAO
:  Desarrollo de un sistema 
integrado de garantía de la calidad para los laboratorios de 
análisis de alimentos en América 
Central (2004-2006). 
IICA
:  Formación sobre el 
sistema APPCC (con el Banco 
Mundial). IICA :  Taller hemisférico sobre 
EEB;  Seminario internacional 
sobre equivalencia zoosanitaria y 
análisis de riesgo (2002). 
OIRSA :  Servicios de apoyo de 
expertos (2001-2006);  Programa 
regional de prevención, control y erradicación de la enfermedad de 
Newcastle, la influenza aviar, etc.  
(2001-2006);  Fortalecimiento de los servicios de vigilancia 
sanitaria para la prevención
de la fiebre aftosa y la
encefalopatía espongiforme FAO
:  Gestión integral de la 
plaga del café (Broca) y 
prevención de su propagación en 
la Región Brunca de Costa Rica y Panamá (2001-2003);  
Modernización del sistema 
fitosanitario (2005-2006). 
IICA
:  Taller sobre la 
reglamentación del embalaje de 
madera (2004). 
OIRSA :  Cuatro proyectos de 
Normas Internacionales para 
Medidas Fitosanitarias;  Canada :  Taller regional sobre MSF - 
América Central (2002). 
OIRSA :  Seminarios/talleres en 
Panamá (2001-2006);  Proyecto de apoyo al comercio intrarregional;  
Proyecto VIFINEX;  Evaluación de la 
aplicación de MSF. 
IICA
:  Iniciativa en MSF para las 
Américas (2002-2007);  Reunión 
Hemisférica de Control Fronterizo Internacional en Sanidad Animal y 
Vegetal (2005);  Taller regional sobre 
el Portal Internacional sobre Inocuidad  
  G/SPS/GEN/726 
Página 28 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
OIRSA :  Conferencias técnicas 
(2001-2006). 
España :  Acuerdo de 
Cooperación y Coordinación en 
materia de Sanidad Animal con 
Panamá (2003). bovina (2001-2006).   Reuniones de Jefes de Registro 
(2001);  Establecimiento de áreas 
libres de Moscamed (2001). de Alimentos y Sanidad Animal y 
Vegetal (2006);  Asistencia para la 
identificación de necesidades regionales y fuentes de cooperación;  
Fortalecimiento de la capacidad y la 
participación de los servicios de información nacionales;  Análisis de 
las propuestas de normas notificadas 
por los países al Comité MSF de la OMC;  Reunión de coordinación de 
los servicios de información (2002);  
Varios simposios sobre la equivalencia entre las regiones norte y sur de las 
Américas. 
OMC
:  Seminarios regionales (2002, 
2005). 
Paraguay 
G/SPS/GEN/295/Add.34 Canadá :  Mejora del sistema de 
inocuidad de los alimentos y 
garantía de la calidad en la 
producción de carne de bovino 
en las explotaciones agrícolas (2004-2007). 
FAO
:  Determinación de perfiles 
de patógenos bacterianos humanos en alimentos destinados 
a la exportación mediante la 
introducción de análisis microbiológicos de calidad 
garantizada (2001);  Desarrollo 
de un sistema integrado de garantía de la calidad para los 
laboratorios de análisis de 
alimentos en América del Sur (2004-2006). 
Alemania
:  Establecimiento de 
un sistema de calidad para la certificación de alimentos 
(2003-2006). 
 IICA
:  Desempeño, Visión y 
Estrategia (DVE);  Seminarios de 
formación sobre la fiebre aftosa 
en el Paraguay;  Taller 
hemisférico sobre EEB;  Seminario internacional sobre 
equivalencia zoosanitaria y 
análisis de riesgo (2002);  Simposium Internacional sobre 
Trazabilidad en Sanidad Animal 
(2001). 
OIRSA
:  Proyecto regional de 
fortalecimiento de los servicios 
de vigilancia sanitaria para la prevención de la fiebre aftosa y la 
encefalopatía espongiforme 
bovina (2001-2006). Canadá
:  Proyecto sobre la 
calidad de los cereales en el 
Paraguay (2002-2004). 
IICA :  Taller sobre la 
reglamentación del embalaje de madera (2004). 
OIRSA
:  Apoyo al Sub-Grupo de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (2001-2006);  
Cuatro proyectos de Normas 
Internacionales para Medidas Fitosanitarias;  Reuniones de Jefes 
de Registro (2001). IICA
:  Iniciativa en MSF para las 
Américas (2002-2007);  Taller 
especializado sobre la aplicación del 
Acuerdo MSF (2005);  Reunión 
Hemisférica de Control Fronterizo Internacional en Sanidad Animal y 
Vegetal (2005);  Taller regional sobre 
el Portal Internacional sobre Inocuidad de Alimentos y Sanidad Animal y 
Vegetal (2006);  Asistencia para la 
identificación de necesidades regionales y fuentes de cooperación;  
Fortalecimiento de la capacidad y la 
participación de los servicios de información nacionales;  Análisis de 
las propuestas de normas notificadas 
por los países al Comité MSF de la OMC;  Reunión de coordinación de 
los servicios de información (2002);  
Varios simposios sobre la equivalencia entre las regiones norte y sur de las 
Américas. 
 
  
   G/SPS/GEN/726
 Página 29Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Japón :  Inspección para la 
detección de micotoxinas en los 
alimentos (2003);  Higiene alimentaria (2004). OIRSA
:  Planes estratégicos para 
distintos países;  Proyecto de apoyo al 
comercio intrarregional;  Proyecto VIFINEX;  Evaluación de la aplicación 
de MSF. 
SENFC
:  Disposiciones tipo para la 
participación a nivel nacional de los 
interesados en las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (2005-2006). 
OMC :  Talleres regionales 
(2003-2004). 
Perú 
G/SPS/GEN/295/Add.31  FAO :  Desarrollo de un sistema 
integrado de garantía de la calidad para los laboratorios de 
análisis de alimentos en América 
del Sur (2004-2006). 
Japón
:  Higiene alimentaria 
(2004). OIRSA :  Proyecto regional de 
fortalecimiento de los servicios de vigilancia sanitaria para la 
prevención de la fiebre aftosa y la 
encefalopatía espongiforme bovina. 
IICA
:  Desempeño, Visión y 
Estrategia (DVE);  Taller 
hemisférico sobre EEB;  
Seminario internacional sobre equivalencia zoosanitaria y 
análisis de riesgo (2002). FAO
:  Reglamento Cuarentenario 
Armonizado para la Irradiación de Frutas (2001);  Gestión integrada 
de plagas en el Perú (2001-2003). 
OIRSA
:  Apoyo al Sub-Grupo de 
Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias;  Cuatro proyectos 
de Normas Internacionales para 
Medidas Fitosanitarias;  
Reuniones de Jefes de Registro (2001). 
IICA
:  Taller sobre la 
reglamentación del embalaje de madera (2004). APEC
:  Programa de aplicación de 
MSF (2002). 
IICA :  Iniciativa en MSF para los 
países de las Américas (2002-2007);  
Taller especializado sobre la aplicación del Acuerdo MSF (2005);  Reunión 
Hemisférica de Control Fronterizo 
Internacional en Sanidad Animal y 
Vegetal (2005);  Taller regional sobre 
el Portal Internacional sobre Inocuidad de Alimentos y Sanidad Animal y 
Vegetal (2006);  Asistencia para la 
identificación de necesidades regionales y fuentes de cooperación;  
Fortalecimiento de la capacidad y la 
participación de los servicios de información nacionales;  Análisis de 
las propuestas de normas notificadas 
por los países al Comité MSF de la OMC;  Reunión de coordinación de 
los servicios de información (2002);  
Proyectos nacionales de modernización de los servicios de sanidad animal y 
vegetal;  Varios simposios sobre la 
equivalencia entre las regiones norte y sur de las Américas. 
OIRSA
:  Planes estratégicos para 
distintos países;  Proyecto de apoyo al 
comercio intrarregional;  Proyecto  
  G/SPS/GEN/726 
Página 30 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
VIFINEX;  Evaluación de la aplicación 
de MSF. 
SENFC :  Planes nacionales para el 
desarrollo relacionado con las medidas 
sanitarias y fitosanitarias. 
EE.UU .:  Creación de condiciones 
para una revitalización económica 
(2003). 
OMC :  Seminarios regionales (2002, 
2003, 2004, 2005);  Seminario 
nacional (2004). 
República Dominicana 
G/SPS/GEN/295/Add.33 CE:  Normas alimentarias y 
prescripciones en materia de importación de la UE para los 
productos de la pesca y la 
acuicultura (2006);  Normas alimentarias y prescripciones en 
materia de importación de la UE 
para las frutas y las legumbres y 
hortalizas (2006). 
FAO
:  Desarrollo de un sistema 
integrado de garantía de la 
calidad para los laboratorios de 
análisis de alimentos en América Central (2004-2006). 
IICA
:  Formación en APPCC 
(con el Banco Mundial);  Formación en buenas prácticas 
agrícolas, rastreabilidad y 
APPCC (2003);  Estudio de viabilidad sobre el 
establecimiento de un organismo 
de sanidad agropecuaria e inocuidad de los alimentos en el 
Caribe. 
EE.UU
.:  Asistencia técnica para 
la evaluación de laboratorios de 
detección de residuos de 
plaguicidas (2004);  Formación CE:  Fortalecimiento de los 
servicios de cuarentena agropecuaria (SAQS) 
(2002-2005);  Gripe aviar (2006). 
IICA
:  Seminario hemisférico 
sobre EEB;  Seminario 
Internacional sobre Equivalencia 
y Análisis de Riesgo en Salud 
Animal (2002). CE:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas (2002-2010). 
IICA
:  Reunión del Grupo 
Coordinador de Juntas de Control de los Plaguicidas del Caribe 
(CGPC);  Proyecto para prevenir 
la propagación de la sigatoka 
negra. CE
:  TRADE.COM (2004-2010);  
Mejora de las condiciones sanitarias de los productos pesqueros en los países 
ACP y en los PTUM (2003-2007).  
Refuerzo de los sistemas de MSF en los países ACP en relación con el 
reglamento de las CE sobre alimentos 
y piensos (2007-2011). 
IICA
:  Reunión sobre la Iniciativa 
relativa a las MSF para los países de América (2002);  Reunión Hemisférica 
de Control Fronterizo Internacional en 
Salud Animal y Vegetal (2005);  Presentación de las versiones 
preliminares del Instrumento de 
Desempeño, Visión y Estrategia (DVE) (2005);  Presentación del 
proyecto de Estrategia Regional del 
Caribe sobre Especies Invasoras (crisis);  Formación orientada al 
fortalecimiento de los servicios de 
información;  Reunión de coordinación de los servicios de información (2002);  
Módulo conjunto de la IICA/OMC 
sobre "Turismo e Inocuidad de Alimentos" (2002);  Varios simposios 
sobre la equivalencia entre las regiones 
norte y sur de las Américas;  Reunión 
de los negociadores agrícolas de las  
   G/SPS/GEN/726
 Página 31Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
de instructores en la aplicación 
de plaguicidas (2004). Américas. 
EE.UU .:  Formación y creación de 
capacidad en relación con la legislación estadounidense en materia 
de bioterrorismo (2004);  Formación 
en relación con la Ley de Productos Agrícolas Perecederos de los Estados 
Unidos (2004). 
OMC
:  Seminario nacional (2002);  
Talleres regionales (2003, 2005, 2006). 
Senegal 
G/SPS/GEN/295/Add.20 FAO :  Vigilancia y control 
reglamentarios de contaminantes 
y residuos en los productos frescos (2003-2004). 
Japón
:  Control de microbios en 
los alimentos (2003);  Higiene alimentaria (2003). 
Suecia
:  Desarrollo de una 
infraestructura de calidad y 
reglamentación para la inocuidad 
y la calidad de los alimentos en 
los países de la SADC, África 
Septentrional, y África Oriental y 
Occidental (2003-2004). CE:  Programa Panafricano de 
Lucha contra las Epizootias 
(2000-2006);  Epidemiología y vacunas de nueva generación para 
infecciones de Ehrlichia y 
Anaplasma en los rumiantes;  Consorcio integrado sobre 
garrapatas y enfermedades 
transmitidas por las garrapatas;  
Influenza aviar (2006). 
Francia
:  Apoyo a la formación 
de los servicios veterinarios del 
África francófona (2002);  
Cooperación institucional y técnica (2002);  Asistencia 
técnica sobre la calidad de los 
productos de origen animal (2004);  Formación impartida por 
la Facultad Nacional de 
Veterinaria de Francia (2005). CE
:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas 
(2002-2010). 
FAO :  Fortalecimiento de la 
capacidad nacional de los sistemas 
de vigilancia y los controles fitosanitarios de los países de la 
UEMAO (2002-2003);  
Reducción de la utilización de 
plaguicidas agrícolas en las 
cuencas fluviales del Senegal y el Níger mediante el manejo 
integrado de productos y plagas, y 
un sistema comunitario de prevención de la contaminación 
(2002-2003). CE
:  Formación sobre la legislación de 
la UE en materia de MSF destinada a 
países africanos (2005).  PARI UEMOA Phase II Private Sector 
(2002-2005);  Participación de las 
naciones africanas en las organizaciones internacionales de 
normalización en la esfera de las MSF 
(2006-2009);  TRADE.COM 
(2004-2010);  Mejora de las 
condiciones sanitarias de los productos pesqueros en los países ACP y en los 
PTUM (2003-2007);  Fortalecimiento 
de los sistemas sanitarios y fitosanitarios en los países ACP en 
relación con el Reglamento sobre 
alimentos y piensos (2007-2011). 
Francia
:  Programa PSAOP (2002). 
Alemania :  Formación, ejercicios y 
simulaciones sobre negociaciones en relación con la OMC (2005). 
Países Bajos
:   E U R E P G A P  p a r a  l a s  
pequeñas explotaciones (2005-2008). 
EE.UU .:  Enfoques de política con 
respecto a las normas sanitarias y 
fitosanitarias internacionales y repercusiones en las políticas 
comerciales (2002). 
  
  G/SPS/GEN/726 
Página 32 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
OMC :  Talleres regionales 
(2003, 2005);  Conferencia (2003);  
Reunión de los servicios de información (2003);  Curso regional de 
formación (2005). 
Sri Lanka 
G/SPS/GEN/295/Add.2  FAO :  Vigilancia y control de 
residuos en los productos pecuarios (2001-2002). 
Alemania
:  Curso de formación 
sobre la gestión de la cadena alimentaria del pescado/la 
carne/la leche, las epizootias, el 
sistema APPCC y la elaboración, a efectos de la inocuidad de los 
alimentos (2004). 
Japón
:  Mejora de la seguridad y 
salud en el trabajo en las 
pequeñas y medianas empresas 
(2003);  Higiene alimentaria 
(2004). 
Reino Unido :  Ayuda en la 
acreditación de laboratorios - 
Sri Lanka (2001-2005).   SENFC :  Disposiciones tipo para la 
participación a nivel nacional de los interesados en las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (2005-2006). 
OMC
:  Reunión de los servicios de 
información (2003);  Talleres 
regionales (2003, 2004). 
Sudáfrica 
G/SPS/GEN/295/Add.19 FAO :  Determinación de perfiles 
de patógenos bacterianos humanos en alimentos destinados 
a la exportación mediante la 
introducción de análisis microbiológicos de calidad 
garantizada (2001);  Evaluación 
de los métodos de análisis para determinar la contaminación de 
alimentos y piensos por 
micotoxinas (2001-2002);  Tecnología de la irradiación para 
garantizar la inocuidad y la 
calidad de los platos cocinados (2002-2006);  Asistencia para la 
definición de un programa de CE
:  Programa Panafricano de 
Lucha contra las Epizootias (2000-2006);  Epidemiología y 
vacunas de nueva generación para 
infecciones de Ehrlichia y Anaplasma en los rumiantes;  
Desarrollo de una vacuna y 
pruebas de diagnóstico para la trypanosomiasis africana;  
Consorcio integrado sobre 
garrapatas y enfermedades transmitidas por las garrapatas;  
Promoción de la integración 
regional del sector ganadero en los países de la SADC 
(2002-2005);  SADC Food and CE
:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas (2002-2010). 
EE.UU
.:  Investigación sobre 
cultivos biotecnológicos (2004). Canadá :  Creación de capacidad 
(2002). 
CE:  Formación sobre la legislación de 
la UE en materia de MSF destinada a 
países africanos (2005);  Participación de las naciones africanas en las 
organizaciones internacionales de 
normalización en la esfera de las MSF (2006-2009);  TRADE.COM 
(2004-2010);  Mejora de las 
condiciones sanitarias de los productos pesqueros en los países ACP y en los 
PTUM (2003-2007);  Fortalecimiento 
de los sistemas sanitarios y fitosanitarios en los países ACP en 
relación con el Reglamento sobre  
   G/SPS/GEN/726
 Página 33Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
vigilancia y la evaluación de 
micotoxinas contenidas en los 
productos agrícolas para uso alimentario (2005-2006). 
Francia
:  Seminario sobre 
inocuidad de los alimentos (2002). 
Suecia
:  Desarrollo de una 
infraestructura de calidad y reglamentación para la inocuidad 
y calidad de los alimentos en los 
países de la SADC, África Septentrional, y África Oriental y 
Occidental (2003-2004). Mouth disease SFMDP (2006);  
Influenza aviar (2006). 
Francia
:  Formación impartida 
por la Facultad Nacional de 
Veterinaria de Francia (2005). 
Suiza :  Vigilancia/Prevención de 
la EEB en los países en desarrollo 
(2003-2005). alimentos y piensos (2007-2011). 
Francia :  Formación (2002). 
Alemania :  Seminario y red regional 
de agricultura orgánica, comercio de 
semillas, certificación y 
comercialización (2004-2006). 
Reino Unido :  Programa mundial de 
creación de capacidad y asistencia 
técnica para asistir a los países en desarrollo en el comercio y las medidas 
sanitarias y fitosanitarias (2003-2004). 
EE.UU
.:  Enfoques de política con 
respecto a las normas sanitarias y 
fitosanitarias internacionales y 
repercusiones en las políticas comerciales (2002). 
OMC
:  Talleres regionales (2002, 
2004, 2005);  Reunión de los servicios de información (2003). 
Tailandia 
G/SPS/GEN/295/Add.9  CE:  Programa de cooperación 
CE - ASEAN en materia de normas, calidad y evaluación de 
la conformidad (2002-2005);  
Normas alimentarias y prescripciones en materia de 
importación de la UE para las 
frutas, y las legumbres y hortalizas (2006);  Misión de 
asesoramiento sobre 
rastreabilidad y pruebas de detección de residuos, en 
Tailandia (2002-2003). 
FAO
:  Determinación de perfiles 
de patógenos bacterianos 
humanos en alimentos mediante 
la introducción de análisis microbiológicos de calidad 
garantizada (2001);  Tecnología 
de la irradiación para garantizar CE
:  Lucha contra la influenza 
aviar altamente patógena en los países de la ASEAN (2006). FAO
:  Irradiación como medida 
fitosanitaria para los alimentos y los productos agrícolas 
(2001-2002). APEC
:  Programa de aplicación 
de MSF (2002). 
Canadá :  5º taller del RDEAB sobre 
creación de capacidad, evaluación del 
riesgo y comunicaciones en la esfera de la biotecnología agrícola (2001). 
Francia
:  Asistencia técnica (2002). 
España :  Curso sobre promoción de 
las exportaciones (2002). 
EE.UU .:  Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (FDA):  Seminarios relativos a la investigación 
sobre enfermedades de transmisión 
alimentaria y a la repercusión del bioterrorismo en el comercio (2003). 
OMC
:  Talleres regionales (2002, 
2004, 2005);  Reunión de los servicios de información (2003).  
  G/SPS/GEN/726 
Página 34 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
la inocuidad de los platos 
cocinados (2002-2006);  
Aplicación de irradiación a los alimentos a efectos de 
certificación sanitaria y 
fitosanitaria (2003-2004). 
Japón
:  Mejora de la seguridad y 
salud en el trabajo en las 
empresas (2003);  Seguimiento de la cooperación con respecto al 
Proyecto de intensificación de las 
actividades de higiene alimentaria (2003);  Curso de 
formación sobre transferencia de 
tecnología de higiene alimentaria (2003);  Promoción de la 
efectividad y la eficiencia en la 
esfera de la sanidad/atención médica (2003-2004);  Inspección 
de las importaciones y las 
exportaciones de alimentos 
(2003);  Inspección para la 
detección de micotoxinas en los alimentos (2003);  Higiene 
alimentaria (2004). 
EE.UU
.:  APPCC para mariscos 
y procedimientos de control 
sanitario (2004);  Seminario 
sobre evaluación del riesgo de los alimentos cong elados (2004). 
Trinidad y Tabago 
G/SPS/GEN/295/Add.4 IICA :  Formación sobre el 
sistema APPCC (con el Banco 
Mundial);  Fortalecimiento de los servicios de cuarentena 
agropecuaria (SAQS) 
(2002-2005);  Formación sobre buenas prácticas agrícolas, 
rastreabilidad y el sistema 
APPCC;  Estudio de viabilidad 
sobre el establecimiento de un CE
:  Fortalecimiento de los 
servicios de cuarentena 
agropecuaria (2002-2005);  Influenza aviar (2006). 
IICA
:  Taller hemisférico 
sobre EEB. CE:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas 
(2002-2010). 
FAO :  Asistencia para la lucha 
contra el caracol gigante africano 
(2002). 
IICA :  Taller sobre la 
reglamentación del embalaje de 
madera (2004);  Reunión del 
Grupo Coordinador de Juntas de CE:  TRADE.COM (2004-2010);  
Mejora de las condiciones sanitarias de 
los productos pesqueros en los países ACP y en los PTUM (2003-2007).  
Fortalecimiento de los sistemas 
sanitarios y fitosanitarios en los países ACP en relación con el Reglamento 
sobre alimentos y piensos (2007-2011). 
IICA
:  Iniciativa en MSF 
para las Américas (2002-2007);   
   G/SPS/GEN/726
 Página 35Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
organismo de sanidad 
agropecuaria e inocuidad de los 
alimentos en la región del Caribe;  Fortalecimiento de los 
países de la CARICOM en
el Codex Alimentarius (2001-2002). Control de los Plaguicidas del 
Caribe (CGPC);  Taller regional 
sobre cuarentena fitosanitaria;  Taller de formación sobre el 
análisis del riesgo de plagas 
(2002);  Asistencia del Ministerio de Agricultura de Trinidad y 
Tabago;  Proyecto para prevenir la 
propagación de la sigatoka negra. Portal sanitario y fitosanitario;  
Reunión Hemisférica de Control 
Fronterizo en Sanidad Animal y Vegetal (2005);  Desempeño, Visión y 
Estrategia (2005);  Asistencia para la 
identificación de necesidades regionales y fuentes de cooperación;  
Estrategia nacional sobre buenas 
prácticas agrícolas;  Fortalecimiento de los servicios de información 
nacionales;  Análisis de las propuestas 
de normas notificadas por los países al Comité MSF de la OMC;  Presentación 
del proyecto de Estrategia Regional del 
Caribe sobre Especies Invasoras (CRISIS);  Formación encaminada al 
fortalecimiento de los servicios de 
información;  Seminario-Taller titulado:  "Mejoramiento de la 
Competitividad del Sector Avícola en 
el Caribe" (2002). 
SENFC/CARICOM
:  Estudio sobre la 
capacidad de los laboratorios (2006). 
OMC :  Talleres regionales 
(2003, 2005). 
Túnez 
G/SPS/GEN/295/Add.12 Francia :  Formación de dos 
pasantes tunecinos en la DGSV. 
Italia :  Proyecto piloto de 
asistencia y apoyo con respecto 
al sistema APPCC (2003-2005). 
Suecia :  Desarrollo de una 
infraestructura de calidad y 
reglamentación para la inocuidad y calidad de los alimentos en los 
países de África Septentrional, y 
África Oriental y Occidental (2003-2004). Francia
:  Misión técnica de la 
DGSV y la ANCSEP sobre EEB (2003);  Apoyo veterinario de 
carácter técnico e institucional 
(2004, 2005);  Inspección sanitaria de los mataderos 
avícolas (2003);  Formación 
impartida por la Facultad Nacional de Veterinaria de 
Francia (2005).    Canadá :  Visita de funcionarios 
tunecinos (2001). 
OMC
:  Talleres regionales (2001, 
2002, 2005).  
  G/SPS/GEN/726 
Página 36 Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Uganda 
G/SPS/GEN/295/Add.5 Suecia :  Desarrollo de una 
infraestructura de calidad y 
reglamentación para la inocuidad y calidad de los alimentos en los 
países de la SADC, África 
Septentrional, y África Oriental y Occidental (2003-2004). 
EE.UU
.:  CAO:  Donación de 
equipo de pruebas e inspección de excedentes de cereales (2004). Dinamarca
:  Investigación sobre 
sistemas de producción pecuaria 
(1998-2004, 2004-2009);  Desarrollo del servicio de 
inspección de la carne 
(2004-2009);  Cadenas de valor de los productos lácteos 
(2004-2009);  Reforma de las 
actividades de investigación en el sector agrícola (2004-2009). 
CE
:  Programa Panafricano de 
Lucha contra las Epizootias (2000-2006);  Consorcio 
integrado sobre garrapatas y 
enfermedades transmitidas por las garrapatas.  Influenza aviar 
(2006). Dinamarca
:  Legislación sobre 
semillas y pruebas de semillas 
(1998-2004);  Pruebas y certificación de semillas 
(2004-2009). 
CE
:  Programa de iniciativas en 
materia de plaguicidas 
(2002-2010). 
FAO :  Fortalecimiento de la 
capacidad fitosanitaria 
(2003-2004). 
Reino Unido :  Gestión de la 
podredumbre de la raíz del haba 
(2003-2005);  Promoción de 
semillas de colinabo de calidad en Kenya (2005-2006);  Gestión de 
la podredumbre de la raíz del haba 
en Uganda (2005-2006);  Producción de patatas de siembra 
en Uganda (2005-2006);  Proyecto 
en el marco del Programa de 
iniciativas en materia de 
plaguicidas (PIP) para identificar las necesidades de asistencia 
técnica con el fin de ayudar a 
Uganda a exportar a la UE (2005);  Formación en materia de registro 
de plaguicidas (2005);  Formación 
sobre los datos de eficacia que fundamentan el registro de 
plaguicidas (2005);  Formación 
sobre la evaluación de los datos sobre residuos que fundamentan el 
registro de plaguicidas (2006);  
Formación sobre la evaluación de los datos toxicológicos que 
fundamentan el registro de 
plaguicidas (2006). Dinamarca
:  Política agrícola y 
aproximación jurídica (2004-2009). 
CE:  Formación sobre la legislación de 
la UE en materia de MSF destinada a 
países africanos (2005);  Programa de 
apoyo a la integración regional (2005-2010);  Participación de las 
naciones africanas en las 
organizaciones internacionales de normalización en la esfera de las MSF 
(2006-2009);  TRADE.COM 
(2004-2010);  Mejora de las condiciones sanitarias de los productos 
pesqueros en los países ACP y en los 
PTUM (2003-2007);  Fortalecimiento 
de los sistemas sanitarios y 
fitosanitarios en los países ACP en 
relación con el Reglamento sobre alimentos y piensos (2007-2011). 
Alemania
:  Seminario y red regional 
de agricultura orgánica, comercio de 
semillas, certificación y 
comercialización (2004-2006). 
Países Bajos :  Acceso a los mercados 
en el marco de la CMDS (2003-2009). 
Suecia :  Apoyo al Programa regional 
de África Oriental y la red de 
investigación para la biotecnología, la 
seguridad biológica y el desarrollo de políticas en materia de biotecnología 
(2002-2005). 
SENFC
:  Planes nacionales para el 
desarrollo relacionado con las medidas 
sanitarias y fitosanitarias (2005-2006);  
Formación sobre el Portal Internacional sobre Inocuidad de 
Alimentos y Sanidad Animal y Vegetal 
(2005). 
  
   G/SPS/GEN/726
 Página 37Miembro Inocuidad de los alimentos Sa nidad animal Sanidad vegetal General 
Reino Unido :  Programa mundial de 
creación de capacidad y asistencia 
técnica para asistir a los países en desarrollo en el comercio y las medidas 
sanitarias y fitosanitarias (2003-2004). 
EE.UU
.:  Enfoques de política con 
respecto a las normas sanitarias y 
fitosanitarias internacionales y 
repercusiones en las políticas comerciales (2002). 
OMC
:  Talleres regionales (2002, 
2003, 2005);  Reunión de los servicios de información (2003);  Seminario 
nacional (2003). 
 
 
__________