. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/77 
16 de octubre de 2009  
 (09-5095) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  (886-2) 2396-7148 
Telefax:   (886-2) 2397-0715 Correo electrónico:  metrology@bsmi.gov.tw
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Surtidores de combustibles (excepto gas licuado de petróleo) (SA:  90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Proposed Amendment to the Technical Spec ification for Verification and Inspection of 
Fuel Dispensers (other than LPG)  (Propuesta de modificación de la especificación técnica 
para la verificación e inspección de los sur tidores de combustibles, excepto gas licuado de 
petróleo) – 3 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   
La propuesta notificada de modificación de la es pecificación técnica pa ra la verificación e 
inspección de los surtidores de combustible s tiene por objetivo la armonización de la 
especificación vigente con la establecida por la s normas internacionales pertinentes.  Se 
considera que la Recomendación internaciona l OIML R118 publicada por la Organización 
Internacional de Metrologí a Legal es la norma internacional pertinente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Garantía de comercio leal y de protección del consumidor G/TBT/N/TPKM/77 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Recomendación internacional OI ML R117 publicada por la Organización Internacional de 
Metrología Legal;  Especificación técnica para  la verificación e inspección de surtidores 
de combustibles   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de noviembre de 2009 
1º de enero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs No.4 Section 1, Jinan Road, Taipei City, 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  (886-2) 3343-5140 
Telefax:   (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw