. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/702 
19 juin 2006 
 
 (06-2945) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
CENTRE D'EXCELLENCE PHYTOSANITAIRE 
INITIATIVE DE COOPÉRATION EN COLOMBIE POUR LA MISE 
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD SPS 
 
Communication de la Colombie
 
 
  La communication ci-après, datée du 14 juin 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie.    
_______________ 
 
 1. L'action du Centre d'excellence phytosanitaire est  axée sur la recherche de débouchés pour les 
produits agricoles frais de Colombie sur les marc hés internationaux.  Le Centre a été créé en 
juillet 2002 dans le cadre d'un accord entre l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA), 
le Département de l'agriculture des États-Unis (U SDA), l'Institut interaméri cain de coopération pour 
l'agriculture (IICA) et l'Agence de s États-Unis pour le développement  international (USAID).  Il a 
pour mission de réaliser les études préliminaires requises pour faciliter les demandes d'exportation de produits agricoles frais colombiens, de connaître la  répartition géographique de s parasites limitant les 
exportations colombiennes ainsi que de proposer des stratégies pour la surveillance des parasites, la 
lutte contre les parasites et leur éradication.   
2. Le Centre vise à former une équipe pluridisciplin aire permanente de haut niveau qui soit à la 
fois un chef de file en matière de développement de l'agriculture et du commerce en Colombie et un 
modèle pour les pays andins et d'autres pays de l'hémisphère.  Il comprend un comité directeur et un 
comité technique chargés de la gestion et de la définition des priorités pour l'élaboration des 
documents essentiels. 
3. Le Centre est composé de plusieurs entit és nationales et organismes de coopération 
internationale qui agissent de concert par le biais d'accords.  Les organismes participants sont les 
suivants: 
- ICA
:  ses spécialistes dans le domaine de la préservation des végétaux ainsi que les 
professionnels du Groupe d'analyse des risqu es apportent leur soutien au Centre.  
L'ICA avalise et valide les documents émis  par le Centre.  En outre, il passe des 
contrats et prend en charge certaines dé penses.  En collaboration avec le Service 
d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire  (APHIS) de l'USDA, l'ICA assure la 
coordination technique du Centre. 
- USAID :  elle finance des activités de mise en œuvre et l'aménagement des locaux 
ainsi que les salaires du personnel technique. G/SPS/GEN/702 
Page 2  
 
  - APHIS
:  sa collaboration avec le Centre consiste à prendre en charge les frais 
administratifs et d'entretien des locaux.  Avec l'ICA, il assure également la coordination technique du Centre. 
- IICA
:  il est responsable de la coordination administrative du Centre et des ressources 
de l'USAID, de l'embauche de professionnels  compétents ainsi que de l'assistance et 
de la coopération technique fournies par l es spécialistes nationaux et internationaux. 
4. Le Centre compte des centres secondaires d'analyse des risques liés aux parasites, des 
systèmes d'information géographique et d'un centre de lutte contre les parasites. 
- Centre secondaire ARP (Analyse des risques liés aux parasites ):  il est chargé des 
études scientifiques sur les produits pouvant être exportés. 
- Centre secondaire SIG (Systè mes d'information géographique ):  il a pour fonction de 
recueillir des informations et d'affiner l es stratégies de piégeage, de structurer 
l'information grâce à des cartes géoréférencées et de traiter ces informations en recherchant des liens entre les parasites et le milieu. 
- Centre d'excellence pour la lutte contre les parasites
:  il a pour mission de proposer 
des mesures de "lutte" contre les parasites et les maladies de quarantaine détectées au 
cours des études d'évaluation des risques. 
5. Le Centre a élaboré des documents visant à fac iliter les exportations vers les États-Unis.  Ces 
documents concernent les produits suivants:  physalis , pitahaya, arandino, agraz, concombre, tomate 
en arbre, cucurbitacées (potiron, pâtisson, courge et courgettes), arrugula, papaye, bette, tomate, 
feijoa, lulo, épinard, passifloracées  (grenadille jaune, grenadille pourpre et curaba), céleri, citronnelle, 
paprika et sauge.  Les États-Unis en ont déjà approuv é certains.  D'autres font l'objet d'une révision et 
d'un contrôle de la part de l'APHIS. 
6. Le Centre a participé aux travaux du Groupe  d'analyse des risques et des affaires 
internationales de l'Institut colombien de  l'agriculture et de l'élevage.   
__________