. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/131 
18 de julio de 2005 
 (05-3187) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (136) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Plaguicidas  (SA:  38.08;  ICS:  13) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Pesticides;  
Procedural Regulations for Registration Review  (Plaguicidas;  Normas de procedimiento 
para el examen de registros) – 25 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) 
de 1996 modificó la Ley Federal de Insectic idas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) para 
prescribir el examen periódico de los registros de plaguicidas a fin de asegurar que a lo 
largo del tiempo éstos sigan cumpliendo las normas obligatorias de registro.  El artículo 3(g) 
de la FIFRA dispone que la EPA debe establ ecer normas de procedimiento para el examen 
de los registros, a fin de que la Agencia ex amine los registros de plaguicidas cada 15 años.  
La propuesta notificada describe el método pro puesto por la Agencia para el programa de 
examen de los registros.  El objeto de la  normativa propuesta es garantizar el examen 
continuo de los plaguicidas mediante proced imientos que permitan la participación del 
público y aseguren la transparencia eficazmente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 40251, de 13 de julio de 2005;  Título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR ), Parte 155.  Una vez adoptado, se publicará 
en el Federal Register . G/TBT/N/USA/131 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de octubre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
13776.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-13776.pdf