ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/228/AUS 
11 de octubre de 2011 
 (11-4983) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
AUSTRALIA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2011 presentado por Australia. 
_______________ 
  
  G/SCM/N/228/AUS 
Página 2 Miembro informante:  AUSTRALIA1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 31 de junio de 2011 
 
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación Otras 
actuacionesDatos sobre el comercio (del (de los) 
informe(s) publicado(s)) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias Derecho definitivo Compromiso 
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto investigado3;  
número de 
identificación; 
(*) si se investiga más 
de un país  Fecha;  período de 
investigación 
(S-subvención;  I-
daño) Fecha de las medidas;  
rango de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  "otros" 
tipos;  [rango de los 
tipos aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de los 
derechos;  rango de 
las distintas cuantías 
de la subvención;  
"otros" tipos;  [rango 
de los tipos aplicados 
si son diferentes, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
rango de las 
distintas cuantías 
de la subvención 
o de los precios 
mínimos Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), período, 
si son diferentes de 
los consignados 
en las columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en % 
de las 
importaciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, Rep. Pop. Extrusiones de aluminio
7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10; 
7608.20;  7610.10; 
7610.90 TM 148 CV1 
Investigación 
reanudada
4 24.6.2009 
S:  1.7.2008-
30.6.2009; 
I:  1.1.2006- 
30.6.2009    19.5.2011 
Terminación 
NS     
Estados 
Unidos Biodiésel 
2710.11;  2710.19; 
3824.90;  3824.90 
TM 163 CV1 22.6.2010 
S:  1/4/2009- 
31/3/2010 
I:  1/7/2007- 
31/3/2010  19.4.11 
55%     CF CF 
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se  encuentran los informes  publicados sobre las investigaci ones:  www.customs.gov.au/anti-dumpin g/referencematerials/reports. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente. 
4 El 13 de abril de 2010 se puso fin a la investigación con respect o al exportador Tai Ao.  En ap elación, el Oficial de Examen d e las Medidas Comerciales revocó la 
terminación y el 24 de agosto de 2010 se reanudó la investigación, a la que se puso fin de nuevo el 24 de mayo de 2011.  
   G/SCM/N/228/AUS
 Página 3Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
 
País o territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos 
Revocación de 
medidas Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si existen 
en el o los informes publicados 
sobre el procedimiento) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho definitivo Compromiso 
Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3;  número 
de identificación; 
(*) si se investiga más 
de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada en 
vigor;  rango de las 
distintas cuantías 
de la subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de entrada en 
vigor;  rango de las 
distintas cuantías 
de la subvención;  
"otros" tipos;  
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  rango 
de las cuantías de 
la subvención o 
de los precios 
mínimos;  otro 
resultado (clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), período,
si son diferentes de 
los consignados en 
las columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
China, Rep. Pop.  Extrusiones de 
aluminio 
7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10; 7608.20;  7610.10; 
7610.90 
TM 148 CV1  9.11.10 
(AR) 
1/10/2009- 
30/9/2010      28.1.2011 
Terminación 
    
 Extrusiones de 
aluminio 
7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  7608.20;  7610.10; 
7610.90 
TM 148 CV1 22/3/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010     8.4.2011 
Solicitud 
rechazada    
 Extrusiones de 
aluminio 
7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 CV1 21/4/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010         
 Extrusiones de 
aluminio 7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  
7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 CV1 21/4/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010         
  G/SCM/N/228/AUS 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
China, Rep. Pop. 
(Cont.) Extrusiones de 
aluminio 7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  
7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 CV1 27/4/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010         
 Extrusiones de 
aluminio 7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  
7608.20;  7610.10; 7610.90 TM 148 CV1 27/4/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010         
 Extrusiones de 
aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  7608.10;  
7608.20;  7610.10; 
7610.90 TM 148 CV1 27/4/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010         
 Extrusiones de 
aluminio 
7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  7608.20;  7610.10; 
7610.90 
TM 148 CV1 27/4/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010     11.5.2011 
Solicitud 
rechazada    
 Extrusiones de 
aluminio 7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  
7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 CV1 27/4/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010          
   G/SCM/N/228/AUS
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
China, Rep. Pop. 
(Cont.) Extrusiones de 
aluminio 7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  
7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 CV1 27/4/2011 
(DAR) IMP: 
28/4/2010 - 
27/10/2010         
 Extrusiones de 
aluminio 7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10;  
7608.20;  7610.10; 7610.90 TM 148 CV1 17/5/2011 
(RVN)
5 
D:1/7/2008 - 
30/6/2009 
I:  1/1/2006 - 
30/6/2009         
 
CF - Información no facilitada por  motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible 
LDR - Derecho inferior SNR - Examen por extinción EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen 
P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos 
AR - Revisión abreviada NI - Daño insignificante DAR - Examen a efectos de fijación de derechos RVN - Nueva investigación 
IMP - Período de importación 
 
                                                      
5 Tras resolverse favorablemente una apelación presentada por nume rosos solicitantes ante el Oficial de Examen de las Medidas Co merciales, el 17 de mayo de 2011 se 
inició una nueva investigación. G/SCM/N/228/AUS 
Página 6  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial, referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
China, Rep. Pop. Extrusiones de 
aluminio 
TM 148 CV1 Derechos 29.10.10 
Gaceta6 
ACDN7 2010/40  
Estados Unidos Biodiésel 
TM 163 CV1 Derechos 19.4.11 
Gaceta 
ACDN 2011/18  
Francia Determinado brandy
TM 117 CV1 Derechos 8.3.07 
Gaceta 
ACDN 2007/12  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos 
China, Rep. Pop. Extrusiones de 
aluminio 
TM 148 CV1 29.10.10 9 7 iniciados 
2 concluidos 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Ninguna 
 
 
__________ 
                                                      
6 La Gaceta es publicada po r el Commonwealth en todos los Estados de Australia. 
7 Aviso de Dumping de la Administración de Aduanas de Australia.