. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/11 
1er décembre 2009 
 (09-6060) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   espagnol 
 
 
 
ALLOCUTION DE S.E. MARIO MATUS 
PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL 
 
  En mai de cette année, le Conseil général a adopt é une décision qui a fixé la date, le lieu et le 
thème général de cette conférence.  À cette occ asion, il m'est donné pour mandat de prendre toutes les 
dispositions nécessaires pour préparer la septième session en consultation avec les Membres et en 
collaboration avec le Directeur général et les autorités suisses. 
  J'ai été très honoré de me voir confier ce mandat dont j'ai essayé de m'acquitter en respectant au mieux les principes de la transparence, de l'incl usion et de la pleine participation.  Je tiens à 
exprimer ma sincère gratitude à toutes les délégati ons pour l'esprit constructif  et la coopération dont 
elles ont fait preuve lors des préparatifs de la Conférence.  J'espère que ces principes très importants 
présideront aussi au déroulement des trois prochaines journées. 
  Dès le début de ces travaux, il est apparu clai rement que cette conférence serait très différente 
de celles qui se sont tenues dans le passé.  Par ex emple, cette fois-ci, le Conseil général ne vous 
soumet pas, à vous, les Ministres, de projet de dé claration ministérielle.  En revanche, l'idée a été 
lancée d'ouvrir une tribune sur le thème général "L'OMC, le système commercial multilatéral et 
l'environnement économique mondial actuel".  Deux séan ces de travail sont prévues, dans le cadre 
desquelles vous pourrez discuter ouvertement et de ma nière interactive de n'importe quel aspect de 
votre Organisation, telle que vous la voyez aujourd'hui  et telle que vous aimeriez la voir dans l'avenir. 
  Nous comptons sur une participation active et  la formulation d'idées nouvelles au cours de ces 
séances de travail;  quant à vos déclarations à la séance plénière, elles apporteront une contribution 
précieuse à l'orientation des futurs travaux de vos re présentants à Genève.  À la fin de la réunion, le 
Président fera, sous sa propre responsabilité, un bref  résumé des principaux points ressortant de vos 
discussions.  Vos déclarations seront bien entendu consignées dans le compte rendu officiel de la 
Conférence. 
 
 En termes de décisions, le Conseil généra l vous a soumis deux te xtes pour que vous les 
examiniez et preniez une décision:  1) la premiè re sur les plaintes en situation de non-violation ou 
motivées par une autre situation, dans le domaine des ADPIC, et 2) la seconde sur le commerce électronique.  En outre, lors de la cérémonie de clôture, le Président de la Conférence proposera 
également que la huitième session se tienne à la fin de  2011, à Genève, si aucune offre n'est reçue de 
la part d'un Membre.   Nul ne doit sous-estimer l'impor tance de cette conférence ministérielle.  C'est le plus grand 
événement jamais organisé au CICG.  Elle rassemble quelque 3 000 délégués et environ 147 délégations de Membres et 22 délégations de gouvernements ayant le statut d'observateur.  Je 
pense que c'est là un vote de confiance massif pour l'OMC et le signe de la pertinence de 
l'Organisation.  Mais cette conférence a aussi a ttiré des individus prompts au vandalisme, comme l'ont 
montré les manifestations qui se sont déroulées cette  fin de semaine à Genève.  Nous respectons et WT/MIN(09)/11 
Page 2  
 
  défendons le droit de chacun d'exprimer son désaccord s'il est exercé avec respect et tolérance, et sans 
violence.  Espérons que cela ne se reproduise pas.   Au nom des organisateurs de la septième 
Conférence ministérielle, nous présentons nos excuses aux habitants de Genève pour les événements 
de samedi.  Notre ambition est de  construire, non de détruire. 
 
 L'Organisation est l'une des pierres angulair es des relations internationales.  Depuis sa 
création, elle assure la stabilité et la prévisibilité  du système commercial multilatéral grâce aux règles 
qu'elle incarne et qu'elle fait appliquer.  Comme vous le savez, elle repose sur trois piliers:  la 
réglementation;  la mise en œuvre et la surveillan ce des règles négociées;  et le système de règlement 
des différends. 
 
 Le système de l'OMC a démontré sa valeur penda nt la crise de l'année dernière, en surveillant 
les mesures prises pour y faire face et en décourageant l'adoption de mesures protectionnistes.  Il continuera à le faire en aidant à la reprise une fois la crise passée, mais pour cela, il a besoin du 
soutien actif de tous ses Membres.  Comme il cela a déjà été dit, la façon la plus immédiate d'apporter 
la preuve de ce soutien, c'est d'achever le Cycle de Doha en 2010. 
  Nous aurons l'occasion, pendant les trois proc hains jours, de montrer que le multilatéralisme 
ne consiste pas seulement à conclure des accord s importants.  Il consiste aussi à établir des 
fondements solides pour des relations commerciales civilisées entre les Membres, puis à construire 
sur ces fondements.  Telle est la raison d'être de l'OMC et de cette conférence. 
 
 J'espère sincèrement que vous passerez ici, avec nous, un moment enrichissant et fructueux.  
__________