. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/138 
30 novembre 2009 
 (09-6040) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  COLOMBIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Instituto Colombiano Agropecuario  – ICA (Institut colombien 
de l'agriculture et de l'élevage) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Escargots terrestres 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Resolución del 
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "P or medio de la cual se establecen los 
requisitos para el registro y las condicion es sanitarias para los predios productores del 
caracol terrestre Helix aspersa  y se dictan otras disposiciones".  (Projet de décision de 
l'Institut colombien de l'agriculture et de  l'élevage (ICA) portant établissement des 
conditions d'enregistrement et des exigen ces sanitaires applicables aux exploitations 
productrices d'escargots terrestres ( Helix aspersa ), et énonçant d'autres dispositions).  
11 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Objet;  champ d'application;  défi nitions;  enregistrement;  formalités 
d'enregistrement;  visite technique;  déliv rance et validité de l'enregistrement;  
modifications;  obligations;  contrôle offi ciel;  documents;  sanctions;  et validité 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie et de la santé des animaux 
8. Documents pertinents:   Manual sanitario para el establecimiento de zoocriaderos de 
caracol de tierra Helix aspersa (Manuel sanitaire pour  l'établissement d'élevages 
d'escargots terrestres ( Helix aspersa ));  Anexo 2.  Formato para inventario de 
almacenamiento de alimento  (Annexe 2.  Formule d'invent aire de stock d'aliment);  Anexo 
3.  Formato de Inventario para almacenamient o de medicamentos veterinarios y biológicos  
(Annexe 3.  Formule d'inventaire de stock de médicaments vétérinaires et biologiques);  G/TBT/N/COL/138 
Page 2  
 
  Anexo 4.  Formato de uso de  medicamentos veterinarios  (Annexe 4.  Formule d'utilisation 
de médicaments vétérinaires);  Anexo 5.  Formato de registro de alimentación animal  
(Annexe 5.  Formule d'enregistre ment d'alimentation animale);  Anexo 6.  Formato para 
registro de aplicación de fertilizantes  (Annexe 6.  Formule d'en registrement d'application 
de fertilisants);  Anexo 7:  Formato para el Seguimiento sanitario  (Annexe 7:  Formule de 
suivi sanitaire);  Anexo 8:   Formato de Control de depredadores  (Annexe 8:  Formule de 
contrôle de prédateurs);  Anexo 9.  Formato para registro de ingreso y salida de personas, 
vehículos y animales  (Annexe 9.  Formule d'enregistrement d'entrée et de sortie de 
personnes, de véhicules et d'animaux);  Anexo 10.  Formato para registro de capacitación 
de personal  (Annexe 10.  Formule d'enregistreme nt de formation de personnel), et Anexo 
11.  Formato de Procedimiento Operativo Estandarizado (POE), para documentar los 
procedimientos ejecutados en la explotación (Annexe 11.  Formule de procédure 
opérationnelle normalisée pour la consi gnation des procédures appliquées dans 
l'exploitation). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur: }Date d'approbation de la décision À partir 
de la date de publication au Journal officiel 
(Diario Oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  24 février 2010 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Téléphone: +(57 -1) 606 7676 poste 1690 Fax:  +(57-1) 241 0480 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme) 
Dirección de Regulación  (Direction de la réglementation) 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone:  +(57-1) 241 0478 
Document accessible en ligne à l'adresse: 
https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php