. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/72 
23 de junio de 2009  
 (09-3072) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Detergente – Detergente sint ético en polvo para la ropa
(ICS:  71-100.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Detergent – Synthetic 
Laundry Detergent Powder – Specification (1 st Revision)  (Detergente – Detergente sintético 
en polvo para la ropa – Especi ficación – Revisión 1) – 26 pági nas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
La Norma nacional notificada establece la especificación para el detergente en polvo para la 
ropa, en adelante "detergente". Se establecen las prescripciones químicas y físicas que 
identifican los límites máximo y mínimo pe rmisibles de los elementos fundamentales. 
Asimismo, abarca los ingredientes fundamentale s, los métodos de prue ba y las disposiciones 
relativas al envasado, etique tado y obtención de muestras.  
La Norma nacional notificada abarca el detergente sintético en polvo para lavar la ropa, en 
especial para lavado en máquina o a mano de artículos textiles de uso doméstico, pero no 
comprende los detergentes líquidos para lavar la  ropa, ni incluye los métodos de evaluación 
del rendimiento del detergente sint ético en polvo para lavar la ropa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma te nga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, gracia s al establecimiento de un nivel aceptable de 
la calidad del producto. G/TBT/N/TTO/72 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Normas internacionales ASTM 
ASTM D 502-89 (nuevamente aprobada en 2003), Método de análisis pa ra la determinación 
del tamaño de las partículas en  jabones y otros detergentes  
ASTM D 2667-89 (nuevamente aprobada en 2008), Método de análisis pa ra la determinación 
de la biodegradabilidad de los sulfonatos de alquilbenceno  
Instituto Británico de Normas 
BS 1647: Parte 1: 1984, Medición del pH – Parte 1:  Especificación para  la escala del pH 
BS 1647: Parte 2: 1984, Medición del pH – Parte 2:   Especificación para soluciones para la 
norma de valor de referencia y soluciones para la norma de funcionamiento de referencia  
BS 3145: 1978, Especificación para los medidores de pH de laboratorio  
BS 3762: Sección 3.15: 1985, Análisis de formul aciones detergentes – Pa rte 3:  Métodos de 
prueba cuantitativos – Sección 3.15:  Mé todo para la estimación del contenido de 
carboximetilcelulosa BS 3762: Sección 3.7: 1986, Anál isis de formulaciones detergen tes – Parte 3:  Métodos de 
prueba cuantitativos – Sección 3.7:  Método pa ra la determinación de l contenido total de 
materia no iónica  
Organización Internacional de Normalización 
ISO 2271: 1989, Agentes de superficie activos – Detergentes – Determinación del contenido 
de materia activa aniónica por titulación directa manual o mecánica en dos fases  
ISO 2871-1: 1988, Agentes de superficie ac tivos – Detergentes – Determinación del 
contenido de materia activa catiónica – Parte 1:  Materia activa catiónica de masa molecular alta ISO 2871-2: 1990, Agentes de superficie ac tivos – Detergentes – Determinación del 
contenido de materia activa catiónica – Parte 2:  Materia activa catiónica de masa molecular baja (entre 200 y 500) 
ISO 4313: 1976, Jabón en polvo – Determinaci ón del contenido de óxido de fósforo V – 
Método gravimétrico por precipitación de fosfomolibdato de quinoleína  
ISO 8215: 1985, Agentes de superficie activos – Detergentes en pol vo – Determinación del 
total de sílice – Mé todo gravimétrico 
Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
TTS 76:  Parte 15:  Prescripciones para el etiquetado – Etiquetado de productos químicos para 
la limpieza doméstica y del automóvil   
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de industria y comercio not ificará la fecha en un 
aviso de la Gaceta de  Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de agosto de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity I ndustrial Estate, Macoya, Tunapuna 
TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt ;  sitio Web:  http://www.ttbs.org.tt/