. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/HKG/3 
20 de octubre de 2008 
 
 (08-5027) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del artículo 5
 
HONG KONG, CHINA 
 Se ha recibido de la deleg ación de Hong Kong, China la siguiente comunicación, de fecha 
17 de octubre de 2008. 
_______________ 
 En virtud del artículo 5 del Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación, Hong Kong, China notifica por la pr esente que se ha establecido un nuevo control 
respecto de las licencias para la importación de  productos químicos peligrosos distintos de los 
plaguicidas en la Región Administrativa Especi al de Hong Kong, según se señala a continuación: 
a) Lista de los productos sujetos a los procedimie ntos para el trámite de licencias de importación  
 Los productos químicos peligrosos, distintos de  los plaguicidas, que puedan tener efectos 
nocivos o negativos sobre la salud humana o el  medio ambiente consignados en la Orden 
sobre control de productos químicos peligrosos, capítulo 595 de las Leyes de Hong Kong, están sujetos a procedimientos para el trámite de  licencias de importación.  En la actualidad el 
control sólo se aplica a los siguientes producto s químicos, distintos de los plaguicidas, 
regulados por el Convenio de Esto colmo y el Convenio de Rotterdam: 
Productos químicos del tipo 1
 
• Hexaclorobenzeno (HCB) 
• Difenilos policlorados (PCB) 
Productos químicos del tipo 2  
• Amianto (asbesto) (actinolita, antof ilita, amosita, crocidolita y tremolita) 
• Difenilos polibromados (PBB) (hexab romobifenilo, octabromobifenilo y 
decabromobifenilo) 
• Terfenilos policlorados (PCT) 
• Tetraetilo de plomo 
• Tetrametilo de plomo 
• Fosfato de tris (2, 3-dibromopropilo) G/LIC/N/2/HKG/3 
Página 2  
 
  b) Servicio del que puede recabarse informaci ón sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias  
Territorial Control Office, Environmental Pr otection Department (Oficina de Control 
Territorial, Departamento de Protección del Medio Ambiente), 25/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong. 
c) Órgano u órganos administrativos pa ra la presentación de las solicitudes
 
Véase el punto b). 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias  
Orden sobre control de produc tos químicos peligrosos (capítulo 595) y  Orden sobre 
importación y exportación modificada (capítulo 60);  ambas se publicaron en el Boletín 
Oficial el 20 de julio de 2007 y se aplicaron pl enamente a partir del 1º de julio de 2008. 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático 
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3   
El procedimiento para el trámite de licencias no es automático. 
f) En el caso de los procedimientos automáticos  para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa  
No se aplica. 
g) En el caso de los procedimientos no automátic os para el trámite de licencias de importación, 
indicación de la medida que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias  
La finalidad del procedimiento para el trámite  de licencias de importación es establecer un 
mecanismo para regular, entre otras cosas, la importación de productos químicos peligrosos 
distintos de los plaguicidas de conformidad c on los principios del Convenio de Estocolmo y 
el Convenio de Rotterdam.  Se exigen un perm iso de importación por actividad que permite 
importar durante 12 meses y una licencia de importación específica para cada envío. 
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con cierta 
probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede proporcionarse esta información  
La duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias es la siguiente: - aproximadamente 15 días laborables para lo s permisos de importación por actividad 
expedidos al amparo de la Orden sobre c ontrol de productos químicos peligrosos, a 
condición de que se disponga de suficiente información, 
- aproximadamente dos días laborables completos para las licencias de importación por 
envío expedidas al amparo de la Orden sobre importación y exportación, a condición 
de que se disponga de suficiente información. 
___________