COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1300 HEURES , HEURE DE GENÈVE,  
(1100 HEURES GMT) LE 11 AVRIL 2006  
 
PRESS/437 
11 avril 2006 
 
(06-1630) 
LE COMMERCE MONDIAL EN 2005, LES PERSPECTIVES POUR 2006 
La reprise du commerce s'est am orcée au milieu de 2005, mais 
l'incertitude persiste pour 2006 
D'après les économistes de l'OMC, le commerce mondial qui affichait au début de 2005 une faible 
croissance s'est ressaisi à la fin de l'année, le volume des marchandises échangées enregistrant une croissance de 6 pour cent. 
 
Un certain nombre d'incertitudes persistent pour 2006.  Les économistes de l'OMC relèvent des signes d'un environnement plus favorable à l'invest issement mais aussi d'une certaine fragilité en 
ce qui concerne les perspectives de consommation et d'emploi, en particulier en Europe.  Ils 
prévoient une croissance de 7 pour cent du volume du commerce des marchandises (en termes réels, compte tenu de la variation des prix) et de  3,5 pour cent de l'économie mondiale en 2006.  
La tendance devrait, selon eux, être similaire pour le commerce des marchandises et des services 
mesuré en dollars même si les chiffres sont différents en raison de la hausse des prix de l'énergie.  
"Le système commercial mondial est dans une période de transition" a dit le Directeur général de 
l'OMC, M. Pascal Lamy.  "Les nouvelles conditions économiques, les grandes avancées technologiques et l'émergence de nouveaux acteurs sur la scène mondiale sont autant d'éléments 
qui montrent que nous sommes à l'aube de profonds changements.  Les déséquilibres persistants, 
en grande partie dus à des facteurs macro-économiques, continuent de préoccuper certaines grandes économies.  Dans un tel climat d'ince rtitude, une chose est sûre, les gouvernements 
Membres doivent consolider le système commercial mondial et le rendre plus équitable et plus 
intéressant pour tous ceux qui font du commerce au XXI
e siècle.  La meilleure manière de procéder 
serait sans aucun doute de conclure cette année un accord ambitieux dans le cadre du Cycle de 
négociations commerciales mondiales de Doha."   
 
Aperçu des principales tendances du commerce en 2005 
 En 2005, le commerce mondial mesuré par les exportations de marchandises a progressé de 6 pour cent en termes réels (à prix constants, les volumes étant ajustés pour tenir compte des 
variations de prix), après la hausse exceptio nnelle de 9 pour cent enregistrée en 2004.  Ce 
ralentissement, témoin d'une baisse de régime de l'économie mondiale, a été observé dès le milieu de 2004.  La tendance à la baisse de la croissance du commerce a toutefois été jugulée et s'est PRESS/437 
Page 2 de 19 
 
 
inversée au deuxième trimestre.  (Les données relatives au commerce des services commerciaux 
ne sont pas disponibles en termes réels.) 
 La croissance du commerce, exprimée en dollars, qui est affectée par les variations de prix, a 
enregistré une baisse plus importante que la croissance du commerce en termes réels en 2005, 
car les prix moyens en dollars ont augmenté moins rapidement (6,5 pour cent en 2005 contre 11 pour cent en 2004).  La valeur des exportations mondiales de marchandises a augmenté de 
13 pour cent en 2005 (contre 21 pour cent en 2004) et a passé la barre des 10 000 milliards de 
dollars pour la première fois.  D'après les estimations, les exportations de services commerciaux ont progressé de 11 pour cent à prix courants (en termes nominaux ou en dollars) pour atteindre 
2 400 milliards de dollars en 2005 (19 pour cent en 2004). 
 À la faveur de la hausse des prix du pétrole, l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Amérique du Sud et 
centrale, ainsi que la Communauté des États indé pendants (la CEI, qui regroupe les pays de 
l'ancienne Union soviétique à l'exception des États baltes) ont enregistré une forte croissance des exportations de marchandises en 2005.  Toutes ces régions sont de grands exportateurs nets de 
combustibles.  Les parts de l'Afrique et du Moyen-Orient dans les exportations mondiales de 
marchandises ont atteint leur plus haut niveau en  20 ans, en raison des tendances observées sur 
le marché du pétrole ces deux dernières années. 
 
En Europe, les résultats commerciaux ont stagné en 2005, tout comme l'ensemble des résultats économiques.  La croissance des exportations et des importations a été plus faible que dans les 
autres régions à la fois pour les marchandises et pour les services.  La hausse des exportations de 
marchandises et de services de l'Amérique du Nord est restée légèrement inférieure au taux 
mondial. 
Commerce des marchandises par secteur 
L'évolution du commerce a été très différente selon les secteurs, essentiellement en raison de l'évolution relative des prix.  La modicité et la stagnation des prix des denrées alimentaires, des 
matières premières agricoles et des produits manufacturés ont tranché avec la nouvelle envolée 
des prix des métaux et des combustibles.  La part des combustibles et des autres produits miniers dans le commerce mondial des marchandises a ainsi atteint 16 pour cent, soit son plus haut 
niveau depuis 1985.  À l'opposé, la part des produi ts agricoles dans les exportations mondiales de 
marchandises est descendue à un niveau sans précédent de moins de 9 pour cent.  
Dans le secteur manufacturier, ce sont les exportat ions de produits sidérurgiques et de produits 
chimiques qui ont enregistré, en valeur, la plus forte progression.  Malgré une certaine reprise de la demande mondiale dans le secteur des ordinateur s et autres produits électroniques, en valeur, 
le commerce de ces catégories de produits n'a pas progressé plus rapidement que celui des 
produits manufacturés en général.  En d'autres termes, les produits électroniques n'ont pas à nouveau joué le rôle dynamique qu'ils avaient eu dans l'expansion du commerce des produits 
manufacturés dans les années 90.  Dans les années 90, la valeur des exportations des produits 
électroniques a augmenté en moyenne de 12 pour cent, soit deux fois plus vite que pour tous les autres produits manufacturés.  D'après les renseignements disponibles au début de 2006, 
l'expansion du commerce mondial des textiles et des vêtements a été inférieure à la moyenne en 
2005. 
Services 
Les taux d'expansion dans les grandes catégories de services commerciaux (transports, voyages et autres services commerciaux) ont été dans l'ensemble équivalents à ceux de 2005, allant de près de 10 pour cent pour les services de voyage à 12 pour cent pour les services de transport. PRESS/437 
Page 3 de 19 
 
 
Environnement économique 
Les taux de change ont subi d'importantes fluctuations en 2005.  Au cours de l'année, l'euro, la 
livre britannique et le yen japonais se sont dépréciés par rapport au dollar, inversant la tendance qui avait prédominé tout au long de 2004.  Néanmoins, les moyennes annuelles de ces taux de 
change par rapport au dollar n'ont guère varié entre 2004 et 2005.  Par ailleurs, la valeur des 
monnaies de plusieurs grands pays exportateurs de ressources naturelles comme l'Australie, le Brésil, le Canada, le Chili et le Mexique, a augmenté de 3,5 à 17 pour cent. 
 
La hausse sensible des prix des combustibles et autres produits miniers a gonflé l'excédent commercial des pays (régions) exportateurs de pétrole et a creusé le déficit commercial de 
nombreux pays importateurs de pétrole.  Aux États-Unis, les déficits de la balance commerciale 
(marchandises) et de la balance courante (marchandises et services), qui étaient déjà très importants en 2004, se sont encore alourdis en 2005.  Le déficit du commerce des marchandises 
et des services des États-Unis a représenté un peu moins de 6 pour cent du produit intérieur brut 
(PIB) du pays.  Il a aussi atteint environ 6 pour cent des exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux. 
 
Le faible niveau des taux d'intérêt sur les marc hés des pays développés a permis une amélioration 
de la situation de la dette dans de nombreux  pays en développement.  La reprise des flux 
d'investissement étranger direct (IED) et les fortes hausses enregistrées sur les marchés des 
valeurs dans le monde entier sont d'autres indicateurs montrant que le marché des capitaux a soutenu la reprise de l'économie et du commerce mondiaux en 2005. 
Ralentissement de la croissance en 2005 
Après la forte expansion qu'elle avait connue en  2004, l'économie mondiale a progressé de 
3,3 pour cent en 2005, enregistrant un ralentissement qui est tout à fait conforme aux projections 
qui avaient été faites au début de 2005.  Seule la conjoncture économique au Japon s'est révélée 
bien plus favorable que prévu.  La croissance du PIB du Japon a été de 2,8 pour cent, ce qui est le meilleur résultat enregistré depuis la crise financière qui a frappé l'Asie en 1997.  Annoncée à 
6 pour cent, la croissance du commerce mondial en 2005 a été légèrement inférieure à ce qui était 
prévu en avril 2005.
1  La croissance du commerce mondial des marchandises a été près de deux 
fois plus importante que la croissance de la production mondiale, ce qui correspond à la tendance 
observée depuis une dizaine d'années au moins.  Il convient aussi de noter que bien que la 
croissance du commerce et de la production ait fléchi l'an dernier par rapport à 2004, elle est quand même restée dans les deux cas supérieure aux taux moyens enregistrés pendant la 
période 1995-2005 (voir le graphique 1). 
 
                                                      
1 En 2005, le taux réel de la croissance du commerce a été proche du taux projeté malgré des 
hausses plus fortes que prévu du pr ix du pétrole.  Apparemment, les simulations des modèles concernant 
l'incidence de la hausse des prix du pétrole sur l'économie mondiale étaient - au moins à court terme - trop pessimistes. PRESS/437 
Page 4 de 19 
 
 
Graphique 1: Croissance du volume du commerce mondial des marchandises et du PIB 
mondial, 1995-2005 
 
Variation annuelle en pourcentage 
 
Source:  OMC.  
Régions 
Dans les quatre principales économies européennes (Allemagne, France, Italie et Royaume-Uni), la 
croissance a été anémique en 2005, allant d'un taux proche de la stagnation en Italie à un maigre 
1,8 pour cent au Royaume-Uni.  En revanche , dans les dix nouveaux membres de l'Union 
européenne, la croissance économique a atteint près de 4 pour cent, soit un niveau encore 
largement supérieur à la moyenne de l'Union européenne. 
 En Amérique du Nord, la croissance du PIB et la croissance du commerce en termes réels 
- 3,4 pour cent et un peu plus de 6 pour cent , respectivement - ont été conformes aux moyennes 
mondiales.  Le fléchissement de la croissance économique aux États-Unis s'est traduit par une baisse des importations de marchandises qui, pour la première fois depuis 1997, ont augmenté 
moins rapidement que les exportations de marchandises. 
 Dans les régions en développement, la croissance économique est restée ferme, quoiqu'un peu 
moins vigoureuse que les années précédentes.  En Amérique du Sud et centrale (y compris les 
Caraïbes), en Afrique et au Moyen-Orient, les taux  de croissance moyens du PIB régional se sont 
situés entre 4 et 5 pour cent.  Les pays en développement d'Asie n'ont pas échappé à la tendance 
mondiale d'une croissance plus modérée, même si avec 6,5 pour cent, ce sont encore eux qui, 
parmi toutes les régions en développement, ont obtenu les meilleurs résultats en 2005.  La Chine et l'Inde, les deux pays les plus peuplés du monde, ont de nouveau annoncé une croissance 
exceptionnelle de leur PIB en 2005 (9,9 pour cent et 7,1 pour cent, respectivement). 
 De toutes les régions, c'est la Communauté des États indépendants qui a annoncé la plus forte 
croissance économique en 2005.  Les gains considérables découlant de la forte augmentation des 
recettes d'exportation ont stimulé les dépenses des secteurs public et privé et ont abouti à une croissance de 6,6 pour cent du PIB, soit le double de la moyenne mondiale.  Il n'est donc pas 
surprenant que l'augmentation en termes réels des importations de marchandises ait été bien plus 
forte dans la CEI que dans toutes les autres régions. -2 0 2 4 6 8 10 12 
1995 96 97 98 99 00 01 02 03 04 2005 PIB mondial  
Exportations de marchandises 
Croissance moyenne 
des exportations 
1995–2005 
Croissance 
moyenne du PIB  
1995–2005 PRESS/437 
Page 5 de 19 
 
 
 
Au Canada et aux États-Unis, la croissance économique a été suffisamment robuste pour réduire 
encore le taux de chômage, alors que, en raison de la faible croissance en Europe, le taux de 
chômage de l'Union européenne (25) a largement dépassé les 8 pour cent.  Les données sur le 
chômage dans les pays en développement sont bien plus dispersées mais, étant donné que dans la 
plupart des régions en développement, l'accroissement de la population active oscille entre 2 et 3 pour cent, seule une très forte croissance économique peut entraîner une croissance de l'emploi 
suffisamment vigoureuse pour réduire le chômage et le sous-emploi dans ces régions.
2 
Politiques et conjoncture 
Les politiques monétaires et budgétaires des grands pays industriels ont visé à stimuler l'activité économique stagnante grâce au faible niveau des taux  d'intérêt réels et à la hausse des déficits du 
secteur public.  L'augmentation des coûts de l'énergie a toutefois eu un effet négatif, car elle a limité la hausse des revenus réels dans les pays importateurs de pétrole et a freiné la reprise. 
 
Les tendances observées sur le marché du pétrole ont contribué à creuser le déficit courant des États-Unis et ont réduit l'excédent courant en Europe, au Japon et dans les pays en 
développement d'Asie de l'Est.  Les régions/pays exportateurs de pétrole ont fait état d'une 
nouvelle hausse de l'excédent de leurs opérations courantes en 2005 et ont considérablement accru leurs réserves en devises. 
 
En ce qui concerne les flux de capitaux internationaux vers les marchés émergents, les flux privés nets ont augmenté en 2005 alors que les flux publics nets ont diminué, en particulier les flux vers 
l'Amérique latine.
3  Au niveau mondial l'investissement étranger direct (IED), stimulé par la hausse 
des activités de fusion, a progressé de près de 30 pour cent en 2005, pour atteindre environ 
900 milliards de dollars.  Bien que l'augmentation globale soit largement attribuable aux tendances 
observées en Europe, les flux vers l'Afrique et le Moyen-Orient ont aussi considérablement 
progressé.  La Chine, qui comme l'année précédente a attiré 60 milliards de dollars, est restée le 
principal pays de destination de l'IED dans les pays en développement.4 
Prix 
Les taux intérieurs de l'inflation, en particulier de l'inflation de base, sont restés modérés en 
Amérique du Nord et en Europe, alors que la déflation a pris fin au Japon.  En Amérique du Sud, 
au Moyen-Orient et dans les pays en développement asiatiques, la hausse des prix à la 
consommation a progressé de moins de 1 point de pourcentage, restant dans une fourchette allant de 4 pour cent à 7 pour cent. 
 
Alors que la tendance mondiale était à une hausse modérée des prix intérieurs, les prix en dollars des marchandises faisant l'objet d'échanges in ternationaux ont augmenté de 6,5 pour cent 
en 2005, soit dans une proportion moindre que pendant l'année précédente où l'indice de la valeur 
unitaire des exportations mondiales avait augmenté de 11 pour cent.  Le ralentissement de la hausse des prix mondiaux l'année dernière est le résultat net des différentes évolutions observées 
dans les grands groupes de produits.  Alors que les prix des combustibles ont enregistré une 
hausse de plus de 35 pour cent en 2005, soit bien plus importante que l'année précédente, les prix 
                                                      
2 Selon les estimations du BIT, l'emploi dans le monde a progressé de 1,5 pour cent en 2005, alors 
que le taux de chômage mondial est resté inchangé pa r rapport à l'année précédente.  Comme la population 
active a augmenté plus rapidement que l'emploi, le nombre de sans-emploi a, d'après les estimations, 
progressé d'un peu plus de 1 pour cent en 2005 (BIT, Global Employment Trends Brief, janvier 2006). 
3 Institute of International Finance, Capital Flows to Emerging Market Economies, 19 janvier 2006.  
4 CNUCED, communiqué de presse, 23 janvier 2006. PRESS/437 
Page 6 de 19 
 
 
des produits agricoles et des produits manufacturés ont augmenté de 2 à 3 pour cent, soit à un 
rythme nettement inférieur à celui de l'année précédente (graphique 2). 
 Les prix des minéraux et des métaux non ferreux ont progressé d'un quart en 2005, après avoir 
augmenté de plus d'un tiers en 2004.  En deux ans, la hausse cumulée des prix nominaux pour ces 
deux groupes de produits – combustibles et mi néraux et métaux non ferreux – a dépassé deux 
tiers.  Ces majorations sont considérables tant en termes nominaux qu'en termes relatifs.  Les prix 
des produits manufacturés n'ont progressé que d'un peu plus de 10 pour cent pendant cette 
période de deux ans.  Les fortes variations des pr ix relatifs ont eu une profonde incidence sur les 
courants d'échanges en termes nominaux ces deux dernières années. 
 
Graphique 2:   Prix à l'exportation de certains  produits primaires, 2004 et 2005  
Variation annuelle en pourcentage 
 
 
 
 
Taux de change 
L'évolution des prix relatifs en 2005 a été bien différente de celle de 2004 puisque la tendance à la 
dépréciation du dollar des États-Unis par rapport au yen japonais, à l'euro et à la livre britannique 
a été partiellement inversée.  En moyenne annuelle, le yen et la livre se sont légèrement dépréciés 
tandis que l'euro a stagné par rapport au dollar en 2005, ce qui contraste fortement avec la 
situation en 2004, année où le dollar s'était déprécié par rapport à ces trois grandes monnaies 
(graphique 3).  
Après l'abandon du système déjà ancien de rattachement du yuan chinois au dollar des États-Unis, 
le yuan s'est légèrement apprécié, ce qui n'a appa remment pas freiné la croissance de l'excédent 
commercial de la Chine au second semestre de 2005.  Les taux de change de deux groupes 
d'économies ont toutefois continué de se raffermir par rapport au dollar des États-Unis.  Il s'agit, 
en premier lieu, des pays qui ont profité de la vigueur des prix des combustibles et d'autres produits de base et, en second lieu, d'un groupe de grands exportateurs de produits manufacturés 
à revenus élevés de l'Asie de l'Est (comme la République de Corée, Singapour et le Taipei chinois). 
 Dans l'ensemble, l'évolution des taux de change  en 2005 a généralement accentué l'incidence des 
variations des prix relatifs sur les courants d'échanges en termes nominaux et n'a guère contribué 
à réduire les grands déséquilibres des comptes courants. Boissonsa Minéraux et 
métaux non
 ferreux 
- -5  
 5 15   25 35 45 
 2004 
 
2005 
Denrées 
alimentaires Matières 
premières agricoles 
a Y compris le café, le cacao (en fèves) et le thé. 
Source : FMI, Statistiques financ ières internationales.  Combustibles PRESS/437 
Page 7 de 19 
 
 
 
Graphique 3:  Évolution du dollar par rapport  à des monnaies européennes 
  et asiatiquesa, 2001-2005 
 Indices, janvier 2001 = 100  
 
 
        
 
Évolution du commerce des marchandises par région en termes réels  
 
En 2005, la croissance du commerce mondial s'est ralentie dans toutes les régions sauf la CEI, les 
importations de marchandises de chaque région en termes réels s'étant accrues moins rapidement 
que l'année précédente.  Toutefois, les importations des pays développés importateurs de pétrole 
– Japon, Union européenne, États-Unis – ont particulièrement manqué de dynamisme.  Ces pays sont ceux qui, parmi les grandes régions, ont enre gistré la plus faible croissance des importations 
en 2005.  La plupart des régions ont également connu une croissance plus lente de leurs 
exportations, à l'exception de l'Afrique et du Moye n-Orient où on estime que le taux de croissance 
des exportations a été un peu plus élevé que celui de 7 pour cent atteint en 2004 
 
Europe  
 
Les trois quarts du commerce européen s'effectuant à l'intérieur de l'Europe, les exportations et les importations totales de cette région ne se sont accrues que d'environ 3 pour cent, soit beaucoup 
moins que la moyenne mondiale (tableau 1).  Cela correspond à la croissance relativement faible 
en 2005 du PIB de l'Europe.   
-5,0%  
-15,1% 
-9,1%  
Yen japonais 
NIPb 
Yuan chinois Asie 
a Paniers de monnaies pondérés par la valeur des écha nges.  Les monnaies européennes sont celles de la 
zone euro, du Royaume-Uni, de la Suisse, de la Suède, de la Norvège, de la Bulgarie, de la République tchèque, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la Roumanie et de la République slovaque. 
b Panier de monnaies pondéré par les échanges comprena nt le won coréen, le dollar singapourien et le 
dollar du Taipei chinois.   PRESS/437 
Page 8 de 19 
 
 
 
Tableau 1:  PIB et commerce des marchandises par région, 2004-2005 
Pourcentage annuel à prix constants 
 
 PIB   Exportations   Importations 
 2004 2005   2004 2005   2004 2005 
         
Amérique du Nord 4,1 3,4  8,0 6,0  10,5 6,5 
États-Unis 4,2 3,5  8,5 7,0  11,0 5,5 
         
Amérique du Sud et Amérique centralea 6,8 4,9  12,5 10,0  18,5 14,0 
         Europe 2,3 1,7  7,0 3,5  7,0 3,0 Union européenne (25) 2,2 1,6  7,0 3,5  6,0 2,5          
Communauté des États indépendants 8,0 6,6  13,0 4,5  16,0 16,5 
         Afrique et Moyen-Orient 5,7 4,5  7,0 7,5  13,5 12,0          Asie 4,2 4,2  14,0 9,5  14,0 7,5 Chine 10,1 9,9  24,0 25,0  21,5 11,5 Japon
b 2,3 2,8  10,5 1,0  7,0 2,5 
         
Monde 3,9 3,3  9,5 6,0  ... ... 
 
 a Y compris les Caraïbes. 
 
 b Les données sur le volume du commerce sont fondée s sur les statistiques douanières du Japon.  Les 
données des comptes nationaux font apparaître une croi ssance nettement pl us forte des exportations et des 
importations en 2005.  Source:   OMC. 
 
 
États-Unis 
 
Les importations des États-Unis ont progressé de 5,5 pour cent en termes réels, chiffre inférieur 
non seulement à la croissance du commerce mondial mais aussi à l'accroissement des exportations du pays qui ont augmenté de 7 pour cent.  Pour la première fois en huit ans, les exportations de 
marchandises des États-Unis se sont accrues plus vite que les exportations mondiales de 
marchandises.  Le dynamisme relatif de ces exportations peut être attribué à la reprise des expéditions de produits agricoles et à la vigueur des exportations de biens d'équipement.  Du côté 
des importations, les fournitures industrielles (y compris le pétrole brut et les produits pétroliers) 
et les produits de l'industrie automobile ont enregistré en 2005 des taux de croissance inférieurs à la moyenne. 
 
Chine  
 
Si l'Europe et les États-Unis ont connu en 2005 une croissance du PIB nettement plus faible qu'en 2004, l'économie chinoise a continué de croître très vigoureusement, avec un taux proche de 
10 pour cent.  Malgré ce taux de croissance du PIB, l'accroissement des importations de la Chine 
est tombé à 11,5 pour cent, soit une réduction de près de la moitié, alors que les exportations de marchandises en termes réels ont continué de pr ogresser de 25 pour cent, à peu près aussi vite 
que l'année précédente.  En 2004, les taux de croissance des exportations et des importations en 
termes réels étaient beaucoup plus proches l'un de l'autre.  Selon les douanes chinoises, les importations d'un grand nombre de produits semi-manufacturés (par exemple les textiles, les 
métaux non ferreux) et de machines spéciales ont diminué en termes réels et les importations de 
combustibles et de véhicules automobiles routiers ont stagné.  Toutefois, les importations PRESS/437 
Page 9 de 19 
 
 
d'ordinateurs, de matériel de télécommunication et de machines électriques ont continué 
d'augmenter rapidement. 
 
Autres  régions  
 
La Communauté des États indépendants (CEI) et l'Amérique du Sud et centrale ont enregistré les 
taux de croissance du PIB les plus élevés de toutes les grandes régions ainsi qu'un taux de 
croissance des importations à deux chiffres.  On estime à 12 pour cent la croissance en termes réels des importations de marchandises en Afrique et au Moyen-Orient considérés ensemble. 
 
Les données sur le volume des échanges présentées dans le graphique 4 (et le tableau 1) indiquent qu'il existe une corrélation entre les variations des courants d'échanges en termes réels 
et l'évolution des prix relatifs.  Les exportateurs nets de combustibles et d'autres produits des 
industries extractives comme la CEI, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Amérique du Sud et centrale, ont annoncé une croissance des importations supérieure à celle des exportations alors que dans 
les régions importatrices nettes de combustibles, comme l'Europe, l'Asie et les États-Unis, les 
exportations de marchandises en termes réels ont été supérieures aux importations de marchandises en 2005. 
 
Graphique 4:  Croissance du commerce des marchandises en termes 
 réels par région, 2005  
Variation annuelle en pourcentage 
 
 
Source :  OMC. 
 
   
Afrique et  
Moyen-Orient  
Europe   Amérique du Nord Asie   CEI Amérique du 
Sud et Amérique 
centrale   
0   2 4   6   8 10 12 14 16 18 20   Importations 
Exportations Exportations  
mondiales  PRESS/437 
Page 10 de 19 
 
 
Commerce en termes nominaux en 2005  
 
Il est préférable d'analyser les tendances à long  terme en termes réels (c'est-à-dire sans tenir 
compte des variations de prix), comme nous l'avons fait plus haut.  Mais l'incidence des prix peut 
aussi être importante pour les recettes tirées des échanges, la balance commerciale d'un pays ou 
la part d'une nation commerçante dans le commerce mondial.  Les valeurs nominales des échanges (tenant compte des variations de prix et  des taux de change) présentent alors un certain 
intérêt.  De plus, dans certains domaines co mme le commerce des servic es commerciaux, on ne 
dispose pas de renseignements en termes réels car il n'existe pas de données au niveau mondial.  Les paragraphes suivants décrivent la situation en termes nominaux. 
 
En 2005, la valeur des exportations mondiales de marchandises a augmenté de 13 pour cent pour atteindre 10,1 billions de dollars et celle des exportations mondiales de services commerciaux de 
11 pour cent, pour s'établir à 2,4 billions de dollars.  Il y a donc eu, tant pour les marchandises 
que pour les services commerciaux, un net ralentissement de la croissance par rapport à 2004.  Pour la troisième année de suite, les exportations de services commerciaux transfrontières ont 
progressé moins rapidement que les exportations mondiales de marchandises (tableau 2). 
 
Tableau 2:  Exportations mondiales de marchandis es et de services commerciaux, 2005  
Milliards de dollars et pourcentage  
  Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
  2005   2000-2005 2003 2004 2005 
       
Marchandises 10 120  10 17 21 13 
Services commerciaux 2 415  10 15 19 11 
              
 Source:  OMC. 
 
Europe 
 
L'Europe, qui est parmi les grandes régions géographiques la première région commerçante, est 
aussi celle qui a enregistré la plus faible croissance des exportations et des importations pour les 
marchandises comme pour les services commerciaux en 2005.  C'est également la région où la 
croissance du commerce mesurée en dollars s'est le plus ralentie en 2005 (tableaux 1 et 2 de l'Appendice).  Le ralentissement peut être attrib ué pour une bonne part à l'évolution des taux de 
change.  Mesurés en euros, les échanges à la fois  de marchandises et de services commerciaux de 
l'Europe se sont accrus de 7,5 pour cent en 2005, taux qui n'est que légèrement inférieur à celui de 2004 (voir le graphique 5) 
 
 PRESS/437 
Page 11 de 19 
 
 
Graphique 5:  Exportations de marchandises et de services commerciaux 
 de l'Europe en termes nominaux, 2003-2005  Variation annuelle en pourcentage, valeurs en euros et en dollars 
 
 
   
 
 Amérique du Nord 
 
Les exportations de marchandises et de services commerciaux de l'Amérique du Nord ont 
progressé de 12 et de 10 pour cent, respec tivement, soit un peu moins que les moyennes 
mondiales correspondantes.  Depuis cinq ans, la croissance des exportations de marchandises et 
de services commerciaux de l'Amérique du Nord n'atteint que la moitié environ du taux de croissance annuel moyen de 10 pour cent observé à l'échelle du monde.  Les importations de 
marchandises de l'Amérique du Nord se sont accrues de 6 pour cent. 
 Autres
 régions  
 Le Moyen-Orient, l'Afrique et la CEI, qui sont les plus gros exportateurs nets de combustibles au 
monde, ont profité des nouvelles hausses des prix des combustibles, enregistrant une 
augmentation de la valeur de leurs exportations de marchandises comprise entre 29 et 36 pour 
cent en 2005.  En 2004 et 2005, la forte croissance de leurs recettes d'exportation a permis à ces régions de connaître un taux de progression de leur s importations de marchandises et de services 
supérieur à la moyenne mondiale. 
 L'Amérique du Sud et centrale (y compris les Caraïbes) a enregistré en 2005 non seulement une 
croissance très forte du commerce des marchandises – près d'un quart –, mais aussi la plus forte 
progression des échanges de services commerciaux de toutes les régions.  Une croissance économique vigoureuse, une évolution favorable du prix des produits de base et des appréciations 
des taux de change ont contribué à ce résultat remarquable de la valeur nominale du commerce 
dans la région en 2005.  
Pays:  marchandises 
 Les résultats commerciaux des différents pays sont très contrastés.  Parmi les 30 principaux 
exportateurs de marchandises, les accroissements relativement faibles des exportations 
enregistrés dans plusieurs pays européens (par exemple l'Espagne et la France) tranchent vivement avec les nettes progressions indiquées pour les pays exportateurs de pétrole. 
 Marchandises  
-5 0 5 10 15 20 25 
2003 2004 2005 Services commerciaux  
-50510152025
2003 2004 2005 Dollars Euros PRESS/437 
Page 12 de 19 
 
 
Malgré ces grandes variations, le classement des exportateurs n'a guère changé.  Les Émirats 
arabes unis ont gagné trois places et la Russie deux places, devenant ainsi respectivement par 
ordre d'importance les 24ème et 13ème exportateurs de marchandises en 2005.  L'Arabie saoudite et 
le Brésil ont gagné une place chacun, et occupent aujourd'hui les 18ème et 23ème rangs. 
 
Du côté des importations, les taux de croissance annuels des 30 principaux importateurs ont varié entre 4 pour cent pour l'Autriche et le niveau record de 35 atteint par l'Inde.  Le Japon s'est hissé 
au quatrième rang des importateurs, ses importations ayant dépassé celles du Royaume-Uni et de 
la France.  L'Inde, la Fédération de Russie, les Émirats arabes unis et le Brésil ont gagné des places dans le classement des importateurs mondiaux de marchandises, avec aussi des parts plus 
grosses (tableau 3 de l'Appendice). 
 Le tableau 4 de l'Appendice indique le classement des principaux acteurs du commerce mondial 
des marchandises compte non tenu des échanges  entre les membres de l'UE(25).  Si l'on 
considère l'UE(25) comme une seule entité commerciale, une dizaine de nouveaux pays entrent dans le groupe des 30 principaux exportateurs et Hong Kong Chine, la République de Corée, la 
Fédération de Russie, Singapour et le Mexique viennent se ranger parmi les dix principaux 
exportateurs de marchandises.  Par rapport à 2004, deux exportateurs de pétrole, le Koweït et le Nigéria ont fait leur entrée dans le groupe des 30 plus gros exportateurs du monde. 
 
Pays:  Services  
En ce qui concerne les échanges de services commerciaux, les 20 plus gros exportateurs ont 
enregistré des résultats allant d'une légère baisse des exportations du Royaume-Uni à une très forte augmentation des exportations (et des importations) de la Chine et de l'Inde.  
Malheureusement, les données officielles disponibles pour la Chine ne couvrent que le premier 
semestre de 2005 tandis que les remarquables accroissements enregistrés pour l'Inde semblent tenir en partie à une meilleure couverture des transactions.  Il est toutefois certain que l'Inde a 
beaucoup amélioré sa position parmi les acteurs du commerce des services. 
 S'il n'y a pas eu de changement dans le classement des cinq principaux exportateurs et 
importateurs de services commerciaux, on estime que la Chine a légèrement progressé tant pour 
les exportations que pour les importations, devenant le huitième exportateur et le septième importateur mondial. 
 
Le tassement des exportations de services commerciaux du Royaume-Uni est principalement du à l'augmentation des opérations de liquidation des sinistres en tant qu'élément de la catégorie 
"Autres services commerciaux".  Parmi les principaux importateurs de services, le Japon et les 
Pays-Bas n'ont enregistré qu'un accroissement marginal de leurs importations de services commerciaux en 2005, ce qui s'explique principaleme nt par la diminution, dans ces deux pays, des 
dépenses consacrées aux voyages à l'étranger (tableau 5 de l'Appendice). 
 Perspectives du commerce pour 2006 
 
La situation économique mondiale au début de 2006 suscite encore de nombreuses incertitudes.  Dans les pays développés, la situation financière du secteur des entreprises, qui s'est 
généralement améliorée, et la hausse sur les marchés boursiers sont des indicateurs qui donnent à 
penser que la reprise attendue depuis longtemps de l'investissement en Europe finira par se concrétiser et fortifier la croissance économique.  Toutefois, la reprise de la consommation privée 
restera fragile tant que la situation de l'emploi ne s'améliorera pas et que le coût de l'énergie 
continuera de croître.  C'est sur le renforceme nt de l'économie européenne que la plupart des 
prévisionnistes fondent leurs prédictions d'une croissance générale plus forte dans les pays 
développés.  Si l'on s'attend à ce que l'économie des États-Unis connaisse une croissance PRESS/437 
Page 13 de 19 
 
 
légèrement plus faible qu'en 2005, son taux d'expansion de 3 à 3,5 pour cent continue à dépasser 
celui de l'Union européenne et du Japon. 
 Le ralentissement de la croissance du PIB des États-Unis comme de l'Union européenne au 
quatrième trimestre de 2005 (graphique 6) a ébra nlé la confiance qui inspiraient les projections 
prévoyant une amélioration constante de la croissance économique des pays développés.    
Si la croissance économique s'accélère dans les pays de l'OCDE au premier semestre de 2006 et si 
les régions en développement maintiennent le fort taux de croissance enregistré en 2005, l'économie mondiale devrait croître d'environ 3,5 pour cent en 2006 soit très légèrement plus vite 
qu'en 2005. 
 Le commerce mondial devrait profiter de cette légère amélioration de la croissance économique 
- en particulier dans l'Union européenne - et atteindre 7 pour cent en 2006.  Cette estimation est 
étayée par le modèle prévisionnel de séries chronologiques du Secrétariat qui prévoit une croissance du commerce comprise entre 5,5 et 6 pour cent dans la zone de l'OCDE en 2006.
5 
 
Différents facteurs risquent d'entraîner une révision  à la baisse de cette projection:  par exemple, 
le ralentissement de la demande aux États-Unis po urrait être plus marqué que prévu sous l'effet 
de la hausse des taux d'intérêt réels et du coût de l'énergie et l'amorce de reprise dans l'Union 
européenne pourrait tourner court.  On ne peut exclure une nouvelle hausse du coût de l'énergie en 2006, car les prix du pétrole brut ont atteint un nouveau pic au premier trimestre de l'année et 
dépassent déjà de 10 pour cent la moyenne annuelle de 2005. 
  
                                                      
5 Keck, A and Raubold, A, 2006, "Forecasting Trade:  A Time Series Approach", document de travail 
de l'OMC (à paraître). PRESS/437 
Page 14 de 19 
 
 
Graphique 6:  Croissance du PIB et du commerce des pays de l'OCDE 
en termes réels, 2004-2005 
Percentage change on quarter to quarter basis
(at annual rates)
-5.0-2.50.02.55.07.510.012.515.0
Q1
2004Q1
2005
 
Percentage change on a year to year basis
-5.0-2.50.02.55.07.510.012.515.0
Q1
2004Q1
2005
 
 
 
Source:  OCDE, Olisnet. 
 Exportations de marchandises 
et de services PIB Importations de marchandises et de services Variation trimestrielle en pourcentage 
(taux annuels) 
Variation annuelle en pourcentage  PRESS/437 
Page 15 de 19 
 
 
Appendice:  Tableau 1 
Commerce mondial des marchandises, par région et pour certains pays, 2005 (Milliards de dollars et pourcentage) 
 
 Exportations   Importations 
 Valeur   Variation annuelle  
en pourcentage  Valeur    Variation annuelle  
en pourcentage 
 2005   2000-
2005 2003 2004 2005   2005   2000-
2005 2003 2004 2005 
              
Monde 10 121  10 17 21 13  10 481  10 17 22 13 
Amérique du Nord 1 478  4 5 14 12  2 285  6 8 16 14 
États-Unis 904  3 5 13 10  1 733  7 9 17 14 Canada 360  5 8 16 14  320  6 8 14 14 Mexique 214  5 3 14 14  232  5 1 15 12 
Amérique du Sud et 
centrale
a  351  13 15 29 25  294  7 6 28 22 
Brésil 118  17 21 32 23  78  6 3 31 17 Autres pays 
   d'Amérique du 
   Sud et centrale
a 232  11 12 28 26  216  8 7 27 24 
Europe 4 353  11 19 20 8  4 521  10 20 20 9 
Europe (25) 3 988  10 19 19 7  4 120  10 20 20 8 
Allemagne 971  12 22 21 7  774  9 23 18 8 France 459  7 18 15 2  496  8 21 18 5 
Royaume-Uni 378  6 9 14 9  501  8 13 20 6 
Italie 367  9 18 18 4  380  10 20 19 7 
Autres pays 
   d'Europe 
   occidentale
b 233  10 14 18 14  182  8 15 16 10 
Suisse 126  9 15 18 6  121  8 15 16 9 
Europe du Sud-Estb 132  21 29 34 17  219  19 33 36 18 
CEI 342  19 27 36 29  216  21 27 31 25 
Fédération de 
 Russie 245  18 27 35 34  125  23 25 28 28 
Afrique 296  15 26 30 29  248  14 21 29 16 
Afrique du Sud 52  12 23 26 13  67  17 40 39 16 Afrique sans Afrique 
   du Sud 244  16 26 31 33  181  13 16 26 16 
Pays exportateurs 
      de pétrole
c 166  18 33 41 45  63  17 17 34 17 
Pays non  
      exportateurs de  
      pétrole 78  11 18 18 12  118  11 15 22 16 
Moyen-Orient 529  15 20 30 36  318  15 15 26 19 
Asie 2 773  11 19 25 15  2 599  12 20 27 16 
Japon 596  4 13 20 5  516  6 14 19 14 Chine 762  25 35 35 28  660  24 40 36 18 
Quatre nations  
   commerçantes    d'Asie de l'Est
d 731  9 19 25 12  676  8 15 27 14 
Inde 90  16 16 33 19  132  21 26 37 35 
Pour mémoire:              
MERCOSUR (4) 163  14 19 28 20  113  5 11 38 18 
ANASE (10) 653  9 16 20 14  593  9 13 25 16 Échanges 
 extra-UE(25)  1 328  11 17 21 10  1 460  10 19 21 14 
UE(15) 3 679  10 19 18 6  ...  ... ... ... ... 
UE (dix nouveaux  
   membres) 309  20 29 34 16  ...  ... ... ... ... 
Économies en  
   développement 3 443  13 19 27 22  3 024  12 17 28 17 
Économies en  
      développement        d'Asie 2 050  13 21 27 18  1 932  13 22 30 17 
a Y compris les Caraïbes. 
b Pour la composition du groupe, voir les Notes techni ques des statistiques du commerce international 2005 de 
l'OMC. 
c Algérie, Angola, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, Libye, Nigéria, Soudan, Tchad. 
d Corée Rép. de;  Hong Kong, Chine;  Singapour et Taipei chinois. 
 
Source :  OMC. PRESS/437 
Page 16 de 19 
 
 
Appendice:  Tableau 2 
Commerce mondial des services commerciaux, par région et pour certains pays, 2005 (Milliards de dollars et pourcentage)  
  Exportations     Importations 
 Valeur  Variation annuelle  
en pourcentage  Valeur   Variation annuelle  
en pourcentage 
  2005   2000-
2005 2003 2004  2005   2005   2000-
2005 2003 2004 2005 
              
Monde 2 415  10 15 19 11  2 361  10 14 18 11 
Amérique du Nord 420  5 5 11 10  373  7 8 15 10 
États-Unis 353  5 5 11 10  289  7 8 15 10 Canada 51  5 7 11 9  62  7 14 13 10 Mexique 16  3 0 12 12  22  5 3 10 12 
Amérique du Sud et 
centrale
a  68  8 10 16 20  70  5 4 14 22 
Brésil 15  11 9 21 28  22  7 6 12 38 Autres pays d'Amérique du  
   Sud et centrale
a 53  7 10 14 17  48  4 3 15 15 
Europe 1 233  11 19 19 7  1 119  11 19 16 8 
Europe (25) 1 104  11 19 19 7  1 034  10 19 16 7 
Allemagne 143  12 20 15 7  199  8 19 13 4 Royaume-Uni 183  9 15 23 -1  150  9 13 20 4 
France 114  7 15 12 4  103  11 20 18 7 
Italie 93  11 19 17 13  92  11 20 10 15 
Autres pays d'Europe 
   occidentale
b 77  11 16 23 12  57  13 15 23 14 
Suisse 45  10 15 24 9  25  10 11 25 7 
Europe du Sud-Estb 52  12 35 23 15  29  13 27 30 19 
CEI 40  18 16 23 20  58  20 17 24 18 
Fédération de Russie 24  20 20 25 20  38  18 16 23 15 
Afrique 57  13 26 20 12  66  12 16 19 15 
Afrique du Sud 10  16 69 14 17  12  16 52 26 19 
Moyen-Orient 54  11 27 14 12  80  11 19 20 11 
Asie 543  12 10 26 19  595  10 10 25 15 
Japon 107  8 8 25 12  136  3 3 22 1 Chine 81  22 18 34 31  85  19 19 31 19 
Quatre nations 
 commerçantes    d'Asie de l'Est
c 175  8 9 18 9  165  8 8 21 10 
Inde 68  33 21 66 76  67  29 23 53 73 
Pour mémoire:              
MERCOSUR (4) 23  8 13 21 25  31  4 8 15 32 
ANASE (10) 104  8 2 22 10  132  9 9 21 14 
a Y compris les Caraïbes. 
b Pour la composition des groupes de pays, voir les Notes techniques des statistiques du commerce international 
2005 de l'OMC. 
c Corée, Rép. de;  Hong Kong, Chine;  Singapour;  Taipei chinois. 
 Source:  OMC. PRESS/437 
Page 17 de 19 
 
 
Appendice:  Tableau 3 
Commerce mondial des marchandises:  principaux exportateurs et importateurs en 2005 (Milliards de dollars et pourcentage)  
Rang
2005 Rang 
2004 Exportateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage Rang 
2005  Rang 
2004  Importateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage 
                        
1 (1) Allemagne 970,7 9,3 7 1 (1) États-Unis 1 732,7 16,1 14 
2 (2) États-Unis 904,3 8,7 10 2 (2) Allemagne 774,1 7,2 8 
3 (3) Chine 762,0 7,3 28 3 (3) Chine 660,1 6,1 18 
4 (4) Japon 595,8 5,7 5 4 (6) Japon 516,1 4,8 14 
5 (5) France 459,2 4,4 2 5 (5) Royaume-Uni 501,2 4,7 6 
6 (6) Pays-Bas 401,3 3,9 12 6 (4) France 495,8 4,6 5 
7 (8) Royaume-Uni 377,9 3,6 9 7 (7) Italie 379,7 3,5 7 
8 (7) Italie 366,8 3,5 4 8 (8) Pays-Bas 357,9 3,3 12 
9 (9) Canada 359,6 3,5 14 9 (9) Belgique 320,4 3,0 12 
10 (10) Belgique 329,6 3,2 7 10 (10) Canada 320,1 3,0 14 
            
11 (11) Hong Kong, Chine 292,3 2,8 10 11 (11) Hong Kong, Chine 300,6 2,8 10 
   exportations de  
 produits d'origine 
 locale  20,3 0,2 2 
   importations  
 définitivesa 28,6 0,3 5 
   réexportations 272,0 2,6 11       
12 (12) Corée, Rép. de 284,7 2,7 12 12 (12) Espagne 277,6 2,6 7 
13 (15) Fédération de 
Russie 245,3 2,4 34 
13 (13) Corée, Rép. de 261,0 2,4 16 
14 (13) Singapour 229,6 2,2 16 14 (14) Mexique 231,7 2,2 12 
   exportations de  
 produits d'origine 
 locale 124,5 1,2 17 
      
   réexportations 105,1 1,0 14       
15 (14) Mexique 213,7 2,1 14 15 (15) Singapour 200,0 1,9 15 
         importations  
 définitivesa 94,9 0,9 16 
16 (17) Taipei chinois 196,6 1,9 8 16 (16) Taipei chinois 185,9 1,7 10 
17 (16) Espagne 186,1 1,8 2 17 (24) Inde 131,6 1,2 35 
18 (19) Arabie saouditeb 178,8 1,7 42 18 (19) Australie 125,3 1,2 15 
19 (18) Malaisie 140,9 1,4 11 19 (23) Fédération de Russiec 125,1 1,2 28 
20 (20) Suède 129,9 1,3 5 20 (17) Autriche 124,7 1,2 4 
            
21 (21) Suisse 125,9 1,2 6 21 (18) Suisse 121,2 1,1 9 
22 (22) Autriche 123,3 1,2 4 22 (25) Thaïlande 118,2 1,1 25 
23 (24) Brésil 118,3 1,1 23 23 (22) Turquie 116,4 1,1 19 
24 (27) Émirats arabes unisb112,5 1,1 36 24 (20) Malaisie 114,6 1,1 9 
25 (25) Thaïlande 110,1 1,1 14 25 (21) Suède 110,6 1,0 10 
26 (23) Irlande 109,5 1,1 5 26 (26) Pologne 100,5 0,9 12 
27 (26) Australie 105,8 1,0 22 27 (29) Brésil 77,6 0,7 17 
28 (28) Norvège 103,3 1,0 25 28 (30) Émirats arabes unisb 77,0 0,7 25 
29 (30) Inde 89,8 0,9 19 29 (27) République tchèquec 76,9 0,7 10 
30 (31) Pologne 88,9 0,9 19 30 (28) Danemark 76,5 0,7 12 
  Total 8 712,7 83,8 -   Total 9 011,1 83,8 - 
  Monde 10 393,1 100,0 13   Monde 10 753,1 100,0 13 
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations. 
b Estimations du Secrétariat. 
c Importations f.a.b. 
 
Source:  OMC. 
 PRESS/437 
Page 18 de 19 
 
 
Appendice:  Tableau 4 
Commerce mondial de marchandises (non compris les échanges intra-UE (25)):  principaux exportateurs et importateurs en 2005 (Milliards de dollars et pourcentage)  
Rang
2005 Rang 
2004 Exportateurs Valeur Part  Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage Rang 
2005  Rang 
2004  Importateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage 
                       
1 (1) Extra-UE(25) 
 exportations 1 327,8 17,2  10 1 (1) États-Unis 1 732,7 21,4  14 
2 (2) États-Unis 904,3 11,7  10 2 (2) Importations 
extra-UE(25)  1 460,2 18,0  14 
3 (3) Chine 762,0 9,9  28 3 (3) Chine 660,1 8,2  18 
4 (4) Japon 595,8 7,7  5 4 (4) Japon 516,1 6,4  14 
5 (5) Canada 359,6 4,6  14 5 (5) Canada 320,1 4,0  14 
6 (6) Hong Kong, Chine 292,3 3,8  10 6 (6) Hong Kong, Chine 300,6 3,7  10 
   exportations de 
 produits d'origine   locale 20,3 0,3
 2    importations 
 définitives a 28,6 0,4  5 
   réexportations 272,0 3,5  11       
7 (7) Corée, Rép. de 284,7 3,7  12 7 (7) Corée, Rép. de 261,0 3,2  16 
8 (10) Fédération de Russie 245,3 3,2  34 8 (8) Mexique 231,7 2,9  12 
9 (8) Singapour 229,6 3,0  16 9 (9) Singapour 200,0 2,5  15 
   exportations de 
 produits d'origine   locale 124,5 1,6
 17    importations  
 définitivesa 94,9 1,2  16 
   réexportations 105,1 1,4  14       
10 (9) Mexique 213,7 2,8  14 10 (10) Taipei chinois 185,9 2,3  10 
            
11 (11) Taipei chinois 196,6 2,5  8 11 (16) Inde 131,6 1,6  35 
12 (13) Arabie saouditeb 178,8 2,3  42 12 (12) Australie 125,3 1,5  15 
13 (12) Malaisie 140,9 1,8  11 13 (15) Fédération de Russiec 125,1 1,5  28 
14 (14) Suisse 125,9 1,6  6 14 (11) Suisse 121,2 1,5  9 
15 (15) Brésil 118,3 1,5  23 15 (17) Thaïlande 118,2 1,5  25 
16 (18) Émirats arabes unisb 112,5 1,5  36 16 (14) Turquie 116,4 1,4  19 
17 (16) Thaïlande 110,1 1,4  14 17 (13) Malaisie 114,6 1,4  9 
18 (17) Australie 105,8 1,4  22 18 (18) Brésil 77,6 1,0  17 
19 (19) Norvège 103,3 1,3  25 19 (19) Émirats arabes unisb 77,0 1,0  25 
20 (20) Inde 89,8 1,2  19 20 (21) Indonésie 68,7 0,8  25 
            
21 (21) Indonésie 86,3 1,1  20 21 (20) Afrique du Sud 66,5 0,8  16 
22 (22) Turquie 73,3 0,9  16 22 (23) Arabie saouditeb 56,1 0,7  26 
23 (24) Iran, Rép. islamique d' 58,4 0,8  32 23 (22) Norvège 54,9 0,7  13 
24 (26) Rép. bolivarienne du 
Venezuela 56,2 0,7  45 24 (24) Israël 46,9 0,6  9 
25 (23) Afrique du Sud 51,9 0,7  13 25 (25) Philippines 46,3 0,6  9 
26 (31) Algérie 44,4 0,6  42 26 (26) Iran, Rép. islamique d'b 41,6 0,5  18 
27 (33) Koweït 44,0 0,6  54 27 (27) Roumanie 40,5 0,5  24 
28 (32) Nigériab 43,5 0,6  40 28 (28) Viet Nam 36,9 0,5  15 
29 (27) Israël 42,6 0,6  10 29 (29) Ukraine 36,1 0,4  25 
30 (25) Philippines 41,2 0,5  4 30 (30) Chili 32,5 0,4  31 
            
  Totald 7 038,9 91,0  -   Totald 7 402,4 91,5  - 
  Monde (non compris 
les échanges intra-UE(25))
d 7 733,3 100,0  16   Monde (non compris 
les échanges intra-UE(25))
d 8 093,3 100,0  15 
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations. 
b Estimations du Secrétariat. 
c Importations f.a.b. 
d Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. 
 
Source:  OMC. 
 PRESS/437 
Page 19 de 19 
 
 
Appendice:  Tableau 5 
Commerce mondial des services commerciaux:  principaux exportateurs et importateurs en 2005 (Milliards de dollars et pourcentage)  
 
Rang 
2005 Rang 
2004 Exportateurs  Valeur  Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage Rang 
2005  Rang 
2004  Importateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
en 
pourcen-
tage 
1 (1) États-Unis  353,3 14,6 10 1 (1) États-Unis  288,7 12,2 10 
2 (2) Royaume-Uni  183,4 7,6 -1 2 (2) Allemagne  198,6 8,4 4 
3 (3) Allemagne  142,9 5,9 7 3 (3) Royaume-Uni  150,1 6,4 4 
4 (4) France  113,7 4,7 4 4 (4) Japon  135,9 5,8 1 
5 (5) Japon  106,6 4,4 12 5 (5) France  102,9 4,4 7 
            
6 (7) Italie  93,4 3,9 13 6 (6) Italie  92,3 3,9 15 
7 (6) Espagne  91,2 3,8 8 7 (8) Chine  85,3 3,6 ... 
8 (9) Chine  81,2 3,4 ... 8 (7) Pays-Bas  69,2 2,9 1 
9 (8) Pays-Bas  75,0 3,1 4 9 (9) Irlande  67,5 2,9 5 
10 (16) Inde  67,6 2,8 ... 10 (15) Inde  67,4 2,9 ... 
            
11 (10) Hong Kong, 
Chine 60,3 2,5 11 11 (11) Espagne  65,3 2,8 15 
12 (13) Irlande  54,7 2,3 5 12 (10) Canada  62,3 2,6 10 
13 (12) Autriche  53,8 2,2 11 13 (12) Corée, Rép. de  58,0 2,5 17 
14 (11) Belgique  53,4 2,2 6 14 (14) Autriche  51,7 2,2 12 
15 (14) Canada  50,6 2,1 9 15 (13) Belgique  51,2 2,2 6 
            
16 (18) Suisse  45,2 1,9 9 16 (16) Singapour  44,0 1,9 9 
17 (19) Singapour  45,1 1,9 10 17 (19) Fédération de 
Russie  37,6 1,6 15 
18 (15) Corée, Rép. de  43,5 1,8 9 18 (17) Danemarka 36,0 1,5 ... 
19 (17) Suède  42,8 1,8 12 19 (18) Suède  35,2 1,5 7 
20 (22) Luxembourg  39,6 1,6 20 20 (21) Hong Kong, Chine 31,6 1,3 5 
            
  Total  1 795,0 74,4 -   Total  1 730,0 73,3 - 
  Monde  2 415,0 100,0 11   Monde  2 360,0 100,0 11 
a Estimations du Secrétariat. 
 
Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat.  Les 
variations annuelles en pourcentage et les classements sont affectés par des solutions de continuité dans les séries 
pour un grand nombre d'économies, ainsi que par des problèmes de comparabilité entre pays. 
 
Source:  OMC. 
 
FIN