ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/W/306 
16 de marzo de 2009 
 
 (09-1269) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
QUINTO EXAMEN TRIENAL DEL ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS 
AL COMERCIO:  LOS ACUERDOS DE RECONOCIMIENTO MUTUO,  
LOS ACUERDOS DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE  
REGLAMENTACIÓN Y OTROS ACUERDOS DE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
Comunicación de Nueva Zelandia
 
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia
. 
 
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En la reunión que el Comité de Obstáculos T écnicos al Comercio (Comité OTC) celebró en 
noviembre de 2008, Nueva Zelandia hizo la present ación de un documento en el que se esbozaban 
diversos mecanismos destin ados a facilitar el comercio, reduciendo los costos de transacción para las 
empresas que operan en regímenes de reglamen tación diferentes y mejorando la cooperación en 
materia de reglamentación para que las nor mativas resulten más eficaces (G/TBT/W/295). 
2. En dicho documento, basado en la experiencia de Nueva Zelandia, se pone de manifiesto una 
evolución de las políticas adoptadas para superar los obstáculos al comercio resultantes de la 
adaptación a marcos de reglamentación internacionales,  en el contexto de la creciente globalización.  
En consecuencia, la lista de mecanismos expuest a no es completa ni exhaustiva, sino un punto de 
partida para la labor futura del Comité. 
3. Nueva Zelandia presentó el citado documento a fin de estimular el debate sobre esta 
importante cuestión con vistas al Quinto Examen Trienal del Acuerdo OTC.  A tal efecto, se 
sometieron a la consideración del Comité dos propuestas. 
II. LAS PROPUESTAS 
4. Nueva Zelandia quisiera reiterar las propuestas que planteó y formular otros razonamientos 
para justificarlas.  Se ha propuesto: 
 a) la continuación del intercambio de in formación sobre los acuerdos de reconocimiento 
mutuo, los acuerdos de cooperación en ma teria de reglamentación y otros acuerdos 
encaminados a facilitar el comercio, con mir as a lograr una mejor comprensión de las 
cuestiones que es preciso tener en cuenta para elegir acuerdos de facilitación del 
comercio eficaces;  y G/TBT/W/306 
Página 2  
 
   b) la elaboración de directrices prácticas sobre la manera de diseñar acuerdos de 
facilitación del comercio eficaces y efectivos en el contexto de enfoques de gestión 
del riesgo.
1 
 5. Las propuestas se complementan una a otra con el fin de optimizar la labor del Comité. 
6. Nueva Zelandia recuerda que en el marco de l Segundo Examen Trienal se elaboró una lista 
indicativa de enfoques que podían facilitar la aceptaci ón de los resultados de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad
2 que se aplican con distintas jurisdicciones.  La lista tenía como 
objetivo que los Miembros entendiesen y aplicasen mejor los artículos 5 a 9 del Acuerdo OTC. 
7. Dado que la lista se elaboró hace casi 10 años, sería oportuno revisar este trabajo para tener la 
certeza de que sigue describiendo buenas prácticas y sigue siendo pertinente en el entorno cambiante 
del comercio mundial.  Nueva Zelandia consider a que el Quinto Examen Trienal brinda la 
oportunidad de actualizar y ampliar los conocimient os colectivos en este ámbito a tenor de las 
experiencias y los enfoques más recientes. 
8. La primera de las dos propuestas de Nueva Zelandia es que el Comité siga intercambiando 
información sobre los acuerdos de reconocimiento mutuo, los acuerdos de cooperación en materia de 
reglamentación y otros acuerdos encaminados a facilitar el comercio.  El objetivo de este intercambio de información consiste en ampliar el marco de facilitación más allá de  la lista indicativa a que se ha 
hecho referencia en los párrafos anteriores para  incluir un mayor número de mecanismos.  La 
cooperación en materia de reglamentación puede cont ribuir de forma significativa a conseguir que los 
diferentes enfoques normativos se entiendan mejor e insp iren más confianza.  Esto, a su vez, puede 
contribuir al empeño de reducir al mínimo las re percusiones que pueden tener las diferencias de 
reglamentación en el comercio.  Por lo tanto, la cooperación en materia de reglamentación es un 
elemento esencial en cualquier estrategia de f acilitación del comercio con nuevas soluciones para 
eliminar o reducir los obstáculos técnicos. 
9. En opinión de Nueva Zelandia, a medida que el Comité siga intercambiando información y 
experiencias sobre los distintos acu erdos encaminados a facilitar el comercio, se verá más claramente 
cuáles son las cuestiones fundamentales que deben considerarse al elegir o diseñar acuerdos de 
facilitación del comercio. 
10. La segunda propuesta de Nueva Zelandia tiene por  objeto aprovechar las experiencias de los 
Miembros en la negociación y aplicación de los dis tintos acuerdos y plasmar esos conocimientos en 
directrices sencillas y prácticas.  Esas directrices pueden ayudar a los Miembros a diseñar acuerdos de 
facilitación del comercio eficaces y efectivos y a cumplir objetivos clave del Acuerdo OTC. 
11. Como la elaboración de esas directrices será probablemente más laboriosa, se ha previsto un 
plazo de tres años, hasta el próximo examen trienal.  Las directrices finalizadas tendrían que revisarse con regularidad, a medida que aumenten los conocimie ntos y la experiencia colectiva del Comité, y a 
medida que se elaboren nuevos tipos de acuerdos  en respuesta a las tendencias y necesidades 
mundiales. 
                                                     
 
1 Documento G/TBT/W/295, página 7, párrafo 27. 
2 Documento G/TBT/1/Rev.9, página 8 y anexo A.  G/TBT/W/306 
 Página 3 
 
 
  III. CONCLUSIÓN 
12. Nueva Zelandia acoge con interés el examen de sus propuestas por los Miembros y sus 
reacciones en el contexto del examen de las pr opuestas sustantivas presentadas al Comité para el 
Quinto Examen Trienal. 
__________