ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/MYS/3 
13 de junio de 2006 
 
 (06-2830) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE MALASIA AL  
CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a MALASIA2 
   Se ha recibido de la Delegación de los Es tados Unidos la siguiente comunicación, de  
fecha 9 de junio de 2006. 
 
_______________ 
 
 
Régimen de licencias de importación de Malasia
 
 
1. Los Estados Unidos desean expresar su grav e preocupación por el hecho de que hemos 
solicitado información sobre el régimen de licenci as de importación de Malasia basado en los  
Permisos Aprobados (PA) durante un año, sin ha ber recibido respuesta alguna.  Por esta razón, 
transmitimos nuestras observaciones y preguntas con an telación a la reunión del Comité de Licencias 
de Importación que se celebrará el 21 de junio de 2006, para que las autoridades de Malasia 
respondan y proporcionen la información faltante . 
2. En la reunión del Comité de Licencias de Import ación celebrada en junio de 2005, los Estados 
Unidos solicitaron que Malasia actualizara sus respuestas al Cuestionario anual relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación, en especial con respecto a los productos 
que requieren licencias de importación, en concreto  los vehículos automóviles, el material de 
construcción y los productos de papel y madera (documento G/LIC/M/21), que, según entendemos, 
están comprendidos en el sistema de licencias de importación PA (Permisos Aprobados).  Las 
respuestas de Malasia al Cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación, proporcionadas al Comité en diciembre de 1997 (documento G/LIC/N/3/MYS/1), no contienen información sobre este sistema.  
3. En la reunión celebrada en septiembre de 2005,  reiteramos nuestra solicitud, señalando que en 
julio de 2005, el Ministerio de Comercio Internaci onal e Industria de Malasi a había iniciado consultas 
con los interesados a fin de realizar una revisi ón de los requisitos de licencias de importación 
impuestos a diversos productos, y solicitamos información actualizada sobre la situación de la 
revisión de la política relativa al sistema de permis os aprobados.  El delegado de Malasia dijo que 
esperaba responder a la delegación de los Estados  Unidos en la siguiente reunión (documento 
G/LIC/M/22).  
                                                     
 
1 Véase el documento G/LIC/3, Anexo, con respecto al Cuestionario. 
 
2 Documento G/LIC/4. 
 G/LIC/Q/MYS/3 
Página 2  
 
  4. En el Examen de las Políticas Comerciales de Malasia, realizado en enero de 2006, los 
Estados Unidos reiteraron la solic itud de que Malasia proporcionara información actualizada sobre su 
régimen de licencias de importación, y preguntaron  si Malasia estaba considerando nuevas formas de 
racionalizar o reducir el alcance de los productos sujetos a licencias y qué tipos de recursos de 
apelación tenían a su disposición las empres as cuando se rechazaba una solicitud relativa a una 
licencia no automática. El representante de Malasia dijo que su delegación examinaría detenidamente 
las preguntas formuladas y, en un contexto más general, observó que, para lograr que su actuación fuera más eficiente, el Gobierno estaba estudiando si  era necesario mantener  el sistema actual de 
licencias y permisos (documento WT/TPR/M/156).  En marzo de 2006, el Gobierno de Malasia 
publicó la Política nacional para la industria automo triz, que establecía el compromiso de suprimir 
gradualmente el actual sistema de Permisos aproba dos (PA) para el 31 de diciembre de 2010.   
5. Reiteramos la solicitud de que Malasia cumpla sus obligaciones en el marco de la OMC en lo
 
referente a los procedimientos para el trámite de licencias de importación y de que proporcione la 
información solicitada sobre el sistema PA . 
6. El Gobierno de Malasia debería presentar una respuesta actualizada al Cuestionario anual 
relativo a los procedimientos para el trámite de li cencias de importación, que refleje su actual régimen 
de licencias de importación.  Dicho régimen in cluye prescripciones en materia de licencias de 
importación impuestas a los vehículos automóviles, el  material de construcción y los productos de 
papel y madera en el marco del sistema PA.  
7. Además, desearíamos formular las siguientes pr eguntas específicas sobre el actual sistema PA 
y solicitamos que Malasia esté preparada para darles respuesta en la próxima reunión del Comité de 
Licencias de Importación de la OMC:  
- ¿Cuáles son los procedimientos para solicitar una licencia de importación PA? 
- ¿Se han publicado los procedimientos para obtener una licencia de importación PA y 
los productos sujetos a la concesión de una licencia de importación PA? 
- ¿Quiénes tienen derecho a solicitar una licencia de importación PA, y cómo se 
distribuyen las licencias, y/o los derechos a importar conforme a una licencia, entre 
los solicitantes habilitados y/o los titulares de licencias?  
- ¿Qué derechos se confieren a los titulares de una licencia de importación PA?  ¿Se 
aplican restricciones cuant itativas a la importación de productos amparados por una 
licencia de importación PA?  En caso afirmativo, ¿cómo se determina esa restricción?  ¿Se aplican restricciones a los productos que se importan al amparo de una licencia, 
sobre la base del tipo de vehículo, el fabricante, u otros criterios?  ¿Cuál es el período 
de validez de una licencia de importación PA?  
- ¿Hay un límite con respecto al número de licencias de importación PA que se 
expiden?  ¿Cómo se determina ese límite?  
- ¿Es posible recurrir la denegación de una solicitud de licencia de importación PA?  
En caso afirmativo, ¿cuáles son los procedimientos, y cuánto tiempo requiere la 
resolución de un recurso?  
- Con respecto a los vehículos automotores sujetos al requisito de licencia de 
importación basado en el sistema PA:  G/LIC/Q/MYS/3 
 Página 3 
 
 
  o ¿A qué categorías de vehículos automotores (por línea arancelaria del SA) se 
aplica dicho requisito?   
o ¿Sólo se permite importar vehículos automotores de pasajeros si se ha 
obtenido una licencia de importación PA?   
o ¿Las importaciones de otros vehículos tamb ién están sujetas a la obtención de 
una licencia de importación PA?  
 
__________