. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/JPN/56 
26 de marzo de 2012 
 
 (12-1579) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1  
en relación con la notificación nueva y completa del JAPÓN2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 
Subvención para fomentar la instalació n de calderas de éter dimetílico (DME) 
 
 ¿Podrían aclarar si existen otros requisitos, aparte de la instalación de una caldera de 
éter dimetílico, para poder beneficiarse de este programa? 
 Respuesta 
 
 La finalidad de esta subvención es fomentar la utilización de éter dimetílico apoyando la 
instalación de calderas de éter dimetílico.  La in stalación de una caldera de éter dimetílico no es un 
requisito del proyecto.  Pregunta 2 
 
 ¿Podrían confirmar que no se aplican prescripc iones en materia de contenido nacional 
en el marco de este programa?  
Respuesta 
  No se aplican prescripciones en materia de cont enido nacional en el marco de este programa. 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/JPN/54. 
2 G/SCM/N/220/JPN. G/SCM/Q2/JPN/56 
Página 2  
 
  Pregunta 3 
 
Subvención al desarrollo de tecnología avan zada para el combustible del futuro 
 
 ¿Podrían explicar si en el marco de est e programa hay límites para las empresas que 
producen hidrógeno?  
Respuesta 
 
 No hay límites para beneficiarse de este programa si la empresa privada, u organización, 
cumple los criterios generales de admisibilidad , como tener personalidad jurídica y poseer las 
competencias administrativas y técnicas ad ecuadas para ejecutar el proyecto, etc. 
 Pregunta 4 
 
 ¿Podrían confirmar que no se aplican prescripc iones de contenido nacional en el marco 
de este programa? 
 Respuesta 
 
 No se aplican prescripciones de contenido nacional en el marco de este programa. 
 
Pregunta 5 
 
Subvenciones a la pesca 
 
 El Japón sólo notificó dos programas relac ionados con la pesca:  la Subvención de 
intereses para el Fondo de Modernización de la Pesca y el Fondo para la medida destinada al 
suministro estable de productos pesqueros.  Sin embargo, al responder a preguntas sobre sus 
notificaciones anteriores (G/SCM/Q2/JPN/ 48, G/SCM/Q2/JPN/42, G/SCM/Q2/JPN/40 y 
G/SCM/Q2/JPN/38), el Japón reconoció que manten ía otros varios programas relacionados con 
la pesca, a saber:  seguro y reaseguro de los barco s de pesca;  estabilización de precios (es decir, 
ayuda a las organizaciones de pescadores en el almacenamiento de las capturas de sus 
miembros);  reducción o reembolso de los impu estos sobre los combustibles;  desguace de 
barcos de pesca;  y adquisición de barcos de pesca (es decir, subvención de intereses).  ¿Podrían 
indicar si el Japón todavía mantiene alguno de estos programas y proporcionar información 
detallada sobre todos los program as relacionados con la pesca que  estuvieran en vigor durante 
el período en cuestión? 
 Respuesta 
  El Japón notifica sus programas de confor midad con el Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias.  Como se explicó en documentos anteriores (G/SCM/Q2/JPN/48, 
G/SCM/Q2/JPN/38, G/SCM/Q2/JPN/40 y G/SCM/Q2 /JPN/42) en respuesta a preguntas de los 
Estados Unidos de índole similar,  la información sobre esos program as se dio sin perjuicio de la 
posición del Japón sobre si se trata de  información requerida por la OMC. 
 
 
__________