PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/40 
14 de enero de 2010  
 (10-0149) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como 
las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  (+965) 25302630 
Telefax: (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw Sitio Web: https://www.pai.gov.kw/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (ICS:  43.140.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles: 
Methods of Test for Braking System – Part 5: Determination of Performance of Brake Lining 
Using Inertia Dynamometer (Vehículos automóviles:  Método s de prueba para los sistemas 
de freno – Parte 5:  Determin ación de la capacidad de la guarnición del freno utilizando 
un dinamómetro de inercia) (4 pági nas, disponible en inglés)     
6. Descripción del contenido:  La norma notificada de Kuwait (Norma del Golfo) establece 
el método de prueba para la determinación de la capacidad de la guarnición del freno 
en vehículos de pasajeros (turismos) y furgonetas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   Norma ECE-13H: 2008   G/TBT/N/KWT/40 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servic io nacional de información [ X ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:    
Public Authority for Industry 
(Autoridad Pública para la Industria) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  (+965) 25302630 
Telefax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
También están disponibles en  la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/kwt/10_0097_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/76 
15 April 2009  
 (09-1775) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Road Safety and Transport Agency 
13, Adelgade DK-1304 Copenhagen 
Denmark 
Tel. +45 3392 9100 Email: fstyr@fstyr.dk
 
Website: www.fstyr.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Regulations on seat for a 
child on two wheeled motorbikes. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   1 page, in Danish 
6. Description of content:  Regulations on functional requireme nts for children’s seat when a 
child is passenger on a two wheeled motorbike.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: -    
8. Relevant documents:   Bekendtgoerelse om barnesaede paa tohjulet motorcykel.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }July 2009 
10. Final date for comments:  1 June 2009 G/TBT/N/DNK/76 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:     
Road Safety and Transport Agency 
13, Adelgade 
DK-1304 Copenhagen 
Denmark Tel. +45 3392 9100 Email: fstyr@fstyr.dk
 
Website: www.fstyr.dk
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/71 
29 August 2008 
 (08-4045) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above: 
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 17574880 
Fax: +(973) 17530730 
E-mail: bsmd@commerce.gov.bh . 
Website: http://www.moic.gov.bh         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Salted Fish  
(ICS: 67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Salted Fish, 
(Arabic 11 pages), (English 8 pages). 
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Salted Fish" under clauses 7 and 8 (packaging and labeling) as 
mandatory requirements. It specifies that contai ners and packaging material used in packing 
shall be clean, hygenic and made from suitable materials that would prevent contamination 
of the product. It also describes label requireme nts such as : the word “Slated Fish”, type of 
fish and method used for the salting process etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:    
- GSO " salted Fish " 
- Egyptian Standard No. 1725/1996 G/TBT/N/BHR/71 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from the notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/912 
26 June 2012  
 (12-3386) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire extinguishing agent 
heptafluoropropane (ICS : 13.220.10; HS:  3813). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Fire Extinguishing Agent Heptaf luoropropane (HFC227ea) (13 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4 and 6 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the requirements and inspection rules for fire extinguishing agent heptafluoropropane.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:   ISO 14520-9: 2006 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/912 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_2363_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/64 
23 de febrero de 2006 
 (06-0775) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Inspección de Productos Químicos de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mercurio o productos que lo contengan 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Proposal for a regulation concerning ame ndment of the Chemical Products and 
Biotechnical Organisms Regulations  (Propuesta de Reglamento sobre la modificación del 
Reglamento relativo a los productos químicos y los organismos obtenidos mediante técnicas 
de biotecnología) – 7 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   La Propuesta notificada incluye las exenciones de la 
prohibición general de la Propuesta de Orden por la que se modifica la Orden por la que se 
prohíbe la manipulación, la importación y la exportación de productos químicos en 
determinados casos (1998:944) (véase G/TBT/N/SWE/63). 
Además, con respecto al mercurio o los produc tos que lo contengan no afectados por la 
prohibición, se refuerza la obligación del mantenimiento de registros por parte de 
importadores, fabricantes, vendedores y profesionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las industrias y empresas que afronten con secuencias desfavorables, de acuerdo con el 
análisis de impacto, se beneficiarán de exen ciones temporales de la prohibición general, con 
objeto de facilitar los cambios y la aplicación de métodos alternativos. 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de Orden por la que se modifica la Orden por la que 
se prohíbe la manipulación, la importación y la exportación de productos químicos en determinados casos (1998:944) G/TBT/N/SWE/64 
Page 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de mayo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAF/8 
16 de febrero de 2009  
 (09-0770) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CENTROAFRICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía, Minas y Energía Hidráulica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Productos mineros 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Ordonnance No. 04.001 portant code minier  de la République Centrafricaine  (Orden 
Nº 04.001 relativa al Código minero de la República Centroafricana) – 49 páginas, disponible en francés  
6. Descripción del contenido:    
El documento notificado establece en la República Centroafricana un marco jurídico flexible, que en especial estimula la inversión en el sector minero. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se establece en la República Centroafrican a una legislación que encauza las inversiones 
extranjeras directas hacia el sector minero. 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:       -   
Documento en vigor desde el 1º de enero de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/CAF/8 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
 - Ministère d'Etat de l'Energie,  des Mines et de l'Hydraulique 
(Ministerio de Energía, Minas y Energía Hidráulica) 
- Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Petites et Moyennes Entreprises 
(Ministerio de Comercio e Industria y de las Pequeñas y Medianas Empresas) 
 B.P. 1988 Bangui (RCA) 
 Teléfono:  (+236) 21 61 30 69 
 Fax:  (+236) 21 61 76 53 
 Correo electrónico:  mincomca@.intnet.cf 
- Gervais Ndolombaye 
 Chef de Service de la Réglementa tion du Commerce Extérieur (point-focal) 
 B.P. 1580 Bangui (RCA) 
 Teléfono:  (+236) 75 03 46 69 
 Correo electrónico:  gervaisndol@yahoo.fr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/230/Suppl.1 
28 June 2012 
 (12-3441) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
Supplement 
 
Reminder 
 
 1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken with in the preceding six months. 
 
2. This is to remind all Members that the Secretariat circulated on 14 June 2012 document 
G/ADP/N/230 inviting Members to submit their semi -annual reports covering the period 1 January - 
30 June 2012 not later than 31 July 2012.  It al so invited Members that have not taken any action 
within the reporting period to in form the Committee accordingly. 
 
3. The 31 July date for submission is one month ear lier than in the past.  This ensures that timely 
information is available on the use of anti-dumping measures, and that there is adequate time to prepare and circulate semi-annual reports in adva nce of the autumn mee ting of the Committee.  
However, delegations did not have advance notice of this change, and some may need time in order to 
change their practice.  Accordingly, while delegati ons are encouraged to meet the 31 July date if 
possible, those that cannot meet the date this  time should submit their semi-annual report as soon as 
possible thereafter and in any event not later than 31 August.  4. Members are requested to use the revised format adopted by the Committee contained in 
document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their reports.    
5. This reminder does not apply to Members that  have already submitted a one-time notification 
under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009). 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/317 
2 de junio de 2009  
 (09-2641) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700;  telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cabezales de ducha (SA:  8481.80;  ICS:  91.140.60) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Shower roses: showerhead and hand shower  (Cabezales de ducha:  cabezales de ducha fijos y 
de mano) – 12 páginas, disponible en hebreo  
6. Descripción del contenido:  Tendrán carácter obligatorio las prescripciones del párrafo 4.2.1 
de la norma SI 1842 vigente, en el que figur a la prueba de capacidad de la ducha. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:    
• Norma obligatoria SI 1842   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/317 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS285/19 
16 August 2006 
 (06-3908) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS-BORDER SUPPLY 
OF GAMBLING AND BETTING SERVICES 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Antigua and Barbuda
 
 
Constitution of the Panel  
 
Note by the Secretariat  
  
1. At its meeting on 19 July 2006, the Dispute Settlement Body (DSB) d ecided, in accordance 
with Article 21.5 of the DSU, to refer to the original  Panel, if possible, the matter raised by Antigua 
and Barbuda in document WT/DS285/18.  2. At that DSB meeting, it was also agreed that the Panel should have standard terms of 
reference as follows: 
 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by Antigua and Barbuda in document WT/D S285/18, the matter referred to the DSB 
by Antigua and Barbuda in that document, and to make such findings as will assist 
the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in 
those agreements." 
3. The Panel is composed as follows:
1 
  Chairperson: Mr Lars Anell   Members: Mr Mathias Francke 
   Mr Virachai Plasai 
 4. China, the European Communities and Japan ha ve reserved their rights to participate in the 
Panel proceedings as third parties.  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 The Chairperson of the original Panel, Mr B. K. Zutshi, and one of the panelists, Mr R. Plender, were 
not available for these proceedings.  The parties agre ed that they should be replaced by, respectively, 
Mr Lars Anell as Chairperson, an d Mr Mathias Francke as panelist.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/820 
9 mai 2011 
 (11-2371) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  General Administration of Qualit y Supervision, Inspection and 
Quarantine – AQSIQ  (Administration générale pour le contrôle de la qu alité, l'inspection et le 
contrôle sanitaire) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils à pressi on transportables 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Supervision Regulation on Safety 
Technology for Transportable Pressure Vessel (Règlement relatif à la surveillance des 
dispositifs de sûreté des appareils à pressi on transportables).  86 pages, en chinois 
6. Teneur:  Le règlement technique notifié énonce les exigences de sécurité essentielles 
obligatoires en ce qui concerne la conception, la fabrication, la modifica tion, l'entretien, la 
maintenance et la réparation, le chargemen t/déchargement et le contrôle périodique des 
appareils à pression transportables qu'il est pr évu d'utiliser dans le transport par route, par 
chemin de fer et par voie navigable.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des pers onnes et sécurité des biens  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution pa r le Secrétariat de l'OMC 
 Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/820 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Téléfax:  +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_1428_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/215/Add.1 
19 de febrero de 2007 
 (07-0679) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de fe brero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
_______________ 
 
 
 Se informa de que la Disposición Ministeria l, publicada por el INMETRO (Instituto Nacional 
de Metrología, Normalización y Calidad Industrial), notificada mediante el documento G/TBT/N/BRA/215, que proponía los procedimientos de  evaluación obligatoria de la conformidad de 
los dispositivos de sujeción para niños (SA:  8715.00) , ha entrado en vigor en virtud de la Disposición 
Ministerial Nº 38 de 29 de enero de 2007 ( Portaria Nº 38, de 29 de janeiro de 2007 ).  
 
 Los fabricantes e importadores disponen de diez meses contados desde la publicación de la 
Disposición Ministerial para adaptar sus productos a lo establecido en la normativa.  Los dispositivos 
de sujeción mencionados que se hayan manufacturado antes de la publicación de la reglamentación se 
aceptarán en el mercado nacional hasta el 31 de octubre de 2007.  
 El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de: 
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 001103.pdf (disponible en portugués) 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/179/Add.1 
18 septembre 2008 
 (08-4339) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
  
Lentilles optiques (lunettes prégraduées)
 
  Il est annoncé qu'en application de la décision ( Resolución ) n° 857/2008 du Ministère de la 
santé, les lunettes prégraduées pour la correction de la  presbytie sont soumises aux exigences légales 
en vigueur pour l'enregistrement des produits médicaux. 
 
 En conséquence, la disposition ( Disposición ) ANMAT n° 2331/2005 suspendant 
l'enregistrement et l'importation du produ it médical en question devient sans effet. 
  
Accès au texte: 
Site Web: http://www.puntofocal.gov.a r/doc/arg2005/179a1_t.pdf
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:   (+54) 11 4349 4072  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/GTM/2 
31 août 2006 
 (06-4158) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES  
MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le CANADA  
au sujet des documents G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537  
   La communication ci-après, datée du 29 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
  
GUATEMALA 
 
 Le Canada fait référence au document G/SCM/W/535 daté du 12 avril 2006, qui a été 
présenté par 14 Membres et dont le Guatemala s'est  porté coauteur, comme il l'a indiqué dans le 
document G/SCM/W/535/Add.1, et au document G/SCM/W/537, communication du Panama datée du 
23 juin 2006, dont le Costa Rica et la Jordanie  se sont portés coauteurs comme ils l'ont indiqué 
respectivement dans les documents G/SCM/W/537/ Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2.  Le Canada 
souhaiterait poser les questions suivantes à tous  les auteurs des documents susmentionnés.  
 Q1. Rappelant que le document G/SCM/39 visa it à proroger la période de transition pour 
l'élimination progressive des programmes de subventi ons à l'exportation de certains Membres, prévue 
à l'article 27.4 de l'Accord SMC, nous souh aitons demander aux auteurs des documents 
G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537 d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires des efforts éven tuels déployés par chacun d'eux pour mettre progressivement ces 
programmes de subventions à l'expor tation en conformité avec les obligations qui lui incombent dans 
le cadre de l'OMC.   
Q2. Les auteurs des deux documents pourraient-ils aussi expliquer comment une nouvelle 
prorogation de cette période de suppression progressive garantirait enfin le su ccès de ces efforts et 
permettrait d'éviter qu'une situa tion similaire ne se reproduise au terme de toute nouvelle prorogation 
de la période de suppression progressive de certains programmes de subventions à l'exportation?     
 
Q3. Compte tenu du fait que la période de s uppression progressive de certains programmes de 
subventions à l'exportation avait été précédemment prorogée de six ans, les auteurs de ces deux documents pourraient-ils expliquer les raisons ju stifiant la nouvelle pror ogation de onze ans qu'ils 
proposent?    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/138/Add.3/Corr.1 
19 avril 2010 
 (10-1967) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 9 avril 2010,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Stan dards;  Roof Crush Resistance (Normes 
fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles.  Résistance à l'écrasement du toit). 
 ORGANISME: Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT). 
 ACTION: Règle finale;  amendement rectificatif.  RÉCAPITULATIF: En mai 2009, la NHTSA a publié  une règle finale renforçant sa norme de 
sécurité relative à la résistance à l'écrasement du toit.  Le document 
présentement notifié corrige deux erreurs fi gurant dans cette règle.  Il signale 
aussi des erreurs dans le préambule de la règle. 
 CALENDRIER: La règle notifiée prend effet le 7 mai 2010.  
Texte intégral: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-7909.htm
 
  http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-7909.pdf  
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/317 
2 juin 2009 
 (09-2641) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pommes de douche (SH 8481.80;  ICS 91.140.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Shower roses:  showerhead and 
hand shower  (Pommes de douche:  pommes de douche et douchettes).  12 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Les prescriptions du paragraphe 4.2.1 de  la norme existante SI 1842 vont être 
déclarées obligatoires.  Ce paragraphe por te sur le test de capacité des douches. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   • Norme obligatoire SI 1842 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/317 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GEO/13 
18 janvier 2010 
 (10-0218) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  GÉORGIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Economic Development of Georgia (Ministère du 
développement économique de la Géorgie) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Constructions en béton et en béton armé (ICS 91.080.10, 91.080.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Order by the Ministry of 
Economic Development of Georgia "On the approval of Building Norms and Rules – 
Concrete and Ferroconcrete Constructions"  (Décret du Ministère du développement 
économique de l'Ukraine portant approbation des règles et des normes de construction – 
Constructions en béton et en béton armé).  En géorgien 
6. Teneur:  Établissement des prescriptions applicables lors de la construction d'ouvrages en 
béton lourd, en béton à granulats fins, en bét on léger, en béton cellulaire et poreux et en 
béton précontraint 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité et la qualité des bâtiments et des constructions 
8. Documents pertinents:  
- The Law of Georgia "On Building Activity" (Loi de la Géorgie sur les activités de 
 construction); 
- The regulation of the Ministry of Economic Development of Georgia  (Règlement du 
 Ministère du développement économique de la Géorgie); 
- Textes publiés au Journal officiel de la Géorgie ( Saqartvelos Sakanonmdeblo Matsne ). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   23 octobre 2009 
1er janvier 2010 G/TBT/N/GEO/13 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national d'information ( Meri Broladze ) 
N67 Chargali str. Tbilisi 0141 (Géorgie) Téléphone: +995 32 612530, 613090, 613021 
Fax:  +995 32 613500 
Courrier électronique:  geostm@economy.ge
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/157/Rev.1 
10 December 2004  
 (04-5463) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2005
 
 
Note by the Chairperson 
 
Revision  
 
 
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade Policy Reviews for the year 2005 
 
Jamaica 17 and 19 January 2005 
Japan 25 and 27 January 2005 
Sierra Leone 9 and 11 February 2005 
Qatar 21 and 23 February 2005 Mongolia 15 and 17 March  2005 Paraguay 27 and 29 April 2005 Nigeria 11 and 13 May 2005 
Ecuador 8 and 10 June 2005 
The Philippines 5 and 7 July 2005 Egypt 26 and 28 July 2005 Trinidad and Tobago 14 and 16 September 2005 
Tunisia 28 and 30 September 2005 
Guinea and Togo 12 and 14 October 2005 Bolivia 1 and 3 November 2005 Djibouti 16 and 18 November 2005 Romania 28 and 30 November 2005 
Malaysia 13 and 15 December 2005 
 
  This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2005. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/217 
5 novembre 2010 
 (10-5870) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(Octobre 2010) 
 
Note du Secrétariat  
 
    
 
    En octobre 2010, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis
 e t  l e  P é r o u  et peuvent être 
consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 
Briques de magnésie-carbone Chine, R.P 
Papier couché adapté à l'impression de  graphismes de grande qualité sur 
presses feuilles Chine, R.P. 
Indonésie 
Tubes de canalisation et tubes pression standard, en acier au carbone et 
en aciers alliés, sans soudure Chine, R.P. 
 
Membre présentant le rapport:  PÉROU 
 
Biodiésel pur (B100) et mélanges contenant plus de 50% de biodiésel 
(B50) États-Unis 
__________ 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 1060, tél.:  022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni  
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/860/Rev.1 
16 de diciembre de 2008 
 
 (08-6165) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2009 
 
Revisión
 
 
 
 Se comunica que, con el fin de evitar que l as reuniones del Comité MSF coincidan con otras 
reuniones, se han modificado las fechas de junio y en particular las de octubre.  Las siguientes fechas quedan pendientes de confirmación antes de cada reunión.  
 24 de febrero  Reuniones informales (también el 23 de febrero si es necesario) 
  25 y 26 de febrero  Reunión del Comité MSF 
   22 de junio  Reuniones informales  
 
 23 y 24 de junio  Reunión del Comité MSF 
  25 de junio  Taller del FANFC sobre los co stos y los beneficios de la creación de 
capacidad sanitaria y fitosanitaria 
 
  26 de octubre  Taller sobre la relación entr e el Comité MSF, el Codex, la CIPF y 
la OIE 
  27 de octubre  Reuniones informales  
 
 28 y 29 de octubre  Reunión del Comité MSF 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/238/Add.1 
8 avril 2005 
 (05-1465) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 6 avril 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada
. 
_______________  
 
 
Règlement interdisant l'importation de certains ruminants et de leurs produits  
  La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/CAN/238 (daté du 7 février 2005), tendant 
à réduire la portée des interdictions liées à l'ESB visant des importations en provenance des États-Unis, a débouché sur un règlement qui a été publié  dans la Gazette du Canada (Partie II), et est 
entré en vigueur le 29 mars 2005. 
 
 La version électronique du nouveau texte réglemen taire (texte final) peut être téléchargée à 
partir de l'adresse: 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050331-x2/pdf/g2-139x2.pdf
  
ou demandée au:  
Point d'information du Canada 
Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Téléphone: (613) 238-3222 
Téléfax:   (613) 569-7808 
Courrier électronique:  info@scc.ca
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/NIC/122 
4 April 2012 
 (12-1809) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   NICARAGUA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NTON 07 005-12 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense de Em ergencia.  Determinación de Cantidad de 
Fluidos en Pollo Congelado (Nicaraguan Mandatory Emergency Technical 
Standard (NTON) No. 07 005-12:  Determinati on of the amount of fluid in frozen chicken) 
(8 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Technical Standard determines the maximum 
permitted limit for fluid loss from the thawing of whole frozen chickens and establishes the 
methodology and procedures for conducting tests relating to the thawing of such products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Prevention of practices liable to mislead Ni caraguan consumers as regards the description 
"whole frozen chicken".  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }22 May 2012 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/NIC/122 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: (+505) 2248-9300, Ext. 2230 or 2276 Fax: (+505) 2248-9300, Ext. 2228 E-mail: nsolano@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/54 
24 de marzo de 2006 
 (06-1351) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Ministerio del Interior y Ordenación del Territorio  
Dirección de la Defensa y de la Seguridad Civiles 
Place Beauvau - 75800 PARIS Cedex 08 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS): Sistemas automáticos de extinción de incendios mediante rociadores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions complétant  et modifiant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique  dans les établissements recevant du public 
(systèmes d'extinction automatique et autres). (Orden relativa a la aprobación de diversas 
disposiciones que completan y modifican el re glamento de seguridad contra el riesgo de 
incendio y pánico en los establecimientos ab iertos al público – Sistemas automáticos de 
extinción de incendios y de otro tipo) – 9 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada se refiere fundamentalmente a los 
sistemas automáticos de extinción de incendios mediante rociadores:  instalación 
obligatoria, funcionamiento y supervisión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El texto tiene por objetivo adaptar la reglam entación existente a los adelantos técnicos y 
normativos. 
8. Documentos pertinentes:   Orden por la que se aprueba el reglamento de seguridad contra 
riesgos de incendio y de pánico en los establ ecimientos abiertos al público, de 25 de junio 
de 1980, y las Órdenes de modificación de 22 de diciembre de 1981, 19 de enero de 2001 y 
29 de enero de 2003 G/TBT/N/FRA/54 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     mayo de 2006 
agosto de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:     
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Centro nacional de información (CINORTECH)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/111 
11 November 2011  
 (11-5814) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS: 67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Royal jelly (4 pages in 
English and 4 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This Kuwaiti/ Gulf Draft Technical Regulation is concerned with 
the physical, chemical and micr obiological requirements must be  set in fresh and dried royal 
jelly, sampling, packaging, transportatio n, storage and labelling of the product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   E.S 2914 Bee Product - Royal Jelly   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall enter into force 6 months after its official publication 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/KWT/111 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3716_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3716_00_x.pdf