ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS377/1 
G/L/853 16 de junio de 2008 
 
(08-2788) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS - TRATO 
ARANCELARIO OTORGADO A DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
 
Solicitud de celebración de consult as presentada por el Taipei Chino
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de j unio de 2008, dirigida por la delegación del 
Taipei Chino a la delegación de las Comunidades Europeas y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  He recibido de mis autoridades instrucciones de  solicitar la celebración de consultas con las 
Comunidades Europeas (CE) y sus Estados miem bros, de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
(ESD) y el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  (GATT de 1994) con respecto al trato arancelari o que las CE y sus Esta dos miembros otorgan 
a los visualizadores de panel plano, los adapta dores multimedia que desempeñan una función de 
comunicación y las "unidades de entrada y salida" y los telefax. 
 Las CE y sus Estados miembros, como participantes en la Declaración Ministerial sobre el 
comercio de productos de tecnología de la información , o "ATI" (Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información)
1, modificaron sus Listas de Concesiones anexas al GATT de 1994 (las Listas) para 
reflejar los compromisos asumidos en virtud del ATI.2  Estas modificaciones entraron en vigor el 2 de 
julio de 1997.3  Por consiguiente, las CE y sus Estados mi embros deben otorgar un trato de franquicia 
arancelaria a los productos mencionados supra .  No obstante, debido a la aplicación de determinadas 
medidas de las CE, las CE y sus Estados mi embros imponen derechos sobre esos productos. 
 El propósito de la presente solicitud de cel ebración de consultas es que se examinen las 
medidas de las CE descritas en ella.  Esta solicitud también abarca cualquier modificación o extensión de estas medidas, así como cualquier ley, reglamento, práctica o medida de aplicación conexa.  
 Las medidas en virtud de las cuales las CE y sus Estados miembros imponen derechos 
incluyen las comprendidas en los siguientes epígrafes:   
                                                     
 
1 Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información, 13 de 
diciembre de 1996 (WT/MIN(96)/16), véase también la  Aplicación de la Declar ación Ministerial sobre el 
Comercio de Productos de Tecnología de la Información, 2 de abril de 1997 (G/L/160). 
2 G/MA/TAR/RS/16 (2 de abril de 1997). 
3 WT/Let/156 (15 de agosto de 1997). WT/DS377/1 
G/L/853 Página 2 
 
 
  Visualizadores de panel plano  
 El 31 de marzo de 2005, las CE publicaron el Re glamento (CE) Nº 493/2005 del Consejo, en 
el que se establece que determinados visualizadores de panel plano (videomonitores) con tecnología 
de cristal líquido que pueden tambié n reproducir imágenes de vídeo pro cedentes de una fuente distinta 
a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos no están regulados por el ATI o por la Comunicación sobre su aplicación (Decisión 97/ 359/CE del Consejo, de 24 de marzo de 1997).
4  
El 26 de abril de 2005, las CE publicaron el Reglamen to (CE) Nº 634/2005 de la Comisión, en el que 
se establece que los visualizadores de panel plano co n determinadas características se clasifican como 
sujetos a derechos.5  El 29 de diciembre de 2005, las CE publicaron el Reglamento (CE) 
Nº 2171/2005 de la Comisión, que también establece  que determinados visualizadores de panel plano 
se clasifican como sujetos a derechos si tienen determinadas características.6  El 30 de diciembre 
de 2006 las CE publicaron la Aplicación uniforme de la nomenclatura combinada (2006/C 332/05), en la que se establece que los visualizadores de pa nel plano con determinadas características no pueden 
recibir un trato de franquicia arancelaria y se clasifican como sujetos a derechos.
7  
 Como resultado de las medidas en cuestión, los Estados miembros de las CE perciben 
derechos sobre determinados vi sualizadores de panel plano. 
 Además, aunque las CE han suspendido temporal mente el cobro de los derechos aplicados a 
ciertos visualizadores de panel plano, incluid as algunas de sus partes, aún parece que no estén 
otorgando un trato arancelario que no sea menos  favorable que el previsto en su Lista. 
Adaptadores multimedia que desempeñ an una función de comunicación 
 El 7 de mayo de 2008, las CE publicaron una  enmienda a las Notas explicativas de su 
nomenclatura combinada (NC), según la cual la  subpartida libre de derechos CN 8528 71 
("adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación") no incluye los adaptadores 
multimedia con ciertos tipos de modem (por ejempl o, los modem Ethernet) o los que incorporan un 
dispositivo de grabación o reproducción (por ejempl o, una unidad de disco duro o un lector DVD).8  
Además, en la misma enmienda, las CE han añ adido una Nota explicativa a la subpartida 
CN 8521 90 00 que indica que dicha subpartida incl uye los adaptadores multimedia que incorporan un 
dispositivo de grabación o reproducción (por ejem plo, unidad de disco duro o lector de DVD).9   
 Como resultado de las medidas en cuestión, los Estados miembros de las CE perciben 
derechos sobre los adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación.  
                                                      
4 Reglamento (CE) Nº 493/2005 del Consejo, de 16 de marzo de 2005, DO L 82 (31 de marzo 
de 2005), páginas 1 y 2. 
5 Reglamento (CE) Nº 634/2005 de la Comisión, de 26 de abril de 2005, DO L 106 (27 de abril 
de 2005), páginas 7 a 9. 
6 Reglamento (CE) Nº 2171/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, DO L 346 
(29 diciembre de 2005), páginas 7 a 9. 
7 Aplicación uniforme de la nomenclatura combin ada (NC) (Clasificación de las mercancías), 
2006/C 332/05, DO C 332 (30 de diciembre de 2006), páginas 7 a 9.   
8 Notas explicativas de la nomen clatura combinada de las Comuni dades Europeas, 2008/C 112/03, 
DO C 112 (7 de mayo 2008), páginas 8 y 9. 
9 Notas explicativas de la nomen clatura combinada de las Comuni dades Europeas, 2008/C 112/03, 
DO C 112 (7 de mayo 2008), páginas 8 y 9.  WT/DS377/1 
 G/L/853 
 Página 3 
 
 
  "Unidades de entrada y salida" y aparatos de telefax 
 El 9 de marzo de 1999, las CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 517/1999 de la Comisión, 
que establece que determinadas "unidades de sa lida" se clasifican como sujetas a derechos.10  
Además, el 9 de marzo de 2006, las CE publicaron el  Reglamento (CE) Nº 400/2006 de la Comisión, 
que establece que determinadas "unidades de salida" o aparatos de telefax se clasifican como sujetos a 
derechos.11  Asimismo, el Comité del Código Aduanero de las CE también emitió una declaración en 
la que indicaba que si un aparato multifunción cap az de realizar funciones de telefax, impresión, 
escaneado y copia puede imprimir fotocopias en blanco y negro a una velocidad de 12 o más páginas 
por minuto (formato A4), se clasifica como fotocopiadora.12  Después de esa declaración, el 31 de 
octubre de 2006 las CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 1549/2006 de la Comisión, que establece 
que determinadas "unidades de salida" o aparatos de telefax que puedan c opiar más de 12 páginas 
monocromas por minuto se clasifican como sujetas a derechos.13 
 Como resultado de las medidas en cuestión, los Estados miembros de las CE perciben 
derechos sobre determinadas "unidades de  salida" o aparatos de telefax.  
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu considera que las 
medidas en cuestión mencionadas supra , adoptadas por las CE con respecto a los visualizadores de 
panel plano, los adaptadores multimedia que d esempeñan una función de comunicación, y las 
"unidades de entrada y salida", y los aparatos de telefax parecen ser incompatibles con las 
obligaciones que corresponden a las CE y sus Estados mi embros en virtud de los apartados a) y b) del 
párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994 y de su s Listas.  Las medidas en cuestión anulan o 
menoscaban además, en el sentido del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT de 1994, ventajas 
resultantes para el Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu directa o 
indirectamente del GATT de 1994.  
 Además, en lo que respecta a los adaptador es multimedia, la Sección de la Nomenclatura 
Arancelaria y Estadística del Comité del Códi go Aduanero emitió opiniones favorables sobre las 
enmiendas propuestas a las Notas explicativas, que  figuran en 2008/C 112/03, en octubre de 2006 y 
mayo de 2007 respectivamente.  Hasta el 7 de mayo de 2008 no se publicaron las Notas explicativas 
enmendadas en el Diario Oficial de las CE.  Ad emás, los Estados miembros de las CE aplicaban 
derechos a los adaptadores multimedia utilizando el planteamiento especificado en 2008/C 112/03 
antes del 7 de mayo de 2008.  El Territorio Adua nero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
considera que estos actos parecen incompatibles con las obligaciones que corresponden a las CE en 
virtud de los párrafos 1 y 2 del artículo X del GATT de 1994. 
 El Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se reserva el derecho de 
presentar nuevos hechos y alegaciones en relación con las medidas mencionadas supra  en el curso de 
las consultas. 
 Mis autoridades esperan con interés su respu esta a la presente solicitud y la fijación de una 
fecha conveniente para ambas partes pa ra la celebración de las consultas. 
__________ 
                                                      
10 Reglamento (CE) Nº 517/1999 de la Comisión, de 9 de marzo de 1999, DO L 61 (10 de marzo 
de 1999), páginas 23-24. 
11 Reglamento (CE) Nº 400/2006 de la Comisión, de 8 de marzo de 2006, DO L 70 (9 de marzo 
de 2006), páginas 9 a 11. 
12 Comité del Código Aduanero, Sección de la  Nomenclatura Arancelaria y Estadística, Informe sobre 
las conclusiones de la 360ª reunión del Comité , TAXUD/555/2005-EN, Anexo VII (marzo de 2005). 
13 Reglamento (CE) Nº 1549/2006 de la Comisión, de 17 de octubre de 2006, DO L 31 (31 de octubre 
de 2006), páginas 1 y 541.