ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/483 
23 de octubre de 2006 
 
 (06-5100) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
Comunicación de China  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2006, de la de legación de la República 
Popular China, en la que se facilita la informaci ón a que se hace referencia en el Anexo 1A de su 
Protocolo de Adhesión, se distribuye en el marco de l mecanismo de examen de transición previsto en 
la sección 18 de ese Protocolo. 
 
_______________ 
 
 
a) Introducción de modificaciones en la Ley de Derecho de Autor, la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio y la Ley de Patentes, así como en sus reglamentos de aplicación, 
que comprenden todas las materias abarcada s por el Acuerdo sobre los ADPIC y ponen 
las medidas pertinentes, incluidas las de prot ección de la información no divulgada, en 
plena conformidad con el Acuerdo. 
 
1. Derecho de autor 
 El 12 de octubre de 2005, el Tribunal Supremo del Pueblo de China y la Fiscalía Suprema del 
Pueblo dictaron conjuntamente una Respuesta sobre cuestiones pertin entes relativas a los productos 
audiovisuales en relación con la tramitación de casos penales de in fracción de los derechos de autor , 
que entró en vigor el 18 de octubre de 2005.   El 18 de mayo de 2006, el Consejo de Estado dictó el Reglamento relativo a la protección del 
derecho de comunicación a través de redes de información , que entró en vigor el 1° de julio de 2006.  
El Reglamento contribuirá aún más a la regulación de las actividades relacionadas con la difusión de 
obras en Internet y a la mejora de la protección del derecho de autor en dicho medio, y fomentará el 
mayor desarrollo de la industria de Internet.  
2. Marcas de fábrica o de comercio 
 El 26 de septiembre de 2005, la Administración Estatal de Industria y Comercio promulgó las 
Normas para el examen de marcas de fábrica o de comercio (segunda revisión) . 
  El 31 de diciembre de 2005, la Administración Es tatal de Industria y Comercio y el Comité de 
Examen de Marcas de Fábrica o de Comercio publicaron conjuntamente las Normas para el examen 
de marcas de fábrica o de comercio . 
  El 10 de enero de 2006 el Ministerio de Come rcio, la Administración Estatal de Industria y 
Comercio y la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual (SIPO) promulgaron las Medidas de 
protección de los derechos de propied ad intelectual de exposiciones . IP/C/W/483 
Página 2  
 
   El 13 de enero de 2006 entraron en vigor las Normas provisionales de fomento de la 
cooperación en la lucha contra la infracción de  los derechos de uso exclusivo de las marcas de 
fábrica o de comercio , dictadas por el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Estatal de 
Industria y Comercio.  
3. Patentes 
 El 29 de noviembre de 2005 la Oficina Es tatal de Propiedad Intelectual dictó las Medidas 
sobre las licencias obligatorias de explotación de patentes relacionadas con la salud pública , de 
conformidad con la Decisión sobre la aplicación del pá rrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al 
Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, adopt ada por el Consejo General de la OMC el 30 de 
agosto de 2003.  Las Medidas entraron en vigor el 1° de enero de 2006. 
  El 24 de mayo de 2005, la Oficina Esta tal de Propiedad Intelectual dictó las Directrices para 
el examen de patentes , que entraron en vigor el 1° de julio de 2006. 
 b) Como se afirma en el informe, China est á reforzando las medidas de observancia de las 
leyes sobre propiedad intelectual mediante la  imposición de sanciones administrativas 
más eficaces. 
 
En agosto de 2004, el Consejo de Estado llevó a cabo en todo el país una acción especial de un 
año de duración para proteger los de rechos de propiedad intelectual.  A principios de 2005, el Consejo 
de Estado decidió ampliar la acción especial hasta finales de ese mismo año. 
  Desde noviembre de 2004 hasta diciembre de 2005, las autoridades encargadas de la 
seguridad pública de China ejecutaron la campaña denominada "Águila de la Montaña" para luchar 
contra la infracción de los derechos de propiedad inte lectual, con los siguientes logros:  de un total de 
3.534 casos de infracción de la pr opiedad intelectual notificados e investigados, se resolvieron 
3.149 casos;  fueron aprehendidos 5.981 sospechosos;  el valor to tal de los productos en cuestión 
alcanzó 2.650 millones de RMB y la cuantía de  los daños por las pérdidas económicas incurridas 
ascendió a 1.300 millones de RMB.  En la acción especial de lucha contra la piratería, las autoridades 
encargadas de la seguridad pública confiscaron y destruyeron 17 líneas de producción ilegal de CD 
en 2005. 
 
 Durante la acción especial, las autoridad es encargadas de la publicación de la prensa 
investigaron y tramitaron 10.442 casos de infracción de  derechos de autor por un valor total de 
230 millones de RMB, decomisaron y destruyeron 3.879 copias piratas y declararon fuera de la ley 14.000 operadores comerciales clandestinos.  La autoridad encargada de las patentes investigó y 
tramitó 3.923 casos de falsificación de patentes,  de los cuales 515 casos tenían que ver con la 
falsificación de una patente ajena y 3.078 casos te nían que ver con infracciones de patentes.  La 
autoridad encargada de la cultura investigó y tramitó unos 10.000 casos, decomisó y destruyó 
180 millones de productos ilegales de audio y video y declaró fuera de la ley 7.559 operadores 
comerciales clandestinos.  
 En 2005, los órganos de la fiscalía admitieron 4.413 casos penales relati vos a los derechos de 
propiedad intelectual, sobre la base de órdenes de arresto a nivel nacional, de las cuales se autorizaron 3.389;  4.645 casos fueron admitidos sobre la b ase de acusaciones transmitidas por las autoridades de 
seguridad pública, de los cuales se enjuiciaron 3.490.  
 En 2005, los tribunales del país recibieron 3.56 7 casos penales relaciona dos con la infracción 
de derechos de propiedad intelectual, la producción de mercancías falsificadas y de inferior calidad y 
las operaciones comerciales clandestinas, de los que se resolvieron 3.529.  En el mismo período, los 
tribunales del país recibieron 13.424 casos civiles en primera instancia relacionados con la infracción  IP/C/W/483 
 Página 3 
 
 
  de derechos de propiedad intelectual (de los cual es se resolvieron 13.393) y 575 casos administrativos 
en primera instancia relacionados con la infr acción de derechos de propiedad intelectual. 
  En 2005, las autoridades administrativas de la industria y el comercio a todos los niveles investigaron y tramitaron 39.107 casos de falsificación de marcas de fábrica o de comercio.  Durante 
el mismo período, se decomisaron y destruyeron 50.787.500 unidades/series de marcas ilegales, se 
confiscaron 18.414 moldes, placas de impresión y ot ras herramientas utilizadas directamente en 
infracciones de marcas de fábrica o de comercio, se  destruyeron 7.346,75 toneladas de mercancías 
infractoras, se impusieron multas por valor de 342 millones de RMB y se tramitaron por vía judicial 
236 casos que afectaban a 215 personas. 
 
 En 2005, los servicios de aduanas de toda  China investigaron y tramitaron un total de 
1.210 casos de infracción de derechos de propiedad  intelectual en relación con la importación y 
exportación de mercancías por un valor de 99,78 millones de RMB.   
 
__________