ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/87 
26 de agosto de 2009 
 
 (09-4021) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA OIML  
(ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE METROLOGÍA LEGAL) 
 
  Información facilitada por la OIML
 en la reunión del Comité OTC celebrada los días 25 y 
26 de junio de 2009. 
 
_______________ 
 
 
1. La OIML promueve la armonización internacional en el campo de la metrología legal.  Las 
siguientes actividades recientes pueden inte resar particularmente al Comité OTC: 
I. SEMINARIO DE LA OIML SOBRE CONTADORES INTELIGENTES 
2. En los últimos diez años muchas administr aciones y empresas de servicios públicos han 
estudiado la posibilidad de utilizar "contadores inte ligentes".  Se han hecho distintas pruebas y 
algunas instancias han decidido usar esos contadores a escala de una red o de todo el país en algunos 
casos.  La introducción de este tipo de contadores re sulta de la obligación que tiene la administración 
de reducir el consumo de energía, y de la voluntad de eficiencia, co mpetitividad y reducción de costos 
de las empresas de servicios públicos. 
3. La administración pública se empeña en adaptarse a esta nueva situación estableciendo 
reglamentos en los que se incluyen las nuevas funciones de estas tecnologías. 
4. Muchos países han incluido tradicionalmente lo s contadores de servicios públicos en el 
sistema de metrología legal.  La OIML ha publicado Recomendaciones (modelos de reglamentos 
técnicos para la normativa nacional) relativas a los contadores de agua, los calorímetros, los 
contadores de gas y los contadores de electric idad.  También publicó un documento común de 
"Prescripciones generales para instrumentos de  medida regulados por programas informáticos" 
(General requirements for software controlled measuring instruments ). 
5. La OIML organizó un seminario (2 a 5 de junio de 2009) para examinar la evolución de estos 
contadores inteligentes (tecnologías y reglamentos, experiencias y lecciones aprendidas) y reflexionar 
sobre la incidencia que pueden tener las prescr ipciones de metrología legal para este tipo de 
contadores en el ámbito de la armonización internacional.  El seminario reunió a representantes de los fabricantes, los usuarios (empresas de servicios y consumidores), las administraciones nacionales y regionales, los órganos de evaluación de la c onformidad y las secretarías de  los Comités y 
Subcomités de la OIML interesados en el tema. 
6. La finalidad era ofrecer varias ponencia s y producir distintos documentos: 
a) un proyecto de términos y definiciones de los contadores inteligentes, a efectos de la 
metrología legal;  G/TBT/GEN/87 
Página 2  
 
  b) una lista de funciones adicionales para las que habría que establecer prescripciones 
legales armonizadas;  
c) sugerencias de nuevas prescripciones a in cluir en las publicaciones actuales o futuras 
de la OIML;  
d) un proyecto de plan de acción para los Comités y Subcomités de la OIML interesados 
en el tema.  
7. Las conclusiones y las ponencias del seminario est án disponibles en el sitio Web de la OIML 
y algunas de ellas se publicarán en próximos núme ros del Boletín de la OIML.  Si necesita más 
información puede ponerse en contacto con W illem Kool, Director Adjunto de la Oficina 
Internacional de Metrología Legal (BIML) (willem.kool@oiml.org).  
II. NOVEDADES EN EL ACUERDO DE ACEPTACIÓN MUTUA (MAA) DE LA OIML  
8. Los días 17 y 18 de junio de 2009 se celebró una reunión dedicada a dos declaraciones de 
confianza mutua en el marco del Acuerdo de Acep tación Mutua (MAA) de la OIML.  Cabe destacar 
los siguientes puntos: 
a) reconocimiento de nuevos participantes en las actuales declaraciones de confianza 
mutua; 
b) para finales de este año se establecerán dos nuevas declaraciones de confianza mutua 
para las Recomendaciones de la OIML R 51 Seleccionadoras ponderales automáticas 
y R 117 Sistemas de medición dinámicos de líquidos distintos del agua (sólo para 
distribuidores de carburante en esta declaración); 
c) se reflexiona sobre las condiciones de aceptación en el MAA de los resultados de 
pruebas establecidas por los fabricantes; 
d) examen de temas que habría que incluir en la revisión de las publicaciones relativas a 
los sistemas de reconocimiento de la OI ML, teniendo en cuenta la experiencia 
adquirida en las primeras declaraciones de confianza mutua; 
e) debate acerca de un nuevo documento que prepara el Subcomité 5 del Comité 
Técnico 3 (TC3/SC5) de la OIML sobre La incidencia de la incertidumbre de 
medición en las decisiones sobre evaluación de la conformidad en metrología legal . 
9. Si necesita más información puede ponerse en  contacto con Régine Gaucher, Jefe de 
Proyecto MAA (regine.gaucher@oiml.org).  
III. FUTURO SEMINARIO DE LA OIML EN KENYA  
10. La OIML celebrará la reunión anual de su Comité en Mombasa (Kenya) en octubre de 2009.  
Aunque ya se mencionó en el informe presentado por la OIML a la reunión del Comité OTC de marzo 
de 2009, se recuerda a los miembros que con ocasi ón de esta reunión tendrá lugar un seminario de un 
día con el siguiente tema:  "Justificación y priori dades de la metrología legal en el comercio".  
A continuación algunos extractos del sitio Web de la  OIML dedicado a la reunión de su Comité y al 
seminario, que ya se puede consultar en:  http://mombasa.oiml.org.  G/TBT/GEN/87 
 Página 3 
 
 
  La confianza es una condición importante para el comercio nacional e internacional.  
Las transacciones entre proveedores y compradores son una forma de acuerdo sobre bienes, productos o servicios que se venden, lo que supone un entendimiento en cuanto a la cantidad y la ca lidad de esos bienes, productos o servicios.  Todo ello está 
basado en mediciones, realizadas necesariamen te por una de las partes, y el objetivo 
de la metrología legal es dar garantías para  que la otra parte pueda confiar en esas 
mediciones. 
En muchos casos se utilizan instalaciones au tomatizadas, para que las mediciones las 
puedan hacer operarios que no son especialist as.  Por tanto, la principal condición 
para que se pueda confiar en los resultados de las mediciones es que los aparatos den 
medidas correctas aun cuando cambien las condiciones de medición y ambientales, y 
que tales aparatos sean insensibles a los posibles errores o la manipulación dolosa de 
quienes los manejan. 
A ello se debe que muchas de estas medici ones estén comprendidas en el ámbito cada 
vez mayor de la metrología legal.  El obj etivo de la metrología legal es establecer 
requisitos y controles apropiados en relaci ón con los aparatos, para garantizar las 
condiciones de funcionamiento descritas, que  permitirán la debida confianza en los 
resultados de las mediciones. 
Sin esa confianza, los intercambios comerciales estarían sujetos a múltiples 
mediciones realizadas a instancia de cada pa rte en la transacción, lo que daría lugar a 
conflictos por diferencias en las mediciones.   El costo adicional que conllevaría la 
multiplicación de tales mediciones y la solución de esos conflictos afectaría 
considerablemente a la eficacia del comercio  y pondría en jaque la economía.  La 
metrología legal es un instrumento esencial para asegurar la equidad del comercio y para la eficacia de la economía. 
La misión de la OIML consiste en elaborar las herramientas apropiadas para 
responder a esas necesidades:   
 a) establecer prescripciones acordadas intern acionalmente para los instrumentos de 
medida; 
 b) formular métodos de evaluación de los instrumentos;  c) recomendar métodos y disposiciones jurí dicas para establecer en los países un sistema 
nacional adaptado a las necesidades de la economía y de los ciudadanos, que propicie 
la confianza mutua entre los países y la  aceptación mutua de los resultados de 
evaluaciones o mediciones obtenidos en diferentes países, y 
 d) facilitar a los países las herramientas ne cesarias, que pueden propiciar el comercio y 
proteger los intereses nacionales y de todas las partes interesadas. 
11. En el seminario se expondrán las necesidades de las partes interesadas en la metrología legal, 
que son muchas: 
 a) sectores profesionales a los que afectan l as medidas incluidas en el ámbito de la 
metrología legal, en un plano nacional o internacional (comercio, agricultura, 
productos alimenticios, productos básicos, medición de la energía, transporte, etc.); 
 b) asociaciones de consumidores;   G/TBT/GEN/87 
Página 4  
 
   c) fabricantes de instrumentos de medida;   
 d) autoridades públicas competentes en dete rminados ámbitos (seguridad vial, seguridad 
industrial, medio ambiente, gestión de los recursos hídricos, etc.). 
12. En este seminario se invitará a las diferentes partes interesadas a que expongan sus 
necesidades y expectativas, para que se pueda sost ener en la última parte un debate sobre las 
prioridades que deberá fijar la OIML frente a esas necesidades. 
13. Si necesita más información puede ponerse en c ontacto con Ian Dunmill, Director Adjunto de 
la Oficina Internacional de Metrología Legal (BIML) (ian.dunmill@oiml.org). 
__________