. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/109 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6078) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
HAITÍ 
 
Declaración del Excmo. Sr. Fritz Kénol
 
Ministro de Comercio, Industria y Turismo  
   La delegación de Haití desea éxito  a la Presidencia en la dirección de los trabajos de la sexta 
reunión de la instancia más alta de la Organi zación Mundial del Comercio, institución garante del 
sistema multilateral de comercio. 
  Permítaseme, en nombre de mi Gobierno y de l pueblo de Haití y en el mío propio, que 
exprese mi más sincero agradecimiento a las autori dades de Hong Kong, China,  tanto por la acogida 
dispensada a la delegación haitiana, en particular, co mo por la logística puesta a disposición de todas 
las delegaciones, en general, con miras al positivo desarrollo de este acontecimiento. 
 
 Aprovecho para saludar a mis homólogos los Ministros y a todos los funcionarios aquí presentes, así como para felicitar al Sr. Pascal Lamy por su elección como Director General de la Organización Mundial del Comercio en mitad de la presente ronda de negociaciones, bautizada como 
Ronda del Desarrollo, que tan importante es para mi país. 
 
 Asimismo, deseo dar la bienvenida a la OMC a Arabia Saudita y Tonga.   A pesar de las divergencias expresadas en Cancún en septiembre 2003, estoy convencido de 
que somos todos conscientes de la necesidad de llevar a término lo más rápidamente posible los compromisos asumidos en Doha en noviembre de  2001.  Nuestra presencia hoy en Hong Kong pone 
claramente de manifiesto esta voluntad. 
  Si bien la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha en noviembre de 2001, marca el 
inicio de la Ronda del Desarrollo, en realidad la atención prestada a la cuestión del desarrollo en el 
marco del sistema multilateral de comerc io es anterior a la Ronda de Doha. 
 
 Efectivamente, en el Acuerdo de Marrakech, fi rmado el 15 de abril de 1994, por el que se 
creó la OMC, las partes reconocieron la necesidad de  que los países en desarrollo, en particular los 
países menos adelantados, obtuviesen una parte del cr ecimiento del comercio internacional acorde con 
su necesidad de desarrollo económico.  El trato esp ecial y diferenciado en favor de estos países se 
inscribe en esta lógica.  Por lo tanto, solicitamos, como establece el párrafo 44 de la Declaración de 
Doha, que se reexaminen todas las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado, a fin de reforzarlas, concretarlas y hacerlas más precisas, efectivas y operativas.   A partir de finales del decenio de 1980, Ha ití aceptó una liberalización comercial que situó 
sus derechos NMF en un promedio del 2,9 por ci ento, con niveles nulos para aproximadamente el 
67 por ciento de sus líneas arancelarias.  Además, en el marco de su adhesión a la OMC en 1996, 
Haití consolidó sus derechos de a duana en un nivel muy bajo y presentó una lista de compromisos 
específicos que consagraba cierta liberalización del comercio de servicios.  Desgraciadamente, esas WT/MIN(05)/ST/109 
Página 2  
 
 reformas no fueron acompañadas de medidas adecua das para atenuar los efectos potencialmente 
negativos de la apertu ra de nuestra economía. 
 En este contexto, no podemos dejar de recordar  la importancia que pue de tener para Haití el 
Marco Integrado.  Haití, en su calidad de país piloto  de la primera fase de la puesta en marcha de ese 
programa de asistencia técnica y de fortalecimiento de las capacidades relacionadas con el comercio 
en favor de los PMA, no ha obtenido grandes benefi cios.  Por ello, espera mucho de la mejora del 
Marco Integrado para poder encajar mejor el comerc io en su plan de desa rrollo nacional.  A este 
respecto, reiteramos nuestro pleno apoyo al párrafo 43 de la Declaración de Doha.  Nos satisface que 
los compromisos recogidos en dicho párrafo hayan sido recogidos en la Decisión adoptada por el 
Consejo General el 1º de agosto de 2004.  Desear íamos que formasen parte de los acuerdos que se 
concluyan al finalizar la pr esente ronda de negociaciones. 
 Si bien es evidente que las estrategias de desarrollo de un país son responsabilidad suya, 
también lo es que el éxito de esas estrategias, en el caso de un país como Haití, depende en gran 
medida de las políticas complementarias de sus so cios en el desarrollo, tanto bilaterales como 
multilaterales.  En este sentido, nos permitimos se ñalar a la atención de nuestros socios en el 
desarrollo la necesidad de que nos faciliten asistenci a técnica sobre la base del orden de prioridades 
que hemos establecido. 
 Quedan muchos esfuerzos por realizar en la  Ronda del Desarrollo.  Sin embargo, debemos 
reconocer que la situación de los países menos adel antados se ha beneficiado en  cierta medida de una 
atención especial, sobre todo en las negociaciones so bre agricultura y acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas.  Esta atención se tradu ce en el hecho de que los PMA no tienen ninguna 
obligación de reducir sus derechos de aduana en estos  dos ámbitos de negociación.  En relación con el 
acceso a los mercados de los países desarrollados, estamos muy preocupados por la erosión de las 
preferencias que pueda resultar de las presentes negociaciones.  Ante esta situación, abogamos por reglas de origen flexibles y por una asistencia técn ica que nos permita responder a las normas técnicas 
y a las normas sanitarias y fitosanitarias de nuestros socios. 
 En relación con los servicios, deseamos que nuestros socios, sobre todo los desarrollados, 
tengan más en cuenta el interés que siempre hemos manifestado por el modo 4.  Se trata de un modo 
de suministro de servicios de gran interés expor tador para Haití.  Abogamo s igualmente por que el 
turismo ocupe un lugar más importante en las ne gociaciones sobre los servicios, ya que estamos 
convencidos de que puede contribuir a la transfer encia de tecnología, a atraer las inversiones 
extranjeras directas y a reforzar nuestras infraestructuras. 
 Acogemos con enorme satisfacción la aprobación por los Miembros de una modificación del 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Pr opiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
(ADPIC), que da carácter permanente a la Deci sión del Consejo General de 30 de agosto del 2003 
relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Púb lica.  Esta derogación permitirá a los países en 
desarrollo, y en particular a los países menos ad elantados, como Haití, hacer frente a plagas como 
el VIH/SIDA, el paludismo y otras importantes pandemias. 
 Asimismo, consideramos positiva la Decisi ón del Consejo General de 2 de diciembre 
de 2005, que prorroga hasta el 1º de julio del 2013 el período del que disponen los países menos adelantados para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Para finalizar, deseo recordar que en el curs o del examen de las políticas comerciales de Haití, 
que tuvo lugar en noviembre de 2003,  los esfuerzos realizados por mi país en aras de la liberalización 
de su economía fueron objeto de un reconocimiento unánime .  Espero que, en compensación, nuestros 
socios nos proporcionen el apoyo necesario para facilitar la integración armoniosa de nuestra economía en el sistema multilateral de comercio , al que expresamos una vez más nuestra plena 
dedicación. 
__________