. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/113 
11 de noviembre de 2009 
 
 (09-5619) 
  
  
 
INFORME ANUAL (2009) DEL COMITÉ DE ASUNTOS 
PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS 
 
Al 31 de octubre de 2009
 
 
 
1. De conformidad con el procedim iento para una revista general anual de las actividades de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) y para la presentación de informes en la OMC, adoptado 
por el Consejo General el 15 de noviembre de  1995 (WT/GC/M/8, punto 11), se presenta en este 
documento un informe de las actividades del Com ité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos de la OMC en 2009. 
2. Como se recordará, el Comité se reunió, tant o formal como informalmente, en varias 
ocasiones y ha presentado regularmente informes al Consejo General.1 
II. RESPONSABILIDADES ACTUALES 
3. El Comité supervisó regularmente la situación fi nanciera y presupuestaria de la Organización, 
la percepción de las contribuciones, con inclus ión de la aplicación de los planes conexos y las 
medidas relacionadas con el pago de  contribuciones.  Examinó divers os elementos relacionados con la 
gestión de recursos humanos y tomó nota de los in formes sobre la situación del Plan de Pensiones de 
la OMC y de los proyectos relacionados con el edif icio de la OMC.  También examinó el informe 
presupuestario y financiero del Director General correspondiente a 2008, el informe sobre los fondos 
extrapresupuestarios para 2008 y el informe del Audito r Externo.  En el momento de finalizarse el 
presente informe, el Comité está examinando el proy ecto de presupuesto del Director General para el 
bienio 2010-2011. 
III. PRINCIPALES ESFERAS DE ACTIVIDAD 
A. PROYECTOS RELACIONADOS CON EL EDIFICIO DE LA OMC 
4. En febrero de 2009 el jurado, integrado por el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos, un re presentante del país anfitrión, la Secretaría y 
arquitectos independientes, otorgó el primer prem io para el diseño del nuevo edificio a 'Wittfoht 
Architekten' de Stuttgart.  El costo del proyect o asciende a 40 millones de FS, financiados con el 
préstamo del país anfitrión, y otros 10 millones para  el aparcamiento subterrá neo financiados por el 
país anfitrión, con arreglo al acuerdo con la C onfederación Suiza.  A finales de septiembre, el 
referéndum sobre la recalificación del terreno para el  nuevo edificio tuvo un resultado positivo con un 
porcentaje de aprobación del 62 por ciento.  Sin em bargo, se ha interpuesto una demanda ante el 
Tribunal Administrativo Cantonal pidi endo la anulación del referéndum. 
                                                      
1 Informes:  WT/BFA/109, de la reunión celebrada el 17 de marzo de 2009;  WT/BFA/110, de la 
reunión celebrada el 11 de mayo de 2009;  WT/BFA/111, de la reunión celebrada el 9 de julio de 2009;  y 
WT/BFA/112, de la reunión celebrada el 8 de octubre de 2009. WT/BFA/113 
Página 2  
 
  5. El permiso de construcción para el proyecto intramuros se solicitó en julio, y no se ha 
aprobado todavía debido a una solicitud de que el  CWR se declare monumento histórico.  Está 
previsto que el préstamo para las obras intramuros  (20 millones de francos suizos) sea aprobado por 
las Cámaras Federales el 9 de diciembre de 2009. 
6. Las obras de renovación del primer sector del ala Sur del CWR quedaron completadas dentro 
del plazo, a comienzos de octubre, y en la actua lidad se están realiza ndo las del segundo sector del 
ala Sur. 
B. A
PLICACIÓN DE LAS IPSAS  (WT/BFA/W/183) 
7. El Comité tomó nota de que la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad para 
el Sector Público (IPSAS) respondía a una tendenc ia mundial encaminada a dotar a las organizaciones 
públicas de normas que representaran las mejores pr ácticas, con lo que se obtendría una visión más 
realista de sus resultados financieros.  En ma yo el Comité recomendó al Consejo General la 
aplicación de las IPSAS, con objeto de publicar esta dos financieros conformes a las IPSAS para el 
período de información correspondiente a 2012. 
C. MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS (WT/BFA/W/184) 
8. Se informó al Comité de que la República Ga bonesa había aceptado un plan de pago por el 
que liquidaría sus contribuciones atrasadas en un pe ríodo de tres años a partir de 2010.  El saldo 
pendiente, de 352.246 FS, se liquidaría en tres tramos anuales iguales.  La recomendación 
correspondiente se presentó al Consejo General en mayo de 2009. 
D. GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
9. El Comité tomó nota del establecimiento de un Grupo de Trabajo encargado de revisar las 
medidas administrativas aplicables a los Miembros con contribuciones pendientes y de examinar las 
contribuciones pendientes de los observadores.  La primera reunión se celebró en julio, y el Presidente del Grupo de Trabajo mantuvo consultas bilaterales con los Miembros en cuestión.  El Grupo de 
Trabajo continuará su labor en 2010. 
E. S
ITUACIÓN ACTUARIAL DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  (WT/BFA/W/186) 
10. Después de haber mantenido pr olongados debates, el Comité aprobó el aumento de la 
edad normal de jubilación de 62 a 65 años para los func ionarios de la OMC contratados a partir 
del 1° de enero de 2010, así como un aumento de la  tasa de cotización al Plan de Pensiones de la 
OMC del 22,5 al 23,7 por ciento a partir de la misma fecha.  Se presentó al Consejo General la recomendación del Consejo de Administración de que se enmendaran los artículos 2 y 20 del Estatuto 
del Plan de Pensiones. 
F. F
ONDO FIDUCIARIO PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN LA SÉPTIMA CONFERENCIA 
MINISTERIAL (WT/BFA/W/187) 
11. Como es costumbre, se ha establecido un fondo fi duciario para facilitar la participación de los 
representantes de los países menos adelantados en la séptima Conferencia Ministerial, que cubrirá el costo de los pasajes aéreos, el alojamiento y las dietas para un ministro y dos funcionarios.  Se 
presentó al Consejo General la recomendación correspondiente. 
 
__________