COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 13 H , HORA DE GINEBRA ( 11H  GMT) DEL 
14 DE ABRIL DE 2005  
 
PRESS/401 
14 de abril de 2005 
 
(05-1488) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2004, PERSPECTIVAS PARA 2005 
La participación de los países en  desarrollo en el comercio de 
mercancías asciende al mayor nivel de los últimos 50 años 
A favor de una oleada de aumentos de los precios del petróleo y los productos básicos y de un 
vigoroso crecimiento del comercio mundial, incluida la recuperación del comercio de equipo de 
oficina y telecomunicaciones, la participación de los países en desarrollo en el comercio mundial de 
mercancías registró en 2004 un pronunciado incremento que la situó en el 31 por ciento, el mayor porcentaje desde 1950, según cifras de la OMC publicadas el 14 de abril de 2005. 
Sin embargo, la marcada pérdida de ritmo del crecimiento económico general que comenzó en el 
segundo semestre de 2004 podría desacelerar el crecimiento del comercio mundial de mercancías de un 9 por ciento en 2004 a un 6,5 por ciento en 2005, según los economistas de la OMC. 
“A medida que crece la función para que el comercio desempeña en la actividad económica, crece 
su importancia para el desarrollo y el alivio de la pobreza.  Un número cada vez mayor de países está comerciando más, al tiempo que participan más activamente en el establecimiento de las 
normas comerciales,” dijo el Director General Supachai Panitchpakdi. 
“Las exportaciones de África, por ejemplo, aumentaron un 30 por ciento el año pasado, una cifra 
impresionante, después de haber crecido vigorosame nte en 2003.  Este hecho, explicable en gran 
medida por los aumentos de los precios de los productos básicos, representa el mayor crecimiento 
de las exportaciones africanas desde 1980.  Este crecimiento del comercio ha ido asociado a una mayor expansión de la producción, que registró un crecimiento superior al 4 por ciento en el 
continente durante 2004.  Los especialistas han pronosticado una tasa de crecimiento similar 
para 2005,” afirmó. 
“Gracias al comercio los países pueden trazar la senda que conduce al desarrollo sostenible y a un 
mayor nivel de vida.  Aunque la tendencia es alentadora, la expansión del comercio todavía se ve 
entorpecida por obstáculos que hay que derribar.  Estos obstáculos existen en todos los Miembros de la OMC y son un lastre para el crecimiento económico.  El mejor modo de reducir estos 
obstáculos y garantizar unas normas comerciales más equitativas para todos los países es 
completar la ronda de negociaciones comerciales del Programa de Doha para el Desarrollo,” dijo el Dr. Supachai. PRESS/401 
Página 2 de 19 
 
 
 Aspectos destacados:  principales elem entos de la evolución del comercio 
durante 2004 
En 2004 la sorprendente fortaleza de la economía mundial dio impulso al crecimiento real del 
comercio mundial de mercancías , pese a que los precios del crudo alcanzaron niveles sin 
precedentes.  La tasa de expansión del comercio se acercó al 10 por ciento a mediados del año, 
pero se desaceleró en el segundo semestre, en paralelo con una lentificación del crecimiento del PIB mundial. 
El crecimiento nominal del comercio de mercancías  (21 por ciento) fue el más elevado en 
25 años debido a la combinación de un fuerte crecimiento del comercio real (9 por ciento) y un acusado incremento de los precios en dólares (11 por ciento). 
En 2004, el valor en dólares del comercio mundial de servicios comerciales  aumentó un 16 por 
ciento.  La expansión del comercio de servicios fu e estimulada por una fuerte recuperación de los 
servicios de transporte y de viajes. 
En 2004  los precios de los productos básicos  aumentaron de nuevo más rápidamente que los 
de los productos manufacturados.  Los precios de los combustibles y los metales subieron más del 30 por ciento, según el índice de precios de los productos básicos del FMI.  Sin embargo, los 
precios de las bebidas y las fibras textiles se comportaron con mayor debilidad, registrando 
en 2004 tan sólo un aumento marginal. 
La evolución de los precios determinó en buena medida el valor del crecimiento del comercio 
de mercancías en cada región .  Las regiones/países (es decir, el Oriente Medio, África y la 
Comunidad de Estados Independientes (CEI)) en los cuales los combustibles representan una proporción elevada de las exportaciones de mercancías registraron en 2004 un crecimiento de las 
exportaciones superior a la media.  En el caso de la CEI, un crecimiento económico muy intenso 
contribuyó también a una recuperación del comercio entre los Estados que componen este grupo. 
Una fuerte demanda de importaciones por parte de los Estados Unidos sostuvo el crecimiento del 
comercio de mercancías en Asia, y el comercio entre países asiáticos fue impulsado por la 
recuperación del comercio de productos electrónicos.  En 2004, China pasó a ser el país con el mayor volumen de comercio de mercancías de Asia y en el tercer exportador mundial de 
mercancías.  Ya era el tercer importador mundial en 2003. 
En 2004, América del Norte registró el crecimiento de las exportaciones e importaciones nominales 
de mercancías más débil de todas las regiones.  América del Norte es la única de las siete grandes 
regiones identificadas en este informe que registró en 2004 un déficit comercial, calculado sobre 
una base f.o.b.  Si se consideran sólo los Estado s Unidos, el déficit del co mercio de mercancías fue 
de 618.000 millones de dólares EE.UU. (calculado sobre una base f.o.b.), cifra sin precedentes que 
equivale al 6 por ciento del PIB de dicho país, y también al 7 por ciento del comercio mundial de 
mercancías. 
La ampliación de la Unión Europea a 25 miembros en mayo de 2004 fue un estímulo para el 
comercio entre los nuevos miembros y los antiguos integrantes de dicha Unión.  Incluido el 
comercio intracomunitario, la Unión Europea amp liada representó en 2004 el 42 por ciento de las 
exportaciones mundiales de mercancías y el 52 por ciento de las exportaciones mundiales de 
servicios comerciales. 
Europa fue la única región en la cual el crecimiento del valor en dólares del comercio de 
mercancías y servicios no superó el nivel del año anterior, pero ello se explica totalmente por las  PRESS/401 
 Página 3 de 19 
 
 
 variaciones de los tipos de cambio.  Medidas en euros, las exportaciones (e importaciones) 
europeas de mercancías y servicios comerciales crecieron más rápidamente en 2004 que en 2003. 
El incremento de los precios del petróleo mejoró la relación de intercambio de los países en 
desarrollo  como grupo y, en especial, de aquellos de las regiones en desarrollo del Oriente Medio, 
África y América Latina.  Los firmes precios de los productos básicos y la recuperación del 
comercio de equipo de oficina y telecomunicaciones provocó un aumento pronunciado de las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo.  La participación de estos países en las 
exportaciones mundiales de mercancías ascendió al 31 por ciento en 2004, el mayor nivel 
desde 1950. 
Comercio 
y producción :  crec imiento  por encima de la tendencia a largo plazo 
en 2004 
La economía mundial creció en 2004 el 4 por ciento, la tasa anual de crecimiento más elevada en 
más de un decenio. Por otra parte, el PIB mundial tuvo el año pasado una base regional más 
amplia que en los tres años anteriores, lo que constituyó una base sólida para la aceleración del 
crecimiento del comercio mundial. El comercio mundial de mercancías aumentó en 2004 el 9 por ciento en términos reales (el mejor resultado anual desde 2000) y más del doble que la producción 
mundial (PIB medido a los tipos del mercado). Además, el crecimiento del comercio superó con 
creces el promedio del crecimiento registrado durante el último decenio (véase el gráfico 1 infra y 
el cuadro 1 en la página 4). 
Gráfico 1 Crecimiento del volumen del comercio  mundial de mercancías y del PIB 
mundiales, 1994-04 
(Variación porcentual anual) 
 
Fuente :  OMC 
 
Los países en desarrollo de Asia y los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) 
registraron de nuevo el mayor crecimiento regional del PIB en todo el mundo, con unas tasas del 7 por ciento y el 8 por ciento, respectivamente.  El crecimiento del PIB en América del Sur fue del 
6 por ciento, cifra que representó no sólo el mayor incremento regional con respecto al año 
anterior, sino también la tasa de crecimiento más elevada desde 1986.  En África y Oriente Medio, –2 0 2 4 6 8 10 12 
1994 95 96 97 98 99 00 01 02 03 2004 PIB mundial 
Exportaciones de 
mercancías 
Crecimiento medio de 
las exportaciones 
1994-2004 Crecimiento medio 
del PIB  
1994-2004 PRESS/401 
Página 4 de 19 
 
 
 el crecimiento del PIB en 2004 fue del orden del 4 por ciento, tasa más elevada que la registrada 
en el decenio de 1990 y aproximadamente igual a la del crecimiento de la economía mundial.  
En América del Norte, el crecimiento aumentó hasta el 4,3 por ciento, superando la tasa de expansión de los dos últimos decenios, que alcanzó una media ligeramente superior al 3 por 
ciento.  La actividad económica se aceleró en Europa y el Japón, aunque el crecimiento se situó 
en 2004 en el 2,3 por ciento y el 2,6 por ciento, respectivamente, muy inferior al de otras regiones.  La debilidad del crecimiento europeo fue mayor en la zona del euro, en la que el PIB 
sólo aumentó el 2 por ciento.
1 
El aumento de los ingresos per cápita no siempre reduce la tasa de desempleo ni la pobreza.  
No obstante, la fortaleza de la expansión económica mejoró en 2004 la situación del empleo en 
América del Norte y del Sur, en la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y en Asia.  Entre 
los principales países desarrollados, los niveles de desempleo disminuyeron en Australia, el Reino Unido, los Estados Unidos y el Japón pero se estacionaron a niveles elevados en la zona del euro.
2  
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el  desempleo disminuyó en 
las zonas urbanas en toda América Latina con una notable reducción en 2004 de las elevadas tasas de desempleo existentes en la Argentina, el Brasil, Colombia y Venezuela.
3 
Cuadro 1 Evolución del comercio y la producción mundiales, 2001-2004 
(A precios constantes, variación porcentual anual) 
 
    2001 2002 2003 2004 
Exportaciones de mercancías  –0,5 3,5 5,0 9,0 
Producción de mercancías  –0,7 0,8 2,8 … 
      
PIB, basado en los tipos de 
cambio del mercado   1,4 1,8 2,6 4,0 
PIB, basado en la paridad del 
poder adquisitivo   2,4 3,0 3,9 5,0 
Fuente :  OMC, FMI, Perspectivas de la Economía Mundial. 
 
Las políticas monetarias y fiscales continuaron adecuándose a la recuperación en la mayoría de las 
regiones.  Los tipos de interés reales siguieron siendo bajos y los déficit públicos relativamente altos en las principales economías, pero no aumentaron en 2004.  Los mercados de valores 
experimentaron una marcada recuperación en el transcurso del año.
4 
                                               
1 Se ha adoptado una nueva división regional qu e se aplica para analiz ar las corrientes del 
comercio internacional.  La modificación de la co mposición por países de las regiones se debió a la 
ampliación de la UE en mayo de  2004, que ha hecho superflua la agrupación anteri or de "Europa 
Occidental" y "economías en transición".  Se ha intr oducido otro cambio importante en relación con las 
Américas, con la inclusión de México en América del Norte y la creación de una nueva región:  América 
del Sur y Central (incluido el Caribe). 
 
2 OECD(2004), OECD Economic Outlook , volumen 2004/2, Nº 76, diciembre de 2004. 
 
3 Comisión Económica para América Latina, Bala nce preliminar de las economías de América 
Latina y el Caribe, 2004. 
 
4 Con respecto a los mercados de valores, el Ín dice de Morgan Stanle y Capital International 
registró un aumento del 10,6 por ciento y el Citi group World Government Board Index un rendimiento 
total del 9,6 por ciento el 31 de diciembre de 2004, según The Economist, 15-21 de enero de 2005.  
  PRESS/401 
 Página 5 de 19 
 
 
 El aumento moderado de las entradas de inversió n extranjera directa (IED) a escala mundial tras 
el acusado descenso de los tres años anterior es indica también una mayor confianza de las 
empresas en la situación de la economía mundial.5  Los Estados Unidos, varios países asiáticos en 
desarrollo y algunos países de América Latina y el Caribe fueron los principales beneficiarios del 
aumento de las corrientes de IED.  Pese a la recuperación registrada, el nivel de IED de 2004, del 
orden de 600.000 millones de dólares EE.UU., fue me nos de la mitad de la cota máxima alcanzada 
en 2000 y todavía inferior al de 1998.  Una de las novedades en lo que respecta a las corrientes 
mundiales de IED fue la presencia de China como inversor en recursos naturales en varios países 
en desarrollo.6  Según las estimaciones del Instituto de Finanzas Internacionales, en 2004 
aumentaron las corrientes de capital a los mercados emergentes en desarrollo situados fuera de 
Europa.7  El incremento de las entradas netas de IED y de los préstamos privados, así como la 
disminución de las salidas oficiales netas, contribuyeron al notable aumento de las reservas de divisas en esas economías. 
La inflación interna registró un alza moderada en el curso de 2004 por efecto del fortalecimiento 
de la actividad económica y de la subida de los precios mundiales de los combustibles.  Las repercusiones de los precios más elevados del petróleo en el nivel interno de precios se vieron 
atenuadas en muchos países por la apreciación de su moneda en relación con el dólar de los 
Estados Unidos y en algunos casos por la adopción de medidas por los gobiernos, como los controles de precios de los productos del petróleo vendidos en los mercados locales.  En 2004, los 
precios en dólares de los productos objeto de comercio internacional aumentaron el 11 por ciento.  
El incremento global del precio de los productos básicos en una cifra aproximada al 25 por ciento oculta amplias diferencias entre los distintos grupos de productos.  Los precios de los combustibles 
y los metales experimentaron un aumento notable, que elevó sus precios anuales medios en un 
31 por ciento y un 36 por ciento, respectivamente.  El incremento de la demanda mundial, unido a la disminución de las reservas disponibles de forma inmediata y a la ausencia de exceso de 
capacidad de producción, explica el aumento de los precios del petróleo.
8  La fuerte demanda de 
China, no prevista, en el transcurso del año, las tensiones geopolíticas y algunos estrangulamientos temporales en el sector del transporte ocasionaron amplias variaciones en la 
evolución mensual de los precios.
9  Los precios nominales del petróleo alcanzaron en noviembre 
los 55 dólares por barril, un nivel mensual sin precedentes.  El precio anual medio del crudo aumentó a 36 dólares por barril, igualando el máximo histórico anterior de 1980.  Deflactado por 
el índice mundial de precios de exportación de mercancías (año de base 2000), el precio "real" del 
petróleo fue de 30 dólares en 2004, doble del de 1995 y el más alto desde 1985
10 (véase el 
gráfico 2 infra). 
                                               
5 UNCTAD, Comunicado de prensa, 11 de enero de 2005. 
 
6 Las inversiones extranjeras directas de China no se limitan a los productos primarios.  Según 
la información disponible, hay otras inversiones import antes, por ejemplo en los sectores del automóvil y 
la informática. 
 
7 Institute of Internat ional Finance (2005), Capital Flows to Emerging Markets , 19 de enero 
de 2005. 
 
8 Según la Agencia Internacional de la Energía,  la demanda mundial de petróleo aumentó el 
3,3 por ciento, hasta 2,66 millones de barriles diarios.  Véase Agencia Internacional de la Energía (AIE), 
monthly Oil Market Report, enero de 2005. 
 
9 OCDE (2004) y AIE, monthly Oil Market Reports. 
 
10 Para calcular el precio "real" del petróleo se utilizan distintos sistemas.  En ocasiones, el 
precio nominal se deflacta por el deflactor del PIB de  los Estados Unidos y en otros casos por el índice PRESS/401 
Página 6 de 19 
 
 
 Gráfico 2 Evolución de los precios del crudo, 1970-04 
Dólares EE.UU./barril 
 
Nota:  El precio real se obtiene deflactando el precio nominal de entrega inmediata del crudo del FMI por el 
índice del valor unitario de las exportaciones de la OMC (2000=100). 
 
Sin embargo, los precios de las materias primas agrícolas y de las bebidas subieron solamente del 
3 al 6 por ciento, mientras que los de los alimentos aumentaron el 14 por ciento.  Se estima que los precios de los productos manufacturados subieron el 8,5 por ciento en promedio.  
Se produjeron marcadas diferencias en la evolución del precio de los productos manufacturados, 
no sólo por regiones sino por categorías de productos.  En los países en los que se apreció la moneda el precio en dólares de las exportaciones de productos manufacturados registró un 
aumento mucho mayor que en aquellos en los que el tipo de cambio se mantuvo estable en 
relación con el dólar de los Estados Unidos.  Por lo que respecta a la evolución de los precios relativos de los diferentes grupos de productos, se observa una subida del hierro y el acero y un 
descenso del equipo de informática y de telecomunicaciones.  La causa del acusado incremento del 
precio del hierro y el acero estriba en la fuerte demanda mundial de los sectores de la construcción y los bienes de inversión y en el notable aumento de los precios de los minerales utilizados como 
insumos.  En el caso del equipo de informática y telecomunicaciones, los aumentos de 
productividad y la expansión de la capacidad compensaron con creces la mayor fortaleza de la demanda.  Las exportaciones de productos químicos, en particular de productos químicos 
orgánicos y de plásticos, registraron aumentos de precios superiores a los de los productos 
manufacturados. 
Tanto la evolución de los precios como la de los tipos de cambio y la demanda influyeron a lo largo 
del año en las corrientes mundiales de comercio expresadas en dólares.  La elevación de los 
precios del petróleo y de los metales incrementó de forma acusada la parte de los combustibles, 
                                                                                                                                              
 
del valor unitario de exportación de los productos ma nufacturados de los países desarrollados.  Se 
considera que para examinar las corrientes mundiale s del comercio el deflactor más adecuado es el 
índice de precios mundiales de exportación. 
 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 
1970 1972  1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 Nominal  
Real  PRESS/401 
 Página 7 de 19 
 
 
 metales y hierro y acero en las exportaciones mundiales de mercancías, hasta alcanzar un nuevo 
máximo cíclico.  Oriente Medio, África y los país es miembros de la CEI son grandes exportadores 
netos de combustibles y metales y su participación en el comercio mundial de mercancías se recuperó aún más en 2004, debido en gran medida a la evolución de los precios.  Como los países 
en desarrollo de Asia y América del Sur también registraron un crecimiento de las exportaciones 
de mercancías superior al 25 por ciento en 2004, la parte de los países en desarrollo en el comercio mundial alcanzó el 31 por ciento, su más alto nivel desde 1950. 
Los buenos resultados de las exportaciones de mercancías de los países asiáticos en desarrollo han 
de atribuirse en parte a la recuperación del sector de los productos electrónicos.
11  Las ventas 
mundiales de cámaras digitales, teléfonos móviles, semiconductores y ordenadores personales 
aumentaron a niveles de 2 dígitos. En cinco países asiáticos, el equipo de oficina y de 
telecomunicaciones representó entre un tercio y dos tercios de sus exportaciones en 2004 y tuvo 
gran importancia en la expansión de sus exportaciones.12 
Gráfico 3 Evolución del dólar frente a las monedasa europeas y asiáticas, 2001-2004 
(Índices, 2001=100) 
 
a Cestas de monedas según los valores del comercio.  Las monedas de Europa Occidental son las de la zona del 
euro, el Reino Unido, Suiza, Suecia, Noruega, Bulgaria, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, 
Polonia, la República Eslovaca y Rumania.  Las monedas asiáticas son las del Japón, China, la República de 
Corea, el Taipei Chino, Singapur y Hong Kong, China 
Fuente :  OMC. 
 
La evolución de los tipos de cambio contribuyó poderosamente al crecimiento nominal del comercio en Europa en 2004, aunque menos que en 2003.  La depreciación media anual del dólar de los 
Estados Unidos frente a una cesta de monedas europeas fue del 9 por ciento en 2004, una cifra 
                                              
 
11 Según el comunicado de prensa del CDI del 27 de enero de 2005, las ventas de teléfonos 
móviles en todo el mundo aumentaron en un 29,3 por ciento en 2004, a 665 millones de unidades.  
Según el comunicado de prensa de Gartner de febrer o de 2005, las ventas de or denadores personales se 
recuperaron a escala mundial en un 11,6 por ciento, cifrándose en 183 millones de unidades.  Según la 
Asociación de Industrias de Semico nductores, comunicado de prensa de 31 de enero de  2005, las ventas 
mundiales de semiconductores aumentaron el 28 po r ciento, alcanzando 213.000 millones de dólares. 
 
12 Esas cinco economías asiáticas son:  Malasia, Filipinas, Singapur, Taipei Chino y República de 
Corea. 70.0 
2001 2002 2003 2004 70 
2001 2002 2003 2004 80.0 90.0 100.0 110.0 
80 90 100 110 
Europa Asia PRESS/401 
Página 8 de 19 
 
 
 muy superior a la que se obtiene comparándolo con una cesta de monedas asiáticas (véase el 
gráfico 3 supra ). 
Evolución del comercio de mercancías en términos reales en 2004 
La región de Asia experimentó el mayor crecimiento real del volumen del comercio de mercancías 
en 2004, que alcanzó el 14,5 por ciento.  El crecimiento superó el 20 por ciento en China, la 
República de Corea y Singapur.  Las exportaciones reales de mercancías aumentaron en el Japón 
el 11 por ciento, cifra ligeramente superior a la del comercio mundial.  El aumento de las 
importaciones de mercancías en Asia fue del 14,5 por ciento, superior al del año anterior.  A nivel 
regional, las importaciones de mercancías aumentaron e igualaron la expansión de las exportaciones, pero se registraron grandes diferencias en el crecimiento de las exportaciones y las 
importaciones entre los distintos países.  El Japón y la República de Corea comunicaron un 
incremento real de las exportaciones mucho mayor que el de las importaciones, y en el resto de las economías asiáticas en conjunto el crecimiento de las importaciones en precios constantes fue 
superior al de las exportaciones. 
Fruto de la recuperación económica, el comerc io real de mercancías registró una fuerte 
revitalización en América del Sur en 2004.  En ninguna otra región aumentaron tanto las 
importaciones reales, pero algunas economías de América Central y el Caribe no participaron en 
esta marcada expansión del comercio, que se centró fundamentalmente en los principales países comerciantes de la región.  Las importaciones reales de mercancías crecieron el 18,5 por ciento, 
cifra que duplica el comercio mundial en 2004.  Las importaciones se recuperaron 
espectacularmente en la Argentina y Venezuela, aumentando al menos el 50 por ciento; en el Brasil y Chile el incremento fue del 20 por ciento.  El crecimiento de las exportaciones en la región 
fue inferior al de las importaciones debido en buena medida a la debilidad exportadora de países 
comerciantes importantes como la Argentina y Colombia y a la incompleta recuperación de los envíos en Venezuela.  En las economías más pequeñas de América Central y el Caribe el 
crecimiento del comercio de mercancías fue muy inferior a la media regional, tanto por lo que 
respecta a las exportaciones como a las importaciones. 
El comercio africano creció firmemente en 2004.  Las exportaciones aumentaron en torno al 6 por 
ciento y las importaciones aproximadamente un 11 por ciento, en términos reales.  El crecimiento 
real de las exportaciones fue bastante similar al de 2003 y muy superior al de 2001 y 2002.  Por su parte, el crecimiento real de las importaciones en 2004 fue considerablemente superior al de los 
últimos años.  Como es natural, el crecimiento nominal de las exportaciones africanas en 2004 fue 
notablemente superior al de años anteriores debido a las subidas del precio del petróleo (esta cuestión se trata en la página 11). 
En la CEI, las exportaciones e importaciones de mercancías siguieron aumentando en términos 
reales a un ritmo considerablemente más acelerado qu e el comercio mundial. Beneficiándose de la 
importante alza de los precios mundiales de los combustibles y los metales, que contribuyó a un 
notable aumento de sus ingresos de exportación, las importaciones reales de la CEI siguieron 
aumentando, superando al crecimiento del mercado mundial por cuarto año consecutivo. Se estima que las exportaciones también crecieron más en la región en términos reales que el 
comercio mundial, aunque algo menos que durante el año anterior. 
La recuperación de las exportaciones en América del Norte, que se inició en 2003, cobró mayor 
fuerza en 2004.  Las exportaciones aumentaron el 7,5 por ciento y superaron de nuevo el nivel 
máximo alcanzado en 2000.  El crecimiento de las importaciones se aceleró en un 10 por ciento, 
superando, pues, de nuevo al de las exportacio nes.  Las importaciones aumentaron fuertemente 
en México hasta casi igualar el promedio regional, pero sus exportaciones sólo experimentaron una  PRESS/401 
 Página 9 de 19 
 
 
 recuperación moderada, permaneciendo por debajo del nivel de 2000.  La evolución del comercio 
en mercancías del Canadá contrastó con la del de los Estados Unidos y México, dado que las 
exportaciones crecieron más que las importaciones en 2004. 
El repunte del comercio de mercancías en Europa incidió de forma importante en la recuperación 
del comercio mundial de mercancías, ya que la región representa alrededor del 46 por ciento del 
comercio mundial (considerando conjuntamente las exportaciones e importaciones de mercancías y servicios comerciales). Sin embargo, Europa fue la región que registró un menor crecimiento real 
de las importaciones de mercancías, a causa del débil incremento de la demanda. Las 
exportaciones aumentaron más que las importaciones regionales pero mucho menos que el comercio mundial (véase el gráfico 4 en la página 9). 
Aunque los resultados comerciales de los distintos países europeos variaron considerablemente, se 
pueden discernir unas pautas generales en la evolución del comercio europeo en 2004.  Los países del extremo oriental de la región fueron los que experimentaron un mayor crecimiento de las 
exportaciones y de las importaciones, superior incluso a la media mundial.  El comercio creció por 
encima de la media regional (exportaciones e importaciones) en los países del centro de la región y por debajo de ella en los países situados en la frontera occidental de Europa. 
 
Gráfico 4 Crecimiento real del volumen del come rcio de mercancías, por regiones, 2004 
(Variación porcentual anual) 
 
Fuente :  OMC. 
 
El primer grupo de países comprende a nuevos Estados miembros de la UE como los Estados 
Bálticos, Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, Hungría y Eslovenia, así como 
candidatos a la adhesión a la UE como Ruma nia y Bulgaria.  En el segundo grupo figuran 
Alemania, Suecia, los países del Benelux y Austria, todos los cuales notificaron un crecimiento más dinámico de las exportaciones que de las importaciones en 2004.  En el tercer grupo de países, el 
crecimiento real de las exportaciones de mercancías fue escaso (en torno al 3 por ciento en 
Francia, Irlanda y España), se estancó (Reino Unido) o decayó (Portugal) y, aunque el crecimiento real de las importaciones de mercancías fue superior al de las exportaciones, fue inferior a la 
media del aumento del comercio en Europa.  El aumento de la demanda interna fue menor en el 20 CEI 
Europa  América del Norte  África y Oriente  
Medio América del Sur y 
Central  Asia 
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Imports.  
Exports.  Exportaciones 
mundiales  PRESS/401 
Página 10 de 19 
 
 
 segundo grupo de países que en el tercero, lo que contribuyó al comportamiento relativamente 
dinámico de las exportaciones en el grupo de Europa central y al incremento moderado de las 
importaciones en el grupo de Europa occidental. 
Cabe preguntarse por qué el comercio total (exportaciones e importaciones) creció más en el 
segundo que en el tercer grupo y cómo se explic a el mayor crecimiento del comercio en la zona 
oriental de Europa.  Al parecer, son varios los fa ctores que explican este resultado.  En primer 
lugar, el proceso de ampliación de la Unión Europea hacia el este ha impulsado un proceso de 
integración, especialmente entre la parte oriental y central de Europa, dando lugar a un 
pronunciado aumento de los intercambios intrasectoriales (por ejemplo, en el sector del automóvil).  En segundo término, en la fecha de la adhesión se eliminaron algunos obstáculos al 
comercio de mercancías existentes entre los antiguos y los nuevos miembros (en particular en el 
sector agropecuario), lo cual dio un impulso adicional a las corrientes comerciales en 2004.  En tercer lugar, el comercio de Europa sudoriental se ha beneficiado de la disminución de los 
obstáculos al comercio en la región en los últimos años, gracias al Pacto de Estabilidad para 
Europa Sudoriental, con su extensa red de 28 acue rdos bilaterales de libre comercio.  En algunos 
casos, la ampliación de la UE se ha traducido también, para los países de Europa sudoriental, en 
una mejora del acceso a los mercados de los nue vos miembros de la UE. En cuarto lugar, los 
países de Europa oriental y central se beneficiaron de los efectos de una fuerte demanda de importaciones en la CEI, en mayor medida, tal vez, que los países de Europa occidental, en razón 
de los vínculos comerciales históricos.
13 
Evolución del comercio de mercancías y de servicios comerciales en términos nominales 
en 2004 
En 2004, el comercio mundial de mercancías aumentó en valor el 21 por ciento, a 8,88 billones de 
dólares EE.UU. y el de servicios comerciales el 16 por ciento, a 2,10 billones de dólares EE.UU.14  
En ambos casos, esta evolución constituyó una aceleración del crecimiento por tercer año 
consecutivo y el mayor aumento desde el año 2000.  Un elemento destacado del crecimiento del 
comercio en términos nominales en 2004 fue el  hecho de que una mercancía importante -el 
combustible- y una categoría de servicios import ante -el transporte- registraron unos resultados 
excepcionalmente pujantes ese año.  Estos dos sectores habían quedado muy por detrás del 
crecimiento global del comercio durante los dos últimos decenios y en ambos casos los precios relativamente elevados contribuyeron en gran medi da a producir ese resultado (véase el cuadro 2 
infra).  La recuperación del turismo internacional, particularmente acusada en Asia, dio lugar a un 
marcado aumento de los ingresos mundiales por viajes.
15 
                                               
13 Comisión Económico de las Naciones Unidas para  Europa (CEPE), Economic Survey of Europe, 
2005, Nº 1, capítulo 6:  Foreign Trade and Payments in the EU-10, South- East  Europe and the CIS.  
Véase en particular el recuadro  6 2.2:  Towards a free trad e area in South-East Europe. 
 
14 Se trata del comercio de servicios comerciales medido en función de las estadísticas de la 
balanza de pagos, que abarcan principalmente los modo s 1 y 2 definidos en el AGCS.  Para disponer de 
una visión de conjunto más completa del comercio de  servicios debería tenerse en cuenta el suministro 
de servicios conforme a los modos 3 y 4. 
 
15 Según la Organización Mundial del Turismo, las llegadas de turistas internacionales 
alcanzaron el máximo histórico de 760 millones, lo que representa un aumento del 10 por ciento con 
respecto a 2003.  Organización Mundial del Turism o, Comunicado de prensa, 2 de febrero de 2005.  PRESS/401 
 Página 11 de 19 
 
 
 Cuadro 2 Exportaciones mundiales de mercancí as y servicios comerciales, 2001-2004 
(Miles de millones de dólares y porcentajes) 
 
  Valor   Variación porcentual anual 
  2004   2001 2002 2003 2004 
Mercancías 8.880  –4 5 17 21 
Servicios comerciales 2.100  0 7 13 16 
Fuente :  OMC. 
 
La evolución de los precios explica en buena medida las diferencias en la evolución del comercio de 
mercancías por regiones en 2004.  Los productos primarios y los combustibles ocupan un lugar destacado en la estructura de las exportaciones de mercancías de África, la Comunidad de Estados 
Independientes, Oriente Medio y América del Sur.  La fortaleza de la demanda mundial de 
combustibles y metales, junto con el incremento sustancial de los precios, impulsaron las exportaciones de mercancías en esas regiones, que experimentaron un crecimiento anual que 
osciló entre el 26 por ciento (Oriente Medio) y el 35 por ciento (CEI).  A pesar de ese crecimiento 
excepcionalmente elevado, la participación conjunta de esas cuatro regiones en el comercio mundial de mercancías representó tan sólo el 13 por ciento del total en 2004.  Las cuatro regiones 
son exportadoras netas de combustibles, hecho que contribuyó a que sus exportaciones de 
mercancías crecieran más que sus importaciones y a que se ampliara en 2004 su excedente en el comercio de mercancías. 
Sin embargo, la pujanza de los ingresos de exportación también estimuló las importaciones, que, 
según las estimaciones, crecieron por encima del comercio mundial de mercancías en cada una de esas regiones.  Asia, Europa y América del Norte son, todas ellas, importadoras netas de 
combustibles y en 2004 registraron un mayor crecimiento en dólares de las importaciones que de 
las exportaciones.  Las exportaciones de mercancías de la región de Asia aumentaron el 25 por ciento, es decir, algo menos que las importaciones pero más que el comercio mundial y que en el 
año anterior.  Europa y América del Norte fueron las regiones menos dinámicas en lo que se 
refiere a las exportaciones de mercancías, con un crecimiento en dólares del 19 por ciento y el 14 por ciento, respectivamente.  En América del Norte, las exportaciones y las importaciones de 
mercancías aumentaron más que en el año anterior.  El crecimiento del comercio (exportaciones e 
importaciones) no se aceleró en Europa en términos nominales en 2004 y fue algo inferior al promedio mundial.  (Véase el cuadro 3 en la página 12). 
Como se ha indicado supra , la rápida apreciación de las monedas europeas afectó en gran medida 
a las corrientes comerciales europeas medidas en  dólares.  Si se mide según una cesta de 
monedas europeas ponderadas en función del comerc io exterior, el dólar se depreció en promedio 
un 9 por ciento en 2004 y un 14 por ciento en 2003.  Por consiguiente, la repercusión 
"inflacionaria" de la evolución del tipo de cambio sobre el valor en dólares de los intercambios comerciales europeos fue menos pronunciada en 2004 que en 2003.  Medidas en euros, las 
exportaciones europeas de mercancías y servicios comerciales aumentaron en 2004 un 8,2 y un 
5,4 por ciento, respectivamente, lo que representa un resultado notablemente mejor que la ligera disminución registrada en 2003 (véase el gráfico 5 en la página 13).  En el apéndice, cuadro 1 
(página 15), se ofrece un desglose detallado del comercio de mercancías por regiones. 
 PRESS/401 
Página 12 de 19 
 
 
 Cuadro 3 Comercio mundial de mercancías, por grandes regiones, 2001-2004 
(Miles de millones de dólares y porcentajes) 
 
  Exportaciones   Importaciones 
 Valor  Variación porcentual anual  Valor   Variación porcentual anual 
  2004   2001 2002 2003 2004   2004   2001 2002 2003 2004 
Mundo 8.880   –4  5  17  21   9.215   –4  4  16  21  
América del 
Norte 1.330   –6  –4  5  14   2.010   –6  2  7  16  
Estados Unidos 819   –6  –5  4  13   1.526   –6  2  8  17  
América del Sur y 
Centrala 272   –3  0  13  28   238   –1  –13  5  27  
Europa 4.024   1  7  19  19   4.133   –2  5  20  20  
Unión Europea 
(25) 3.708   1  7  19  19   3.784   –1  5  20  19  
CEI 263   0  5  27  35   171   16  9  27  31  
África 228   –6  3  23  30   207   4  1  22  25  
Oriente Medio 379   –11  5  21  26   243   6  4  13  23  
Asia 2.385   –9  8  18  25   2.214   –7  6  19  27  
China 593   7  22  35  35   561   8  21  40  36  
Japón 565   –16  3  13  20   455   –8  –3  14  19  
a Incluye el Caribe. 
Fuente :  OMC. 
 
En cuanto a los países, se observa que en un gran  número de países que exportan principalmente 
combustibles y otros productos de la minería las exportaciones aumentaron entre un tercio y la mitad -por ejemplo, en Chile (52 por ciento), Kazajstán (54 por ciento) y Nigeria (57 por ciento)- y 
sólo en unos pocos países disminuyeron las exportaciones de mercancías, ya fuera a causa de la 
inestabilidad política (por ejemplo en Côte d'Ivoire) o de las catástrofes naturales (por ejemplo, en las economías del Caribe devastadas por huracanes). 
Entre los 30 exportadores principales de mercancías, China sustituyó al Japón como tercer mayor 
exportador.  La Federación de Rusia superó al Taipei Chino y a Singapur y pasó a ser el decimocuarto exportador mundial.  Tanto en China como en la Federación de Rusia las 
exportaciones aumentaron más de un tercio en 2004.   Polonia, un país que acaba de entrar en 
esta lista, registró el mayor crecimiento de las exportaciones de los 30 principales exportadores de mercancías.  En la República de Corea las exportaciones crecieron el 31 por ciento, convirtiendo al 
país en el decimosegundo exportador mundial.  Turquía, que figuró entre los 30 principales 
importadores de 2004, notificó el mayor aumento de las importaciones y ascendió tres puestos (véase el apéndice, cuadro 3, página 17). 
Las diferencias entre las regiones fueron menores en lo que respecta al crecimiento del comercio 
de servicios comerciales.  Se estima que la CEI y Asia crecieron por encima del promedio mundial (tanto las exportaciones como las importaciones) y que en América del Norte y del Sur el comercio 
de servicios comerciales fue menos dinámico que el comercio mundial.  Sin embargo, en las cuatro 
regiones el crecimiento en dólares fue mayor que en 2003, tanto por lo que respecta a las exportaciones como a las importaciones.  En cambio, en Europa, que ocupa el primer lugar del 
mundo en el comercio de servicios, las exportaciones e importaciones de servicios comerciales 
crecieron menos rápidamente en 2004 que en el año anterior.  En el apéndice, cuadro 2, página 16, se presenta un desglose detallado de l comercio mundial de servicios comerciales por 
regiones.  PRESS/401 
 Página 13 de 19 
 
 
 Gráfico 5 Exportaciones de mercancías y servicios comerciales de Europa, 2002-2004 
(Variaciones porcentuales) 
 
 
La información (incompleta) relativa al comercio de servicios comerciales por países en 2004 indica 
un mayor crecimiento en las economías asiáticas que en las economías de América del Norte y de Europa.  Las exportaciones e importaciones de servicios de los Estados Unidos aumentaron a un 
ritmo un tanto inferior al del comercio mundial de servicios, pese a lo cual los Estados Unidos 
continuaron siendo el mayor exportador e importador de servicios comerciales del mundo.  Debido en parte a la revisión de sus estadísticas de la balanza de pagos en 2003, el Japón figura ahora 
como el quinto mayor exportador de servicios comerciales, superando a Italia y España.  Aunque 
las importaciones japonesas crecieron por encima del comercio mundial de servicios en 2004, el Japón siguió siendo el cuarto mayor importador.  La República de Corea ascendió dos puestos 
entre los exportadores e importadores de servicios comerciales en 2004.  Entre los grandes países 
europeos, el Reino Unido registró el crecimiento más vigoroso de las exportaciones, confirmando así su posición de principal exportador de servicios de Europa.  Aunque las exportaciones e 
importaciones alemanas de servicios crecieron menos que el comercio mundial de servicios 
comerciales, Alemania mantuvo en 2004 su posici ón de segundo importador y tercer exportador 
de servicios del mundo (véase el apéndice, cuadro 5, página 19). 
Perspectivas del comercio para 2005 
La expansión del comercio mundial comenzó a perd er ritmo en el segundo semestre de 2004.  
En el segundo trimestre, el comercio de mercancías y servicios en los países de la OCDE creció a 
una tasa anual del 12 por ciento, pero esta cifra se redujo al 6 por ciento en el tercer trimestre y al 
4 por ciento en el cuarto (véase el gráfico 6, página 14).  En el último semestre de 2004, el crecimiento económico se desaceleró considerablemente en Europa y el Japón, mientras que en los 
Estados Unidos y en un gran número de grandes ec onomías en desarrollo (por ejemplo, China y el 
Brasil), el crecimiento del PIB siguió siendo vigoroso.  A escala mundial, el resultado de esta disparidad en las evoluciones fue un laguidecimiento de la actividad económica.  Se prevé que 
en 2005 el crecimiento de la economía mundial siga una pauta más moderada y gire en torno al 
3 o el 3,5 por ciento.  Se pronostica que el crecimiento en la zona del euro y el Japón se debilitará aún más, debido en parte a la reducción prevista de su superávit exterior.  En el caso de los 
Estados Unidos y China, las proyecciones indican que una desaceleración del crecimiento de las 
inversiones coadyuvará en buena medida a la desaceleración moderada del crecimiento del PIB. –5 –5 10 15 20 25 Servicios comerciales  
0 5 10 15 20 
2002 2003 2004 Mercancías  
0 5 
2002 2003 2004 Euros 
Dólares PRESS/401 
Página 14 de 19 
 
 
 En comparación con 2004, se prevé que los tipos de interés reales serán superiores en los 
mercados desarrollados y que la subida de los costos de la energía en todo el mundo contribuirá a 
cierta atonía de la economía mundial.  Los cambios en el crecimiento del producto interno bruto (PIB) mundial provocan normalmente cambios aún mayores en el crecimiento del comercio 
mundial y, si la debilitación de los sectores del equipo de información y de telecomunicaciones 
resulta tan acusada como se prevé, la desaceleración del comercio podría ser más pronunciada que una desaceleración "normal", dada la prominente participación de dichos sectores en el 
comercio internacional de mercancías.  Se espera que la demanda de importaciones en la CEI, el 
Oriente Medio, África y Centroamérica y Sudamérica siga siendo relativamente fuerte y atenúe en cierta medida la desaceleración del comercio mundial. 
Gráfico 6 Crecimiento real del PIB y del comercio en los países de la OCDE, 2003-2004  
 
Fuente :  OCDE, Olisnet. 
 
La acusada apreciación efectiva real del yen y de muchas divisas europeas desde 2002 
probablemente contribuirá a la atonía de los resultados de exportación del Japón y partes de Europa en 2005.  Pese a la depreciación del dólar de los Estados Unidos frente al yen, al dólar 
canadiense y al euro y otras monedas europeas, las importaciones de los Estados Unidos siguieron 
creciendo más rápidamente que las exportaciones hasta el cuarto trimestre de 2004.  Sin embargo, se prevé que en 2005 la acusada depreciación efectiva real acumulada del dólar de los 
Estados Unidos debilite el crecimiento de las importaciones y refuerce el de las exportaciones.  
Para resumir el conjunto de estas evoluciones dispares, las proyecciones indican que el crecimiento del comercio mundial de mercancías se desacelerará del 9 por ciento en 2004 al 
6,5 por ciento en 2005. 
 Variación porcentual trimestral  Variación porcentual anual  
 
-5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5  
1er Trim. 
 1er Trim. 
2004 
-5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 
1er Trim. 
2003 1er Trim. 
2004 
PIB Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios  PRESS/401 
 Página 15 de 19 
 
 
 Apéndice Cuadro 1 
Comercio mundial de mercancías, por regiones y determinados países, 2004 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
 Exportaciones   Importaciones 
 Valor  Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual anual 
  2004   1995–2000 2001 2002 2003 2004   2004   1995–2000 2001 2002 2003 2004 
                
Mundo 8.880  5 –4 5 17 21  9.215   5  –4 4 16 21 
América del Norte 1.330  7 –6 –4 5 14  2.010   11  –6 2 7 16 
Estados Unidos 819  6 –6 –5 4 13  1.526   10  –6 2 8 17 
Canadá 322  8 –6 –3 8 18  276   8  –7 0 8 13 
México 189  16 –5 1 3 14  206   19  –4 0 1 16 
América Central y del Sura 272  5 –3 0 13 28  238   3  –1 –13 5 27 
Brasil 96  3 6 4 21 32  66   2  0 –15 2 30 
Otros América Central y 
del Sur a 175  6 –7 –1 9 26  172   4  –1 –12 6 25 
Europa 4.024  2 1 7 19 19  4.133   4  –2 5 20 20 
Unión Europea (25) 3.708  2 1 7 19 19  3.784   4  –1 5 20 19 
Alemania 915  1 4 8 22 22  717   1  –2 1 23 19 
Francia 451  2 –1 3 18 15  464   3  –3 0 21 16 
Reino Unido 346  4 –4 3 9 13  462   5  –3 4 13 18 
Italia 346  1 2 4 18 16  349   3  –1 5 20 17 
Otros, Europa occidental 204  3 0 4 14 19  165   1  –1 2 15 18 
Suiza 118  0 1 7 15 18  111   1  1 –1 15 16 
Europa sudoriental 112  5 10 15 29 32  183   8  –8 20 32 36 
CEI 263 5 0 5 27 35  171   –3  16 9 27 31 
Federación de Rusia 183  5 –2 4 27 35  95   –6  20 12 23 28 
África 228 6 –6 3 23 31  207   0  4 1 22 25 
Sudáfrica 46  1 –2 2 23 26  55   –1  –5 4 40 34 
África menos Sudáfrica 183  7 –7 3 23 32  152   1  6 0 16 22 
Exportadores de 
petróleo b 113  12 –13 1 27 41  52   0  20 –5 21 32 
No exportadores de 
petróleo 69  0 2 7 18 19  100   1  1 2 14 18 
Oriente Medio 379 12 –11 5 21 26  243   4  6 4 13 23 
Asia 2.385  5 –9 8 18 25  2.214   3  –7 6 19 27 
Japón 565  2 –16 3 13 20  455   2  –8 –3 14 19 
China 593  11 7 22 35 35  561   11  8 21 40 36 
Cuatro países 
comerciantes de Asia Oriental 
c 637  5 –14 5 15 26  586   2  –16 3 13 28 
India 73  7 2 14 16 27  95   8  –2 12 26 34 
Pro memoria :               
MERCOSUR (4) 135  4 4 1 19 28  94   2  –6 –26 10 37 
ASEAN (10) 550  6 –10 5 12 20  491   1  –8 4 10 26 
UE (25) comercio con 
        terceros 1.203  – 1 6 17 20  1.279   –  –4 1 19 20 
UE (15) 3.447  2 0 6 19 18  3.485   3  –2 4 20 18 
UE (nuevos miembros, 10) 260  8 11 14 29 32  299   9  6 11 26 28 
Economías en desarrollo 2.780  8 –7 7 18 26  2.523   5  –4 4 16 27 
Países en desarrollo de 
Asia 1.712  7 –7 10 20 27  1.629   4  –7 9 21 30 
                               
a Incluye el Caribe. 
b Angola, Argelia, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Sudan. 
c Hong Kong, China; Rep. de Corea, Singapur y Taipei Chino. 
Fuente :  OMC.  
 PRESS/401 
Página 16 de 19 
 
 
 Apéndice Cuadro 2 
Comercio mundial de servicios comerciales, por regiones y determinados países, 2004 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
                             
  Exportaciones   Importaciones 
 Valor Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual anual 
 2004  1995–2000  2001 2002 2003 2004  2004  1995–2000 2001 2002 2003 2004
Mundo 2.100 5 0 7 13 16 2.081 4 1 5 14 16
América del Norte 380 7 –4 2 5 11 334 9 –1 3 9 13
Estados Unidos 319 7 –4 2 5 11 259 10 –1 2 8 13
Canadá 47 9 –3 4 5 12 56 6 –1 3 12 12México 14 7 –7 –1 1 11 19 13 –1 3 4 8
América Central y del Sur
a 55 6 –2 –3 9 15 57 4 0 –12 5 14
Brasil 11 8 –3 1 9 20 16 3 2 –15 8 12
Otros, América Central y 
del Sur a 44 6 –2 –4 9 13 41 4 0 –10 4 15
Europa 1.114 4 3 9 19 16 1.019 4 3 8 19 14
Unión Europea (25) 1.005 4 4 9 18 16 948 4 4 8 19 14
Alemania 126 2 5 17 18 9 191 1 4 4 18 11
Reino Unido 169 9 –1 11 13 16 135 9 0 9 13 13Francia 108 –1 2 5 15 10 95 –1 3 11 22 13Italia 85 –2 2 4 18 21 80 0 3 9 20 9
Otros, Europa occidental 64 3 –3 9 15 15 46 2 5 8 15 15
Suiza 37 2 –6 11 14 12 21 1 6 5 12 8
Europa sudoriental 44 8 –11 1 35 21 24 9 –12 8 26 30
CEI 3 2 21 32 0 1 6 2 2  4 9  02 41 6 1 5 2 7
Federación de Rusia 20 –2 17 20 18 25 34 –4 23 15 16 27
África 47 3 1 4 21 22 54 2 2 5 13 19
Sudáfrica 8 2 –7 1 40 24 9 0 –9 2 40 24
Oriente Medio 36 10 –5 –2 11 18 66 5 –2 1 22 17
Asia 436 3 –1 8 9 21 501 2 –2 4 8 22
Japón 94 1 –6 2 8 23 134 –1 –7 0 3 21
China 59 10 9 20 18 ... 70 8 9 18 19 ...
Cuatro países 
comerciantes de Asia Oriental 
b 156 3 –1 5 7 20 145 4 –1 6 4 22
India 32 21 19 12 20 ... 38 14 16 –2 25 ...
Pro memoria:   
MERCOSUR (4) 18 6 –5 –11 14 21 24 4 –2 –25 10 15ASEAN (10) 87 –1 –1 7 –2 21 108 2 –1 4 4 18
                                
a Incluye el Caribe. 
b Hong Kong, China; Rep. de Corea; Singapur y Taipei Chino. 
Fuente :  OMC.  
 
  PRESS/401 
 Página 17 de 19 
 
 
 Apéndice Cuadro 3 
Principales exportadores e importadores en  el comercio mundial de mercancías, 2004 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
             
           
           
Orden  Exportadores Valor Parte Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual  Orden  Importadores Valor Parte Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual 
             
1  Alemania 914,8 10,0 22  1  Estados Unidos 1526,
4 16,
1 17 
2  Estados Unidos 819,0 9,0 13  2  Alemania 717,5 7,6 19 
3  China 593,4 6,5 35  3  China 561,4 5,9 36 
4  Japón 565,5 6,2 20  4  Francia 464,1 4,9 16 
5  Francia 451,0 4,9 15  5  Reino Unido 462,0 4,9 18 
6  Países Bajos 358,8 3,9 21  6  Japón 454,5 4,8 19 
7  Italia 346,1 3,8 16  7  Italia 349,0 3,7 17 
8  Reino Unido 345,6 3,8 13  8  Países Bajos 319,9 3,4 21 
9  Canadá 322,0 3,5 18  9  Bélgica 287,2 3,0 22 
10  Bélgica 308,9 3,4 21  10  Canadá 275,8 2,9 13 
             
11  Hong Kong, China 265,7 2,9 16  11  Hong Kong, China 273,0 2,9 17 
  exportaciones 
nacionales 22,6 0,2 15    importaciones definitivas a 
 29,9 0,3 24 
  reexportaciones 243,1 2,7 16  12  España 249,8 2,6 20 
12  Corea, Republica de 253,9 2,8 31  13  Corea, Republica de 224,4 2,4 26 
13  México 188,6 2,1 14  14  México 206,4 2,2 16 
14  Federación de Rusia 183,2 2,0 35  15  Taipei Chino 167,9 1,8 32 
15  Taipei Chino 181,4 2,0 21  16  Singapur 163,8 1,7 28 
16  Singapur 179,5 2,0 25    importaciones definitivas a 82,8 0,9 30 
  exportaciones nacionale s98,5 1,1 23  17  Austria 115,1 1,2 16 
  reexportaciones 81,0 0,9 26  18  Suiza 111,5 1,2 16 
17  España 179,0 2,0 15  19  Australia 107,8 1,1 21 
18  Malasia 126,5 1,4 21  20  Malasia 105,2 1,1 26 
19  Suecia 121,0 1,3 19        
20  Arabia Saudita 119,6 1,3 28        
             
21  Suiza 118,4 1,3 18  21  Suecia 97,6 1,0 17 
22  Austria 115,7 1,3 19  22  Turquía 97,2 1,0 40 
23  Irlanda 104,1 1,1 12  23  Tailandia 95,4 1,0 26 
24  Tailandia 97,7 1,1 22  24  India 95,2 1,0 34 
25  Brasil 96,5 1,1 32  25  Federación de Rusia b 94,8 1,0 28 
26  Australia 86,6 0,9 21  26  Polonia 87,8 0,9 29 
27  Noruega 82,0 0,9 22  27  República Checa b 67,9 0,7 31 
28  Emiratos Árabes Unidos 79,5 0,9 21  28  Dinamarca 67,2 0,7 17 
29  Dinamarca 75,6 0,8 14  29  Brasil 65,9 0,7 30 
30  Polonia 74,1 0,8 38  30  Irlanda 60,1 0,6 12 
             
             
  Total de las economías 
enumeradas  c 7.753,5 85,0 -    Total de las economías 
enumeradas  c 7.971,8 84,3 – 
    Todo el mundo  c 9.123,5 100,0 21       Todo el mundo  c 9.458,3 100,0 21 
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones. 
b Importaciones sobre la base de valores f.o.b. 
c Incluye un cantidad significativa de reexportaciones o de importacione s destinadas a la  reexportación. 
 
  PRESS/401 
Página 18 de 19 
 
 
 Apéndice Cuadro 4 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de mercancías 
(con exclusión del comercio intracomunitario de la UE-25), 2004 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
           
           
Orden   Exportadores Valor Parte Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual  Orden   Importadores Valor Parte Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual 
             
1  Exportaciones 
extra-UE(25)  1.202,8 18,2 20  1  Estados Unidos 1.526,4 22,0 17
2  Estados Unidos 819,0 12,4 13  2  Importaciones  
      extra-UE(25)  1.279,5 18,4 20
3  China 593,4 9,0 35  3  China 561,4 8,1 36
4  Japón 565,5 8,5 20  4  Japón 454,5 6,5 19
5  Canadá 322,0 4,9 18  5  Canadá 275,8 4,0 13
6  Hong Kong, China 265,7 4,0 16  6  Hong Kong, China 273,0 3,9 17
  exportaciones 
nacionales  22,6 0,3 15    importaciones 
definitivas a 29,9 0,4 24
  reexportaciones 243,1 3,7 16  7  Corea, Republica de 224,4 3,2 26
7  Corea, Republica 
      de 253,9 3,8 31  8  México 206,4 3,0 16
8  México 188,6 2,8 14  9  Taipei Chino 167,9 2,4 32
9  Federación de  
      Rusia 183,2 2,8 35  10  Singapur 163,8 2,4 28
10  Taipei Chino 181,4 2,7 21    importaciones 
definitivas a 82,8 1,2 30
          
11  Singapur 179,5 2,7 25  11  Suiza 111,5 1,6 16
  exportaciones 
nacionales  98,5 1,5 23  12  Australia 107,8 1,5 21
  reexportaciones 81,0 1,2 26  13  Malasia 105,2 1,5 26
12  Malasia 126,5 1,9 21  14  Turquía 97,2 1,4 40
13  Arabia Saudita 119,6 1,8 28  15  Tailandia 95,4 1,4 26
14  Suiza 118,4 1,8 18  16  India 95,2 1,4 34
15  Tailandia 97,7 1,5 22  17  Federación de Rusia b 94,8 1,4 28
16  Brasil 96,5 1,5 32  18  Brasil 65,9 0,9 30
17  Australia 86,6 1,3 21  19  Sudáfrica 55,2 0,8 34
18  Noruega 82,0 1,2 22  20  Noruega 48,2 0,7 22
19  Emiratos Árabes 
     Unidos 79,5 1,2 21      
20  India 72,5 1,1 27      
          
21  Indonesia 69,7 1,1 14  21  Emiratos Árabes  
      Unidos 47,4 0,7 20
22  Turquía 62,8 0,9 33  22  Indonesia 46,2 0,7 42
23  Sudáfrica 45,9 0,7 26  23  Israel 43,4 0,6 20
24  Irán, Rep. 
      Islámica del 42,5 0,6 26  24  Arabia Saudita 43,0 0,6 16
25  Filipinas 39,6 0,6 7  25  Filipinas 42,6 0,6 8
26  Israel 36,9 0,6 17  26  Irán, Rep. Islámica  
     del 32,7 0,5 25
27  Argentina 34,3 0,5 16  27  Rumania 32,7 0,5 36
28  Ucrania 32,7 0,5 42  28  Viet Nam 31,0 0,4 23
29  Chile 32,0 0,5 52  29  Ucrania 29,0 0,4 26
30  Argelia 31,7 0,5 29  30  Chile 24,8 0,4 28
          
          
  Total de las 
economías 
enumeradas  c 6.062,2 91,6 –    Total de las  
economías 
enumeradas  c 6.382,2 91,8 –
    Todo el mundo c 6.618,7 100,0 22       Todo el mundo  c 6.953,5 100,0 22
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.  
b Importaciones f.o.b. 
c Incluye un cantidad significativa de reexportaciones o de importaciones destinadas a la reexportación. 
 
  PRESS/401 
 Página 19 de 19 
 
 
 Apéndice Cuadro 5 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios 
comerciales, 2004 
(Miles de millones de dólares y porcentaje)  
           
           
Orden  Exportadores Valor Parte Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual  Orden  Importadores Valor Parte Varia-
ción 
porcen-
tual 
anual 
1  Estados Unidos  319.3 15.2 11  1  Estados Unidos  259.0 12.4 13 
2  Reino Unido  169.2 8.1 16  2  Alemania  190.8 9.2 11 
3  Alemania  126.1 6.0 9  3  Reino Unido  134.7 6.5 13 
4  Francia  108.4 5.2 10  4  Japón  133.6 6.4 21 
5  Japón  93.8 4.5 23  5  Francia  94.5 4.5 13 
6  Italia  84.6 4.0 21  6  Italia  79.6 3.8 9 
7  España  84.2 4.0 10  7  Países Bajos  72.4 3.5 11 
8  Países Bajos  72.4 3.4 15  8  China  69.7 3.3 ... 
9  China  58.9 2.8 ...  9  Irlanda  58.2 2.8 11 
10  Hong Kong, China  54.0 2.6 20  10  Canadá  55.9 2.7 12 
11  Bélgica  49.5 2.4 15  11  España  53.3 2.6 17 
12  Austria  47.2 2.2 12  12  Corea, Republica de 49.6 2.4 24 
13  Canadá  46.9 2.2 12  13  Bélgica  48.4 2.3 15 
14  Irlanda  46.2 2.2 22  14  Austria  48.0 2.3 16 
15  Corea, Republica de 39.7 1.9 26  15  India  37.9 1.8 ... 
16  Suecia  37.8 1.8 25  16  Singapur  36.2 1.7 23 
17  Dinamarca  37.5 1.8 18  17  Dinamarca  34.3 1.6 21 
18  Suiza  37.1 1.8 12  18  Federación de Rusia 33.5 1.6 27 
19  Singapur  36.6 1.7 19  19  Suecia  33.2 1.6 16 
20  Luxemburgo  33.4 1.6 35  20  Taipei Chino  29.9 1.4 20 
21  Grecia  33.2 1.6 37  21  Hong Kong, China  29.3 1.4 16 
22  India a  32.2 1.5 ...  22  Australia  25.5 1.2 21 
23  Noruega  25.5 1.2 19  23  Noruega  23.9 1.1 21 
24  Taipei Chino  25.4 1.2 11  24  Luxemburgo 22.7 1.1 38 
25  Australia  24.6 1.2 19  25  Tailandia  22.0 1.1 22 
26  Turquía  23.4 1.1 23  26  Suiza  20.7 1.0 8 
27  Federación de Rusia 19.9 0.9 25  27  Indonesia a  19.9 1.0 ... 
28  Tailandia  18.1 0.9 15  28  Malasia  19.2 0.9 11 
29  Malasia  18.0 0.9 34  29  México  19.1 0.9 8 
30  Israel  14.4 0.7 18  30  Brasil  16.3 0.8 12 
  Total de las 
economías 
enumeradas 1 815.0 86.5 –    Total de las 
economías 
enumeradas 1 770.0 85.1 – 
    Todo el mundo  2 100.0 100.0 16    Todo el mundo  2 080.0 100.0 16 
a Estimación de la Secretaría. 
 
Nota:  La cifras correspondientes a algunos países y terri torios han sido estimadas por la Secretaría.  Las  
interrupciones en la continuidad de la serie correspondientes con respecto a un gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad de los datos entr e países afectan a las variaciones porcentuales anuales y 
al orden de clasificación. 
FIN