ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/EEC/65 
4 de febrero de 2010 
 (10-0603) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2010, se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción (Cuadro DS.2) . 
 G/AG/N/EEC/65 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción 
o modificación de medidas de ay uda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida 
 
 Reforma de la organización común de mercados en el sector del azúcar: 
 
• Reducción progresiva del sostenimiento de los precios (recorte del precio en un 
36 por ciento a lo largo de cuatro años a partir de 2006/2007) junto con la asignación 
de derechos de ayuda en el marco de l régimen de pago único que modifica el 
Reglamento 1782/2003 por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa. 
• Pago aparte por el azúcar. 
• Establecimiento de un régimen temporal para la reestructuración del sector del 
azúcar. 
2)  Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 
 Párrafo 6 del anexo 2 
 
• Se inició una reforma del sector del azúcar el 1º de julio de 2006.  Se estableció un 
pago desconectado basado en datos históricos en el marco del régimen de pago único.  
El límite máximo del régimen de pago único comprende
 una asignación 
presupuestaria para el pago desconectado . 
 Párrafo 6 del anexo 2 
 
• Los nuevos Estados miembros que apliquen el régimen de pago único por superficie 
(véase la notificación G/AG/N/EEC/58) puede n conceder, respecto de los años 2006 
a 2010 (Bulgaria y Rumania, 2007 a 2011), un "pago aparte por el azúcar " 
desconectado.  El derecho a percibir este pago se basa en criterios objetivos y no discriminatorios.  No se exige producción alguna de azúcar o de otro producto para percibir los pagos.  La mención "azúcar" en el título del programa se refiere a la producción de azúcar en el pasado, utilizada para determinar el derecho a percibir 
ayuda. 
 Párrafo 11 del anexo 2 
 
• Se ha elaborado un plan de reestructuración voluntario
, de cuatro años de 
duración, para las fábricas de azúcar y los productores de isoglucosa y de jarabe de 
inulina de la UE, que consiste en un pago pa ra facilitar el cierre de fábricas y la 
renuncia a las cuotas, así como para hacer frente a los efectos sociales y ambientales 
del proceso de reestructuración.   Esta ayuda será de 730 euros por tonelada a la que se 
haya renunciado el primero y el segundo años , y se reducirá a 625 euros el tercer año  G/AG/N/EEC/65 
 Página 3 
 
 
  y a 520 euros el último año.  Los pagos se financian mediante un gravamen aplicado a 
los titulares de cuotas, durante tres años.  
3) Referencia a la legislación nacional 
 
• Aumento del pago desconectado en el  marco del régimen de pago único :  Reglamento 
(CE) Nº 319/2006 del Consejo que modifica el Reglamento (CE) Nº 1782/2003, por 
el que se establecen disposiciones comune s aplicables a los regímenes de ayuda 
directa en el marco de la política agrícola común. 
• Pago aparte por el azúcar :  Artículo 143ba del Reglamento (CE) Nº 1782/2003 del 
Consejo, por el que se establecen dispos iciones comunes aplicables a los regímenes 
de ayuda directa en el marco de la política agrícola común. 
• Plan de reestructuración :  Reglamento (CE) Nº 320/2006 del Consejo, por el que se 
establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar. 
4) Costo de la medida 
 
• Nuevo límite máximo para los pagos desconect ados en el marco del régimen de pago 
único:  28.000 millones de euros (pagos 2007) 
• Pago aparte por el azúcar:  167 millones de euros (pagos 2007) 
• Plan de reestructuración:  552 millones de euros (pagos 2007) 
5) Fecha de entrada en vigor 
 
• Pagos desconectados:  1º de enero de 2006 
• Pago separado para el azúcar:  1º de abril de 2006 (Bulgari a y Rumania, 15 de febrero 
de 2007) 
• Plan de reestructuración:  1º de julio de 2006 
6) Período de aplicación 
 
• Pagos desconectados:  Indefinido 
• Pago aparte por el azúcar:  2006/2007 - 2009/2010 
• Plan de reestructuración:   2006/2007 - 2009/2010 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos)  
• Por definición, la ayuda desconectada no se destina a productos concretos. 
• El pago aparte por el azúcar es un pago desconectado y no se destina a productos 
concretos. G/AG/N/EEC/65 
Página 4  
 
  • El plan de reestructuración beneficia al sector del azúcar en el sentido del apartado e) 
del párrafo 11 del anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  G/AG/N/EEC/65 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción 
o modificación de medidas de ay uda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida 
 
 Medidas financiadas con cargo al Fondo Euro peo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER, 
"segundo pilar" de la PAC) 
 
2)  Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en 
 
 Marco normativo  
 
 La Unión Europea tiene una activa política de desarrollo rural cuya finalidad es la 
modernización y la consecución de objetivos ag roambientales y otros objetivos más amplios 
vinculados al entorno rural de la UE, lo que beneficiará a quienes viven y trabajan en dicho 
entorno.   Por tanto, la política de desarrollo  rural desempeña un papel fundamental en el 
proceso de reforma de la PAC.  Las zonas rural es son un componente vital de la identidad y la 
estructura física de la UE.  Más del 91 por ciento del territorio de la UE es "rural", y en él 
reside más de un 56 por ciento de la población de la UE.  Muchas de estas zonas rurales afrontan grandes desafíos.  En las zonas ru rales los ingresos medios per cápita son menores 
que en las urbanas;  el nivel de cualificacion es también es menor, y el sector de servicios está 
menos desarrollado.  Por otra parte, el cu idado del medio rural tiene a menudo un coste 
económico.  La Estrategia de Lisboa  para el empleo y el crecimiento
 de la UE, y la Estrategia 
de Gotemburgo para el desarrollo  sostenible, son tan importantes para el campo como lo son 
para las ciudades.  La política de desarrollo rura l de la UE pretende afrontar los desafíos de 
nuestras zonas rurales y liberar todo su potencial. 
  En teoría, cada uno de los Estados  miembros de la UE podría cr ear y aplicar su propia política 
de desarrollo rural.  Pero ese planteamiento, en  la práctica, no funcionaría.  No todos los 
países de la UE podrían permitirse tener la política que necesitan.  Además, entre los problemas de la política de desarrollo rural ha y muchos que no se detienen en las fronteras 
nacionales o regionales (por ejemplo, la contaminación cruza las fronteras sin dificultades y, más en general, la sostenibilidad medioambiental  preocupa tanto a Europa como al resto del 
mundo).  Además hay vínculos entre la política de  desarrollo rural y otras políticas a nivel de 
la UE.  De ahí que la UE tenga una política co mún de desarrollo rural que, sin embargo, deja 
un grado considerable de control en manos de cada Estado miembro y cada región.  La 
política se financia en parte a través del presupuesto central de la UE y en parte a través de los 
presupuestos nacionales o regionales de  los distintos Estados miembros. 
 
 Las normas básicas que regulan la política de desarrollo rural para el período 2007-2013 y las 
medidas a que pueden acogerse los Estados miembros y las regiones se establecen en el Reglamento (CE) Nº 1698/2005 del Consejo
.  El Reglamento establece tres temas ("ejes 
temáticos") para la política de desarrollo rural de 2007 a 2013: 
 
• aumento de la competitividad del sector agrícola y forestal; 
• mejora del medio ambiente y el entorno rural; G/AG/N/EEC/65 
Página 6  
 
  • mejora de la calidad de vida en las zonas ru rales y fomento de la diversificación de su 
actividad económica. 
 Por motivos de equilibrio, los Estados miembros  y las regiones deben repartir sus fondos para 
desarrollo rural entre los tres ejes temáticos.  Estos tres ejes temáticos se complementan con 
un eje "metodológico" dedicado al "enfoque Leader" ("Relaciones entre actividades de 
desarrollo de la economía rural").  Este "e nfoque Leader" del desarrollo rural se basa en 
proyectos muy individuales, creados y aplicados por los socios locales para resolver problemas locales concretos.  Como ya ocurrí a antes de 2007, todos los Estados miembros (o 
las regiones, en los casos en que las funciones se delegan a nivel regional) deben elaborar un 
programa de desarrollo rural que detalle lo s fondos y su aplicación durante el período 
2007-2013.  Una novedad en este período será el ma yor hincapié en la coherencia de la 
estrategia de desarrollo rural en toda la UE.  Esto se está logrando gracias a la aplicación de 
planes estratégicos nacionales, que deben basarse  en las Directrices Estratégicas de la UE.  
Los objetivos son: 
 
• determinar los ámbitos en los que la ayuda europea al desarrollo rural aporta el mayor 
valor a nivel de la UE; 
• crear un nexo con las grandes prioridades de la UE (por ejemplo, las de Lisboa y 
Gotemburgo); 
• garantizar la coherencia con las demás po líticas de la UE y, en particular, las de 
cohesión económica y medio ambiente; 
• contribuir a la aplicación de la nueva Po lítica Agrícola Común (PAC), orientada al 
mercado, y la reestructuración a la que necesariamente dará lugar, tanto en los antiguos Estados miembros como en los nuevos. 
 Las distintas medidas de desarrollo rural
 
 
 Eje 1:  Aumento de la competitividad del sector agrícola y forestal  
 
 Apartado d) del párrafo 2 
 
 Acciones relativas a la información y la formación profesional , incluida la divulgación de 
conocimientos científicos y prácticas innovadoras, de las personas que trabajan en los sectores 
agrícola, alimentario y forestal.  La ayuda no incluye los cursos de preparación o formación 
que formen parte de los programas o sistemas normales de educación agrícola o forestal de la enseñanza secundaria o superior. 
  Párrafo 11 
 
 Instalación de agricultores jóvenes
.  La ayuda se otorga a las personas que tengan menos de 
40 años y se instalen por primera vez en una expl otación agrícola como jefe  de la explotación.  
Deben contar con las competencias y cualifi caciones profesionales adecuadas y presentar un 
plan empresarial con vistas al desarrollo de sus actividades agrícolas.  El importe máximo de 
la ayuda es 55.000 euros. 
  G/AG/N/EEC/65 
 Página 7 
 
 
   Párrafo 9 
 
 Jubilación anticipada de agricultores  y trabajadores agrícolas.  La ayuda se concede a los 
agricultores que decidan cesar su actividad agrícola con el fin de ceder su explotación a otros 
agricultores y a los trabajadores agrícolas que decidan cesar todo trabajo agrícola con carácter 
definitivo una vez cedida su explotación.  El  cesionista no tendrá menos de 55 años, aunque 
no habrá alcanzado aún la edad normal de jub ilación en el momento de la cesión, o tendrá 
como máximo 10 años menos que la edad normal de jubilación.  Deberá cesar toda actividad 
agrícola con fines comerciales con carácter  definitivo y haber desarrollado una actividad 
agrícola durante los 10 años anteriores a la cesión.  La duración total de la ayuda a la 
jubilación anticipada no podrá superar un período de 15 años en el caso del cesionista y del 
trabajador agrícola.  Dejará de prestarse a partir del septuagésimo cumpleaños del cesionista y una vez alcanzada la edad normal de jubilación del trabajador agrícola.  El importe máximo 
de la ayuda es 180.000 euros por cesionista. 
  Apartado d) del párrafo 2 
 
 Utilización de servicios de asesoramiento por parte de los agricultores y silvicultores
.  La 
ayuda se presta a fin de ayudar a los agricultor es y silvicultores a hacer  frente a los costes 
ocasionados por la utilización de servicios de  asesoramiento destinados a mejorar el 
rendimiento global de su explotación.  Los servicios de asesoramiento a los agricultores 
incluirán como mínimo los requisitos de ges tión obligatorios y las condiciones agrícolas y 
medioambientales satisfactorias que estipulan lo s artículos 4 y 5 y los anexos III y IV del 
Reglamento (CE) Nº 1782/2003 y las normas rela tivas a la seguridad laboral basadas en la 
legislación comunitaria. 
  Apartado d) del párrafo 2 
 
 Implantación de servicios de gestión, sus titución y asesoramiento de las explotaciones 
agrícolas , así como servicios de asesoramiento para la silvicultura.  La ayuda para la 
utilización de los servicios de as esoramiento se limitará al 80 por ciento del costo o a un 
máximo de 1.500 euros.  La ayuda para la impl antación de servicios de gestión, sustitución y 
asesoramiento se prestará a fin de cubrir los costes ocasionados por la implantación de 
servicios de gestión, sustitución y asesoramiento de las explotaciones agrícolas, así como de 
servicios de asesoramiento en el sector forestal y será decreciente a lo largo de un período máximo de cinco años a partir de la instalación. 
  Párrafo 11 
 
 Modernización de las explotaciones agrícolas
.  La ayuda para la modernización de las 
explotaciones agrícolas se otorga para inversi ones materiales o inmateriales que mejoren el 
rendimiento global de la explotación agrícola, y cumplan las normas comunitarias aplicables a 
las inversiones de que se trate.  En caso de que las inversiones se realicen a efectos del 
cumplimiento de las normas comunitarias, sólo se beneficiarán de la ayuda las inversiones 
destinadas al cumplimiento de nuevas normas co munitarias.  En tal caso, se podrá conceder a 
los agricultores un período de gracia para cumplir dichas normas, que no podrá superar 36 meses a partir de la fecha en que dichas normas pasen a ser obligatorias para la explotación agrícola.  En el caso de los agricultores j óvenes beneficiarios de la ayuda para la 
implantación, se podrá conceder una ayuda para la modernización para que las inversiones se 
ajusten a las normas comunitarias existentes, si dichas inversiones figuran en un plan empresarial.  El período de gracia en el que habrán de ajustarse a las normas no podrá superar 
los 36 meses desde la fecha de su instalación.  El nivel máximo de la ayuda es del 40 - 75 por G/AG/N/EEC/65 
Página 8  
 
  ciento dependiendo de la zona donde esté ubicada la explotación y de si el beneficiario es un 
agricultor joven. 
 
 Párrafo 11 
  Aumento del valor añadido de los productos agrícolas y forestales
.  La ayuda se otorga en 
favor de las inversiones materiales o inmateri ales que mejoren el rendimiento global de la 
empresa y que sirvan para la transformación y/o comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado constitu tivo de la Comunidad Europea, excepto los 
productos de la pesca, y de los productos for estales, y/o el desarrollo de nuevos productos, 
procesos y tecnologías relacionados con producto s incluidos en el anexo I del Tratado, 
excepto los productos de la pesca, y los pr oductos forestales, y cumplan las normas 
comunitarias aplicables a las inversiones de que  se trate.  La ayuda se limita a valores 
máximos que van del 40 al 75 por ciento de pendiendo de la zona donde esté ubicada la 
explotación. 
 
 Apartado f) del párrafo 2 
 
 Cooperación para el desarrollo de nue vos productos, procesos y tecnologías
 en el sector 
agrícola y alimentario y en el sector forest al.  La ayuda se concede para fomentar la 
cooperación entre productores primarios de los se ctores agrícola y forestal, la industria de 
transformación y/o terceras partes.  Contribuirá a sufragar los gastos ocasionados por la 
cooperación. 
 
 Apartado g) del párrafo 2 
  Mejora y desarrollo de las infraestructuras relaci onadas con la evolución y la adaptación de la 
agricultura y la silvicultura .  La ayuda puede dedicarse especialmente a operaciones 
relacionadas con el acceso a las superficies agríco las y forestales, la consolidación y mejora 
de tierras, el suministro de energía y la gestión de los recursos hídricos. 
 
 Párrafo 11 
 
 Ayudas a los agricultores para que puedan adaptarse a las normas estrictas  establecidas en la 
normativa comunitaria.  La ayuda contribuye en  parte a compensar los costes y las pérdidas 
de ingresos ocasionados a los agricultores que te ngan que aplicar normas en el ámbito de la 
protección del medio ambiente, la salud pública,  la sanidad animal y la fitosanidad, el 
bienestar de los animales y la seguridad en el trabajo.  Debe tratarse de normas nuevas 
introducidas en la legislación nacional por la que se aplique la legislación comunitaria que 
impongan nuevas obligaciones o restricciones a las prácticas agrícolas, que tengan una repercusión significativa en los costes habituales de  la explotación agrícola y que afecten a un 
número significativo de agricultores.  La ayuda consiste en un importe anual a tanto alzado, 
temporal y decreciente, concedido por un período máximo de cinco años a partir de la fecha 
en que la norma pase a ser obligatoria de acuer do con la normativa comunitaria.  La ayuda se 
limitará a un máximo de 10.000 euros por explotación. 
 
 Párrafo 5 
  Apoyo a los agricultores que participen en progr amas relativos a la calidad de los alimentos
.  
La ayuda sólo beneficia a productos agrícol as destinados al consumo humano y se destina 
exclusivamente a programas comunitarios relativos a la calidad de los alimentos o reconocidos por los Estados miembros que se aj usten a determinados criterios.  No podrán 
beneficiarse de la ayuda los programas cuyo úni co objetivo consista en garantizar un control  G/AG/N/EEC/65 
 Página 9 
 
 
  más estricto del cumplimiento de las normas obligatorias con arreglo a la normativa 
comunitaria o la legislación nacional.  La ayud a consiste en un incentivo anual cuyo importe 
se determinará en función del nivel de los cost es fijos ocasionados por la participación en los 
programas beneficiarios de la ayuda, durante un período máximo de cinco años.  La ayuda se 
limita a un máximo de 3.000 euros por explotación. 
 
 Apartado f) del párrafo 2 
 
 Apoyo a las agrupaciones de productores pa ra actividades de información y promoción  de 
productos en el marco de programas relativos a la calidad de los alimentos.  La ayuda 
concierne a los productos que se benefician de los programas de calidad.  La ayuda se limitará 
como máximo al 70 por ciento del costo. 
 
• Medidas transitorias destinadas a la Repúb lica Checa, Estonia, Chipre, Letonia, 
Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Es lovenia y Eslovaquia relacionadas con: 
  Párrafo 11 
 
  ● El apoyo a las explotaciones agrícolas de semisubsistencia en curso de 
reestructuración :  la ayuda se otorga a las explotaciones agrícolas cuya 
producción se destina principalmente a su consumo propio y que 
comercializan además parte de su producción (explotaciones agrícolas de semisubsistencia) y a los agricultores que presentan un plan empresarial;  la ayuda se otorga hasta un máximo de 1.500 euros por explotación al año durante un máximo de cinco años. 
   Apartado f) del párrafo 2 
 
  ● el apoyo a la creación de agrupaciones de productores
:  la ayuda se otorga a 
fin de facilitar la constitución y el funcionamiento administrativo de 
agrupaciones de productores, a efectos de, en primer lugar, adaptar la 
producción y el rendimiento de los miembros de tales agrupaciones a las necesidades del mercado;  en se gundo lugar, se concede para la 
comercialización conjunta de los producto s, que incluye la preparación para 
la venta, la centralización de las vent as y el abastecimiento a los mayoristas 
y, en tercer lugar, se concede para establecer normas comunes relativas a la información sobre la producción, con especial atención a la cosecha y la disponibilidad;  la ayuda puede consistir en un importe a tanto alzado que se 
abonará por cuotas anuales durante los ci nco primeros años a partir de la 
fecha en que se reconozca a la agrupación de productores;  se calculará en 
función de la producción anual come rcializada por la agrupación, hasta 
límites máximos de 100.000 euros en el pr imer año;  la ayuda se concederá a 
las agrupaciones de productores reconoc idas oficialmente por la autoridad 
competente del Estado miembro hasta el 31 de diciembre de 2013. 
  Eje 2:  Mejora del medio ambiente y el entorno rural
 
 
 Párrafo 13 
 
 Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificu ltades naturales en zonas de 
montaña y distintas de las de montaña .  Las ayudas indemnizan a los agricultores por los 
costes adicionales y las pérdidas de ingresos de rivados de las dificultades que plantea la G/AG/N/EEC/65 
Página 10  
 
  producción agrícola en la zona en cuestión.  Las ayudas se conceden a los agricultores que se 
comprometan a desarrollar sus actividades agrícola s en las zonas designadas durante al menos 
cinco años a partir del primer  pago de la ayuda.  Los pagos están comprendidos entre un 
mínimo de 25 euros y un máximo de 250 euros por hectárea. 
  Párrafo 12 
 
 Ayudas "Natura 2000" y ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE
.  Las ayudas se 
conceden anualmente a los agricultores por cada hectárea de superficie agraria utilizada 
(SAU), a fin de indemnizarlos por los costes y las pérdidas de ingresos derivados de las 
dificultades que supone en la zona en cuesti ón la aplicación de las Directivas 79/409/CEE, 
92/43/CEE y 2000/60/CE.  La ayuda se limita a la  cuantía máxima de 500 euros por hectárea. 
 
 Párrafo 12 
  Ayudas agroambientales
.  Los Estados miembros deben conceder las ayudas en todo su 
territorio, en función de sus necesidades específi cas.  Se conceden ay udas agroambientales a 
los agricultores que suscriben de forma voluntaria  compromisos agroambientales.  En caso de 
que el cumplimiento de objetivos medioambient ales lo justifique, las ayudas agroambientales 
podrán concederse a otros responsables de la g estión de tierras.  Las ayudas agroambientales 
sólo cubren los compromisos que imponen exig encias mayores que los requisitos obligatorios 
correspondientes establecidos en lo s artículos 4 y 5 y en los anexos III y IV del Reglamento 
(CE) Nº 1782/2003, así como los requisitos mínimos que se establezcan en el programa en 
relación con la utilización de abonos y productos fitosanitarios y otros requisitos obligatorios 
pertinentes establecidos en la legislación n acional, señalados en el programa.  Dichos 
compromisos se suscriben como norma general por  un período de entre cinco y siete años.  
Las ayudas se conceden anualmente y cubren lo s costes adicionales y las pérdidas de ingresos 
derivados del compromiso suscrito.  De ser ne cesario, podrán cubrir también los costes de 
transacción.  Los beneficiarios podrán ser seleccionados, si procede, por medio de licitaciones basadas en criterios de eficiencia económica y medioambiental.  La ayuda se limita a cuantías 
máximas que oscilan entre 200 euros por unidad de ganado y 450 a 900 euros por hectárea.  
También se podrá conceder ayuda a la conservaci ón de recursos genéticos en la agricultura 
para las operaciones no abarcadas por las dispos iciones de otras medidas agroambientales 
mencionadas supra . 
 
 Párrafo 10 
  Primera forestación de tierras agrícolas
.  La ayuda sólo incluye uno o más de los siguientes 
conceptos:  a) los costes de implantación;  b) una prima anual por cada hectárea poblada para 
cubrir los costes de mantenimiento por un má ximo de 5 años y c) una prima anual por 
hectárea para cubrir durante un máximo de 15 años las pérdidas de ingresos que ocasione la 
forestación a los agricultores, o a sus asociaciones, dedicados a labrar la tierra antes de la 
forestación, o a cualquier otra persona física o pe rsona jurídica de derecho privado.  La ayuda 
concedida para la forestación de tierras agrí colas propiedad de autoridades públicas sólo 
cubre los costes de implantación.  La ayuda a los agricultores u otras personas físicas y 
personas jurídicas de derecho privado se lim ita a un máximo de 700 euros por hectárea. 
 
 Párrafo 12 
 
 Ayudas a inversiones no productivas .  La ayuda se concede en favor de a) las inversiones 
relacionadas con el cumplimiento de los compromisos suscritos con arreglo a la medida prevista en las ayudas u objetivos agroambien tales y b) las inversiones realizadas en la  G/AG/N/EEC/65 
 Página 11 
 
 
  explotación que refuercen el carácter de utilid ad pública de una zona Natura 2000 u otras 
zonas de alto valor natural que defina el programa. 
 
 Eje 3:  Mejora de la calidad de vida en las zonas rurales y diversifi cación de la economía 
rural  
 
 Párrafo 11 
 
 Ayuda a la creación y el desarrollo de microempresas  con vistas al fomento del espíritu 
empresarial y del desarrollo de la estructura económica. 
 
 Apartado g) del párrafo 2 
 
 Servicios básicos para la economía y la población rural .  La ayuda cubre la implantación de 
servicios básicos, incluidas l as actividades culturales y de esp arcimiento, para una población 
rural o un conjunto de poblaciones rurales y las correspondientes infraestructuras a pequeña 
escala. 
 
 Apartado g) del párrafo 2 
 
 Conservación y mejora del patrimonio rural .  La ayuda abarca la elaboración de planes de 
protección y gestión de las zonas Natura 2000 y demás zonas de alto valor natural, acciones 
de sensibilización a las cuestiones medioambie ntales e inversiones relacionadas con el 
mantenimiento, la restauración y la mejora del patrimonio natural, así como el desarrollo de 
parajes de alto valor natural.  También incluy e la ayuda a los estudios e inversiones relativos 
al mantenimiento, la restauración y la mejo ra del patrimonio cultural como los rasgos 
culturales de poblaciones y el paisaje rural. 
 
 Apartado c) del párrafo 2 
 
 Medida relativa a la  formación e información  de los agentes económicos que desarrollen sus 
actividades en los ámbitos abarcados por el eje 3, es decir:  mejora de la calidad de vida en las 
zonas rurales y diversificación de la economía rural.   La ayuda no incluye las clases o planes 
de formación que sean parte integrante de lo s programas o sistemas educativos normales de 
nivel de enseñanza secundaria o superior. 
 
 Eje Leader  
 
 Apartado d) del párrafo 2 
 
 A la aplicación de estrategias de desarrollo local  con vistas a alcanzar los objetivos de uno o 
varios de los otros tres ejes. 
  Apartado d) del párrafo 2 
 
 A la ejecución de proyectos de cooperación.  
 Apartado d) del párrafo 2 
 
 A proyectos de cooperación interterritorial o transnacional.  Se entiende por "cooperación 
interterritorial" la cooperación dentro de un determinado Estado miembr o.  Se entiende por 
"cooperación transnacional" la cooperación entre te rritorios de distintos Estados miembros y G/AG/N/EEC/65 
Página 12  
 
  la cooperación con territorios de terceros paí ses.  Sólo podrán beneficiarse de la ayuda los 
gastos relativos a los territorios de la Comunidad. 
 
 Apartado d) del párrafo 2 
  Al funcionamiento de grupos de acción local, a la adquisición de capacidades y a la 
promoción territorial a través de estudios, planes de formación y actos de promoción. 
 
3) Referencia a la legislación nacional 
  El Reglamento (CEE) Nº 1698/2005 del Con sejo (Diario Oficial L 277 de 21 de octubre 
de 2005, página 1) constituye el fundamento jurí dico para las medidas de desarrollo rural que 
se resumen en la sección 2 de la presente notificación. 
 
4) Costo de la medida 
 
 11.000 millones de euros (pagos 2007)  
5) Fecha de entrada en vigor 
 
 1º de enero de 2007 
 
6) Período de aplicación 
 
 Período de programación del desarrollo rural 2007-2013 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) 
 
 La ayuda no se destina a productos concretos.   
__________