. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/210 
15 de agosto de 2008 
 (08-3880) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Frutas y hortalizas frescas (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 1580/2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the 
fruit and vegetable sector for,  as regards marketing standards  (Proyecto de Reglamento de 
la Comisión por el que se modifica el Re glamento (CE) Nº 1580/2007, por el que se 
establecen disposiciones de aplicación de lo s Reglamentos (CE) Nº 2200/96, (CE) 
Nº 2201/96 y (CE) Nº 1182/2007 del Consejo en  el sector de las frutas y hortalizas, en 
cuanto a las normas de comercialización) – 107 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
El proyecto notificado establece las nuevas normas de aplicación relativas a la normativa de 
comercialización y las comprobaciones conexas,  a fin de continuar la reforma de la 
organización común de mercados en el sector de frutas y hortalizas. En particular, la propuesta notificada: 
• introduce una definición de "calidad sana,  cabal y comercial" correspondiente a una 
norma general de comercialización para todas las frutas y hortalizas frescas, incluida la especificación de que el nombre co mpleto del país de origen debe figurar 
en todas las frutas y hortalizas frescas; G/TBT/N/EEC/210 
Página 2  
 
  • reduce el número de normas específicas de comercialización de 36 a 10; 
• simplifica y racionaliza las operaciones de comprobación. La propuesta notificada 
propiciará una significativa reducción de la carga administrativa para los servicios de inspección y aduana, y facilitará la tarea de los exportadores e importadores 
autorizados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Simplificación del Reglamento (CE) Nº 1580/2007 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 1580/2007  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2007:350:0001:0098:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2008 
Tres días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/TBT/eec/08_2478_00_e.pdf