PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/179 
1º de octubre de 2009  
 (09-4629) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Gases de uso médico (ICS: 11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
DKS 2170-3:2008: Medical Gases – Specification. Part 2: Medical Air  (Proyecto de Norma 
de Kenya DKS 2170-3:2008:  Gases de uso mé dico – Especificación – Parte 2:  Aire 
medicinal) – 23 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  La Parte 2 notificada del pr oyecto DKS 2170 establece las 
prescripciones y métodos de prueba relativos al aire medicinal comprimido destinado a usos 
respiratorios y medicinales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− Farmacopea Británica 2008 (en línea),  Monografía – Aire medicinal  
− Farmacopea de los Estados Unidos (USP),  Revisión 22, 1990 - M onografías oficiales 
– Aire comprimido   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha de publicación por el Ministerio de Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KEN/179 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi – KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258;   tefefax:  (254 020) 609660/609665 
Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/138/JPN 
10 mars 2006 
 (06-1062) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
JAPON 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2005.  
 
  G/SCM/N/138/JPN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  JAPON 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  
Ouverture 
de l'enquête  Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit 
définitif  Engagement 
en matière 
de prix  Absence de 
subvention-
nement  Absence de 
dommage  Retrait du 
recours  Autres  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit  
Date Date 
d'imposition  
des droits  Date 
d'imposition 
des droits Date Date Date Date Date Volume 
des 
échanges  Importations 
subventionnées 
en % de la 
consommation 
intérieure  Volume du 
commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Corée, Rép. de DRAMS 
(mémoires 
RAM 
dynamiques) 04.08.04 
          
 
   G/SCM/N/138/JPN 
 Page 3 
 
 
  MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES  
(du 1er juillet au 31 décembre 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/289 
16 April 2009  
 (09-1798) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Electric screwdrivers and el ectric impact wrenches   (ICS: 25.140.20; HS: 8467.2900). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Hand-held motor-operated electric  tools - Safety: Particular re quirements for screwdrivers and 
impact wrenches (5 pages in Hebrew and 23 pages in English and French).  
6. Description of content:   
Revision of the Mandator y Standard SI 757 part 2.2, to be  replaced with SI 60745 Part 2.2. 
This revised standard adopts the Internationa l Standard IEC 60745-2-2 - Edition 2.1: 2008-07, 
with the following emphasis:  
- Additional requirement s for test cycles. 
- The overload protection devices shal l be of the non-self-resetting type. 
- The lightest cable that can be used in impact wrenches is heavy polychloroprene 
sheathed flexible cord or equivalent. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Protection of human life and lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/289 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 757 part 2.2 
- New Mandatory Standard SI 60745 Part 2.2  - International Standard IEC 60745-2-2- Edition 2.1: 2008-07 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 60745 Part 2-2.pdf
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/568 
23 de julio de 2009 
 
(09-3637) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Austria dona 200.000 euros al Fond o Fiduciario de la OMC para 
ayudar a los países en desarrollo 
Austria se ha comprometido a realizar una contribución de 200.000 euros (302.480 francos suizos) 
al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), con el fin de 
ayudar a los países en desarrollo, según ha anunciado el Ministro Federal de Economía, Familia y Juventud de Austria.
 
 
Austria realiza esta donación cada año y su contribución total al FFGPDD desde 2002 asciende a 
1,66 millones de euros (2,5 millones de francos suizos).  
 
Esta donación se destinará a financiar actividades de asistencia técnica de la OMC con el objetivo 
específico de atender las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados.  Con ello 
se quiere mejorar su capacidad para participar efectivamente en las negociaciones de la OMC y 
lograr que se beneficien plenamente de los resultados que se alcancen en esas negociaciones.  
 
"Celebro esta donación, que demuestra la determinación de Austria de ayudar a los países en desarrollo a participar plenamente en la economía mundial y aprovechar mejor el sistema multilateral de comercio", declaró el Di rector General de la OMC, Pascal Lamy.  
 
El Ministro Federal de Economía, Familia y Juventud  de Austria, Sr. Reinhold Mitterlehner, afirmó 
que "mediante esta donación, Austria demuestra su inalterable determinación de ayudar a los 
países en desarrollo a aumentar su capacidad comercial y su participación en el sistema 
multilateral de comercio".  
FIN
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/2/Rev.5 
16 de mayo de 2008 
 (08-2271) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Presidente
:  Excmo. Sr. Bruce Gosper  (Australia ) 
 
 
Composición : 
 Australia Brasil 
Brunei Darussalam 
Camboya Canadá China Comunidades Europeas y sus  Estados miembros 
Corea, República de 
Estados Unidos  Filipinas Haití 
Honduras 
Hong Kong, China 
India Japón Lesotho Malasia Mongolia 
Myanmar 
Nepal Nueva Zelandia Panamá 
Paraguay 
República Dominicana 
Singapur Suiza Tailandia Taipei Chino Viet Nam 
Zambia 
 
Mandato
: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de  la República Democrática Popular Lao y hacer 
recomendaciones al Consejo Gene ral, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de 
Adhesión.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/38/Add.6 
29 August 2007 
 
 (07-3618) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 22 August 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
 Safety auto parts and/or fittings   Please be advised that Resolution No. 25/2007 of  the Secretariat of Industry, Trade and Small 
and Medium-Sized Enterprises (SICPME), published in the Official Journal of 21 August 2007, 
establishes that new pneumatic tyres, classifi ed under certain MERCOSUR Common Nomenclature 
(NCM) tariff headings, which are manufactured in or imported into Argentina exclusively for the 
replacement market, may only be marketed if they  comply with former Secretariat of Industry 
Resolution No. 91/2001: Requirements for obtaining type-approval certificates for safety auto parts and/or fittings.  
 The full text of the notified Resolution is available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2007/38a6_t.pdf.   Text available at:   Website:   http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2002.htm  
 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
 Fax:  (+54) 11 4349-4072  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/W/270/Corr.2* 
12 September 2006 
 (06-4342) 
Council for Trade in Services  
  
 
SECOND REVIEW OF THE AIR TRANSPORT ANNEX 
 
DEVELOPMENTS IN THE AIR TRANSPORT SECTOR  
(PART ONE) 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum   
  
 At the request of the delegation of China, please note that Table 4 on pages 9-11 should be 
amended as follows:  
On page 10, the row corresponding to PR China shou ld be deleted.  Consequently, on page 9, 
the number of foreign stations accredited by the EASA in China should read "14" instead of 
"13". 
 
On page 10, "Taiwan" should be replaced by "Chinese Taipei".   
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English and French only 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1614/Add.2 
11 February 2008  
 (08-0620) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 8 February 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 2,4-D, Bensulide, DCPA, Desmedipham, Dimethoa te, Fenamiphos, Phorate, Sethoxydim, Terbufos, 
and Tetrachlorvinphos; Proposed Tolerance Actions  
 
In a previous action, the Agency determined in  error that the tolerances in/on grapes, stone 
fruits, and pome fruits should be decreased to 0.1 ppm  rather than 0.05 ppm. In that same proposal, 
the tolerance for strawberries wa s increased to 0.1 ppm in error, when, in fact, it should have 
remained unchanged at 0.05 ppm.  Therefore, EPA proposes correcting the tolerances for the 
combined 2,4-D residues of concern in/on grape from 0.1 to 0.05 ppm; fruit, stone, group 12 from 0.1 to 0.05 ppm; fruit, pome group 11 from 0.1 to 0.05 ppm, and strawberry from 0.1 to 0.05 ppm. 
 
Comments must be received on or before 7 April 2008, and may be identified by docket 
number EPA-HQ-OPP-2007-0674.  
This notice can be found at:  Federal Register :  6 February 2008 (Volume 73, Number 25) 
Proposed Rules Page 6867-6879; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/February/Day-
06/p2094.htm . 
 
This action is subsequent to a proposed rule pub lished in the Federal Register of 6 June 2007, 
in which the Agency announced th e receipt of a petition requesting the modification of tolerances for 
residues of 2,4-D on the above commodities.  No co mments were received in response to this petition. 
 
This notice can be found at:  Federal Regi ster:  6 June 2007 (Volume 72, Number 108) 
Proposed Rules Page 31221-31237;  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/June/Day-06/p10863.htm . 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/M/248/Corr.1 
28 September 2011 
 (11-4716) 
Trade Policy Review Body 
6 and 8 July 2011  
 
 
 
TRADE POLICY REVIEW 
 
EUROPEAN UNION 
 
Record of the Meeting 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Mario Matus (Chile) 
 
Corrigendum 
  Paragraph 491, on page 74, the fifth sentence should read:  "But with those countries with which you 
have a FTA agreement where there is a Mutu al Recognition Agreement (MRA) on SPS or on TBT 
then these countries with which you have the agreem ents will have an advantage over the other 
countries that do not have this kind of agreement." 
 
Paragraph 492, on page 74, the fourth and fifth sen tences should read:  "Concerning the MRAs this is 
clearly a possibility, this is not linked only to FTAs.  We have signed MRAs with a number of 
countries where the conditions are there, I do not ev en question that it simplifies and streamlines the 
application of technical or SPS measures, but as I have mentioned the EU remains open with all 
interested partners to entering MRAs." 
 
__________ 
                                                      
 In English only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PHL/49 
17 février 2006 
 (06-0681) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Bureau de normalisation des produits (Département du 
commerce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Ciment Portland. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Philippine National Standard 
(PNS) 07:2005 – Portland Cement – Specification  (Norme nationale philippine PNS 
07:2005 – Ciment Portland – Spécification) – 12 pages, en anglais. 
6. Teneur:   Le texte notifié spécifie les exigences a pplicables à cinq types de ciment Portland.  
Il annule et remplace la norme PNS 07:2000 avec les modifications ci-après: 
• exclusion des oxydes mineurs et à l'état de trace, dioxyde de titane (TiO 2) et pentoxyde 
de phosphore (P 2O5) dans la déclaration de l'alumine (A1 2O3); 
• renforcement des exigences relatives au marquage; 
• ajout de dispositions concernant la certification par le fabricant de la conformité avec la 
norme notifiée;  
• révision des méthodes d'essai de référence en vue d'un alignement sur la version actuelle 
de la norme ASTM. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et sécurité du consommateur. 
8. Documents pertinents:   ASTM C 150-02a (publication 2003) – Specification for Portland 
Cement  (Spécification pour le ciment Portland).   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   }Prise d'effet 15 jours après publication dans 
deux journaux de grande diffusion ou au 
Journal officiel. G/TBT/N/PHL/49 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   Immédiatement. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Standards Information Services         
Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue, Makati City 
Metro Manila,  PHILIPPINES 
Téléphone: (+632) 751 4749 
  (+632) 751 4736 Courrier électronique: bps@dti.dti.gov.ph
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/148/Rev.1/Add.1 
5 de abril de 2011  
 (11-1689) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
. 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importación de crustáceos y moluscos vivos
 
 Con fecha 3 de septiembre de 2010 (G/SPS/N/TPKM/148/Rev.1), el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de las 
"Prescripciones de cuarentena para la importación de crustáceos y moluscos vivos".  Las prescripciones se promulgaron el 16 de febrero de 2011, y entrarán en vigor el 1º de septiembre 
de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0919_00_e.pdf
 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/148/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
     
Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN   
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/QAT/3 
25 de julio de 2007 
 
 (07-3164) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
  
SUBVENCIONES 
 
Preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación 
 
con la notificación nueva y completa de QATAR1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 P
REGUNTAS GENERALES  
 Los Estados Unidos agradecen esta oportunidad de formular observaciones sobre la 
notificación nueva y completa de Qatar.  En la notificación se indica que Qatar no concede ni 
mantiene ninguna subvención que responda a la definición del párrafo 1 del artículo 1 que sea 
específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("Acuerdo sobre Subvenciones").  Sin embargo, se gún información de carácter público, parece que 
Qatar mantiene un programa respecto del que deseamos solicitar inform ación adicional.  En 
particular, parece que el Gobierno de Qatar proporciona varios incentivos diferentes a las empresas 
conjuntas, incluidos los siguientes: 
- exenciones de los derechos de aduana sobre las importaciones de maquinaria, equipo 
y piezas de repuesto; 
- exenciones de los derechos de exportación;   
-  exenciones de los impuestos sobre los beneficios de las empresas; 
-  exenciones del impuesto sobre la renta; 
-  exención de los impuestos sobre los productos de exportación; -  concesión a los artículos de producción nacional de un margen preferencial de un 
5 por ciento con respecto a los artículos fabricados en los Estados del Golfo y de un 
10 por ciento con respecto a los fabricados en países extranjeros en las compras del 
sector público; 
-  financiación del Banco de Desarrollo Industrial de Qatar.   
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/QAT. 
 G/SCM/Q2/QAT/3 
Página 2  
 
  1. Sírvanse explicar el motivo por el que este programa no se ha notificado de conformidad con 
lo establecido en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.  Si el programa debe notificarse, 
sírvanse facilitar toda la información pertin ente según se estipula en dicho artículo. 
2. Con respecto al "margen preferencial" mencionado supra  para los artículos de producción 
nacional, sírvanse explicar de form a más detallada el tipo de ayuda facilitada con arreglo a lo previsto 
en esta sección del programa.  Por ejemplo, ¿se trata de desgravaciones fiscales con respecto a las 
compras de artículos de producción nacional? 
3. Al parecer, varios de los incentivos mencionados supra  pueden estar supeditados a la 
exportación o al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados.  Sírvanse explicar 
de qué manera esos incentivos son compatible s con la obligación de Qatar de no conceder 
subvenciones prohibidas, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones.   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/374 
8 April 2008 
 (08-1561) 
Dispute Settlement Body 
18 April 2008  
 
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
  
 The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
 
_______________ 
 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
EUROPEAN COMMUNITIES 
 ITALY   
MENSI, Mr. Maurizio   
Trade in Goods 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 The Curriculum Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO 
Secretariat (Council and TNC Division – Room 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS371/10 
21 de junio de 2011 
 
 (11-3048) 
 Original:   inglés 
  
 
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE 
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
 
Comunicación del Órgano de Apelación 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de j unio de 2011, dirigida por la Presidenta del 
Órgano de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Tailandia - 
Medidas aduaneras y fiscales sobre los cigarrillos procedentes de Filipinas , WT/DS371/AB/R.  El 
informe se distribuirá a los Miembros de la Orga nización Mundial del Comercio a las 16 h del día de 
hoy, de conformidad con lo dispuest o en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  El informe es un documento 
confidencial hasta su distribución.  Los tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en esta apelación fueron el Sr. Peter Van den Bossche, como Presidente de la Sección, y el Sr. Ricardo 
Ramírez-Hernández y la Sra. Yuejiao Zhang, como Miembros. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/9 
17 de octubre de 2006 
 (06-5016) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SULTANÍA DE OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Come rcio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Código postal:  113 
Muscat, SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  (+968) 24813832 
Telefax:  (+968) 24815992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om
 
Internet:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cilindros (tubos) de gas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Seamless steel 
cylinders for permanent gas and high pressure liquefiable gas  (Cilindros de acero sin 
costura para gas permanente y gas licuado a a lta presión) – 12 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Norma Nº GSO2/1799/2006, de Omán y del 
Golfo, abarca los cilindros de acero sin cost ura de capacidad inferior o igual a 150 litros, 
preparados para contener, a alta presión, gas permanente y gas licuado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/OMN/9 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de octubre de 2006 
10 de abril de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat, SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  (+968) 24817252 
Telefax:  (+968) 24817040 Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                       26 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVIII - SAINT KITTS AND NEVIS 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  CXXVIII - Saint Kitts and Nevis , effective 1 July 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 7 8 1           W T / L e t / 8 0 7     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXVIII - SAINT KITTS AND NEVIS  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXVIII - Saint Kitts and Nevis was 
communicated to all Members of the World Tra de Organization in document G/MA/TAR/RS/272 on 
31 March 2011; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXVIII - 
Saint Kitts and Nevis  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  1 July 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  DONE at Geneva this fourth day  of July, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5-72 Offset (mdb file attached)
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/154 
14 March 2007 
 (07-1077) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
 
INACTIVE MEMBERS 
 
Situation as at 28 February 2007
 
 
 
1. The Preparatory Committee for the Worl d Trade Organization and the CONTRACTING 
PARTIES to GATT 1947 approved on 8 and 9 Decem ber 1994 respectively measures to deal with 
Members in Category IV of the administrative arrangements (PC/7, L/7578).  
2. Paragraph 7(b) of the above-mentioned docum ent states that:  "the list of Inactive Members 
be notified to the General Council by the Committe e on Budget, Finance and Administration at the 
beginning of each calendar year with a recommenda tion that these Members be urged to liquidate 
their arrears".  3. In accordance with paragraph 7(b) of docu ment PC/7, L/7578, the Committee recommends to 
the General Council that the following Member s be urged to liquidate their arrears : 
 
Burundi 
Central African Republic Chad 
Congo 
Côte d'Ivoire Democratic Republic of the Congo Djibouti Dominica 
 Gabon 
 Gambia 
Guinea Guinea-Bissau 
Malawi 
Mauritania Niger Paraguay Sierra Leone 
Togo 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS398/15 
16 April 2012 
 (12-1963) 
 Original:   English 
  
CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION 
OF VARIOUS RAW MATERIALS 
 
Communication from Mexico and China concerning  
Article 21.3(c) of the DSU 
 
 
 The following communication, dated 11 April 2012, from the delegation of Mexico and the 
delegation of China to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circul ated at the request of 
these delegations.  
_______________ 
 
 At its meeting on 22 February 2012, the Di spute Settlement Body ("DSB") adopted its 
recommendations and rulings in the dispute China – Measures Related to the Exportation of Various 
Raw Materials (DS398).  In its statement at the meeti ng of the DSB held on 23 March 2012, China 
announced its intention to implement the DSB's re commendations and rulings in this dispute and 
stated that it would need a reasonable period of time in which to do so.   
 Article 21.3(c) of the Understanding on Rul es and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determ ined "through binding arbitration within 90 days 
after the date of adoption of the recommendations and rulings."   
 In order to allow sufficient time for the par ties to discuss a mutually agreed period, Mexico 
and China (i) agree that, in the ev ent an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is requested, it 
shall be completed no later than 60 days after the date of the appointment of an arbitrator, unless the 
arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional tim e is required; and (ii) 
hereby confirm that any award of the arbitrator (incl uding an award not made within 90 days after the 
date of adoption of the DSB recommendations and rulings) shall be deemed to be an award of the 
arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in determining the reasonable period of time 
for China to implement the recomme ndations and rulings of the DSB. 
 We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
For Mexico  
 
 
  
H.E. Mr. Fernando DE MATEO For the People's Republic of China 
 
 
  
H.E. Mr. YI Xiaozhun 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/317/Add.1 
18 May 2009  
 (09-2414) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 13 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
– National Institute of Metrology, Standardi zation and Industrial Quality and notified under 
G/TBT/N/BRA/317 (conformity assessment procedure fo r Televisions of the type Plasma, LCD and 
of Projection), was adopted as a final text a nd published as Ministerial Act n º 85, 24 March 2009 
(Portaria n º 85, de 24 de Março de 2009).  
  
The full text of this measure is availabl e in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001431.pdf
 
  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/90/Add.1 
21 novembre 2008 
 (08-5672) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 18 novemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines
. 
 
_______________ 
  
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'animaux sensibles à la fièvre aphteuse et de leurs 
produits et sous-produits originaires du Ma to Grosso do Sul et du Paraná (Brésil)  
 
Le Département de l'agricultu re (DA) a émis l'Arrêté (M O) n° 23, série 2008, levant 
l'interdiction temporaire de l'importation d'animaux se nsibles à la fièvre aphteuse et de leurs produits 
et sous-produits originaires du Mato Grosso do Sul et du Paraná (Brésil).  Cette interdiction 
temporaire a été imposée le 3 novembre 2005 au moyen de l'Arrêté (MO) n° 25, série 2005, en raison 
de la présence déclarée de la fièvre aphteuse de sérotype O.  L'Arrêté n° 23 du DA a pris effet le 14 octobre 2008.  
Sur recommandation en date du 24 mai 2008 de la Commission scientifique pour les maladies 
animales de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), la Résolution n° XVII du Comité 
international reconnaît le rétablisse ment du statut de zone indemne de fièvre aphteuse pour les États 
du Mato Grosso do Sul et du Paraná (Brésil).  Sur la base de l'évaluation réalisée par le Bureau 
philippin des productions animales (BAI), le ris que de contamination d écoulant de l'importation 
d'animaux sensibles à la fièvre aphteuse et de leurs produits en provenance des États du Brésil 
susmentionnés est négligeable. 
 
Le texte intégral du document notifié pe ut être obtenu à l'adresse ci-après: 
 
Philippine National SPS Enquiry Point (Point d'information SPS national des Philippines) 
Office of the Director (Bureau du Directeur) 
Policy Analysis Service (Service d'analyse des politiques) Department of Agriculture (Département de l'agriculture) 3rd Floor, DA Building, Elliptical Road Diliman, Quezon City (Philippines) 
 Téléphone: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 Courrier électronique: epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/THA/203/Add.1 
2 August 2011  
 (11-3930) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 29 July 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
  
Draft Ministry of Public Health (MOPH) Measu re on Prescribed Prohibited Food to be Produced, 
Imported or Sold 
 In response to international requests regard ing the "Draft Ministry of Public Health 
Notification, on Prescribed Prohibited Food to be Produced, Imported or Sold", notification 
G/SPS/N/THA/203, an extension period is provided until 1 August 2011.  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/THA//11_2585_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  1 August 2011 G/SPS/N/THA/203/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand Tel:  +(662) 561 4204 Fax:  +(662) 561 4034 E-mail:  spsthailand@gmail.com 
Website:  http://www.acfs.go.th  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand Tel:  +(662) 561 4204 Fax:  +(662) 561 4034 E-mail:  spsthailand@gmail.com Website:  http://www.acfs.go.th  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/388 
18 de diciembre de 2006 
 
 (06-6063) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7 
DEL ARTÍCULO V DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de dici embre de 2006, de la delegación del Brasil en 
nombre de los países miembros del Mercosur (la Arge ntina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay), se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 
1. Miembros que notifican: 
 Brasil en nombre de los países miembros del Merc osur (la Argentina, el Brasil, el Paraguay y 
el Uruguay) 
2. Notificación hecha en virtud del artículo: 
 Párrafo 7 del artículo V del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor/duración:  
 El Protocolo de Montevideo sobre el Comercio de Servicios en el Mercosur, firmado el 15 de 
diciembre de 1997, entró en vigor el 7 de diciembre de 2005 y su duración es indefinida. 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:  
 Argentina Ministerio de Relaciones Ex teriores, Comercio Internacional y Culto 
 Brasil:  Ministerio de Relaciones Exteriores  Paraguay: Ministerio de Industria y Comercio  Uruguay: Ministerio de Economía y Finanzas 
5. Descripción completa de la medida: 
El Protocolo de Montevideo sobre el Comercio  de Servicios en el Mercosur establece la 
liberalización del comercio en el sentido del artículo V del AGCS. 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:  
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
 http://www.mercosur.int/msweb/principal/c ontenido.asp (Decisiones CMC 13/97 y 09/98) 
 http://www.sice.oas.org/trade/ mrcsrs/decisions/dec1397p.asp 
 http://www.sice.oas.org/trade/mrcsr/Montevideo/pmontevideo_s.asp 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/275 
31 de marzo de 2011 
 (11-1603) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista CXX - Sierra Leona
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXX – Sierra Leona.5  El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero elec trónico conforme al SA 2002 que fue aprobado por los 
Miembros durante la reunión de ex amen multilateral celebrada el 25 de  enero de 2006.  Es aplicable a 
este fichero el procedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del procedimiento modificado, y al 
13 de enero de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rec tificaciones y modificaciones de la Lista CXX – 
Sierra Leona se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/275 
Página 2  
 
  PP 3- 73 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/48 
6 février 2008 
 (08-0561) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Aspects techniques des constructions (ICS 91.010.30, 91.080.20 et 93.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR EN 1995-2:2005 NA:2008 
Eurocode 5: Design of timber structures. Part 2: Bridges. National Annex 
(SR EN 1995-2:2005 NA:2008.  Eurocode 5:  Conception et calcul des structures bois - 
Partie 2:  Ponts.  Annexe nationale).  6 pages, en roumain 
6. Teneur:   Cette norme définit les prescriptions de la norme SR EN 1995-2:2005 applicables 
à la conception des ponts en bois en Roumanie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé et vie des personnes 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }10 mars 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 février 2008 G/TBT/N/ROU/48 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 
21-25, Mendeleev Street 
1 Bucharest Roumanie 
Téléphone/fax:  +(4021) 316 99 74 
Courrier électronique:  diana.dorobantu@asro.ro