Page 1 of 15  
 
 
 
D-11-01  AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS  
59, promenade Camelot 
Ottawa (Ontario)  K1A OY9 
 (Tél. : 613-225-2342; téléc. : 613-773-7204)  (ENTRÉE EN VIGUEUR) 
 
1 juin 2011 
(Original)  
TITRE : Exigences phytosanitaires  visant les végétaux destinés à la plantation et les 
rameaux décoratifs frais afin de  prévenir l'introduction et la dissémination des insectes 
appartenant au genre Anoplophora spp.  
  
 
 
Remarque : Les exigences de la présente directive entreront en vigueur le 1er juin 
2011. 
 
 
OBJET : La présente directive décrit les exigences phytosanitaires s'appliquant aux 
végétaux destinés à la plantation et aux ram eaux décoratifs frais appartenant aux plantes 
hôtes des Anoplophora spp. Au moment d’écrire cette directive, des données propres à 
deux espèces d' Anoplophora  (A. chinensis et A. glabripennis ) étaient disponibles et 
figurent donc dans le document. Il faut noter que le genre Anoplophora spp. dans son 
entier est réglementé par l'ACIA. Les exigences de la directive visent à atténuer le risque 
d'introduction involontaire au Canada de ces  organismes de quarantaine dans les 
végétaux destinés à la multiplication et dans  les rameaux décoratifs frais importés.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 2 of 15 Table des matières 
 
Révision .............................................................................................................................. 3 
Approbation ........................................................................................................................ 3 
Registre des modifications.................................................................................................. 3 
Liste de distribution .......................................................................................................... .. 3 
Introduction................................................................................................................... ...... 3 
Portée .................................................................................................................................. 5 
Références........................................................................................................................... 5 
Définitions, abréviations et acronymes............................................................................... 6 
1.0 Exigences générales................................................................................................ 6 
1.1 Cadre législatif.................................................................................................... 6 
1.2 Droits................................................................................................................... 6 
1.3 Ravageurs réglementés ....................................................................................... 6 
1.4 Produits réglementés.......................................... Error! Bookmark not defined.  
1.5 Produits exemptés ............................................................................................... 7 
1.6 Zones réglementées............................................................................................. 7 
2.0 Exigences d'importation.......................................................................................... 7 
2.1 Exigences domestiques ....................................................................................... 7 
2.2 Produits réglementés en provenance de pays au tres que la zone continentale des      
États-Unis où des espèces d’ Anoplophora spp. sont présentes........................... 7 
2.3 Produits réglementés en provenance d'État s de la zone continentale des États- 
 Unis où des populations d' Anoplophora  spp. ont été détectée s et sont sous  
 contrôle officiel................................................................................................... 9 
2.4 Produits réglementés en provenance d'État s de la zone continentale des États- 
 Unis où les insectes du genre Anoplophora spp. sont réputés absents ............. 10 
3.0 Non-conformité..................................................................................................... 10 
4.0 Annexes................................................................................................................. 10 
Annexe 1  Genres hôtes des insectes du genre Anoplophora spp..................................... 11 
Annexe 2  Zones et pays réglementés à l’égard d’ Anoplophora spp................................ 15 
  1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 3 of 15 Révision 
 
La présente directive sera ré visée tous les cinq ans ou au be soin.. Pour de plus amples 
renseignements ou clarifications, communiquez avec l'ACIA. 
 
Approbation 
 
Approuvé par : 
 
 
 
_______________________________________ 
Dirigeant principal de la  protection des végétaux 
 
 
Registre des modifications 
 
Les modifications apportées à la  présente directive seront da tées et distribuées selon la 
liste ci-dessous. 
 
Liste de distribution 
 
1. Liste d'envoi des directives (bureaux régionaux de l'ACIA, Unité d'évaluation des 
risques phytosanitaires de l'ACIA, Départ ement de l'Agriculture des États-Unis) 
2. Gouvernements provinciaux, industr ie (à déterminer par l'auteur) 
3. Organismes sectoriels nationa ux (à déterminer par l'auteur) 
4. Internet 
 
Introduction 
 
La présente directive a pour but de prévenir l'introduction des insectes appartenant au 
genre Anoplophora spp. au Canada. Toutes les espèces d' Anoplophora sont originaires de 
la Chine, du Japon, de la Corée et d'autres pays de l'Asie. Anoplophora chinensis  
(Forester) (longicorne du mûrier) et A. glabripennis (longicorne asiatique) sont des 
organismes nuisibles qui suscitent beaucoup d'inquiétude dans le monde entier et sont 
considérés comme étant des organismes de quarantaine dans de nombreux pays, dont les principaux partenaires commerciaux du Canada , comme les États-Unis. Au Canada, le 
genre entier est réglementé et est co nsidéré comme étant de quarantaine.  
 
Les insectes du genre Anoplophora sont des coléoptères long icornes xylophages, de la 
famille des Cérambycides, qui s'attaquent tout aussi bien à des arbres verts et en santé 
qu'à des arbres affaiblis ou stressés. Ils peuvent  attaquer des arbres de  diverses tailles, du 
bonsaï à l'arbre mature. Les larves sont par ticulièrement destructrices parce que pour se 
nourrir elles pénètrent le syst ème vasculaire des racines, du tronc, des tiges secondaires 
ou des rameaux de ses hôtes. Le minage occasionné affaiblit l'arbre et peut, en plusieurs années, le tuer. Une infection secondaire est aussi possible à la suite de l'introduction de 1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 4 of 15 pathogènes dans les lésions créé es ou les trous de sortie. Puisque ces coléoptères passent 
une grande partie de leur cycle de vie à l' intérieur des arbres, il est très difficile de 
détecter leur présence avant que  les arbres montrent des signes  de stress. Il est également 
très difficile de lutter contre ces ravageurs puisqu'à l'état de larve et de nymphe ils sont à 
l'abri des insecticides de contact et de la plupart des prédateurs et des parasitoïdes.  
 
Le genre Anoplophora a une gamme d'hôtes très étendue. Anoplophora chinensis et A. 
glabripennis peuvent s'attaquer à plus de 100 espè ces appartenant à au moins 26 et 15 
familles, respectivement (CABI, 2005; Lingafeter et Hoebeke, 2002), dont plusieurs 
espèces forestières, fruitières et ornemental es de grande importance économique. La liste 
des plantes hôtes du longicorne du mûrier et du longicorne asia tique peut être consultée à 
l'Annexe 1. 
 
Les coléoptères longicornes se sont disséminés à travers le monde dans les matériaux d'emballage et d'arrimage en bois et dans  les plantes vivantes. Le présent document 
précise les exigences d'importation vi sant à prévenir l'introduction des Anoplophora spp. 
par la voie des végétaux destinés à la plantation et des rameaux décoratifs frais 
seulement. Les autres produits pouvant contribu er à la dissémination de ces organismes 
nuisibles sont réglementés par d'autres politiques de l'ACIA. La directive D-98-08 
(Exigences relatives à l'entrée au Canada des matériaux d'emballage en bois produits 
dans toute région du monde autre que la  zone continentale des États-Unis) précise les 
exigences phytosanitaires relatives aux maté riaux d'emballage en bois non manufacturé. 
Les exigences phytosanitaires à l'importation de s produits forestiers se trouvent dans la 
directive D-02-12, Exigences s'appliquant à l'importation de bois non transformé et 
d'autres produits de bois non destinés à la multiplication (sauf les matériaux d'emballage 
en bois massif), provenant de toutes les régions  autres que la zone continentale des États-
Unis. 
 
La première détection de A. chinensis qui a été signalée remo nte en 1980 aux Pays-Bas. 
Depuis l'an 2000, plusieurs populations aptes à se  reproduire ont été dé tectées en Italie, 
en France, en Lituanie et aux Pays-Bas. Le longicorne du mûrier représente une menace économique et écologique pour les arbres utilisés en horticulture  et en foresterie dans les 
régions boisées de l'Europe, et pour la pr oduction d'agrumes de la  Méditerranée (DEFRA, 
2008). En Amérique du Nord, aucune population établie du longicorne du mûrier n'a été 
détectée jusqu'à présent, mais  quelques spécimens adultes ont été localisés en 2001 dans 
une pépinière de l'État de Washington. Ce tte découverte a été reliée à l'importation de 
matériel hôte provenant de la Corée, et a mené à la mise en place d'un programme 
intensif d'éradication dans la  région, qui a été déclaré ré ussi en 2007 par le USDA. Au 
cours des dernières années, d'autres spéci mens du longicorne du mûrier ont aussi été 
interceptés dans du matériel hôte importé, mais  ces incidents n'ont été signalés qu'en tant 
qu'interceptions et n'ont pas entraîné l'ét ablissement d'une population. Le longicorne du 
mûrier n'a jamais été détecté au Canada. Le s répercussions possibl es d'une introduction 
involontaire de ce ravageur au Canada sont considérées  comme majeures, étant donné 
qu'il peut attaquer une vaste gamme d'hôtes dont  plusieurs sont des espèces forestières, 
fruitières et ornementales de grande importance économique.  1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 5 of 15 La première population établie d' A. glabripennis à l'extérieur des régions où l'insecte est 
indigène a été découverte en 1996 à Brooklyn, New York. Le coléoptère a ensuite été 
détecté à Long Island, dans le Queens et à Manhattan. En 1998, un autre spécimen a été 
découvert en banlieue de Chicago, dans l'Illinois. Des populations établies ont aussi été détectées dans deux emplacements distincts du New Jersey - à Jersey City en 2002 et 
dans les comtés de Middlesex et d'Union en 2004. En 2007, le longicorne asiatique était 
découvert dans Staten et Prall’s Islands, da ns l'État de New York, et a été détecté à 
Worcester, au Massachusetts, en août 2008. Les infestations en Illinois et à Jersey City 
ont été déclarées éradiquées. En Europe, des populations en reproduction ont été détectées en Autriche, en France, en Allemagne et en Italie, et quelques interceptions ont été signalées dans divers pays européens. En date de novembre 2010, les Pays-Bas ont confirmé leur première détection d'une population de longicorne asiatique, qui fait 
présentement l’objet d’un programme d'éradication.  
En septembre 2003, le longicorne asiatique a été détecté pour la première fois au Canada 
dans la région de Toronto. On croit que le  coléoptère a été introduit au pays dans des 
matériaux d'emballage en bois non manufacturé plusieurs années auparavant. L'ACIA a 
abattu environ 26 000 arbres dans le cadre  de ses efforts d'éradication. Un plan 
d'éradication vigoureux a été mis en place au  Canada et des enquêtes annuelles sont 
menées pour favoriser la détection précoce de s nouvelles infestations , le cas échéant. Les 
données indiquent qu'en cas d'échec des efforts d'éradication, le longicorne asiatique 
pourrait devenir un important ravageur des arbres  feuillus et occasionner de vastes pertes, 
en particulier en ce qu i concerne les produits de l'érable , le tourisme, le secteur du bois 
d'oeuvre de feuillus, et les forêts urbaines. Si le longicorne asiatique devait se propager 
dans d'autres régions canadiennes, il pourrait  menacer d'autres forêts urbaines, ainsi que 
les forêts naturelles, entre autres celles des parcs provinciaux et fédéraux, des régions 
touristiques et des terrains protégés.  
 
Portée 
  
La présente directive est à l'intention des personnes qui souhaitent importer du matériel 
de pépinière, des végétaux destinés à la pl antation et des rameaux décoratifs frais en 
provenance de pays où des espèces d’ Anoplophora spp. sont présentes. Elle s'adresse 
également aux inspecteurs de l'ACIA, à l'Agence des services frontaliers du Canada et aux Organisations nationales de la protection des végétaux (ONP V) afin de leur permettre 
de déterminer quelles sont le s exigences phytosanitaires conc ernant l'importation et la 
circulation domestique de végé taux destinés à la plantation et  de rameaux décoratifs frais 
à l'égard des Anoplophora spp. 
 
Références 
 
D-94-14, Conditions régissant la délivrance de permis d'importation de marchandises provenant des États-Unis continentaux. 
D-01-06, Politique phytosanitaire canadienne rela tive à la notification de non-conformité 
et d'action d'urgence. 1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 6 of 15 D-08-04, Exigences phytosanitaires régissant l' importation de végétaux et de parties de 
végétaux destinés à la plantation : réglementer la filière des végétaux destinés à la 
plantation pour contrer l'en trée et la dispersion de phyt oravageurs réglementés. 
D-10-03, Exigences phytosanitaires visant à prévenir l'introduction et la propagation au Canada du longicorne asiatique, Anoplophora glabripennis  (Motschulsky). (à l'étape de 
la consultation) 
NIMP no 4 - Exigences pour l'établissement de zones indemnes. 1995. Rome, FAO. 
NIMP no 5 - Glossaire des termes phytosanitaires. Rome, FAO (mis à jour annuellement). 
NIMP no 6 – Directives pour la su rveillance. 1997. Rome, FAO. 
NIMP no 10 - Exigences pour l'établissement de  lieux et sites de production exempts 
d'organismes nuisibles. 1999. Rome, FAO. 
NIMP no 14 – L’utilisation de mesures intégrées dans une approche systémique du risque 
phytosanitaire. 2002. Rome, FAO. 
 
Définitions, abréviations et acronymes  
 
Les définitions des termes utilisés dans le présent document se trouvent dans le Glossaire 
des termes utilisés en  protection des végétaux à l'adresse 
www.inspection.gc.ca/francais/plaveg /protect/dir/glostermf.shtml
 
1.0 Exigences générales 
 
1.1 Cadre législatif  
 
Loi sur la protection des végétaux, L.C. 1990, c. 22 
 Règlement sur la protection des végétaux , DORS/95-212 
 Avis sur les prix de l'Agence c anadienne d'inspection des aliments , Partie 1 de la    
           Gazette du Canada (mis à jour annuellement) 
  
1.2 Droits  
 
L’ACIA impose des droits conformément à l’ Avis sur les prix de l’Agence 
canadienne d’inspection des aliments . Pour obtenir des renseignements 
concernant les coûts associés aux pr oduits importés, veuillez communiquer avec 
le Centre de service d'importation (CSI) aux 
http://www.inspection.gc.ca/francais/imp/importf.shtml .  Toute personne qui 
souhaite obtenir d’autres renseignements sur les frais peut communiquer avec 
n’importe quel bureau local de l’ACIA ou de visiter le site web Avis sur les prix 
http://www.inspection.gc.ca/francais/reg /cfiaacia/feesfrai s/feesfraisf.shtml . 
        
1.3 Ravageurs réglementés  
 
Le genre Anoplophora spp. comprend, sans en excl ure d'autres, les espèces 
suivantes :  
  
A. chinensis, longicorne du mûrier  1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 7 of 15 A. glabripennis, longicorne asiatique  ou longicorne étoilé  
 
 
1.4 Produits réglementés 
 
Tous les végétaux destinés à la planta tion, avec racines ou non, et les rameaux 
décoratifs frais qui sont des hôtes des Anoplophora spp. et qui ont un diamètre 
d'au moins 10 mm (0,4 po) au point le plus large, y compris les végétaux rendus 
nains de façon artificielle  (bonsaï, penjing). La li ste des végétaux hôtes des 
Anoplophora spp. est présentée à l'annexe 1.  
 
  
1.5 Produits exemptés  
 
Tous les végétaux destinés à la planta tion, avec racines ou non, et les rameaux 
décoratifs frais dont le diamètre au po int le plus large est inférieur à 10 mm 
(0,4 po). 
 
Matériel décoratif séché. 
  
1.6 Zones réglementées  
 
 Tous les pays où les espèces  d’Anoplophora spp. sont réputées présentes. Voir la 
liste des pays réglementés à l'annexe 2. 
 
2.0 Exigences d'importation 
 
Les exigences d'importation énoncées dans la  présente directive visent à prévenir 
l'introduction des Anoplophora spp. seulement. D'autres exigences d'importation 
visant d'autres organismes nuisibles peuvent être applicables et  être énoncées dans 
des directives différentes. 
 
2.1 Exigences domestiques 
 
En ce qui concerne le longicorne as iatique, le déplacement de produits 
réglementés en provenance de zone s réglementées vers des zones non 
réglementées du Canada nécessite une auto risation par écrit de l'ACIA et n'est 
autorisé qu'en vertu des dispositions de l' Ordonnance sur les lieux infestés par le 
longicorne asiatique  
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/pestrava/anogla/alhbmof.shtml .  
 
 Pour de plus amples renseignement s, communiquer avec le bureau local de 
l'ACIA. 
 
2.2 Produits réglementés en provenance de p ays autres que la zone continentale 
des États-Unis où des espèces d’ Anoplophora spp. sont présentes 1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 8 of 15  
 Tous les produits réglementés doivent a voir été produits à l’intérieur d'une zone 
exempte d'organismes nuisibles satisfa isant les conditions de la NIMP n  4 
Exigences pour l'établisse ment de zones indemnes . L'établissement et le maintien 
d'une zone exempte d'organismes nuisibles se fondent sur la mise en application 
d'enquêtes, d'approches systémiques et de protocoles d'analyse approuvés par 
l'ACIA. o
 
 OU 
 
 Tous les produits réglementés doivent a voir été produits à l’in térieur d'un lieu de 
production ou d'un site de production exem pt d'organismes nuisibles, établi et 
maintenu conformément à la NIMP n  10 Exigences pour l'établissement de lieux 
et sites de production exem pts d'organismes nuisibles . L'établissement et le 
maintien d'un lieu de production ou d'un site de production exempt d'organismes 
nuisibles se fondent sur la mise en  application d'enquêtes, d'approches 
systémiques et de protocoles d'analyse approuvés par l'ACIA. o
 
 Une fois qu'un pays a reçu une approbation pour l'exportation de produits 
réglementés au Canada, les exigences suivantes doivent être satisfaites. 
 
 Un permis d'importation est exigé. 
 
 Un certificat phytosanitaire  doit accompagner le matéri el expédié et comprendre 
la déclaration supplémentaire suivante : 
 
 « Le matériel végétal contenu dans cet envoi a été produit dans une zone, un lieu 
de production ou un site de production où les Anoplophora spp. sont réputés 
et a été inspect é et trouvé exempt d’Anoplophora spp. » absents   
 Des déclarations supplémentaires atte stant que les produits sont exempts 
d'autres phytoravageurs peuvent égalemen t être requises, selon le produit et 
le pays d'origine. 
 
 Remarque :  L'importation de  produits réglementés en provenance de pays où 
des populations d' Anoplophora spp. sont présentes n'est approuvée que lorsque le 
matériel a été produit dans des zones, lieux de production et sites de production 
exempts de ravageurs de ces pays. Le matériel doit avoir été cultivé dans une 
zone, un lieu de production ou un site de production exempts de ravageurs 
durant sa vie entière ou durant un mini mum de trois années immédiatement 
avant l’exportation . Pour un pays donné, le processus d'approbation d'une zone 
exempte, d'un lieu de production exem pt ou d'un site de production exempt 
d'organismes nuisibles doit être initié à la demande du pays exportateur qui doit présenter à l'ACIA des renseignements décr ivant les mesures de contrôle officiel 
mises en oeuvre contre lesdits organismes nuisibles. Les mesures de contrôle officiel comprennent, notamment, les approches systémiques, les enquêtes et la 
surveillance. Jusqu'au moment  où l'ACIA a révisé les mesures de contrôle officiel 1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 9 of 15 mises en oeuvre par l'ONPV dans le pa ys exportateur et les a reconnues comme 
étant suffisantes pour atténuer les risque s de propagation des insectes du genre 
Anoplophora spp, l'importation de produits réglementés en provenance de ce pays 
restera interdite. Consultez les NIMP no 4, 6, 10 et 14 pour de plus amples 
renseignements au sujet de l'établissement  de zones, de lieux et de sites de 
production exempts d'organismes nuisibles, et  au sujet de la surveillance et des 
approches systémiques.  
 
 En cas de divergences entre la liste de s genres végétaux réglementés par l'ACIA 
et celle des Organisations nationales de  la protection des végétaux (ONPV), la 
liste des hôtes produite par l'ACIA aura la primauté. 
  
2.3 Produits réglementés en provenance d' États de la zone continentale des 
États-Unis où des populations d'Anoplo phora spp. ont été détectées et sont 
sous contrôle officiel 
 
L'ACIA reconnaît les zones réglementées  aux États-Unis selon la définition 
courante du USDA (7 CFR 301.51). La reconna issance de l'ACIA se fonde sur les 
enquêtes et les mesures de contrôle o fficiel mises en oeuvre par le USDA. 
L'ACIA estime que les insectes du genre Anoplophora sont des organismes de 
quarantaine gravement nuisibles et con tinuera de réviser la validité de ce 
jugement en fonction des nouveaux renseignements qui seront à sa disposition.  
 
Afin que leur entrée au Canada soit approuvée, les produits réglementés en provenance des zones réglementées do ivent provenir d'établissements qui 
sont sous entente de conformité avec le USDA et doivent satisfaire aux 
exigences de la réglementation fédérale américaine relative à A. glabripennis  
(7 CFR 301.51).  
 
Un permis d'importation n'est pas requis, sauf indication contraire dans la 
directive D-94-14, Conditions régissant la délivran ce de permis d'importation de 
marchandises provenant des États-Unis continentaux. 
 
Un certificat phytosanitaire doit accompagner le matéri el expédié et comprendre 
la déclaration suivante : 
 
 « Cet envoi rencontre les exigence s du 7 CFR 301.51 qui réglemente le 
mouvement de produits végétaux en provena nce de zones réglementées à l’égard 
de A. glabripennis. » 
 
 Des déclarations supplémentaires atte stant que les produits sont exempts 
d'autres phytoravageurs peuvent égalemen t être requises, selon le produit et 
le pays d'origine. 
 1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 10 of 15 2.4 Produits réglementés en provenance d' États de la zone continentale des 
États-Unis où les insectes du genre Anoplophora spp. sont réputés absents 
 
 Un permis d'importation n'est pas exigé, sa uf indication contraire dans la directive 
D-94-14, Conditions régissant la délivran ce de permis d'importation de 
marchandises provenant des États-Unis continentaux.  
 
 Un certificat phytosanitaire  est exigé. Une d éclaration supplémentaire concernant 
Anoplophora spp. n'est pas requise. 
 
Des déclarations supplémentaires atte stant que les produits sont exempts 
d'autres phytoravageurs peuvent égalemen t être requises, selon le produit et 
le pays d'origine. 
 
3.0 Non-conformité  
 
L'ACIA prendra les mesures qui s'imposent envers les chargements non 
conformes.  
 
L'importateur est tenu d'acquitter tous le s coûts d'inspection et tous les coûts 
associés aux chargements non conformes, y compris les coûts d'enlèvement, de 
réacheminement vers le lieu d'origine, de traitement, de destruction ou de toute autre mesure jugée nécessa ire par l'ACIA. Le Canada avisera l'ONPV du pays 
exportateur de toute inter ception ou non-conformité. La détection d'organismes de 
quarantaine ou de toute autre non-confo rmité durant l'inspection effectuée au 
Canada peut entraîner la suspension de l'importation de produits en provenance du 
pays concerné jusqu'à ce qu'on ait pris, au point d'origine, les mesures nécessaires 
pour remédier au problème. 
 
Pour de plus amples renseignements, c onsultez la directive D-01-06 de l'ACIA, 
Politique phytosanitaire canadienne relati ve à la notification de non-conformité 
et d'action d'urgence. 
 
4.0 Annexes  
 
 Annexe 1 – Genres hôtes des insectes du genre Anoplophora spp. 
Annexe  2 – Zones et pays réglementés à l’égard d’Anoplophora spp.  
  
 
 1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 11 of 15 Annexe 1  
Genres  hôtes des insectes du genre Anoplophora spp.  
Note  : Le tableau ci-dessous dresse la liste des plantes hôtes de Anoplophora chinensis  et 
A. glabripennis.  Veuillez noter que cette  liste sera modifiée ulté rieurement pour inclure 
les renseignements sur les plantes hôtes d’autres espèces d’ Anoplophora spp. une fois 
que les évaluations des risques phytosanitaires auront été effectuées . Des restrictions ou 
interdictions peuvent s’applique r à certains genres listés. Veuillez consultez la directive 
de l’ACIA D-08-04 pour plus d’informati on sur les exigences spécifiques pour les 
végétaux et parties de végétaux destinés à la plantation. 
 
 
Hôtes  A. chinensis A. glabripennis 
Acacia spp. X  
Acer spp. X X 
Aesculus spp. X X 
Albizia  spp. X X 
Allocasuarina  spp. X  
Alnus spp. X X 
Aralia spp. X  
Betula spp. X X 
Broussonetia spp. X  
Cajanus spp. X  
Camellia spp. X  
Carpinus spp. X X 
Carya spp. X  
Castanea spp. X  
Castanopsis spp. X  
Casuarina spp. X  1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 12 of 15 Celtis spp.  X 
Cercidiphyllum spp.  X 
Citrus spp. X  
Cornus spp. X  
Corylus spp. X  
Cotoneaster spp. X  
Crataegus spp. X  
Cryptomeria spp. X  
Elaeagnus spp. X X 
Eriobotrya spp. X  
Fagus spp. X X 
Fallopia spp. X  
Ficus spp. X  
Fortunella spp. X  
Fraxinus spp. X X 
Hedera spp. X  
Hibiscus spp. X X 
Ilex spp. X  
Juglans spp. X  
Lagerstroemia spp. X  
Lindera spp.  X  
Liquidambar spp. X X 
Litchi spp. X  
Maackia spp. X  1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 13 of 15 Machilus spp. X  
Mallotus spp. X  
Malus spp.  X 
Melia spp. X X 
Morus spp. X X 
Olea spp. X  
Photinia spp. X  
Pinus spp. X  
Platanus spp. X X 
Poncitrus spp. X  
Populus spp. X X 
Prunus spp. X X 
Psidium spp. X  
Pyracantha spp. X  
Pyrus spp. X X 
Quercus spp. X  
Rhododendron spp. X  
Rhus spp. X  
Robinia spp. X X 
Rosa spp. X  
Rubus spp. X  
Salix spp. X X 
Severinia spp. X  
Shima spp. X  1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 14 of 15 Sophora spp. X X 
Sorbus spp.  X X 
Styrax spp. X  
Tectona spp.  X  
Tilia spp.  X 
Toona spp.  X 
Toxicodendron spp. X  
Triadica spp. X  
Ulmus spp. X X 
Vernicia spp. X  
Viburnum spp. X  
Ziziphus spp. X  
 
 
 
 
 1 avril 2011  D-11-01 (Original) 
Page 15 of 15 Annexe 2  
Zones et pays réglementés à l’égard d’ Anoplophora spp. 
 
Pays autres que la zone continentale de 
s États-Unis où des espèces d’ Anoplophora spp. sont présentes  
 
Pays A. chinensis A. glabripennis 
Chine X X 
Croatie X  
Indonésie X  
Japon X X 
République de Corée X X 
République populaire 
démocratique de Corée X X 
Malaisie X  
Myanmar X  
Philippines X  
Taïwan X X 
Union Européenne X X 
Vietnam X  
 
*Pays de l’UE : Autriche, Belgique, Bulgar ie, Chypre, République tchèque, Danemark, 
Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, 
Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Po rtugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, 
Espagne, Suède et le Royaume-Uni. 
 
États américains où des populations d’ Anoplophora spp. ont été détectées et 
sont présentement en voie d’éradication et sous contrôle officiel  
 
États américains A. chinensis A. glabripennis 
Massachusetts  X 
New Jersey  X 
New York  X 
 
Note : L’ACIA reconnaît les zones réglementées au sein des États mentionnés ci-dessus 
comme définies actuellement par le Départem ent de l’agriculture des États-Unis (7 CFR 
301.51).