PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/293/Rev.1/Add.1 
19 septembre 2011  
 (11-4499) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 septembre  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Produits pharmaceutiques de protection solaire à usage humain en vente libre;  demande 
de données et de renseignements concernant le dosag e;  prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  ORGANISME:  Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services  (Office 
de contrôle des médicaments et des produits alimen taires, Département de la santé et des services 
sociaux)  ACTION:  Préavis de proposition de réglementatio n;  prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
 
RÉSUMÉ:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) prolonge le 
délai pour la présentation d'observations concerna nt le préavis de propos ition de réglementation 
(ANPRM) publié le 17 juin 2011.  Dans l'ANPR M il est demandé de communiquer des données et des 
renseignements sur le dosage de certains produits ph armaceutiques de protection solaire en vente libre 
mis sur le marché sans demandes approuvées.  Le dé lai pour la présentation d'observations concernant 
cet ANPRM expirera le 15 septembre 2011.  Le document notifié prolo nge ce délai jusqu'au 
17 octobre 2011.  CALENDRIER:  Les données et renseignements sous forme électronique ou sur papier doivent être soumis d'ici au 17 octobre 2011. 
 
Liens: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-14/html/2011-23479.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-09-14/pdf/2011-23479.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/775 
4 November 2009 
 (09-5505) 
 Original:   English 
  
 
SEVENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE 
 
Request for Observer Status by Palestine
 
  
 The following communication, dated 4 Novemb er 2009, addressed to the Chairman of the 
General Council, has been received from the Perm anent Observer Mission of Palestine to the United 
Nations and other International Organi zations with the request that it be brought to the attention of the 
General Council.  
_______________ 
 
  I have the honor to request the admission of Palestine as an Observer to the Ministerial Conference of the World Trade Organization in Geneva, Switzerland on 30 November 2009.  
 Participation by Palestine as an Observer at th e Ministerial Conference would help to set the 
stage for policy-making for integration into the mu ltilateral trading system and eventual accession to 
the WTO, in the context of efforts at recovery from prolonged economic decline.  Participation of 
Palestine at this Ministerial Conference would also provide an opportunity to be well informed of the 
dynamics of multilateral trade negotiations at an im portant juncture in the Doha Development Round. 
 
 While trusting that you would include this item on the agenda of the Council's forthcoming 
meeting and that it would be accorded the highest c onsideration by all Members, I avail myself of this 
opportunity to renew to your Excellency the assura nces of my highest esteem and consideration. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/199 
23 June 2008 
 (08-2973) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  turmeric ( Curcuma longa, Curcuma 
domestica or Amomum curcuma ) rhizomes 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 New Zealand  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral  (Draft Directorial Resolution) (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of turmeric ( Curcuma longa, Curcuma domestica 
or Amomum curcuma ) rhizomes from New Zealand. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  20 September 2008  
11. Proposed date of entry into force:  20 September 2008  G/SPS/N/PER/199 
Page 2  
 
   
12. Final date for comments:  7 September 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:   +(511) 313-3300, ext. 2001 
Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/337 
8 de diciembre de 2006 
 
 (06-5891) 
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de diciembre de 2006  
 
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
 
 Se han propuesto las siguientes candidaturas ad icionales para su inclusión en la lista 
indicativa de expertos gubernam entales y no gubernamentales de c onformidad con el párrafo 4 del 
artículo 8 del ESD.1 
 
_______________ 
 
 
MIEMBRO PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
COMUNIDADES EUROPEAS   
 FRANCIA BOISSON DE CHAZOURNES, Sra. L.  Comercio de mercancías y 
servicios 
 PAÍSES BAJOS BRINKHORST, Sr. L. J. Co mercio de mercancías y 
servicios 
SUIZA MEYER, Sr. M. Comercio de mercancías y 
servicios;  ADPIC  
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1 Los curricula vitae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC, despacho 3105).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/212 
5 May 2010  
 (10-2476) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Red rice red 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Red Rice 
Red  Language:  Chinese  Number of pages:  5   
6. Description of content:  This standard applies to food additive red rice red extracted from 
Oryza Sativa L .  It specifies the technical requirements and testing methods for food 
additive red rice red. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/212 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/186/ECU 
11 novembre 2009 
 (09-5618) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au  titre de l'article XVI:1 du GATT  
de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
ÉQUATEUR 
  
 La communication ci-après, datée du 9 novembre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur.  
_______________ 
  
 D'ordre de mes autorités et en application des engagements pris par l'Équateur, j'ai l'honneur 
de vous informer conformément aux dispositions du paragra phe 1 de l'article 25 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires et de  l'article XVI du GATT de 1994 que l'Équateur n'a 
accordé ni n'a maintenu en 2009 aucun type de subventions. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/58 
16 November 2005 
 (05-5375) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Swiss Agency of therapeutic products (Swissmedic) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State Secretariat for Economic Affairs 
Effingerstrasse 1 CH 3003 Berne 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):         
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Ordinance on the 
simplified authorization procedure and the repor ting obligation for medicines, (19 pages and 
additional annex, available in Ge rman, French and Italian)    
6. Description of content:   The VAZV, the ordinance on the simplified authorization 
procedure and the reporting obligation for medi cines, contains the essential implementation 
instructions for Art. 14.f of the Law on Therapeutic Products (LTP).  The VAZV includes rules on the acceptance and simplified authorization of medicines as so-called orphan drugs (important drugs for rare diseases: Art. 14 para. 1.f LTP).  It also outlines rules on the simplified authorization procedure for medici nes with known active ingredients, hospital 
preparations, and drugs that are manufactured using a formula recognized by the Agency. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
      
8. Relevant documents:   Ordinance on  the simplified authorization procedure on the 
reporting obligation for medicines incl. Annex 1 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 October 2006 
10. Final date for comments:   4 January 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/289 
19 June 2007 
 (07-2599) 
Trade in Services Original: English 
  
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Invocation by the United States of Article XXI of the 
 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  
 
Notification of Claim of Interest from the European Communities  
   The following communication, dated 18 June 2007, from the delegation of the European 
Communities is being circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
 
 
1. The European Communities take note of the no tification from the United States pursuant to 
Article XXI:1(b) of the General Agreement on Trad e in Services (GATS) and paragraph 1 of the 
Procedures for the Implementation of Article XXI of  the General Agreement on Trade in Services 
(Modification of Schedules) (S/L/80), documen t S/SECRET/10 dated 8 May 2007, notifying the 
Council for Trade in Services of its intention to modify, in part, its commitment on "Other 
Recreational Services" in its Schedule of Specific Commitments (GATS/SC/90). 
2. Pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS and paragraph 3 of S/L/80, the European 
Communities considers that the interests of the European Communities and of its Member States  
under the GATS may be affected by the proposed m odifications or withdrawals. Therefore, the 
European Communities hereby notifies its claim of interest and identifies itself as an affected 
Member. The European Communities looks forward to entering into negotiations with the United 
States, with a view to reaching agreement on necessary compensatory adjustments, in order to 
maintain a general level of mutually advantage ous commitments not less favourable to trade than 
provided for in the US Schedule of Specific Commitments (GATS/SC/90) as it currently stands, in 
accordance with Article XXI:2(a) of the GATS. 
___________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/CHL/4 
17 March 2009 
 
 (09-1335) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of theAgreement on
 
Import Licensing Procedures  
 
CHILE 
   The following notification, dated 10 March 2009, has been received from the Permanent Mission of Chile. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, please be advised 
that Chile does not have an import licensing system. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/212 
20 April 2007 
 
 (07-1645) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Subgrupo de Trabajo No. 3 "Reglament o Técnico y Evaluación de la 
Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3:  "Technical regulations and 
conformity assessment" - MERCOSUR) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food products - 
Tomatoes 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común:  "R eglamento Técnico MERCOSUR sobre 
Identidad y Calidad del Tomate"  (Draft Common Market Group Resolution:  "MERCOSUR 
Technical Regulation on the Identity and Quality  of Tomatoes") (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This draft Resolution defines the identity and quality 
characteristics of tomatoes intended for consum ption "in natura".  It covers definitions, 
general requirements, classification, packagi ng, contaminants and other substances harmful 
to health, presentation, labelling and sampling.  It will apply in the territory of the States 
parties, to trade between these countries and to imports from outside the MERCOSUR area. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 To ensure  equal treatment in respect of identification and classification for tomatoes 
marketed within MERCOSUR and to help pr otect consumer health, eliminate non-tariff 
technical barriers and prevent fraud and unfair trade practices.  
8. Relevant documents:   MERCOSUR/XXV SGT No. 3/P.RES. N° 01/07  (MERCOSUR/XXV 
Working Subgroup (SGT) No. 3/Draft Resolution No. 01/07) 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:  } Not specified G/TBT/N/ARG/212 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   8 May 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and web-site addresses, if available, of other body : 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Buenos Aires 
Tel.:  +(54) 11 4349 4067 Fax:  +(54) 11 4349 4072 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar Text available at: http://www.punt ofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/238 
5 August 2010  
 (10-4178) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic pipes for water 
supply (ICS: 91.140.60; 23.040.20; 23.040.45; HS: 3917.22) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 149-3 : 20 10 
Plastics piping system for water supply – Un-p lasticized Poly (vinyl chloride) (PVC-U)  
Specification. Part 3: Nominal Diameters, wall thicknesses and nominal pressures (Inch 
Series) 3rd edition (7 pages, in English).     
6. Description of content:  Deals with the inch series of Un-p lasticized Poly (vinyl chloride) 
(PVC- U) pipes. It is to serve as a guide to  manufacturers and user s of the inch series.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Quality requirements and to cater for the continued use of the inch series of pipes in the 
Kenyan market.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/238 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.:  (+254 020) 605490, 605506, 6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 E-mail:  info@kebs.org
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0          2 5  J u l y  2 0 1 1  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE IX - CUBA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  IX - Cuba , effective 30 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 7 5 7           W T / L e t / 8 0 3     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE IX - CUBA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  IX - Cuba was communicated to all Members 
of the World Trade Organization in documents G/MA/TAR/RS/226 on 15 December 2010 and G/MA/TAR/RS/226/Add.1 on 30 March 2011; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  IX - Cuba  
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  30 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this fourth day  of July, two thousand and eleven. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
 
Director-General  
 PP 5-42 Offset (mdb file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/654/Add.4 
16 July 2012  
 (12-3825) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 11 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Circular Letter DIPOA nº 06/2012 of 6 July 2012 - Instructions for filling out the Registration Form 
for Labels of Imported Products of Animal Origin 
 As regards Circular Letter DIPOA nº 42/2010 of  30 November 2010, concerning Instructions 
for filling out the Registration Form for Labels of Imported Products of Animal Origin, it is 
determined to delay the deadline to 1 November 2012, for adjustment of products registers, instead of 
1 August 2012 previously notified under document G/SPS/N/654/Add.3 of 23 March 2012. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/271 
15 April 2008 
 (08-1746) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Secretariat of Animal and Plant Health – SDA / Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
 
Telephone: +(55) 21 2563 2821 
Telefax: +(55) 21 2502 6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Roasted coffee beans 
and milled roasted coffee (HS:  0901.21) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministerial  Act Nº 49, 
19 March 2008 (13 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   The notified regulation opens a 60-day period for public 
consultation on the draft normative instructi on that approves a technical regulation on 
requirements related to identity and quality of roasted coffee beans and milled roasted 
coffee. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health protection. 
8. Relevant documents:   Brazilian Gazette (Diário Oficial da União), 25 March 2008; Section 
1, page 6. 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    180 days after publication in the Official 
Journal 
Upon publication in the Official Journal G/TBT/N/BRA/271 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   25 May 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
Telephone:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Telefax:  +(5561) 3225 4738 E-mail/Internet: n ilton.fernandes@agricultura.gov.br, cgomc@agricultura. gov.br 
Website:  www.agricultura.gov.br  
The full text of the pr oposed technical regulation can be di rectly accessed thr ough the link:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis- consulta/servlet/Vis ualizarAnexo?id=14051
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/CAN/2 
10 juin 2009 
 
 (09-2804) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 1:4 a
) 
 
CANADA 
 
  Conformément à l'article 1:4 a) de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le 
Canada communique ci-joint un exemplaire des lois et règlements ci-après qui sont mentionnés dans 
ses réponses au Questionnaire
1 annuel sur les procédures de licences d'importation, distribuées sous la 
cote G/LIC/N/3/CAN/7. 
 
• Loi sur les produits agricoles au Canada et Règlement sur la délivrance de permis et 
l'arbitrage 
• Loi réglementant certaines drogues et autres substances 
• Loi sur les explosifs et Règlement sur les explosifs 
• Loi sur les licences d'exportation et d'importation, Règlement sur les licences 
d'importation et Liste des marc handises d'importation contrôlée 
• Loi sur l'inspection du poisson et Règlement sur l'inspection du poisson 
• Loi sur les aliments et drogues et Règlem ent sur les produits de santé naturels 
• Loi sur la santé des animaux et Rè glement sur la santé des animaux 
• Loi sur l'Office national de l'énergie et Rè glement de l'Office national de l'énergie 
concernant le gaz et le pétrole (partie VI de la Loi) 
• Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et Règlement sur le contrôle de 
l'importation et de l'exportation aux fi ns de la non-prolifération nucléaire 
• Loi sur la protection des végétaux et Rè glement sur la protection des végétaux 
• Loi sur la protection d'espèces animales ou vé gétales sauvages et la réglementation de 
leur commerce international et interprovincial 
__________ 
 
                                                      
1 Peut être consulté au Secrétariat (Division de  l'accès aux marchés) (en anglais et en français 
seulement).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/189/Add.1 
18 January 2006 
 (06-0228) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.
 
_______________ 
 
 
 This addendum aims at informing that the Draf t Technical Regulation, issued by the Brazilian 
Sanitary Surveillance Agency and notified unde r G/TBT/N/BRA/189, which proposed mandatory 
technical requirements for plastic packaging with trigger, entered into force through Resolution – 
RDC number 338, 7 December 2005 (Resolução - RDC Nº  338, de 7 de Dezembro de 2005).  It also 
revokes Resolution – RDC number 255, 19 Septem ber 2005 (Resolução - RDC Nº 255, de 19 de 
Setembro de 2005). 
  
 The full text of the approved technical regulation can be downloaded at: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=19958&word=embalagem 
(available in Portuguese). 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/289 
24 June 2008 
 (08-3008) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Secretaria de Defesa Agropecuária , SDA (Secretariat of Agricultural 
Protection), Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento , MAPA (Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply) 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial , INMETRO 
(National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality) 
Tel.: +(55) 21 2563-2821 
Fax: +(55) 21 2502-6542 E-mail: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Wine and products of 
grapes and wine (International Classification for Standards (ICS) code 22.04) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Portaria  (Ministerial 
Act) No. 78 of 20 May 2008 (20 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Sixty-day public consultation to approve the draft Normative 
Instruction on the procedures for the collection and use of samples of wine and products of 
grapes and wine and the raw materials ther eof (Annex I);  the sampling procedures for 
imported wine and products of grapes and wi ne (Annex II);  and the import and export 
procedures for wine and products of grapes and wine (Annex III). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   (1)  Diário Oficial da União  (Official Journal) No. 98, of 
26 May 2008, Section 1, pages 3 to 7;  (2) Ministerial Act No. 78 of 20 May 2008, of the Secretariat of Agricultural Protection (SDA), Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA);  (3) Official Journal;   (4) Not indicated. G/TBT/N/BRA/289 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   180 days after publication in the Official 
Journal. 
To be determined after the comment period. 
10. Final date for comments:   26 July 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and web site add resses, if available, of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18779
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/3/Rev.10/Add.11 
23 October 2009 
 
 (09-5239) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS 
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
   At its meeting of 21 September 1995, the Council for TRIPS agreed to invite each Member to 
notify, by 1 January 1996, information relating to th e contact point, or each of the contact points, 
established for the purposes of Article 69 of the Agr eement, in particular the name(s), address(es), 
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail referenc e(s), of the authorit(y)(ies) in 
question, including, where a ppropriate, the contact offici al at each contact point. 
  The present addendum concerns updated inform ation on the contact point of Pakistan.  
 
 
_______________ 
 
  PAKISTAN  
Intellectual Property Organization of Pakistan 
H. No. 23, Street No. 87 Sector G-6/3, Ata Turk Avenue (west) 
Islamabad 
Pakistan  Telephone: +92 51 9208587 Telefax:  +92 51 9208157 
E-mail:  chairman@ipo.gov.pk  
Website: http://www.ipo.gov.pk   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/138/BRA 
13 March 2006 
 (06-1095) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
BRAZIL 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2005 from 
Brazil . 
  
  G/SCM/N/138/BRA 
Page 2   REPORTING MEMBER: BRAZIL  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS  
 
  
For the Period 1 July  - 31 December 2005. 
 
 
 
Final Measures 
 No Final Measures 
 Country/ 
Customs 
Territory  
Product Date 
of 
Initiation Provisional 
measures 
(date, amount 
of subsidy) Definitive 
Duty Undertaking No 
Subsidy 
(date) No 
Injure 
(date Case 
Withdrawn 
(date) Other 
(date)  
Trade 
Volume Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
 NIL           
 
 
     
 
  G/SCM/N/138/BRA 
 Page 3 
 
 
  COUNTERVAILING DUTY MEASURES   
 
In force as of 31 December 2005  
  
 
COUNTRY / CUSTOMS 
TERRITORY PRODUCT DATE OF DEFINITIVE 
MEASURES 
India Stainless steel bars 08.10.2004 
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/413/Add.1 
6 de marzo de 2009  
 (09-1166) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
Estado de Texas – Consejo de Odontólogos del Estado de Texas
 
 MEDIDA:  Adopción de una norma  Título:   Modificación de los capítulos 101 a 125 del Código Administrativo de Texas  
 
Resumen:   Se establece que los laboratorios  dentales presentarán un etiquetado claro o un 
certificado escrito que indique el lugar de manufactura de cada prótesis dental. 
 Fecha de entrada en vigor:  26 de febrero de 2009 
 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  
Ms. Sherri Sanders Meek, Executive Director Texas State Board of Dental Examiners  333 Guadalupe, Tower 3, Suite 800 
Austin, TX 78701 USA 
Teléfono:  512-463-6400 
Telefax:  512-463-7452 Correo electrónico:  information@tsbde.state.tx.us
 
Dirección de Internet:  http://www.tsbde.state.tx.us/  
 
El texto completo se puede consultar en:  
http://info.sos.state.tx.us/pls/pub/regvi ewer$ext.RegPage?sl=R&app=1&p_dir=&p
_rloc=194690&p_tloc=&p_ploc=&pg=1 &p_reg=194690&ti=22&pt=5&ch=116&r
l=10&issue=02/20/2009&z_chk=  
  
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUÇÄO NORMATIVA Nº 1, DE 5 DE JANEIRO DE 2011
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, SUBSTITUTO, DO MINISTÉRIO DA
AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os arts.
10 e 42 do Anexo I do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto
Legislativo nº 885, de 30 de agosto de 2005, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, no Decreto nº
1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, na Instrução Normativa
nº 23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, considerando ainda o
resultado da Análise de Risco de Pragas e o que consta do Processo nº 21000.03604/2009-24, resolve:
Art. 1° Aprovar os requisitos fitossanitários para importação de grãos (Categoria 3, Classe 9) de amaranto
(Amaranthus caudatus L.), produzidos no Peru.
Art. 2° Os envios de grãos especificados no art. 1° desta Instrução Normativa deverão estar
acompanhados de Certificado Fitossanitário - CF emitido pela Organização Nacional de Proteção
Fitossanitária - ONPF do Peru.
Art. 3° As partidas importadas de que trata o art. 1º desta Instrução Normativa serão inspecionadas no
ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF) e, no caso de interceptação de praga, serão adotados os
procedimentos constantes do . Decreto n.º 24.114, de 12 de abril de 1934
Parágrafo único. Em caso de interceptação de praga quarentenária ou praga sem registro de ocorrência no
Brasil, a ONPF do Peru será notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as importações de grãos de
amaranto até a revisão da Análise de Risco de Pragas.
Art. 4º No caso de não-cumprimento das exigências estabelecidas nesta Instrução Normativa, o produto
não será internalizado.
Art. 5° A ONPF do Peru deverá comunicar a ONPF do Brasil qualquer alteração na condição
fitossanitária da cultura do amaranto, nas regiões de produção que exportam ao Brasil.
Art. 6° Esta Instrução Normativa entrará em vigor na data de sua publicação.
JOSÉ GUILHERME TOLLSTADIUS LEAL
D.O.U., 07/01/2011 - Seção 1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/78 
22 de julio de 2005 
 
 (05-3300) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
PROPUESTAS SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
REMITIDAS AL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS POR  
LA PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
 
Informe de la Presidenta del Comité de Salvaguardias al Consejo General
 
 
  La Presidenta del Comité de Salvaguardias,  Sra. Ana Novik, presenta este informe con 
arreglo a las instrucciones que figuran en el Program a de Trabajo de Doha, a doptado el 1º de agosto 
de 2004 (WT/L/579), de que los órganos de la OMC a los que se han remitido propuestas de la 
categoría II concluyan rápidamente el examen de la s mismas y rindan informe al Consejo General no 
más tarde de julio de 2005.  
_______________ 
 
 
1. En 2003 el Presidente del Consejo General remitió al Comité unas propuestas del Grupo 
Africano relativas a los párrafos 1 y 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Dichas 
propuestas rezan como sigue (subrayado añadido): 
Queda entendido que los párrafos 1 y 2 del artículo 9 del Acuerdo 
son, respectivamente: 
i) una prohibición vinculante
 de adoptar medidas de 
salvaguardia contra productos pro cedentes de países en desarrollo 
Miembros que no excedan del 3 por ciento de las importaciones de un Miembro;  y 
ii) un derecho vinculante
 de los países en desarrollo Miembros 
de prorrogar las medidas de sa lvaguardia durante un período 
adicional de dos años y de adopt ar nuevas medidas de salvaguardia 
contra productos que anteriormente estuvieron sujetos a ellas. 
2. Como recordarán los Miembros, el Comité de Salvaguardias informó en detalle acerca de 
estas propuestas al Consejo General en julio de 2003  en el documento G/SG/64.  La conclusión del 
informe era que las consultas oficiosas que se habían  celebrado indicaban que en el Comité no existía 
consenso en cuanto a esta propuesta. 
3. A la luz de las instrucciones que figuran en el Programa de Trabajo de Doha adoptado el 1º de 
agosto de 2004, el Comité de Salvaguardias celebró  una reunión informal en noviembre de 2004 para 
recabar la opinión de los Miembros acerca de la situación de esta propuesta.  En esa reunión, los Miembros consideraron que la situación no había cambiado, por lo que el Comité no estaba en 
condiciones de proponer un modo de proceder en rel ación con esta cuestión, por falta de consenso 
entre sus Miembros. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/45 
10 de marzo de 2006 
 (06-1079) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Slovenian Institute for Standardization (SI ST) (Instituto Esloveno de Normalización) 
Šmartinska 140 
SI-1000 Ljubljana 
Teléfono:  (+386) 1 478 3011;  telefax:  (+386) 1 478 3094 
Correo electrónico:  ana.krasovec-vrhovec@sist.si 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Industria de la construcción - Aspectos técnicos (ICS:  91.010) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   National annex to 
Eurocode 3:  Design of steel structures - Part  1-2:  General rules - Structural fire design 
(Anexo nacional al Eurocódigo 3:  Proyecto de estructuras de acero – Parte 1-2:  Reglas 
generales - Proyecto de estructuras frente al fuego) - 3 páginas, disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado es el anexo nacional de la norma 
voluntaria EN 1993-1-2:2005, que se basa en los puntos enunciados en el preámbulo de la 
norma EN 1993-1-2:2005. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (Gaceta Oficial de la República de 
Eslovenia, GORE Nª 59/1999) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de julio de 2006 1° de agosto de 2006 G/TBT/N/SVN/45 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point 
Šmartinska 140 SI-1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
Correo electrónico: contact@sist.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/95/Add.1 
25 de abril de 2005 
 (05-1679) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia . 
 
_______________ 
 
 Medida Sanitaria mediante la cual se establece  la obligación de inscripción ante el Instituto 
Colombiano Agropecuario de los establecimiento s extranjeros que deseen exportar a Colombia 
animales.  
 
 
 La Republica de Colombia comunica con re lación al proyecto de medida sanitaria del 
Instituto Colombiano Agropecuario, notificada mediante el documento  identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/95 del 7 de enero de 2005 que ésta  ha sido expedida mediante la Resolución N° 0004 
del 4 de enero de 2005 del Ins tituto Colombiano Agropecuario. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Punto de Contacto:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel:  (571) 6067676, Ext.1690 Fax:  (571) 2410480  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/58 
3 novembre 2005 
 (05-5193) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
   
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Administration nationale du logement, de la construction et de 
l'aménagement du territoire 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  Direction 
nationale du commerce 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits de construction 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Building regulations, BBR 
(BFS 1993:57 with amendments)  (Règles de construction BBR (BFS 1993:57 avec 
modifications)) – 47 pages, en suédois 
6. Teneur:  Modification de cinq chapitres de la réglementation (règles, dispositions 
obligatoires et recommandations généra les en matière de construction) de 
l'Administration nationale du logement, de la  construction et de l'aménagement du 
territoire.  Les chapitres concernés sont les suivants:  chapitre premier (Présentation de 
la réglementation), chapitre deux (Règles gé nérales concernant les bâtiments), chapitre 
six (Hygiène, santé et environnement), chap itre sept (Protection contre le bruit) et 
chapitre neuf (Économie d'énergie)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Cette révision vise à l'établissement de prescr iptions fondées sur des performances dans la 
réglementation de la construction, à la clarifi cation du cadre juridique de la réglementation de 
la construction et à l'approfondissement de l'ha rmonisation avec la réglementation de l'UE 
dans ce domaine 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/SWE/58 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Février 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 janvier 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: