. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/21 
21 de abril de 2009  
 (09-1884) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda y Serv icios Municipales de Ucrania - 
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
- Tranvías nuevos (SA:  8603 10 00, 8605 00 00); 
- Tranvías de segunda mano importados a Ucrania por primera vez (SA:  8603 10 00,  
8605 00 00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Draft Order on amendments to List of products which are subject to co mpulsory certification 
in Ukraine  (Proyecto de Orden relativo a la modifica ción de la lista de productos sometidos a 
certificación en Ucrania) – Aprobado por la Orden N° 28 del DSSU, del 1° de febrero de 
2005 (registrada en el Ministerio  de Justicia de Ucrania el 4 de mayo de 2005, N° 466/10746) 
(4 páginas).    
6. Descripción del contenido:  La normativa notificada establece la obligación de certificación 
para los tranvías nuevos y los tranvías de  segunda mano que se im porten a Ucrania por 
primera vez. En el proceso de  certificación obligatoria de los tranvías se expedirá el 
certificado de conformidad con la información de seguridad conf orme a las disposiciones de 
la normativa de Ucrania vigente en esta materia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la seguridad 
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de Orden se public ó en el sitio Web DSSU el 1° de 
abril de 2009 y está disponi ble (en ucranio) en:  
http://www.dssu.gov.ua/control/uk/pub lish/category/main?cat_id=126258    G/TBT/N/UKR/21 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }2009 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  272 15 78, fax 272 11 47 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web en el que está disponible el texto:  
http://www.dssu.gov.ua/control/uk/ publish/category/main?cat_id=126258