. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/1538/Add.1 
21 de junio de 2012 
 
 (12-3303) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de junio de 2012, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados  Unidos de América. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Irradiación en la fabricaci ón, elaboración y manipulación de productos 
alimenticios - Láser de dióxido de carbono para grab ar información en los productos alimenticios 
 La Administración de Productos Alimenticio s y Farmacéuticos de los Estados Unidos 
publicó una Norma definitiva en el Federal Register  de 11 de junio de 2012 (77 FR 34212) por la 
que se modificó el reglamento relativo a los ad itivos alimentarios del Título 21 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), parte 179, a fin de autorizar el empleo inocuo del láser de dióxido 
de carbono para grabar información en la superficie de  frutos cítricos (agrios) frescos y enteros.  La 
medida se adopta en respuesta a una solicitud pr esentada por Durand-Wayland, Inc.  El texto 
completo de la norma definitiva publicado en el Federal Register  (disponible en inglés) está 
disponible en la dirección: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-06-11/pdf/2012-14035.pdf .  
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:  
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  11 de julio de 2012 G/SPS/N/USA/1538/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:   Celeste Johnston, Center for Food Safety and 
Applied Nutrition (HFS-265), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College 
Park, MD 20740-3835, 240-402-1282.  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Author ity, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250.  
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________