ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/408 
18 de julio de 2011 
 (11-3561) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Salud y 
Consumidores, Dirección G - Asuntos Veterinarios e Internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semillas y habas importadas de Egipto 
durante el período 2009-2011 con los siguientes códigos NC:  ex 0704 90 90, ex 0706 90 90, 0708, 0713, ex 0709 90 90, 1201 10 00, 1209 21 00, 1209 91, 1207 50 10, 1207 50 90, 1207 99 97, 0910 99 10 y ex 1214 90 90. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Egipto  
5. Título del documento notificado:  Commission implementing Decision of 6 July 2011 on 
emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported 
from Egypt  (Decisión de ejecución de la Comisión de 6 de julio de 2011 sobre medidas de 
emergencia aplicables a las semillas de alhol va y determinadas semillas y habas importadas 
de Egipto)  Idioma(s):  inglés  Número de páginas:  3 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_2324_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/EEC/11_2324_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_2324_00_s.pdf 
6. Descripción del contenido:  La Decisión exige que los Estados miembros retiren del 
mercado y destruyan determinados lotes de semillas de alholva importados de Egipto 
durante el período entre 2009 y 2011.  Además, se  prohíbe la libre circulación en la Unión 
Europea de semillas y habas proceden tes de Egipto con los códigos NC supra hasta el 31 de 
octubre de 2011. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Brotes de E. coli productora de toxinas Shiga, serotipo O104:H4, en Alemania y G/SPS/N/EEC/408 
Página 2  
 
  Francia, que han afectado a un total de 4.00 0 personas y causado más de 40 muertes.  La 
investigación (rastreo) de la Autoridad Euro pea de Seguridad Alimentaria identificó el 
consumo de semillas de alholva germinadas pr ocedentes de Egipto como vínculo común 
más probable (puede consultar el informe en: http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/pub/176e.htm ). 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Reglamento (CE) 
Nº 178/2002 del Parlamento Europeo y del Con sejo, de 28 de enero de 2002, por el que se 
establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la 
seguridad alimentaria. 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:2002R0 178:20090807:EN:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:2002R0 178:20090807:FR:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:2002R0 178:20090807:ES:PDF"  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año)/período de aplicación (según corresponda): 
7 de julio de 2011/31 de octubre de 2011 
Las medidas previstas en la presente Decisi ón estarán en vigor hasta el 31 de octubre 
de 2011 y se reevaluarán periódicamente sobre la base de las garantías ofrecidas por Egipto 
y los resultados de los ensayos analíticos y las investigaciones efectuadas por los Estados 
miembros de la UE. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/EEC/408 
 Página 3 
 
 
  12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea  
DG de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(322) 2968185/59922 Fax:  +(322) 2998090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu