PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/535 
23 January 2009  
 (09-0304) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tractor fuel tank 
(ICS: 65.060.10; HS: 8701) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirement for Tractor  Fuel Tank (3 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the safety requirements for tractor fuel tank.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect human safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn And: here
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/188/TTO 
3 de agosto de 2009 
 
 (09-3760) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
TRINIDAD Y TABAGO 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 presentado por Trinidad y Tabago
. 
 
_______________ 
 G/ADP/N/188/TTO 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2009 
  
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
4.10.2004  China, Rep. Pop. de Equipo de aire 
acondicionado Derechos 
1.9.2006  
Tailandia Cemento Portland gris Derechos 14.12.2006  
 
  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/617 
23 de septiembre de 2010 
 
(10-4854) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Japón ha ofrecido 396.000 franco s suizos para el programa de 
formación de la OMC destinad o a los países en desarrollo 
El Japón ha donado 396.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para 
el Desarrollo (FFGPDD) para 2010. 
 
Esta donación se destinará a financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación para los países en desarrollo y menos adelantados, así como para las economías en transición. El 
objetivo es que puedan adaptar mejor sus prácticas y leyes a las normas y disciplinas de la OMC, 
cumplir más fácilmente sus obligaciones y ejercer en mayor medida sus derechos como Miembros.  
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, declaró lo siguiente: "Me congratula esta donación, 
que demuestra la determinación del Japón de ayud ar a los países menos adelantados a integrarse 
en la economía mundial y a beneficiarse del sistema multilateral de comercio." 
 
El Embajador del Japón, Shinichi Kitajima, dijo que: "El Japón ha venido apoyando incesantemente a los países en desarrollo con el fin de que puedan aumentar su capacidad comercial y mejorar su 
participación en el sistema multilateral de comercio. Esta contribución es una demostración más 
del empeño del Japón por reducir la pobreza."  
 
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS438/6 
12 de junio de 2012  
 
(12-3098) 
 Original: inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación del Canadá 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de j unio de 2012, dirigida por la delegación del 
Canadá a la delegación de la Argentina, a la de legación de la Unión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de ser asociado a las consu ltas solicitadas por la Unión Europea, con arreglo a 
los artículos 1 y 4 del ESD y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 , el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura , el artículo 6 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (el Acuerdo sobre Licencias de 
Importación), el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con 
el Comercio (el Acuerdo sobre las MIC) y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias , con 
respecto a determinadas medidas impuestas por la  Argentina a la importación de mercancías. 
Las comunicaciones pertinentes dirigidas a la  Misión Permanente de la Argentina por la 
Misión Permanente de la Unión Europea, de fecha 25 de mayo de 2012, fueron distribuidas a los 
Miembros de la OMC el 30 de  mayo de 2012 con el título "Argentina - Medidas que afectan a la 
importación de mercancías"  (WT/DS438/1, G/L/989) . 
El Canadá tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento, en cuanto exportador 
de muchos de los productos sujetos a licencias de importación no automáticas en la Argentina.  
Al Canadá le preocupa que las medidas en litigio estén afectando d esfavorablemente a las 
exportaciones del Canadá a la Argentina.  Por cons iguiente, solicita ser asociado a estas consultas. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/19/Add.1 
13 juillet 2005 
 
 (05-3121) 
Groupe de travail de  
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
  
 Les textes ci-après, communiqués par la délé gation de la République  du Cap-Vert, peuvent 
être consultés
1 au Secrétariat (Divisio n des accessions, bureau 1126)  ou obtenus sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org: 
 1. Projet de modification du Décret-loi n° 50/ 2003 concernant l'installation et la modification 
d'établissements commerciaux, du 24 novembre 2003; 
 2. Décret-loi n° 72/95 sur les services de télécommunication complémentaires, du 
20 novembre 2005; 
 3. Étude sur les redevances pour les opérations douanières;  et 
 4. Recettes douanières des périodes 2002-2004 et janvier-avril 2005. 
 
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/437/Add.1 
12 août 2010 
 (10-4284) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 9 août 2010,  est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande
. 
 
_______________ 
  
Importation de lait et de produits laitiers de stinés à la consommation humaine depuis la 
Communauté européenne et la Suisse  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer  la publication de la norme sanitaire 
d'importation intitulée "Importation de lait et de  produits laitiers destinés à la consommation 
humaine depuis la Communauté européenne et la Suisse". 
http://www.biosecurity.govt.nz/imports/a nimals/standards/daiediic.eec.htm  
 Une invitation à formuler des observations au sujet de ce document avait été émise le 
10 mars 2010 (G/SPS/N/NZL/437). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/NZL/437/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Animal Imports and Exports Group  (Groupe chargé des importations  et exportations de produits 
animaux) MAF Biosecurity New Zealand (Service néo-zélandais de la biosécurité du Ministère de 
l'agriculture et des forêts) 
P.O. Box:  2526 Wellington 6140 Nouvelle-Zélande Téléphone: 0800 00 83 33 
Fax:  +(64 4) 894 0773 
Courrier électronique:  animalimports@maf.govt.nz 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/227 
13 March 2007 
 (07-1062) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of the National Telecommunications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel.:  +(66) 2 2023512   Fax:  +(66) 2 3543034   Email:  stdinfo@tisi.go.th Website:  www.tisi.go.th 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radio communication 
equipment (ICS:  33.060;  HS:  8526) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft NTC TS 5001-
2550: Safety Standard with regard to the U se of Radio communication Equipment – Limits 
and Methods of Measurement for Human E xposure to Electromagnetic Fields in the 
Frequency Range 9 kHz – 300 GHz (9 pages, in Thai). 
6. Description of content:   This safety standard specifies limits and methods of measurement 
for Specific Absorption Rate (SAR) and el ectromagnetic field strength referring to 
internationally – accepted standards/ recomme ndations in the frequency range 9 kHz – 300 
GHz, with regard to the use of radio communica tion equipment, in order to prevent adverse 
health effects.  These limits are divided in to 2 categories i.e. Occupational Exposure and 
General Public Exposure, and further sub-divided to be u sed in conjunction with three 
operating classes of radio communication equipment.  The limits are defined in terms of basic restrictions for exposure for all parts or part of the human body, and also relevant to 
the derived reference level such as E-field and H-field which is provided as a practical 
means of showing compliance with the basic restrictions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety G/TBT/N/THA/227 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html   
and   http://www.ntc.or.th
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/236 
24 September 2009 
 (09-4478) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Banded mongoose ( Mungos mungo ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners [ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Amendment to the List of Regulated Living Organisms 
under the Invasive Alien Species Act  Language:  English  Number of pages:  1 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/JPN/09_3319_00_e.pdf  
6. Description of content:  To designate Banded mongoose as Invasive Alien Species (IAS), 
which is designated as Uncategorized Alien Species (UAS) at present. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety , [X] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/JPN/236 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The basic law 
is the Invasive Alien Species Act (full text of the act is available in English at http://www.env.go.jp/en/nature/as/040427.pdf
). The list (Cabinet Order) will appear on 
"KAMPO" (Official Government Gazette) in  Japanese when announced officially.   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  1 February 2010   
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  23 November 2009 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/78 
14 July 2009  
 (09-3432) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Danish Enterprise and Constructi on Authority, Ministry of Economic 
and Business Affairs, Dahlerups Pakhus, La ngelinie Allé 17, 2100 Copenhagen, Denmark 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): -   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment 2 to 
Danish Building Regulations 2008 (3 pages, in Danish). 
6. Description of content:  The amendment seeks to facilitat e the introduction of the national 
annex to Eurocode 2: Concre te constructions,  into the Danish Building Regulations 2008.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
objective of Amendment 2 to the Danish Building Regulations 2008, is to include the national 
annex to Eurocode 2, part 3 regarding the Desi gn of concrete structur es. Liquid retaining and 
containing structures.  This is done to be able to apply the  code to building, for instance, 
parking garages below sea level, and still en suring that they will not become flooded.  
8. Relevant documents:   Lovbekendtgørelse 1998-06-24 nr. 452, Byggelov. Building 
Regulation 2008, In force   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 December 2009   
1 February 2010   
10. Final date for comments:  1 October 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/126/Add.1/Rev.4  
25 April 2008  
 (08-1983) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 July-
31 December 2004  been received from the following Members:   Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  China;  Colombia;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Korea, 
Rep. of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Paraguay
1;  Peru;  South Africa;  Chinese 
Taipei;  Thailand;  Trinidad and Tobago;  Turkey ;  United States and Venezuela.  These reports have 
been circulated in document G/ADP/N/126/...  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania Armenia Bahrain 
Bangladesh 
Barbados Bolivia Brunei Darussalam Bulgaria 
Chile 
Costa Rica
2 
 Croatia 
Cuba Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt
3 
El Salvador Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Japan
3 Jordan Liechtenstein Macao, China 
Madagascar 
Moldova Morocco Myanmar Nicaragua 
Nigeria 
Norway  Oman 
Panama 
Philippines Qatar 
Romania St. Lucia Singapore Switzerland 
Tunisia 
Uganda Zambia  
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon; Central African 
Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep.  Congo;  Djibouti;  Dominica;  Fiji;  Former 
Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  
Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Niger;  Papua 
New Guinea;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  
Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;   Tanzania;  Togo;  Turkey;  United Arab 
Emirates;  Uruguay;  and Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 See document G/ADP/N/126/PRY/Rev.1. 
2 This Member has notified revocation of definitive anti-dumping measures in document 
G/ADP/N/126/CRI. 
3 These Members have notified definitive duties in force as at 31 December 2004 in documents 
G/ADP/N/126/EGY and G/ADP/N/126/JPN.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/20/Suppl.1 
31 October 2008 
 
 (08-5294) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/sau/08_3464_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/sau/08_3464_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/sau/08_3464_00_et.pdf
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/196/Add.5 
22 November 2007  
 (07-5131) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 21 November 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Communities . 
 
_______________  
 
 Cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
 
 
The European Communities (EC) is notifying hereby draft proposals for an Annex III part B 
to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Par liament and of the Council of 23 February 2005 
on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and 
amending Council Directive 91/414/EEC. The no tified document (SANCO/10544/2007) lists 
proposed harmonized temporary MR Ls for 227 active substances. 
  Proposed date of adoption:    End of January 2008 
 Proposed date of application:    July 2008 
 Final date for comments:    60 days after the date of notification 
 
Background
 
 
 Annex I  to "Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 
23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal 
origin and amending Council Directive 91/414/EEC " (O. J. L70, 16 March 2005, pages 1-16) notified 
in G/SPS/N/EEC/196 (dated 11 April 2003) establishes the list of agricultural products (commodities) 
for which the MRLs for the different active substa nces will be applied;  these commodities consist in 
products for which EC or national MRLs presently exis t, as well as those for which it is appropriate to 
set harmonized MRLs. 
  Regulation 396/2005 provides also that Anne xes II, III and IV will be established by the 
European Commission.  Annex II
 contains the list of already harmonized MRLs in the framework of 
existing legislation.  Annex III  will contain the harmonized temporary EC MRLs based on existing 
MRLs, in EC Member States, where a risk assessm ent has been performed by the European Food 
Safety Authority (EFSA) and Annex IV  will contain substances already evaluated by EFSA for which 
it is not necessary to set MRLs.   Further to this, in document G/SPS/N/EEC/ 196/Add.3 (dated 24 August 2005), the EC 
notified the proposals for Annex III Part A to Regulation 396/2005 as well as the list of active 
substances that will not be incl uded in any of the Annexes and for which a default value of 
0,01 mg/kg will apply. G/SPS/N/EEC/196/Add.5 
Page 2  
 
   Further background
:  see G/SPS/N/EEC/196/Add.4 (dated 3 August 2007).  Supplementary 
information about Annex I, II, III and IV to  Regulation 396/2005 is provided in the link 
http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/index_en.htm  
  
The notified documents can be obtained from the EC Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/CHN/35 
20 février 2008 
 
 (08-0746) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
ET MATSU concernant la nouvelle not ification complète de la CHINE1 
 
  La communication ci-après, datée du 15 févrie r 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
  Concernant les Mesures fiscales préférentielles en faveur des entreprises qui réalisent peu de 
bénéfices , veuillez indiquer quelles sont les conditions requises des entreprises qui réalisent peu de 
bénéfices et si ce traitement s'applique aussi aux sociétés à participation étrangère. 
 
 En ce qui concerne les Mesures fiscales préférentielles en faveur des activités de recherche-
développement des entreprises  et les Mesures fiscales préférentiell es en faveur des activités de 
recherche-développement des entrep rises à participation étrangère , nous aimerions obtenir de plus 
amples renseignements sur les points suivants: 
 
1) Les entreprises à participation étrangère vi sées par le second programme sont-elles exclues du 
bénéfice du premier programme?  2) Dans le cas contraire, veuillez en indiquer les raisons.  
 S'agissant des Mesures fiscales préférentielles en faveur des grandes entreprises qui 
s'occupent de l'industrialisation de l'agriculture , veuillez préciser ce que l'on entend par "grandes 
entreprises" et par "industrialisation de l'agriculture ", et indiquer quels sont les critères d'admissibilité. 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/CHN.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/15/Add.1 
16 de julio de 2012 
 
 (12-3800) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
Piensos y productos alimenticios proveni entes de determinadas regiones del Japón 
 El Reglamento (UE) N° 284/2012, notifica do en G/SPS/N/EU/15 (11 de abril de 2012), ha 
sudo modificado por el "Reglamento de Ejecución (UE) N° 561/2012 de la Comisión, de 27 de 
junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución N° 284/2012, por el que se imponen condiciones especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes 
de Japón a raíz del accidente en la central nuclear de Fukushima" (DO L 168, de 28 de junio 
de 2012, páginas 17 a 20). 
Enlaces a la legislación: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:168:0017:0020:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:168:0017:0020:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 168:0017:0020:ES:PDF 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2676_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_2676_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2676_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto:  De acuerdo con constat aciones recientes, es oportuno incluir la 
prefectura de Iwate en la lista de zonas afectadas y modificar el Reglamento (UE) N° 284/2011 en consecuencia. G/SPS/N/EU/15/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B - 1049 Bruselas Bélgica Teléfono:  +(32) 2 29 68185/59922;  Fax:  +(32) 2 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 B - 1049 Bruselas Bélgica Teléfono:  +(32) 2 29 68185/59922;  Fax:  +(32) 2 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/140 
13 January 2006 
 (06-0168) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA - Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Enzymes used in food production  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution nº 93, 
from 21 December 2005 (Available in Portuguese, 8 pages).  
6. Description of content:  This measure allows the use in food production of certain enzymes 
of animal, plant and microbial origin, according to its source .  This use must follow the 
general principles stated on draft technical regulation.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião) nº 246, Section 1, page  111, 23 December 2005;  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 93, issu ed by Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
– Anvisa; To be published at Brazilian Offi cial Journal. Available in Portuguese.  
10. Proposed date of adoption:  March 2006  
11. Proposed date of entry into force:  March 2006  G/SPS/N/BRA/140 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
Or at the website:  http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[13128-1-0].PDF
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/GTM/2 
31 de agosto de 2006 
 
 (06-4158) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS  
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con los  
documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
GUATEMALA 
 El Canadá hace referencia al documento G/ SCM/W/535, de fecha 12 de abril de 2006, que 
fue patrocinado por 14 Miembros y copatrocinado por Guatemala en el documento G/SCM/W/535/Add.1, y al documento G/SCM/W/537,  una comunicación de Panamá, de fecha 23 de 
junio de 2006, que fue copatrocinada por Costa Rica y Jordania en los documentos G/SCM/W/537/Add.1 y Add.2, respectivamente.  El Ca nadá desearía plantear las siguientes preguntas 
a todos los proponentes de los documen tos mencionados anteriormente. 
Pregunta 1
 
 Recordando que el documento G/SCM/39 tenía como objetivo conceder una prórroga del 
período de transición para la el iminación progresiva de los pr ogramas de subvenciones a la 
exportación de varios Miembros, conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo SMC, rogamos a los proponentes de lo s documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537 que 
informen al Comité de Subvenciones y Medid as Compensatorias sobre los esfuerzos que ha 
desplegado cada uno, en su caso, para poner gra dualmente esos programas de subvenciones a la 
exportación en conformidad con las obligaciones que  le corresponden en el marco de la OMC. 
Pregunta 2  
 ¿Podrían los proponentes de ambos documentos e xplicar asimismo de qué manera una nueva 
prórroga de este período para la el iminación gradual garan tizaría finalmente el éxito de esos esfuerzos 
a fin de evitar que se produzca una situación similar al  final de cualquier nuevo período de prórroga 
para la eliminación gradual de  determinados programas de subvenciones a la exportación? 
Pregunta 3  
 Recordando que la prórroga anterior del período  para la eliminación gradual de determinados 
programas de subvenciones a la exportación se otor gó por un período adicional de 6 años, ¿podrían 
los proponentes de ambos documentos explicar las razones que justifican la prórroga propuesta 
de 11 años? 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/391 
23 de abril de 2008 
 (08-1934) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Transportes (DOT), Admini stración Federal de Ferrocarriles (FRA) (402) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistemas de freno hidráulicos (SA:  8607;  ICS:  45.02, 45.004) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Electronically 
Controlled Pneumatic Brake Systems  (Sistemas de freno hidráulicos con control 
electrónico) – 3 páginas , disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) del 
Departamento de Transportes (DOT) propone  que el reglamento relativo a los frenos 
mecánicos y su equipo (partes) para unidades de carga se revise añadiendo una subsección 
que abarca los sistemas de freno neumáticos con control electrónico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   73 Federal Register (FR) 21092, de 18 de abril de 2008;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 232.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .   
Véase también:  http://edocket.access.gpo.gov/2007/07-4297.htm 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de mayo de 2008 G/TBT/N/USA/391 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-8432.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/ 2008/pdf/E8-8432.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/158/IDN 
22 mai 2008 
 (08-2390) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
INDONÉSIE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Indonésie
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2007.  
  G/ADP/N/158/IDN 
Page 2 
Membre présentant le rapport:  INDONÉSIE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2007 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays ou 
territoire  
douanier Produit Date 
d'ouverture 
de  
l'enquête Mesures 
provisoires Droits 
définitifs Engagement Absence de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait  
du  
recours Autres Volumes des 
échanges 
(consommation 
intérieure) Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
faisant l'objet 
d'une enquêteBases  
de la  
détermination 
  Date Date 
Marge de 
dumping Date 
Marge de 
dumping Date 
Marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Bobines laminées à 
chaud 28.06.06            Chine, R.P. 
Tripolyphosphate 
de sodium  29.06.07            
Fédération de 
Russie Bobines laminées à 
chaud 28.06.06            
Trihydrate 
d'ampicilline et 
d'amoxicilline (réexamen à 
l'extinction) 03.11.03       *     
Inde 
Bobines laminées à 
chaud 28.06.06            
Taipei chinois Bobines laminées à 
chaud 28.06.06            
Thaïlande Bobines laminées à 
chaud 28.06.06            
 
 * La recommandation du KADI concernant l'imposition de mesures définitives est actuellement examinée par le Ministère des fina nces.  
 
  G/ADP/N/158/IDN 
 Page 3 
 
 
  DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2007) 
 
 
Pays/Territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Carbure de calcium 25 juin 2004 Chine, R.P. 
Paracétamol 25 octobre 2005 
 Farine de froment 11 novembre 2005 
Corée, République de Noir de carbone 6 septembre 2004 
 Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11 novembre 2004 
Émirats arabes unis Farine de froment 19 juin 2006 
États-Unis Paracétamol 25 octobre 2005 
Finlande Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11 novembre 2004 
Inde Noir de carbone 6 septembre 2004 
Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11 novembre 2004  
Farine de froment 11 novembre 2005 
Carbure de calcium 25 juin 2004 Malaisie 
Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11 novembre 2004 
Philippines Bananes Cavendish 28 septembre 2006 
Thaïlande Noir de carbone 6 septembre 2004 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/437/Add.1 
12 August 2010  
 (10-4284) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 9 Augus t 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of New Zealand
. 
 
_______________ 
  
Importing Milk and Milk Products for Human C onsumption from the European Community and 
Switzerland  
 Import health standard titled "Importing milk and milk products for human consumption from 
the European Community and Swit zerland" has now been issued: 
http://www.biosecurity.govt.nz/imports/a nimals/standards/daiediic.eec.htm   
 This was sent for comments on 10 March 2010 (G/SPS/N/NZL/437). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/NZL/437/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Animal Imports and Exports Group 
MAF Biosecurity New Zealand P.O. Box 2526 
Wellington 6140 
New Zealand Tel:  0800 00 83 33 Fax:  +(64 4) 894 0773 E-mail:  animalimports@maf.govt.nz  
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/402/Add.2 
24 de febrero de 2012 
 
 (12-1072) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el 2 de febrero de 2012 se pub licaron en el Diario Oficial de la Unión los 
anexos III y IV corregidos del Reglamento t écnico notificado en G/TBT/N/BRA/402/Add.1. 
   Los anexos en portugués se pueden descargar de: 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data= 02/02/2012&jornal=1&pagina=2&totalArquivos=112 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/JOR/1 
29 August 2006 
 
 (06-4078) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 
OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND 
COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by COLOMBIA  
   The following communication, dated 23 August 2006 , is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
JORDAN
 
 
• Partial or Total Exemption from Income Ta x of Profits Generate d from Exports under 
Law No. 57 of 1985, as amended. 
 1. In document G/SCM/W/537/Add.1, Jordan stat es that "[t]he extension procedures under 
Article 27.4 would hence be applicable to a ll of the members and the existing programmes … 
in line with paragraph 2 of G/SCM/39".  One of  the conditions in paragraph 2 is that those 
Members "whose share of world merchandise expor t trade was not greater than 0.10 per cent" 
shall benefit from such extension.  Do Jord an's exports currently account for less than 
0.10 per cent of world merchandise export trade? 
2. Jordan provides no justification in docume nt G/SCM/W/537/Add.1for being granted an 
extension of the phase-out period for export subsid ies.  Does Jordan share the justification put 
forward by the group of small, vulnerable econo mies, on the grounds that Jordan suffers from 
the combined effect of diseconomies of scale caused by the small size of its economy and administration and by its physical isolation? 
3. Given that Jordan did not provide any economic justification for the extension of the phase-
out period for export subsidies, please explain why it requires an extension up to the year 
2018 to comply with the obligation to eliminate the above subsidies and why it cannot comply 
with this obligation within the pe riod of extension already granted. 
4. What measures has Jordan adopted to fulfil th e obligation to phase out the export subsidies 
programmes, in line with the latest extension it was granted? 
5. In the case of each of the programmes, ple ase provide the most up-to-date information 
available regarding the number of beneficiary enterprises classified according to industrial 
sector. G/SCM/Q4/JOR/1 
Page 2  
 
  6. Please explain why, under the above programm es, which have been in place for over ten 
years, it is still not possible to dismantle the prohibited subsidies. 
__________