RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/MOD/USA/4 
24 de febrero de 2006 
 
 (06-0826) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
 
MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I 
DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Comunicación de los Estados Unidos de conformidad con el
 
apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV1 del ACP  
   La siguiente comunicación de la delegación de  los Estados Unidos, de fecha 22 de febrero 
de 2006, se distribuye a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública. 
 
_______________ 
   De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 6 del artículo XXI V del Acuerdo sobre 
Contratación Pública, los Estados Unidos propon en la supresión de la "Pennsylvania Avenue 
Development Corporation" (la Corporación) de l Anexo 1 del Apéndice I del Acuerdo.  La 
Corporación se disolvió en 1996, de conformidad con el artículo 3 de la Ley Pública 92-578, y todas 
sus funciones de contratación se transfirieron al  National Parks Service (Servicio de Parques 
Nacionales), un organismo subordinado del Depart amento del Interior, y la Administración de 
Servicios Generales (GSA), de confor midad con el artículo 313 de la Ley Omnibus  de Asignaciones 
de 1996 (Ley Pública 104-134).  El Anexo I del Apéndice I abarca al Departamento del Interior y sus 
entidades subordinadas y a la Administración de Servicios Generales.  Por lo tanto, la modificación propuesta no modificará el nivel del alcance mutu amente convenido previsto en el Acuerdo. 
  El suplemento A del presente documento muestra (sombreado) la modificación propuesta por los Estados Unidos a la página 3/5 del Anexo I del Apéndice I.  El suplemento B muestra cómo 
quedaría la página 3/5 del Anexo I del Ap éndice I una vez introducida la modificación.
2 
 
                                                      
1 El texto del apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV es el siguiente:  Rectificaciones o enmiendas  a) Las 
rectificaciones, las transferencias de entidades de un Anexo a ot ro o, en casos excepcionales, las enmiendas de otro tipo que 
afecten a los Apéndices I a IV serán notificadas al Comité, y en la notificación se facilitará información en cuanto a las 
probables consecuencias del cambio en el  alcance mutuamente conveni do previsto en el Acuerdo.   Las rectificaciones, 
transferencias o enmiendas de otro tipo de carácter puramente formal o menores su rtirán efecto a condición de que en un 
plazo de 30 días no se presente objeción a ellas.  De no ser así, el Presidente de l Comité convocará prontamente una reunión 
del Comité.  El Comité examinará la propuesta y las posibles demandas de a rreglos compensatorios, con el fin de mantener 
un equilibrio de derechos y oblig aciones y un nivel comparable del alcance mu tuamente convenido previsto en el presente 
Acuerdo antes de la notificación de que se trate.  En caso de que no se llegue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la 
cuestión con arreglo a las disposiciones del artículo XXII. 
 
2 Los suplementos A y B existen únicamente en inglés. GPA/MOD/USA/4 
Página 2  
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 3/5
 
1 October 2004 (WT/Let/482/Rev.1)   
ATTACHMENT A 
 
  68. National Foundation on the Arts and the Humanities 69. Occupational Safety and Health Review Commission 
70. Office of Government Ethics 
71. Office of the Nuclear Waste Negotiator 72. Office of Special Counsel 73. Small Business Administration 74. Susquehanna River Basin Commission 75.
 Pennsylvania  Avenue Development Corporation  
7675. Federal Crop Insurance Corporation 
7776. Federal Prison Industries, Inc. 
7877. Government National Mortgage Association 
7978. Uranium Enrichment Corporation 
8079. Department of Defense, including the Corps of Army Engineers 
 
This Agreement will not apply to the followi ng purchases of the Department of Defense: 
 (a) Federal Supply Classification (FSC) 83 - all el ements of this classifi cation other than pins, 
needles, sewing kits, flagstaffs, fla gpoles, and flagstaff trucks; 
(b) FSC 84 - all elements othe r than sub-class 8460 (luggage); 
(c) FSC 89 - all elements other th an sub-class 8975 (tobacco products); 
(d) FSC 2310 - (buses only); (e) Speciality metals, defined as steels melted in steel manufacturing facilities  located in the United 
States or its possessions, wh ere the maximum alloy content exceeds one or more of the 
following limits, must be used in products purchased by DOD: (1) manganese, 1.65 per cent; 
silicon, 0.60 per cent; or copper, 0.06 per cent; or which contains mo re than 0.25 per cent of any 
of the following elements: aluminium, chromium, cobalt, columbium, olybdenum, nickel, titanium, tungsten, or vanadium; (2) metal alloys consisting of nickel, iron-nickel and cobalt base alloys containing a total of other alloying metals (except iron) in excess of 10 per cent; (3) 
titanium and titanium alloys; or (4) zirconium base alloys; 
(f) FSC 19 and 20 - that part of these classificatio ns defined as naval vessels or major components 
of the hull or superstructure thereof; 
(g) FSC 5l and 52; (h) Following FSC categories are not generally co vered due to application of Article XXIII, 
paragraph 1:  10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59, 95. 
 
 GPA/MOD/USA/4 
Página 3 
 
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 3/5
 
 ... 2006 (WT/Let/...)   
ATTACHMENT B 
 
  68. National Foundation on the Arts and the Humanities 69. Occupational Safety and Health Review Commission 
70. Office of Government Ethics 
71. Office of the Nuclear Waste Negotiator 72. Office of Special Counsel 73. Small Business Administration 74. Susquehanna River Basin Commission 75. Federal Crop Insurance Corporation 
76. Federal Prison Industries, Inc. 
77. Government National Mortgage Association 78. Uranium Enrichment Corporation 79. Department of Defense, including the Corps of Army Engineers  
This Agreement will not apply to the followi ng purchases of the Department of Defense: 
 (a) Federal Supply Classification (FSC) 83 - all el ements of this classifi cation other than pins, 
needles, sewing kits, flagstaffs, fla gpoles, and flagstaff trucks; 
(b) FSC 84 - all elements othe r than sub-class 8460 (luggage); 
(c) FSC 89 - all elements other th an sub-class 8975 (tobacco products); 
(d) FSC 2310 - (buses only); (e) Speciality metals, defined as steels melted in steel manufacturing facilities located in the United 
States or its possessions, wh ere the maximum alloy content exceeds one or more of the 
following limits, must be used in products pu rchased by DOD: (1) manganese, 1.65 per cent; 
silicon, 0.60 per cent; or copper, 0.06 per cent; or which contains more than 0.25 per cent of any 
of the following elements: aluminium, chromi um, cobalt, columbium, olybdenum, nickel, 
titanium, tungsten, or vanadium; (2) metal alloys  consisting of nickel, iron-nickel and cobalt 
base alloys containing a total of other alloying me tals (except iron) in excess of 10 per cent; (3) 
titanium and titanium alloys; or (4) zirconium base alloys; 
(f) FSC 19 and 20 - that part of these classifications defined as naval vessels or major components 
of the hull or superstructure thereof; 
(g) FSC 5l and 52; (h) Following FSC categories are not generally co vered due to application of Article XXIII, 
paragraph 1:  10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59, 95. 
 
__________