. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/136 
17 de junio de 2010  
  (10-3316) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Servicio Agrícola y Ganadero 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Orgánicos Agrícolas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación Decreto 
Supremo N°17 que oficializa Normas Técnicas de la ley N°20.089, que crea Sistema Nacional de Reglamentación de Productos Or gánicos Agrícola y Decreto Supremo N°36 
que aprobó Reglamento de la Ley N°20. 089 (14 páginas, en Español).     
6. Descripción del contenido:   El presente proyecto de Reglamento Técnico, responde a la 
necesidad de perfeccionar la normativa en materia de evaluación de sustancias inertes sintéticas, sustancias activas y coformulantes en  productos utilizados en el control de plagas 
en la agricultura orgánica, en requisitos de  inscripción de entidades certificadoras  y en 
cuidados veterinarios para pr oducción ganadera orgánica, junto incorporar los principios de 
gradualidad hasta la utilización de plaguicidas. 
Al mismo tiempo busca adecuar ciertas definiciones según criterio de documento Normas 
Internacionales para medias Fitosanitarias NIMF  N°5 "Glosario de Términos Fitosanitarios, 
2007" de la FAO.  
Finalmente, a través de este proyecto de Regl amento Técnico se busca adaptar los criterios 
de incorporación de sustancias y compuestos permitidos y restringidos en los distintos listados de los anexos del decreto Supremo N°  17, adecuando los principios internacionales 
contenidos en la legislación comparada y recomendados por FAO y OMS. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud, la vida de las pers onas y la protección del medio ambiente – 
Esclarecer los insumos permitidos en la nor mativa actual con el propósito de facilitar el 
comercio. G/TBT/N/CHL/136 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Modificación Decreto Supremo N°17 que oficializa Normas 
Técnicas de la ley N°20.089, que crea Sist ema Nacional de Reglamentación de Productos 
Orgánicos Agrícola y Decreto Supremo N°36 que  aprobó Reglamento de la Ley N°20.089.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de agosto de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  +(56) 2 8275491 
Fax:  +(56) 2 3809494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.cl  Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_2405_00_s.pdf