. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/18 
7 de abril de 2005 
 (05-1435) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura y Cooperación, Ministerio de 
Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y materiales vegetales y otras 
mercancías reglamentadas, tal como se dispone  en la Orden de cuar entena de vegetales 
(Reglamento de importación en la India), 2003 – Primera modificación. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales que exporten vegetales y material vegetal a 
la India. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Plant Quarantine 
(Regulation of import into India) (F irst Amendment) Amendment Order, 2005  (Primera 
modificación de la Orden de cuarentena de vegetales – Reglamento de importación en la 
India, 2005) – Disponible en hindi y en inglés, 101 páginas 
6. Descripción del contenido:   
En la modificación notificada se exponen los cambios efectuados en la Orden de 
cuarentena de vegetales de 2003, a efectos  de dar respuesta a las observaciones y 
sugerencias recibidas de los países Miembros de la OMC.  Tras estudiar las sugerencias/objeciones mencionadas, se han incorporado en la modificación aquellas que 
estaban en regla.  Con la modificación se pretende simplificar y flexibilizar las medidas fitosanitarias, y se trata de una medida de liberalización del comercio.   
En la Lista VI del documento notificado se han simplificado algunos puntos.  Se han 
incorporado nuevos vegetales y materiales vege tales, a continuación del número de serie 
341, para posibilitar su importación en la Indi a.  Mediante la modificación se ha podido 
también simplificar varios procedimientos.  En  la Lista VII se han añadido productos a la 
lista. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/IND/18 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   El contenido del 
documento notificado está en consonancia c on las Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias (NIMF) de la Convención Inte rnacional de Protección Fitosanitaria y se basa 
en el análisis del riesgo de plagas. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta de la India, 
Número extraordinario, Parte II – Sección 3,  subsección ii), de------de 2005 (disponible en 
hindi y en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción:   1° de abril de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de abril de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El objeto de la modificación 
notificada es en esencia flexibilizar las prescripciones fitosanitarias relativas a la importación en la India, en respuesta y como resultado de las observaciones y sugerencias de varios países 
Miembros de la OMC sobre la modificación de las prescripciones fitosa nitarias establecidas 
en la anterior Orden de cuarentena de vegetales de 2003.  Además, la m odificación se ajusta a 
las normas de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria.  La presente 
notificación tiene únicamente carácter informativo y se presenta por razones de transparencia.
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   Mr. Amand shah, Deputy Secretary, Plant Protection, Department of 
Agriculture and Co-operation, Ministry of Ag riculture, Room No.233, Krishi Bhawan,  
Nueva Delhi - 110001, India.  
Teléfono/telefax:  +91-11-23389441 
Correo electrónico:  amandshah@hotmail.com  / amand@delhi.nic.in 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Sitio Web del Departamento de Agricultura y Cooperación, Ministerio de Agricultura, 
Gobierno de la India:  [ http://agricoop.nic.in ]  
y National Enquiry Point, Deputy Secretary, Plan t Protection, Department of Agriculture and 
Co-operation, Ministry of Agricultu re, Room No.233, Krishi Bhawan, 
Nueva Delhi - 110001, India.  
Teléfono/telefax:  +91-11-23389441 
Correo electrónico:  amand@delhi.nic.in / amandshah@hotmail.com