ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/258 
16 de diciembre de 2010 
 (10-6763) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  SA:   85393;  ICS 29.140.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma KS 2262:2010;  
Fluorescent lamps and other lamps containing mercury - Specifications and disposal 
requirements  (Lámparas fluorescentes y otras lá mparas que contienen mercurio - 
Especificaciones y prescripciones para su elim inación) - Documento en inglés (37 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Se establecen las condiciones de prestaciones, de seguridad, 
medioambientales y sanitarias de las lámparas fluorescentes compactas y las lámparas fluorescentes tubulares, y dete rminadas lámparas de otro tipo que contienen mercurio, 
destinadas al alumbrado general, alumbrado de  viviendas, alumbrado industrial y otros fines 
especializados.  En la propuesta de norma también se establecen los actuales niveles de 
mercurio autorizados y la re ducción progresiva hasta 2013.  
Por motivos de salud y medio ambiente, se es tablecen métodos de eliminación de lámparas 
rotas y usadas. 
La Norma de Kenya se aplicará sin perjuicio de las leyes nacionales de sanidad, seguridad y 
gestión de residuos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
• Limitar la exposición de las personas al mercurio  
• Limitar la contaminación ambiental 
• Establecer valores máximos de  mercurio en las lámparas 
• Exigir un etiquetado adecuado e in dicaciones para le eliminación G/TBT/N/KEN/258 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europe o y del Consejo, de 27 de enero de 2003, 
sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 
• Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europe o y del Consejo, de 27 de enero de 2003, 
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 
• Proyecto de Reglamento de la Comisión (C E) N° 244/2009 de 18 de marzo de 2009 por 
el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Pa rlamento Europeo y del Consejo en lo que 
respecta a los requisitos de diseño ecológico  de las lámparas no direccionales de uso 
doméstico 
• Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2005, por 
la que se instaura un marco para el establecim iento de requisitos de diseño ecológico 
aplicables a los productos que utilizan ener gía y por la que se modifica la Directiva 
92/42/CEE del Consejo y las Directivas 96/ 57/CE y 2000/55/CE del Parlamento Europeo 
y del Consejo 
• "Mercury Response Guidebook ", publicación de la EPA (Estados Unidos) de julio de 
2004 
• Departmento de Protección Am biental del Estado de Maine, Estudio sobre las lámparas 
fluorescentes compactas, febrero de 2008 
• "Shedding Light on Mercury Risks from CFL Breakage " (publicación en inglés sobre el 
riesgo de mercurio en caso de rotura de las lámparas fluorescentes compactas), The 
Mercury Policy Project, febrero de 2008 
• "Cleaning Up a Broken Compact Fluorescent Light Bulb " (instrucciones para la 
eliminación de lámparas fluorescentes compactas rotas, en inglés), EPA (Estados Unidos), junio de 2010 
• El mercurio en determinadas lámparas de ahorro de energía, Informe del Comité 
científico de los riesgos sanitarios y medioambientales (CCRSM) de la Comisión Europea, 18 de mayo de 2010 
• Norma para el reciclaje de lámparas fluorescentes de 2009, EPA530-R-09-001 
• Reglamento de la Comisión (CE) N° 244/ 2009 de 18 de marzo de  2009 por el que se 
aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta 
a los requisitos de diseño ecológico de las lá mparas no direccionales de uso doméstico; 
• Reglamento de la Comisión (CE) N°245/2009 de 18 de marzo de 2009 por el que se 
aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta 
a los requisitos de diseño ecol ógico de las lámparas fluoresce ntes sin balasto integrado, 
de las lámparas de descarga de alta intensidad y de los balastos y luminarias aptos para 
esas lámparas, y se deroga  la Directiva 2005/55/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo 
• Directrices de Kenya para la gestión de residuos de producto s eléctricos y electrónicos, 
proyecto final de 10 de agosto de 2010, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos 
Minerales. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de septiembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de septiembre de 2010  G/TBT/N/KEN/258 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O.  Box 54974 00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org/