PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.76 
10 March 2009  
 (09-1224) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 9 March 2009, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/ST/57 
16 December 2011  
 
(11-6614) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011 Original: English 
 
  
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Statement by H.E. Dr Yen-Shiang Shih 
Minister of Economic Affairs 
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu is grateful that this 
Conference is taking place at this time of immense global economic uncertainty.  Facing this 
challenge, the WTO is indeed in a unique position to  inject new momentum into the global recovery 
through a stronger multilateral trading system.  
I think we would all agree that over the last fe w decades trade liberaliza tion has been the most 
powerful engine of global economic gr owth.  The WTO has played a vital role in this regard.  Today, 
the WTO continues to demonstrate its importance by curtailing tendencies towards protectionism 
through the trade policy monitoring mechanism.  
The Doha Round has reached a deadlock.  As evidenced in the past, the current process 
cannot deliver a successful and balanced conclusion to the Round.  We need to explore a "fresh and 
credible approach" that can bridge the substan tive and fundamental differences which are holding up 
the Round.  
That's not to say, however, that this should ch ange the mandate of the Single Undertaking.  
The progress achieved so far should serve as the basis for the next negotiating stage, and the 
Development component of the Manda te should be respected.  We also need to advance negotiations 
in areas where progress can be achieved and incorporated, under Paragraph 47 of the 
Doha Declaration, in the Single Undertaking.  An y discussions on the role and future work of the 
WTO should also be agreed upon collectively.  
Being a net food-importing Member ourselves,  we are concerned about food security.  
We would urge the WTO to play an active role in finding solutions to this critical issue.  As a 
developing Member as well, we fully understand th e importance of Aid for Trade.  Therefore, we 
have pledged donations of US$200 thousand to the DDA Global Trust Fund and US$80 thousand to 
the Standards and Trade Development Facility.  We hope, through these programmes, the WTO can 
be a positive force in the capacity-building process for developing countries. 
 
Finally, being one of the recently-acceded Members that have already made extensive 
commitments on joining the WTO, we fully support e fforts to expedite the accession process.  And, of 
course, we now congratulate the Russian Federa tion, Montenegro, Vanuatu and Samoa on their 
accessions.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/327/Add.1 
25 de noviembre de 2008  
 (08-5764) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máxi mos de residuos – Metalaxilo
 
  La propuesta de límites máximos de residuos de  metalaxilo, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/CAN/327 (de fecha 20 de mayo de 2008), se adoptó el 17 de noviembre de 2008 con el 
título de Establecimiento de límites máximos de residuos – Metalaxilo  (EMRL2008-33). 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalmente en vigor desde el 17 de noviembre de 2008, fecha de publicación del documento EMRL2008-33.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-33 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-33-eng.pdf
 (inglés) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-33-fra.pdf  (francés) 
  También se puede solicitar a: 
 
 Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-280 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Teléfono:  +(613) 238 3222 
 Telefax:  +(613) 569 7808  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
_________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/121 
20 October 2006 
 (06-5080) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
2 Joongang-dong 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Republic of Korea 427-716  Tel: (+82) 2 509 7254/7255 
Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@ats.go.kr 
Homepage: http://www.ats.go.kr 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Non-electrode lamp  
(HS:  8540.71.0000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed 
establishment of Safety Criteria for Elect ric Appliances (117 pages, in Korean). 
6. Description of content:   Safety criteria for electrical appliances, K10006 (non-electrode 
lamp for PLS type), will be established.  It sp ecifies the particular requirements for indoor 
and outdoor non-electrode lamps which use micro wave energy. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2006-0224(2006-10-13) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 December 2006 
1 March 2007 
10. Final date for comments:   20 December 2006 G/TBT/N/KOR/121 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Electrical Appliances Safety Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) 
2 Joongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do,  Republic of Korea 427-716  Tel: (+82) 2 509 7242/7245 
Fax:  (+82) 2 507 6657 
E-mail:  psd@ats.go.kr  Full Texts are Now Available on the Internet at URLs: http://ats.go.kr/english/cm_ 02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/494/Add.1 
26 May 2011  
 (11-2633) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 23 May 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Spiromesifen
 
 The proposed maximum residue limit document for spiromesifen notified in 
G/SPS/N/CAN/494 (dated 3 December 2010) was adopted 16 May 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Spiromesifen  (EMRL2011-29). 
 The MRLs documented therein are legally in eff ect as of 16 May 2011, the publication date of 
EMRL2011-29. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/494/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-29 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-29/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-29/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/257 
17 March 2011 
 (11-1362) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXIII - Kenya
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXIII - Kenya4 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 19805.  The attachment has been prepar ed by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS02 electronic file that w as approved by Members during the multilateral review 
session that took place on 30 July 2007. This file is covered by the special procedures of paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CXIII - Kenya will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/257 
Page 2  
 
  PP 3 – 21 Offset (Access file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/99 
14 May 2009 
 (09-2367) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministère de l'Intérieur, de l'out re-mer et des collectivités territoriales  
(Ministry of the Interior, Overseas Departments and Territories, and Territorial Collectivities) 
Direction de la Défense et de la Sécurité Civiles 
(Directorate of Civil Defence and Security) 
Place Beauvau, 75800 PARIS Cedex 08 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Materials used for the 
inner walls, fittings, large/built-in furniture a nd decoration of buildings open to the public 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions modifiant le  règlement de sécurité contre les risques 
d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public (Order approving 
certain provisions amending the safety regula tions governing fire a nd panic hazards in 
buildings open to the public) (8 pages, in French). 
6. Description of content:   The notified Order brings togeth er general provisions on the fire 
performance of materials used in the outfitting of buildings open to the public:  inner wall 
coverings, fittings, large/built-in furniture and decorative elements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The text seeks to bring the existing regula tions into line with technical and legal 
developments. 
8. Relevant documents:   Arrêté du 25 juin 1980 approuvant  le règlement de sécurité contre 
les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public  (Order of 
25 June 1980 approving the safety  regulations governing fire a nd panic hazards in buildings 
open to the public), and the amending orders thereto, which have already been notified. G/TBT/N/FRA/99 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }September 2009 
10. Final date for comments:   60 days 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
National enquiry point 
CINORTECH AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT-DENIS-LA-PLAINE cedex 
Webpage: http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/fra/09_1720_00_f.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/710/Rev.1 
18 December 2006 
 (06-6042) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
  
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON SANITARY AND 
PHYTOSANITARY MEASURES - 2007 
 
Revision
 
 
 
 At its meeting on 27-28 June 2006, the Committee adopted the tentative dates for its meeting 
in 2007.  Some of these dates have subsequently b een changed.  The current dates for the meetings of 
the Committee are as follows.  These dates remain tentative and subject  to confirmation prior to each 
meeting.    
26-27 February   Informal meetings 
 
28 February -1 March   SPS Committee meeting – starting 10 am  
     on 28 February 
  
 
25-26 June    Informal meetings  
 
27-28 June     SPS Committee meeting – starting 10 am  
     on 27 June 
 
 
 
15 October    Workshop on transparency  16-17  October   Informal meetings  
 
18-19 October    SPS Committee meeting – starting 10 am  
     on 18 October 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/162/NZL 
10 de agosto de 2007 
 
 (07-3374) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
NUEVA ZELANDIA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de  junio de 2007 presentado por Nueva Zelandia . G/SCM/N/162/NZL 
Página 2  
 
  ANEXO 1A 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 30 de junio de 2007) 
 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición (examen) 
Unión Europea Melocotones (duraznos) en 
conserva 9.1.98 (18.12.03) 
 
 
ANEXO 1B 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
(Al 30 de junio de 2007) 
  
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición (examen) 
Ninguno 
 
 
ANEXO 2 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS EN MATERIA 
DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
(1º de enero-30 de junio de 2007) 
  
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la revocación  
Ninguno 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/108/Add.1 
27 April 2009  
 (09-1976) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 April 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of QATAR
.  
 
_______________ 
  
 The commenting period for G/TBT/N/QAT/108 has been extended to 20 May 2009.   
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/276 
27 August 2007 
 (07-3577) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Paint (ICS:  13.300) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standards of 
the P.R.C., Safety Code for Inspection of Hazardous Properties for Dangerous Goods of 
Paint (8 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   The standard specifies the requirements, test process and 
guidelines for inspection of hazardous properties of dangerous goods in liquid paint.  The 
standard applies to the inspection of hazar dous properties of dangerous goods in liquid 
paint. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure safety in transportation. 
8. Relevant documents:   United Nations "Recommendations on the Transport of Dangerous 
Goods" (14th edition) 
United Nations "Transport of Da ngerous Goods, Manual of Tests and Criteria" (4th edition) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: +(86) 10 82260618 
Fax: +(86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/G/206/Corr.1 
20 May 2009 
 
 (09-2472) 
Trade Policy Review Body Original: English 
  
 
TRADE POLICY REVIEW 
 
REPORT BY JORDAN 
 
Corrigendum
 
 
  At the request of the Hashemite Kingdom of  Jordan, the attached document is being 
circulated as a corrigendum to the document WT/TPR/G/206.  
_______________ 
 
 
1.  Trade Policy Review Report by Jordan (WT/TPR/G/206) 
Page Text Correction 
5 10. As for external trade developments, total merchandise 
exports grew by 9.5% in 2007. 10. As for external trade de velopments, total merchandise 
exports grew by 10.1% in 2007 
6 10. ... the growth in the value of  direct exports and re-exports by 
8.5% and 13.3%, respectively. 10. ... the growth in the value of  direct exports and re-exports 
by 8.7% and 9.5%, respectively. 
6 10. ...Overall, external trade (exports plus imports) was up by 
14.9% in 2007. 10. ...Overall, external trade (e xports plus imports) was up by 
16.1% in 2007. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/212/ZAF 
8 juillet 2010 
 (10-3762) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
AFRIQUE DU SUD1 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Afrique du Sud
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2010.  
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports sont disponibles:  http://www.itac.org.za/docs_page.asp?cID=8  G/SCM/N/212/ZAF 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
 
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2010 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Inde Câbles 
280802/CV Droits 28/08/02 13/02/09 
GG31892 
 
  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2010 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de suppression Raison de la 
suppression 
Néant 
 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/316 
14 December 2007 
 (07-5624) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Accession of the Republic of Bulgaria a nd Romania to the European Communities
 
 
Notification of Claim of Interest from Hong Kong, China  
 
 
 The following communication, dated 13 Decemb er 2007, from the delegation of Hong Kong, 
China,  is being circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
 
  Hong Kong China takes note of the Communi cation from the European Communities and its 
Member States pursuant to Article V of the Ge neral Agreement on Trade in Services (GATS), 
document S/SECRET/11 dated 30 October 2007 as  amended by S/SECRET/11/Corr.1 dated 26 
November2007, notifying the Council for Trade in Se rvices of their intention to modify the specific 
commitments set out in the "List of commit ments modified" attached as Annex to that 
Communication.   Pursuant to Article XXI:2(a) of the GA TS and paragraph 3 of the Procedures for the 
Implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (Modification of 
Schedules) (S/L/80), Hong Kong, China considers th at its interests under the GATS may be affected 
by the proposed modifications or withdrawals in  S/SECRET/11, and hereby notifies its claim of 
interest and identifies itself as an affected Member.  Hong Kong, China 
looks forward  to entering 
into negotiations with the European Communities and its Member States, with a view to reaching 
agreement on necessary compensatory adjustments, in order to maintain a general level of mutually 
advantageous commitments not less favourable to trade than before, in accordance with Article 
XXI:2(a) of the GATS.  
 
 Hong Kong, China would like to register its understanding that, in accordance with Article 
XXI:2(a) of the GATS and paragraph 3 of S/L/80, any Member which considers that its interests 
under the Agreement may be affected by a propo sed modification or withdrawal may submit its  claim, 
and the modifying Member shall enter into negotiations with such a Member which has identified 
itself as an affected Member, without further pre-condition or pre-requisite.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.13/Rev.1 
14 de marzo de 2011 
 (11-1260) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
ACTUALIZACIÓN DE LA NOTIFICACIÓN DE CUBA SOBRE LAS MEDIDAS 
ADOPTADAS PARA LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Cuba
 
 
Revisión  
   Se ha recibido de la delegación de Cuba
 la siguiente comunicación, presentada en 
conformidad con el párrafo 2 de l artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
 1. La base legal de Cuba rel acionada con las actividades de Normalización, Metrología y 
Calidad, así como la vinculada a la aplicación y administración del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio, fue modificada con po sterioridad a la notificación  del documento 
G/TBT/2/Add.13, de fecha 27 de junio de 1996.  Consecuentemente, se debe actualizar la información contenida en los párrafos 5, 7, 8, y 9 de l referido documento, en la forma siguiente: 
(a) Párrafo 5:  Los procesos de Normalización,  Metrología y Calidad en la República de 
Cuba comprenden la elaboración y aprobación de normas voluntarias y obligatorias; 
la certificación de conformi dad de productos, sistemas  de gestión, software, 
etiquetado ambiental, seguridad eléctrica, personas, así como de otros procesos y servicios de importancia para el comercio y la calidad de vida de la población; la 
inspección estatal de la calidad y la metrología.  Como parte de la política de Normalización de la República de Cuba  se adoptan, siempre que sea posible, las 
normas internacionales en vigor con el objetivo de evitar toda forma de 
discriminación. 
(b) Párrafo 7:  Antes de la publicación defi nitiva de una norma o de un procedimiento 
para la evaluación de la conformidad,  se concede un plazo de 90 días para la 
presentación de observaciones, según los procedimientos establecidos por el 
Organismo Nacional de Normalización. 
(c) Párrafo 8:  Los anuncios de elaboración de normas y procedimientos de evaluación de 
la conformidad son publicados en la revista "Normalización” y en el boletín "Páginas Sueltas" y se ponen a disposición de t odas las partes inter esadas nacionales y 
extranjeras en el Sitio Web de la Oficina Nacional de Normalización: 
http://www.nc.c ubaindustria.cu
. G/TBT/2/Add.13/Rev.1 
Página 2  
 
  (d) Párrafo 9:  La Oficina Nacional de No rmalización cuenta con el Centro de 
Información como servicio de información;  es miembro de ISONET y desempeña plenamente sus funciones.  La dirección del Centro de Información es la siguiente: 
Centro de Información 
Reina 412 entre Gervasio y Escobar 
Centro Habana, Ciudad de La Habana 
CP 10200 Cuba E-mail:  fen@inin.cu
  
Sitio web:  http://www.inin.cubaindustria.cu / 
Tel.:  (537) 862-2197 
Fax:  (537) 836-8048 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/TJK/11/Add.1 
2 March 2005 
 
 (05-0894) 
Working Party on the  
Accession of the Republic of Tajikistan Original:   English 
 
 
  
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN 
 
Additional Questions and Replies
 
 
Addendum  
 
Legislation 
  The following submissions, dated 22 February 2005 from the Delegation of the Republic of 
Tajikistan are available
1 for consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and 
can be obtained in electronic format upon request from accessions@wto.org: 
1. Law No. 3 of the Republic of Tajikistan on "E xternal Economic Activity in the Republic of 
Tajikistan" of 27 December 1993; 
2. Law No. 54 of the Republic of Tajikistan on "Normative Legal Acts of the Republic of 
Tajikistan" of 8 December 2003; 
3. Law  No. 822 of the Republic of Tajikistan on the "State Regulation of External Trade 
Activities" of 3 September 1999;  
4. Law of the Republic of Tajikistan on "State Duty" of 28 February 2004; 
5. Regulation No. 51 of the Republic of Tajik istan on "Procedure of Carrying Currency 
Transactions Related to Capital Movement" of 16 September 1997; 
6. Regulation No. 251 of the Republic of Ta jikistan on "Minimal Amount of Royalties for 
Publication of Works of Science, Literature, Art and Implementation of Orders for Creation 
of Dramatic, Musical and Musical Dramatic and Literary  Works for Public Performance or 
for the Right of First Public Execution of Unpublished Works" of 1 July 1999; 
7. Resolution No. 252 of the Republic of Tajikistan on "Minimal Rates of Royalty for 
Performance of Literature and Art Works, Reproduction of Works in Sound (mechanical) 
Recording and Distribution of Copies of S ound Recordings and Audiovisual Works and 
Reproduction of Works of Fine Art and Rep lication of Decorative Applied Artworks 
Industrially" of 1 July 1999; 
8. Resolution No. 37 of the Republic of Tajikistan on "Minimal Rates of Royalty for Art and 
Graphic and Photographic Works fo r Press" of  4 February 2002. 
_________ 
                                                      
1 In English only.
. /.   
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS350/18/Add.2 
8 février 2010 
 
 (10-0725) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLICATION 
DE LA MÉTHODE DE RÉDUCTION À ZÉRO 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 5 févr ier 2010 et adressée par la délégation des 
États Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Maintien en existence et  
en application de la méthode de réduction à zéro  
(WT/DS350 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 19 février 2009, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Maintien en existence et en application 
de la méthode de réduction à zéro  (DS350).  À la réunion suivante de l'ORD, le 20 mars 2009, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.  Les États-Unis et le s Communautés européennes ("CE") sont convenus que 
le délai raisonnable dont les États-Unis disposeraien t pour la mise en œuvre viendrait à expiration le 
19 décembre 2009.  
 Le Représentant des États-Unis pour les qu estions commerciales internationales a demandé 
par écrit au Secrétaire au commerce de publier une détermination au titr e de l'article 129 b) de la Loi 
sur les Accords du Cycle d'Uruguay, qui rendrait l es déterminations ci-après non incompatibles avec 
les recommandations et décisions de l'ORD:  Détermination finale de l'existence de ventes à un prix 
inférieur à la juste valeur:  carboxyméthylcellu lose purifiée en provenance de Suède;  détermination 
finale de l'existence de ventes à un prix inférieur à la  juste valeur:  carboxyméthylcellulose purifiée en 
provenance des Pays-Bas;  détermination finale de l' existence de ventes à un prix inférieur à la juste 
valeur:  carboxyméthylcellulose purifiée en provenance de Finlande ;  et détermination finale de 
l'existence de ventes à un prix inférieur à la ju ste valeur:  isocyanurates chlorés en provenance 
d'Espagne .  Le 17 décembre 2009, le Département du comme rce a publié les résultats préliminaires au WT/DS350/18/Add.2 
Page 2  
 
  titre de l'article 129 b) au sujet des quatre détermin ations.  Les parties intéressées ont maintenant la 
possibilité de faire des observations sur les résultats préliminaires avant la parution des déterminations 
finales au titre de l'article 129 b).   Les États-Unis continueront de tenir des consu ltations avec les parties intéressées au sujet des 
autres recommandations et décisions de l'ORD. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/325/Add.1 
20 August 2010  
 (10-4400) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 18 August 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission regulation (EU) No 737/2010 laying down  detailed rules for the implementation of 
Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Pa rliament and of the Council on trade in seal 
products was adopted on 10 August 2010 and published in the Official Journal of the EU L 216 on 17 
August  2010. 
 
 The text of the regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at:   
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:216:0001:0010:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:216:0001:0010:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 216:0001:0010:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at:   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:216:SOM:EN:HTML
 
 
and at: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/EEC/10_3220_00_e.pdf  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/C/8 
29 de noviembre de 2006 
 
 (06-5699) 
Comité de Negociaciones Comerciales  
  
 
MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS 
ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
 
Comunicación del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales
 
 
 
1. Las delegaciones recordarán que en un informe al Comité de Negociaciones Comerciales de 
fecha 13 de julio (TN/RL/18), el Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas indicó que, en su reunión de 10 de julio dedicada a las cu estiones relacionadas con los acuerdos comerciales 
regionales (ACR), el Grupo de Negociación había ap robado para someterlo a la consideración del 
Comité de Negociaciones Comerciales el texto de un proyecto de Decisión por la que se establece un 
mecanismo de transparencia para los acuerdos co merciales regionales que habrá de aplicarse con 
carácter provisional, de conformidad con el párra fo 47 de la Declaración Ministerial de Doha 
(WT/MIN(01)/DEC/1). 
2. El texto del proyecto de Decisión -negociado en virtud del párrafo 29 de la Declaración 
Ministerial de Doha y de conformidad con lo encomendado en el párrafo II.2 del Anexo D de 
la Declaración Ministerial de Hong Kong (WT/MIN( 05)/DEC)- se exponía en el anexo al informe del 
Presidente del Grupo de Negociación sobre las No rmas que figura en el documento TN/RL/18. 
3. En circunstancias normales el CNC habría examinado este proyecto de Decisión y 
seguidamente lo habría remitido al Consejo General para su adopción.  No obstante, en vista de que 
no es seguro que el CNC vaya a reunirse formalme nte antes de la próxima reunión del Consejo 
General, y puesto que el CNC está bajo la autorida d general del Consejo Gene ral, parecería prudente 
evitar una demora indebida en este proyecto de Decisión permitiendo que lo s Miembros lo aborden 
directamente en el Consejo General con miras a su examen y adopción en la próxima reunión del 
Consejo, cuya celebración está prevista los días 14 y 15 de diciembre. 
4. En consecuencia, es mi intención hacer una recomendación en este sentido al Presidente del 
Consejo General, a fin de que esta cuestión pueda incl uirse en el orden del día de la próxima reunión 
del Consejo General. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1378/Add.2 
2 November 2006 
 (06-5289) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 1 November 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________ 
  
Pentachloronitrobenzene (PCNB) RED;  Extension of Comment Period
 
  EPA issued a notice in the Federal Register of  2 August 2006, concerning the availability of 
the PCNB re-registration eligibility decision (RED ) and the opening of the 60-day public comment 
period on the RED.  The original comment peri od was to close on 2 October 2006.  The Agency 
subsequently issued a notice in the Federal Re gister of 29 September 2006, extending the comment 
period to 1 November 2006.  The Agency is now  extending the comment period for an additional 
interval, to 4 December 2006.  This new extension brings the total duration of the comment period to 
four months.  
 PCNB is an organochlorine fungicide u sed to control plant diseases on vegetables 
(predominantly green beans and cole crops), field crops (cotton, potatoes, and peanuts), and seeds 
(seed treatments of barley, beans, corn, cotton, oa ts, peas, peanut, rice, safflower, sorghum, soybean, 
sugar beet, and wheat).   EPA has determined that the data base to suppor t re-registration is substantially complete and 
that products containing PCNB are eligible or not eligible for re-registration depending on their 
specific uses.  Most uses of PCNB have been found to be ineligible for re-registration.  These uses 
are:  turf, residential ornamentals, cole crops (unl ess registered for control of club root only), green 
beans, cotton, potatoes, dry beans and peas, garlic , peanuts, tomatoes, peppers, and ornamentals in 
commercial production (except for flowering bulbs).  The following uses of PCNB are eligible for re-
registration provided the risk mitigation measures  noted in the RED are implemented and product 
labels are amended accordingly:  cole crops (regist ered for control of club root only), ornamental 
bulbs for commercial production, and seed treatments of PCNB.   The full text of this addendum can be found at  the address below.  Federal Register on 
25 October 2006, (Volume 71, Number 206) [Page 62457-62458] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/October/Day-25/p17861.htm
, Available in English. 
  Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/407 
3 juillet 2008 
 (08-3184) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Tubes et tuyaux en acier sans soudure pour chaudières à haute pression (ICS 77.140.75) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Seamless Steel Tubes and Pipes for High Pressure Boiler  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Tubes et tuyaux en acier sans soudure pour chaudières à haute pression).  22 pages, en chinois 
6. Teneur:   Classifications, noms de code, dimens ions, formes, poids, exigences techniques, 
échantillons, méthodes d'essai, règles d'inspection,  emballage, marquage et certifications de 
qualité pour les tubes et tuyaux en acier sans soudure pour chaudières à haute pression 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée 
en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 
 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/407 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 
Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1936_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/CHE/56 
31 janvier 2012 
 (12-0604) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 25 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année 2011 . 
 
________________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'Agricu lture (document G/AG/2), j'ai l'honneur de vous 
informer que la Suisse n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2011. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/230 
21 octobre 2008 
 (08-5083)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Cormes de safran ( Crocus sativus)  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Espagne  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 57-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en espagnol, 1 page).  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Établissement d'exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de cormes de safran ( Crocus sativus ) originaires ou en provenance d'Espagne. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  3 octobre 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 octobre 2008 G/SPS/N/PER/230 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina n° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste  2001, 511 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: mpacheco@senasa.gob.pe
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/131 
21 de agosto de 2007 
 
 (07-3480) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista CXXI - Santa Lucía
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, las modificaciones 
adjuntas de la Lista CXXI - Santa Lucía3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de marzo 
de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico 
conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Miem bros durante la reunión de examen multilateral 
celebrada el 23 de mayo de 2006. 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rec tificaciones y modificaciones de la Lista CXXI - 
Santa Lucía se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT.