ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/AFT/W/18/Add.5 
23 juin 2011 
 (11-3115) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
AVANCEMENT DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME 
DE TRAVAIL 2010-20 11 CONCERNANT 
L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Note d'information établie par le Secrétariat1 
 
Addendum 
  I. INTRODUCTION 
1. La présente note vise à informer les Membres des progrès qui ont été accomplis dans la mise 
en œuvre du programme de trava il 2010-2011 concernant l'Aide pour le commerce depuis la session 
du Comité du commerce et du développement (CCD) su r l'Aide pour le commerce qui s'est tenue le 
16 février 2011.  Elle suit la même structure que le programme de travail contenu dans le document 
WT/COMTD/AFT/W/16. 
2. Cette note d'information ne donne pas une analy se exhaustive des actions en cours dans le 
domaine de l'Aide pour le commerce.  Elle couvre uniquement les activités menées par des 
organisations internationales à l'appui de la mise en œuvre du programme de travail 2010-2011 
concernant l'Aide pour le commerce
2 dont il est rendu compte à l'OMC.  Les Membres sont 
encouragés à la compléter en rendant compte de leurs activités à la 21ème session du CCD sur l'Aide 
pour le commerce, qui aura lieu le 24 juin 2011. 
II. MOBILISATION DE RESSOURCES 
3. La Banque européenne pour la reconstructi on et le développement (BERD) a tenu son 
assemblée annuelle et son forum économique à As tana (Kazakhstan) les 20 et 21 mai 2011.  
L'assemblée annuelle a invité le Conseil des gouverneu rs de la BERD à examiner les activités menées 
par la Banque pour soutenir la reprise dans la région et donne r des orientations stratégiques 
concernant les opérations de la Banque.  Des gro upes de discussion intervenant dans le cadre du 
forum économique, intitulé "Soutien aux marchés:  L' Asie rencontre l'Europe", ont abordé toute une 
série de sujets, dont la réforme économique après la crise, les défis en matière de sécurité alimentaire 
et le potentiel agricole, la promotion de l'esprit d' entreprise, les femmes dans le monde des affaires, 
l'initiative de financement en monnaie locale, la capacité judiciaire, l'équilibre entre les secteurs 
public et privé et le financemen t dans le domaine climatique. 
4. La Banque asiatique de déve loppement (BAsD) a tenu sa 44ème assemblée annuelle à Hanoï 
(Viet Nam) du 3 au 6 mai 2011.  L'assemblée a réuni  un nombre record de délégués au rang desquels 
figuraient des ministres des finances et des r esponsables politiques de premier plan, des chefs 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 De ce fait, la note omet de nombreuses activ ités d'aide pour le commerce menées par des 
organisations internationales, et exclut les activités des donateurs bilatéraux. WT/COMTD/AFT/W/18/Add.5 
Page 2  
 
  d'entreprise, des représentants de la société civ ile, des médias et des milieux universitaires qui ont 
examiné les défis immédiats et à long terme à relever pour assurer la prospèrité future de l'Asie et du 
Pacifique.  Les réunions ont notamment porté sur l'investissement au Viet Nam, l'intégration 
régionale, le développement des infrastructures, la  protection des plus pauvres par la croissance du 
secteur privé, la sécurité alimentaire, le changeme nt climatique et la réforme du système monétaire 
international.  À l'assemblée, des présentations ont  également été faites sur l'Indonésie, la Mongolie, 
la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Bangladesh et le Timor-Leste. 
5. L'intégration régionale a été présentée comme un moyen important d'assurer la prospérité à 
long terme en Asie face aux transformations de l' économie mondiale.  Les discussions ont été axées 
sur le rôle du secteur privé, la promotion des éc hanges régionaux, le dével oppement d'un marché de 
consommation régional et les investissements dans les infrastructures régionales.  De plus amples 
renseignements sur l'assemblée annuelle s ont disponibles à l'adresse suivante:  
http://www.adb.org/AnnualMeeting/2011 . 
6. La Banque africaine de développement a tenu ses assemblées annuelles à Lisbonne (Portugal) 
les 9 et 10 juin 2011.  Les assemblées, dont le thème était:  "Vers un programme pour une croissance 
inclusive en Afrique," ont réuni des ministres de s finances, des gouverneurs de banques centrales et 
des dirigeants du secteur privé des pays membres de  la Banque ainsi que des institutions financières 
multilatérales, des organisations de la société ci vile, des organisations non gouvernementales (ONG), 
des organismes d'aide au développement et des repr ésentants des médias.  L es participants ont passé 
en revue les actions menées par la  Banque en 2010 et le portefeuille de financement pour 2012, et ont 
débattu des défis auxquels la région africaine est confrontée dans des domaines clés tels que le 
changement climatique, les infrastructures, le secteur privé et la gouvernance.  Des séminaires se sont 
tenus en marge des assemblées annuelles à partir du 6 juin et ont porté entre autres sujets sur 
l'infrastructure régionale intégrée, le chaînon ma nquant à combler, les femmes dans le monde des 
affaires et l'efficacité de l'aide.  Les assemblées ont  également marqué le lancement des Perspectives 
économiques africaines 2011, de l'indice du Start-up africain pour les entreprises non cotées, du site 
Web du Partenariat pour le financement en Afrique et du prélancement du livre de la Finance au 
service de l'Afrique:  "La finance en Afrique:  au-delà de la crise". 
7. Les Conseils des gouverneurs de la Banque intera méricaine de développement (BID) et de la 
Société interaméricaine d'inves tissement ont tenu leur assembl ée annuelle à Calgary, Alberta 
(Canada) du 25 au 28 mars 2011.  Outre les gouvern eurs, des représentants d'institutions financières 
multilatérales, d'organismes d'aide  au développement et de banques privées étaient au nombre des 
participants.  Les séminaires ont porté sur la je unesse et le développement, les modèles commerciaux 
innovants en Haïti, les possiblités d'investissement dans la région, la nouvelle  plate-forme des villes 
émergentes et durables de la BID, le financement d es projets d'infrastructure, les investissements dans 
le développement des ressources naturelles, les dé séquilibres mondiaux et l'Amérique latine, le 
développement des infrastructures en matière de tech nologies de l'information et de la communication 
(TIC), la stratégie de développement du secteur priv é de la BID et l'accroissement de la coopération 
pour le développement. 
8. Au cours de l'assemblée, les États-Unis, le Canada et le Mexique ont annoncé des 
contributions au Fonds d'intégration de l'infrastru cture régionale de la BID d'un montant total de 
13 milliards de dollars EU.  Le Fonds, qui devrai t atteindre 20 milliards de dollars EU, servira à 
pallier l'insuffisance des infrastructures régional es dans les Caraïbes et en Amérique latine qui 
empêche la région de réaliser la moitié de son potentiel commercial intrarégional.  De même, la BID a 
étendu son Programme de facilitation du financem ent des transactions commerciales (TFFP) en 
signant avec six nouvelles banques canadiennes et latino-américaines.  Depuis son lancement en 2005, le TFFP, qui accorde des garanties de crédit et des prêts, a apporté son soutien à plus de 
1 200 transactions pour un financ ement dépassant 1,2 milliard de dollars EU.  La BID a également 
annoncé qu'elle prévoit de doubler son financement an nuel pour le secteur privé en Amérique latine et  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.5 
 Page 3 
 
 
  dans les Caraïbes pendant les quatre prochaines années, en accordant des prêts à hauteur de 
3 milliards de dollars EU de prêts en 2015. 
9. Les Réunions de printemps 2011 du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds monétaire 
international (FMI) se sont déroulées du 15 au 17 avri l 2011 à Washington, D.C..  Le temps fort de cet 
événement a été constitué par les réunions du Comité du développement, forum conjoint de la Banque 
mondiale et du FMI, et du Comité monétaire et  financier international du FMI, auxquelles ont 
participé des responsables gouvernementaux, des représen tants du secteur privé et de la société civile, 
des journalistes et d'autres observateurs.  Le Com ité du développement s'est déclaré préoccupé par la 
hausse des prix mondiaux des denrées alimentaires, a examiné les progrès accomplis par les pays pour 
atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et a analysé l'importance de l'institution 
financière internationale, tout en saluant la 16ème reconstitution des ressources de l'Association 
internationale de développement (IDA-16) comme étant une source d'aide considérable pour les pays 
en développement.  Le communiqué du Co mité est accessible sur le site Web:  
http://www.imf.org/external/np/cm/2011/041611a.htm . 
III. INTÉGRATION 
10. Le financement du Fonds d'affectation sp éciale multidonateurs du programme du Cadre 
intégré renforcé (CIR) a continué d'augmenter;  l' Australie ayant récemment rejoint l'ensemble des 
donateurs, leur nombre est à présent passé à 23.  Au 22 juin 2011, les contributions au Fonds se 
chiffraient à environ 130 millions de dollars EU, le montant tota l des promesses de contributions 
s'élevant à quelque 230 millions de dollars EU. 
11.  Au titre de la catégorie 1 du Fonds d'affecta tion spéciale, destinée à renforcer les capacités 
institutionnelles de mise en œuvre du CIR, 34 projets au total ont été approuvés.  Sept d'entre eux sont 
des projets pré-EDIC approuvés, trois des études diagnostiques sur l'intégration du commerce (EDIC) 
validées et 24 des projets à l'appui des arrangeme nts nationaux de mise en œuvre (ANMO) établis 
pour intégrer le commerce et assurer la mise en œuvre coordonnée des activités prioritaires proposées 
dans les matrices des actions des EDIC.  En outre, environ 20 projets de la catégorie 2 (destinés à 
renforcer la capacité commerciale des PMA du côté de  l'offre) en sont à divers stades d'élaboration et 
doivent être présentés en 2011-2012. 
12. Un atelier régional du CIR pour l'Afrique orient ale et australe s'est tenu à Maseru (Lesotho) 
du 15 au 17 février 2011.  Dernier d'une série d'at eliers régionaux du CIR fa isant parti du programme 
de renforcement des capacités du CIR, il a réuni 15 pays venus partager points de vue et données 
d'expérience sur la mise en œuvre et les bonnes pra tiques dans la région.  Pour poursuivre sur cette 
lancée, le Secrétariat exécutif du CIR met en place  l'étape suivante du programme de renforcement 
des capacités conçu pour apporter un soutien constant aux pays.  Dans ce contexte, le CIR et le Fonds 
pour l'application des normes et le développeme nt du commerce (FANDC) ont élaboré conjointement 
un module sur le développement de projets, piloté dans un atelier de forma tion à Katmandou (Népal) 
du 7 au 10 mars 2011.  Des responsables gouvernementaux et des représentants du secteur privé ont assisté à cet atelier qui s'est centré sur le renforce ment des capacités en matière d'identification, de 
formulation et de conception de projets.  Parmi le s futurs modules actuellement en cours d'élaboration 
figurent l'intégration du commerce et la place des femmes. 
13. Les autres activités prévues en 2011, comprennent  l'achèvement du Plan stratégique du CIR, y 
compris une nouvelle stratégie de communication, la  diffusion du Recueil de documents de travail 
– qui est le guide d'utilisation du programme – et la finalisation du Cadre de suivi et d'évaluation et du 
cadre logique du programme du CIR. 
14. La quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (PMA-IV) s'est 
tenue du 9 au 13 mai 2011 à Istanbul (Turquie).  Elle  a rassemblé des partenaires issus des milieux WT/COMTD/AFT/W/18/Add.5 
Page 4  
 
  gouvernementaux, de la société civile, du secteur privé, d'associations professionnelles, 
d'organisations philanthropiques et à but non lucrat if, des milieux parlementaires et universitaires et 
des médias, qui ont examiné de manière approfondi e la mise en œuvre du Programme d'action de 
Bruxelles pour les pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 adopté en 2001.  La 
Conférence s'est achevée sur l'adoption du Progra mme d'action d'Istanbul, le nouveau plan d'action 
décennal en faveur du développement des PMA.  Le Programme, qui s'est fixé pour objectif de faire 
sortir la moitié des 48 PMA existants de cette cat égorie de pays d'ici à 2020, donne la priorité à 
l'accroissement des investissements étrangers direct s (IED) dans les PMA et oblige les pays donateurs 
à honorer leurs promesses d'aide d'ici à 2015 et à accroître leurs engagements par la suite.  La 
Déclaration d'Istanbul et le Programme d' action sont disponibles sur le site Web 
http://www.ldc4istanbul.org/ .  Le CIR a organisé une activité en marge de la Conférence:  "Construire 
un futur commercial solide et durable pour les PMA" le 9 mai 2011. 
15. Dans le cadre de la présence du CIR au niv eau mondial, le CIR et l'OMC ont organisé 
conjointement une activité spéciale intitulée "Constr uire un futur commercial solide et durable pour 
les PMA:  conquête des marchés et renforcement des capacités"' à la Confér ence des Nations Unies 
PMA-IV qui s'est déroulée à Ista nbul du 9 au 13 mai 2011.  Le CI R a également organisé un Déjeuner 
ministériel de haut niveau sur le thème "Produire  des résultats" auquel ont assisté le vice-président du 
Yémen, le Premier ministre du Lesotho et le Premier ministre du Vanuatu.  La présence du CIR était accompagnée d'un espace d'information présenta nt des photos, brochures et documents de 
présentation du CIR, y compris cinq nouveaux profils de pa ys sur la RDP Lao, le Lesotho, le Libéria, 
le Mali et le Yémen.  La première diffusion du c ourt métrage du CIR intitulé "Le commerce à l'œuvre:  
qualité de vie, perspectives d'avenir" a en outre eu lieu au cours du festival du film de la Conférence 
"Cinémas inconnus".  De plus amples renseigne ments sont disponibles sur le site Web du CIR à 
l'adresse:  http://www.enhancedif.org/.  
16. L'Organisation des Nations Unies pour le dé veloppement industriel (ONUDI) a récemment 
publié le Guide des ressources pour le  renforce ment des capacités commerciales 2010, qui présente 
les services et activités de renforcement des cap acités commerciales disponibles pour les pays en 
développement.  L'édition 2010 met tout particulière ment l'accent sur l'Aide pour le commerce et 
étend sa couverture à 25 institutions multilatérales, cinq banques régionales de  développement et sept 
mécanismes de coopération interi nstitutions.  Le second volume du Guide inclut l'ensemble des 
24 donateurs bilatéraux du Comité d'aide au déve loppement de l'OCDE et  leurs engagements en 
matière d'Aide pour le commerce. 
17. La Banque mondiale a présenté à Genève (Sui sse) le 16 juin 2011 sa nouvelle stratégie 
concernant le commerce.  La stratégie identifie quatre actions prioritaires:  i) renforcer la compétitivité commerciale et la diversification des exportations des pays en développement;  
ii) réduire les coûts de l'activité commerciale en amél iorant la facilitation des échanges et la logistique 
des transports;  iii) l'élargissement de l'ac cès aux marchés et la coopération commerciale 
transfrontières;  et iv) faire plus pour que  les avantages tirés du commerce profitent à tous. 
IV. MISE EN ŒUVRE 
18. La Banque africaine de développement a tenu une réunion d'examen technique à Libreville 
(Gabon) les 25 et 26 mai en préparation du premier Examen sous-régional de l'Aide pour le commerce 
pour l'Afrique centrale.  La réunion a rassemblé  les États membres, les communautés économiques 
régionales (CER) (la CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale) et la 
CEEAC (Communauté économique d es États de l'Afrique centrale)) et les partenaires de 
développement, pour évaluer la mise en œuvre de la feuille de route a doptée à une réunion tenue à 
Douala en 2010.  L'examen a été l'occasion pour les partenaires de développement de présenter leurs 
stratégies et projets en Afrique centrale et pour les États membres et les CER de partager des projets 
potentiels et d'envisager la façon dont ils pourraient  tirer profit d'une stratégie sous-régionale d'Aide  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.5 
 Page 5 
 
 
  pour le commerce.  Sur la base des discussions qui ont  eu lieu entre toutes les parties prenantes, une 
feuille de route de l'Aide pour le commerce concer nant l'Afrique centrale a été élaborée et adoptée.  
Ce document, qui assignait des responsabilités claires,  définissait les activités de suivi, établissait un 
calendrier des différentes étapes du processus et com portait les étapes suivantes:  i) préparation du 
troisième Examen global de l'Aide pour le commer ce;  ii) conception et adoption de la stratégie 
régionale d'Aide pour le commerce d'ici à décembre 2011;  et iii) Examen régional de l'Aide pour le 
commerce programmé pour le premier semestre 2012.   La réunion consacrée à l'Examen régional de 
l'Aide pour le commerce servira de cadre pour mob iliser les ressources nécessaires à la mise en œuvre 
des projets prioritaires identifiés au cours de l'examen technique. 
19. La Banque islamique de dével oppement a tenu un séminaire sur l'Aide pour le commerce à 
Casablanca (Maroc) du 30 mai au 2 juin 2011.  Des représentants des États africains membres ainsi 
que des organisations régionales et internationales ont  participé à la manifestation.  Les participants 
ont examiné l'initiative Aide pour le commerce et les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce y compris les enseignement s préliminaires tirés des cas d'expérience.  Les 
États membres ont fait part de leurs priorités en matière d'Aide pour le commerce, des lacunes de 
l'assistance fournie et d es efforts entrepris pour améliorer la c oordination, en particulier dans le 
domaine de la facilitation des échanges.  Les or ganisations présentes ont donné des renseignements 
actualisés sur leurs programmes de travail respectifs en matière de renforcement des capacités commerciales et sur les mesures adoptées pour aider les pays en développement à tirer davantage profit de l'Aide pour le commerce.  La réunion a également permis d'apporter une contribution au 
rapport du Groupe de la Banque isla mique de développement sur les activités qu'il mène au titre de 
l'Aide pour le commerce. 
20. Le Secrétariat du Forum des îles du Pacifique et le Secrétariat de la Communauté du 
Pacifique ont tenu leur troisième table ronde sur l'Aide pour le commerce à Nadi, Fidji le 
28 avril 2011.  Parmi les participants figuraien t des hauts fonctionnaires chargés des questions 
commerciales de 14 pays insulaires du Pacifique  ainsi que des organisations régionales et 
internationales donatrices et de développement.  La  réunion a porté sur les besoins en matière de 
renforcement des capacités commerciales de la régi on Pacifique et sur la mobilisation des ressources 
d'Aide pour le commerce nécessaires pour répondre à c es besoins.  Les principaux sujets traités ont 
été les progrès accomplis concernant l'identificati on des besoins en matière d'Aide pour le commerce 
et la mise en œuvre du programme par les pays insulaires du Forum;  l'état d'avancement des programmes d'Aide pour le commerce en cours d'a pplication et des projets des partenaires de 
développement pour les programmes d'Aide pour le commerce à court et moyen termes;  le 
renouvellement de la stratégie d'Aide pour le comm erce pour le Pacifique;  les progrès réalisés à ce 
jour concernant l'identification et la mobilisation des fonds d'Aide pour le commerce;  la simplification du mécanisme de table ronde utilisé p our l'affectation des fonds disponibles au titre de 
l'Aide pour le commerce;  et le point de vue des partenaires de développement sur les façons 
d'accroître la part des fonds émanant de l'Aide pour le commerce allouée à la région Pacifique afin 
d'élaborer un plan d'action. 
21. Un atelier sur les petites économies vulnérables (PEV) et l'Aide pour le commerce s'est tenu à 
l'OMC le 16 février 2011 à l'intention des Membres, des observateurs et des organisations ayant le 
statut d'observateur.  Les présentations et les di scussions se sont centrées sur l'identification des 
besoins et priorités en matière d'Aide pour le comm erce au niveau régional, les mécanismes déjà en 
place qui permettent de répondre à ces besoins, et l' incidence de l'Aide pour le commerce sur les PEV, 
son efficacité pour ces économies et son rôle dans  la croissance économique et le développement. 
22. La quatrième réunion du Groupe technique régi onal (GTR) pour l'Asie et le Pacifique a eu 
lieu à Manille (Philippines) les 27 et 28 avril 2011.  Le Groupe a examiné le plan de travail du GTR pour 2011-2012, l'accent étant mis en particulier su r la coopération Sud-Sud et les préparatifs du 
troisième Examen global de l'Aide pour le commerce, et a commencé à programmer la réunion WT/COMTD/AFT/W/18/Add.5 
Page 6  
 
  régionale d'examen du Groupe à Jakarta (Indonésie).  Le Groupe a également étudié le rapport des 
coprésidents du GTR, "L'Aide pour le commerce dans la région Asie-Pacifique:  Son rôle dans la 
croissance induite par le commerce et dans le développement économique".
3 
23. Le gouvernement indonésien, la Banque asiati que de développement et l'Organisation 
mondiale du commerce ont organisé une réunion régionale d'examen de ha ut niveau sur l'Aide pour le 
commerce pour la région Asie-Pacifi que à Jakarta (Indonésie) le 14 juin  2011.  Parmi les participants 
figuraient des hauts fonctionnaires gouvernementaux et des représentants de la communauté internationale des donateurs et du développement.  Durant la réunion, ils ont examiné le travail 
effectué par le GTR en matière d'Aide pour le dé veloppement pour la région Asie-Pacifique et se sont 
attachés à tirer des enseignements des expériences pos itives de libéralisation des échanges et d'Aide 
pour le commerce pouvant être partagées avec d'autres pays dans la région et à l'échelle mondiale.  
Les discussions ont notamment porté sur le rôle de l' Aide pour le commerce dans les pays d'Asie et du 
Pacifique et sur la façon dont elle peut contribue r à remédier aux contraintes dans le domaine du 
commerce et aux lacunes des infrastructures, sur le rôle du secteur privé dans la mobilisation de l'Aide pour le commerce, et sur l'identification et la prépar ation de messages clés relatif s à l'impact de l'Aide 
pour le commerce que la région pe ut transmettre au troisième Ex amen global en juillet.  Les 
coprésidents de la réunion ont également présenté leur rapport:  "l'Aide pour le commerce dans la 
région Asie-Pacifique:  son rôle dans la croissance induite par le commerce et dans le développement 
économique". 
V. SUIVI ET ÉVALUATION 
24. Le troisième Examen global de l'Aide pour le commerce aura lieu les 18 et 19 juillet 2011.  Il 
sera consacré aux résultats et aux impacts de l'Ai de pour le commerce et sera alimenté par des cas 
d'expérience et par les questionnaires d'auto-évaluati on remplis par les pays partenaires, les donateurs, 
les partenaires Sud-Sud et les communautés économiqu es régionales.  L'approche  par cas d'expérience 
sert à mettre en relief des exemples concrets de réus sites – et d'échecs – dans le domaine de l'Aide 
pour le commerce aux niveaux national et régional et  devrait être considérée comme une première 
étape vers la réalisation d'évaluations plus approf ondies.  L'appel aux cas d'expérience a été lancé le 
26 juillet 2010 par le Directeur général de l' OMC et le Secrétaire général de l'OCDE
4 et les 
questionnaires définitifs de l'OCDE/OMC sur l'Aide pour le commerce destinés aux pays partenaires, 
aux donateurs, aux partenaires Sud-Sud et a ux communautés économiques régionales ont été 
distribués le 15 octobre 2010.  Les questionnaires re mplis et les cas d'expérience seront publiés sur un 
site Web dédié à cela en vue  du troisième Examen global.5  Ils serviront aussi à alimenter l'analyse 
que feront l'OCDE et l'OMC de l'incidence de  l'Aide pour le commerce sur les échanges, le 
développement et la réduction de la pauvreté, et des meilleures pratiques s'agissant de fournir, de 
mettre en œuvre et d'évaluer de mani ère efficace l'Aide pour le commerce. 
25. Le CCD organisera un atelier sur les cas d'expé rience concernant l'Aide pour le commerce le 
23 juin 2011 à Genève (Suisse).  L'atelier a pour ob jet d'examiner les cas d'expérience présentés au 
troisième Examen global de l'Aide pour le commerce et d'analyser les résultats qui en ressortent.  Afin 
de faciliter les discussions, le Secrétariat de l'OMC,  en collaboration avec l'OCDE et les partenaires 
régionaux, a établi les documents suivants pour la ré union:  Bilan des cas d'expérience;  Aide pour le 
commerce et PMA:  un début de résultat;  Cas d'expé rience de la région Asie-Pacifique:  un instantané 
de l'Aide pour le commerce sur le terrain;  Cas d'ex périence de la région Amérique latine et Caraïbes:  
un instantané de l'Aide pour le commerce sur le te rrain;  Cas d'expérience de la région Afrique:  un 
                                                      
3 De plus amples renseignements sur le GTR pour l'Asie et le Pacifique sont disponibles sur le site 
Web:  " http://www.aric.adb.org /aid-for-trade-asia/ ". 
4 WT/COMTD/AFT/W/22. 
5 http://www.aid4trade.org/ .  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.5 
 Page 7 
 
 
  instantané de l'Aide pour le commerce sur le terrain.6  Le Secrétariat de l'OMC a également établi un 
recueil des cas d'expérience reçus qui a été di stribué sous la cote WT/COMTD/AFT/W/26/Add.1. 
26. Le Secrétariat du Groupe des États d'Afrique , des Caraïbes et du Pacifique (ACP), en 
collaboration avec le Secrétariat du Commonwealth, a te nu une réunion de haut niveau en préparation 
du troisième Examen global de l'Aide pour le co mmerce à Genève (Suisse) le 22 juin 2011.  La 
réunion a rassemblé des hauts fonctionnaires des capitales des pays ACP et des organisations 
régionales ainsi que des délégués des pays ACP en  poste à Genève, des missions non résidentes des 
États ACP, des organisations partenaires et des CE R.  La réunion avait pour objectif d'élaborer un 
programme stratégique d'Aide pour le commerce pour les États ACP, de jeter les bases d'une 
participation plus éclairée et significative du Groupe  ACP à l'atelier du CCD et à la session des 23 et 
24 juin sur l'Aide pour le commerce, et de se prép arer à une participation effective au troisième 
Examen global, garantissant ainsi l'otention des résultats souhaitables. 
27. Dans la perspective du troisième Examen global,  les Secrétariats de l'OMC et de l'OCDE 
procèdent actuellement à l'élaboration d'une publi cation conjointe, "Panorama de l'Aide pour le 
commerce 2011:  Montrer les résultats".  La publicati on met en relief les résultats (positifs et négatifs) 
des initiatives d'Aide pour le commerce menées à trav ers le monde et les enseignements qui en ont été 
tirés.  Elle s'appuie sur la multitude d'informations unique en leur genre recueillie à partir d'un large 
éventail de sources par le biais des cas d'expérien ce et des questionnaires d'auto-évaluation remplis 
présentés pour l'exercice de suivi et d'évaluation 2 010/2011 par les pays partenaires, les institutions 
donatrices bilatérales et multilatérales, les partenaire s Sud-Sud et les CER, ainsi que sur les données 
relatives à l'Aide pour le commerce tirées de la base de données Système de notification des pays 
créanciers (SNPC) de l'OCDE. 
VI. SECTEUR PRIVÉ 
28. La Banque mondiale et la Chambre de commerce in ternationale ont organisé un atelier sur le 
secteur privé et l'Aide pour le commerce le 28 février 2011 à Paris (France).  Cette manifestation, qui a réuni des organisations donatrices et le secteur privé, avait pour objet de faire prendre conscience 
des efforts publics et privés pour renforcer les capacités commerciales dans les pays en 
développement et d'étudier l'intérêt et les moda lités de la poursuite d'une collaboration en matière 
d'Aide pour le commerce.  L'atelier a abordé des questions comme la modernisation des chaînes de 
valeur mondiales dans l'agroalimentaire, la diffu sion de la technologie et le renforcement des 
partenariats public-privé.  Des cas concrets d'entr eprises comme Kraft, Unilever, Siemens, GE, Global 
Express, parmi d'autres, ont été examinés. 
29. La Banque mondiale et la Chambre de commerc e des États-Unis ont organisé un deuxième 
atelier sur le secteur privé et l'Aide pour le co mmerce le 14 mars 2011 à Washington, D.C..  À cette 
occasion, le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, et le Président de la Banque mondiale, M. Robert Zoellick, ont souligné l'importance qu' il y avait à soutenir le commerce mondial, en 
particulier dans les domaines du renforcement d es capacités, de l'intégration régionale et du 
financement des activités commerciales.  M. Lamy a insisté sur la nécessité d'impliquer le secteur 
privé dans l'Aide pour le commerce et d'entrepre ndre une véritable évaluation de l'Aide pour le 
commerce, concrètement via le processus consistant à soumettre des cas d'expérience.  La session technique a comporté des exposés présentés par Carg ill, FedEx, IBM, Google et Wal-Mart sur des 
projets menés par ces sociétés dans les domaines suiv ants:  normes privées, facilitation des échanges, 
chaînes de valeur alimentaires et autonomisation des femmes. 
30. Durant l'atelier à Washington, D.C., la Banque mondiale a invité le secteur privé à soumettre 
des cas d'expérience à partir d'initiatives entrepri ses pour renforcer les capacités commerciales dans 
                                                      
6 Les documents sont disponibles à l'adresse http://www.wto.org/ . WT/COMTD/AFT/W/18/Add.5 
Page 8  
 
  les pays en développement.  Le but est de pe rmettre à la communauté des donateurs de mieux 
comprendre les efforts engagés par le secteur pr ivé dans ce domaine ainsi que les contraintes 
auxquelles ils font face.  Les cas d'expérience soumis  par le secteur privé couvrent une large gamme 
de sujets tels que le renforceme nt des chaînes de valeur, le resp ect et l'amélioration des normes, 
l'accélération des procédures douanières, le financem ent du commerce et l'assistance technique et la 
formation sectorielles.  La Banque mondiale rendr a compte de son exercice de cas d'expérience 
d'Aide pour le commerce à la session du CCD le 24 juin.  Les résultats des ateliers et l'invitation à soumettre des cas d'expérience seront également prése ntés lors du troisième Ex amen global en juillet. 
31. Dans le prolongement des études effectuées en Ouganda, le Centre du commerce international 
a procédé en avril/mai 2011 à des enquêtes supplém entaires sur l'Aide pour le commerce auprès des 
entreprises, couvrant 130 entreprises au Kenya, 70 entreprises à Maurice et 100 au Rwanda.  Lors 
d'entretiens directs, les entreprises ont évalué les f acteurs contribuant à leur réussite à l'exportation.  
S'agissant des catégories et classifications de l'Ai de pour le commerce dans la base de données SNPC 
de l'OCDE, les principaux facteurs favorisant l'essor des exportations ont été classés en trois catégories:  a) l'environnement commercial;  b) les institutions et la politique commerciale;  et c) les 
capacités des entreprises.  Il a également été demandé  aux entreprises d'indiquer quels étaient, parmis 
les facteurs qu'elles avaient identif iés comme favorisant l'essor de le urs exportations, ceux sur lesquels 
les futures initiatives d'Aide pour le commerce dans leur pays devraient se concentrer.  Les réponses 
apportées reflètent donc le point de vue non filtré d es entreprises sur les domaines de l'Aide pour le 
commerce future qu'elles jugent très importants pour obt enir le plus fort impact sur la compétitivité et 
la croissance des exportations du pays. 
32. Les résultats préliminaires semblent indiquer que  les entreprises exportatrices dans l'ensemble 
des trois pays ont le sentiment que leurs capacités se sont améliorées au cours des cinq dernières années.  En revanche, les entreprises rwandaises c onsidèrent que l'accès aux marchés étrangers et les 
services de transport international se sont dégradés – ce qui pourrait donner le signal d'un changement 
de priorités pour l'Aide pour le commerce, après une  phase initiale fructueuse.  Les points de vue des 
entreprises concernant l'efficacité et les futures priorités de l'Aide pour le commerce au Kenya, à 
Maurice et au Rwanda sont en cours d'analyse.  Aux fins du troisième Examen global, les résultats 
seront rapprochés des stratégies et priorités de  l'Aide pour le commerce indiquées dans les 
questionnaires sur l'Aide pour le commerce destinés aux pays partenaires présentés par le Kenya, 
Maurice, l'Ouganda et le Rwanda à propos d es publications conjointes OCDE/OMC 2009 et 2011 
"Panorama de l'Aide pour le commerce". 
 
 
__________