. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/50 
8 de diciembre de 2010 
 (10-6636) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Industrial de Ucrania;  Comité Estatal de 
Seguridad Industrial, Protección Laboral y Superv isión de la Minería;  Comité Estatal de 
Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): 
1. Productos sujetos al Reglamento técnico relativo a los medios de protección 
individual (SA 2002:  3923, 3926, 4015, 4203, 4304, 5607, 5909, 6101, 6102, 6116, 6201-6204, 6210, 6211, 6216, 6307, 6401-6405, 6503, 6505, 6506, 6812, 9004.10, 9020); 2. Productos sujetos al Reglamento técnico relativo a los aparatos alimentados con combustibles gaseosos (SA 2002:  5900, 7321.11, 7321.81,  7321.90, 7322.90, 8403, 8415, 
8416, 8417.20, 8417.80, 8418, 8418.69.91, 8419.11, 8419.19, 8419.31, 8419.32, 8419.39, 
8419.81, 8421, 8450, 8481, 8502.20, 8503, 8514, 8516, 9031.49, 9032.10, 9032.20, 9032.81, 
9032.89, 9032.90, 9405.50); 3. Productos sujetos al Reglamento técnico relativo a la seguridad de los j uguetes 
(SA 2002:  3213, 4901.99, 4903, 4908, 6103, 6104, 6117, 6203, 6204, 6209, 6307, 6503, 9501, 9502, 9503.10, 9503.20, 9503.30, 9503.41, 9503.49, 9503.50, 9503.60, 9503.70, 
9503.90, 9503.90.10, 9504, 9504.90, 9505, 9505.90, 9506, 9608, 9609, 9610); 
4. Productos sujetos al Reglamento técnico relativo a las calderas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos (SA 2002:  8403.10); 5. Botellas de vidrio incoloro, colo reado o de otro tipo (SA 2002:  7010); 
6. Artículos de vidrio para la cocina o el servicio de mesa (SA 2002:  7013); 
7. Envases de vidrio de uso médico (ampo llas de vidrio para medicamentos, tubos, 
vidrio, tarros, botellas, frascos para  medicamentos) (SA 2002:  7002.32, 7002.39); 
8. Peletería artificial de punto utilizada en juguetes (SA 2002:  4304), y 9. Tejidos de seda, felpa, terciopelo y me zclas de seda utilizados en juguetes (SA 2002:  
4304, 5007). G/TBT/N/UKR/50 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Order of DSSU # 
425 as of 22 September 2010 "On amendments to the List of products which are subject to 
compulsory certification in Ukraine" (Orden Nº 425 del DSSU, de 22 de septiembre de 2010, 
relativa a la modificación de la lista de productos sujetos a obligación de certificación en 
Ucrania) - Documento en ucranio (10 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La normativa notificada establece la exclusión de los productos 
mencionados de la lista de  certificación obligatoria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización de la legislación ucrania con la legislación de la Unión Europea y adaptación 
para conformarla a las siguientes resoluciones  del Gabinete de Ministros de Ucrania:  
Resolución Nº 761 de 27 de agosto de 2008 por la  que se aprueba el Reglamento técnico para 
los medios de protección individual, Resoluci ón Nº 856 de 24 de septiembre de 2008 por la 
que se aprueba el Reglamento técnico relativo a los aparatos alimentados con combustibles gaseosos, Resolución Nº 901 de 8 de agosto de 2008 por la que se aprueba el Reglamento técnico relativo a la seguridad de los juguetes y Resolución Nº 785 de 29 de julio de 2009 
por la que se aprueba el Reglamento técnico relativo a la compatibilidad electromagnética 
de los equipos. 
8. Documentos pertinentes:  
Leyes de Ucrania sobre la evaluación de la conf ormidad;  sobre la nor malización;  sobre las 
normas, los reglamentos técnicos y los procedim ientos de evaluación de la conformidad, y 
sobre la ratificación del Protocolo de acceso de Ucrania a la Organización Mundial del Comercio. 
Decreto del Consejo de Ministros de Uc rania sobre normalización y certificación. 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de enero de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
UCRANIA 
Teléfono:  272 -15-78 
Fax:  272 -11-47 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.dssu.gov.ua/document/144303/425.doc  (versión en ucranio)