. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/373 
8 de marzo de 2011  
 (11-1143) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Desarrollo de Energías Al ternativas y Eficiencia Energética (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pa thumwan, Bangkok, 10330 – TAILANDIA  
Teléfono:  (662) 223 0021-9 int. 1035, (662) 226 3134   
Fax:  (662) 226 1779 
Sitio Web:  http://www.dede.go.th  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Ministerio de Industria 
Teléfono:  (662) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th
 
Sitio Web:  http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Calentadores eléctricos de agua  (SA:  8516;  ICS:  97.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Notification of 
the Ministry of Energy on Establishment of Energy Efficiency Ratio (EER), Testing Laboratories, Standard and Method of Determination of EER for Hi gh Efficiency Electric Water 
Heaters B.E.2553(2010) [Ministerio de Energía - Notificación ministerial:  Establecimiento del 
coeficiente de rendimiento energético (CRE),  laboratorios de pruebas, normas y método del 
determinación del CRE para los cale ntadores eléctricos de agua de  alto rendimiento, E. B. 2553 
(2010)] – 5 páginas, di sponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece el coeficiente de rendimiento 
energético (CRE), los laborator ios de pruebas y las normas y mé todo de determ inación del CRE 
para los calentadores eléctricos de agua de alto rendimiento. G/TBT/N/THA/373 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Promoción de la conservación de la energía y de l consumo de materiales de mayor eficiencia 
energética y estímulo de la fa bricación, venta y consumo de productos de mayor eficiencia 
energética para reducir el consumo de energía del país 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de promoción de la conservación de la energía, E. B. 2535 (1992)  
− Ley de promoción de la conservación de la energía, E. B. 2550 (2007), 2ª edición 
− Gaceta Oficial, Vol. 127, parte especial 134 ngor. , de 19 de noviembre de 2010   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   11 de octubre de 2010   20 de noviembre de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
También está disponible en: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_11.html  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/THA/11_0645_00_x.pdf