. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TCA/M/26 
21 de diciembre de 2010 
 
 (10-6835) 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 
 
Presidenta:  Sra. Sylvie Larose (Canadá
) 
 
 
Página   
A.
 ELECCIÓN DE UN NUEVO PRESIDENTE .........................................................................................1  
B. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
C. ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES DE 1979:   REVISIÓN DEL 
ANEXO RELATIVO A LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS ..............................................................2  
D. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA ............................................................................2  
E. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2010 ..................................................................................2  
 
 
A. ELECCIÓN DE UN NUEVO PRESIDENTE  
1. Debido a la partida de la Presidenta del Comité  después de la última reunión del Comité en 
octubre de 2009, declara abierta la reunión el Sr. Johann Human, Director de la División de Normas.  
El Sr. Human anuncia que, después de celebrar consultas amplias c on los Signatarios, entiende que el 
Comité está en condiciones de elegir a un nuevo Presi dente.  Por consiguiente, propone que el Comité 
elija a la Sra. Sylvie Larose, del Canadá, como  nueva Presidenta del Comité del Comercio de 
Aeronaves Civiles, en sustitución de la Sra. C ecilie Kverme, de Noruega.  El Comité elige  por 
aclamación a la Sra. Larose como su nueva Presidenta. 
2. La nueva Presidenta agradece al Comité que la  haya elegido y expresa la esperanza de poder 
contribuir a llevar adelante los trabajos del Comité este año, en particular con respecto a la revisión del Anexo relativo a los productos comprendidos del Acuerdo sobre el Co mercio de Aeronaves 
Civiles. 
B. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
3. La Presidenta  se refiere al orden del día propuesto, que figura en los aerogramas 
WTO/AIR/3649 y WTO/AIR/3649/Corr.1.  No se solicita plantear nuevos asuntos en el marco del punto "Otros asuntos". 
4. El Comité adopta
 el orden del día que figura en los aerogramas WTO/AIR/3649 y 
WTO/AIR/3649/Corr.1. TCA/M/26 
Página 2  
 
  C. A
CUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES DE 1979:   REVISIÓN DEL ANEXO 
RELATIVO A LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS  
5. La Presidenta  recuerda que en los últimos tres años (desde la reunión ordinaria de noviembre 
de 2007), el Comité solicitó a la Secretaría que preparara una serie de notas técnicas en las que se expusiera en qué medida podía ser necesario actua lizar o revisar el Anexo relativo a los productos 
comprendidos del Acuerdo sobre el Comercio de Ae ronaves Civiles para ponerlo en conformidad con 
la versión del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) que entró en 
vigor en 2007.  Explica que la primera de esas not as fue distribuida el 3 de septiembre de 2008 y 
examinada en la reunión ordinaria del Comité en noviembre del mismo año.  Asimismo, recuerda que 
en diciembre de 2009 y junio de 2010 se distri buyeron dos notas técnicas adicionales, que 
actualizaron la primera nota técnica a la luz de diversas observaciones y sugerencias hechas por los 
Signatarios. 
6. La Presidenta recuerda a los Signatarios que la Secretaría ha distribuido el último proyecto de 
revisión del Anexo relativo a los productos compre ndidos, en el que se ponen de relieve todas las 
revisiones propuestas del actual Anexo relativo a los productos comprendidos, así como las 
observaciones recibidas hasta la fe cha de los Signatarios, el 13 de septiembre de 2010.  La Presidenta 
señala que este documento va acompañado de un proy ecto de Protocolo en el que se identifican los 
cambios introducidos en el texto del Protocolo ad optado por el Comité en 2001, cuando se modificó 
por última vez el Anexo relativo a los productos co mprendidos con el fin de ponerlo en conformidad 
con el SA 2002.  Debido a la naturaleza técnica de  los documentos distribuidos, el Comité decide 
examinar el último proyecto de revisión del An exo relativo a los productos comprendidos y el 
proyecto de Protocolo que lo acompaña en modo informal. 
7. Habida cuenta de que sólo algunos cambios propuestos siguen pendientes, la Presidenta 
sugiere la posibilidad de iniciar consultas con lo s Signatarios que continúa n en desacuerdo o que han 
solicitado más aclaraciones de algunos puntos, a fin de resolver lo antes posible todas las cuestiones pendientes.  Indica que, sobre la base de sus consu ltas, puede encomendar a la Secretaría que prepare 
una versión revisada final del Protocolo y del An exo relativo a los productos comprendidos, y luego 
convoque otra reunión del Comité con miras a adoptar el nuevo Anexo relativo a los productos 
comprendidos. 
8. El Comité
 está de acuerdo con la forma de proceder propuesta por la Presidenta. 
D. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
9. El Comité  acuerda celebrar su próxima reunión ordinaria el jueves 10 de noviembre de 2011. 
E. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2010 
10. El Comité  adopta el informe anual de 2010 ad referendum . 
11. Se levanta  la sesión. 
 
__________