ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/15 
11 de abril de 2012 
 
 (12-1869) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Salud y Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios y piensos provenientes 
de determinadas regiones del Japón 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Japón  
5. Título del documento notificado:  Reglamento de Ejecución (UE) Nº 284/2012 de la 
Comisión, de 29 de marzo de 2012, por el  que se imponen condiciones especiales a la 
importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del accidente en la central nuclear de Fukushima y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 
961/2011 -  Idioma(s):   inglés - Número de páginas:  8 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2012:092:0016:0023:ES:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2012:092:0016:0023:EN:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2012:092:0016:0023:FR:PDF " 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_1254_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_1254_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_1254_00_f.pdf 
6. Descripción del contenido:  El 24 de febrero de 2012, las autoridades japonesas adoptaron 
nuevas tolerancias máximas para la suma de cesio-134 y cesio-137, aplicables a partir del 1 
de abril de 2012.  Por consiguiente, conviene aplicar en la Unión las mismas tolerancias 
máximas.  Del mismo modo, también procede ex cluir el sake, el whisky y el shochu del 
ámbito de aplicación del Reglamento notificado debido a que no se ha detectado 
radiactividad alguna en las muestras tomadas de esas bebidas espirituosas. 
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (U E) Nº 961/2011, notificado mediante el 
documento G/SPS/N/EEC/397/Add.1. G/SPS/N/EU/15 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Necesidad de adoptar medidas de urgencia a raíz del accidente en la central 
nuclear de Fukushima y los datos que indican  que determinados productos alimenticios de 
la región vecina contienen nivel es elevados de radiactividad.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) 
 CODEX STAN 193-1995 - Norma general para  los contaminantes y las toxinas 
presentes en los alimentos y los piensos 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  Se establecen nuevos niveles provisionales 
para garantizar su coherencia  con los niveles máximos aplicados actualmente en el Japón. 
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
1º de abril de 2012.  Se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor y hasta el 31 de 
octubre de 2012.  Se revisará regularmente to mando en cuenta la evolución de la situación.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales (multilaterales) Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/15 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales (multilaterales) Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu