RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CPV/26 
26 de junio de 2007 
 (07-2712) 
Grupo de Trabajo sobre   
la Adhesión de Cabo Verde Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE CABO VERDE 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
 
 La siguiente presentación, de fecha 19 de junio de 2007, se distribuye a petición de la delegación de la República de Cabo Verde.  
_______________ 
  WT/ACC/CPV/26 
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE 
 
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO....................................................................................................................... .......1  
- Protección de la propiedad industrial .....................................................................................1  
- Derechos e impuestos........................................................................................................... .....1 
- Derechos e impuestos........................................................................................................... .....1 
- Derecho de autor y derechos conexos......................................................................................4  
- Marcas de fábrica y de comercio, in cluidas las marcas de servicios ....................................4  
- Patentes....................................................................................................................... ...............5  
- Requisitos sobre la información no di vulgada, con inclusión de los secretos 
comerciales y los datos de pruebas ..........................................................................................6  
- OBSERVANCIA.................................................................................................................... ...6 
 
  WT/ACC/CPV/26 
 Página 1 
 
 
  V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO 
Pregunta 1 
 Sugerimos que se revise toda la sección para ac tualizarla teniendo en cuenta los avances 
legislativos, en su caso, y para incluir citas de la legislación promulgada. 
Respuesta  
 Cabo Verde está de acuerdo con está observación.  
- Protección de la propiedad industrial 
Pregunta 2 
 Párrafos 190-191:  Estos dos párrafos deben trasladarse al fin de la sección, para 
presentar los compromisos de Ca bo Verde relacionados con el Acuerdo de los ADPIC.   
Respuesta  
 Los párrafos antes citados son ahora los pá rrafos 199 y 200 del nuevo Proyecto de Informe 
del Grupo de Trabajo (WT/ACC/SPEC/CPV/5/Rev .1).  Cabo Verde está de acuerdo con la 
observación de que estos dos párrafos deben trasladarse al final de esta sección.  
- Derechos e impuestos 
Pregunta 3 
 Párrafo 198:  Esta sección debe actualizar se y debe insertarse un cuadro, similar al 
reproducido en la adhesión de Nepal, en el que se exponga la estructura de los derechos. 
Respuesta  
 El antiguo párrafo 198 es ahora el párrafo 206 del documento WT/ACC/SPEC/CPV/5/Rev.1.  
Cabo Verde facilita a continuación, para el Inform e del Grupo de Trabajo, una nueva redacción del 
párrafo 206 cuyo texto es el siguiente: 
- Derechos e impuestos  
206. El representante de Cabo Verde dijo que se ha  establecido un sistema de derechos y cargas 
mínimos, que se ha publicado en el Boletín Ofic ial de 5 de mayo de 2003 (Decreto-Ley Nº 7/2003 
de 7 de abril de 2003).  Los derechos y cargas son idén ticos para los extranjeros y para los nacionales.  WT/ACC/CPV/26 
Página 2  
 
  Table ___:  Registration and Renewal Fees 
Taxas 
 
DESCRIÇÃO TAXA 
ACTUAL 
(1940) TAXA 
PROPOSTA 
PATENTES 
Pedido  30$00 12.000$00
Anuidades 50$00 * 2.500$00
Sobretaxa pelo pagamento dentro  de sessenta dias 25$00 * 4.000$00
Adição 50$00 2.400$00
Averbamento de transmissão ou li cença de exploração 100$00 6.000$00
Revalidação 150$00 * 7.000$00
DEPÓSITO DE MODELOS DE UTILIDADE 
Pedido 20$00 10.000$00
1º Quinquenio 40$00 2.500$00
2º Quinquenio 80$00 3.000$00
3º Quinquenio 160$00 4.000$00
4º Quinquenio 320$00 4.000$00
5º quinquénio e seguintes 640$00 4.000$00
AVERBAMENTO DE TRANSMISSÃO OU LICENÇA de MODELOS DE UTILIDADE 
Dentro do 1º Quinquénio 75$00 6.500$00
Dentro do 2º Quinquénio 150$00 6.500$00
Dentro do 3º Quinquénio 300$00 6.500$00
Dentro do 4º Quinquénio 600$00 6.500$00
Dentro de 5º Quinquénio 1.200$00 6.500$00
Sobretaxa pela renovação dentro de sessenta dias - 50 por cento da taxa do quinquénio respectivo. 
Revalidação - o triplo da taxa do quinquénio respectivo. 
DEPÓSITO DE MODELOS OU DESENHOS INDUSTRIAIS 
Pedido                                                                             1.) 20$00 8.000$00
Quinquénio inicial, por classe 30$00 2.000$00
Renovações 50$00 2.500$00
Averbamento de transmissão ou licença 50$00 6.500$00
Sobretaxa pela renovação dentro  de sessenta dias 15$00 3.000$00
Revalidações 90$00 6.000$00
REGISTO NACIONAL DE MARCAS 
Pedido                                                                             1.) 50$00 6.500$00
Registo por classe e por cada ci nco produtos 100$00 7.000$00
Renovações 200$00 4.200$00
Averbamento de transmissão ou de modificação da identidade do 
titular 200$00 6.500$00
Sobretaxa pela renovação dentro  de sessenta dias 50$00 5.000$00
Revalidações 300$00 8.000$00
SÉRIE DE MARCAS 
Pedido 50$00 2.000$00
Registo 150$00 6.000$00
Renovações 300$00 8.000$00
Averbamento de transmissões 350$00 8.500$00
Sobretaxa 75$00 3.000$00
Revalidações 450$00 9.500$00 WT/ACC/CPV/26 
 Página 3 
 
 
  DESCRIÇÃO TAXA 
ACTUAL 
(1940) TAXA 
PROPOSTA 
MARCAS DE ARTÍFICES 
Pedido (por cada classe) 10$00 4.500$00
Registo e suas renovações 20$00 5.000$00
Revalidações 60$00 6.500$00
REGISTO INTERNACIONAL DE MARCAS 
Registo 250$00 8.000$00
Averbamento de transmissão 200$00 7.000$00
REGISTO DE RECOMPENSAS 
Pedido 50$00 5.000$00
Registo 50$00 6.000$00
Averbamento de transmissão 40$00 4.000$00
REGISTO DE NOMES E INSÍGNIAS 
Pedido 100$00 4.000$00
Registo 200$00 17.500$00
Averbamento de transmissão 200$00 8.000$00
Sobretaxa para pagamento dent ro de sessenta dias 100$00 20.000$00
Revalidações 600$00 25.000$00
REGISTO DE DENOMINAÇÕES DE ORIGEM 
Pedido 50$00 4.500$00
Registo 100$00 7.500$00
OUTRAS TAXAS 
Certificados de patente, de posito ou registo 50$00 3.000$00
Títulos  10$00 2.500$00
Buscas: 
- Por cada ano  - De elementos não informatizados  - De elementos informatizados  - Mínimo  
4$00 
10$00  
 
8.000$00 1.500$00 1.500$00
Certidões ou cópias fotográficas: - Por cada lauda  
6$00  
1.500$00
Entrada de requerimentos: - Por cada apresentação  
5$00  
500$00
Averbamento de modificação do nome, firma, denominação social ou outro elemento da identidade do titular: 
 
- Nome ou insígnia do estabelecimento - Outras categorías  
 
 
200$00 100$00  
 
 
2.500$00 2.500$00
Publicações: - Por Pedido - Reivindicações (por palavra) - Gravuras (por linha)  
5$00 
$10 
1$00  
3.000$00 
50$00 
500$00
 Nota:  Este Cuadro en portugués está traduciéndo se al inglés y pronto se enviará a la OMC.  WT/ACC/CPV/26 
Página 4  
 
  - Derecho de autor y derechos conexos  
Pregunta 
4 
 En los párrafos 201 y 229 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo 
(WT/ACC/SPEC/CPV/5) se hace referencia a un proyecto revisado de Ley de Derecho de Autor. 
 Hemos examinado un proyecto de esta ley y fa cilitado observaciones bilaterales sobre él.  
Tiene varias deficiencias en relación con el  Acuerdo sobre los ADPIC.  ¿Se ha adoptado 
oficialmente esta ley (en el texto del proyecto de informe del Grupo de Trabajo se indica que 
debía adoptarse en julio de 2005)? 
 Si se ha adoptado, agradeceremos ver una traducción oficial definitiva para hacer un 
análisis de ella.  
Respuesta  
 El proyecto revisado de la Ley de Derecho de  Autor no se ha aprobado.  Véase el nuevo Plan 
de Actuación para los ADPIC (WT/ACC/CPV/9/Rev. 2) presentado a la OMC en mayo de 2007.  
Pregunta 5 
 En relación con el párrafo 201, sugerimos lo siguiente para abordar esta 
incompatibilidad con el Acuerdo sobre los ADPIC: 
 El representante de Cabo Verde confirmó que  … Lo dispuesto en la Ley de Derecho de 
Autor permite actualmente que "la interpretación o ejecución de un artista" goce de protección durante un período de 40 años, contado a partir del primer día del año en el que se generó la 
obra protegida con derecho de autor:  el orador  confirmó que también esto se corregiría en la 
Ley de Derecho de Autor revisada para ponerlo en  conformidad con el párrafo 5 del artículo 14 
del Acuerdo sobre los ADPIC.  En respuesta a preo cupaciones manifestadas en el sentido de que 
el artículo 50(h) del proyecto revisado de la Ley de Derecho de Autor … del Código Penal. 
Respuesta
 
 Cabo Verde está de acuerdo con la redacción de este párrafo. 
- Marcas de fábrica y de comercio, incluidas las marcas de servicios 
Pregunta 6 
 Agradecemos la respuesta dada a la pregunta 174 del documento WT/ACC/CPV/23.  
Sin embargo, se precisan más aclaraciones de la re lación entre marcas de fábrica o de comercio 
e indicaciones geográficas.  Cuando se le preguntó si las marcas de fábrica y de comercio estarían protegidas contra las indicaciones geográficas susceptibles de inducir a error o 
posteriores en el tiempo, como exige lo dispuesto en el Acue rdo sobre los ADPIC, Cabo Verde 
respondió que "en el proyecto de Código de la Propiedad Intelectual se prevé el trato de las 
marcas de fábrica y de comercio y de las indica ciones geográficas en condiciones de igualdad". 
 ¿Significa esta frase que los derechos de marcas de fábrica y de comercio 
preestablecidos estarán protegidos contra las indicaciones geográficas que puedan inducir a 
error por similitud y que sean posteriores en el tiempo?  Rogamos que confirmen que en el 
nuevo Código de Propiedad Intelectual de Cabo V erde se recogerán los principios de prioridad  WT/ACC/CPV/26 
 Página 5 
 
 
  y exclusividad entre las marcas de fábrica y de  comercio y las indicaciones geográficas, como 
exige lo dispuesto en los párrafos 1 del artícu lo 16 y 5 del artículo 24 del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
Respuesta  
 Cabo Verde confirma que se hará obser var el principio de  exclusividad. 
- Patentes 
Pregunta 7 
 En el párrafo 201 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo 
(WT/ACC/SPEC/CPV/5) se hace referencia al artícu lo 230 del Código Penal.  Rogamos que nos 
faciliten una traducción oficial de la parte del Código Penal que trata de los delitos contra la 
propiedad intelectual. 
Respuesta  
 No estamos seguros de que el artículo cita do en el párrafo 201 (actualmente el 209 del 
documento WT/ACC/SPEC/CPV/5/Rev.1) sea la dis posición pertinente.  Identificaremos la 
disposición exacta lo antes posible, y se facilitará  una traducción a la Secretaría de la OMC. 
Pregunta 8 
 Frecuentemente, en las respuestas dadas a las preguntas que figuran en el documento 
WT/ACC/CPV/23, Cabo Verde hace referenc ia a un nuevo Código de Propiedad Industrial 
cuya adopción por la Asamblea Nacional estaba prevista para diciembre de 2005. 
1. Formularemos observaciones sobre esa ley, que tiene algunas deficiencias frente al 
Acuerdo sobre los ADPIC.  ¿Se ha adoptado oficialmente esa ley?  
2. Si se ha adoptado, ¿habrá un reglamento de aplicación o se harán modificaciones para 
resolver las deficiencias identificadas? 
Respuesta  
1. No, la ley no se ha adoptado. 2. La ley no se ha adoptado. Pregunta 
9 
 Respecto de la pregunta 178 del documento WT/ACC/CPV/23, Cabo Verde hace 
referencia a un artículo de un proyecto de Ley A duanera en el que se prevé para la propiedad 
intelectual la observancia en la frontera. 
1. Hemos recibido un ejemplar de esta ley en el documento WT/ACC/CPV/20/Add.2, pero 
tenemos dificultades para encontrar las pa rtes pertinentes para la observancia de 
los DPI.  Rogamos que las identifiquen. 
2. ¿Se ha adoptado oficialmente esta ley? WT/ACC/CPV/26 
Página 6  
 
  3. Si se ha adoptado, ¿habrá posibilidad de que en el reglamento o en modificaciones se 
rectifiquen las deficiencias identificadas? 
Respuesta
 
1. Las disposiciones de la Ley de Aduanas relativas a la observa ncia de los DPI se omitieron por 
inadvertencia.  El proyecto de disposiciones re lativas a la "Observancia  de los derechos de 
propiedad intelectual en la frontera" se han redactado y presentado al Ministerio de Finanzas 
para su inclusión en el proyecto de Ley de Aduanas.   
2. La ley no se ha adoptado. 3. La ley no se ha adoptado. 
- Requisitos sobre la información no divulgada,  con inclusión de los secretos comerciales y 
los datos de pruebas  
Pregunta 
10 
 Párrafo 218:  Agradecemos la garantía de  que Cabo Verde no tiene intención de 
registrar medicamentos genéricos y, por tant o, no necesita establecer la protección y 
exclusividad para el uso de los datos no divu lgados que se requieren para el registro de 
productos farmacéuticos y productos químicos para la agricultura.  Sin embargo, será 
importante que, al fin de la transición, esos prod uctos se ofrezcan y utilicen en el contexto de la 
aplicación plena. 
 Deseamos las adecuadas modificaciones de la s leyes de Cabo Verde para que así lo 
prevean antes de que expire la transición so licitada por este país.  La formulación que 
sugerimos para ese compro miso figura en la propuesta siguiente.   
Respuesta  
 El antiguo párrafo 218 es ahora el párrafo 225 del documento WT/ACC/SPEC/CPV/5/Rev.1.  
Cabo Verde agradece a los Miembros esta observación y la tomará en consideración. 
- OBSERVANCIA 
Pregunta 11 
 En relación con la sección que trata de los Derechos de Propiedad Intelectual en el 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo (WT/ACC/SPEC/CPV/5), agradecemos a Cabo 
Verde que haya ofrecido el trato nacional y el trato NMF plenos para la práctica actual y para que no se deterioren los aspectos actualment e compatibles con el Acuerdo sobre la OMC. 
 Además, en vista de la futura graduación de Cabo Verde, tratamos de que aplique la 
protección normalizada de los datos no divulgados  y la protección anticipada de las patentes de 
productos farmacéuticos, de conformidad con lo  dispuesto en los artículos 39 y 70 del Acuerdo 
sobre los ADPIC, dentro del período de transición.  
Respuesta
 
 Cabo Verde está de acuerdo con esta observación.  WT/ACC/CPV/26 
 Página 7 
 
 
  Pregunta 12 
 Sugerimos el texto siguiente para un compromi so, habida cuenta del Plan de Actuación 
de Cabo Verde para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, que figura en el documento 
WT/ACC/CPV/9/Rev.1.  Observamos que en este plan de actuación se contempla que Cabo Verde cumplirá el Acuerdo sobre los ADPIC el 31 de diciembre de 2006 a más tardar. 
 ¿Sigue siendo éste el plan de Cabo Verde? Respuesta
 
 No.  En el documento (WT/ACC/CPV/9/Rev.2) se envió a la OMC, en mayo de 2007, un 
nuevo plan de actuación en relación con los ADPIC.  La fecha de 2006 se cambió por la del 31 de 
diciembre de 2008. 
Pregunta 13 
 Proponemos el siguiente texto de transacción , que se situaría al final del Capítulo V del 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo, d espués de la sección sobre la Observancia, y 
aprovechando los textos de los pá rrafos 190 y 191 trasladados a ese lugar: 
230. El representante de Cabo Verde presentó información acerca de la aplicación del 
Acuerdo sobre los ADPIC en el documento WT/ ACC/CPV/5, y dijo que el calendario para la 
promulgación de la legislación de aplicación del Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC dentro 
del régimen jurídico de Cabo Verde estaba p revisto en los planes de actuación para la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, dist ribuidos en los documentos WT/ACC/CPV/9 
y Rev.1.  La nueva legislación o las modificaci ones relacionadas con los Derechos de Propiedad 
Industrial, el Derecho de Autor y las Marcas de Fábrica y de Comercio ya se habían preparado 
y presentado al Consejo de Ministros y a la Asamblea Nacional en junio y julio de 2005.  
En cuanto al Plan de Actuación, Cabo Verd e trataría de aplicarlo y de estar en plena 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC antes de diciembre de 2006.  
Como se exponía en la documentación facilit ada, era necesario modificar ampliamente la 
legislación actualmente vigente, comenzar a formar al personal, y asegurar los recursos 
necesarios para adherirse a varios acuerdos y conv enios internacionales.  En el calendario para 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC se preveía la prestación de asistencia técnica oportuna y adecuada.  La asistencia técnica para alcanzar este objetivo se había pedido y se 
seguiría pidiendo a las fuentes pertinentes, entr e ellas los donantes bilaterales y la Organización 
Mundial de la Propiedad Intelectual.  
Respuesta
 
 En vista del nuevo proyecto de informe del Grupo de Trabajo  
(WT/ACC/SPEC/CPV/5/Rev.1), este párrafo (el nuevo párrafo 238) habrá de revisarse y actualizarse 
con arreglo al Plan de Actuación sobre los ADPIC, de mayo de 2007.  Por lo demás, Cabo Verde 
acepta los términos de este párrafo.  
Pregunta 14 
231. Después de haber examinado el Plan de Actu ación de Cabo Verde para ver si cumple los 
requisitos estipulados en el Acuerdo sobre los ADPIC, un Miembro pidió que se presentara lo 
antes posible un plan realista con las medidas que  Cabo Verde adoptaría en el transcurso del 
tiempo para poner su régimen en conformida d con determinadas disposiciones del Acuerdo 
sobre los ADPIC.  El plan constituiría un en tendimiento entre Cabo Verde y el Grupo de WT/ACC/CPV/26 
Página 8  
 
  Trabajo acerca de la manera en que Cabo V erde utilizaría el período de transición, y 
constituiría una pauta para el empleo de la as istencia técnica con el fin de cumplir el plazo 
contemplado.  Cabo Verde debe asimismo dar gara ntías concretas en cuanto a su aplicación de 
las medidas abarcadas por el Acuerdo sobre los ADPIC en cualquier período transitorio 
aprobado por el Grupo de Trabajo.  Las medi das compatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC 
que ya estén en aplicación no deben estar sujetas a transiciones, y los artículos 3, 4 y 5 del 
Acuerdo sobre los ADPIC, en los que se prevé entre otras cosas el trato nacional y el trato NMF, 
deben aplicarse desde la fecha de la adhesión.  Ad emás, Cabo Verde no debe permitir durante el 
período de transición la producción de bienes ni las obras que sean incompatibles con las disposiciones de fondo del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta
 
 Cabo Verde está de acuerdo con la form ulación de este párrafo (nuevo párrafo 239). 
Pregunta 15 
232. El representante de Cabo Verde dijo que, por las razones antes expuestas, el Gobierno 
de su país solicitaba que la OMC concediera un período transitorio hasta el 31 de diciembre 
de 2006 para obtener la asistenc ia técnica y para equipar a la administración para que pudiera 
aplicar plenamente las obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC.  El representante 
de Cabo Verde confirmó que de concederse un período de transición para la aplicación del 
Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC, su Gobierno  estaría dispuesto a aplicar plenamente los 
artículos 3, 4 y 5 de ese Acuerdo en los que se p revé, entre otras cosas, el trato nacional y el 
trato NMF en el marco de la legislación vigent e durante cualquier período de transición que se 
conceda.  Para ello, Cabo Verde modificaría su  legislación sobre los derechos aplicados a los 
solicitantes, con el fin de garantizar el trato nacional y el trato NMF plenos después de la 
adhesión.  Cabo Verde se aseguraría también de que ninguna modificación de sus leyes, 
reglamentos y práctica durante este período di era lugar a un menor grado de compatibilidad 
con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta  
 Este párrafo debe revisarse y actualizarse.  Cabo Verde solicita un período de transición más 
prolongado, y los derechos cargados a los solic itantes se abordaron en el párrafo 206 del nuevo 
informe del Grupo de Trabajo (WT/ACC/SPEC/CPV/5/Rev.1). 
Pregunta 16 
233. El representante de Cabo Verde confirmó además que, si se concediera un período de 
transición, su Gobierno garantizaría que el régimen de derechos de propiedad intelectual de 
Cabo Verde no daría lugar a un grado de observancia menor durante ningún período de transición concedido;  que los índices actuales de infracción no aumentarían en medida significativa;  y que cualquier infracción de lo s derechos de propiedad intelectual cometida en 
este período se abordaría inmediatamente en cooperación con los titulares de los derechos 
afectados.  Añadió el orador que Cabo Verde trat aría de conseguir toda la asistencia técnica 
disponible para que quede asegurada su capa cidad de hacer observar plenamente su régimen 
jurídico compatible con el Acuerdo sobre los ADPIC  al expirar los períodos de transición, y que 
Cabo Verde pondría a disposición de la Secretar ía de la OMC su legislación sobre los ADPIC, 
en proyecto o ya promulgada, para su distribuc ión a los Miembros de la OMC interesados.  
En respuesta a las peticiones de más concreción, hechas por las delegaciones, el representante de 
Cabo Verde presentó un plan de actuación que figu ra en el cuadro XX y en el que se establecen  WT/ACC/CPV/26 
 Página 9 
 
 
  en detalle las medidas que aún han de adoptarse  para conseguir este objetivo y determinar un 
calendario para cada uno de los pasos.  
Respuesta  
 Cabo Verde está de acuerdo con la form ulación de este párrafo (nuevo párrafo 241). 
Pregunta 17 
234. El orador confirmó además que a partir de  la finalización del período de transición y 
como parte de su plena aplicación del Acu erdo de la OMC sobre los ADPIC, Cabo Verde 
otorgaría protección contra el uso comercial desl eal de los datos de pruebas y otros datos no 
divulgados para apoyar las solicitudes de aproba ción para comercialización de los productos 
farmacéuticos y de los producto s químicos para la agricultura que utilizan entidades químicas 
nuevas, estipulando que ninguna persona distinta de la que presentó esos datos pueda, sin el 
permiso de esta última, basarse en esos datos pa ra apoyar una solicitud de aprobación de un 
producto, durante un período mínimo de cinco años  contado a partir de la fecha en que Cabo 
Verde concedió la aprobación para la comercia lización a la persona que presentó los datos.  
Antes de expedir la aprobación para comercial ización de cualquier producto farmacéutico o 
producto químico para la agricultura, los Mini sterios competentes de Cabo Verde establecerán 
si existe una patente que corresponda a un producto  para el que una parte distinta del titular de 
la patente ha presentado una solicitud de aproba ción para comercialización, y no aprobarán esa 
solicitud de comercialización hasta la fecha en que expire esa patente.  
Respuesta  
 Cabo Verde está de acuerdo con la form ulación de este párrafo (nuevo párrafo 242). WT/ACC/CPV/26 
Página 10  
 
  Pregunta 
18 
Cuadro XX:  Plan de Actuación para la Aplicación del  
Acuerdo sobre la Protección de los Derechos  
de Propiedad Intelectual relacionados  
con el Comercio  
 
Actuación  Fecha de aplicación 
Promulgar legislación: 
- nuevo Código de Propiedad Industrial (incluye las Patentes y los Modelos 
de Utilidad, las Marcas de Fábr ica y de Comercio, Indicaciones 
Geográficas, Protección de las Obtenciones Vegetales, Diseños de Trazado de Circuitos Integrados, y Protección de la Información  no Divulgada; 
- nueva ley de Derecho de Autor; 
- nuevas disposiciones del Código Aduanero;  y  - disposiciones modificadas del Código Penal. 
 
Participación en: - la OMPI (desde 1997); 
- Organización Africana de la Propiedad Industrial (OAPI); 
- Convención de Berna (1996);  y  - Convención de Roma (1996). 
 
Establecimiento del Instituto Nacional para la Investigación, la Promoción y el 
Patrimonio Cultural (dependiente del Ministerio de Cultura), encargado de la 
compatibilidad con la legislación rel ativa al derecho de autor y derechos 
conexos (2001). A más tardar el 
1º de enero de 2006 
(Hecho) 
Establecer el trato NMF y el trato nacion al en todos los sect ores abarcados por 
los ADPIC, en particular pa ra la supresión de toda di scriminación en cuanto a 
los derechos cargados a los extranjeros frente a los que se perciben de los 
solicitantes nacionales en el marco de la  legislación sobre propiedad industrial, 
así como la reciprocidad en su aplicac ión a los nacionales de otros países. Desde la fecha de la 
adhesión  
Establecer la duración de la protección y el uso exclusivo de los datos no 
divulgados que se han empleado en el registro de productos farmacéuticos y 
productos químicos para la agricultura y protección anticipada de los productos 
farmacéuticos, como se prevé en los ar tículos 39 y 70 del Acuerdo sobre los 
ADPIC. A más tardar el  
1º de enero de  2007 
Establecimiento de un centro de información sobre las marcas de fábrica y de comercio. 
 
Reorganización y establecimiento de las oficinas de Propiedad Industrial y de 
Derechos de Autor. 
 
Informatización de las oficinas de Derechos de Autor y de Propiedad Industrial.  
Elaborar normas, reglamentos y manuales de trabajo para los Derechos de 
Autor y la Propiedad Industrial. A más tardar el  
1º de julio de 2007 
Participación en:  
- El Convenio de París; 
- La Convención de Ginebra sobre Fonogramas; - La Unión Internacional para la Pr otección de las Obtenciones Vegetales 
(UPOV); 
- Tratado de Budapest sobre el Recono cimiento Internacional del Depósito 
de Microorganismos para los fines del Procedimiento de Patentes; 
- Tratado de Cooperación en materia de Patentes; 
- Tratado de la OMPI sobre el Derecho de Autor;  y  - Tratado de la OMPI sobre Fonogramas. A más tardar el  
1º de enero de 2007  WT/ACC/CPV/26 
 Página 11 
 
 
  Actuación  Fecha de aplicación 
Formación del personal que se ocupa de la protección de los derechos de autor, 
de la protección de las marcas de fábric a y de comercio, de la protección de los 
dibujos y modelos industriales, de la prot ección de las patentes, de la protección 
de la información no divulgada, formación de los funcionarios de aduanas y de 
los policías, y establecimiento de requisito s especiales de medidas de observancia 
en la frontera.  
 Fomentar la conciencia que tiene el público de la protección de los derechos de 
propiedad intelectual, con in clusión del derecho de autor. 
 Aplicación plena del Acuerdo sobre lo s Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio. A más tardar el  
1º de enero de  2007 
 
235. El representante de Cabo Verde confirmó que su país aplicaría el Acuerdo sobre los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio el 1º de enero de 2007 a más 
tardar, de conformidad con el plan de actuación recogido en el Cuadro XX, en el entendimiento 
de que durante este período se aplicaría en Cabo Verde la protección de los derechos de propiedad intelectual enumerados en los párrafo s 232, 233 y 234.  El Grupo de Trabajo tomó 
nota de este compromiso.  
Respuesta
 
 Cabo Verde acepta los términos de este párrafo, ex cepto que la fecha debe ser el 1º de enero 
de 2009. 
__________