PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/244 
18 February 2010  
 (10-0908) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Notifying Member:  AUSTRALIA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Department of Agriculture Fisheries and Forestry – Australia 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Animals susceptible to foot and mouth disease (FMD) and their products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Republic of Korea  
5. Title of the notified document:  Notice to AQIS Staff, Importers and Brokers:  Foot and 
Mouth Disease outbreak in the Republic of Korea (South Korea)  Language:  English  
Number of pages:  3   
6. Description of content:  The document details the Australian government response to the 
change in Korea's FMD status including suspensi on of imports of certain types of high risk 
animal and animal products, and case by case assessment for import of other, lower risk, animals and animal products. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, [ 
] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  The outbreak of FMD in 
the Republic of Korea. 
9. Is there a relevant international standard ?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes   [ ] No G/SPS/N/AUS/244 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:   -   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
8 January 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Australian SPS Contact Point  
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au  Tel:  +(612) 6272 4067 Fax:  +(612) 6272 3678 or  
on the Australian Quarantine and Inspection Service website at: 
http://www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_topicc ontent.asp?TopicType=Quarantine+Alert&To
picID=22896
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS298/2 
1° de septiembre de 2005 
 (05-3800) 
 Original:   español 
  
 
MÉXICO - DETERMINADAS MEDIDAS DE FIJACIÓN DE PRECIOS  
PARA LA VALORACIÓN EN ADUANA Y PARA OTROS EFECTOS 
 
Communication de Guatemala
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de agos to de 2005, dirigida por la delegación de 
Guatemala al Presidente del Órgano de Solución  de Diferencias, se distribuye a petición de 
Guatemala.  
_______________ 
 
  Tengo el honor de dirigirme a Usted, para co municarle que el Gobierno de Guatemala solicitó 
consultas al Gobierno de los Estados Unidos Mexica nos con fecha 22 de julio de 2003, con base en lo 
que establece el artículo 4 del Entendimiento rela tivo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), el ar tículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 19 del Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana) y el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura con respecto a las 
siguientes medidas: 
 
1. La Ley Aduanera mexicana, así como las nor mas reglamentarias a dicha ley y disposiciones 
complementarias y/o modificatorias a dicha Ley relativas a precios y valoración en aduanas. 
 2. La normativa mexicana por la que se establece la aplicación del mecanismo de precios 
estimados, incluidas: 
 
 a) la Resolución que establece el mecanismo  para garantizar el pago de contribuciones 
en mercancías sujetas a precios estimados por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público;  y 
 
 b) la Resolución que da a conocer el anexo de la diversa que establece el mecanismo 
para garantizar el pago de contribuciones en mercancías sujetas a precios estimados por la Secretaría de Hacienda y Crédito Púb lico, publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 28 de febrero de 1994. 
 
3. La aplicación de las normas y procedimientos  señalados anteriormente para la determinación 
del valor en aduanas, así como las prácticas administrativas de las autoridades mexicanas de aduanas, incluyendo la metodología aplicad a para el cálculo del valor en aduana. 
  Como resultado de las consultas celebradas el 14 de agosto y el 9 de octubre del 2003 en las ciudades de Ginebra y Guatemala, respectivamente, tanto Guatemala como los Estados Unidos 
Mexicanos alcanzaron un acuerdo mediante el cual se logró una solución mutuamente satisfactoria 
para el caso de calzado y brochas, rubros que  resultaban gravemente af ectados con las medidas WT/DS298/2 
Página 2  
 
 impuestas por los Estados Unidos Mexicanos.  Como  parte del acuerdo alcanzado, para cualquier otro 
nuevo caso que se presente, los países entablarán  nuevas consultas con el propósito de buscar 
soluciones que no limiten ni dificulten el comercio , de manera que se cumpla con la normativa de 
la OMC.   
 En virtud de lo expresado anteriormente, so licitamos que el caso identificado WT/DS298 se 
dé por concluido.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.96 
12 novembre 2010 
 (10-6086) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 11 novemb re 2010 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/747 
4 October 2005 
 (05-4426) 
  
  
 
 
REPORT (2005) OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
 
1. This report is being submitted to the Council fo r Trade in Goods (CTG) in accordance with 
Article 6.1 of the Agreement on Rules of Orig in (the Agreement), which provides as follows: 
 
"The Committee shall review annually the implementation and operation of  Parts II and III  
of this Agreement having regard to its obj ectives (emphasis added). The Committee shall 
annually inform the Council for Trade in Goods  of developments during the period covered 
by such reviews." 
 2. Since its regular report to the CTG adopted on 21 October 2004 (G/L/704), the Committee on 
Rules of Origin (CRO) held one meeting on 23 September 2005.  The CRO re-elected 
Ms. Vera Thorstensen (Brazil) as Chairpers on and Mr. Tomoyoshi Watanabe (Japan) as 
Vice-Chairman for 2005.  Observer governments in  the General Council of the WTO have observer 
status in the CRO.  In addition, representativ es of the ACP, EFTA, IADB, IMF, ITCB, OECD, 
UNCTAD, WCO and the World Bank attend meetings of the CRO in the  capacity of observers. 
 3. With regard to the work under Part II  of the Agreement, the CRO discussed the issue 
"transitional review under paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of 
China".  4. With regard to the work under Part III  of the Agreement, the CRO, took note of the 
notifications under Article 5 and pa ragraph 4 of Annex II of the Ag reement.  To date 77 Members 
have made notifications of non-preferential rules of  origin and 83 Members have made notifications 
of preferential rules of origin.  The Chairperson expressed concern that a number of Members had not 
yet complied with the notification requirements.  She urged Members who had not yet notified to do 
so as early as possible. 
 
5.  Apart from the above-summarized  implementation and operation of Parts II and III  of the 
Agreement, the Chairperson and Vi ce-Chairman of the CRO, at the re quest of the Chairman of the 
General Council, have conduc ted intense consultations with Member s in order to resolve the 94 core 
policy issues with regard to the Harmonization Work Programme under Part IV  of the Agreement.  
The General Council, at its meetings on 27 July 2005 , agreed to continue its work with a view to 
completing the negotiations on the core policy issues by July 2006.  The General Council also agreed 
that following resolution of these core policy issues, the CRO would complete its remaining technical 
work by 31 December 2006.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ARM/18 
12 October 2010 
 (10-5229) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 9 September 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia .  The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1)  for the 
year 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requireme nts adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2), the Republic of Armenia notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in the year 2008.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/PHL/2 
5 de septiembre de 2008 
 
 (08-4178) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE FILIPINAS 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a FILIPINAS
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Preguntas de los Estados Unidos a Filipinas sobre las prescripciones en materia
 
de licencias para la importación de equipo de telecomunicaciones  
 Tenemos entendido que Filipinas exige,  para la importación de equipos de 
telecomunicaciones, una licencia o permiso que se aj uste a la definición de licencia de importación 
contenida en el artículo 1 del Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación.  Agradeceríamos que Filipinas facilita ra más información sobre estas prescripciones. 
  En sus respuestas más recientes al cuestionari o sobre los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (G/LIC/N/3/PHL/5), presenta das el 21 de septiembre de 2007, Filipinas no 
indica que se exige una licencia para la importación de equipos de telecomunicaciones.  Además, en 
el documento G/LIC/N/3/PHL/5 se señala que todos lo s productos sujetos al régimen de licencias de 
importación de Filipinas figuran en el Arancel y Código de Aduanas de 1978 (Decreto Presidencial 
Nº 1464) (modificado) y en la Circular Nº 1389 del Banco Central (BSP), de 13 de abril de 1993 
(modificada).  
 • ¿Se ha modificado la lista de productos su jetos al régimen de licencias de importación 
desde que Filipinas presentó su último cuestionario en septiembre de 2007? 
 
 • ¿Es nueva la prescripción en materia de licencias para la importación de equipos de 
telecomunicaciones, es decir, se estableció esa prescripción después de septiembre 
de 2007?  ¿Se ha notificado a la OMC? 
 
 • ¿Qué organismo del Gobierno de Filipin as expide licencias de importación para los 
productos indicados?  ¿Cuál es la justificación de esas prescripciones y cuáles son los 
criterios para conceder o asignar licenci as para la importación de equipos de 
telecomunicaciones? 
  En esta ocasión, los Estados Unidos solicitan la información indicada más arriba.  También 
pedimos encarecidamente a Filipinas que actualice sus notificaciones al Comité para que incluya toda 
nueva prescripción en materia de licencias que no fi gure en su comunicación de septiembre de 2007. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JOR/20/Add.1 
18 August 2009 
 (09-3913) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 13 Augus t 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Jordan
. 
 
_______________  
  
Temporary suspension on importation and transit of li ve swine, their meat and meat products – H1N1
 
 
A decision by the Ministry of Agriculture to amend Jordan's last decision imposing a 
temporary suspension on the importation of live swine, their meat and meat products.  
 The new decision lifts the ban on swine meat and meat products, with a temporary ban being 
imposed on live swine animals as a precautionary measure.   Effective date of entry into force:  15 July 2009  This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:  ModificationOtherText  
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [ X ] Sixty days from the date of circulatio n of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  17 October 2009 
 
Agency or authority designated to handle comments:   [  ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/JOR/20/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Ministry of Agriculture  
Trade Agreement Unit/National Enquiry point 
Amman – Jordan 
Tel:  + (962 6) 568 6151 Fax:  + (962 6) 568 6310 Email:  sps@moa.gov.jo 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/31/Corr.1 
5 de junio de 2008 
 
 (08-2638) 
 Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN 
 
Proyectos en el sector del algodón
 
 
Comunicación de Uganda 
 
Corrigendum  
  
 La note de pie de página 1 que figura en la página 1 debe decir lo siguiente: El presente 
proyecto se distribuyó a la Comunidad del Desarrollo  por correo electrónico el 31 de agosto de 2007, 
y en ocasión de la 9
a Ronda del MMCDGA. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/QAT/1 
13 November 2006 
 (06-5476) 
Committee on Subsidies 
and  Countervailing Measures Original:   English 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from the UNITED STATES  
Regarding the New and Full Notification of QATAR1 
 
 
 The following communication, dated 10 November  2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
G
ENERAL QUESTIONS  
 
 The United States appreciates this opportunity for comment regarding Qatar's New and Full 
Notification.  The notification states that Qatar do es not grant or maintain subsidies as defined in 
paragraph 1 of Article 1 which are specific within  the meaning of Article 2 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures" ("Subsidies Ag reement").  However, on the basis of publicly 
available information, there appears to be a progr amme maintained by Qatar for which we would like 
to request additional information.  Specifically, it appears that the Government of Qatar provides 
several different incentives to joint ventures, including the following: 
 
- customs duty exemptions on the import of machinery, equipment and spare parts; 
- export duty exemptions;  -   exemptions from taxes on corporate profits; -   income tax exemptions; -   exemption from taxes on exported products; -   "giving locally-produced items a privilege of 5% more than items manufactured in the Gulf   
States and 10% more than items manufactured in  foreign countries in government purchases"; 
-   financing from Qatar Industrial Development Bank.  
 
• Please explain why this program has not been notified under Article 25 of the Subsidies 
Agreement?  If the programme is notifiable, please provide all relevant information as 
stipulated under Article 25. 
  
• With regard to the "privilege" mentioned a bove for locally-produced items, could you please 
explain further the type of assistance provide d under this section of the programme?  For 
example, are these tax rebates on th e purchase of locally-produced items? 
 
• It appears that several of the above-mentioned incentives may be contingent upon exportation 
or the use of domestic over imported goods.  Please explain how these incentives conform with Qatar's obligation not to provide prohibite d subsidies, as provided under Article 3 of the 
Subsidies Agreement.   
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/QAT
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/224 
11 January 2008 
 (08-0127) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Canadian Enquiry Point 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario  Canada, K1P 6N7  Tel.: +1 613 238 3222 
Fax.: +1 613 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Low-Speed Vehicles 
(ICS:  43.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Regulations 
Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Low-speed Vehicles) (8 pages, in English 
and French). 
6. Description of content:   The proposed Regulations Amending the Motor Vehicle Safety 
Regulations (Low-speed Vehicles) [the proposed Regulations] would amend the definition 
for the low-speed vehicles (LSV) class and introduce marking requirements to better 
identify vehicles of this class. LSV are small f our-wheeled electric vehicles that attain a 
maximum speed of 40 km/h in a distance of 1. 6 km and are designed for use in controlled 
areas. The proposed Regulations would better define LSV and would increase other road 
users' awareness of them.  
The proposed Regulations would  update the definition of the LSV to clarify the original 
reason for establishing the LSV class, which was to  allow the use of such vehicles for short 
trips, such as shopping, social and recreationa l purposes, in limited, planned and controlled 
environments. In addition to amending this de finition, the proposed Regulations would add 
a requirement for a slow-moving vehicle embl em to be permanently marked on LSV, in 
order to harmonize with provinc ial/territorial requirements. G/TBT/N/CAN/224 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 22 December 2007 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    22 December 2007 
22 December 2007 except section 3 which comes into force 22 December 2008 
10. Final date for comments:   20 February 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of these do cuments can be downloaded at: 
 http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20071222/ pdf/g1-14151.pdf (Canada Gazette Part I) 
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/mvstm_tsd/inde x_e.htm (Technical Standards Document 
(TSD))
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/6/Add.3 
26 de abril de 2011  
 (11-2136) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
 Industria hulera-Llantas nuevas, de construcci ón radial que son empleadas en vehículos con 
un peso bruto vehicular superior a 4 536 kg (1 0 000 lb) y llantas de construcción diagonal de 
cualquier capacidad de carga-Especificaci ones de seguridad y métodos de prueba : 
  El 19 de abril de 2011, la Secretaria de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx
), la NOM-086/1-SCFI-2011, Industria hulera - Llantas nuevas, de 
construcción radial que son empleadas en vehículo s con un peso bruto vehicular superior a 4 536 kg 
(10 000 lb) y llantas de construcción diagonal de cu alquier capacidad de carga  - Especificaciones de 
seguridad y métodos de prueba.  
Cualquier comentario dirigirlo a  
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Corre electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Y está disponible: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=04&day=19
 
y http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_1265_00_s.pdf
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/IDN/11 
16 de julio de 2010 
 (10-3876) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
INDONESIA 
 
(Hilados de algodón (excepto el hilo de coser
)) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
_______________ 
 
 
 En virtud del apartado a) del párrafo 1 del ar tículo 12 del Acuerdo sobr e Salvaguardias de la 
OMC, la República de Indonesia desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias que su 
autoridad competente ha iniciado una investigaci ón en materia de salvaguardias respecto de las 
importaciones de hilados de algodón (excepto el hilo de coser).  1. Fecha de la iniciación 
La investigación se inició el 25 de junio de 2010.  
2. Producto objeto de la investigación 
Hilados de algodón (excepto el hilo de cose r) de los códigos 5205.12.00.00, 5205.21.00.00, 
5206.12.00.00 y 5206.14.00.00 del SA.  
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 La investigación se inició después de habe rse examinado una solicitud de adopción de 
medidas de salvaguardia presentada  por la Asociación de Industri as Textiles de Indonesia en nombre 
de la rama de producción nacional de hilados  de algodón (excepto el hilo de coser). 
  Al evaluar los datos se observó que las importaciones disminuyeron un 32 por ciento de 2007 
a 2008, pero aumentaron notablemente, un 71 por ciento, de 2008 a 2009.  Si bien las importaciones 
del producto en cuestión han aumentado significativam ente, la parte de mercado y las ventas en el 
mercado interno correspondientes a la rama de  producción nacional se han reducido enormemente. 
 
 Se ha iniciado la investigación con objeto de determinar si se justifica una medida de 
salvaguardia y si se dan circunstancias críticas que justifiquen la imposici ón de una medida de 
salvaguardia provisional. 
 G/SG/N/6/IDN/11 
Página 2  
 
  4. Información adicional 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 4 del Decreto Presi dencial Nº 84/2002, el plazo 
para formular opiniones o comentarios en relación con la investigación es de 15 días contados a partir 
de la fecha de la publicación del aviso de iniciación.  Se invita a las partes interesadas a que presenten dentro de ese plazo declaraciones escritas e in formación, que deberán enviarse a la autoridad 
competente a la dirección siguiente:  
 
INDONESIAN SAFEGUARD COMMITTEE (KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Teléfono/Fax:  (62-21) 385 7758 
Correo electrónico:  kppi_depdag@yahoo.com  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/218/Add.1 
3 de diciembre de 2007 
 (07-5310) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de novi embre de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
. 
 
_______________  
 
Gas natural comprimido. 
 
Se comunica que por Resolución ENARGAS Nº 141/2007 se dispuso prorrogar la entrada en 
vigor del Artículo 12 de la Resolución Nº 3690/2007, mediante la cual se resolvió incorporar dispositivos de seguridad a la válvula de bloqueo del cilindro de  almacenamiento de Gas Natural 
Comprimido (GNC). 
 
El texto completo de la Resolución ENARGAS Nº 141/2007 que se notifica está disponible 
en:  http://www.puntofocal.gov. ar/doc/arg2007/218a1_t.pdf 
 Texto disponible:  
Sitio web:    http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/211 
12 June 2006 
 (06-2799) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   State Environmental Protection Administration (SEPA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Chemicals listed in List 
of Toxic Chemicals Severely Restricted to be  Imported in or Exported from the People's 
Republic of China.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Announcement 
No. 65, 2005 of the State Environmental Prot ection Administration (SEPA) and the General 
Administration of Customs (GAC) and its Annex - List of Toxic Chemicals Severely 
Restricted to be Imported in or Expor ted from the People's Republic of China (10 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:   This Announcement promulgates the List of Toxic Chemicals 
Severely Restricted to be Imported in or Exported from the People's Republic of China.   The 
importation and exportation of the chemicals listed in above-mentione d list shall be in 
compliance with  the Regulations for Environmental M anagement on the First Import of 
Chemicals and the Import and Export of Toxic Chemicals  promulgated on 1 May 1994. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For safeguarding the environmental safety, and implementing the Rotterdam Convention on 
the Prior Informed Consent Procedure for C ertain Hazardous Chemicals and Pesticides in 
International Trade  and Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants . 
8. Relevant documents:   Regulations for Environmental Management on the First Import of 
Chemicals and the Import and Export of Toxic Chemicals  (jointly released by the State 
Environmental Protection Administration, the General Administration of Customs and the 
Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation on 16 Marc h 1994, promulgated on 
1 May 1994, SEPA document No. 140, 1994). G/TBT/N/CHN/211 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 1 January 2006 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:    (+86) 10 82260618 
Fax:    (+86) 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
http://www.crc-sepa.org.cn/weihua/200565/200565.htm
中华人民共和国国家标准  
 
GB 13116—××××  
    GB 9684 -2010  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
中 华 人 民 共 和 国 卫 生 部    发布 ×××× -××-××发布  ×××× -××-××实施  食品安全国家标准  
聚碳酸酯树脂  
National food safety standard  
Polycarbonate res in 
（征求意见稿）  
 
 
 GB 13116—× × × × 
I 前    言 
本标准代替 GB 13116 -1991《食品容器及包装材料用聚碳酸酯树脂卫生标准》  
本标准与 GB 13116 -91相比，主要技术差异如下：  
——将标准名称改为《 食品安全国家标准  聚碳酸酯树脂》 。  
——本标准修改了适用范围。  
——指标由 GB 13116 -91的7项减少至 3项，减少了 4项，修订了 2项。其中：  
a)浸泡液中20%乙醇修改为 50%乙醇；  
b)删除了 4%乙酸浸泡液； 
c)删除了高锰酸钾消耗量、酚、重金属。  
——指标限量值单位 修改为 %（质量分数） 。   
——增加了其 他需要注意的事项。  
本标准所代替标准的历次版本发布情况为：  
—— GB 13116 -91。 GB 13116—× × × × 
1 食品安全国家标准  
聚碳酸酯树脂  
1 范围 
本标准适用于以熔融法和缩聚法聚合而成的聚碳酸酯树脂。可用于制作直接或间接接触食品的容器、
包装材料 以及食品工业用设备，器具等。  
2 规范性引用文件  
本标准中引用的文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适
用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。  
3 技术要求  
3.1 感官要求  
无异臭、无杂质的粉末或透明颗粒。  
3.2 理化指标  
理化指标应符合表 1的要求。  
表1  理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
提取物，%(质量分数 )： 
水，  回流，  6h            ≤ 
50%(体积分数 )乙醇，回流 ,6h         ≤ 
正己烷，  回流，  6h           ≤  
0.15 
0.15 
0.15 GB/T 5009.99  
3.3 添加剂 
3.3.1食品容器、包装材料用添加剂的质量应符合相应的标准及有关规定。  
3.3.2食品容器、包装材料用添加剂的使用应符合 GB 9685 的规定。  
4.其他 
4.1 产品销售包装上应标识  “食品接触材料用”字样。  
4.2 产品上应标识产品的化学名称。
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/955 
30 de junio de 2009 
 (09-3172) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
COSTA RICA EN ALERTA POR PRESENCIA EN PANAMÁ DE LA MOSCA 
SURAMERICANA DE LAS FRUTAS ( ANASTREPHA GRANDIS ) 
 
Comunicación de Costa Rica
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 25 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica . 
 
_______________ 
 
 1. La presencia de la Mosca Suramericana de las Frutas ( Anastrepha grandis ) en Panamá, ha 
puesto en alerta a las autoridades fitosanitarias de  Costa Rica, por lo que se han intensificado las 
medidas cuarentenarias para evita r su ingreso a nuestro país. 
2. Según informes oficiales del Organismo Internaci onal Regional de la Sanidad Agropecuaria 
(OIRSA), este insecto se ha detectado en el distrito  de Chepo y en la Provincia de Darién, zona 
limítrofe de Panamá con la República de Colombia. 
3. El Departamento de Cuarentena  Vegetal del Servicio Fitosanita rio del Estado (SFE) ha girado 
instrucciones al personal que labora en todos los puntos  de ingreso al país, con el fin de que realicen 
una inspección minuciosa en los productos de origen  vegetal importados, los cuales deben contar con 
un Certificado Fitosanitario Oficial del país de or igen, con la siguiente declaración adicional:  " Este 
material proviene de un área libre de Anastrepha grandis ". 
4. A su vez, los materiales que pretendan ingresar sin el correspondiente permiso de 
importación, deberán decomisarse y destruirse en el punto de ingreso al país. 
5. Según un análisis realizado por el Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), las condiciones 
climáticas y comerciales de la región favorecen la dise minación de la plaga, por lo que existe un alto 
riesgo de que ingrese a territorio nacional. 
6. Anastrepha grandis  es una plaga que ataca las curcubitáceas como: sandía, pepino, zapallo, 
ayote y melón, entre otras.  El principal daño lo causa la larva que se alimenta internamente en el fruto 
destruyendo la pulpa, por lo que esa fruta se vuelv e inadecuada para el consumo o comercialización.  
La alimentación de las larvas frecuentemente causa la caída prematura de los frutos; también provoca 
pudriciones, ya que por los pequeños orificio s que hacen penetran hongos o bacterias. 
7. El Departamento de Agricultura de los Esta dos Unidos (USDA-APHIS) la considera una 
plaga de importancia cuarentenaria y digna de atención por la posibilidad de que se extienda a 
cultivos comerciales de melón.  Esta fruta represen ta una importante fuente de divisas para nuestro 
país, ya que se exporta hacia Estados Unidos y Europa. G/SPS/GEN/955 
Página 2  
 
  8. La dispersión natural es llevada a cabo casi excl usivamente por la mosca adulta que puede 
desplazarse varios kilómetros.  Existen otros medi os de dispersión, como los frutos infestados con 
larvas y el suelo que acompaña a las plantas en don de puede encontrarse el insecto en su estado de 
pupa (capullo). 
9. En la actualidad, se ha reportado  Anasterepha grandis  en Argentina, Bolivia, Brasil, 
Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Venezuela y Panamá. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/11/Add.2 
7 de febrero de 2012  
 (12-0749) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de febr ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República del Ecuador comunica con rel ación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE 
INEN 016 "Varillas y alambres de acero para refu erzo de hormigón que se fabriquen o importen o 
comercialicen en Ecuador" del Ministerio de Comercio, Exterior, Industrialización, Pesca y 
Competitividad, notificado mediante el do cumento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/11/Add.1, distribuido por la Secretar ía de la OMC el 2 de noviembre de 2006, que se 
pretende realizar la primera revisión al Acuerdo Ministerial Nº 06 378 del 18 de septiembre de 2006, 
publicado en el Registro Oficial Nº  385 del 26 de octubre de 2006. 
  Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
Responsable: Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito - Ecuador Tel.:  (593-2) 2546690, Ext.284 Fax:  (593-2) 2504922 
Punto de Contacto: abarbosa@mipro.gob.ec  
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS382/10/Add.5 
14 mai 2012 
 (12-2597) 
 Original: anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – RÉEXAMENS ADMINISTRATIFS ANTIDUMPING ET 
AUTRES MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE 
CERTAINS JUS D'ORANGE EN PROVENANCE DU BRÉSIL 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 11 mai 2012 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformé ment à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Réexamens administratifs 
antidumping et autres mesures concernant les importations de certains 
jus d'orange en provenance du Brésil 
(WT/DS382) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"). 
Le 17 juin 2011, l'Organe de règlemen t des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Réexamens administratifs 
antidumping et autres mesures concernant les importati ons de certains jus d'orange en provenance du 
Brésil  (WT/DS382).  À cette réunion de l'ORD, les États- Unis ont informé celui-ci de leur intention 
de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  Les États-Unis et le Brésil sont convenus que le déla i raisonnable imparti aux États- Unis pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD vi endrait à expiration le 17 mars 2012. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register , 
77 FR 8101, une modification de ses procédures af in de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD concernant l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens antidumping.  
Cette modification fait suite aux consta tations formulées dans ce différend. 
 Le 3 avril 2012, le Brésil et les États-Unis ont conclu un "accord concernant les procédures au 
titre des articles 21 et 22 du Mémorandum sur le règlement des différends" pour ce différend.  
L'accord a été distribué aux Membres dans le document WT/DS382/11 (10 avril 2012).  WT/DS382/10/Add.5 
Page 2  
 
   Le 14 mars 2012, la Commission du commerce in ternational des États-Unis (ITC) a achevé 
un réexamen à l'extinction après cinq ans de l'ordonnance antidumping sur les produits visés dans ce différend et a établi une détermination visant à ab roger cette ordonnance.  Conformément à cette 
détermination, le Département du commerce des États-Unis a publié, le 20 avril 2012, un avis 
abrogeant l'ordonnance antidumping.  L'abrogation pr endra effet le 9 mars 2011.  À la suite de 
l'abrogation, les importations de jus d'orange en provenance du Brésil admises le 9 mars 2011 ou 
ultérieurement ne sont pas assujettie s à des droits antidumping.  Tous les dépôts en espèces perçus au 
titre des droits antidumping visant les importations admises à cette date ou ultérieurement seront 
remboursés.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAK/12 
6 de junio de 2007 
 (07-2331) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ISLÁMICA DEL PAKISTÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normalización y Vigilanc ia de la Calidad del Pakistán   
Servicio de información OMC/OTC 
Block-77, Pak. Secretariat Karachi – PAKISTÁN 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  psqcadg@super.net.pk Sitio Web:  www.psqca.com.pk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Margarina (Normas del Pakistán:  PS 1653-2002;  ICS:  67.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   7 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones, los métodos 
de obtención de muestras y de pr ueba para la margarina y la margarina untable, así como las 
prescripciones de etiquetado, envasa do, almacenamiento y transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán G/TBT/N/PAK/12 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC-OTC del Pakistán) 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  tbt@psqca.com.pk
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/104 
25 février 2009 
 (09-0991) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479, Royaume de Bahreïn Téléphone:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Pêches et nectarines (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Peaches and nectarines (Pêches et nectarines) – 10 pages en arabe et 9 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 6 et 9 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux pêches et aux nectarines.  Il énonce également des prescriptions en matière 
d'étiquetage, telles que:  nom du produit ("Pêches"  ou "Nectarines");  classe;  calibre;  poids 
net;  pays d'origine;  nom et adresse de l'emballeur ou du distributeur, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Assurer la protection des consommateurs et la  sécurité sanitaire des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- GSO "Peaches and nectarines"  (Norme GSO relative aux pêches et aux nectarines) 
- Norme CEE-ONU FFV-26 sur les pêches et nectarines, publiée en 1961 et révisée 
en 1994, 2003 et 2004 
- GSO 123 "General Requirements for Fresh Fruits and Vegetables"  (Norme 
 GSO 123 relative aux exigences applicables aux fruits et légumes frais) G/TBT/N/BHR/104 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   -
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/253/Add.1 
24 de julio de 2008 
 (08-3575) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de LMR previamente publicados en Canada Gazette , Parte I
 
(1438 – Acibenzolar-S-metilo)  
 
El 9 de julio de 2008, el Organismo de Regl amentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) 
publicó un documento definitivo sobre límites máximos de residuos (LMR), titulado Establecimiento 
legal de límites máximos de residuos de plaguicidas – Transición de la Ley de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos a la Ley de Productos Plaguicidas:  Establecimiento de LMR  (EMRL2008-01). 
  El documento notificado establece los LMR de acibenzolar-S-metilo en el interior o en la 
superficie de diversos productos alimenticios, anteriormente indicados mediante G/SPS/N/CAN/253 
(de fecha 10 de noviembre de 2005).   En el Canadá, los interlocutores comerciale s no han identificado preocupaciones ni otras 
cuestiones en el curso de la consulta.  
 El establecimiento de LMR conforme a la modificación reguladora es una medida eficaz para 
la autorización de la venta de productos alimentic ios que contengan residuos del plaguicida acordes 
con los niveles definidos en los LMR, de conf ormidad con el documento EMRL2008-01.  Los LMR 
facilitados en esa ocasión están legalmente en vigor desde el 9 de julio de 2008, fecha de publicación 
del documento EMRL2008-01. 
 
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente del PMRA: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
, 
actualizada para incluir los LMR que figuran en el documento notificado.  
 El texto completo del documento EMRL2008-01 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-01-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-01-eng.pdf  (inglés) 
 G/SPS/N/CAN/253/Add.1 
Página 2  
 
  También se puede solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238-3222 
Telefax:  +(613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________