. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/HND/1 
G/SCM/Q1/HND/1 8 de septiembre de 2009 
 
(09-4236) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con  
la notificación de HONDURAS1 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de septie mbre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Pregunta 1  
 En el artículo 1 (Definiciones) del Reglamento Centroamericano sobre Prácticas Desleales de 
Comercio  (en adelante, el "Reglamento")  se indica que las partes interesadas se definirán de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 9 del artículo 12 
del Acuerdo sobre Subvenciones.  ¿Deberán inscribirse  las partes como "parte interesada" en virtud de 
la legislación o práctica de Honduras y, de ser así, cuál será el plazo para esa inscripción? 
Pregunta 2  
 En los artículos 12 (Del expediente y su acceso) y 13 (Confidencialidad) del Reglamento  se 
alude al acceso que las partes interesadas pueden te ner a los datos confidenciales aportados durante el 
proceso y a la información recopilada por la auto ridad investigadora.  En virtud del párrafo 4 del 
artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, ¿reunirá la autoridad in vestigadora en un expediente público los resúmenes 
no confidenciales de los informes internos, tales como los informes de verificación, y los cálculos 
utilizados por la autoridad investigadora para de terminar los márgenes de dumping o el beneficio 
objeto de medidas compensatorias, según el caso, sobre la base de la información confidencial presentada por las demás partes interesadas, y los pondrá a disposición de las partes interesadas? 
Pregunta 3
 
 El párrafo b) del artículo 17 del Reglamento  dispone que las medidas provisionales 
únicamente serán impuestas si "se ha llegado a una de terminación preliminar positiva de la existencia 
de dumping o subvención, que conlleve un daño importante, amenaza de daño importante, perjuicio 
grave a una rama de producción nacional, o el retraso en el establecimiento de una rama de producción nacional".  Análogamente, el artículo 41 del Reglamento, relativo a la percepción del 
derecho, establece que se pueden percibir der echos "sobre las importaciones que sean objeto de 
dumping o subvención y causen o amenacen causar daño importante o perjuicio grave, a una rama de 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/HND/3- G/SCM/N/1/HND3 . G/ADP/Q1/HND/1 
G/SCM/Q1/HND/1 Página 2 
 
 
  producción nacional o un retraso importante en la creación de una rama de producción nacional".  
Sírvanse explicar en qué se diferencia un "perju icio grave" a una rama de producción nacional de un 
daño importante, una amenaza de daño importante o un retraso importante. 
Pregunta 4
 
 En el artículo 40 del Reglamento  (Duración de la medida definitiva) se dispone que 
"[a]doptada una medida, la misma podrá ser revisada en cualquier momento de su ejecución".  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 2 del 
artículo 21 del Acuerdo sobre Subvenciones, cuando e llo esté justificado, las autoridades examinarán 
la necesidad de mantener el derecho, por propia iniciativa o, siempre que haya transcurrido un período 
prudencial desde el establecimiento del derecho an tidumping definitivo, a petición de cualquier parte 
interesada que presente informaciones positiv as probatorias de la necesidad del examen. 
 a) Sírvanse describir los requisitos especí ficos para la iniciación de un examen 
intermedio, incluida la información requeri da para probar la necesidad del examen. 
 b) De conformidad con el párrafo 3 de l artículo 11 del Acuerdo Antidumping y el 
párrafo 3 del artículo 21 del Acuerdo sobr e Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
antes del final del plazo de cinco años , ¿iniciará la autoridad investigadora 
automáticamente un examen por extinci ón o deberá solicitarse ese examen? 
 c) Si debe solicitarse el examen por extinción, ¿qué partes pueden solicitarlo? 
 d) ¿Qué procedimiento se aplicará para realizar el examen por extinción? Pregunta 5
 
 En el artículo 44 del Reglamento  (Publicación) se indica que las resoluciones de apertura de 
una investigación antidumping o en materia de dere chos compensatorios y de  imposición de medidas 
provisionales y/o definitivas deberán ser publicadas  en el  "correspondiente Diario Oficial del Estado 
Parte y, cuando se ponga en funcionamiento, en el Diario Oficial del Sistema de la Integración 
Centroamericana". 
 a) Sírvanse indicar en qué diario oficia l de Honduras se publicarán estas notificaciones. 
 b) ¿Estas resoluciones podrán consultars e también en línea?  En caso afirmativo, 
sírvanse indicar los sitios Web respectivos. 
__________