ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/241 
30 de noviembre de 2009  
 (09-6027) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Organismo de Normas Alim entarias de Australia y Nueva Zelandia (FSANZ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) pa rtida(s) arancelaria(s) según se especifica 
en las listas nacionales depositadas en la  OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios en general 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente 
o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales Productos alimenticios importados 
(o de producción nacional) vendidos en Australia  
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Assessment Report for Proposal M1004 – Maximum 
Residue Limits (September-Dece mber, 2008, January-March 2009)  (Informe de evaluación 
de la propuesta M1004 – Límites máximos de  residuos – Septiemb re-Diciembre 2008, 
Enero-Marzo 2009) -  Idioma:  inglés - Número de páginas:  53 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado propone la modificación 
del Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia  para armonizar 
los límites máximos de residuos (LMR) de dive rsos productos químicos de uso agrícola 
y veterinario con los establecidos en otr as normas nacionales relativas al uso inocuo 
y eficaz de ese tipo de sustancias;  asimismo armoniza determinados LMR con los fijados en las normas internacionales relativas a los resi duos de productos químicos de uso agrícola 
y veterinario en los alimentos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra 
las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
− CAC/MRL 1:  Lista de Límites Máximo s para Residuos de Plaguicidas, 2001 
− CAC/MRL 2:  Lista de límites máximo s para residuos de medicamentos 
veterinarios, 2008 G/SPS/N/AUS/241 
Página 2  
 
  − CAC/MRL 3:  Lista de límites máximos pa ra residuos extraños, 2001;  y versiones 
modificadas posteriores de las norma s pertinentes adoptadas o suprimidas 
por la Comisión. 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  Algunos de los límites propuestos son 
coincidentes con los límites del Codex.  Se  detallan en el punto 9.2 del Informe. 
En el ámbito internacional, los países est ablecen los LMR de acuerdo con las buenas 
prácticas agrícolas (BPA) o las buenas prácticas veterinarias (BPV).  Los productos 
químicos de uso agrícola y veterinario no se emplean de la misma forma en todos 
los países, dado que las plagas, las enfermedad es y los factores ambientales son distintos, 
y los métodos de uso de los productos puede n variar.  Por eso es posible que los límites 
de residuos de productos químicos de uso agríco la y veterinario establecidos en Australia 
no sean coincidentes con las normas del Codex.  Los límites propuestos reflejan las BPA 
de Australia o se ajustan a los LMR establecidos por otros Miembros en relación 
con residuos que pueden estar presentes en lo s productos alimenticios importados de otros 
países.  Por otra parte, es posible que pa ra determinados límites propuestos no exista 
un equivalente en el Codex. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia  (disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Notificación al Gobierno prevista 
para marzo de 2010, seguida de la adopción y publicación oficiales, previo examen 
del Gobierno 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  La fecha de la publicación oficial 
depende del examen del Gobierno 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha 
de publicación y/o ( día/mes/año ):  La fecha de la publicación oficial depende del examen 
del Gobierno (véase el punto 10 supra ) 
[X] Medida de facilitación del comercio  
 Las diferencias identificadas entre el Código de Normas Alimentarias de Australia 
y Nueva Zelandia  y las normas internacionales pueden c onllevar obstáculos al comercio de 
determinados productos alimenticios. El doc umento notificado incluye determinadas 
propuestas de límites para abordar estas cuestiones. Véase el punto 9.2 del Informe.  G/SPS/N/AUS/241 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  18 de enero de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución:   
Organismo de Normas Alimentarias  de Australia y Nueva Zelandia 
Apartado postal 7186 Canberra BC ACT  2610 AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6271 2278 
Correo electrónico:  standards. management@foodstandards.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección 
de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Los documentos están disponibles (solamente en inglés) en el sitio Web del Organismo 
de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia: 
http://www.foodstandards.gov.au/standardsdev elopment/documentsforpublicco868.cfm    
También se pueden solicitar a:  The Australian SPS Notification Point 
(Servicio de información MSF de Australia) GPO Box 858 
Canberra ACT  2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au