ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/47 
1º de septiembre de 2008 
 (08-4086) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Desarrollo Económico 
Apartado postal  1473 – Wellington NUEVA ZELANDIA 
Telefax:  +(64) 4 473 4638 
Correo electrónico:  gas.safety.regulations@med.govt.nz
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos que empleen o que estén diseñados para emplear gas, 
excepto los provistos de un recipiente de a limentación exclusiva de capacidad inferior o 
igual a 120 mililitros. 
Accesorios especificados* - Accesorios usa dos, diseñados o destin ados a su uso para 
suministro, distribución, compresión o empleo de gas y que hayan sido especificados por la 
Secretaría del Ministerio de Desarrollo Económico. 
Se excluyen los aparatos de gas y los accesorios utilizados para el transporte. 
* Sírvanse tomar nota de que el Administrador Jefe del Ministerio de Desarrollo 
Económico no ha especificado ningún accesorio hasta el momento . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Gas Safety 
Regulations – A Discussion Paper  (Propuesta de Reglamento relativo a la seguridad del gas 
– Documento de debate) – 49 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
El documento notificado contiene propuestas pa ra actualizar el marco regulador vigente 
relativo a la seguridad y la medición del gas en Nueva Zelandia, así como para incorporar 
las nuevas prescripciones introducidas en la legislación relativa al gas en 2006.   G/TBT/N/NZL/47 
Página 2  
 
  La mayor parte del documento comprende pr escripciones nacionales específicas, pero las 
modificaciones relativas a la seguridad los apar atos de gas y de los accesorios especificados 
abarcan los aparatos y accesorios fabricados en  países extranjeros para su importación en 
Nueva Zelandia.  
El documento notificado contiene, entre otras cosas, la propuesta de introducir en el 
régimen de declaración prescripciones relativas a la certificación por terceros 
independientes de la seguridad de los aparatos y accesorios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El régimen de declaración de la conformidad del proveedor de los aparatos de gas y los 
accesorios prevé, a favor de la protección de la  salud y seguridad de las personas, que los 
importadores y fabricantes se hagan responsables de que los aparatos y accesorios sean de uso seguro en Nueva Zelandia, es decir, que  cumplan las prescripciones de seguridad 
básicas, y puedan funcionar con los gases esp ecificados en Nueva Zelandia y en las 
condiciones climáticas y sísmicas locales.  Actual mente, con el fin de garantizar lo anterior, 
los aparatos de gas deben ajustarse a la nor ma de Nueva Zelandia NZS 5262 que establece 
las prescripciones de seguridad pertinentes.
   
La industria ha manifestado su preocupación s obre la credibilidad del vigente régimen de la 
declaración del proveedor porque se basa en  una autodeclaración. La propuesta de 
introducir una certificación por terceros indepe ndientes de la seguridad de los aparatos 
aborda las preocupaciones en materia de cr edibilidad, a la vez que proporciona una mayor 
garantía en cuanto a los resultados relati vos a la salud y seguridad de las personas. 
La parte sustantiva de la propuesta es la prescripción de que la certificación de la seguridad 
de los aparatos para su uso en Nueva Zelandia esté a cargo de una tercera parte 
independiente acreditada por el Sistema de Acreditación Conjunta de Australia y Nueva 
Zelandia (JAS-ANZ) o un organismo equivale nte reconocido por el JAS-ANZ o por un 
acuerdo oficial. Los organismos acreditados pueden basar su certificación en los datos 
facilitados por los laboratorios acreditados por Acreditación Internacional de Nueva 
Zelandia (IANZ) o por un organismo de acreditación equivalente.  
Con carácter secundario, la propuesta reconoce en  el reglamento que las prescripciones de 
seguridad básicas de la "Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de j unio de 1990, relativa 
a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas" son suficientes para el régimen de declaración, siempre que el aparato o el accesorio se ajuste también a las prescripciones nacionales relativas a la especificación de los gases y las 
limitaciones climáticas y sísmicas. 
8. Documentos pertinentes:    
Norma de Nueva Zelandia NZS 5262:2003 – Seguridad de los aparatos de gas 
Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de j unio de 1990, relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
Julio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación  G/TBT/N/NZL/47 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
El documento de debate* está disponible en el sitio Web del Departamento de seguridad de 
la energía: 
http://www.energysafety.govt.nz/templa tes/MultipageDocumentTOC____33005.aspx  
* Sírvanse tomar nota de que sólo se ha cerrado la consulta nacional sobre el documento 
de debate.  La consulta OMC-OTC sigue abi erta por 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la presente notificación.   
La Norma de Nueva Zelandia NZS 5262 se puede  adquirir al precio normal de venta, en: 
http://www.standards.co.nz/web-
shop/?action=viewSearchProduc t&mod=catalog&pid=5262:2003(NZS)  
La Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas está disponible en:  
http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l21011.htm