ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/548 
4 de marzo de 2005 
 (05-0915) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
  
 
   
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE FEBRERO DE 2005  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/548 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Chile G/SPS/N/CHL/179 
3 de febrero de 2005
 Estados Unidos  Fruto seco de almendras – Requisitos 
fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 9 de marzo de 2005  
Chile G/SPS/N/CHL/180 3 de febrero de 2005
 Comunidades Europeas  Plantas, estacas y ramillas de peral europeo – Requisitos fitosanitarios
 Preservación de los vegetales
 11 de febrero de 2005  
Chile 
G/SPS/N/CHL/181 
3 de febrero de 2005  Comunidades Europeas  Estacas de vid sin enraizar – Requisitos 
fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 11 de febrero de 2005  
Japón 
G/SPS/N/JPN/133 
2 de febrero de 2005  Todos los países  Clorhidrato de ractopamina en bovinos y 
porcinos (músculo, grasa, hígado y riñón) – 
Establecimiento de LMR  Inocuidad de los 
alimentos  3 de abril de 2005  
Japón G/SPS/N/JPN/134 2 de febrero de 2005
 Todos los países  Óxido nitroso utilizado como aditivo alimentario
 Inocuidad de los alimentos
 19 de febrero de 2005  
Singapur 
G/SPS/N/SGP/16/Add.2 
2 de febrero de 2005  Argentina  Carne y productos cárnicos de animales de las 
especies bovina y ovina – Fiebre aftosa – 
Levantamiento de prohibición  Sanidad animal   
Singapur 
G/SPS/N/SGP/20/Add.1 
2 de febrero de 2005  Uruguay  Bovinos y ovinos - Fiebre aftosa - 
Levantamiento de prohibición  Sanidad animal   
Sultanía de Omán 
G/SPS/N/OMN/1 
2 de febrero de 2005  Países que exporten los 
productos en cuestión a 
Omán  Límites máximos de residuos de 
medicamentos veterinarios en productos 
alimenticios de origen animal  Inocuidad de los 
alimentos  31 de mayo de 2005  
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/48 2 de febrero de 2005
 Países que exporten los productos en cuestión al Taipei Chino
 Límites de residuos de plaguicidas en frutas, hortalizas, té y cereales 
 Inocuidad de los alimentos
 30 de marzo de 2005  
Guatemala 
G/SPS/N/GTM/27 - EMRG 
3 de febrero de 2005  Todos los países  Thrips palmi Karny en varios productos  Preservación de los 
vegetales 
Protección del territorio contra otros 
daños causados por 
plagas
  
Japón G/SPS/N/JPN/135 
4 de febrero de 2004
 Todos los países  Animales acuáticos – Certificado sanitario  Sanidad animal  15 de abril de 2005    G/SPS/GEN/548
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Noruega G/SPS/N/NOR/11/Add.1 
4 de febrero de 2005
 Países en los que se 
produzcan organismos 
modificados 
genéticamente destinados a la exportación.
 Organismos modificados genéticamente – Prórroga del plazo para la presentación de 
observaciones
 Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 28 de febrero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1028 
4 de febrero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Quinofixeno – LMR en calabazas (zapallos), 
hortalizas cucurbitáceas y ahuyamas 
(calabazas confiteras)  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 29 de marzo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1029 
4 de febrero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Bifenazato – LMR en heno  y forraje de hierba 
timotea  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 29 de marzo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1030 4 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Imidacloprid – LMR en plátanos (bananas) y 
girasoles  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 28 de marzo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1031 4 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Fluroxipir – LMR en cebolla  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 28 de marzo de 2005   G/SPS/GEN/548 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1032 
4 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Fluazifop-P-butilo – Malas hierbas anuales y perennes – Evaluación del riesgo
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 28 de marzo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/330/Add.2 
4 de febrero de 2005
 n. d. Clorfenapir – LMR en las hortalizas de fruto – 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos
  
Colombia G/SPS/N/COL/88/Add.1 - EMRG 4 de febrero de 2005
 Ecuador  Animales de las especies bovina, ovina, porcina y sus productos – Fiebre aftosa – Prórroga de la suspensión de las 
importaciones
 Sanidad animal  n. d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/856/Add.2 4 de febrero de 2005
 Malasia  Aves y productos de origen avícola – Influenza aviar
 Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 4 de abril de 2005  
Perú 
G/SPS/N/PER/86 
15 de febrero de 2005  n. d. Vegetales y productos vegetales – Requisitos 
fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 31 de marzo de 2005  
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/75 - EMRG 
7 de febrero de 2005  Canadá  Bovinos, ovinos y caprinos vivos, su carne y 
productos cárnicos, embriones, carne y harina 
de hueso de bovino y los subproductos de los 
animales indicados – EEB  Inocuidad de los alimentos
  
Filipinas G/SPS/N/PHL/76 
7 de febrero de 2005
 Todos los países  Aceite virgen de coco  Inocuidad de los 
alimentos  9 de marzo de 2005  
Colombia G/SPS/N/COL/86/Add.1 9 de febrero de 2005
 Todos los países  Aves vivas de desecho – Enfermedades aviares
 Sanidad animal   
Corea 
G/SPS/N/KOR/179 
7 de febrero de 2005  Todos los países  Saengsisk – Establecimiento de norma y 
especificación  Inocuidad de los alimentos
 28 de febrero de 2005    G/SPS/GEN/548
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Canadá G/SPS/N/CAN/238 
7 de febrero de 2005 Estados Unidos
 Animales y productos obtenidos de animales 
de la subfamilia Bovinae ;  productos 
alimenticios de origen animal y abonos que 
contengan ingredientes derivados de rumiantes – EEB
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal
 1° de marzo de 2005  
Japón G/SPS/N/JPN/136 
11 de febrero de 2005
 Todos los países  Especies exóticas invasoras, especies exóticas 
no catalogadas y organismos vivos  Sanidad animal Preservación de los 
vegetales Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 
Protección del territorio contra otros 
daños causados por 
plagas
 13 de abril de 2005  
Perú 
G/SPS/N/PER/87 
11 de febrero de 2005  Todos los países  Material de embalaje de madera – 
Procedimientos fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 22 de febrero de 2005  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/255 - EMRG 
16 de febrero de 2005  Estados miembros de las 
CE y terceros países que 
exporten los productos en 
cuestión a las CE  Sustancias aromatizantes de constitución química definida utilizadas en productos 
alimenticios
 Inocuidad de los 
alimentos   
México G/SPS/N/MEX/208 
15 de febrero de 2005
 Cualquier país que 
exporte bienes respecto de 
los cuales deban 
cumplirse las Normas Oficiales Mexicanas 
 Productos abarcados en las Normas Oficiales Mexicanas 
 Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por plagas
 5 de abril de 2005   G/SPS/GEN/548 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/256 
16 de febrero de 2005
 Estados miembros de las 
CE y terceros países que 
exporten los productos en 
cuestión a las CE  Todas las sustancias activas comercializadas antes del 14 de mayo de 2000 y utilizadas en 
los biocidas definidos en la Directiva 98/8/CE.
 Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 28 de marzo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1033 
18 de febrero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Sales sódicas de dicarboxietil del éter alquílico de amina en todos los productos 
alimenticios
 Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 14 de marzo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/908/Corr.2 
18 de febrero de 2005  México  Aguacates  – Programa de importación de 
aguacate de la variedad Hass – Norma 
definitiva  Preservación de los 
vegetales   
India G/SPS/N/IND/17 - EMRG 
18 de febrero de 2005
 Todos los interlocutores 
comerciales que exporten 
a la India los productos mencionados en el punto 
3 supra .
 Aves domésticas y silv estres, sus productos, 
carne y productos cárnicos de especies 
aviares, productos de origen animal, porcinos vivos y productos de carne de porcino – 
Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal
  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1034 23 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Goma arábiga en bebidas alcohólicas  Inocuidad de los alimentos
 21 de marzo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1035 
23 de febrero de 2005  República Eslovaca  Productos cárnicos (de bovino y de porcino)  Inocuidad de los 
alimentos  n. d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/843/Add.1 
23 de febrero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Dióxido de cloro en aves domésticas, frutas y hortalizas – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos
  
Chile G/SPS/N/CHL/182 23 de febrero de 2005
 Estados miembros de las CE
 Material de reproducción de Prunus  – 
Regulaciones fitosanitarias  Preservación de los vegetales
 10 de abril de 2005    G/SPS/GEN/548
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Chile G/SPS/N/CHL/183 
25 de febrero de 2005
 Todos los países que 
exporten los productos en 
cuestión a Chile  Productos alimenticios  Inocuidad de los 
alimentos 
 10 de abril de 2005  
Noruega 
G/SPS/N/NOR/12 28 de febrero de 2005
 Todos los países que comercialicen esos productos
 Invertebrados terrestres, como los polinizadores, los destinados a la pesca deportiva o para fines de coleccionismo o 
exposición, alimento de otros organismos, 
investigación, lucha contra las plagas en instalaciones ganaderas, etc. 
 Sanidad animal Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 15 de marzo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1036 
28 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  2,4-DB (ácido 4-2,4-diclorofenoxi-4-butírico) y 2,4-DB-DMAS, sal dimetilamina del 4-2,4-
diclorofenoxi butirato en alfalfa, trébol, soja, 
cacahuete (maní), menta piperita, hierbabuena y cuernecillo (trébol pata de pájaro)
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 n. d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1037 
28 February 2005 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Nicosulfurón – Decisión de reevaluación de los niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 18 de marzo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1038 
28 de febrero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Jarabes, hidrolizado de almidón hidrogenado – Exención del cumplimiento de niveles de 
tolerancia
 Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 18 de abril de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/255/Add.1 
28 de febrero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Avermectina B 1 y su isómero delta-8,9 – LMR 
en varios productos – Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más tardar el 18 de abril de 
2005
  G/SPS/GEN/548 
Página 8 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/963/Addd.1 
28 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Quizalofop-etilo – LMR en alubias, guisantes y remolacha azucarera – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más 
tardar el 18 de abril de 2005
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/847/Add.1 
28 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Clotianidín – LMR en las frutas pomáceas o de pepita – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
  
Perú G/SPS/N/PER/87/Corr.1 
23 de febrero de 2005
 Todos los países  Material de embalaje de madera – 
Procedimientos fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 22 de febrero de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1039 
28 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Trigo  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/964/Add.2 28 de febrero de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Glifosato – LMR en alfalfa – Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
  
China 
G/SPS/N/CHN/42/Add.1 28 de febrero de 2005
 Países que exporten los productos en cuestión a China
 Material de embalaje de madera – Tratamiento térmico o fumigación con bromuro de metilo – Norma definitiva
 Preservación de los vegetales
  
n.d. = no disponible, no identificado. __________