. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HKG/30 
9 de enero de 2009  
 (09-0046) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: 
División de conservación de la biodiversidad 
Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación 6/F, Cheung Sha Wan – Oficinas del Gobierno 
303 Cheung Sha Wan Road 
HONG KONG 
Telefax:  +852 2314 2802 
Correo electrónico:  biosafety@afcd.gov.hk 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Organismos vivos modificados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Consultation Paper: 
Proposed Legislation for the Implem entation of the Biosafety Protocol  
(Documento de consulta:  Propuesta de legisl ación para la aplicación del Protocolo de 
Bioseguridad) – 40 páginas, disponible en chino y en inglés 
6. Descripción del contenido:  Hong Kong, China publica una consulta pública sobre la 
detallada propuesta de un nuevo instrumento jurídico  de aplicación en el país del Protocolo de 
Cartagena sobre Seguridad de la  Biotecnología. El objetivo fund amental de la propuesta es el 
establecimiento de un marc o jurídico para regular de la lib eración en el medio ambiente de 
organismos vivos modi ficados.  Gracias a ello, Hong Kong, China podrá ajustarse a las 
disposiciones del Protocolo y contribuir a gara ntizar un nivel adecuado de protección contra 
los posibles efectos perjudiciale s de los organismos vivos modificados para  la conservación y 
el uso sostenible de la diversidad biológica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/HKG/30 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Documento de consulta:  Pr opuesta de legi slación para la 
aplicación del Protocolo de Bioseguridad, disponible en chino y en inglés   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin confirmar aún Sin confirmar aún 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de enero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Biodiversity Conservation Division 
Agriculture, Fisheries a nd Conservation Department 
6/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 
303 Cheung Sha Wan Road HONG KONG 
Telefax:  +852 2314 2802 
Correo electrónico:  biosafety@afcd.gov.hk 
http://www.afcd.gov.hk/english/wh atsnew/what_con/what_con.html