PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/77/Add.4 
4 November 2009  
 (09-5509) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 3 November 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Apples, pears and quince imported from Argentina.  Integrated System of Risk Mitigation to prevent 
the entry of codling moth ( Cydia pomonella ) into the Brazilian territory  
 
This is to notify that the Secretariat of Animal  and Plant Health of Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply, issued Normative Inst ruction Nº 32, on 16 October 2009, published in 
the Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 199 on 19 October 2009, section 1, page 
02, to extend until the end of the 2008/2009 harvest, th e actual version of the Integrated System of 
Risk Mitigation to prevent the entry of codling moth ( Cydia pomonella ) into the Brazilian territory, 
previously notified under documents G/SPS/N/BRA/77/ Add.3 on 7 April 2009.  It revokes Normative 
Instruction n° 55, 18 March 2009. 
 
Date of entry into force:  19 October 2009 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments 
 [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 G/SPS/N/BRA/77/Add.4 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília - DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://www.agricultura.gov.br/
 
 
Text available from:  [   ] National  Notification Authority, [   ] Na tional Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=20889  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG268/3 
18 January 2011 
 (11-0303) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN PANAMA AND THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
(GOODS AND SERVICES) 
 
Questions and Replies
 
 
  The following communication, dated 21 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegations of Panama and the Separate Cust oms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
(hereinafter Chinese Taipei). 
 
 This document reproduces the follow-up
 question addressed to the Parties following the 
59th Session of the CRTA and the response submitted. 
 
_______________ 
  
Question from the Delegation of the United States 
 
1. Chinese Taipei’s agreement with China, wh ich we understand is now in force, is not 
listed in Table V.2.  Could Chinese Taipei please i ndicate when it intends, along with China, to 
notify this agreement to the WTO? 
 We will notify the ECFA to the WTO pursuant  to the "Transparency Mechanism for Regional 
Trade Agreements (WT/L/671)," as we have already done with our trade agreements with Nicaragua, 
Panama, El Salvador and Honduras.   As a usual practice, we will consult the othe r signatory before making any RTA notifications. 
Therefore, regarding the ECFA notification, we  will discuss with China and notify WTO in due 
course.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HKG/21 
9 de febrero de 2007 
 (07-0541) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de febr ero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China .  La notificación, correspondiente al año 2006 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), me comp lace informar al Comité de  que en el año 2006 no hubo en 
Hong Kong, China subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Agricultura. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/SAM/27 
7 September 2011 
 (11-4362) 
Working Party on the  
Accession of Samoa Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF SAMOA 
 
Legislation 
 
 
 The following submissions, from the Government  of Samoa, are available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 130 ) and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org: 
- Foreign Investment Amendment Act 2011; and 
- Foreign Investment Regulations 2011, dated 22 July 2011. 
 
__________  
                                                      
1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/45 
26 May 2009  
 (09-2520) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Standards Bureau (UNBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
1. All used products; 2. Food & agricultural products; 
3. Chemical products; 4. Textiles and textile products; 5. Footwear; 6. Toys; 
7. Electrical & electrical fittings; and 
8. Mechanical products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft amendment to the 
Uganda National Bureau of Standards (Import Inspection and Clearanc e) Regulations, 2002 
(8 pages, in English).  
6. Description of content:  Prescribes the implementation of Pre-Export Verification of 
Conformity (PVoC) to Standa rds and Technical Regulation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health, safety and environment.  
8. Relevant documents:   Uganda National Bureau of Sta ndards Act Cap 326 of the Laws of 
Uganda.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 June 2009   
September 2009  
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/UGA/45 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Uganda National Bureau of Standards 
Documentation and Information Centre  WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 6329 
Kampala Uganda Tel: +(256) 414 505 995, +(256) 414 222 369 Fax: +(256) 414 286 123 
Email: unbs@infocom.go.ug 
And can be downloaded here
.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/JPN/170/Rev.1 
9 January 2012 
 (12-0049) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Revision 
 
 
The following submission, dated 22 December 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The revised notification concerns the volume-based special safeguard 
(Table MA:3 ). 
 
 G/AG/N/JPN/170/Rev.1 
Page 2 
 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS:   Japan  
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  volume-based 
 
1. Description of product: Milk and cream, not concentrat ed nor containing added sugar 
or other sweetening matter. 
 -  Of a fat content, by weight, not exceeding 1%:  Sterilized, 
frozen or treated appropriate to preserve 
 
2. Tariff item number:   0401.10.190 
 
3. Trigger level:    0 tonnes 
 (as calculated in Annex 1)   4.  Volume of imports entering  
 territory in current period:  4.8 tonnes 
 
5. Period of application:  from 1 December 2011 to 31 March 2012 
 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3  
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 
Imports in the 3 preceding years: 2008: 0  kg  2009: 0  kg 
 2010: 0  kg 
 Average: 0  kg  
Note:  Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of the imports  mentioned above, in accordance with paragraph 4 
of the Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows: 
 
  0 tonnes = 125% x 0 tonnes   G/AG/N/JPN/170/Rev.1 
 Page 3 
 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS:   Japan  
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  volume-based 
 
1. Description of product: Milk and cream, not concentrat ed nor containing added sugar 
or other sweetening matter. 
 -  Of a fat content, by weight, exceeding 1% but not 
exceeding 6%:  Sterilized, frozen or preserved 
 
2. Tariff item number:   0401.20.190 
 
3. Trigger level:    4.5 tonnes 
 (as calculated in Annex 1)   4.  Volume of imports entering  
 territory in current period:  12 tonnes 
 
5. Period of application:  from 1 December 2011 to 31 March 2012 
 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3  
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 
Imports in the 3 preceding years: 2008: 10,720  kg  2009: 0  kg 
 2010: 0  kg 
 Average: 3,573  kg  
Note:  Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of the imports  mentioned above, in accordance with paragraph 4 
of the Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows: 
 
  4.5 tonnes = 125% x 3.573 tonnes  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/11/QAT 
31 July 2007 
 (07-3264) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
  
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant  to Article XVII:4(a) of the 
 
GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII  
 
QATAR 
 
  The following communication, dated 27 June 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Qatar. 
 
_______________ 
   Pursuant to Article VXII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Art. XVII, and in response to the request for notification contained in document 
G/STR/N/11, we wish to notify that the Government of the State of Qatar does not maintain any state 
enterprising in accordance with working definition contained in paragraph 1 of the above mentioned 
Understanding.   
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/93 
11 mai 2005 
 (05-1919) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie et du commerce 
Téléphone: (+972) 3 7101562 
Téléfax:  (+972) 3 5603140 Courrier électronique:  bernadette@moit.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Panneaux de verre (ICS 81.040.20;  chapitre 70 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendments to SI 938 - Flat 
glass panels for use in buildings  (Modification de la norme SI 938 - Panneaux de verre plat 
pour la construction) - En hébreu 
Amendment 2 to Part 1 – General requirements and test methods  (Modification 2 de la 
Partie 1 – Prescriptions générales et méthodes d'essai); Amendment 2 to Part 2 – Transparent glass (Modification 2 de la Partie 2 – Verre 
transparent); 
Amendment 1 to Part 3 – Safety glass (Modification 1 de la Partie 3 – Verre de sécurité) 
6. Teneur:   Modification de la norme officielle pa r l'inclusion du verre courbé dans son 
champ d'application 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/93 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/160/Add.1 
25 août 2009  
 (09-4007) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 20 août 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Limites de résidus de pesticides dans des aliments
 
 
Le 27 mai 2009, le Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications de limites de rési dus de pesticides dans des aliments 
(G/SPS/N/TPKM/160).  La modification finale est entrée en vigueur le 17 août 2009. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_2972_00_e.pdf  
 
Le présent addendum concerne: 
  [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres: 
 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/160/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104 (Taïwan) 
Téléphone:  +(886) 2 8590 6666 ext 6849 
Fax:   +(886) 2 2523 0056 Courrier électronique: fsmei@doh.gov.tw 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/405 
3 juillet 2008 
 (08-3181) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Huile d'olive et huile de grignons d'olive (ICS 67.200.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Olive oils and olive pomace oils (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Huiles d'olive et huiles de grignons d'olive).  12 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée établit les termes et définitions appropriés, les classifications, 
les exigences de qualité technique, les mét hodes d'essai, les règles d'inspection et les 
exigences en matière d'étiquetage, d'emballage, de stockage et de transport applicables à 
l'huile d'olive et à l'huile de grignons d'olive. 
Cette norme s'applique à divers  produits d'huile d'olive et d'huile de grignons d'olive. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Réglementation du marché et protec tion de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 
 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/405 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1934_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/97 
22 juin 2005 
 (05-2658) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) Ministère de l'industrie et du commerce Téléphone:  (+972) 3 7101587  Téléfax:  (+972) 3 7101585  
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Compteurs d'eau froide (ICS 91.140.60;  SH 9026) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
First amendment to SI 63  part 1– Measuremen t of water flow in closed conduits – Meters 
for cold potable water Part 1 – Specifications (identical to international standard ISO 4064 part 1) 
Première modification de la norme SI 63, Pa rtie 1 – Mesurage de débit d'eau dans les 
conduites fermées -- Compteurs d'eau potable froide 
Partie 1 – Spécifications (identique à la  norme internationale ISO 4064 Partie 1) 
En anglais et en hébreu 
6. Teneur:   Il est ajouté une ligne dans le tableau 1 (Compteurs à embouts filetés (compteurs 
N5)) et dans le tableau 4 (Échelon de véri fication), avec les notes techniques pertinentes 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/97 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/500/Add.5 
19 January 2012  
 (12-0338) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 5 January 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
AGENCY:  Federal Trade Commission (FTC)  TITLE:  Appliance Labelling Rule  ACTION:  Correcting amendments 
 
SUMMARY:  The Commission is issuing technical corrections to the Appliance Labelling Rule (16 
CFR part 305). These corrections are necessary to en sure that amendatory language published on 19 
July 2010 (75 FR 41696) and scheduled to become effective on 1 January 2012 is consistent with 
recently codified Rule amendments. 
 
DATES:  Effective 1 January 2012  URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-21/html/2011-32261.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-12-21/pdf/2011-32261.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS425/4 
4 juin 2012 
 
 (12-2928) 
  
  
 
CHINE – DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS VISANT LES APPAREILS  
À RAYONS X UTILISÉS POUR LES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ  
EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
 
Communication du Président du Groupe spécial 
   La communication ci-après, datée du 4 juin 2012,  et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribu ée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le  délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et  son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à 
laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans  un délai de six mois, il inform era l'ORD par écrit des raisons de 
ce retard et lui indiquera dans quel dé lai il estime pouvoir remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial Chine – Droits antidumping définitifs  visant les appareils à rayons X 
utilisés pour les inspections de sécurité  en provenance de l'Union européenne  (WT/DS425) a été 
établi par l'ORD le 20 janvier 2012 et sa co mposition a été arrêtée le 12 mars 2012. 
 
 Le calendrier adopté par le Groupe spécial ap rès consultation des parties prévoit que le 
rapport final leur sera remis en décembre 2012.  Le Groupe spécial compte terminer ses travaux dans 
ce délai. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/652/Add.1 
17 April 2012  
 (12-2034) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 11 April 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Certain High Production Volume Chemicals; Test Rule and Significant New Use Rule; Fourth Group of Chemicals; Notice of Public Meeting  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Proposed rule; public meeting 
 SUMMARY:  EPA will hold a public meeting on 16 May 2012, to give the public an opportunity to 
comment on a proposed test rule for 23 high pro duction volume (HPV) chem ical substances and a 
significant new use rule (SNUR) for another 22 HPV chemical substances under the Toxic Substances 
Control Act (TSCA). The test rule would require manufacturers and processors to develop screening-
level health, environmental, and fate data based on the potential for substantial exposures of workers 
and consumers to the 23 HPV chemical substances, and the SNUR would require persons to file a 
significant new use notice (SNUN) with EPA prior to manufacturing, importing, or processing any of the 22 HPV chemical substances for use in a consumer  product or for any use, or combination of uses, 
that would be reasonably likely to expose 1,000 or mo re workers at a single-co rporate entity to the 
chemical substances. The required notification woul d provide EPA with the opportunity to evaluate 
the intended use and, if necessary, to prohibit or lim it that activity before it occurs. The opportunity to 
present oral comment was offered in the proposed rule  and, in response to that offer, a request to 
present oral comments was received.  
DATES:  The meeting will be held on Wednesday, 16 May 2012, from 1:30 p.m. to 5 p.m. Requests 
to participate in the meeting must be  received on or before 15 May 2012. 
 URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-09/html/2012-8473.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-09/pdf/2012-8473.pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.98 
14 de enero de 2011 
 (11-0267) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ener o de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos  
- Medidas antidumping sobre determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las reco mendaciones y resoluciones del OSD relativas a 
dicho asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/MA/261 
1 November 2011 
 (11-5531) 
  
Committee on Market Access Original:   Spanish/ 
 espagnol/ 
 español 
  
SCHEDULE LXXXVII - EL SALVADOR 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII 
 
 The following communication, dated 25 October 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador. 
_______________ 
 
 On behalf of my Government, I should be grateful if you would inform WTO Members that 
El Salvador reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule of 
Concessions during the three-year period commencing 1 January 2012. 
 
 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE LXXXVII - EL SALVADOR 
 
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII 
  La communication ci-après, datée du 25 octobre 2011, est distribuée à la demande de la délégation d'El Salvador. 
_______________ 
 
 
Au nom de mon gouvernement, je vous saurais gr é de bien vouloir informer les Membres de 
l'OMC qu'El Salvador se réserv e le droit, conformément aux dispositions du pa ragraphe 5 de 
l'Article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa lis te de concessions au cours de la prochaine 
période triennale commençant le 1er janvier 2012. 
 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
 
LISTA LXXXVII - EL SALVADOR 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de El Salvador. 
_______________ 
  En nombre de mi Gobierno, le agradecería que tuviera a bien comunicar a los Miembros de la OMC, que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT  de 1994, El Salvador se 
reserva el derecho de modificar su lista de concesione s, durante el próximo período trienal que se inicia a 
partir del 1° de enero de 2012. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/267 
17 juillet 2012 
 (12-3884) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 762 Dry soybeans - 
Specification  (Fèves de soja sèches - Spécification), 14 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fè ves de soja sèches des variétés (cultivars) 
issues de Glycine max  (L.) Merr destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   9 septembre 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des 
coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/267 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2718_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/209 
6 March 2007 
 (07-0924) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
   
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
 
If applicable, name of loca l government involved:   
2. Agency responsible:  Biosecurity Australia, Australian Government Department of 
Agriculture, Fisheries and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item nu mber(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Mature hard green bananas.  
4. Re gions or countries likel y to be affected, to the extent  relevant or practicable:  
Philippines. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Revised draft Import 
Risk Analysis (IRA) report for the importation of mature hard green Cavendish bananas 
from the Philippines, February 2007 (available  in English; approximately 600 pages in 
3 parts). 
6. Description of content:  Pest Risk Analysis and the measures that would achieve 
Australia's appropriate level of protection for the importation of mature hard green 
Cavendish banana fruit from the Philip pines.  The IRA report includes: 
• Summary; 
• Biosecurity framework, including Australia’s framework for quarantine policy and for 
import risk analysis; 
• Method for import risk analysis; 
• Risk categorisation; 
• Risk assessments; 
• Risk management and operational framework;  and  
• Pest data sheets.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   G/SPS/N/AUS/209 
Page 2  
 
  8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  ISPM 1, ISPM 2, ISPM 4, ISPM 5, ISPM 8, 
ISPM 11 have been followed. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Revised draft IRA 
report for mature hard green Cavendish banana s from the Philippines (available in English). 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. 
12. Final date for comments:  30 May 2007 (90 days). 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail addres s (if available) of other body:   
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
CANBERRA  ACT  2601 AUSTRALIA Fax:  +61 2 6272 3678 
Email:  sps.contact@daff.gov.au  
 
Available (in English) from http://www.biosecurityaustralia.gov.au
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/849/Corr.1 
1º de marzo de 2012 
 
 (12-1175) 
 Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 C) 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
Corrigendum 
   La nota de la página 33 debe decir lo siguiente: 
 
 "QC:  QUILLA COLOCADA 
EC;  E/C:  EN CONSTRUCCIÓN C/R:  EN CONVERSIÓN/RECONSTRUCCIÓN C/R/QC:  EN CONVERSIÓN/RECONSTRUCCIÓN/QUILLA COLOCADA P/EC:  PEDIDO/EN CONSTRUCCIÓN 
P/NC:  PEDIDO/NO COMENZADO 
P:  PEDIDO" 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/220/Add.1 
19 février 2008 
 (08-0727) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 février 2008, est distribuée à la demande de la délégation du Japon
. 
 
 
_______________ 
 
 
Révision de l'Arrêté ministériel relatif aux produits de maintenance spécifiés pris au titre de la 
Loi sur la sûreté des produits de consommation 
 
1. Révision de la Loi sur la sû reté des produits de consommation 
 
 À la suite de la publication de la notifica tion G/TBT/N/JPN/220 au titre de l'Accord OTC en 
septembre 2007, la Loi sur la sûreté des produits  de consommation a été révisée et adoptée dans sa 
version révisée en novembre de la même année.  La  révision de la loi oblige les fabricants et les 
importateurs à se conformer aux exigences ci-après afin de prévenir des accidents graves causés par des produits difficiles à inspecter et à entretenir  pour les consommateurs dépourvus de connaissances 
techniques, et supposés présenter un potentiel de risque élevé en utilisation de longue durée. 
 Obligations pour les fabricants et les importateurs 
1) Notification d'activité; 
2) Détermination de la durée de vie normale et de la périodicité des inspections; 
3) Indication des renseignements du point 2) ci-dessus sur les produits; 
4) Apposition de la carte d'enregistreme nt du propriétaire sur le produit; 
5) Notification de la nécessité de l'inspection a ux consommateurs ayant enregistré une adresse 
de contact avant le moment prévu pour l'inspection; 
6) Inspection des produits conformément à l'arrêté ministériel. 
 De plus, la loi ordonne aux fabricants et a ux importateurs d'applique r un système permettant 
une inspection appropriée, et de s'employer à pr évenir les accidents caus és par une utilisation des 
produits sur une longue durée. 
 
2. Révision de l'arrêté ministériel 
 
 L'arrêté ministériel sera publié en mars 2008, en liaison avec la révision de la loi. 
 L'arrêté ministériel indiquera la  méthode de détermination de la  durée de vie normale et de la 
périodicité des inspections nécessai res mentionnées au point 2), le mode d'indication en rapport avec 
le point 3) et les normes d'inspection en rapport avec le point 6). G/TBT/N/JPN/220/Add.1 
Page 2  
 
   Pour des renseignements plus détaillés, prière de s'adresser au point d'information du Japon 
ci-après: 
 International Trade Division 
 Economic Affairs Bureau   Ministry of Foreign Affairs 
 Fax:   (+81) 3 5501 8343 
 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q2/ZAF/1 
8 October 2008 
 (08-4772) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT - ANTI-DUMPING DUTIES ON  
PVC-S IMPORTED FROM BRAZIL 
 
Questions Posed by BRAZIL to SOUTH AFRICA
1 
 
 
 The following communication, dated 6 October 2008, is being circulated at the request of the Delegation of Brazil.    
_______________ 
 
 
South Africa applies antidumping duties to the imports of PVC-S from Brazil since the first 
investigation held by the International Trad e Administration Comission of South Africa (ITAC) 
in 1996.  
In the Government Notice of the Department  of Trade and Industry nº1773, dated of 
19 December 2007, ITAC notified all interested parties that, based on the Supreme Court of Appeal's decision in the case of Progress Office Machines versus ITAC and others, the Commission was considering to recommend to the Minister of Trade and Industry that the antidumping duties on 
PVC-S imported from Brazil be terminated with effect from 26 September 2007.   
 
Regarding the anti-dumping duties imposed on Brazilian exports of PVC-S, the Brazilian 
Government understands that, according to the timel ine established by South Africa's National Law, 
an anti-dumping duty has been in force for more than five years and no review was timely initiated under Article 11.3 of the Anti-dumping Agreement.    
The continued collection of the duties on the imports of PVC-S from Brazil would therefore 
be at odds with Article 11.3.  The delegation of Brazil would appreciate if the delegation of 
South Africa could provide further clarification on the subject.     
 
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/173/ZAF.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/6 
5 de julio de 2007 
 (07-2864) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   29.180 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Legal Supplement to 
the Uganda Gazette Vol. C No. 74 dated 29 December 2006 (section 4.8 compulsory Uganda Standards for stabilizers and UPS)  (Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, 
Volumen C, Nº 74, de fecha 29 de diciembre de 2006 – Sección 4.8:  Normas obligatorias de Uganda para transformadores de potenci a) – 11 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado establece las normas obligatorias 
para los transformadores de potencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de junio de 2007 
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/6 
Página 2  
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Uganda National Bureau of Standards (O ficina Nacional de Normas de Uganda) 
Documentation and Information Centre (Centro de Documentación e Información) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) P.O. Box 6329 Kampala UGANDA 
Teléfono:  +(256) 414 505 995 
 
 +(256) 414 222 369 
Telefax:  +(256) 414 286 123 Correo electrónico:  unbs@infocom.co.ug
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/361/Add.1 
16 June 2009  
 (09-2936) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 15 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Imidacloprid
 
  The proposed maximum residue limit document for imidacloprid notified in 
G/SPS/N/CAN/361 (dated 3 December 2008) was adopted 5 June 2009 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Imidacloprid  (EMRL2009-09). 
  The MRL documented therein is legally in effect  as of 5 June 2009, the publication date of 
EMRL2009-09.  
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
 G/SPS/N/CAN/361/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
The full text of EMRL2009-09 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-09/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-09/index-fra.php   (French) 
 or requested from:  Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-280 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
__________