RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/OMN 
14 de marzo de 2006 
 
 (06-1134) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
  
OMÁN 
 
Oferta inicial
 
 
 
 El 24 de enero de 2006 se recibió de la delegaci ón de Omán la siguiente oferta inicial, con el 
ruego de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el mandato  convenido en el párrafo 15 de l Programa de Doha para el 
Desarrollo y con la Decisión adoptada por el Con sejo General el 1° de agosto de 2004 en el 
documento WT/L/579, incluidos el párrafo 1.e y el an exo C, a continuación figura la oferta inicial de 
Omán relativa a los servicios. 
 La presente oferta inicial no constituye un texto jurídico y se presenta únicamente a los 
efectos de la negociación en el contexto de la Declaración Ministerial de Doha. 
 La presente oferta no debe interpretarse en  modo alguno como una propuesta de privatización 
de empresas públicas, ni como una forma de impedir que Omán regule los servicios públicos y 
privados para cumplir los objetivos de sus políticas nacionales. 
 Omán se reserva el derecho de modificar, ampliar, reducir o retirar la presente oferta, en todo 
o en parte, en cualquier momento previo a la conc lusión de las negociaciones en curso.  Además, se 
reserva el derecho a introducir modificaciones técn icas en esta oferta y a hacer correcciones para 
rectificar cualquier error, omisión o inexactitud en  ella, así como para aclarar e interpretar los 
términos y condiciones de la misma. 
 Los sectores y subsectores individuales se iden tifican de conformida d con la lista de 
clasificación que figura en el documento MTN. GNS/W/120 y con su número CPC correspondiente 
cuando es posible. 
 Las convenciones de forma utilizadas en la ofer ta inicial siguen las directrices establecidas 
por la Secretaría de la OMC en el documento JOB(02)/88, a saber: 
NEGRITA  - Texto nuevo 
TACHADO 
- Texto suprimido  
CURSIVA  - Cuando el texto nuevo o modi ficado constituye simplemente una mejora técnica que no 
altera el alcance o el fondo de un compromiso existente TN/S/O/OMN 
Página 2  
 
  Sírvanse dirigir cualquier consulta sobre esta oferta inicial a: 
Abdullah Ali Zahir AL-Hinai Director General of Organizations & Commercial Relations Ministry of Commerce & Industry Teléfono:  (968) 24 774159 Telefax:  (968) 24 815400 
Correo electrónico:  wtomoci@omantel.net.om
 
 Dr. Said Amer Sultan AL-Riyami Economic Expert Ministry of Commerce & Industry 
Teléfono:  (968) 24 774151 Telefax:  (968) 24 815400 
Correo electrónico:  sriyami10@hotmail.com
 o:  sriyami10@yahoo.com  
 Hilda Ali Rashid AL-Hinai Directora de la Oficina de la Sultanía de Omán ante la OMC en Ginebra 
Ministry of Commerce & Industry 
Teléfono:  (41) 22 7589660 Telefax:  (41) 22 7341359 
Correo electrónico:  oman_wto@bluewin.ch
  
   TN/S/O/OMN
 Página 3OMÁN - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Las condiciones de propiedad, administración, 
funcionamiento, forma jurídica y ámbito de las 
actividades estipuladas en una licencia u otra forma 
de aprobación por la que se establezca o autorice el funcionamiento o suministro de servicios por un 
proveedor extranjero existente no serán más 
restrictivas de lo que son en la fecha de adhesión de Omán a la OMC.  
Todos los sectores y subsectores 
incluidos en esta lista 
3)  La presencia comercial en forma de empresa 
constituida en Omán está limitada a una 
participación de capital extranjero de: 
 i) el 49 por ciento,  
 ii) a partir de la fecha efectiva de la legislación 
pertinente, pero no más tarde del 1º de 
enero de 2001, el 70 por ciento. 
 Se permite la presencia comercial de oficinas 
de representación a partir del 1º de enero de 
2001 . 
 La presen cia comercial de empresas de 
servicios extranjeras está sujeta a un capital 
mínimo de 150.000 rials omaníes (RO) hasta el 
31 de diciembre de 2000.  No se aplicará ese 
requisito desde el 1º de enero de 2001.  3)  No está permitida la adquisición de tierras y 
bienes inmuebles por parte de empresas 
extranjeras y de ciudadanos extranjeros.  Sin embargo, los proveedores extranjeros tendrán 
derecho a contratar arrendamientos por 
50 años renovables de las tierras y los edificios necesarios para  realizar actividades 
de servicios. 
 Las empresas con participación de capital 
extranjero de hasta el 70 por ciento abonarán 
impuestos sobre la renta al mismo tipo que 
las empresas de propiedad totalmente omaní.  No obstante, podrá exigirse a las empresas 
con participación extranjera superior al 70 
por ciento que en el impuesto sobre la renta paguen un tipo superior al que satisfacen las 
empresas de propiedad totalmente omaní.  
 4)  Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a 
las medidas que afecten a la entrada y 
estancia temporal de personas físicas de las 
siguientes categorías: 4)  Sin consolidar, exce pto por lo que respecta a 
las medidas relativas a las categorías de 
personas físicas a que se hace referencia en la 
columna de acceso a los mercados.   
  TN/S/O/OMN 
Página 4 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 i)  Visitantes en viajes de negocios  
 
 Personas no establecidas en Omán, que visitan 
el país por cuenta de un proveedor de servicios 
con fines de negociaciones empresariales (y no 
para la venta directa de servicios) o para realizar una labor preparatoria de 
establecimiento de presencia comercial en 
Omán.  La entrada de las personas de esta 
categoría no se prolongará más de 90 días. 
   
  Personas que son empleados de una empresa 
no situada en Omán, la cual no tiene una presencia comercial en Omán y ha concertado 
un contrato de servicios con una empresa 
dedicada a actividades empresariales esenciales en Omán, y que prestan un servicio 
en Omán como profesionales en nombre de 
una empresa no situada en Omán.  La entrada 
de las personas de esta categoría no se 
prolongará más de 90 días. 
   
 ii)  Empleados de personas jurídicas  
  Se limita al 20 por ciento del número total de 
empleados de un proveedor de servicios. 
 La entrada de esas personas físicas será por un 
período de dos años, que podrá ser prorrogado 
por otros dos años con un máximo de cuatro. 
   
 Definición de cesionarios intraempresariales  
Directores, ejecutivos y especialistas que son 
empleados de empresas que prestan servicios en Omán mediante una filial o sucursal establecida 
en Omán y que han de sempeñado un empleo 
anterior en su empresa fuera de Omán.     
   TN/S/O/OMN
 Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Directores :  Personas que dentro de una organización 
dirigen principalmente la organización o un 
departamento o subdivisión de la misma, supervisan y controlan el trabajo de otros empleados 
supervisores, profesiona les o directivos, tienen 
facultad para contratar o despedir o para recomendar que se contrate o despida u otros actos relativos al 
personal (tales como la autorización para el ascenso 
o el permiso) y ejercen facultad discrecional en las 
operaciones diarias.  No se incluye en esta categoría 
a los supervisores directos a menos que los empleados supervisados sean profesionales, ni se 
incluye a los empleados que desempeñen 
principalmente tareas necesarias para la prestación del servicio. 
   
 Ejecutivos :  Personas que dentro de una organización 
dirigen principalmente la gestión de la misma, 
establecen los objetivos y políticas de la 
organización, ejercen amplia  latitud en la toma de 
decisiones y solamente están sujetas a supervisión o dirección general de ejecutivos de rango superior, del 
consejo de administración o de accionistas de la 
empresa.  Los ejecutivos no desempeñan directamente tareas relacionadas con la prestación 
del servicio propiamente dicha o los servicios de la 
organización.    
 Especialistas :  Personas que dentro de una 
organización poseen conocimientos de nivel avanzado sobre los aspectos técnicos, así como 
conocimientos de índole privada de los servicios de 
la organización, investigación, equipo, técnicas o gestión. 
    
  TN/S/O/OMN 
Página 6 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1.   SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS    
A.   Servicios profesionales     
a)  Servicios jurídicos 
 Trabajo de consultoría en 
derecho del país de origen, derecho de terceros países y 
derecho internacional 
solamente 
 Parte de CPC 861 
b)  Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de libros 
 CPC 8621 y 8622 
c)  Servicios de asesoramiento 
tributario 
 CPC 8630  
d)  Servicios de arquitectura 
 CPC 8671  
e)  Servicios de ingeniería  CPC 8672  
f)  Servicios integrados de 
ingeniería 
 CPC 8673  
g)  Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura paisajista 
 CPC 8674  
h)  Servicios médicos y 
dentales 
 CPC 9312  
i)  Servicios de veterinaria  CPC 93201  
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
   TN/S/O/OMN
 Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  
 CPC 841 - 845 y 849    
a)  Servicios de consultores en 
instalación de equipo de 
informática 
b)  Servicios de aplicación de 
programas de informática 
c)  Servicios de procesamiento 
de datos 
d)  Servicios de bases de datos 
e)  Otros 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna ;  desde el 1º de enero de 2003 a más 
tardar  sSe permitirá e la presencia comercial de 
filiales de propiedad totalmente extranjera. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
C. Servicios de investigación y 
desarrollo  
 CPC 851 - 853    
a)  Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias 
naturales 
b)  Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias 
sociales y las humanidades 
c)  Servicios interdisciplinarios 
de investigación y 
desarrollo 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
F. Otros servicios prestados a 
las empresas     
a)  Publicidad 
 CPC 871  
b)  Investigación de mercados 
 CPC 86401  c)  Consultores en 
administración 
 CPC 8650  d)  Servicios relacionados con 
los de los consultores en 
administración 
 CPC 866  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/OMN 
Página 8 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e)  Servicios de ensayos y 
análisis técnicos 
 CPC 8675 y 8676 f)  Servicios relacionados con 
la agricultura, la caza y la 
silvicultura 
 CPC 881  
g)  Servicios relacionados con 
la pesca 
 CPC 8820  
h)  Servicios relacionados con 
la minería, incluida la 
exploración de yacimientos 
petrolíferos 
 CPC 88 y 5115    
i)  Servicios relacionados con 
las manufacturas CPC 884 
y 885 (excepto 88442) 
j)  Servicios relacionados con 
la distribución de energía 
 CPC 887  m)  Servicios conexos de 
consultores en ciencia y 
tecnología 
 CPC 8675 
n)  Mantenimiento y 
reparación de equipo (con exclusión de las 
embarcaciones, las 
aeronaves y demás equipo de transporte) 
 CPC 633 y 8861 - 8866 
     
   TN/S/O/OMN
 Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
o)  Limpieza de edificios 
 CPC 874  
q)  Servicios de empaque  CPC 8760  
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Capital extranjero limitado al 51 por ciento. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
s)  Servicios prestados con 
ocasión de asambleas o 
convenciones 
 CPC 87909  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
2.   SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
B.   Servicios de correos  
 CPC 7512  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3) Ninguna
;  desde el 1º de enero de 2003 a más 
tardar s Se permitirá e la presencia comercial de 
filiales de propiedad totalmente extranjera. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
Servicios de telecomunicaciones  
Los compromisos se consignan en la lista de conformidad con las Notas a efectos de la consignación en listas de los compromisos  sobre servicios de telecomunicaciones básicas 
(S/GBT/W/2/Rev.1) y las Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la di sponibilidad de espectro (S/GBT/W/3). 
a)  Servicios de teléfono 1)  Desde el 1º de enero de 2004 a más t ardar, 
nNinguna 
2)  Ninguna 
3)  Hasta el 31 de diciembre de 2003, la GTO 
tendrá el derecho exclusivo de suministrar 
servicios .  Desde el 1º de enero de 2004 a más 
tardar, ninguna ;  desde el 1º de enero de 2005 a 
más tardar, s Se permitirá e la presencia 
comercial en forma de filiales de propiedad totalmente extranjera. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
  
 
  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales Omán adopta los compromisos 
adicionales enumerados en el 
documento de referencia 
adjunto.  
  TN/S/O/OMN 
Página 10 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1)  Desde el 1° de enero de 2004, n Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Hasta el 31 de diciembre de 2003, la GTO 
tendrá el derecho exclusivo de suministrar 
servicios.  Desde el 1º de enero de 2004 a más 
tardar, ninguna;  desde el 1º de enero de 2005 a 
más tardar, s Se permitirá e la presencia 
comercial en forma de filiales de propiedad 
totalmente extranjera. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna b)  Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes 
c)  Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
1)  Desde el 1º de enero de 2003 a más tardar, 
nNinguna. 
2)  Ninguna 
3)  Hasta el 31 de diciembre de 2002, la 
GTO tendrá el derecho exclusivo de 
suministrar servicios.  Desde el 1º de 
enero de 2003 a más tardar, ninguna;  
desde el 1º de enero de 2005 a más 
tardar, s Se permitirá e la presencia 
comercial en forma de filiales de 
propiedad totalmente extranjera. 1)  Ninguna 
 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  d)  Servicios de télex e)  Servicios de telégrafo 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
1)  Desde el 1º de enero de 2004 a más 
tardar, n Ninguna. 
2)  Ninguna 3)  Hasta el 31 de diciembre de 2003, la GTO 
tendrá el derecho exclusivo de suministrar 
servicios.  Desde el 1º de enero de 2004 a más 
tardar, ninguna;  desde el 1º de enero de 2005 a 
más tardar, s Se permitirá e la presencia 
comercial en forma de filiales de propiedad totalmente extranjera. 1)  Ninguna 
 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
 f)  Servicios de facsímil.  (Ya 
se ha liberalizado el 
suministro de equipo de facsímil y la 
GTO
OMANTEL  no lo 
suministra.) 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
   TN/S/O/OMN
 Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1)  Desde el 1º de enero de 2003 a más tardar, 
nNinguna. 
2)  Ninguna 3)  Hasta el 31 de diciembre de 2002, la GTO 
tendrá el derecho exc lusivo de suministrar 
servicios.  Desde el 1º de enero de 2003 a más 
tardar, ninguna;  desde el 1° de enero de 2005 a 
más tardar, s Se permitirá e la presencia 
comercial en forma de filiales de propiedad 
totalmente extranjera. 1)  Ninguna 
 
2)  Ninguna 3)  Ninguna  Servicios móviles/celulares  
 
 Servicios 
analógicos/digitales 
 Servicios de comunicación 
personal 
 Servicios de radiobúsqueda 
 Servicios móviles de datos 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
1)  Desde el 1º de enero de 2001 a  más tardar, 
pPara los servicios telefónicos de pago 
automático, ninguna;  desde el 1º de enero 
de 2002 a más tardar,  para las operaciones de 
llamada con tarjeta, ninguna. 1)  Ninguna  Servicios telefónicos de 
pago automático y de llamada con tarjeta 
2)  Ninguna 
3)  Hasta el 31 de diciembre de 2000, la GTO 
tendrá el de recho exclusivo de suministrar 
servicios telefónicos de pago automático.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2001;  desde el 
1º de enero de 2003 a más tardar, s Se permitirá e 
la presencia comercial en forma de filiales de 
propiedad totalmente extranjera. 2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
  
  Hasta el 31 de diciembre de 2001, la 
GTO tendrá el derecho exclusivo de 
suministrar servicios de operaciones de 
llamada con tarjeta .  Para servicios de 
operaciones de llamada con tarjeta, 
ninguna desde el 1º de enero de 2002 .  
Desde  el 1º de enero de 2003 a más 
tardar, se permitirá la presencia 
comercial en forma de filiales de 
propiedad totalmente extranjera.    
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
  TN/S/O/OMN 
Página 12 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1)  Desde el 1º de enero de 2003 a más tardar, 
nNinguna. 
2)  Ninguna 3)  Hasta el 31 de diciembre de 2002, la GTO 
tendrá el derecho exclusivo  de suministrar 
servicios.  Desde el 1º de enero de 2003 a más 
tardar, ninguna;  desde el 1º de enero de 2005 a 
más tardar, s Se permitirá e la presencia en forma 
de filiales de propiedad totalmente extranjera. 1)  Ninguna 
 
2)  Ninguna 3)  Ninguna g)  Servicios de circuitos 
privados arrendados 
 Servicios de datos  Servicios de Internet 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
1)  Desde el 1º de enero de 2001 a más tardar, 
nNinguna. 
2)  Ninguna 3)  Hasta el 3
1 de diciembre de 2000, la GTO 
tendrá el derecho exclusivo de suministrar 
servicios.  Desde el 1º de enero de 2001 a más 
tardar, ninguna;  desde el 1º de enero de 2005 a 
más tardar, s Se permitirá e la presencia en forma 
de filiales de propiedad totalmente extranjera. 1)  Ninguna 
 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
 h)  Correo electrónico i)  Correo vocal 
j)  Extracción de información 
en línea y de bases de datos 
k)  Servicios de intercambio 
electrónico de datos 
l)  Servicios de facsímil 
ampliados/de valor añadido, incluidos los de 
almacenamiento y 
retransmisión y los de almacenamiento y 
recuperación 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
m)  Conversión de códigos y 
protocolos 
n)  Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con inclusión del 
procesamiento de 
transacción) 
     
   TN/S/O/OMN
 Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Servicios audiovisuales     
a)  Servicios de distribución de 
películas cinematográficas 
y cintas de vídeo 
 CPC 9611  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Participación de capital extranjero limitada al 
49 por ciento. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
b)  Propiedad y dirección de 
salas cinematográficas 
 CPC 9612  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Participación de capital extranjero limitada al 
51 por ciento. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
3.   SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y 
SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS 
    
A.   Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación  
 CPC 512  B.   Trabajos generales de 
construcción para 
ingeniería civil  
 CPC 513 
C.   Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  
 CPC 514, 516 
D.   Trabajos de terminación de 
edificios  
 CPC 517  
E.   Otros  
 CPC 511, 515, 518 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/OMN 
Página 14 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
4.   SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN    
A.   Servicios de comisionistas  
 CPC 621  B.   Servicios comerciales al 
por mayor  
 CPC 622  C.   Servicios comerciales al 
por menor  
 CPC 631+632, 6111, 6113, 
6121 
D.   Servicios de franquicia  
 CPC 8929   1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
5.   SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA 
    
A.   Servicios de enseñanza 
secundaria  
 CPC 922 
B.   Servicios de enseñanza 
superior  
 CPC 923 
C.   Servicios de enseñanza de 
adultos  
 CPC 924 
D.   Otros servicios de 
enseñanza  
 CPC 929 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
   TN/S/O/OMN
 Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
6.   SERVICIOS 
RELACIONADOS CON 
EL MEDIO AMBIENTE    
A.   Servicios de alcantarillado  
 CPC 94010 
B.   Servicios de eliminación de 
desperdicios  
 CPC 94020 
C.   Servicios de saneamiento y 
servicios similares  
 CPC 94030 
 Servicios de limpieza de 
gases de escape 
 CPC 94040  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 Servicios de lucha contra el 
ruido 
 CPC 94050 
 Servicios de protección de 
la naturaleza y el paisaje 
 CPC 94060 
D.   Otros  
 CPC 94090 
    
7.   SERVICIOS 
FINANCIEROS    
A. Todos los servicios de 
seguros y relacionados con 
los seguros     
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna;  
desde el 1º de enero de 2003 a más 
tardar, s Se permitirá e la presencia comercial en 
forma de filiales y sucursales de propiedad totalmente extranjera. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna  Seguros directos (incluido 
el reaseguro) 
a)  Seguros de vida 
 CPC 8121 
b)  Seguros distintos de los 
seguros de vida 
 CPC 8129 
c)  Reaseguro y retrocesión  CPC 81299 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
  TN/S/O/OMN 
Página 16 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Intermediación de seguros 
(incluidos los de corredores 
y agencias de seguros) 
 CPC 8140 
 Servicios auxiliares de los 
seguros, como los de consultoría, actuariales, 
evaluación de riesgos e 
indemnización de siniestros 
 CPC 8140 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Participación de capital extranjero limitada al 
70 por ciento. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros 
(excluidos los seguros ) 
    
a)  Aceptación de depósitos y 
otros fondos reembolsables 
del público 
 CPC 81115-81119 
b)  Préstamos de todo tipo, 
incluidos, entre otros, créditos personales, 
créditos hipotecarios, 
factoring  y financiación de 
transacciones comerciales 
 CPC 8113 
 1)  Ninguna para los servicios de información 
financiera y los servicios de consultoría 
financiera.  Sin consolidar para los demás 
servicios. 
2)  Ninguna 
3)  i)  Ninguna.  Desde el momento de la 
adhesión, se autorizará la presencia 
comercial de sucursales de propiedad total 
de bancos extranjeros.  Desde el 1º de enero 
de 2003 a más tardar, s Se permitirá e la 
presencia comercial en forma de filiales y 
sucursales de propiedad totalmente extranjera de bancos extranjeros y otros 
proveedores de servicios financieros. 1)  Ninguna para los servicios de información 
financiera y los servicios de consultoría 
financiera;  sin consolidar para los demás 
servicios. 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna    
   TN/S/O/OMN
 Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c)  Servicios financieros de 
arrendamiento con opción 
de compra 
 CPC 8112 
d)  Todos los servicios de pago 
y transferencia monetaria, incluidas cartas de crédito y 
similares, cartas de débito, 
cheques de viajeros y letras 
 CPC 81339 
e)  Garantías y compromisos  CPC 81199  ii)  El "holding" global de a) una persona y sus 
partes vinculadas, b) una entidad constituida 
y sus partes vinculadas, c) una sociedad anónima o una sociedad tenedora y sus 
partes vinculadas en un banco localmente 
constituido (distinto de las filiales de propiedad totalmente extranjera) no 
excederá del 35 por ciento de las acciones 
con derecho de voto del banco. 
 iv) El número de sucursales bancarias en 
Muscat está limitado a cuatro por cada banco (ya sea local o extranjero).   
f)  Intercambio comercial por 
cuenta propia o de clientes, 
ya sea en una bolsa, en un 
mercado extrabursátil, o de otro modo, de lo siguiente:  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
-  instrumentos del mercado 
monetario (cheques, letras, 
certificados de depósito, 
etc.) 
 CPC 81339 
-  divisas 
 CPC 81333  .  
-  productos derivados, 
incluidos, aunque no 
exclusivamente, futuros y opciones 
 CPC 81339 
-  instrumentos de los 
mercados cambiario y 
monetario, por ejemplo 
swaps
 
 CPC 81339 
     
  TN/S/O/OMN 
Página 18 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
-  acuerdos a plazo sobre 
tipos de interés; 
-  valores transferibles  CPC 8121  
-  otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal inclusive 
 CPC 81339    
g)  Participación en emisiones 
de toda clase de valores, con inclusión de la 
suscripción y colocación 
como agentes (pública o privadamente) y la 
prestación de servicios 
relacionados con esas emisiones 
 CPC 8132 
h)  Corretaje de cambios 
 CPC 81339    
i)  Administración de activos, 
por ejemplo, administración 
de fondos en efectivo o de 
carteras de valores, gestión de inversiones colectivas en 
todas sus formas, 
administración de fondos de pensiones, servicios de 
depósito y servicios 
fiduciarios 
 CPC 8119 + 81323     
   TN/S/O/OMN
 Página 19Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
j)  Servicios de pago y 
compensación respecto de 
activos financieros, con inclusión de valores, 
productos derivados y otros 
instrumentos negociables 
 CCP 81339 u 81319    
k)  Servicios de asesoramiento 
y otros servicios financieros 
auxiliares respecto de cualesquiera de las 
actividades enumeradas en 
los subpárrafos v) a xv), con inclusión de informes y 
análisis de crédito, estudios 
y asesoramiento sobre inversiones y carteras de 
valores, y asesoramiento 
sobre adquisiciones y sobre 
reestructuración y 
estrategia de las empresas 
 CCP 8131 u 8133    
l)  Suministro y transferencia 
de información financiera, y procesamiento de datos 
financieros y soporte lógico 
con ellos relacionado, por proveedores de otros 
servicios financieros 
 CPC 8131      
  TN/S/O/OMN 
Página 20 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
8.   SERVICIOS SOCIALES Y 
DE SALUD    
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Sólo para los hospitales de más de 50 camas. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto lo indicado en las 
limitaciones al acceso a los mercados. A.   Servicios de hospital  
 CPC 9311 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
9.   SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES    
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  La participación de capital extranjero en 
restaurantes se limita al 49 por ciento.  Para los 
demás, ninguna. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna A.   Hoteles y restaurantes  
 CPC 64110, 64120, 642 B.   Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo  
 CPC 7471 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
11.  SERVICIOS DE 
TRANSPORTE    
A.   Servicios de transporte 
marítimo     
a)  Transporte de pasajeros 
 CPC 7211 
b)  Transporte de carga 
 CPC 7212 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales Se prestan los siguientes 
servicios en puerto a los 
proveedores de transporte 
marítimo internacional en términos y condiciones no 
discriminatorias: 
1)  Practicaje 2)  Remolque y tracción 
3)  Aprovisionamiento de 
víveres, combustible y agua 
4)  Recogida y eliminación de 
basuras, residuos y lastre  
   TN/S/O/OMN
 Página 21Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   5)  Servicios de capitán 
inspector 
6)  Servicios de ayuda a la 
navegación 
7)  Servicios en tierra 
esenciales para la explotación de buques, 
incluidos los de 
comunicaciones y 
abastecimiento de agua y 
energía eléctrica 
8)  Servicios de reparación de 
urgencia 
C.   Servicios de transporte 
aéreo  
    
d)  Mantenimiento y 
reparación de aeronaves 
(CPC 8868) y lo definido 
en el párrafo 6 a) del Anexo 
sobre Servicios de Transporte Aéreo del 
AGCS 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 i)  Venta y 
comercialización de 
(los) servicios de 
transporte aéreo 
 ii)  Servicios de sistemas 
de reserva 
informatizados (definidos en los 
subpárrafos b) y c) del 
párrafo 6 del Anexo sobre Servicios de 
Transporte Aéreo) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Participación de capital extranjero limitada al 
51 por ciento. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
  TN/S/O/OMN 
Página 22 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
H.   Servicios auxiliares en 
relación con todos los 
medios de transporte  
    
c)  Servicios de agencias de 
transporte de carga 
 CPC 748  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
a)  Servicios de carga y 
descarga 
 CPC-741 b)  Servicios de 
almacenamiento 
 CPC-742 c)  Otros (CPC 743, 
-747, 749) 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Participación de capital extranjero limitada al 
51 por ciento. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
   
 
  TN/S/O/OMN 
 Página 23 
 
 
  DOCUMENTO DE REFERENCIA  
 
Alcance  
 A continuación figuran definiciones y principios rela tivos al marco reglamentario de los servicios de 
telecomunicaciones básicas. 
Definiciones
 
Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de una re d o servicio públicos de transporte 
de telecomunicaciones que: 
 a) sea suministrada exclusivamente  o de manera predominante por un 
solo proveedor o por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea 
factible en lo económico o en lo técnico. 
Un proveedor importante  es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante las 
condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado 
dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o  b) la utilización de su posición en el mercado. 1. Salvaguardias de la competencia
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
 Se mantendrán medidas adecuadas con el  fin de impedir que aquellos proveedores 
que, individual o conjuntamente, sean un  proveedor importante empleen o sigan 
empleando prácticas anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en 
particular, las siguientes: 
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; b) utilizar información obtenida de competidores con resultados 
anticompetitivos;  y 
c) no poner oportunamente a disposic ión de los demás proveedores de 
servicios la información técnica sobre las instalaciones esenciales y 
la información comercialmente pertinente que éstos necesiten para 
suministrar servicios. TN/S/O/OMN 
Página 24  
 
  2. Interconexión
 
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicacion es, con objeto de que los usuarios de un 
proveedor puedan comunicarse con los usua rios de otro proveedor y tener acceso a 
los servicios suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan 
compromisos específicos. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
 La interconexión con un proveedor importa nte quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones 
técnicas) y con tarifas que no sean discriminatorios, y será de una 
calidad no menos favorable que la  facilitada para sus propios 
servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
 b) en una forma oportuna, en térm inos y condiciones (incluidas las 
normas y especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo 
que sean transparentes y razonables,  tengan en cuenta la viabilidad 
económica, y estén suficienteme nte desagregados para que el 
proveedor no deba pagar por com ponentes o instalaciones de la red 
que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adic ionales a los puntos de terminación de 
la red ofrecidos a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje 
el costo de construcción de las instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
 Se pondrán a disposición del público los pro cedimientos aplicables a la interconexión 
con un proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que todo pr oveedor importante pondrá a disposición del público sus 
acuerdos de interconexión o una oferta  de interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 Todo proveedor de servicios que solic ite la interconexión con un proveedor 
importante podrá presentar recurso: 
a) en cualquier momento, o 
b) después de un plazo razonabl e que se haya dado a conocer 
públicamente  TN/S/O/OMN 
 Página 25 
 
 
   ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al 
que se hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo 
razonable las diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados 
de interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
3. Servicio universal  
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que 
desee mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a condición de que sean administradas de manera 
transparente y no discriminatoria y con neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
 
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: 
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos 
normalmente requeridos para to mar una decisión relativa a una 
solicitud de licencia y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la 
licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación  
 El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá  ante él.  Las decisiones del órgano de 
reglamentación y los procedimientos aplica dos serán imparciales con respecto a todos 
los participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, 
oportuna, transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado 
actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero  no es preciso identificar detalladamente las 
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos. 
__________