. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/MDG/10 
31 de octubre de 2011  
 (11-5477) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  MADAGASCAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  Dirección de Preservación 
de los Vegetales  
2. Organismo responsable:   
Dr MAHARAVO Rahantamalala Clarisse Y. 
Unidad de Política de Desarrollo Ru ral - Ministerio de Agricultura 
Organismo nacional encargado de la notificación MSF 
Bp 301 Antananarivo 101 
MADAGASCAR Teléfono:  +(261-20) 22-563-16 Fax: +(261-20) 22-643-08 Correo electrónico:  updr.cla@gmail.com  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios de origen vegetal 
destinados a la exportación 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:     
5. Título del documento notificado:  Arrêté interministériel N° 25482/2011 du 
29 septembre 2011 relatif aux mesures de c ontrôle sanitaire de certaines substances 
et résidus dans les végétaux et produits  pour l'alimentation humaine destinés 
à l'exportation  (Orden Interministerial N.º 25482/ 2011 de 29 septiembre de 2011 relativa 
a las medidas de vigilancia sanitaria de determ inadas sustancias y residuos en los vegetales 
y en los productos para la aliment ación humana destinados a exportación)  
Idioma(s):  francés - Número de páginas:   15 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de medidas de vigilancia de sustancias que 
afectan negativamente a la salud humana, en  alimentos destinados a la exportación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    G/SPS/N/MDG/10 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y just ificación de la medida de 
urgencia:  Solucionar el problema de devolución o retirada de productos malgaches. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )   
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí   [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Reglamentos 
europeos que definen los límites máximos de residuos en los productos alimenticios 
y en los productos para alimentación animal    
11. Fecha de entrada en vigor (dd/mm/aa) /período de aplicación (según corresponda):  
30 de septiembre de 2011  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tr amitar las observaciones:  [ ] organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución   
Dirección de Preservación de los Vegetales 
13. Organismo o autoridad encargado de tr amitar las observaciones:  [ ] organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución   
Dirección de Preservación de los Vegetales