. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG165/M/2 
7 de febrero de 2006 
 
 (06-0507) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Cuadragésima primera reunión Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE 
CHILE Y EL SALVADOR, MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
Nota sobre la reunión del 24 de enero de 2006  
Presidente:  Sr. A. Egger (Suiza) 
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2734. 
2. En el marco del punto C.IX del orden del día de  su cuadragésima prim era reunión, el Comité 
de Acuerdos Comerciales Regionales (en adelante, "CACR" o "Comité") inic ió la segunda ronda de 
examen de los aspectos relativos a las mercancías y los servicios del Tratado de Libre Comercio entre 
Chile y El Salvador. 
3. El Presidente  señaló que las deliberaciones de la primer a ronda de examen de los aspectos del 
Acuerdo relacionados con las mercancías y los servici os, celebrada en febrero de 2005, se reflejaban 
en el documento WT/REG165/M/1.  Desde entonces, las Partes habían facilitado respuestas a las preguntas formuladas por las delegaciones que se habían distribuido en el documento WT/REG165/6. 
4. Se debatieron los siguientes puntos: 
A. Punto C.IX-A - Aspectos relativos a las mercancías 
B. Punto C.IX-B - Aspectos relativos a los servicios 
A. A
SPECTOS RELATIVOS A LAS MERCANCÍAS  
5. Dado que el Comité había celebrado ya una r onda de debates sobre cada una de las secciones 
del modelo uniforme, documento WT/REG165/4, el Presidente  pidió que se formulasen 
observaciones y preguntas por secciones. 
6. El Presidente  señaló que, al parecer, el Comité había concluido el examen fáctico, y propuso 
que la Secretaría comenzara a elaborar el informe sobre ese examen.  Así quedó acordado .  
7. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
B. A SPECTOS RELATIVOS A LOS SERVICIOS  
8. Dado que el Comité había celebrado ya una r onda de debates sobre cada una de las secciones 
del modelo uniforme, documento WT/REG165/5, el Presidente  pidió que se formulasen 
observaciones y preguntas por secciones. 
9. El representante de las Comunidades Europeas  formuló una pregunta en relación con la 
sección I (Información básica sobre el Acuerdo), sobre los servicios financieros.  Como este sector había sido excluido del Acuerdo, preguntó cuál er a la situación de las deliberaciones o negociaciones WT/REG165/M/2 
Página 2  
 
  relativas a la inclusión de los servicios financieros en el proceso de liberalización.  La representante 
de Chile
 dijo que la Comisión de Libre Comercio, que  estaba gestionando el Acuerdo, se reunía una 
vez al año para analizar los temas pendientes, entr e ellos los servicios financieros.  Sin embargo, 
todavía no se había decidido cuándo comenzarían l as negociaciones para incluir este sector en el 
Acuerdo.  En este contexto, recordó que los servicios  financieros estaban excluidos del Acuerdo en la 
práctica pero no per se , y que en algún momento el sector pasaría a formar parte del Acuerdo.  
10. El representante de las Comunidades Europeas  pidió a las Partes una actualización sobre la 
situación del capítulo dedicado a la in versión.  La representante de Chile  explicó que en el momento 
de negociar el Acuerdo, los dos países habían  firmado un Acuerdo para la protección de las 
inversiones que se había integrado en el Tratado de  Libre Comercio, y que esa era la situación en ese 
momento.  Añadió que era posible que se mejorasen  las disposiciones relativas a las inversiones, 
como parte del mandato de la Comisión de revisar y mejorar el Acuerdo.  
11. El Presidente  señaló que, al parecer, el Comité había concluido el examen fáctico, y propuso 
que la Secretaría comenzara a elaborar el informe sobre ese examen.  Así quedó acordado .  
12. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
__________