. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TUR/11 
8 de junio de 2012 
 
 (12-3058) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicaciones 
Dirección General de Astilleros e Infraestructura Costera GMK.  Bulvari No:128 06570 Maltepe / Ankara / Turkey Teléfono:  +(90 312) 232 38 50 Sitio Web:  http://www.denizcilik.gov.tr/  
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos Inonu Bulv.  No 36 06100 Emek-Ankara / Turquía Teléfono:  +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipo marino 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Regulation of 
Marine Equipment, 2012  (Proyecto de reglamento sobre equipo marino, de 2012) - 
Documento en turco (57 páginas)  
6. Descripción del contenido: Aplicación  efectiva de los reglamentos internacionales y 
determinación de medidas adicionales para el equipo marino.  También se establecen requisitos para equipo conexo, en particular la  certificación de medidas, los protocolos de 
ensayos y los procedimientos de evaluación de la conformidad.  G/TBT/N/TUR/11 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
1. Decreto Ley N° 655 se establece la organización y las funciones del Ministerio de 
Transporte, Asuntos Marítimos y Comuni caciones, de 1 de noviembre de 2011. 
2. Ley N° 4922 de protección de la vida y la propiedad en el mar 
3. Ley N° 4703 de elaboración y aplicación de la reglamentación técnica para los 
productos, de 11 de enero de 2002. 
4. Convención internacional sobr e líneas de carga, de 1966 (LL66) 
5. Reglamento internacional para ev itar los abordajes, de 1972 (COLREG) 
6. Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (Convenio 
MARPOL), de 1973 
7. Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS, 
1974) 
8. Texto refundido de 29 de noviembre de 2002  y el anexo 2008/67/CE de 30 de junio 
de 2008, de armonización de la Directiv a 96/98/CE de 20 de diciembre de 1996 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Turkey-TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de Turquía) 
Ministry of Economy 
DG of Product Safety and Inspection 
Inonu Bulv.  No 36 06100 Emek-Ankara / Turquía Teléfono:  +(90 312) 204 80 74 Fax:  +(90 312) 212 68 64 Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr/  
Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications 
(Ministerio de Transporte, Asunt os Marítimos y Comunicaciones) 
DG of Shipyards and Coastal Structures GMK.  Bulvari No:128 06570 Maltepe / Ankara / Turquía 
Teléfono:  +(90 312) 232 38 50 
Sitio Web:  http://www.denizcilik.gov.tr/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TUR/12_2156_00_x.pdf