. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS332/19/Add.1 
9 de abril de 2009 
 
 (09-1739) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE NEUMÁTICOS RECAUCHUTADOS 
 
Informe de situación presentado por el Brasil
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2009, dirigida por la delegación del Brasil 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencia s, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Brasil - Medidas que afectan a  
las importaciones de neumáticos  recauchutados  
(WT/DS332) 
  
1. El Brasil presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
2. El 17 de diciembre de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias (el "OSD") adoptó los 
informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en el asunto Brasil - Medidas que afectan a 
las importaciones de neumáticos recauchutados  (WT/DS332).  En la reunión del OSD celebrada el 
15 de enero de 2008, el Brasil informó a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD.  En la misma reunión, el Brasil señaló que necesitaría un "plazo prudencial" 
para hacerlo, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del ESD. 
3. En enero de 2008, el Brasil y las CE iniciar on conversaciones con miras a acordar un "plazo 
prudencial".  El 4 de junio de 2008, el asunto fu e sometido a arbitraje, a petición de las CE, con 
arreglo al párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD.  El Director General designó el Árbitro el 26 de junio 
de 2008.  En el laudo arbitral, distribuido el 29 de agosto de 2008, se determinó que el plazo 
prudencial para la aplicación fuera de 12 meses. 
4. Como anunció el Brasil en el primer info rme de situación relativo a esta diferencia 
(WT/DS332/19), el procedimiento correspondiente a la acción judicial planteada por el Ejecutivo del Brasil ante el Tribunal Supremo en forma de una Alegación de Infracción de un Precepto 
Fundamental (ADPF 101) con el objetivo de solic itar que dictara una resolución definitiva para 
impedir que tribunales inferiores dictaran mandami entos judiciales provisionales que permitieran la 
importación en el Brasil de neumá ticos usados y que revocara los mandamientos judiciales que ya se 
habían concedido se inició el 11 de marzo de 2009 .  El voto del magistrado relator, ampliamente 
favorable a la demanda del Ejecutivo,  reconoció la pertinencia de la  prohibición de las importaciones WT/DS332/19/Add.1 
Página 2  
 
  en el Brasil de neumáticos usados a efectos de la  estrategia global del Br asil para ocuparse de los 
neumáticos de desecho.  Las actuaciones ante el Tribunal Supremo no terminaron ese mismo día 
porque uno de los 11 magistrados de dicho Tribunal  solicitó examinar el expediente del asunto, una 
práctica habitual en los sistemas judiciales del Brasil y de otros países.  El procedimiento se reanudará 
tan pronto como se devuelva el expe diente al Pleno del Tribunal.   
5. Los detalles del expediente de la acción judicial se pueden consultar en el siguiente sitio Web: 
http://www.stf.jus.br/portal/processo/ver ProcessoAndamento.asp?numero=101&classe=ADP
F&origem=AP&recurso= 0&tipoJulgamento=M . 
  En las direcciones que figuran a continuación se pueden descargar filmaciones en vídeo de la 
sesión celebrada el 11 de marzo: 
 
http://www.tvjustica.jus.br/videos/ DIRETO_DO_PLENARIO_11_03_09_PARTE_1.wmv
 
http://www.tvjustica.jus.br/videos/ DIRETO_DO_PLENARIO_11_03_09_PARTE_2.wmv  
http://www.tvjustica.jus.br/videos/ DIRETO_DO_PLENARIO_11_03_09_PARTE_3.wmv  
http://www.tvjustica.jus.br/videos/ DIRETO_DO_PLENARIO_11_03_09_PARTE_4.wmv . 
 6. Como se afirma en el informe de situación, el  Brasil considera que el procedimiento de la 
ADPF 101 constituye un paso fundamental para el fo rtalecimiento de la política medioambiental del 
Brasil relativa a los neumáticos y para la apli cación de las recomendaciones y resoluciones del OSD 
en esta diferencia. 
 
__________