ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1125 
19 de octubre de 2011 
 
 (11-5187) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE ASISTENCIA Y OTRAS  
ACTIVIDADES RECIENTES Y PROGRAMADAS RELACIONADAS 
CON LAS MSF (PERÍODO:  JULIO A SEPTIEMBRE DE 2011) 
 
Comunicación del Centro de Comercio Internacional (ITC) 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 18 de octubre de 2011, se distribuye a petición del ITC. 
 
_______________ 
 
 A. P
ROYECTOS : 
STDF/PG/172:  "Expansión de las exportaciones de semilla de sésamo y manteca de karité de 
Nigeria mediante la mejora de la creación de capacidad en MSF en los sectores público y 
privado"  
1. El Consejo de Promoción de las Exportaciones de Nigeria (NEPC) es el organismo de 
ejecución del proyecto 172 del FANFC, y el ITC es el organismo de supervisión.  La duración prevista del proyecto es de octubre de 2010 a octubr e de 2012 y las actividades ya se iniciaron.  
Componente 1:  se finalizaron los informes sobre la caracterización de la ca dena de valor de la 
manteca de karité y del sésamo en Nigeria y los informes preliminares de análisis de muestras;  componente 2:  se adoptaron las decisiones sobre compra de equipos (se comprará un conjunto de equipos para la producción de karité a Benin y el resto del equipo para sésamo se fabricará 
localmente).   Está pendiente el nombramiento del Coordinador Técnico Nacional.  La segunda 
misión de seguimiento del ITC está programada para  noviembre/diciembre de 2011.  La OMC ya ha 
transferido al NEPC el segundo tramo de fondos .  El segundo informe semestral de progresos 
realizados se debe entregar al FANFC a finales de octubre de 2011. 
Programa de productos básicos agrícolas para  el conjunto de los países ACP - Samoa  
 
2. Se prestó asistencia a Samoa en el marco del Pr ograma de productos básicos agrícolas para el 
conjunto de los países ACP, financiado por la Comisión Europea.  Se prestó asistencia a ocho 
empresas para la aplicación de la  norma ISO 22000, Sistemas de g estión de la inocuidad de los 
alimentos.  El ITC realizó una misión de seguimi ento en Samoa del 13 al 18 de octubre de 2011 y 
durante la misión se organizó un taller para interc ambiar experiencias y conocer los resultados del 
proyecto. 
Potenciar la red del sector privado en África pa ra reforzar la competitividad internacional de 
las PYME - Componente 2 
 
3. El programa, financiado por la Comisión Europea y ejecutado por el ITC de mayo a 
septiembre de 2011, permitió fortalecer la capacidad de las organizaciones intermediarias de África G/SPS/GEN/1125 
Página 2  
 
  para que contribuyan en mayor medida al program a de Ayuda para el Comercio y posibiliten todos 
sus beneficios, mediante la creación de redes só lidas de expertos de las empresas, en las que se 
apoyarán las organizaciones intermediarias en África  para crear capacidades en las PYME africanas 
dedicadas a la exportación.  El componente 2 del proyecto " Maximizar los resultados de exportación, 
instaurando un sistema de garantía de la inocuid ad y la calidad de los alimentos en el sector 
agroindustrial " se aplicó en Ghana, Kenya y Uganda en aso ciación con la Junta de Normas de Ghana, 
la Oficina de Normas de Kenya y la Oficina Naciona l de Normas de Uganda.  En este componente, se 
consolidó la capacidad de instructores consejeros en  relación con los requisitos de inocuidad de los 
alimentos, se dio información sobre el sistema APPC C y sobre las técnicas de auditoría de la calidad 
en las empresas del sector agroalimentario, en un programa de capacitación y asesoramiento en las 
empresas.  Los logros de este componente fueron, entre otros: 
 capacitación de 15 instructores consejeros para formar y asesorar a las PYME 
dedicadas a la exportación en el ámb ito de la inocuidad alimentaria; 
 
 mejora del cumplimiento de las prescrip ciones sobre higiene e inocuidad de los 
alimentos de 15 PYME;  y 
 
 creación de la planes de acción por parte de la Junta de Normas de Ghana, la Oficina 
de Normas de Kenya y la Oficina Nacional de Normas de Uganda para la aplicación de programas sobre inocuidad alimenta ria para asegurar su sostenibilidad. 
 4. Además, en los componentes 1 y 3 del proyecto se creó una red de formadores sobre 
embalajes y sobre la gestión de la cadena de suministro, respectivamente. 
B. O
TROS PROYECTOS DE INTERÉS DEL ITC: 
Proyecto sobre las medidas no arancelarias 
 
5. El ITC lanzó con éxito estudios sobre medidas no arancelarias en otros tres países (Jamaica, 
Trinidad y Tabago y Senegal) durante el período de  julio a octubre de 2011.  Los siguientes estudios 
se realizarán en Palestina, Kazajstán y Camboya.  Además, se han concluido los estudios iniciados en 
Marruecos, Mauricio, Rwanda y Kenya.  Se est án preparando los informes sobre medidas no 
arancelarias de esos países y se están organizando talleres de reflexión y divulgación de resultados 
obtenidos con las partes interesadas en los países.  Además de realizar los estudios sobre medidas no 
arancelarias, el ITC continúa recogiendo datos of iciales sobre estas medid as en varios países,  
incluidos algunos de los países en los que se est án llevando a cabo los estudios. La base de datos 
oficial se lanzará a finales de este año.  El ITC ta mbién se mantiene al corriente de las iniciativas 
sobre medidas no arancelarias y sobre obstáculos no  arancelarios en las diferentes regiones, tales 
como el sistema de vigilancia (Mecanismo en línea  para informar, vigilar y eliminar obstáculos no 
arancelarios) en la región tripartita (SADC, COMESA y CAO). 
Para obtener más información acerca del proyecto sobre las medidas no arancelarias, diríjase 
a la Sra. Poonam Mohun, ITC, Analista de mercados en la esfera de medidas no arancelarias, Análisis 
e investigaciones de mercados;   
Teléfono:  +41 22 730 0277 - Fax:  +41 22 7 30 0577 - Correo electrónico:  mohun@intracen.org 
 
Comercio para el desarrollo sostenible (T4SD) 
 
6. La Comisión Europea (DG Comercio) se ha sumado a los donantes del 
proyecto T4SD/Standards Map.  El Standards Map pe rmite a los usuarios comparar normas privadas 
en lo que respecta por ejemplo a su estructura de  gestión y a sus criterios sociales, ambientales y  G/SPS/GEN/1125 
 Página 3 
 
 
  económicos, así como a las prescripciones para su ej ecución.  El cumplimiento de estas normas no es 
una obligación exigida por gobiernos o reglamentos,  pero podría dar lugar a prácticas ambientales 
más sostenibles o abrir nuevos mercados.  
7. En la base de datos Standards Map se reseñ an a octubre de 2011 43 normas privadas 
elaboradas por organizaciones no gubernamentales y entidades privadas.  L as normas añadidas desde 
junio de 2011 son:  Fair Labour Association,  GoodWeave, Green Seal, Green-e, International 
Featured Standards - IFS, KRAV, Roundtable on Responsible Soy - RTRS, SQF Program, Cotton Made in Africa, Gold Standard, ProTerra, Rótu lo Ecológico ABNT - Qualidade Ambiental y Food 
Alliance. 
8. El equipo trabaja actualmente en otras nueve normas que se añadirán al sitio Web a finales de 
octubre.  Estas normas son:  CanadaGAP, FSSC 22000, Fair Wear Foundation, LEAF, Global 
Reporting Initiative - GRI, Impact Reporting & Inv estment Standards - IRIS, Climate Community y 
Biodiversity Standards - CCBS MPS ABC Carbon Trust. 
9. Se espera que el sitio Web contenga unas 70 normas a finales de 2011.  Si desea una 
demostración presencial o un seminario en lín ea (webinar) sobre el sitio Web, diríjase a 
Joseph Wozniak, Coordinador del programa (wozniak@intracen.org). 
Taller conjunto ITC-ISO "Establecer vínculos entre las Organizaciones nacionales de 
promoción del comercio y los Organismos internacio nales de normalización para el éxito de las 
exportaciones" 
 
10. El ITC y la ISO organizaron conjuntamente un ta ller regional de tres días de duración con el 
siguiente tema:  "Establecer vínculos entre las Organizaciones nacionales de promoción del comercio y los Organismos nacionales de normalización para el  éxito de las exportaciones", patrocinado por la 
Oficina de normas de Tanzanía y el Organism o de Fomento del Comercio de Tanzanía en 
Dar-es-Salaam (Tanzanía) del 21 al 23 de junio de 2011.
1 
11. Unos 50 funcionarios de organismos naci onales de normalización (ONN) y Organizaciones 
de promoción del comercio (OPC), en representaci ón de 22 países anglófonos de  África, exploraron 
opciones para fortalecer los vínculos entre la s OPC y los ONN con miras a la competitividad 
internacional de las empresas y elaboraron planes de acción conjuntos.  Todos los documentos de 
antecedentes se podrán consultar en el sitio Web del ITC en noviembre de 2011 
(http://www.intracen.org/exporters/quality-management/ , apartado "información y eventos"). 
12. Es el tercer encuentro de este tipo (los dos primeros encuentros regionales se celebraron en 
Malasia en diciembre de 2009 y en Cuba en noviembre de 2010).  Actualmente el ITC está elaborando estudios de casos en diversos ámb itos de colaboración entre las OPC y los ONN que 
participaron en talleres anteriores realizados conjuntamente entre el ITC y la ISO. 
13. El ITC y la ISO quieren realizar uno de estos  talleres para países fr ancófonos de África 
durante el primer trimestre de 2 012 y actualmente el ITC está buscando socios para la financiación de 
este taller regional. 
                                                      
1 Este taller se organizó en el ámbito del proyecto del ITC "Potenciar la red del sector privado en África 
para reforzar la competitividad internacional de las PYME" -  Componente 3, financiado por la Comisión 
Europea. G/SPS/GEN/1125 
Página 4  
 
  Más información: 
Shyam K. Gujadhur, Asesor principal en normas y gestión de la calidad del ITC;  
Teléfono:  +41 22 730 03 96 - Fax:  +41 22 730 05  76  - Correo electrónico:  gujadhur@intracen.org 
Ludovica Ghizzoni, Experta en gestión de la calidad del ITC; 
Teléfono:  +41 22 730 06 38 - Fax:   +41 22 730 05 76  - Correo electrónico:  ghizzoni@intracen.org 
Sitio Web:  http://www.intracen.org/exporters/quality-management/  
Correo electrónico:  quality@intracen.org 
__________