. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/59 
9 de octubre de 2008 
 
 (08-4796) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE CHINA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
 
_______________ 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD  
CON LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA (CHINA)
1 
 
Información transmitida por China sobre el Anexo 1A del Protocolo  
de Adhesión de la República Popular China  
 
 
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS 
 3. Régimen de inversiones 
 
a) Revisiones finalizadas de las directrices de inversión llevadas a cabo de conformidad con 
el Acuerdo sobre la OMC 
 
 El 31 de octubre de 2007 se promulgó una revisión de la Guía para las industrias con 
inversiones extranjeras  (en adelante denominada " Guía "), que entró en vigor el 1° de diciembre 
de 2007.  Entre los principales ajustes figuran los siguientes: 
  Se han añadido nuevos sectores al apartado de "sectores en que se fomenta la inversión", entre ellos la "subcontratación externa de servicios " y la "logística moderna", mientras que el 
"arrendamiento de mercancías", los "servicios de tr ansitarios" y el "comerci o exterior" han pasado del 
apartado de "sectores en que se restringe la inversión"  al de "sectores en que se autoriza la inversión".  
Las "empresas de futuros" y la "creación y explotación de la red eléctrica" han pasado de "sectores en que se prohíbe la inversión" a "sectores en que se re stringe la inversión", lo que abre estos sectores 
por primera vez a la inversión extranjera.  Estos ajustes reflejan los esfuerzos de China por seguir 
liberalizando el sector de los servicios. 
 
 En la Guía  revisada se incoporan también políticas y medidas relativas a la inversión 
extranjera que se han establecido en el marco de políticas y programas industriales específicos 
aprobados por el Consejo de Estado en todos los sectores, simplificando así los requisitos de acceso 
para la inversión extranjera directa (IED) en di versos reglamentos y normas y consolidando un marco 
                                                     
 
1 WT/L/432. G/TRIMS/W/59 
Página 2  
 
  coherente, transparente y viable para la inversi ón extranjera, con miras a seguir facilitando la IED en 
China.   En la versión anterior de la Guía , "los proyectos de inversión extranjera autorizados cuyos 
productos han de exportarse directamente y en su  totalidad" se consideraban sectores "en que se 
fomenta la inversión".  Esta disposición se ha suprimido en la nueva versión de la Guía . 
 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 8. Medidas en materia de inversion es relacionadas con el comercio 
 
a) Eliminación y cesación de la aplicación de prescripciones en materia de equilibrio 
comercial y cambiario, contenido local y resu ltados de exportación y prescripciones en 
materia de transferencia de tecnología aplicadas mediante leyes, reglamentos u otras medidas. 
 
 Véase la información que figura en el apartado 3 a) supra ;  no se han producido otros cambios 
importantes en este ámbito.  
b) Modificaciones para garantizar la sup resión de todas las medidas aplicables a los 
productores de vehículos automóviles que li miten las categorías, tipos o modelos de 
vehículos cuya producción está autorizada (medidas que deberán eliminarse por 
completo dos años después de la adhesión). 
 
 Véase la información que figura en el apartado 3 a) supra ;  no se han producido otros cambios 
importantes en este ámbito. 
 
c) Aumento de los límites dentro de los cuales las inversiones en la fabricación de vehículos 
automóviles podrían ser aprobadas por los gobiernos provinciales en los niveles 
señalados en el informe. 
 
 Véase la información que figura en el apartado 3 a) supra ;  no se han producido otros cambios 
importantes en este ámbito. 
  
__________