RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/CGR/1 
19 de abril de 2005 
 
 (05-1605) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Montenegro.  
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario  
de la medida 
(en euros (€)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Total de las medidas del "compartimento verde"   4.457.093 
a)  Servicios generales   3.030.588 
Eximida con arreglo al apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2 89.476 
Elaboración de estudios, proyectos, proyectos de nuevas leyes, debate  público a efectos de 
definir las tendencias del desarrollo agrícola y las reformas pertinentes 40.903 
Material para instituciones de enseñanza y laboratorios de investigación a fin de mejorar 
el nivel técnico de la educación secundaria y pe rmitir el análisis de semillas y de plantas 25.565 
Ayuda financiera para las actividades del Centro de Micología que proporciona 
publicaciones científicas y especializadas, presta asistencia especializada en lo relativo a 
la protección del medio ambiente, organi za conferencias, expos iciones y talleres 
(cursillos) con fines docentes 12.782 1.   Investigación 
Financiación para las previsi ones metereológicas a mediano plazo, en particular la compra 
de modelos 10.226 
Eximida con arreglo al apartado b) del párrafo 2 del Anexo 2  626.747 
Vigilancia epizoológica, pruebas de diagnóstic o de enfermedades y determinación de las 
causas de muertes de animales cuando se sospecha la presencia de enfermedades 
contagiosas  45.761 
Lucha contra la tuberculosis en los anim ales y erradicación de  la enfermedad 76.796 
Lucha contra la brucelosis bovina, ovina y cap rina y erradicación de la enfermedad 72.859 
Lucha contra la leucosis bovina enzoóti ca y erradicación de la enfermedad 20.707 
Exámenes de diagnóstico de mastitis en las va cas y erradicación de la enfermedad 51.896 
Lucha contra la enfermedad de la lengua azul en el ganado bovino, ovino y caprino y 
erradicación de la enfermedad 36.557 
Prevención de la peste porcina clásic a y reducción de su incidencia  76.592 
Prevención de la rabia en perros, gatos y demás animales domésticos y erradicación de la 
enfermedad; erradicación de la equinococosis en perros 88.581 
Prevención del carbunco bacteridiano, la ga ngrena gaseosa y la gangrena paragaseosa y 
erradicación de las enfermedades 10.277 2.   Lucha contra plagas y enfermedades 
Prevención y erradicación de los a bortos enzoóticos de las ovejas 8.181 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2002  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 3Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario  
de la medida 
(en euros (€)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Prevención de la enterotoxemia de las ovejas y la disentería de los corderos y erradicación 
de las enfermedades 4.581 
Prevención y erradicación de la  enfermedad de Newcastle  9.203 
Prevención y erradicación de en fermedades de las abejas 22.497 
Contratación de instituciones competentes y de expertos para la detección y lucha contra 
enfermedades contagiosas que afectan a los animales 7.669 
Lucha contra la propagación del virus de la  sharka:  inspección de los ciruelos y 
erradicación del virus en los huertos infectados 25.565 
Vigilancia de la presencia y de la densidad de población de  la mosca del olivo y lucha 
contra su multiplicación 38.347 
Lucha contra las plagas mediante la aplicaci ón de diversos métodos aportados por el 
servicio de información y pronóstico  15.339  
Lucha contra las infestaciones de cigarras y vig ilancia de su presencia e intensidad de la 
invasión 15.339  
3.   Servicios de formación Eximida con arregl o al apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al apartado d) del párrafo 2 del Anexo 2 598.980 
Ayuda para las actividades del Departmento de  selección de ganado, incluidos, entre otras 
cosas, lo siguiente: identificación de ganado reproductor de calidad, supervisión de la 
reproducción, control de la calidad de la ofer ta de leche, supervis ión de la inseminación 
artificial, ferias regionales de ga nado y asesoramiento de expertos 194.291 
Formación especializada de apicultores mediante la organización de conferencias y 
exposiciones, la participació n en exposiciones en el extranjero, la publicación de una 
revista destinada a apicultores, y la adquisición de publicac iones científicas y 
especializadas  10.226 
Formación y capacitación de productores agropecu arios en el cultivo de frambuesas para 
nuevas plantaciones 148.275 
Parcelas experimentales de distintas variedades de árboles frutales de Europa y el 
Mediterráneo 7.669 
Ayuda para la creación y funcionamiento del Servicio de extensión a efectos de brindar 
asesoramiento a los productores agropecuario s, organizar cursos y seminarios de 
capacitación  102.258 4.   Servicios de divulgación y asesoramiento 
Contratación de los servicios de  expertos científicos para que  lleven a cabo actividades de 
capacitación individual o de grupo de los productores agropecuarios  15.339 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2002  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 4 Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario  
de la medida 
(en euros (€)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Vigilancia de la fecundidad del suelo mediante  la toma de muestras  para el análisis 
químico, la interpretación de los resultados y la facilitación de instrucciones sobre la 
fertilización 20.452 
Financiación de la ayuda administrativa para la utilización de pastizales 1.023 
Financiación de la ayuda administrativa para  incentivar el aumento de los rebaños 2.556 
Financiación de la ayuda administrativa para  incentivar el aume nto de los hatos de 
caprinos 1.023 
Programa de reproducción de variedades auténticas de abejas para aumentar la 
productividad y la resistencia a las enfermedades  8.948  
Ayuda para el restablecimiento de las cooperativas y asocia ciones de productores 
agropecuarios 86.920 
Eximida con arreglo al apartado e)  del párrafo 2 del Anexo 2  209.631 
Costos de funcionamiento del Laboratorio de la industria de produc tos lácteos donde se 
efectúan pruebas de la calidad de muestras de leche y ayuda para la cría de la selección del 
ganado 92.033 
Equipamiento de los servicios de inspección 92.033 
Control de la calidad de la papa (patata) destinada para semilla 5.113 5.   Servicios de inspección 
Equipos de pruebas ecotoxico lógicas para determinar la  calidad de la miel 20.452 
Eximida con arreglo al apartado f) del párrafo 2 del Anexo 2  150.830 
Financiación de ferias regional es de ganado reproductor 40.903 
Financiación de la creación del centro em presarial de apicultura de la Alianza de 
Organizaciones de Apicultores para proporc ionar información y prestar servicios en 
materia de comercio y promoción a los producto res y facilitar el comercio de la miel  102.258 6.   Servicios de come rcialización y promoción 
Financiación de la certificación ecológi ca que será reconocida en la UE 7.669  
Eximida con arreglo al apartado g) del párrafo 2 del Anexo 2 1.354.924 
Financiación de mejoras estructura les en los mercados de ganado 76.694 
Financiación del equipamiento tecnológico de un mercado de frutas y hortalizas en la 
región de Zetsko-Bjelopavli ćka  255.646 
Financiación de instalaciones, equipos y re muneración del personal de una nueva red 
bancaria en las zonas rurales destinada a fac ilitar préstamos a productores agropecuarios y 
pequeñas y medianas empresas  255.646 7.   Servicios de infraestructura 
Construcción de caminos, sistemas de abas tecimiento de agua y puentes en regiones 
montañosas 766.938 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2002  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 5Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario  
de la medida 
(en euros (€)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b)   Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Eximida con arreglo al párrafo 3 del Anexo 2 0 
c)   Ayuda alimentaria interna Eximida con arreglo al párrafo 4 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al párrafo 6 del Anexo 2 1.329.359 
Concesión de pensiones de vejez para lo s productores campesinos mayores de 65 años 
(mujeres mayores de 60 años) que no se benefician de los programas de seguridad social 
debido a su condición de propietarios de tierras  1.175.971 d)   Ayuda a los ingresos desconectada 
Programa "productores agropecuarios jóvenes" para  retener a jóvenes en las zonas rurales:  
pago del seguro social y de jubilación de  los primeros 1.000 nuevos productores 
agropecuarios asegurados menores de 35 años  153.388 
e)  Programas de seguro de los ingresos y de 
red de seguridad de los ingresos Eximida con arreglo al párrafo 7 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al párrafo 8 del Anexo 2 40.903 f)  Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales Fondo de reserva en concepto de socorro en  casos de desastres naturales (asignación 
presupuestaria) 40.903 
g)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante pr ogramas de retiro de 
productores Eximida con arreglo al párrafo 9 del Anexo 2 0 
h)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante progr amas de detracción 
de recursos Eximida con arreglo al párrafo 10 del Anexo 2 0 
i)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ay udas a la inversión Eximida con arreglo al párrafo 11 del Anexo 2 0  
Eximida con arreglo al párrafo 12 del Anexo 2 56.243 
Protección de los recursos genéticos de ovinos  y caprinos a fin de evitar la extinción de 
especies locales en peligro (pramenka y cabra doméstica de los Balcanes) 10.226 
Protección de los recursos genéti cos de bovinos a fin de evitar  la extinción de una especie 
local en peligro (buša) 10.226 
Protección para evitar la pérdida definitiva  de las variedades autóctonas de la vid 
(Crmnički vranac y Kratošija), habida cuenta de que esas variedades sólo se cultivan en 
Montenegro 10.226 
Protección de los recursos genéticos del caballo de montaña doméstico, utilizado 
tradicionalmente para el trabajo agropecu ario en zonas de colinas y de montaña 10.226 j)  Programas ambientales 
Suministro de semilleros de árboles de olivo a las regiones montañosas inaccesibles a 
efectos de reducir o prevenir la erosión del suelo 15.339 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2002  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 6 Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario  
de la medida 
(en euros (€)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
k)  Programas de asistencia regional Exim ida con arreglo al párrafo 13 del Anexo 2 0 
l)  Los demás   0  
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 7Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con refe rencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de 
la medida 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Total de las medidas del "compartimento verde"   7.085.175 
a)  Servicios generales   4.640.175 
Eximida con arreglo al apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2 105.000 
Financiación para la previsión metereológi ca de mediano plazo, en particular la 
adquisición de modelos 10.000 
Elaboración de estudios, anteproyectos, pr oyectos de nuevas leyes, debate público a 
efectos de definir las tendencias del desarrollo y las reformas agrícola 50.000 
Equipos para instituciones de enseñanza y la boratorios de investigación destinados a 
mejorar el nivel técnico de la educación sec undaria y posibilitar el an álisis de semillas y 
material de propagación 30.000 1. Investigación 
Ayuda financiera para las actividades del Centro de Micología que proporciona 
publicaciones científicas y especializadas, presta asistencia especializada en lo relativo a 
la protección del medio ambiente, organi za conferencias, expos iciones y talleres 
(cursillos) con fines docentes 15.000 
Eximida con arreglo al apartado b) del párrafo 2 del Anexo 2 938.175 
Vigilancia epizoológica, pruebas de diagnóstic o de enfermedades y determinación de las 
causas de muertes de animales cuando se sospecha la presencia de enfermedades 
contagiosas  46.500 
Lucha contra la tuberculosis en los anim ales y erradicación de  la enfermedad 138.070 
Lucha contra la brucelosis bovina, ovina y cap rina y erradicación de la enfermedad 132.450 
Lucha contra la leucosis bovina enzoóti ca  y erradicación de la enfermedad 17.250 
Exámenes de diagnóstico de mastitis en las va cas y erradicación de la enfermedad 50.000 
Prevención de la peste porcina clásic a y reducción de su incidencia 102.350 
Prevención de la rabia en perros, gatos y demás animales domésticos y erradicación de la 
enfermedad; erradicación de la equinococosis en perros  138.905 
Prevención del carbunco bacteridiano, la ga ngrena gaseosa y la gangrena paragaseosa y 
erradicación de las enfermedades 12.230 2. Lucha contra plagas y enfermedades 
Prevención y erradicación de los a bortos enzoóticos de las ovejas 5.100 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2003  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 8 Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con refe rencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de 
la medida 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Prevención de la enterotoxemia de las ovejas y la disentería de los corderos y erradicación 
de las enfermedades 2.700 
Prevención y erradicación de la  enfermedad de Newcastle 12.600 
Prevención y erradicación de en fermedades de las abejas 30.020 
Financiación para la construcción de  un nuevo laboratorio veterinario 100.000 
Lucha contra la propagación del virus de la  sharka:  inspección de los ciruelos y 
erradicación del virus en los huertos infectados 60.000 
Vigilancia de la presen cia y la densidad  de población de la mosca del olivo y lucha contra 
su multiplicación 60.000 
Lucha contra las plagas mediante la aplicaci ón de diversos métodos aportados por el 
servicio de información y pronóstico 15.000  
Lucha contra las infestaciones de cigarras y vig ilancia de su presencia y de la intensidad 
de la invasión 15.000  
Eximida con arreglo al apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2 100.000 3. Servicios de formación 
Financiación de viajes de orden profesional, seminarios y becas  100.000 
Eximida con arreglo al apartado d) del párrafo 2 del Anexo 2 479.000 
Ayuda a las actividades del Departamento de selección de ganado, incluidos, entre otras 
cosas, la identificación de ganado reproductor de calidad, supervisión de la reproducción, 
control de la calidad de la ofer ta de leche, concesión de licencias para los toros, selección 
de semen para inseminación ar tificial, control de la inseminación artificial, ferias 
regionales de ganado y ases oramiento de expertos  150.000 
Formación especializada de apicultores mediante la organización de conferencias y 
exposiciones, la participació n en exposiciones en el extranjero, la publicación de una 
revista destinada a apicultores, y la adquisición de publicac iones científicas y 
especializadas  14.000 
Programa de reproducción de variedades auténticas de abejas para aumentar la 
productividad y la resistencia a las enfermedades 10.000 
Vigilancia de la fecundidad del suelo mediante  la toma de muestras  para el análisis 
químico, la interpretación de los resultados y la facilitación de instrucciones sobre la 
fertilización  25.000 
Parcelas experimentales de distintas variedades de árboles frutales de Europa y el 
Mediterráneo 10.000 4. Servicios de divulgación y asesoramiento 
Ayuda para la creación y funcionamiento de l Servicio de asesoramiento para brindar 
orientación a los productores agropecuarios, or ganizar cursos y seminarios de capacitación 50.000 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2003  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 9Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con refe rencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de 
la medida 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ayuda para el restablecimiento de las cooperativas y asocia ciones de productores 
agropecuarios 60.000 
Financiación de la ayuda administrativa para incentivar el incremento de los rebaños de 
ovinos y los hatos de caprinos 6.000 
Formación y capacitación de productores agropecu arios en el cultivo de frambuesas para 
nuevas plantaciones 150.000 
Formación y capacitación de productores agropecuarios en el cultivo de arándano 
americano y pasa de Corinto 2.000  
Formación y capacitación de productores agr opecuarios en la producción de nueces, 
avellanas y castañas 2.000 
Eximida con arreglo al apartado e) del párrafo 2 del Anexo 2 68.000 
Costos de funcionamiento del Laboratorio de la industria de produc tos lácteos donde se 
efectúan pruebas de la calidad de muestras de leche y ayuda para la cría de determinadas 
razas 42.000 
Equipamiento de los servicios de inspección 20.000 5. Servicios de inspección 
Control de la calidad de la papa (patata) destinada para semilla 6.000 
Eximida con arreglo al apartado f) del párrafo 2 del Anexo 2 2.220.000 
Financiación de ferias regional es de ganado reproductor 40.000 
Financiación de la certificación ecológi ca que será reconocida en la UE 120.000 
Establecimiento de un sistema de información so bre la viticultura, incluido el registro de 
viñedos y de viticultores 50.000 6.   Servicios de come rcialización y promoción 
Organización de una campa ña nacional de comercia lización de los productos 
agropecuarios de Montenegro  2.010.000  
Eximida con arreglo al apartado g) del párrafo 2 del Anexo 2 730.000 7. Servicios de infraestructura 
Construcción de caminos y sistem as de abastecimiento de agua  en regiones montañosas 730.000 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Eximida con arreglo al párrafo 3 del Anexo 2 0 
c)   Ayuda alimentaria interna Eximida con arreglo al párrafo 4 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al párrafo 6 del Anexo 2 2.330.000 
Concesión de pensiones de vejez para lo s productores campesinos mayores de 65 años 
(mujeres mayores de 60 años ) que no tienen ingresos procedentes de los programas de 
seguridad social debido a su cond ición de propietarios de tierras 2.180.000 d)   Ayuda a los ingresos desconectada 
Programa "productores agropecuarios jóvenes" para  retener a jóvenes en las zonas rurales:  
pago del seguro social y de jubilación  150.000 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2003  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 10 Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con refe rencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de 
la medida 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
e)  Programa de seguro de los ingresos y de red 
de seguridad de los ingresos Eximida con arreglo al párrafo 7 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al párrafo 8 del Anexo 2 60.000 f)  Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales Fondo de reserva en concepto de socorro en  casos de desastres naturales (asignación 
presupuestaria) 60.000 
g)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante pr ogramas de retiro de 
productores Eximida con arreglo al párrafo 9 del Anexo 2 0 
h)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante progr amas de detracción 
de recursos Eximida con arreglo al párrafo 10 del Anexo 2 0 
i)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ay udas a la inversión Eximida con arreglo al párrafo 11 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al párrafo 12 del Anexo 2 55.000 
Protección de los recursos gené ticos para evitar la extinción de las siguientes especies 
locales en peligro:  bovina (buša), ovina (zetska žulja) y caprina (cabra originaria de los 
Balcanes)   20.000 
Protección para evitar la pérdida definitiva  de las variedades autóctonas de la vid 
(Crmnički vranac y Kratošija), habida cuenta de que esas variedades sólo se cultivan en 
Montenegro 20.000 j)  Programas ambientales 
Suministro de semilleros de árboles de olivo a las regiones montañosas inaccesibles a fin 
de reducir o prevenir la erosión del suelo 15.000 
k)  Programas de asistencia regional Exim ida con arreglo al párrafo 13 del Anexo 2 0 
l)  Los demás   0  
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 11Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con refe rencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de 
la medida 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Total de las medidas del "compartimento verde"   7.219.325 
a)  Servicios generales   4.609.325 
Eximida con arreglo al apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2 115.000 
Financiación de la previsión mete orológico a  mediano plazo  10.000 
Elaboración de estudios, proyectos, proyectos de  ley, debates públicos  sobre los planes de 
desarrollo y las reformas en la agricultura 60.000 
Adquisición de equipos para los colegios de  enseñanza secundaria y mejora de los 
laboratorios de investigación del Instituto Biotécnológico  30.000 1. Investigación 
Ayuda financiera para las actividades del Centro de Micología, institución de enseñanza e 
investigación que presta asistencia profesio nal y organiza conferencias, exposiciones y 
talleres (cursillos) de orden educativo  15.000 
Eximida con arreglo al apartado b) del párrafo 2 del Anexo 2 994.325 
Vigilancia epizoológica, pruebas de diagnóstic o de enfermedades, y determinación de las 
causas de muertes de animales cuando se sospecha la presencia de enfermedades 
contagiosas  36.500 
Lucha contra la tuberculosis en los anim ales y erradicación de  la enfermedad 174.980 
Lucha contra la brucelosis bovina, ovina y cap rina y erradicación de la enfermedad  159.050 
Lucha contra la leucosis bovina enzoóti ca y erradicación de la enfermedad 31.250 
Exámenes de diagnóstico de mastitis en las va cas y erradicación de la enfermedad 22.300 
Prevención de la peste porcina clásic a y reducción de la incidencia 126.090 
Prevención de la rabia en perros, gatos y demás animales domésticos y erradicación de la 
enfermedad; erradicación de la equinococosis en perros 202.455 
Prevención del carbunco bacteridiano, la ga ngrena gaseosa y la gangrena paragaseosa y 
erradicación de las enfermedades 8.170 
Prevención y erradicación de los a bortos enzoóticos de las ovejas 4.380 
Prevención de la enterotoxemia de las ovejas y la disentería de los corderos y erradicación 
de las enfermedades 1.980 
Prevención y erradicación de la  enfermedad de Newcastle 12.600 
Prevención y erradicación de en fermedades de las abejas 34.570 
Financiación de la construcción de un nuevo laboratorio veterinario 100.000 
Vigilancia de la presencia de la poblaci ón de la mosca del olivo y lucha contra su 
multiplicación 50.000 
Financiación de las actividades del servicio  de información y pronóstico con el fin de 
luchar contra la presencia de plagas y erradicarlas  15.000 2. Lucha contra plagas y enfermedades 
Lucha contra las infestaciones de cigarras y vig ilancia de su presencia e intensidad de la 
invasión 15.000 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2004  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 12 Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con refe rencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de 
la medida 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Eximida con arreglo al apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2 100.000 3.   Servicios de formación 
Financiación de viajes de orden profesional, seminarios y becas  100.000 
Eximida con arreglo al apartado d) del párrafo 2 del Anexo 2 603.000 
Ayuda para las actividades del Departamento  de selección de ganado, incluidos, entre 
otras cosas, lo siguiente:  identificación de ganado reproductor de ca lidad, supervisión de 
la reproducción, control de la ca lidad de la oferta de leche, supervisión de la inseminación 
artifical, ferias regionales de gana do y asesoramiento de expertos  160.000 
Formación especializada de apicultores mediante la organización de conferencias y 
exposiciones, la participació n en exposiciones en el extranjero, la publicación y la 
adquisición de publicaciones pertinentes 14.000 
Programa de reproducción de variedades auténticas de abejas para aumentar la 
productividad y la resistencia a las enfermedades 18.000 
Vigilancia de la fecundidad del suelo mediante  la toma de muestras  para el análisis 
químico, la interpretación de los resultados y la facilitación de instrucciones sobre la 
fertilización  25.000 
Establecimiento de parcelas e xperimentales de distintas vari edades de árboles frutales de 
Europa y el Mediterráneo 10.000 
Financiación de las actividades del Servicio de extensión para la horticultura que presta 
asistencia profesional a los productores agrope cuarios, organiza cursos y seminarios de 
capacitación  150.000 
Ayuda para el restablecimiento de las cooperativas y asocia ciones de productores 
agropecuarios 60.000 
Financiación de la ayuda administrativa para in centivar el aumento de  la cabaña de ovinos 
y caprinos 5.000 
Supervisión de la producción de material de propagación de plantas perennes 15.000 
Fomento del cultivo de frambuesa s mediante el establecimiento de nuevas plantaciones, la 
formación y capacitación de los productores agropecuarios 145.000 4.   Servicios de divulgación y asesoramiento 
Formación y capacitación de productores agr opecuarios en el cultivo de higos 1.000 
Eximida con arreglo al apartado e) del párrafo 2 del Anexo 2 87.000 
Financiación de las actividades del Laborat orio de la industria de productos lácteos 
relativas a las pruebas de la cal idad de la leche y la prestaci ón de asistencia profesional a 
los productores agropecuarios con objeto de mejorar la higiene de la leche  42.000 
Equipamiento de los servicios de inspección 20.000 5. Servicios de inspección 
Vigilancia e inspección de la producción de  papa (patata) destinada para semilla 25.000 
Eximida con arreglo al apartado f) del párrafo 2 del Anexo 2 2.010.000 
Organización de ferias regi onales de ganado reproductor 40.000 
Fomento de la agricultura orgánica mediante la formación de productores agropecuarios y 
actividades de promoción  120.000 
Establecimiento de un sistema de información so bre la viticultura, incluido el registro de 
viñedos y de viticultores 50.000 6. Servicios de comerc ialización y promoción 
Organización de una campaña nacional de promoción de los productos agropecuarios de 
Montenegro  1.800.000 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2004  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 13Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con refe rencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de 
la medida 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Eximida con arreglo al apartado g) del párrafo 2 del Anexo 2 700.000 7. Servicios de infraestructura 
Construcción de caminos, sistemas de abas tecimiento de agua e infraestructura de 
protección contra las inundacion es en las zonas rurales  700.000 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Eximida con arreglo al párrafo 3 del Anexo 2 0 
c)   Ayuda alimentaria interna Eximida con arreglo al párrafo 4 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al párrafo 6 del Anexo 2 2.450.000 
Concesión de pensiones de vejez a los pr oductores campesinos mayores de 65 años 
(mujeres mayores de  60 años ) que no tienen ingresos procedentes de los programas de 
seguridad social debido a su cond ición de propietarios de tierras 2.300.000 d)   Ayuda a los ingresos desconectada 
Programa "productores agropecuarios jóvenes" para  retener a jóvenes en las zonas rurales:  
pago del seguro social y de jubilación  150.000 
e)  Programa de seguro de los ingresos y de red 
de seguridad de los ingresos Eximida con arreglo al párrafo 7 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al párrafo 8 del Anexo 2 75.000 f)  Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales Pagos en concepto de socorro en  casos de desastres naturales (asignación presupuestaria) 75.000 
g)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante pr ogramas de retiro de 
productores Eximida con arreglo al párrafo 9 del Anexo 2 0 
h) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante progr amas de detracción 
de recursos Eximida con arreglo al párrafo 10 del Anexo 2 0 
i)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ay udas a la inversión Eximida con arreglo al párrafo 11 del Anexo 2 0 
Eximida con arreglo al párrafo 12 del Anexo 2 85.000 
Protección de los recursos genéticos del ga nado a fin de evitar la extinción de las 
siguientes especies locales en peligro:  bovina (buša), ovina (zetska žulja) y caprina (cabra 
originaria de los Balcanes)   20.000 
Protección para evitar la pérdida definitiva  de las variedades autóctonas de la vid 
(Crmnički vranac y Kratošija), habida cuenta de que esas variedades sólo se cultivan en 
Montenegro 35.000 j)  Programas ambientales 
Suministro de semilleros de árboles de olivo a las regiones montañosas inaccesibles a 
efectos de reducir o prevenir la erosión del suelo 30.000 
k)  Programas de asistencia regional Exim ida con arreglo al párrafo 13 del Anexo 2 0 
l)  Los demás   0 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del 
Agua de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2004 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 14 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
Valor monetario de la medida (en €) Fuente de los datos 
Categoría de la medida Denominación de la medida  con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura 2002 2003 2004 Media  
2002-2004  
1 2 3 4 5 6 7 
Total de las medidas del "compartimento  verde"   4.457.093 7.085.175 7.219.325 6.253.864 
a) Servicios generales   3.030.588 4.640.175 4.609.325 4.093.363 
1) Investigación Eximida con arreglo al apartado  a) del párrafo 2 del Anexo 2 89.476 105.000 115.000 103.159 
2) Lucha contra plagas y enfermedades  Eximida con arreglo al apartado b) del párrafo 2 del Anexo 2 626.747 938.175 994.325 853. 082 
3) Servicios de formación Eximida con arreglo al ap artado c) del párrafo 2 del Anexo 2 0 100.000 100.000 66.667 
4) Servicios de divulgación y asesoramie nto Eximida con arreglo al apartado d)  del párrafo 2 del Anexo 2 598.980 479.000 603.00 0 560.327 
5) Servicios de inspección Eximida con arreglo al ap artado e) del párrafo 2 del Anexo 2 209.631 68.000 87.000 121.544 
6) Servicios de comercialización y prom oción Eximida con arreglo al apartado f) del párrafo 2 del Anexo 2 150.830 2.220.000 2.0 10.000 1.460.277 
7) Servicios de infraestructura Eximid a con arreglo al apartado g) del pá rrafo 2 del Anexo 2 1.354.924 730.000 700.000 928.308 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Eximida con arreglo al párrafo 3 del Anexo 2 0 0 0 0 
c) Ayuda alimentaria interna Eximida con arreglo al párrafo 4 del Anexo 2 0 0 0 0 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Eximida con arre glo al párrafo 6 del Anexo 2 1.329.359 2.330.000 2.450.000 2.036.453 
e) Programa de seguro de los ingresos y de red 
de seguridad de los ingresos Eximida con arreglo al párrafo 7 del Anexo 2 0 0 0 0 
f) Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales Eximida con arreglo al párrafo 8 del Anexo 2 40.903 60.000 75.000 58.634 
g)  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante pr ogramas de retiro de 
productores Eximida con arreglo al párrafo 9 del Anexo 2 0 0 0 0 
h) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante progr amas de detracción 
de recursos Eximida con arreglo al párrafo 10 del Anexo 2 0 0 0 0 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ay udas a la inversión Eximida con arreglo al párrafo 11 del Anexo 2 0 0 0 0 
j) Programas ambientales Exim ida con arreglo al párrafo 12  del Anexo 2 56.243 55.000 85.000 65.414 
k) Programas de asistencia re gional Eximida con arreglo al párrafo 13 del Anexo 2 0 0 0 0 
l) Los demás   0 0 0 0 Ministerio de 
Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación del Agua 
de la República de 
Montenegro, 
presupuestos agrícolas 
para los años 2002, 
2003 y 2004  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 15Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 16 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 17Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 18 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 19Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Los pagos directos realizados en el marco de programas 
 de limitación de la producción - "Pagos directos exentos" 
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 20 Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Los pagos directos realizados en el marco  
de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos" 
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 21Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Los pagos directos realizados en el marco de  
programas de limitación de la prod ucción - "Pagos directos exentos" 
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 22 Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Los pagos directos realizados en el marco 
 de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos" 
 
Categoría de la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 del  
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 23Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
 
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos) MGA por productos específicos (según los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(en €) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (según el cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente  
(en €) 
1 2 3 4 
Productos de base          
Bovinos 540.946 (de minimis) 0 0 
Leche 51.129 (de minimis) 0 0 
Ovinos y caprinos 354.325 (de minimis) 0 0 
Abejas 30.678 (de minimis) 0 0 
Gramíneas y alfalfa 61.355 (de minimis) 0 0 
Papas (patatas) 51.129 (de minimis) 0 0 
Tabaco 46.016  0 46.016 
MGA no referida a productos específicos 0   0 0 
MGA Total      46.016 
Las exclusiones en virtud de la regla  de minimis se basan en los cálculos siguientes: 
 MGA antes del ajuste de minimis  Valor de la producción MGA como porcentaje del 
valor de la producción 
 (en €) (en €) (porcentaje) 
Bovinos 540.946 41.000.000 1,3 
Leche 51.129 64.750.000 0,1 
Ovinos y caprinos 354.325 21.150.000 1,7 
Abejas 30.678 2.700.000 1,1 
Gramíneas y alfalfa 61.355 4.970.000 1,2 
Papas (patatas) 51.129 24.675.000 0,2 
Tabaco 46.016 566.000 8,1 
Toda la producción agropecuaria 0 229.179.450 0,0 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 24 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
 
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (según los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(en €) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(según el cuadro ju stificante DS.8 infra ) MGA Total corriente  
(en €)) 
1 2 3 4 
Productos de base          
Bovinos 708.000 (de minimis) 0 0 
Leche 60.000 (de minimis) 0 0 
Porcinos 14.000 (de minimis) 0 0 
Ovinos 350.000 (de minimis) 0 0 
Caprinos 42.000 (de minimis) 0 0 
Sementales (equinos) 10.000 (de minimis) 0 0 
Abejas 27.500 (de minimis) 0 0 
Gramíneas y alfalfa 45.000 (de minimis) 0 0 
Centeno y trigo sarraceno  27.000 (de minimis) 0 0 
Papas (patatas) 29.000 (de minimis) 0 0 
Tabaco 90.000  0 90.000 
Arándano americano y pasa de Corinto 8.000 (de minimis) 0 0 
Nueces de nogal, avellanas y castañas 8.000 (de minimis) 0 0 
MGA no referida a productos específicos 120.000 (de minimis) 0 0 
MGA Total      90.000 
Las exclusiones en virtud de la regla  de minimis se basan en los cálculos siguientes: 
 MGA antes del ajuste de minimis 
(en €) Valor de la producción 
(en €) MGA como porcentaje del valor 
de la producción 
(porcentaje) 
Bovinos 708.000 42.640.000 1,7 
Leche 60.000 66.692.500 0,1 
Porcinos 14.000 8.470.000 0,2 
Ovinos 350.000 18.018.000 1,9 
Caprinos 42.000 4.016.250 1,0 
Sementales (equinos) 10.000 757.120 1,3 
Abejas 27.500 2.808.000 1,0 
Gramíneas y alfalfa 45.000 5.119.100 0,9 
Centeno y trigo sarraceno  27.000 1.021.600 2,6 
Papas (patatas) 29.000 25.662.000 0,1 
Tabaco 90.000 666.000 13,5 
Arándano americano y pasa de Corinto 8.000 470.000 1,7 
Nueces, avellanas y castañas 8.000 520.000 1,5 
Toda la producción agropecuaria 120.000 238.346.628 0,1 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 25Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
 
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos) MGA por productos específicos (según los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(en €) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(según el cuadro ju stificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente  
(en €) 
1 2 3 4 
Productos de base          
Bovinos 756.000 (de minimis) 0 0 
Leche 60.000 (de minimis) 0 0 
Porcinos 14.000 (de minimis) 0 0 
Ovinos 357.000 (de minimis) 0 0 
Caprinos 56.000 (de minimis) 0 0 
Sementales (equinos)  10.000 (de minimis) 0 0 
Abejas 25.000 (de minimis) 0 0 
Gramíneas, alfalfa, etc. 30.000 (de minimis) 0 0 
Centeno, cebada y trigo sarraceno 75.000  0 75,000 
Papas (patatas) 60.000 (de minimis) 0 0 
Tabaco 150.000  0 150,000 
Higos 14.000 (de minimis) 0 0 
MGA no referida a productos específicos 0   0 0 
MGA Total      225,000 
Las exclusiones en virtud de la regla  de minimis se basan en los cálculos siguientes: 
 MGA antes del ajuste de minimis 
(en €) Valor de la producción 
(en €) MGA como porcentaje del valor 
de la producción 
(porcentaje) 
Bovinos 756.000 44.772.000 1,7 
Leche 60.000 70.027.125 0,1 
Porcinos 14.000 8.639.400 0,2 
Ovinos 357.000 18.918.900 1,9 
Caprinos 56.000 4.217.063 1,3 
Sementales (equinos)  10.000 757.120 1,3 
Abejas 25.000 2.948.400 0,8 
Gramíneas, alfalfa, etc. 30.000 5.375.055 0,6 
Centeno, cebada y trigo sarraceno 75.000 1.072.680 7,0 
Papas (patatas) 60.000 26.945.100 0,2 
Tabaco 150.000 1.042.000 14,4 
Higos 14.000 367.500 3,8 
Toda la producción agropecuaria 0 247.880.493 0,0  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 26 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
 
MGA por productos específicos (según los cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(en €) MGA Total corriente 
(en €) Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) 2002 2003 2004 Media 2002-2004 Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (según el 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) Media 2002-2004 
1 2a 2b 2c 2d 3 4 
Productos de base              
Bovinos ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Leche ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Porcinos 0 ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Ovinos y caprinos ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Sementales (equinos) 0 ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Abejas ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Gramíneas, heno, alfalfa, etc. ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Cereales 0 ( de minimis ) 75.000 25.000 0 25.000 
Tabaco 46.016 90.000 150.000 95.339 0 95.339 
Árboles frutales (frutas y frutos) 0 ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
Papas (patatas) para semilla ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) ( de minimis ) 0 0 
MGA no referida a productos específicos 0 ( de minimis ) 0 ( de minimis ) 0 0 
MGA Total           120.339 
MGA como porcentaje del valor de toda la  producción agropecuaria     0,1% 
Las exclusiones en virtud de la regla  de minimis se basan en los cálculos siguientes: 
 Valor de la producción (en €) MGA como por centaje del valor de la  producción (porcentaje) 
 2002 2003 2004 2002 2003 2004 
Bovinos 41.000.000 42.640.000 44.772.000 1,3 1,7 1,7 
Leche 64.750.000 66.692.500 70.027.125 0,1 0,1 0,1 
Porcinos -- 8.470.000 8.639.400 -- 0,2 0,2 
Ovinos y caprinos 21.150.000 22.034.250 23.135.963 1,7 1,8 1,8 
Sementales (equinos) -- 757.120 757.120 -- 1,3 1,3 
Abejas 2.700.000 2.808.000 2.948.400 1,1 1,0 0,8 
Gramíneas, heno, alfalfa, etc. 4.970.000 5.119.100 5.375. 055 1,2 0,9 0,6 
Cereales -- 1.350.000 1.417.500 -- 2,0 5,3 
Tabaco 566.000 666.000 1. 042.000 8,1 13,5 14,4 
Árboles frutales (frutas y fruto s) -- 17.472.000 18.345.600 -- 0,1 0,2 
Papas (patatas) para semilla 24.675.000 25.662.000 26.945. 100 0,2 0,1 0,2 
Todos los productos agropecuario s 229.179.450 238.346.628 247. 880.493 0,0 0,1 0,0 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 27Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
  
Designación de 
los productos  Año civil/campaña Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia Producción con 
derecho a ayuda Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 28 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos  Año 
civil/campaña Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia Producción con 
derecho a ayuda Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 29Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos  Año 
civil/campaña Categoría(s) 
a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 30 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles 2002-2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos  
 Año 
civil/campaña Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 31Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Pagos dir ectos no exentos 
 
Producto Año o 
período Categoría(s) a que corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos no 
exentos  
(en euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Bovinos 2002 Programa de cría de reproductores de calidad: 
pagos directos por cabeza para la cría de vaquillas 
reproductoras y toros seme ntales registrados de 
calidad         102.258   102.258 
Bovinos 2002 Incentivos para el incremento de la cabaña:  pagos 
directos por cabeza a los productores agropecuarios 
con más de 5 hembras reproductoras fuera de la 
zona de compra de leche          153.388   153.388 
Bovinos 2002 Programa de inseminación artificial:  compra de 
semen, e inseminación arti ficial de 20.000 vacas         245.420   245.420 
Bovinos 2002 Utilización de tierra de pastoreo:  pagos directos a 
los productores agropecuarios por kilogramo de 
aumento de peso del ganado apacentado          39.880   39.880 
Leche 2002 Utilización de pastos de montaña:  pagos directos 
por cabeza a los productores agropecuarios con más de 5 hembras reproductoras procedentes de la 
zona de compra de leche, que alimentan a sus 
animales en pastos de montaña          38.347   38.347 
Leche 2002 Prima por compras de leche:  pagos directos por 
litro de leche que exceda de 8.000 litros entregados 
por año, hasta un máximo de 1,5 millones de litros, 
en la zona de compra de leche         12.782   12.782 
Ovinos 2002 Incentivos para el incremento de la cabaña:  pagos 
directos por cabeza a los productores agropecuarios 
con ovinos reproductores,  cuando el número de 
ovejas sea superior a la cabaña mínima 
de 40 cabezas          314.445   314.445 Ministerio de 
Agricultura, 
Silvicultura y 
Ordenación del 
Agua de la 
República de 
Montenegro, 
presupuesto agrícola 
para el año 2002  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 32 
Producto Año o 
período Categoría(s) a que corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos no 
exentos  
(en euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Caprinos 2002 Incentivos para el incremento de la cabaña: pagos 
directos por cabeza a los productores agropecuarios con caprinos reproductores, cuando el número de 
cabras sea superior a la cabaña mínima 
de 30 cabezas         39.880   39.880 
Abejas 2002 Compras de colmenas modernas: reembolsos por 
las colmenas adquiridas         30.678   30.678 
Gramíneas 
y alfalfa 2002 Incremento de la producción de forraje: reembolsos 
por compra de semillas de stinadas a la producción 
de gramíneas o alfalfa         61.355   61.355 
Papas 
(patatas) 2002 Programa de producción de  papas (patatas) para 
semilla:  reembolsos por compra y siembra de papa 
(patatas) de calidad para la producción de semilla          51.129   51.129 
Tabaco 2002 Primas de tabaco:  primas basadas en la calidad del 
tabaco entregado por los productores concertados, 
hasta un total de 120 toneladas         46.016   46.016 Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y 
Ordenación del Agua de la 
República de 
Montenegro, 
presupuesto agrícola 
para el año 2002 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 33Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Pagos dir ectos no exentos 
 
Producto Año o 
período Categoría(s) a que corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos no 
exentos  
(en €) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Bovinos 2003 Programa de cría de reproductores de calidad:  
pagos directos por cabeza para la cría de vaquillas 
reproductoras y toros sementales de calidad         130.000   130.000 
Bovinos 2003 Incentivos para el incremento de la cabaña:  pagos 
directos por cabeza a los productores 
agropecuarios con más de 5 hembras reproductoras 
fuera de la zona de compra de leche          220.000   220.000 
Bovinos 2003 Programa de inseminación artificial:  compra de 
semen, e inseminación arti ficial de 25.000 vacas         298.000   298.000 
Bovinos 2003 Utilización de tierra de pastoreo:  pagos directos a 
los productores agropecuarios por kilogramo de aumento de peso del ganado apacentado y del 
ganado alimentado en establo          60.000   60.000 
Leche 2003 Prima por compras de leche:  pagos directos por 
litro de leche que exceda de 10.000 litros entregados en el año, hasta un máximo 
de 2,4 millones de litros, en la zona de compra 
de leche          60.000   60.000 
Porcinos 2003 Programa de inseminación artificial:  producción y 
distribución de semen de verracos          14.000  14.000 
Ovinos 2003 Incentivo para el incremento de la cabaña: pagos 
directos por cabeza a los productores 
agropecuarios con ovinos reproductores, cuando el 
número de ovejas sea superior a la cabaña mínima 
de 40 cabezas, hasta el  límite de 140 cabezas         350.000   350.000 
Caprinos 2003 Incentivo para el incremento de la cabaña:  pagos 
directos por cabeza a los productores agropecuarios con caprinos reproductores, cuando 
el número de cabras superi or a la cabaña mínima 
de 30 cabezas, hasta el  límite de 130 cabezas         42.000   42.000 Ministerio de 
Agricultura, 
Silvicultura y 
Ordenación del 
Agua de la 
República de 
Montenegro, 
presupuesto agrícola 
para el año 2003  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 34 
Producto Año o 
período Categoría(s) a que corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos no 
exentos  
(en €) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Sementales 
(equinos) 2003 Programa de cría de reproductores de calidad:  
pagos directos por cabeza para la cría de sementales de calidad           10.000   10.000 
Abejas 2003 Compra de colmenas modernas:  reembolsos por 
las colmenas adquiridas         10.000   10.000 
Abejas 2003 Compra de marcos:  reem bolsos por la compra de 
marcos antivarroosis para colmenas          17.500   17.500 
Gramíneas 
y alfalfa 2003 Producción mayor de fo rraje: reembolsos por 
compra de semillas destin adas a la producción de 
gramíneas o alfalfa         45.000   45.000 
Centeno y 
trigo 
sarraceno 2003 Incentivos para la producción de centeno y trigo 
sarraceno:  reembolsos por la compra de semilla, y 
reembolsos por la superficie sembrada de hasta 60 
hectáreas, disponibles tras la compra del producto          27.000   27.000 
Papas 
(patatas) 2003 Programa de producción de  papa (patata) para 
semilla:  reembolsos por compra y siembra de papa 
(patata) de calidad para la producción de semilla         29.000   29.000 
Tabaco 2003 Primas del tabaco:  primas basadas en la calidad 
del tabaco entregado por los productores concertados         90.000   90.000 
Frambuesas 
y pasas de 
Corinto 2003 Incentivos para la producción de frambuesas y 
pasas de Corinto: compra de material de 
propagación para nuevas plantaciones de tamaño 
inferior o igual a 800 m2         8.000   8.000 
Nueces, 
avellanas y 
castañas 2003 Incentivos para la producción de nueces, avellanas 
y castañas:  compra de material de propagación y 
formación de huertos de tamaño igual o inferior a 
800 m2         8.000   8.000 Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y 
Ordenación del Agua de la 
República de 
Montenegro, 
presupuesto agrícola 
para el año 2003 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 35Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Pagos dir ectos no exentos 
 
Producto Año o 
período Categoría(s) a que corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos no 
exentos  
(en €) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Bovinos 2004 Programa de cría de reproductores de calidad:  
pagos directos por cabeza para la cría de vaquillas 
reproductoras y toros sementales de calidad         130.000   130.000 
Bovinos 2004 Incentivos para el incremento de la cabaña:  pagos 
directos por cabeza a los productores 
agropecuarios con más de 5 hembras reproductoras 
fuera de la zona de compra de leche          280.000   280.000 
Bovinos 2004 Programa de inseminación artificial:  compra de 
semen, e inseminación arti ficial de 25.000 vacas         298.000   298.000 
Bovinos 2004 Utilización de tierra de pastoreo:  pagos directos a 
los productores agropecuarios por kilogramo de aumento de peso del ganado apacentado y del 
ganado alimentado en establo         48.000   48.000 
Leche 2004 Prima por compras de leche:  pagos directos por 
litro de leche que exceda de 10.000 litros entregados en el año, hasta un máximo 
de 2,4 millones de litros, en la zona de compra 
de leche          60.000   60.000 
Porcinos 2004 Programa de inseminación artificial: producción y 
distribución de semen de verracos          14.000  14.000 
Ovinos 2004 Incentivos para el incremento de la cabaña:  pagos 
directos por cabeza a los productores 
agropecuarios con ovinos reproductores, cuando el 
número de ovejas sea superior a la cabaña mínima 
de 40 cabezas, hasta el límite de 140 cabezas          357.000   357.000 Ministerio de 
Agricultura, 
Silvicultura y 
Ordenación del 
Agua de la 
República de 
Montenegro, 
presupuesto agrícola 
para el año 2004  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 36 
Producto Año o 
período Categoría(s) a que corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos no 
exentos  
(en €) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Caprinos 2004 Incentivo para el incremento de la cabaña:  pagos 
directos por cabeza a los productores agropecuarios con caprinos reproductores, cuando 
el número de cabras sea superior a la cabaña 
mínima de 30 cabezas, hasta el límite 
de 130 cabezas         56.000   56.000 
Sementales 
(equinos)  2004 Programa de cría de reproductores de calidad:  
pagos directos por cabeza para la cría de 
sementales de calidad           10.000   10.000 
Abejas 2004 Adquisición de colmenas modernas:  reembolsos 
por las colmenas adquiridas         9.000   9.000 
Abejas 2004 Compra de marcos:  reem bolsos por la compra de 
marcos antivarroosis para colmenas           16.000   16.000 
Gramíneas, 
alfalfa, etc. 2004 Producción mayor de forraje:  reembolso por la 
compra de semilla para la producción de gramíneas 
o alfalfa         30.000   30.000 
Centeno, 
cebada y 
trigo 
sarraceno 2004 Producción mayor de centeno, cebada y trigo 
sarraceno:  reembolsos por la compra de semilla 
destinada a la producción de centeno, cebada y 
trigo sarraceno, y de maquinaria           75.000   75.000 
Papas 
(patatas) 2004 Programa de producción de  papa (patata) para 
semilla:  reembolsos por compra y siembra de papa 
(patata) de calidad para la producción de semilla         60.000   60.000 
Tabaco 2004 Primas del tabaco:  primas basadas en la calidad 
del tabaco entregado por los productores concertados         150.000   150.000 
Higos 2004 Incentivos para la producción de higos:  compra de 
material de propagación para nuevas plantaciones 
de higo          14.000   14.000 Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y 
Ordenación del Agua de la 
República de 
Montenegro, 
presupuesto agrícola 
para el año 2004 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 37Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Pagos dir ectos no exentos 
 
Total pagos directos (en €) 
Producto Año o 
período Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida  Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos 2002 2003 2004 Media 
2002-
2004 Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10a 10b 10c 10d 11 
Bovinos 2002-
2004 Programas de cría de 
reproductores de 
calidad        102.258 130.000 130.000 120.753 
Bovinos 2002-
2004 Incentivos para el 
incremento de la 
cabaña       153.388 220.000 280.000 217.796 
Bovinos 2002-
2004 Programa y servicios 
de inseminación 
artificial        245.420 298.000 298.000 280.473 
Bovinos 2002-
2004 Incentivos para el 
pastoreo       39.880 60.000 48.000 49.293 
Leche 2002-
2004 Primas para 
incrementar la producción       12.782 60.000 60.000 44.261 
Leche 2002-
2004 Incentivos para la 
alimentación en 
pastizales        38.347 0 0 12.782 
Porcinos 2002-
2004 Programa y servicios 
de inseminación artificial        0 14.000 14.000 9.333 
Ovinos y 
caprinos 2002-
2004 Incentivos para el 
incremento de los 
rebaños o hatos       354.325 392.000 413.000 386.442 
Sementales 
(equinos)  2002-
2004 Programas de cría de 
reproductores de calidad        0 10.000 10.000 6.667 
Abejas 2002-
2004 Modernización de 
colmenas       30.678 10.000 9.000 16.559 Cuadro 
justificante DS.6 
para cada año 
civil  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 38 Total pagos directos (en €) 
Producto Año o 
período Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida  Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos 2002 2003 2004 Media 
2002-
2004 Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10a 10b 10c 10d 11 
Abejas 2002-
2004 Programa de compra 
de marcos       0 17.500 16.000 11.167 
Gramíneas, 
heno, etc. 2002-
2004 Programa de 
incremento de la 
producción       61.355 45.000 30.000 45.452 
Cereales 2002-
2004 Programa de 
incremento de la 
producción       0 27.000 75.000 34.000 
Tabaco 2002-
2004 Primas para 
incrementar la 
producción       46.016 90.000 150.000 95.339 
Árboles 
frutales 
(frutas y 
frutos) 2002-
2004 Programas de 
incremento de la 
producción       0 8.000 14.000 7.333 
Árboles 
frutales (frutas y 
frutos 2002-
2004 Programas de 
establecimiento de huertos o viveros       0 8.000 0 2.667 
Papas 
(patatas) 2002-
2004 Programa de 
producción de papa (patatas) para 
semilla       51.129 29.000 60.000 46.710 Cuadro 
justificante DS.6 para cada año 
civil 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 39Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Otra ayuda por productos especí ficos y MGA Total por productos específico s 
 
Producto Año o 
período Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total otra ayuda 
por productos 
específicos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(en €) MGA Total 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Bovinos 2002           540.946 540.946 
Leche 2002           51.129 51.129 
Ovinos, caprinos 2002           354.325 354.325 
Abejas 2002           30.678 30.678 
Gramíneas y 
alfalfa 2002           61.355 61.355 
Papas (patatas) 2002           51.129 51.129 
Tabaco 2002 (Véase el 
cuadro 
justificante 
DS.6 donde 
figura la 
descripción 
de las 
medidas) 
          46.016 46.016 Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura 
y Ordenación del Agua 
de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2002 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 40 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Otra ayuda por productos especí ficos y MGA Total por productos específico s 
 
Producto Año o 
período Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total otra ayuda 
por productos 
específicos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(en €) MGA Total 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Bovinos 2003          708.000 708.000 
Leche 2003           60.000 60.000 
Porcinos 2003           14.000 14.000 
Ovinos 2003           350.000 350.000 
Caprinos 2003           42.000 42.000 
Sementales 
(equinos) 2003           10.000 10.000 
Abejas 2003           27.500 27.500 
Gramíneas y 
alfalfa 2003           45.000 45.000 
Centeno y trigo 
sarraceno 2003           27.000 27.000 
Papas (patatas) 2003           29.000 29.000 
Tabaco 2003           90.000 90.000 
Frambuesas y 
pasas de Corinto 2003           8.000 8.000 
Nueces, avellanas 
y castañas 2003 (Véase el 
cuadro 
justificante 
DS.6 donde 
figura la 
descripción 
de las 
medidas) 
          8.000 8.000 Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura 
y Ordenación del Agua 
de la República de 
Montenegro, presupuesto 
agrícola para el año 2003 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 41Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Otra ayuda por productos especí ficos y MGA Total por productos específico s 
 
Producto Año o 
período Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total otra ayuda 
por productos 
específicos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(en €) MGA Total 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Bovinos 2004           756.000 756.000 
Leche 2004           60.000 60.000 
Porcinos 2004           14.000 14.000 
Ovinos 2004           357.000 357.000 
Caprinos 2004           56.000 56.000 
Sementales 
(equinos)  2004           10.000 10.000 
Abejas 2004           25.000 25.000 
Gramíneas, 
alfalfa, etc. 2004           30.000 30.000 
Centeno, cebada y 
trigo sarraceno 2004           75.000 75.000 
Papas (patatas) 2004           60.000 60.000 
Tabaco 2004           150.000 150.000 
Higos 2004 (Véase el 
cuadro 
justificante 
DS.6 donde 
figura la 
descripción 
de las 
medidas) 
          14.000 14.000 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación 
del Agua de la República 
de Montenegro, 
presupuesto agrícola para 
el año 2004  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 42 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos espe cíficos:  Otra ayuda por productos especí ficos y MGA Total por productos específico s 
 
Pagos directos no exentos  
(Cuadro justificante DS.6) (en €) 
Producto Año o 
período Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicosDerechos/ 
gravámenes 
conexos Total otra 
ayuda por 
productos 
específicos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 2002 2003 2004 Media 
2002-2004 MGA Total 
(en €) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9a 9b 9c 9d 10 
(7+8-9) 11 
Bovinos 2002-
2004      540.946 708.000 756.000 668.315 668.315 
Leche 2002-
2004      51.129 60.000 60.000 57.043 57.043 
Porcinos 2002-
2004      0 14.000 14.000 9.333 9.333 
Ovinos y 
caprinos 2002-
2004      354.325 392.000 413.000 386.442 386.442 
Sementales 
(equinos) 2002-
2004      0 10.000 10.000 6.667 6.667 
Abejas 2002-
2004      30.678 27.500 25.000 27.726 27.726 
Gramíneas, heno, 
alfalfa, etc. 2002-
2004      61.355 45.000 30.000 45.452 45.452 
Cereales 2002-
2004      0 27.000 75.000 34.000 34.000 
Tabaco 2002-
2004      46.016 90.000 150.000 95.339 95.339 
Árboles frutales 
(frutas y frutos) 2002-
2004      0 16.000 14.000 10.000 10.000 
Papa (patata) 
para semilla 2002-
2004 (Véase el 
cuadro 
justificante 
DS.6 de 
resumen 
donde 
figura la 
descripción 
de las 
medidas) 
     51.129 29.000 60.000 46.710 46.710 Ministerio de 
Agricultura, 
Silvicultura y 
Ordenación del 
Agua de la 
República de 
Montenegro, 
presupuesto 
agrícola para los 
años 2002-2004 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 43Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 44 Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 45Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 46 Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 47Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida  Año o período Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda total no 
referida a productos 
específicos Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ninguna  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 48 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida  Año o período Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda total no 
referida a productos 
específicos Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Incentivo de los tipos de interés de los 
préstamos:  establecimiento de una institución financiera agropecuaria para posibilitar la concesión coordinada de 
préstamos a los product ores agropecuarios, 
en condiciones favorables 2003 120.000   120.000 
MGA Total no referida a productos 
específicos     120.000 Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Ordenación del Agua 
de la República de 
Montenegro, presupuesto agrícola 
para el año 2003  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 49Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida  Año o período Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda total no 
referida a productos 
específicos Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ninguna  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 50 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Ayuda total no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida  Año o 
período Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida 
a 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos 2002 2003 2004 Media 
2002-2004 Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6a 6b 6c 6d 7 
Incentivo de los tipos de interés 
de los préstamos:  establecimiento 
de una institución financiera 
agropecuaria para posibilitar la concesión coordinada de 
préstamos a los productores 
agropecuarios, en condiciones favorables 2002-
2004    0 120.000 0 40.000 
MGA Total no referida a 
productos específicos      0 120.000 0 40.000 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Ordenación 
del Agua de la República 
de Montenegro, presupuesto agrícola para 
los años 2002-2004 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 51Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2002 
 
Subvenciones a la exportación:  desembolsos y cantidades 
 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 52 Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2003 
 
Subvenciones a la exportación:  desembolsos y cantidades 
 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Ninguna 
  
  WT/ACC/SPEC/CGR/1
 Página 53Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil - 2004 
 
Subvenciones a la exportación:  desembolsos y cantidades 
 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Ninguna 
  
 WT/ACC/SPEC/CGR/1 
Página 54 Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República de Montenegro 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles - 2002-2004 
 
Subvenciones a la exportación:  desembolsos y cantidades 
 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Ninguna 
 
 
__________