. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/153 
12 de febrero de 2010 
 (10-0785) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
2. Organismo responsable:    
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 – Riad 11471 – ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 (interno:  1378-1381-1383) 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS:  25.40.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/Saudi Standards , Metrology and Quality Organization 
(SASO)/Electrical safety in low voltage  distribution systems up to 1 000 v a.c. 
and 1 500 v d.c. - Equipment for testing, meas uring or monitoring of protective measures 
– Part 9:  Equipment for insula tion fault location in IT systems (Reino de Arabia Saudita 
– Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) – Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión de hasta 1.000 V en c.a. y 1.500 V en c.c. – Equipos para ensayo, medi da o vigilancia de las medidas de protección 
– Parte 9:  Equipos para localizar defectos de aislamiento en sistemas IT) (23 páginas, 
disponible en inglés) G/TBT/N/SAU/153 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El Reglamento  notificado establece prescripciones para los 
sistemas que permiten localizar defectos de aislamiento en cualquiera de las partes de los sistemas IT de CA sin conexión a tierra y de los sistemas de las mismas características que tengan una conexión galvánica con circuitos de CC, cuya tensión nominal no supere 
los 1.000 VCA, así como de los sistemas IT de  CC sin conexión a tierra con una tensión de 
hasta 1.500 VCC, con independencia  del principio de medición. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantizar que los dispositivos permitan la localización de defectos de aislamiento en 
cualquiera de las partes de los sistemas IT de CA sin conexión a tierra y de los sistemas de las mismas características que  tengan una conexión galváni ca con circuitos de CC, cuya 
tensión nominal no supere los 1.000 VCA, así como de los sistemas IT de CC sin conexión 
a tierra con una tensión de hasta 1.500 VCC. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:   Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/