ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/20 
21 de abril de 2011 
 (11-2083) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente 
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
Informe del Presidente, Embajador Manuel A.J. Teehankee,  
al Comité de Negociaciones Comerciales  
1. El presente informe al Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) ofrece información 
actualizada sobre los progresos realizados en el  Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria (CCMA en Sesión Extraordinar ia) desde que presenté mi último informe escrito 
al CNC en marzo de 2010.1  Asimismo, tiene por finalidad identificar las esferas a las que los 
Miembros deberán dedicar más aten ción para poder concluir con éxito  las negociaciones sobre las tres 
partes del mandato establecido en el párrafo 31 de la  Declaración Ministerial de Doha.  En el informe 
se refleja la labor realizada desde que el Presi dente del CNC anunció en noviembre de 2010 un 
intenso programa de trabajo que abarcaba tambié n los meses iniciales de 2011, y se atiende su 
indicación de elaborar proyectos de texto de forma que pudieran estar disponibles hacia el final del 
primer trimestre de 2011. 
I. APARTADOS I) Y II) DEL PÁRRAFO 31 
2. El apartado i) del párrafo 31 se refiere a la relación entre las normas vigentes de la OMC y las 
obligaciones comerciales específica s establecidas en los acuerdos multilaterales sobre el medio 
ambiente (AMUMA).  El apartado ii) del párrafo  31 se refiere a los procedimientos para el 
intercambio regular de información entre las secret arías de los AMUMA y los Comités pertinentes de 
la OMC, y los criterios para c onceder la condición de observador. 
3. Me complace comunicar y adjuntar un proyecto de Decisión Ministerial sobre los apartados i) 
y ii) del párrafo 31 en el Anexo I, pero advierto  al mismo tiempo de que no es un texto acordado ni 
está en forma acabada o definitiva.  Todo en él es condicional, en el sentido estricto del término, y 
requiere un mayor compromiso y más deliberaciones en reuniones abiertas, en consonancia con el 
proceso de acumulación progresiva dirigido por los Miembros y con los principios habituales de negociación, a saber, la no exclusión y la transparencia. 
4. La estructura se basa en la convergencia de los Miembros en torno a la idea de un resultado 
combinado en el marco de los apartados i) y ii) del párrafo 31 que adopte la forma de una Decisión 
Ministerial.  En el CCMA en Sesión Extraordinar ia se ha llevado a cabo una importante labor y el 
proyecto de Decisión Ministerial trata de reflejar los progresos realizados.  El texto del proyecto de Decisión Ministerial se deriva de los textos pro puestos por los Miembros y de sus aportaciones 
durante el reciente proceso intensivo de consultas en diversas configuraciones.  En algunos casos, la 
formulación del texto representa la percepción del Pr esidente de los debates y las consultas celebradas 
                                                     
 
1 Al igual que el documento TN/TE/19 (informe del Presidente al CNC, de 22 de marzo de 2010), el 
presente informe se distribuye bajo la responsabilidad del Presidente y sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros de la OMC en las negociaciones. TN/TE/20 
Página 2  
 
  en el marco del CCMA en Sesión Extraordinaria, en particular durante el período de febrero y marzo 
de 2011. 
5. Algunas partes del proyecto de Decisión Ministeria l incluyen corchetes para indicar opciones, 
elementos de divergencia o aspectos que requieren un de bate específico.  En la  medida de lo posible, 
se dan explicaciones del contenido de los debates en notas de pie de página.  Asimismo, en los 
recuadros del proyecto de Decisión Ministerial o en los Anexos I.A o I.B, se incluyen algunas 
propuestas que no se han examinado plenamente en  el CCMA en Sesión Extraordinaria o que 
requieren todavía mucho trabajo y muchos debates para llegar a una redacción común. 
II. APARTADO III) DEL PÁRRAFO 31 
6. El apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha se refiere a la reducción 
o la eliminación de los obstáculos arancelarios y no arancelarios al comercio de bienes y servicios 
ambientales.  La forma que adoptará un resultado en  el marco del apartado iii) del párrafo 31 es una 
cuestión que sigue abierta, aunque las opciones y lo s componentes enunciados son ahora más claros.  
El proyecto de Decisión Ministerial basado en los ap artados i) y ii) del párra fo 31 constituye un punto 
de referencia. 
7. En cuanto a la identificación potencial de los bienes ambientales, es mucho el trabajo que se 
ha hecho desde que se distribuyó la compilación de  bienes ambientales de interés que figura en mi 
informe al CNC de marzo de 2010 (TN/TE/19).  El Anexo II.A del presente informe, que contiene el 
universo de referencia de los bien es ambientales de interés para los Miembros, se basa en las líneas 
arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA presentad as por los Miembros, tal como se incluyeron en el 
anexo III del informe al CNC de marzo de 2010 y ta mbién en el documento JOB/TE/3/Rev.1 (5 de 
enero de 2011) y en todas las comunicaciones pos teriores.  Esta compilación de las comunicaciones 
de los Miembros se ha realizado sin perjuicio del resultado o del debate sobre si el Comité debe 
definir lo que es un bien ambiental. 
8. El Anexo II.A, así como el documento JOB/TE/3/Rev.1 (5 de enero de 2011), se han 
preparado para que sean útiles a los Miembr os con independencia del enfoque adoptado.
2  Los bienes 
propuestos se agrupan en seis grandes categorías3:  lucha contra la contaminación atmosférica, energía 
renovable, gestión de desechos y tratamiento del agua, tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, y otros, y todas esas cate gorías se indican en la columna de la derecha 
del Anexo II.A. 
9. Un grupo de Miembros identificó, a modo de ejemplo, una serie de líneas arancelarias del 
universo de referencia, que figuran  en el Anexo II.B.  Los debates preliminares al respecto pusieron 
de manifiesto que algunos bienes incluidos en ese c onjunto podrían, sin duda, ser considerados por los 
Miembros como bienes ambientales, en la medida  en que pudiesen identificarse específicamente en la 
clasificación del SA mediante una designación "ex" o de otro modo. 
10. A lo largo de los años, los trabajos relativos  a la identificación de bienes ambientales han 
puesto de manifiesto que sigue habiendo varias di ficultades técnicas.  Es necesario que las 
delegaciones y sus expertos continúen su labor a este respecto, con inclusión de la verificación de la 
                                                      
2 Por ejemplo, en el enfoque basado en proyectos, que identifica las actividades ambientales, el 
universo de referencia contiene varias categorías o actividades ambientales que pueden guardar relación con las líneas del SA identificadas.  En el enfoque de peticiones y ofertas, ese universo pued e servir como instrumento 
para indicar los productos de interés para las peticiones y/ o las ofertas.  En el enfoque combinado, las líneas alfa 
o beta requeridas se extraerían del universo de referencia  presentado al CCMA en Sesi ón Extraordinaria.  En el 
enfoque mixto, ese universo podría constituir la base pa ra que los distintos Miembros hicieran una selección. 
3 Tal como se refleja en el anexo III del informe al CNC de marzo de 2010 y en el 
documento JOB/TE/3/Rev.1 (5 de enero de 2011).  TN/TE/20 
 Página 3 
 
 
  designación del SA y la determinación de las d esignaciones "ex" o subclasificaciones.  Esa labor 
técnica debe llevarse a cabo sin perjuicio del enfoque adoptado y del resultado final. 
11. Sobre la base del examen de todas las propu estas presentadas, recogidas en el documento 
TN/TE/INF/4/Rev.15 (28 de marzo de 2011) y en l as comunicaciones posteriores, así como de las 
opiniones expresadas por los Miembros en las consultas sobre la estructura del resultado, hay 
esencialmente cuatro esferas en las que los Miembros deberán hacer esfuerzos para lograr un proyecto 
de resultado y de modalidades.4  Estas esferas son las siguientes: 
 A) Texto del preámbulo;  B) Productos comprendidos;  C) Trato de los aranceles y los obstáculos no arancelarios, incluido el trato especial y 
diferenciado;  y 
 D) Elementos transversales y relacionados con el desarrollo. 12. Ha habido muchos debates sobre esas cuatro esfer as a lo largo de los años, y en los párrafos 
siguientes se pasa revista, sin perjuicio del resulta do final, a las opciones y los elementos examinados 
en el proceso de negociación.  Estos elemento s y opciones se derivan de todos los enfoques y 
propuestas, que siguen todos ellos sobre la mesa. 
13. En cuanto al texto del preámbulo , los Miembros están de acuerdo en que un resultado 
satisfactorio de las negociaciones en el marco del apartado iii) del párrafo 31 daría lugar a una 
situación triplemente beneficiosa para los Miembros de la OMC en lo que respecta al comercio, al medio ambiente y al desarrollo.  En primer lugar,  las negociaciones pueden resultar beneficiosas para 
el medio ambiente al mejorar la capacidad de lo s países para obtener bienes ambientales de alta 
calidad a bajo costo o para incrementar la produ cción, las exportaciones y el comercio de productos 
beneficiosos para el medio ambiente.
5  Esto puede mejorar directamen te la calidad de vida de los 
ciudadanos en todos los países al asegurar un medio ambiente más limpio y un mejor acceso al agua 
salubre, al saneamiento y a la energía limpia. 
14. La liberalización del comercio de bienes y servici os ambientales puede ser beneficiosa para el 
desarrollo al ayudar a los países en  desarrollo a obtener los instrumentos necesarios para hacer frente 
a las grandes prioridades medioambientales en el marco de sus actuales estrategias de desarrollo.6  Por 
                                                      
4 Estas propuestas figuran en el documento TN/TE/INF/4/Rev.15 (28 de marzo de 2011) y en las 
comunicaciones posteriores.  Los Miembros también puede n consultar el documento JOB/TE/20 en el que se 
recopilan los elementos textuales pertinentes para estas cuatro esferas que figuran en las comunicaciones de los 
Miembros en el marco del apartado iii) del párrafo 31, desd e 2002 hasta la fecha, y una Nota de la Secretaría en 
la que se recopilan las diversas cuestiones planteadas en las comunicaciones de los Miembros en el marco del 
apartado iii) del párrafo 31 con la signatura  JOB(07)/137 (17 de septiembre de 2007). 
5 TN/TE/W/34 (los Estados Unidos, 19 de junio de 2003), párrafo 3;  TN/TE/W/47 (las Comunidades 
Europeas, 17 de febrero de 2005), párrafo 5;  TN/TE/W/50/Rev.1 (el Canadá, 4 de julio de 2006), párrafo 13;  
TN/MA/W/70, TN/TE/W/65 (el Canadá, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, Noruega, Nueva Zelandia, Singapur y Suiza, 9 de mayo de 2006), párrafo 2.3;  TN/TE/W/57 (Suiza, 6 de julio de 2005), 
párrafo 4;  TN/TE/W/54 (la India, 4 de julio de 2005), párrafo 2. 
6 TN/TE/W/55 (Cuba, 5 de julio de 2005), párrafo 15;  TN/TE/W/42 (China, 6 de julio de 2004), 
párrafo 2;  TN/TE/W/34 (los Estados Unidos, 19 de junio de 2003), párrafo 3;  TN/MA/W/70, TN/TE/W/65 
(el Canadá, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, Noruega, Nueva Zelandia, Singapur y Suiza, 9 de 
mayo de 2006), párrafo 2.2;  TN/TE/W/49/Suppl.1 (Nueva Zelandia, 16 de junio de 2005), párrafo 17;  JOB(06)/140 (el Canadá, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia, 
Suiza y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu Kinmen y Matsu, 8 de mayo de 2006), párrafo 2;  
JOB(07)/146 (el Brasil, 1º de octubre de 2007), párrafo 3;  JOB/TE/17 (Bolivia y Venezuela, 24 de marzo TN/TE/20 
Página 4  
 
  último, el comercio sale ganando debido a que eso s productos serán menos costosos y los productores 
eficientes de tecnologías de ese tipo podrán encontra r nuevos mercados.  Además , la liberalización del 
comercio de bienes ambientales fomentará la utiliz ación de tecnologías ambientales que, a su vez, 
pueden estimular la innovación y la transferencia de tecnología.
7 
15. La cuestión que requiere la atención urgente de  las delegaciones es convenir un enfoque para 
los productos comprendidos .8  Las dos propuestas más recientes -el enfoque mixto y el enfoque 
combinado- se presentaron para tratar de establecer un puente entre las diversas propuestas que están sobre la mesa y podrían, por tanto,  servir de punto de partida para ce lebrar debates es tructurados sobre 
los productos comprendidos. 
16. En el Anexo II se adjunta  un resumen de las posibles estructuras de un resultado sobre los 
productos comprendidos, que se basan en los enfoques que están sobre la mesa.  Es necesario que las 
delegaciones se involucren y trabajen en los elem entos concretos de la cobertura, a la que se 
aplicarían las modalidades de trato. 
17. En relación con el trato , aunque las modalidades de trato pr opuestas dependen de la estructura 
final que se considere, todas las opciones propuest as incluyen una reducción de los aranceles a cero 
para algunos productos o una reducción que compre nde cero por X y un recorte del 50 por ciento 
después de la aplicación de la fórmula y la elimin ación de los aranceles en unos plazos fijos.  Durante 
las consultas, también hemos abordado la cuestión de la reducción y la supresión de los obstáculos no 
arancelarios al comercio de bienes y servicios ambientales.  Los Miembros se han referido a la existencia de obstáculos no arancelarios en de terminados sectores y han aportado ideas generales 
sobre la forma de reducir es os obstáculos, por ejemplo mediante el incremento de la transparencia.  Se 
han propuesto algunas ideas generales para el logr o de un resultado en materia de obstáculos no 
arancelarios, incluso en relación con la transparencia.
9 
18. En cuanto al trato especial y diferenciado  para los países en desarrollo, se examinaron 
reducciones inferiores, retrasos de la aplicación y otras formas de flexibilidad.  También se han 
previsto exenciones de productos y la liberalización  por los países en desarrollo Miembros de un 
menor número de líneas arancelarias.10  Para los países menos adel antados Miembros y las economías 
pequeñas y vulnerables podría considerarse la  concesión de flexibilidad adicional.11 
19. En el mandato hay varios elementos transversales  importantes, que guardan relación con los 
servicios ambientales y con aspectos del desarro llo tales como las tecnologías ambientales. 
                                                                                                                                                                     
de 2011), párrafo 3;  JOB/TE/18 (las economías pequeñas y vulnerables, 1º de abril de 2011), párrafos 4 y 5;  
TN/TE/W/79 (China y la India, 15 de abril de 2011), párrafo 4. 
7 TN/TE/W/34 (los Estados Unidos, 19 de junio de 2003), párrafo 3;  TN/MA/W/70, TN/TE/W/65 
(el Canadá, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, Noruega, Nueva Zelandia, Singapur y Suiza, 9 de 
mayo de 2006), párrafos 2.2 y 2.3;  TN/TE/W/47 (las Comunidades Europeas, 17 de febrero de 2005), párrafo 5;  TN/TE/W/74 (la Argentina, 23 de noviembre de 2009), párrafo 2;  JOB/TE/5 (Singapur, 23 de junio de 2010), 
párrafo 2. 
8 Se remite a las delegaciones al Anexo II así como a la compilación de los elementos textuales 
extraídos de todas las propuestas (JOB/TE/20) y también a la Nota de la Secretaría en la que se recopilan las 
diversas cuestiones planteadas en el marco del aparta do iii) del párrafo 31 con la signatura JOB(07)/137. 
9 TN/TE/W/76 (la Argentina y el Brasil, 30 de junio de 2010), anexo, párrafo 10. 
10 JOB/TE/16 y Corr.1 (México y Chile, 11 de marzo de 2011), párrafo 12;  TN/TE/W/42 (China, 6 de 
julio de 2004), párrafo 6;  TN/TE/W/76 (la Argentina y el Brasil, 30 de junio de 2010), anexo, párrafo 7. 
11 JOB/TE/18 (las economías pequeñas y vulnerables, 1º de abril de 2011), párrafo 5.  TN/TE/20 
 Página 5 
 
 
  20. Con respecto a los servicios ambientales, lo esen cial de los trabajos se lleva a cabo en el 
Comité del Comercio de Servicios en Sesión Extr aordinaria, y una opción consistiría en redactar 
elementos textuales en los que hubiese referencias cr uzadas a los trabajos relativos al fortalecimiento 
de los compromisos sobre servicios ambientales.  Otra posibilidad sería asociar los compromisos 
reforzados sobre los servicios ambientales a los bienes ambientales del universo o las categorías de 
referencia o a un conjunto aco rdado de bienes ambientales.12 
21. En cuanto a las tecnologías ambientales, los debates han puesto claramente de manifiesto la 
importancia de esos elementos como parte integrante de un resultado.13 
_______________
                                                      
12 JOB(07)193/Rev.1 (los Estados Unidos y las Comunidades Europeas, 6 de diciembre de 2007), 
párrafo 3. 
13 Véase el documento TN/TE/W/79 (China y la India, 15 de abril de 2011), que aporta nuevas ideas 
sobre esos aspectos.  Documento JOB/TE/17 (Bolivia y Venezuela, 24 de marzo de 2011), párrafo 13.  Véase 
asimismo la parte D del documento JOB/TE/20. TN/TE/20 
Página 6  
 
  ANEXO I 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE 
COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
OBSERVACIÓN INTRODUCTORIA 
Los principales puntos que se tratan en el proyecto de Decisión Ministerial infra  y los Anexos I.A 
y I.B son, en resumen, los siguientes: 
• Los Miembros han presentado propuestas de texto específicas para el preámbulo , 
reflejadas en el proyecto de Decisión Minist erial, que abarcan aspectos tales como el 
mandato, el objetivo del desarrollo sostenible, el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente, el reconocimiento de lo s diferentes instrumentos de derecho 
internacional, y la importancia de la asiste ncia técnica y la creación de capacidad.  
Varias delegaciones han propuesto otros textos para el preámbulo con miras a su 
inclusión en el proyecto de resultado, en los que se hace referencia especialmente a la coherencia y el apoyo mutuo de los AMUM A y el Acuerdo sobre la OMC en el 
contexto del derecho internacional. 
• En el proyecto de Decisión Ministeria l se recoge la observación hecha por los 
Miembros en el CCMA en Sesión Extraordinaria, según la cual se entiende que una 
obligación comercial espec ífica establecida en un AMUMA  es aquella que exige a 
una parte en el AMUMA adoptar o abstenerse de adoptar una determinada medida comercial.  La intención de los Miembros  del CCMA en Sesión Extraordinaria ha 
sido asegurar que la descripción de una  obligación comercial específica no tenga 
carácter prescriptivo, y algunos Miembros han puesto en duda la necesidad de una 
definición de "obligación comercial específica". 
• En lo sustancial, todos los Miembros están de acuerdo en que, en el resultado, deberá 
destacarse la importancia de coordinar a nivel nacional la negociación y aplicación de 
las obligaciones comerciales específicas estab lecidas en los AMUMA y el valor de 
compartir experiencias nacionales a ese respecto en el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA).  El proyecto de Decisi ón Ministerial contiene una disposición 
según la cual el CCMA servirá de foro para proseguir el intercambio de las 
experiencias de los Miembros.  Una propu esta, que se hizo en las consultas en 
pequeños grupos, se refiere a la c oordinación a nivel internacional. 
• Los elementos básicos sobre el intercambio de información  que se incluirían en el 
resultado final -celebración de reuniones para  el intercambio de información con las 
secretarías de los AMUMA, acceso a lo s documentos, y colaboración entre la 
Secretaría de la OMC y las secretarías de los AMUMA- se establecieron hace tiempo, 
tal como consta en el anexo II de mi informe de marzo de 2010 al CNC.
1  Esos 
elementos se han tenido en cuenta en el texto de disposiciones específicas del proyecto de Decisión Ministerial.  Los debates mantenidos recientemente entre los Miembros se han centrado en el nivel necesario  de detalle del resultado final así como 
en la posibilidad de que las reuniones de  intercambio de información se celebren 
no sólo en el CCMA, sino también en otros Comités pertinentes de la OMC. 
                                                     
 
1 TN/TE/19 (informe del Presidente al CNC, de 22 de marzo de 2010).  TN/TE/20 
 Página 7 
 
 
  • En cuanto a la condición de observador , las consultas permitie ron confirmar que hay 
dos cuestiones pendientes al respecto:  i) lograr un texto que pueda facilitar el reconocimiento de la c ondición de observador en el CCMA a los AMUMA 
apropiados;  y ii) determinar si en el re sultado final sería posible incluir una decisión 
relativa a las solicitudes de la condición de observador en el Comité presentadas por 
determinados AMUMA que están pendientes de respuesta.  En lo que se refiere a la 
primera cuestión, se incluye un texto en el proyecto de Decisión Ministerial.  En cuanto a la cuestión del reconocimiento de la condición de observador a algunas 
secretarías de AMUMA que participan desde hace tiempo en los trabajos del CCMA, el Comité en Sesión Extraordinaria ha ex aminado distintas formulaciones, y en el 
proyecto de Decisión Ministerial se incluye un posible texto de transacción sobre el 
que las delegaciones tendrán que seguir trabajando. 
• Es evidente que los Miembros apoyan y comparten el deseo de lograr un resultado en 
materia de asistencia técnica y creación de capacidad .  El proyecto de Decisión 
Ministerial refleja las propuestas de los Miembros para dar orientaciones al CCMA 
en relación con la prestación y el desarrollo de actividades de asistencia técnica de la 
Secretaría de la OMC que se centren en el cumplimiento de las obligaciones comerciales específicas establecidas en los AMUMA.  Además, hay propuestas para 
el establecimiento de un grupo de expert os en comercio y medio ambiente que 
asesore sobre determinadas cuestiones a los países en desarrollo Miembros.
2  E l  
proyecto de Decisión Ministerial contiene un texto provisional, y en el Anexo I.A se 
incluyen otras propuestas de texto.  Este es un tema en el que los grupos y las 
delegaciones que han hecho propuestas debe n trabajar más entre ellos y con el 
conjunto de los Miembros. 
• En cuanto a la solución de diferencias , en lo que respecta a la relación entre las 
normas vigentes de la OMC y las obligaci ones comerciales específicas establecidas 
en los AMUMA, el proyecto de Decisión Mi nisterial contiene una propuesta de texto 
de transacción que se basa en gran medi da en el enfoque no obligatorio suizo.3  En el 
Anexo I.B figuran otras propuestas de textos basadas en las ideas de los Miembros y 
en las consultas y relativas a la utilización de expertos, cuestión sobre la que sigue 
habiendo divergencias. 
_______________ 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE 
COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
[PROYECTO PARA DEBATE BASADO EN LOS PROYECTOS DE 
TEXTOS Y LAS IDEAS DE LOS MIEMBROS CON RESPECTO 
A LOS APARTADOS I) Y II) DEL PÁRRAFO 31] 
Los Ministros , 
 Recordando que : 
- en el apartado i) del párrafo 31 de la Declar ación de Doha se pedían  negociaciones sobre la 
relación entre las normas vigentes de la OM C y las obligaciones comerciales específicas 
establecidas en los acuerdos multilaterales sobr e el medio ambiente (AMUMA) y se indicaba 
que el ámbito de las negociaciones se limitarí a a la aplicabilidad de esas normas vigentes de 
                                                      
2 JOB(08)/38 (Grupo Africano, 8 de mayo de 2008);  JOB/TE/14 (Grupo ACP, 7 de marzo de 2011). 
3 TN/TE/W/77 (Suiza, 4 de noviembre de 2011). TN/TE/20 
Página 8  
 
  la OMC entre las partes en el AMUMA de que se trate, y que las negociaciones se harían sin 
perjuicio de los derechos que corresponden en el marco de la OMC a todo Miembro que no 
sea parte en ese AMUMA; 
- en el apartado ii) del párrafo 31 de la D eclaración de Doha se pedían negociaciones sobre 
procedimientos para el intercambio regular  de información entre las secretarías de 
los AMUMA y los Comités pertinentes de la OMC,  y los criterios para conceder la condición 
de observador;  y 
- con arreglo al párrafo 32 de la Declaración de Doha, los resultados de las negociaciones 
llevadas a cabo de conformidad con los apar tados i) y ii) del párrafo 31 debían ser 
compatibles con el carácter abierto y no discrim inatorio del sistema multilateral de comercio, 
no debían aumentar ni disminuir los derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de 
los Acuerdos vigentes de la OMC, en particul ar el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, ni alterar el equilib rio de esos derechos y obligaciones, y debían 
tener en cuenta las necesidades de los paí ses en desarrollo y los países menos adelantados; 
 Afirmando  su compromiso con el objetivo del desarrollo sostenible, enunciado en el 
preámbulo del Acuerdo de Marrakech por el que se  establece la Organización Mundial del Comercio 
(Acuerdo sobre la OMC) y su convicción, enunciada en el párrafo 6 de la Declaración de Doha, de 
que los objetivos de respaldar y salvaguardar un  sistema multilateral de comercio abierto y no 
discriminatorio y de actuar para la protección de l medio ambiente y la promoción del desarrollo 
sostenible pueden y deben apoyarse mutuamente
4; 
 Recordando  también la Decisión Ministerial de Marrakech sobre comercio y medio ambiente 
de 1994, según la cual no debe haber, ni es necesa rio que haya, contradicción política entre la defensa 
y salvaguardia de un sistema multilateral de comercio abierto, no discriminatorio y equitativo, por una 
parte, y las medidas de protección del medio ambien te y la promoción de un desarrollo sostenible, 
por otra5, 
 [ Observando que la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados establece que todo 
tratado en vigor obliga a las partes y de be ser cumplido por ellas de buena fe; ]6  [Reconociendo que 
tanto los AMUMA como el Acuerdo sobre la OMC son instrumentos de derecho internacional de 
igual valor jurídico para las partes en los acuerdos, y que todas las obligaciones dimanantes del 
derecho internacional deben cumplirse armoniosamente y de buena fe; ]7 
                                                      
4 En los documentos TN/TE/W/78 (los Estados Unidos, 14 de febrero de 2011), preámbulo;  
JOB/TE/19 (Australia, los Estados Unidos y México, 1º de abril de 2011), preámbulo;  y JOB(08)/33 (Noruega, 29 de abril de 2008), párrafo 7, se hace referencia al texto del pá rrafo 6 de la Declaración Ministerial 
de Doha. 
5 En el documento TN/TE/W/68 (la Unión Europea, 30 de junio de 2006) el preámbulo contiene el 
texto siguiente:  "Reafirmando que los AMUMA y las normas de la OMC contribuyen conjuntamente a la 
búsqueda de objetivos compartidos por la comunidad internacional;  y manifestando nuestro deseo de que las 
políticas en materia de comercio y medio ambiente se entrelacen eficazmente para producir un desarrollo 
sostenible", lo que refleja el texto de la Decisión Ministerial de Marrakech. 
6 México, en calidad de Amigo de la Presidencia, proporcionó esta redacción, que todavía tiene que ser 
examinada de forma detallada por el conjunto de los Miembros.  El Presid ente señala que México ha recalcado 
que esta redacción de avenencia reemplazaría a las de más propuestas de texto concernientes a la posición 
relativa de los AMUMA y de las normas de la OMC en el derecho internacional. 
7 JOB(08)/33 (Noruega, 29 de abril de 2008), párrafo 6;  con el apoyo de la Unión Europea.  TN/TE/20 
 Página 9 
 
 
   Decididos  a lograr la coherencia entre el derecho comercial internacional y 
el derecho del medio ambiente de manera que se apoyen mutuamente, con el fin de 
seguir mejorando la arquitectura del derec ho internacional para hacer frente mejor a 
los desafíos futuros en un m undo cada vez más interrelacionado8; 
 Reafirmando  que los AMUMA constituyen la  respuesta de la comunidad 
internacional a los problemas ambientales y desempeñan un papel instrumental de 
refuerzo de los actos individuales y colectivos de todos los Miembros9; 
 Reconociendo  la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad en la esfera 
del comercio y el medio ambiente para los países en desarrollo, en particular los menos adelantados; 
 Tomando nota  de la importante labor emprendida e n  e l  C o m i t é  d e  C o m e r c i o  y  M e d i o  
Ambiente (CCMA) en Sesión Extraordinaria en relaci ón con los apartados i) y ii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha; 
 Tomando en consideración  las observaciones formuladas por los Miembros en el CCMA en 
Sesión Extraordinaria, según las cuales: 
- se entiende que una obligación comercial espec ífica establecida en un acuerdo multilateral 
sobre el medio ambiente (AMUMA) es aquella que exige a una parte en el AMUMA adoptar 
o abstenerse de adoptar una determinada medida comercial10 [una medida relacionada con el 
comercio]11; 
- la relación entre las normas de la OMC y las obligaciones comerciales específicas 
establecidas en los AMUMA funciona bien, y no  se han planteado formalmente diferencias en 
las que se impugne la aplicación de una ob ligación comercial específica establecida en 
un AMUMA12; 
                                                      
8 Propuesta de texto presentada por Suiza en las cons ultas celebradas en marzo de 2011.  Esta propuesta 
debe ser examinada por el conjunto de los Miembros. 
9 Véase el preámbulo del documento TN/TE/W/68 (la Unión Europea, 30 de junio de 2006);  
subrayado también por la Unión Europea durante las consultas de marzo de 2011.  La Unión Europea propuso 
además que se reconociera que "los enfoques multilaterales de los problemas ambientales mundiales son 
claramente preferibles". 
10 La redacción actual, de conformidad con la preferencia expresada por los Miembros, describe las 
observaciones hechas por los Miembros en el  CCMA y no es una definición prescriptiva. 
11 Propuesta de texto presentada por el Japón en las consultas de marzo de 2011 y en un documento no 
oficial distribuido por el Japón en las consultas celebradas el 21 de marzo de 2011 -en que indicó su preferencia 
por una "medida relacionada con el comercio" y su op inión en el sentido de que "tanto 1) las medidas 
comerciales expresamente previstas como obligatorias en un AMUMA como 2) la " obligation de résultat " 
prevista en un AMUMA en el que no se identifican las medidas comerciales deberían incluirse entre las 
obligaciones comerciales específicas, y la definición  de las obligaciones comerciales específicas debería 
permitir la inclusión de la "obligation de résultat" entre las obligaciones comerciales específicas".  El Taipei Chino apoyó también la referencia a una "medida relacionada con el comercio". 
12 JOB(08)/33 (Noruega, 29 de abril de 2008), párrafo 9;  JOB/TE/19 (Australia, los Estados Unidos y 
México), 1º de abril de 2011, preámbulo. TN/TE/20 
Página 10  
 
  -  hasta ahora no se ha impugnado ante la OMC ninguna obligación comercial 
específica entre partes en los AMUMA, y si se diera una situación en que un 
Miembro de la OMC planteara tales casos ante la OMC, serían aplicables las 
normas de la OMC:  observándose tambié n que es improbable que se impugnen ante 
la OMC obligaciones comerciales específicas que hayan sido negociadas 
multilateralmente entre las partes y sean de carácter específico13; 
- los esfuerzos hechos por los Miembros a nivel nacional para coordinar las opiniones de todos 
los organismos gubernamentales y partes intere sadas pertinentes al negociar y aplicar las 
obligaciones comerciales específicas [así como las normas de la OMC]14 [,y también a nivel 
internacional en lo que respecta a la coordinaci ón entre los distintos órganos gubernamentales 
y organizaciones internacionales al abordar cuestiones de la OMC relacionadas con 
los AMUMA,]15 han sido útiles para potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio 
ambiente16; 
- el intercambio en el CCMA en Sesión Extraord inaria de experiencias nacionales en lo que 
respecta a la negociación y aplicación de las ob ligaciones comerciales específicas [así como 
de las normas de la OMC]17 ha aportado información útil sobr e la forma en que los Miembros 
pueden actuar para promover políticas comercial es y ambientales que se apoyen mutuamente; 
- Varios elementos en la concep ción de las obligaciones comerciales 
específicas establecidas en los AMUMA han contribuido a la relación positiva entre 
esas obligaciones y las normas vigentes de la OMC, tales como la cuidadosa 
elaboración de una obligación comercial esp ecífica para alcanz ar un determinado 
objetivo ambiental, la claridad del alcance y de la aplicación de las obligaciones 
comerciales específicas, el establecimi ento en los AMUMA de determinados 
procedimientos para la adopción de deci siones basados en criterios objetivos y 
aportaciones científicas, y la incorporación en los AMUMA de otros procedimientos 
para la modificación de su alcance que son incluyentes, transparentes y 
suficientemente flexibles18; 
                                                      
13 JOB(08)/33 (Noruega, 29 de abril de 2008), y Corr.1 (5 de noviembre de 2010), párrafos 9, 10 y 11 
(combinados). 
14 La Unión Europea y Suiza han hec ho hincapié en la necesidad de un equilibrio entre las dos, y se han 
opuesto a una redacción en la que só lo se haga hincapié en la negociación y aplicación de las obligaciones 
comerciales específicas establecidas en los AM UMA, sin referirse a las normas de la OMC. 
15 Los textos entre corchetes deben seguir siendo examinados por el conjunto de los Miembros y 
provienen de las consultas celebradas entre enero y marzo de 2011, en las que la Unión Europea había propuesto 
el texto siguiente:  "La coordinación entre lo s distintos órganos gubern amentales y organizaciones 
internacionales al abordar cuestiones de la OMC relacionadas con los AMUMA es útil para potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente." 
16 En los documentos TN/TE/W/78 (los Estados Unidos, 14 de febrero de 2011) y JOB/TE/19 
(Australia, los Estados Unidos y México, 1º de abril de 2011), se propone una frase adicional redactada como sigue (en el documento JOB/TE/19):  "... y han propici ado la compatibilidad entre las obligaciones comerciales 
internacionales de los Miembros y la aplicación naci onal de las obligaciones comerciales específicas 
establecidas en los AMUMA".  Algunos Miembros, entre ellos la India y Noruega, consideraron que este 
aspecto era innecesario o demasiado prescriptivo. 
17 Véase la nota 11 supra . 
18 TN/TE/W/78 (los Estados Unidos, 14 de febrero de 2011), JOB/TE/19 (Australia, los Estados 
Unidos y México, 1º de abril de 2011);  algunas delegaciones (la Unión Europea, Suiza, Noruega, la India, 
el Taipei Chino) consideraban que el inciso pro puesto era desequilibrado, ya que no hacía referencia a 
elementos de las normas de la OMC, innecesario o demasiado prescriptivo.  TN/TE/20 
 Página 11 
 
 
  Los Ministros, 
 Con miras a potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente, deciden  lo 
siguiente: 
1. Se alienta a los Miembros a establecer una coordinación, a nivel nacional, entre los 
organismos gubernamentales [y las organizaciones internacionales]19 competentes al negociar y 
aplicar las normas de la OMC y al negociar y aplicar las obligaciones comerciales específicas 
establecidas en los AMUMA, y a compartir experien cias nacionales a este respecto en el Comité de 
Comercio y Medio Ambiente (CCMA)[,con miras a lograr la coherencia/compatibilidad con los 
derechos y obligaciones dimanantes de los Acuerdos  de la OMC y de las obligaciones comerciales 
específicas establecidas en los AMUMA].20 
2. En nombre del CCMA, la Secretaría de la OMC: 
 a) cooperará y colaborará con las secretar ías de los AMUMA, incluso mediante:  un 
mayor intercambio de información;  el intercambio y elaboración de documentos, 
cuando proceda;  y más actividades de asi stencia técnica y cr eación de capacidad 
relacionadas con el comercio y el medio ambiente, en particular las relacionadas con 
la aplicación nacional de las obligaciones comerciales específicas establecidas en 
los AMUMA; 
 b) facilitará, en condiciones de reciprocidad , el acceso adecuado de  las secretarías de 
los AMUMA a los documentos de la OMC que hayan dejado de tener carácter reservado, y pondrá la información de las secretarías de los AMUMA a disposición de los Miembros de la OMC, incluso mediante la utilización de instrumentos de 
indización y basados en Internet.  El acceso de las secretarías de los AMUMA a los 
documentos de la OMC que hayan dejado de  tener carácter reservado se facilitará de 
conformidad con la Decisión del Consejo Ge neral sobre los Procedimientos para la 
distribución y la supresión del carácter reservado de los documentos de la OMC, de 14 de mayo de 2002 (WT/L/452).
21 
3. Si bien afirman que las solicitudes de la condición de observador de las organizaciones 
intergubernamentales internacionales están sujetas a lo s criterios y procedimient os establecidos en el 
Anexo 3 de los Reglamentos de los períodos de sesiones de la Conferencia Ministerial y de las 
reuniones del Consejo General (WT/L/161), al examinar  las solicitudes de la condición de observador 
que presenten las secretarías de los AMUMA, el CC MA considerará, entre otras cosas, lo siguiente22: 
                                                      
19 Véase la nota 15 supra . 
20 TN/TE/W/2 (la Argentina, 23 de mayo de 2002), subrayado por la Argentina en las consultas de 
marzo de 2011.  Algunas delegaciones (la Unión Europea, Noruega) expusieron como argumento contrario la necesidad de equilibrio y coherencia en  ambas direcciones en este párrafo. 
21 Esta propuesta de párrafo 2 b), apoyada por la India durante las consultas del Grupo de Redacción 
para el apartado ii) del párrafo 31, celebradas en enero y febrero de 2011, por la India, se ha tomado del documento TN/TE/19 (informe del Presidente al CNC, 22 de marzo de 2010). 
22 El documento TN/TE/W/78 (los Estados Unidos, 14 de febrero de 2011) y también el Anexo II del 
documento TN/TE/19 (informe del Presidente al CNC, 22 de marzo de 2010), destacaban otros dos criterios que se derivaban del Anexo 3 de los Reglamentos de los períodos de sesiones de la Conferencia Ministerial y de las 
reuniones del Consejo General (WT/L/161), a saber, i) la membresía del AMUMA, es decir, si esa membresía se 
corresponde ampliamente con la de la OMC;  y ii) la reciprocidad otorgada por el AMUMA a la OMC respecto del acceso a las reuniones, los documentos y otros aspectos  de la condición de observador.  En las consultas, 
varios Miembros señalaron que la referencia a "si esa membresía se corresponde ampliamente con la de 
la OMC" iba más allá de lo establecido en el Anexo 3 del documento WT/L/161;  en cuanto a los aspectos TN/TE/20 
Página 12  
 
   a) la pertinencia del ámbito de la activid ad del AMUMA para el Comité, así como la 
pertinencia del ámbito de actividad del Comité para el AMUMA
a; 
 b) la participación de la secretaría del AM UMA en el CCMA y su contribución anterior 
a la labor de la OMC, por ejemplo en talleres, actividades de creación de capacidad y elaboración de documentos;  y/o el bene ficio mutuo que la participación de la 
secretaría del AMUMA en las reuniones del CCMA puede reportar a ese Comité y 
al AMUMA. 
                                                     
 
a Nota explicativa:  Cabe citar como ejemplos de pertinencia si el AMUMA contiene disposiciones que puedan 
tener consecuencias para el comercio internacional, o si la labor del Comité de la OMC abarca aspectos y 
normas que puedan tener consecuencias para las cuestiones ambientales abarcadas por el AMUMA. 
4. El CCMA otorgará la condición de observador a las secretarías de los AMUMA que la hayan 
solicitado ante el Comité y que hayan cumplido los criterios y procedimientos establecidos en el 
párrafo 3 supra23; 
El CCMA otorgará la condición de observador a las secretarías de los 
siguientes AMUMA, reconociendo que todos e llos la han solicitado en el Comité y 
han cumplido los criterios y procedimient os establecidos en el Anexo 3 de los 
Reglamentos de los períodos de sesiones de la Conferencia Ministerial y de las 
reuniones del Consejo General:  i) el Convenio de Basilea sobre el control de los 
movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación;  ii) la 
Organización Internacional de las Madera s Tropicales;  iii) el Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono;  y iv) el Convenio 
de Rotterdam para la aplicac ión del procedimiento de consentimiento fundamentado 
previo a  ciertos plaguicidas y productos quími cos peligrosos objeto de comercio 
internacional .24 
5. El CCMA: 
 a) servirá de foro para seguir compartiendo las experiencias de los distintos Miembros 
de conformidad con el párrafo 1 de la presente Decisión, con miras a potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente; 
                                                                                                                                                                    
 
relativos a la reciprocidad, varios Miembros consideraron que ya estaban abarcados en el Anexo 3 y no era 
preciso destacarlos. 
23 Los documentos TN/TE/W/78 (los Estados Unidos, 14 de febrero de 2011), párrafo 4, y JOB/TE/19 
(Australia, los Estados Unidos y México, 1º de abril de 2011), párrafo 4, contenían una propuesta de texto, que 
se basaba en el anexo II del documento TN/TE/19 (inf orme del Presidente al CNC, 22 de marzo de 2010):  
"En el caso de que los Miembros no puedan alcanzar el c onsenso con respecto a una solicitud de la condición de 
observador permanente en un Comité de la OMC presentada por un determinado AMUMA, los Miembros 
considerarán también la posibilidad de invitar a la se cretaría de ese AMUMA a pa rticipar como observador, 
reunión por reunión, hasta que pueda alcanzarse el consenso sobre la solicitud de la condición de observador permanente."  En las consultas, algun as delegaciones expresaron reservas respecto de esta propuesta, porque se 
limitaba a reflejar la práctica actual, lo que no requería una D ecisión Ministerial. 
24 El Canadá, en calidad de Amigo de la Presid encia, proporcionó esta redacción, que no ha sido 
todavía examinada por el conjunto de los Miembros.  Tras haber consultado a la Secretaría del CCMA, el 
Presidente entiende que estos son los cuatro AMUMA cu yas solicitudes de reconocimiento de la condición de 
observador están pendientes y que participan en las reuniones con carácter ad hoc .  En el documento 
TN/TE/W/66 (la Unión Europea, 15 de mayo de 2006), y en las consultas del Gru po de Redacción, la Unión 
Europea propuso que se otorgara la condición de observ ador (automática o basada en una firme presunción) a 
los AMUMA que participan de sde hace tiempo en el CCMA.  TN/TE/20 
 Página 13 
 
 
   b) celebrará periódicamente reuniones de intercambio de información con las secretarías 
de los AMUMA.25  Las reuniones serán una oportunidad para el intercambio de 
información en los dos sentidos entre las secretarías de los AMUMA y de la OMC y 
sus respectivos miembros sobre temas de interés común26; 
 c) supervisará la realización y, si es necesario, la elaboración de actividades de 
asistencia técnica por la Secretaría de la OMC, centradas en la aplicación de las 
obligaciones comerciales específicas establ ecidas en los AMUMA, recurriendo a los 
conocimientos de la Secretar ía de la OMC sobre las dis posiciones del Acuerdo sobre 
la OMC, así como a los conocimientos de la secretaría del AMUMA pertinente sobre 
determinadas obligaciones comerciales específica s.  El Comité se asegurará de que en 
esas actividades se haga uso de las experien cias y los conocimientos especializados 
expuestos en el Comité de Comercio y Me dio Ambiente en virtud de la presente 
Decisión, y se tengan en cuenta, entre ot ros, los siguientes objetivos importantes: 
  i) mantener la independencia de las respectivas secretarías;   ii) evitar la duplicación de recursos y de esfuerzos;  y 
  iii) considerar a los países en desarrollo , y en particular a los menos adelantados, 
receptores de asistencia técnica. 
 [d) [establecerá] [dispondrá el establecimien to de] un grupo de [ dos] expertos sobre 
comercio y medio ambiente, que serán elegidos [cada tres años] por el CCMA sobre la base de criterios que habr á de determinar el Comité y que estarán, con carácter 
prioritario, a disposición de los países me nos adelantados y los países en desarrollo, 
como complemento de los mecanismos de asistencia técnica de la OMC existentes]
27 
 [e) preverá un procedimiento flexible y rápido, de carácter conciliador y no resolutorio, 
para ayudar a los Miembros que tengan [pos ibles] divergencias sobre la relación entre 
las normas vigentes de la OMC y las obligaciones comerciales específicas establecidas en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, mediante los 
oficios de su Presidente o de un Amigo de  la Presidencia acordado por las partes].
28 
_______________ 
 
 
                                                      
25 En las consultas, conforme se refleja en el anexo II del documento TN/TE/19 (informe del Presidente 
al CNC, 22 de marzo de 2010), la India sugirió que se especificara que las reuniones de intercambio de 
información se celebraran todos los años (o cada dos años).  Algunas delegaciones dijeron que la palabra 
"periódicamente" daría más flexibilidad al Comité para la celebración de las reuniones. 
26 En las consultas celebradas por el Grupo de Redacci ón para el apartado ii) del párrafo 31 respecto de 
las reuniones de intercambio de información, la Unión Europea sugirió también que, a petición de otros Comités 
de la OMC o secretarías de AMUMA pertinentes, esos Co mités, en consulta con las secretarías de los AMUMA, 
celebraran también reuniones de intercambio de información. 
27 Propuesta de texto tomado de varias propuestas y consultas.  JOB(08)/38 (Grupo Africano, 8 de 
mayo de 2008), y JOB/TE/14 (Grupo ACP, 7 de marzo de 2011);  véase también el Anexo I.A sobre "Propuesta de elementos relativos a un grupo de expertos". 
28 TN/TE/W/77 (Suiza, 4 de noviembre de 2010), párrafo 4.  Véase también el Anexo I.B sobre 
"Propuesta de elementos sobre la solución de diferencias". TN/TE/20 
Página 14  
 
  ANEXO I.A 
PROPUESTA DE ELEMENTOS RELATIVOS 
A UN GRUPO DE EXPERTOS
1 
 Reafirmando  nuestro compromiso de proteger y preservar el medio ambiente y reconociendo  
que el establecimiento de un inst rumento específico y permanente de asistencia técnica y creación de 
capacidad ayudará a los países en desarrollo Miembros a fortalecer la relación entre el régimen 
comercial y el régimen medioambiental2; 
1. El Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA): 
 - [establecerá [y financiará adecuadamente]3 un "Grupo de Expertos sobre Comercio y 
Medio Ambiente" (GECMA)4, aprovechando la experiencia adquirida gracias a los 
mecanismos de asistencia técnica y a otros gr upos de expertos en el marco de la OMC 
y de otras organizaciones.]5 
 - [establecerá un grupo permanente de e xpertos independientes sobre comercio y medio 
ambiente integrado por [x] personas altamente calificadas que serán elegidas por el CCMA.]
6 
2. El Grupo de Expertos (GECMA): 
 - [ayudará a los Miembros en la aplicación de las obligaciones comerciales específicas 
establecidas en los AMUMA.]7 
 - [estará a disposición de los Miembros para  celebrar consultas sobre los vínculos entre 
las obligaciones comerciales específicas establecidas en los AMUMA y la OMC, 
como complemento de los mecanismos de asistencia técnica de la OMC existentes, 
dando prioridad a los PMA y los países en desarrollo.]8 
                                                      
1 Las propuestas completas, que contienen asp ectos adicionales, pueden consultarse en los 
documentos JOB(08)/38 (Grupo Africano, 8 de mayo de 2008) y JOB/TE/14 (Grupo ACP, 7 de marzo de 2011). 
2 JOB/TE/14 (Grupo ACP, 7 de marzo de 2011), párrafo a), y JOB(08)/38 (Grupo Africano, 8 de mayo 
de 2008), párrafo 6. 
3 JOB/TE/14 (Grupo ACP, 7 de marzo de 2011), párrafo e). 
4 JOB(08)/38 (Grupo Africano, 8 de mayo de 2008), párrafo 7;  JOB/TE/14 (Grupo ACP, 7 de marzo 
de 2011), párrafo e). 
5 JOB(08)/38 (Grupo Africano, 8 de mayo de 2008), también hay observaciones en el párrafo 8:  
"Los expertos también podrían proceder de organizaci ones internacionales como la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA), la UNCTAD, el PNUMA y otras organizaciones internacionales que prestan asistencia técnica a los Miembros." 
6 Texto propuesto por el Pakistán en las consultas en grupos reducidos de enero de 2011;  distribuido 
con carácter informativo en un documento no oficial del Presidente sobre asistencia técnica y creación de 
capacidad en las consultas del Presidente celebradas el 21 de marzo de 2011.  El texto propuesto hace referencia 
en particular a la idea de que los expertos serán se leccionados por el CCMA y se reemplazarán a razón de uno 
por año. 
7 JOB(08)/38 (Grupo Africano, 8 de mayo de 2008), párrafo 8. 
8 Propuesta de texto sugerida por el Pakistán en las consultas en pequeños grupos celebradas en enero 
de 2011.  TN/TE/20 
 Página 15 
 
 
   - [ayudará en la prestación de asistenci a técnica y en la creación de capacidad en 
relación con los AMUMA que contienen disposiciones comerciales, en la 
negociación de AMUMA relacionados con el cambio climático que contengan 
disposiciones comerciales específicas y s ubvenciones ambientales que afecten al 
comercio internacional con los países en desarrollo, dando prioridad a los PMA, los 
pequeños Estados insulares en desarrollo  y las economías pequeñas y vulnerables.]9 
_______________ 
 
                                                      
9 Texto tomado del documento JOB/TE/14 (Grupo ACP, 7 de marzo de 2011), párrafo e). TN/TE/20 
Página 16  
 
  ANEXO I.B 
PROPUESTA DE ELEMENTOS SOBRE 
LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
El Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA): 
 - [alentará a los Miembros que participen en consultas formales con arreglo al 
artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias con respecto a una diferencia sobre la relación entre las 
normas vigentes de la OMC y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) a que aprovechen lo s conocimientos especializados de los expertos en la 
esfera de que se trate.]
1 
 - [[alentará a los Miembros] [pedirá a los Miembros]2 que sean partes en una diferencia 
sobre la relación entre las normas vigentes de la OMC y una obligación comercial específica establecida en un acuerdo mu ltilateral sobre el medio ambiente que 
soliciten el asesoramiento de expertos sobre el AMUMA de que se trate;  el Comité alentará también a los Miembros partes en la diferencia [a que acepten] [a que 
soliciten] que el grupo especial que en tienda en la diferencia utilice los 
procedimientos previstos en el artículo 13 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias para solicitar 
asesoramiento e información en relación con el AMUMA de que se trate.]
3 
_______________ 
  
                                                     
 
1 Texto tomado del documento TN/TE/W/77 (Suiza, 4 de noviembre de 2010), párrafo 4. 
2 En el documento TN/TE/W/68 (la Unión Europea, 30 de junio de 2006), párrafo 3, la Unión Europea 
propuso una redacción de carácter im perativo con respecto a los grupos esp eciales de la OMC que soliciten el 
asesoramiento especializado de los AM UMA.  El párrafo 3 c) dice:  "Cuando un grupo especial de la OMC 
examine cuestiones con un contenid o ambiental relacionado con un AM UMA concreto, el grupo especial 
solicitará la opinión especializada del AMUMA en cuestión sobre los puntos pertinentes y se supeditará a ella." 
3 Propuesta basada en sugerencias que figuran en los documentos TN/TE/W/77 (Suiza, 4 de noviembre 
de 2011) y TN/TE/W/68 (la Unión Europea, 30 de junio de 2006).  TN/TE/20 
 Página 17 
 
 
  ANEXO II 
ESTRUCTURA DEL RESULTADO 
BIENES AMBIENTALES COMPRENDIDOS 
EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 31 III) 
OBSERVACIÓN INTRODUCTORIA 
1. Los enfoques de los bienes comprendidos se centr an necesariamente en la manera en que los 
Miembros pueden convenir un universo de productos creíble desde el punto de vista ambiental, al que 
puedan aplicarse las modalidades de trato.1 
2. Una propuesta se centra en identificar los bien es ambientales sobre la base de proyectos 
ambientales2, y el CCMA establecería los criterios generales para seleccionar tales proyectos sobre la 
base de las seis grandes categorías incluidas en el universo de referencia adjunto.3  Los bienes 
utilizados en esos proyectos se beneficiarían de  determinadas concesiones mientras durase el 
proyecto. 
3. Otra propuesta se centra en un proceso de petic iones y ofertas que permitiría a cada Miembro 
proponer los productos que considerase bienes ambi entales y en relación con los cuales estaría 
dispuesto a asumir compromisos de liberalización.4  Se establecería cierto número de "rondas de 
ofertas" de acuerdo con un calendario estricto.  Fa lta por determinar si los Miembros consideran que 
ese proceso debería llevarse a cabo una sola vez o si sería un proceso continuo de liberalización 
progresiva. 
4. De acuerdo con una comunicación presentada du rante la reciente intensificación de las 
negociaciones, habría dos listas, una para los paí ses desarrollados y otra para los países en desarrollo 
Miembros, y en ambos casos las listas serían elaboradas por los distintos Miembros a partir del 
universo de referencia y c on sujeción a un número mínimo alfa acordado de líneas arancelarias para 
los países desarrollados Miembros y un número mínimo beta de líneas arancelarias para los países en 
desarrollo Miembros, siendo alfa mayor que beta.5 
5. La idea de elaborar dos listas se había presentado en dos propuestas en el pasado.  Según una 
de esas propuestas, habría una lista principal  de productos ambientales6, que podría dar lugar a un 
resultado ambicioso y significativo.7  Además, habría una lista complementaria  de los productos 
respecto de los cuales no hubiera consenso y en la que los Miembros tendrían que seleccionar un 
determinado porcentaje x del total de líneas arancelarias.8 
                                                      
1 En la parte B del documento JOB/TE/20 figura un resumen exhaustivo de los elementos textuales 
relativos a las modalidades para los productos comp rendidos, que se basa en las comunicaciones de los 
Miembros.  Los Miembros pueden también referirse a una Nota de la Secretaría en la que se recopilan las 
diversas cuestiones planteadas en las comunicaciones de  los Miembros al CCMA en el marco del apartado iii) 
del párrafo 31 entre 2002 y 2007, distribuida con la signatura JOB(07)/137 el 17 de septiembre de 2007. 
2 JOB(07)/77 (la Argentina y la India, 6 de junio de 2007). 
3 Véase el Anexo II.A. 
4 JOB(07)/146 (el Brasil, 1º de octubre de 2007);  JOB(09)/184 (el Brasil, 15 de diciembre de 2009);  
TN/TE/W/76 (la Argentina y el Brasil, 30 de junio de 2010). 
5 JOB/TE/16 y Corr.1 (México y Chile, 11 de marzo de 2011). 
6 TN/TE/W/38 (los Estados Unidos, 7 de julio de 2003), párrafo 3. 
7 Véase, por ejemplo, la "lista de convergencia", formada por 153 entradas, presentada por un grupo de 
Miembros en el documento JOB(09)/132 (el Canadá, las Comunidades Europeas, Corea, los Estados Unidos, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia, Suiza y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu, 9 de octubre de 2009). 
8 TN/TE/W/38 (los Estados Unidos, 7 de julio de 2003), párrafos 3 y 5. TN/TE/20 
Página 18  
 
  6. De acuerdo con otra propuesta, habría una lista común  para todos los Miembros, integrada 
por determinadas líneas de productos que se considerarían bienes ambientales.
9  La segunda lista sería 
una lista de desarrollo  que comprendería los productos selecciona dos en la lista común por los países 
en desarrollo para que fuesen objeto de exención o de un trato arancelario más favorable. 
7. En un esfuerzo por combinar los diversos el ementos de todas las propuestas presentadas, el 
enfoque mixto  incluye los componentes siguientes:  i) una lista básica acordada10 que estaría 
compuesta por un conjunto específico de bienes ambientales con respecto a los cuales todos los 
Miembros contraerían compromisos;  ii) una lista complementaria establecida por cada Miembro:  
cada país desarrollado elegiría un determinado número de productos ambientales con respecto a los 
cuales eliminaría los aranceles, y se alentaría a lo s países en desarrollo a participar;  iii) como 
complemento de la lista básica común y las lis tas complementarias, se seleccionarían productos 
mediante un proceso de peticiones y ofertas cuyo  resultado se llevaría al plano multilateral de 
conformidad con el principio NMF;  y iv) podría n utilizarse proyectos ambientales para identificar 
líneas que pudieran incluirse en la lista básica co mún, la lista complementaria establecida por cada 
Miembro o la lista basada en peticiones y ofertas11, o ser objeto de liberalización unilateral si se 
utilizaban en proyectos ambientales. 
_______________ 
ESTRUCTURA GENERAL12 
I. TEXTO DEL PREÁMBULO 
II. PRODUCTOS COMPRENDIDOS 
III. TRATO DE LOS ARANCELES Y LOS OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS, 
INCLUIDO EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
IV. ELEMENTOS TRANSVERSALES Y RELACIONADOS CON EL DESARROLLO 
_______________ 
II. PRODUCTOS COMPRENDIDOS:  POSIBLES ESTRUCTURAS DEL RESULTADO 
SOBRE LOS PRODUCTO S COMPRENDIDOS 
A. ENFOQUE MIXTO13 
 i) una lista principal  acordada de bienes ambientales to mados del universo de referencia 
que figura en el Anexo II.A, con respecto a los cuales todos los Miembros adoptarían compromisos; 
                                                     
 
9 TN/TE/W/42 (China, 6 de julio de 2004), párrafos 5 y 6. 
10 Un grupo de Miembros identificó, a modo de ejemplo y como punto de partida, 26 líneas 
arancelarias del universo de referencia.  Los debates preliminares pusieron de manifiesto que algunos bienes 
incluidos en ese conjunto podrían, sin duda, ser considerados por los Miembros como bienes ambientales, en la medida en que pudiesen identificarse específicamente en la clasificación de l SA mediante una designación "ex" 
o de otro modo.  Véase el Anexo II.B. 
11 JOB/TE/15 (Australia; Colombia; Hong Kong, China; Noruega; y Singapur, 8 de marzo de 2011). 
12 En el documento JOB/TE/20 figuran propuestas de elementos textuales extraídos de las 
comunicaciones de los Miembros relativas a estas cuatro esferas. 
13 JOB/TE/15 (Australia; Colombia; Hong Kong, China; Noruega; y Singapur, 8 de marzo de 2011).  TN/TE/20 
 Página 19 
 
 
   ii) una lista complementaria establecida por cada Miembro : 
  - cada Miembro desarrollado elegiría varios productos ambientales con 
respecto a los cuales eliminaría los aranceles 
  - se alienta a los Miembros en desarrollo a que participen;  iii) un proceso de peticiones y ofertas  como complemento a la lista principal común y las 
listas complementarias, cuyo resultado se lle varía al plano multilateral de acuerdo con 
el principio NMF;  y 
 iv) proyectos ambientales  utilizados para identificar líneas que pudieran incluirse en la 
lista principal común, la lista complementar ia establecida por cada Miembro o la lista 
basada en las peticiones y ofertas, o ser objeto de una liberalización unilateral si se 
utilizaban en proyectos ambientales. 
B. E
NFOQUE COMBINADO ALFA -BETA14 
 i) Alfa - los Miembros desarrollados seleccionan ellos mismos los bienes alfa a partir 
del universo de refe rencia que figura en el Anexo II.A; 
 ii) Beta - los Miembros en desarrollo selec cionan ellos mismos los bienes beta a partir 
del universo de refe rencia que figura en el Anexo II.A; 
 iii) Alfa mayor que beta - a reserva de un número Alfa mínimo de líneas arancelarias 
acordado para los países desarrollados Miembros y un número Beta mínimo de líneas arancelarias para los países en desarrollo Miembros, siendo alfa mayor en número 
a beta; 
 iv) los productos que no figuran en la lista establecida por cada Miembro podrían ser 
objeto de compromisos voluntarios en el marco de un proceso de peticiones y ofertas . 
C. L
ISTA PRINCIPAL /COMÚN CON UNA LISTA COMPLEMENTARIA /DE DESARROLLO  
 Una lista principal o común de bienes para todos los Miembros, acordada multilateralmente.15 
 El conjunto de los bienes acordado estaría suje to a revisión periódica con arreglo a algún tipo 
de mecanismo de revisión.16 
 Además de los bienes incluidos en la lis ta principal, los Miembros desarrollados 
seleccionarían ellos mismos una serie de  productos que conformarían una lista 
complementaria.17 
                                                      
14 JOB/TE/16 y Corr.1 (México y Chile, 11 de marzo de 2011).  Economías pequeñas y vulnerables 
(JOB/TE/18, 1º de abril de 2011). 
15 TN/TE/W/38 (los Estados Unidos, 7 de julio de 2003);  TN/TE/W/42 (China, 6 de julio de 2004);  
JOB/TE/15 (Australia; Colombia; Hong Kong China; Noruega; y Singapur, 8 de marzo de 2011). 
16 JOB(09)/132 (el Canadá, las Comunidades Europeas, Corea, los Estados Unidos, el Japón, Noruega, 
Nueva Zelandia, Suiza y el Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, 27 de abril 
de 2007). 
17 JOB/TE/15 (Australia; Colombia; Hong Kong China; Noruega; y Singapur, 8 de marzo de 2011). TN/TE/20 
Página 20  
 
   Los bienes cuyo carácter ambiental está amplia mente reconocido, pero en torno a los que no 
hay consenso, podrían constituir una lista comple mentaria, de la cual los Miembros deberán 
escoger ellos mismos un porcentaje determinado x de líneas arancelarias.
18 
 Una lista de desarrollo integrada por producto s seleccionados por los países en desarrollo, las 
economías pequeñas y vulnerables y los PMA podría estar exenta o quedar sujeta a 
compromisos de menor calado.19 
D. IDENTIFICACIÓN MEDIANTE PETICIONES Y OFERTAS  
 Se utilizaría un proceso bilateral de peticiones y ofertas para identificar los bienes de interés 
ambiental para los Miembros, seguido de un número determinado de "rondas de ofertas" 
durante un período determina do, y posteriormente se llevaría al plano multilateral.20 
 Ejemplo de modalidad de peticiones y ofertas21: 
 Etapa 1: "[S]e presenta una lista que con tiene los siguientes datos:  el código de 
6 dígitos del SA correspondiente al producto, acompañado de una indicación en la que se precise si la petición se aplica a la totalidad de la subpartida o a parte de ella;  la designación del product o;  la indicación de la categoría de 
bienes ambientales a la que se considera que pertenece el producto;  la 
indicación de las razones por las que se considera que el producto es un bien 'ambiental'." 
 Etapa 2:  "El país al que se dirige la pe tición facilita ... los siguientes datos en relación 
con la lista:  la referenc ia del código del arancel nacional, a nivel de línea 
arancelaria, correspondiente a la design ación del producto a que se refiere la 
petición, con la indicación 'ex' si se trata de una partida dividida;  la 
designación completa del código del arancel nacional;  [los] datos de 
importación por línea del arancel nacional, promedio 200X/200X, desglosados por proveedores;  el tipo cons olidado;  el tipo final después de la 
aplicación de las modalidades." 
 Etapa 3:  "El país peticionario presenta una lista revisada de peticiones, en los códigos 
del arancel nacional del país al  que se dirige la petición." 
 Etapa 4:  "El país al que se dirige la petición presenta listas de ofertas a los países 
peticionarios, que incluyen:  el códi go del arancel nacional;  la designación 
completa del código del arancel nacional;  los datos de importación por línea del arancel nacional, promedio 200X/200X, del país peticionario;  el tipo 
consolidado;  el tipo final después de  la aplicación de las modalidades;  la 
oferta en forma de tipo final.  Ese tipo sería el [tipo final] si no se hace una 
oferta de liberalización adicional para el producto." 
 Etapa 5:  "Se celebra[ría] [una semana de] negociaciones bilaterales en Ginebra [a la 
que seguiría una segunda semana de  negociaciones bilaterales (con un 
intervalo de una semana entre la primera y la segunda)]." 
                                                     
 
18 TN/TE/W/38 (los Estados Unidos, 7 de julio de 2003);  TN/TE/W/34 (los Estados Unidos, 19 de 
junio de 2003). 
19 TN/TE/W/42 (China, 6 de julio de 2004). 
20 JOB(07)/146 (el Brasil, 1º de octubre de 2007);  JOB(09)/184 (el Brasil, 15 de diciembre de 2009);  
JOB/TE/15 (Australia; Colombia; Hong Kong, China; Noruega; y Singapur, 8 de marzo de 2011). 
21 JOB(09)/184 (el Brasil, 15 de diciembre de 2009).  TN/TE/20 
 Página 21 
 
 
   Etapa 6:  "Cada país al que se haya dirigi do una petición presenta [entonces] su lista 
con los resultados de las negociacion es que han de multilateralizarse, que 
incluye:  el código del arancel nacional;  la designación completa del código del arancel nacional;  el tipo consolid ado;  el tipo final después de la 
aplicación de las modalidades;  la oferta negociada en forma de tipo final 
(< [al tipo final])." 
 Etapa 7:  "[Se celebrará una r]eunión de evaluación colectiva."  Etapa 8:  "[Se presentan] las Listas definitivas, con incorporación de las 
concesiones[, sin incluir] ninguna indicación ni especificación con la que se haga referencia a 'b ienes ambientales'." 
E. I
DENTIFICACIÓN MEDIANTE UN ENFOQUE INTEGRADOR - BASADO EN LOS PROYECTOS  
 El enfoque integrador - basado en los proyectos permitiría acordar y definir los proyectos 
ambientales, así como las categorías o actividades ambientales, que deberían llevar a cabo determinadas entidades nacionales designadas;  los bienes utilizados en dichas actividades 
podrían beneficiarse de las concesiones.
22 
_______________ 
 
 
                                                      
22 TN/TE/W/62 (la Argentina, 14 de octubre de 2005);  JOB(07)/77 (la Argentina y la India, 6 de junio 
de 2007);  TN/TE/W/51 (la India, 3 de junio de 2005);  TN/TE/W/67 (la India, 13 de junio de 2006);  
TN/TE/W/60 (la India, 19 de septiembre de 2005);  TN/TE/W/54 (la India, 4 de julio de 2005). TN/TE/20 
Página 22  
 
  ANEXO II.A  
UNIVERSO DE REFERENCIA DE BIENES AMBIENTALES: 
DESIGNACIONES OFICIALES DEL SA 
1. En las siguientes partidas del SA se incluyen las comunicaciones de los Miembros relativas a 
los bienes ambientales de interés que figuran en  el anexo III del informe del Presidente al CNC 
(TN/TE/19, marzo de 2010), actualizado en el documento  JOB/TE/3/Rev.1 (5 de enero de 2011) y en 
las comunicaciones posteriores.  Las categorías y subcategorías ambientales indicadas por los 
Miembros se mencionan en la colu mna de la derecha.  Esta recop ilación debe considerarse como una 
labor en curso, y se podrá actualizar para reflejar futuras comunicaciones de los Miembros. 
2. El presente cuadro se basa en la clasificación del SA 2002 (6 dígitos).  Se utilizan las 
designaciones del Sistema Armonizado de Designaci ón y Codificación de Mercancías , 
Bruselas, 2002, publicado por la Organización Mundial de Aduanas. 
3. Los códigos de todas las mercancías presentadas conforme a versiones anteriores de la 
clasificación del SA (por ejemplo, los códigos del SA 1992) se han convertido a los del SA 2002.
1 
4. Cabe señalar que las designaciones oficiales del SA 2002 no siempre coinciden con las 
designaciones facilitadas por los Miembros en sus comunicaciones.  Algunos Miembros identificaron 
la subpartida del SA (6 dígitos) completa, en  tanto que otros procuraron ser más específicos 
(en algunos casos han indicado subpartidas y/o partidas ex) a fin de facilitar el reconocimiento de los 
bienes ambientales de interés. 
5. La exactitud y la verificación técnica de las designaciones y de los códigos del SA que 
figuran en el presente documento, así como la de signación técnica de las partidas ex, en su caso, 
deberán someterse a expertos en medio ambiente  y en cuestiones aduaneras, y se prevé que cada 
delegación prepare designaciones técnicas y/o subcl asificaciones o partidas ex en sus proyectos de 
listas, que se someterán a revisión y verificación con otras delegaciones. 
                                                      
1 Los códigos del SA 1992 reemplazados por sus equivalentes del SA 2002 son los siguientes:  250310 
y 250390 se reemplazan po r 250300;  291430 se r eemplaza por 291431;  29144 1 y 291449 se reemplazan 
por 291440;  730420 se reemplaza por 730421;  84 0611 se reemplaza por 840610;  840619 se reemplaza 
por 840681;  902520 se reemplaza por 902580.  Los pr oductos designados en las comunicaciones con códigos 
de 4 dígitos del SA, a los efectos del presente cuadro, se reemplazaron por la s subpartidas de 6 dígitos:  4707 se 
reemplaza por 470710, 470720 , 470730 y 470790;  8506 se reempl aza por 850610, 850630 , 850640, 850650, 
850660, 850680 y 850690 (cabe señalar que el código SA de 6 dígitos 850680 también fue presentado individualmente por otro Miembro);  9030 se reem plaza por 903010, 903020, 9030 31, 903039, 90304 0, 903082, 
903083, 903089 y 903090 (cabe señalar que los códigos SA de 6 dígitos 903010, 903020, 903031, 903039, 
903083, 903089 y 903090 también fueron presentados individualmente por otro Miembro).  Los códigos del SA 841518, 841861 y 841869 reflejan un solo código presentado inicialmente y se han distinguido para 
presentarlos en el presente cuadro.  Los códigos 761190 y 841160 del SA no se encontraron y, en consecuencia, 
no se reflejan en el cuadro.  Se presentaron otras dos designaciones de productos cuyos códigos del SA deben ser determinados:  lámparas y luminarias LED (lámparas de  diodos, etc.) y pantallas planas de cristal líquido de 
mayor rendimiento energético que se ajustan a la norma de eficiencia energética, y por tanto están certificadas 
por la autoridad del país de destino.  TN/TE/20 
 Página 23 
 
 
  6. Las categorías y subcategorías que figuran en el anexo III del informe del Presidente al CNC 
(TN/TE/19, 22 de marzo de 2010), actualizado en el documento JOB/TE/3/Rev.1 (5 de enero 
de 2011) se indican en la columna de la derecha.  Se trata de las siguientes: 
 - Lucha contra la contaminación atmosférica  - Energías renovables 
 - Gestión de desechos y tratamiento del agua 
  
● Saneamiento o remediación del suelo y el agua 
  ● Gestión de desechos sólidos peligrosos y sistemas de reciclaje 
  ● Gestión de residuos, reciclaje y remediación 
  ● Gestión de las aguas residuales y tratamiento del agua potable 
 - Tecnologías ambientales 
  ● Reducción de las emisiones en la quema de gas 
  ● Tecnologías de eficiencia energética 
  ● Tecnologías y productos limpios o que consumen menos recursos 
  ● Eficiencia energética 
  ● Equipos de vigilancia, análisis y ev aluación de las condiciones ambientales 
  ● Gestión del calor y la energía 
  ● Gestión de riesgos naturales 
  ● Reducción del ruido y las vibraciones 
 - Captación y almacenamiento de carbono  - Otras 
  
● Productos que es preferible usar por sus ventajas ambientales de uso final o 
eliminación 
  ● Protección de los recursos naturales 
  ● Productos y fuentes de energía renovables 
  ● Gestión de los recursos y la contaminación 
  ● Otros 
 SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
2503 Azufre de cualquier clase, excepto el sublimado, el precipitado y el 
coloidal   
1 250300 - Azufre de cualquier clase, excep to el sublimado, el precipitado y el 
coloidal Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética  
2710 Aceites de petróleo o de minera l bituminoso, exce pto los aceites 
crudos;  preparaciones no expresadas  ni comprendidas en otra parte, 
con un contenido de aceites de pe tróleo o de mineral bituminoso 
superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el 
elemento base;  desechos de aceites   
2 271011 - Aceites livianos (ligeros) y preparaciones Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación  
3 271019 - Otros Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación TN/TE/20 
Página 24  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos   
4 271111 - Gas natural, licuado Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
5 271112 - Propano, licuado Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
6 271113 - Butanos, licuados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final o eliminación 
7 271114 - Etileno, propileno, bu tileno y butadieno, licuados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
8 271119 - Los demás licuados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
9 271121 - Gas natural, en estado gaseoso Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación  
10 271129 - Los demás, en estado gaseoso Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
2818 Corindón artificial, aunque no sea químicamente definido;  óxido de 
aluminio;  hidróxido de aluminio   
11 281810 - Corindón artificial, aunque no sea químicamente definido Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética  
12 281820 - Óxido de aluminio, excepto el corindón artificial Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
13 281830 - Hidróxido de aluminio Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética  
2909 Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, 
peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas 
(aunque no sean de constitución química definida), y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados   
14 290911 - Éteres acíclicos y sus derivados  halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados:  Éter dietílico (óxido de dietilo) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación  TN/TE/20 
 Página 25 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
15 290919 - Éteres acíclicos y sus derivados  halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados:  Los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
16 290920 - Éteres ciclánicos, ciclénicos , cicloterpénicos, y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
17 290930 - Éteres aromáticos y sus derivados  halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
18 290941 - Éteres-alcoholes y sus derivados  halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados:  2,2'-Oxidietanol (dietilenglicol) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
19 290942 - Éteres-alcoholes y sus derivados  halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados:  Éteres monometílicos de l etilenglicol o del dietilenglicol Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
20 290943 - Éteres-alcoholes y sus derivados  halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados:  Éteres monobutílicos de l etilenglicol o del dietilenglicol Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
21 290944 - Éteres-alcoholes y sus derivados  halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados:  Los demás éteres monoalquílicos del etilenglicol o del 
dietilenglicol Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
22 290949 - Éteres-alcoholes y sus derivados  halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados:  Los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
23 290950 - Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-f enoles, y sus derivados halogenados, 
sulfonados, nitrados o nitrosados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
24 290960 - Peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas, y sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
2914 Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados   
25 291411 - Cetonas acíclicas sin otra s funciones oxigenadas:  acetona Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
26 291412 - Cetonas acíclicas sin otras funciones oxigena das:  butanona 
(metiletilcetona) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
27 291413 - Cetonas acíclicas sin otras func iones oxigenadas:  4-Metilpentan-2-ona 
(metilisobutilcetona) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
28 291419 - Cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas:  las demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
29 291421 - Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones 
oxigenadas:  alcanfor Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
30 291422 - Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones 
oxigenadas:  ciclohexa nona y metilciclohexanonas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética TN/TE/20 
Página 26  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
31 291423 - Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones 
oxigenadas:  iononas y metiliononas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
32 291429 - Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones 
oxigenadas:  las demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
33 291431 - Cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas:  fenilacetona 
(fenilpropan-2-ona) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
34 291440 - Cetonas-alcoholes  y cetonas-aldehídos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
35 291450 - Cetonas-fenoles y cetonas c on otras funciones oxigenadas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
36 291461 - Quinonas:  antraquinona Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
37 291469 - Quinonas:  las demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
38 291470 - Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
3824 Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición;  
productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las m ezclas de productos naturales), no 
expresados ni comprendidos en otra parte   
39 382490 - Los demás Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, Tratamiento de aguas residuales 
Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
3902 Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias   
40 390210 - Polipropileno Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
41 390220 - Poliisobutileno Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
42 390230 - Copolímeros de propileno Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
43 390290 - Los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
3907 Poliacetales, los demás poliéteres y res inas epoxi, en formas primarias;  
policarbonatos, resinas alcídica s, poliésteres alílicos y demás 
poliésteres, en formas primarias   
44 390799 - Los demás poliésteres:  los demás Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
3909 Resinas amínicas, resinas fenólicas y poliuretanos, en formas 
primarias   
45 390910 - Resinas ureicas;  resinas de tiourea Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 27 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
46 390920 - Resinas melamínicas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
47 390930 - Las demás resinas amínicas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
48 390940 - Resinas fenólicas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
49 390950 - Poliuretanos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
3911 Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, 
polisulfuros, polisulfonas y demás pro ductos previstos en la Nota 3 de 
este Capítulo, no expresados ni comp rendidos en otra parte, en formas 
primarias   
50 391110 - Resinas de petróleo, resinas de cu marona, resinas de indeno, resinas de 
cumarona-indeno y politerpenos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
51 391190 - Los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
3912 Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en 
otra parte, en formas primarias   
52 391211 - Acetatos de celulosa;  sin plastificar Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
53 391212 - Acetatos de celulosa;  plastificados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
54 391220 - Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
55 391231 - Éteres de celulosa:  carboximetilcelulosa y sus sales Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
56 391239 - Éteres de celulosa:  los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
57 391290 - Los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
3920 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin 
refuerzo, estratificación ni soport e o combinación similar con otras 
materias   
58 392010 - De polímeros de etileno Gestión de desechos y tratamiento del 
agua , gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
 4016 Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer   
59 401699 - Las demás:  Las demás Energías renovables,  productos y 
fuentes de energía renovables 
 4504 Corcho aglomerado (incluso con aglutinante)   
60 450410 - Bloques, placas, hojas y tiras;  baldosas y revestimientos similares de 
pared, de cualquier forma;  cilindr os macizos, incluidos los discos Tecnologías ambientales, reducción del 
ruido y las vibraciones 
4601 Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, incluso 
ensamblados en tiras;  materia trenzable, trenzas y artículos similares de materia trenzable, tejidos o para lelizados, en forma plana, incluso 
terminados (por ejemplo:  esterillas, esteras, cañizos)   
61 460120 - Esterillas, esteras y cañizos de materia vegetal Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos, reciclaje y 
remediación 
 4707 Papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos)   
62 470710 - Papel o cartón kraft crudo o pape l o cartón corrugado para reciclar 
(desperdicios y desechos) Energías renovables,  productos y 
fuentes de energía renovables TN/TE/20 
Página 28  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
63 470720 - Los demás papeles o cartones obteni dos principalmente a partir de pasta 
química blanqueada sin colorear en la masa Energías renovables,  productos y 
fuentes de energía renovables 
64 470730 - Papel o cartón obteni do principalmente a partir de pasta mecánica (por 
ejemplo:  diarios, periódi cos e impresos similares) Energías renovables,  productos y 
fuentes de energía renovables 
65 470790 - Los demás, incluidos los desperdicios y desechos sin clasificar Energías renovables,  productos y 
fuentes de energía renovables 
5303 Yute y demás fibras textiles del líber (excepto el lino, cáñamo y ramio), 
en bruto o trabajados, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de estas 
fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)   
66 530310 - Yute y demás fibras textiles del líber, en bruto o enriados Otros,  productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
 5304 Sisal y demás fibras textiles del género Agave , en bruto o trabajados, 
pero sin hilar;  estopas y desperdic ios de estas fibras (incluidos los 
desperdicios de hilados y las hilachas)   
67 530410 - Sisal y demás fibras textiles del género Agave , en bruto Otros,  productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
68 530490 - Los demás Otros,  productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
 5603 Tela sin tejer, incluso impregnada , recubierta, revestida o estratificada  
69 560314 - De filamentos sintéticos o artif iciales:  de peso superior a 150 g/m2 Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
 5607 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, incluso 
impregnados, recubiertos, revestid os o enfundados con caucho o 
plástico   
70 560710 - De yute o demás fibras tex tiles del líber de la partida 53.03 Otros,  productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
71 560721 - De sisal o demás fibras textiles del género Agave :  cordeles para atar o 
engavillar Productos que es preferible usar por sus 
ventajas ambientale s de uso final o 
eliminación 
5608 Redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, 
cuerdas o cordajes;  redes confeccionadas para la pesca y demás redes 
confeccionadas, de materia textil   
72 560811 - De materia textil sintética o artific ial:  redes confeccionadas para la pesca Otros, protección de los recursos 
naturales  
73 560890 - Las demás Protección de los recursos naturales 
6305 Sacos (bolsas) y talegas, para envasar   
74 630510 - De yute o demás fibras tex tiles del líber de la partida 53.03 Otros,  productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
6910 Fregaderos (piletas de lavar), lavabos , pedestales de lavabo, bañeras, 
bidés, inodoros, cisternas (depósitos  de agua) para inodoros, urinarios 
y aparatos fijos similares, de cerámica, para usos sanitarios   
75 691010 - De porcelana Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
 7019 Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas de esta 
materia (por ejemplo:  hilados, tejidos)   
76 701931 - Velos, napas, "mats", colchones, pa neles y productos similares sin tejer:  
"mats" Tecnologías ambientales, gestión del 
calor y la energía 
7303 Tubos y perfiles huecos, de fundición   
77 730300 - Tubos y perfiles huecos, de fundición Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 29 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero   
78 730410 - Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
79 730421 - Tubos de entubación ("casing") o de producción ("tubing") y tubos de 
perforación, de los tipos utilizados para  la extracción de petróleo o gas:  
tubos de perforación Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
80 730431 - Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear:  estirados o 
laminados en frío Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
81 730439 - Los demás, de sección circular, de  hierro o acero sin alear:  los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
82 730441 - Los demás, de sección circular, de acero inoxidable:  estirados o 
laminados en frío Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
83 730449 - Los demás, de sección circular , de acero inoxidable:  los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
84 730451 - Los demás, de sección circular, de  los demás aceros aleados:  estirados o 
laminados en frío Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
85 730459 - Los demás, de sección circular, de  los demás aceros al eados:  los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
86 730490 - Los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
7305 Los demás tubos (por ejemplo:  soldados o remachados) de sección 
circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero   
87 730511 - Tubos de los tipos utilizados en  oleoductos o gasoductos:  soldados 
longitudinalmente con arco sumergido Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
88 730512 - Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos:  los demás, 
soldados longitudinalmente Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
89 730519 - Tubos de los tipos utilizados en  oleoductos o gasoductos:  los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
90 730520 - Tubos de entubación ("casing") de los tipos utilizados para la extracción 
de petróleo o gas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
91 730531 - Los demás, soldados:  soldados longitudinalmente Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética TN/TE/20 
Página 30  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
92 730539 - Los demás, soldados:  los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
93 730590 - Los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 7306 Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo:  soldados, 
remachados, grapados o con los bord es simplemente aproximados), de 
hierro o acero   
94 730610 - Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
95 730620 - Tubos de entubación ("casing") o de producción ("tubing"), de los tipos 
utilizados para la extracción de petróleo o gas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
96 730630 - Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o acero sin alear Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
97 730640 - Los demás, soldados, de sección circular, de acero inoxidable Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
98 730650 - Los demás, de sección circul ar, de los demás aceros aleados Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
99 730660 - Los demás, soldados, excepto los de sección circular Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
100 730690 - Los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 7307 Accesorios de tubería (por ejemplo:  empalmes (racores), codos, 
manguitos), de fundición, hierro o acero   
101 730711 - Accesorios moldeados:  de fundición no maleable Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
102 730719 - Accesorios moldeados:  los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
103 730721 - Los demás, de acero inoxidable:  bridas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
104 730722 - Los demás, de acero inoxidable:  codos, curvas y manguitos, roscados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
105 730723 - Los demás, de acero inoxidabl e:  accesorios para soldar a tope Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
106 730729 - Los demás, de acero inoxidable:  los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 31 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
107 730791 - Los demás:  bridas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
108 730792 - Los demás:  codos, curvas y manguitos, roscados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
109 730793 - Los demás:  accesorios para soldar a tope Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
110 730799 - Los demás:  los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 7308 Construcciones y sus partes (por ejemplo:  puentes y sus partes, 
compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, 
armazones para techumbre, tech ados, puertas y ventanas y sus 
marcos, contramarcos y umbrales, cort inas de cierre, barandillas), de 
fundición, hierro o acero, excepto las construcciones prefabricadas de 
la partida 94.06;  chapas, barras,  perfiles, tubos y similares, de 
fundición, hierro o acero, prepar ados para la construcción   
111 730820 - Torres y castilletes Energías renovables, energías 
renovables 
Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
 7309 Depósitos, cisternas, cubas y reci pientes similares para cualquier 
materia (excepto gas comprimido o licuado), de fundición, hierro o 
acero, de capacidad superior a 300 lit ros, sin dispositivos mecánicos 
ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo   
112 730900 - Depósitos, cisternas, cubas y recipi entes similares para cualquier materia 
(excepto gas comprimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de 
capacidad superior a 300 litros, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
7310 Depósitos, barriles, tambores, bidone s, latas o botes, cajas y recipientes 
similares, para cualquier materia (ex cepto gas comprimido o licuado), 
de fundición, hierro o acero, de ca pacidad inferior o igual a 300 litros, 
sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo   
113 731010 - De capacidad superior o igual a 50 litros Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
114 731021 - De capacidad inferior a 50 litros:  la tas o botes para cerrar por soldadura 
o rebordeado Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
115 731029 - De capacidad inferior a 50 l:  los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 7311 Recipientes para gas comprimido  o licuado, de fundición, hierro o 
acero   
116 731100 - Recipientes para gas comprimido o licuado, de fundición, hierro o acero Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 7321 Estufas, calderas con hogar, co cinas (incluidas las que puedan 
utilizarse accesoriamente para calefacción central), barbacoas 
(parrillas), braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no 
eléctricos similares, de uso doméstico, y sus partes, de fundición, hierro o acero   
117 732111 - Aparatos de cocción y calientaplatos Tecnologías ambientales, tecnologías y 
productos limpios o que consumen 
menos recursos TN/TE/20 
Página 32  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
118 732190 - Partes Tecnologías ambientales, tecnologías y 
productos limpios o que consumen 
menos recursos 
 7324 Artículos de higiene o tocador, y sus partes, de fundición, hierro o 
acero   
119 732490 - Los demás, incluidas las partes Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable Tecnologías ambientales, tecnologías y 
productos limpios o que consumen 
menos recursos 
 7325 Las demás manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero   
120 732510 - De fundición no maleable Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
7326 Las demás manufacturas de hierro o acero   
121 732690 - Las demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
 7611 Depósitos, cisternas, cubas y reci pientes similares para cualquier 
materia (excepto gas comprimido o licuado), de aluminio, de capacidad superior a 300 litros, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, 
incluso con revestimiento interior o calorífugo   
122 761100 - Depósitos, cisternas, cubas y recipi entes similares para cualquier materia 
(excepto gas comprimido o licuado), de aluminio, de capacidad superior a 300 litros, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con 
revestimiento interior o calorífugo Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 7612 Depósitos, barriles, tambores, bi dones, botes, cajas y recipientes 
similares, de aluminio (incluidos los envases tubulares rígidos o 
flexibles), para cualquier materia (e xcepto gas comprimido o licuado), 
de capacidad inferior o igual a 300 litros, sin dispositivos mecánicos 
ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo   
123 761290 - Los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
7613 Recipientes para gas compri mido o licuado, de aluminio   
124 761300 - Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8402 Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto las de calefacción 
central concebidas para producir ag ua caliente y también vapor a baja 
presión;  calderas denominadas "de agua sobrecalentada"   
125 840211 - Calderas de vapor:  calderas ac uotubulares con una producción de vapor 
superior a 45 t por hora Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
126 840212 - Calderas de vapor:  calderas ac uotubulares con una producción de vapor 
inferior o igual a 45 t por hora Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
127 840219 - Calderas de vapor:  las demás cal deras de vapor, incluidas las calderas 
mixtas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
128 840220 - Calderas denominadas "de agua sobrecalentada" Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 33 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
129 840290 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje  
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua,  gestión de desechos, reciclaje y 
remediación 
8403 Calderas para calefacción central , excepto las de la partida 84.02   
130 840310 - Calderas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
131 840390 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8404 Aparatos auxiliares para las calder as de las partidas 84.02 u 84.03 (por 
ejemplo:  economizadores, recale ntadores, deshollinadores o 
recuperadores de gas);  condensadores para máquinas de vapor   
132 840410 - Aparatos auxiliares para las cal deras de las partidas 84.02 u 84.03 Gestión de desechos y tratamiento del 
agua,  gestión de desechos, reciclaje y 
remediación 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
133 840420 - Condensadores para máquinas de vapor Lucha contra la contaminación 
atmosférica Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
134 840490 - Partes Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Tecnologías ambientales, captación y almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  
 8405 Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso con 
sus depuradores;  generadores de a cetileno y generadores similares de 
gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores   
135 840510 - Generadores de gas pobre (gas de ai re) o de gas de agua, incluso con sus 
depuradores;  generadores de acetileno y generadores similares de gases, 
por vía húmeda, incluso con sus depuradores Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energías renovables, energías 
renovables 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
136 840590 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8406 Turbinas de vapor   
137 840610 - Turbinas para la propulsión de barcos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
138 840681 - Las demás turbinas, de potencia superior a 40 MW Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Energías renovables, energías 
renovables 
139 840682 - Las demás turbinas, de potencia inferior o igual a 40 MW Energías renovables, energías 
renovables TN/TE/20 
Página 34  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
140 840690 - Partes Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8407 Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de 
encendido por chispa (motores de explosión)   
141 840790 - Los demás motores Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8408 Motores de émbolo (pistón) de encendido por comp resión (motores 
Diesel o semi-Diesel)   
142 840890 - Los demás motores Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8409 Partes identificables como destinad as, exclusiva o principalmente, a los 
motores de las partidas 84.07 u 84.08   
143 840991 - Las demás:  partes identifi cables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de las partidas 84.07 u 84.08 Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
del ruido y las vibraciones 
144 840999 - Las demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Tecnologías ambientales, captación y almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
del ruido y las vibraciones  
 8410 Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores   
145 841011 - Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia inferior o igual 
a 1.000 kW Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
146 841012 - Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia superior a 1.000 kW 
pero inferior o igual a 10.000 kW Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
147 841013 - Turbinas y ruedas hidráulicas de potencia superior a 10.000 kW Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
148 841090 - Partes, incluidos los reguladores Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8411 Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas   
149 841111 - Turborreactores de empuj e inferior o igual a 25 kN Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
150 841112 - Turborreactores de empuje superior a 25 kN Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
151 841121 - Turborreactores de potenci a inferior o igual a 1.100 kW Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
152 841122 - Turborreactores de pot encia superior a 1.100 kW Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 35 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
153 841181 - Las demás turbinas de gas de potencia inferior o igual a 5.000 kW Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación  
154 841182 - Las demás turbinas de gas de potencia superior a 5.000 kW Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final o eliminación 
155 841191 - Partes de turborreact ores o de turbopropulsores Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
156 841199 - Partes:  las demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8412 Los demás motores y máquinas motrices   
157 841210 - Propulsores a reacción, excepto los turborreactores Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
158 841221 - Motores y máquinas motrices hidráulicos, con movimiento rectilíneo 
(cilindros) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
159 841229 - Los demás motores y máquinas motrices hidráulicos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
160 841231 - Motores y máquinas motrices neumáticos, con movimiento rectilíneo 
(cilindros) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
161 841239 - Los demás motores y máquinas motrices neumáticos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
162 841280 - Los demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
163 841290 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, tecnologías de eficiencia energética  
Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
 8413 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado;  
elevadores de líquidos   
164 841311 - Bombas con dispositivo medidor inco rporado o concebidas para llevarlo:  
bombas para distribución de carburan tes o lubricantes, del tipo de las 
utilizadas en gasolineras, est aciones de servicio o garajes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
165 841319 - Las demás bombas con dispositiv o medidor incorporado o concebidas 
para llevarlo Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
166 841320 - Bombas manuales, excepto las de las subpartidas 8413.11 u 8413.19 Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética TN/TE/20 
Página 36  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
167 841330 - Bombas de carburante, aceite o refrigerante, para motores de encendido 
por chispa o compresión Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
168 841340 - Bombas para hormigón Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
169 841350 - Las demás bombas volumétricas alternativas Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
170 841360 - Las demás bombas volumétricas rotativas Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
171 841370 - Las demás bombas centrífugas Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
172 841381 - Las demás bombas Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
173 841382 - Elevadores de líquidos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
174 841391 - Partes de bombas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
175 841392 - Partes de elevadores de líquidos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
 8414 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y 
ventiladores;  campanas aspirantes para extracción o reciclado, con 
ventilador incorporado, incluso con filtro   
176 841410 - Bombas de vacío Lucha contra la contaminación 
atmosférica Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
177 841430 - Compresores de los tipos utili zados en los equipos frigoríficos Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
178 841440 - Compresores de aire montados en chasis remolcable con ruedas Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Otros, gestión de los recursos y la 
contaminación 
179 841459 - Ventiladores:  los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
180 841480 - Los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, reducción del 
ruido y las vibraciones  TN/TE/20 
 Página 37 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
181 841490 - Partes Lucha contra la contaminación 
atmosférica Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, gestión de los recursos y la 
contaminación 
 8415 Máquinas y aparatos para acondici onamiento de aire que comprendan 
un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunqu e no regulen separadamente el 
grado higrométrico   
182 841510 - De pared o para ventanas, forman do un solo cuerpo o del tipo sistema de 
elementos separados ("split-system") Tecnologías ambientales, eficiencia 
energética 
183 841581 - Los demás:  con equipo de enfriami ento y válvula de inversión del ciclo 
térmico (bombas de calor reversibles) Tecnologías ambientales, eficiencia 
energética 
 8416 Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles líquidos 
o sólidos pulverizados o de gases ;  alimentadores mecánicos de 
hogares, parrillas mecánicas, descar gadores mecánicos de cenizas y 
demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares   
184 841610 - Quemadores de combustibles líquidos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
185 841620 - Los demás quemadores, incluidos los mixtos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación  
186 841630 - Alimentadores mecánicos de hogare s, parrillas mecánicas, descargadores 
mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares 
empleados en hogares Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
187 841690 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
 8417 Hornos industriales o de laboratori o, incluidos los incineradores, que 
no sean eléctricos   
188 841780 - Los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
189 841790 - Partes Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8418 Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos 
para producción de frío, aunque no se an eléctricos;  bombas de calor, 
excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la 
partida 84.15   
190 841810 - Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores 
separadas Tecnologías ambientales, eficiencia 
energética  
191 841821 - Refrigeradores domésticos de compresión Tecnologías ambientales, eficiencia 
energética 
192 841830 - Congeladores horizontales del tipo ar cón (cofre), de capacidad inferior o 
igual a 800 litros Tecnologías ambientales, eficiencia 
energética 
193 841840 - Congeladores verticales del tipo ar mario, de capacidad inferior o igual 
a 900 litros Tecnologías ambientales, eficiencia 
energética TN/TE/20 
Página 38  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
194 841861 - Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío;  
bombas de calor:  grupos frigoríficos de compresión en los que el 
condensador esté constituido por  un intercambiador de calor Energías renovables, energías 
renovables 
195 841869 - Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío;  
bombas de calor:  partes Energías renovables, energías 
renovables 
 8419 Aparatos y dispositivos de laboratorio   
196 841919 - Calentadores de agua de calenta miento instantáneo o de acumulación, 
excepto los eléctricos:  los demás Energías renovables, energías 
renovables 
197 841939 - Los demás secadores Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
198 841940 - Aparatos de destilación o rectificación Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, otras categorías 
199 841950 - Intercambiadores de calor Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética Tecnologías ambientales, gestión del 
calor y la energía 
200 841960 - Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros gases Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
201 841989 - Los demás aparatos y dispositivos:  los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética Otros, otras categorías 
202 841990 - Partes Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8420 Calandrias y laminadores, excepto para metal o vidrio, y cilindros 
para estas máquinas   
203 842010 - Calandrias y laminadores Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
204 842091 - Partes:  cilindros Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
205 842099 - Partes:  las demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 39 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 8421 Centrifugadoras, incluidas las seca doras centrífugas;  aparatos para 
filtrar o depurar líquidos o gases   
206 842119 - Las demás:  centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, saneamiento o remediación del 
suelo y el agua 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética  
207 842121 - Aparatos para filtrar o depurar líquidos:  para filtrar o depurar agua Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , 
tecnologías de eficiencia energética 
208 842123 - Aparatos para filtrar o depurar líquidos:  para filtrar lubricantes o 
carburantes en los motores de encendido por chispa o compresión Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
209 842129 - Aparatos para filtrar o depurar líquidos:  los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono , reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
210 842131 - Aparatos para filtrar o depurar gase s:  filtros de entrada de aire para 
motores de encendido por chispa o compresión Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética  
211 842139 - Aparatos para filtrar o depurar gases:  los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Tecnologías ambientales, captación y almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
212 842191 - Partes de centrifugadoras, incl uidas las de secadoras centrífugas Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, saneamiento o remediación del 
suelo y el agua  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
213 842199 - Partes:  las demás Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8422 Máquinas para lavar vajilla;  máquinas y aparatos para limpiar o 
secar botellas o demás recipientes;  máquinas y aparatos para llenar, 
cerrar, tapar, taponar o et iquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos 
(bolsas) o demás continentes;  máquinas y aparatos de capsular 
botellas, tarros, tubos y continen tes análogos;  las demás máquinas y 
aparatos para empaquetar o envolv er mercancías (incluidas las de 
envolver con película termorretráct il);  máquinas y aparatos para 
gasear bebidas  
214 842220 - Máquinas y aparatos para limpia r o secar botellas o demás recipientes Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
215 842290 - Partes Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje TN/TE/20 
Página 40  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 8428 Las demás máquinas y aparatos de  elevación, carga, descarga o 
manipulación  
216 842833 - Aparatos elevadores o trans portadores, de acción continua, para 
mercancías:  los demás, de banda o correa Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
 8429 Topadoras frontales ("bulldozers"), topadoras angulares 
("angledozers"), niveladoras, traílla s ("scrapers"), palas mecánicas, 
excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y 
apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas   
217 842940 - Compactadoras y apisonadoras (aplanadoras) Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
 8462 Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, martillos pilón 
y otras máquinas de martillar, pa ra trabajar metal;  máquinas 
(incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar, aplanar, 
cizallar, punzonar o entallar, metal;   prensas para trabajar metal o 
carburos metálicos  
218 846291 - Las demás:  prensas hidráulicas Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
 8465 Máquinas herramienta (incluidas las de clavar, grapar, encolar o 
ensamblar de otro modo) para trab ajar madera, corcho, hueso, caucho 
endurecido, plástico rígido o materias duras similares  
219 846596 - Las demás:  máquinas de hendir, rebanar o desenrollar Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
220 846599 - Las demás máquinas herramienta no expresadas ni comprendidas en otra 
parte Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
 8466 Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o 
principalmente, a las máquinas de la s partidas 84.56 a 84.65, incluidos 
los portapiezas y portaútiles, dispositivos de roscar de apertura 
automática, divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta;  portaútiles para herramientas de mano de 
cualquier tipo  
221 846694 - Las demás:  para máquinas de las partidas 84.62 a 84.63 Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
 8471 Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y 
sus unidades;  lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro 
de datos sobre soporte en form a codificada y máquinas para 
tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresados ni comprendidos en otra parte  
222 847130 - Máquinas automáticas para trat amiento o procesamiento de datos, 
digitales, portátiles, de peso inferior  o igual a 10 kg, que estén constituidas, 
al menos, por una unidad central de pr oceso, un teclado y un visualizador Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
223 847160 - Unidades de entrada o salida, aunque  incluyan unidades de memoria en la 
misma envoltura Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
224 847170 - Unidades de memoria Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8474 Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, 
triturar, pulverizar, mezclar, amas ar o sobar, tierra, piedra u otras 
materias minerales sólidas (incluidos el polvo y la pasta);  máquinas de 
aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas 
cerámicas, cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta;  
máquinas de hacer moldes de arena para fundición  
225 847410 - Máquinas y aparatos de clas ificar, cribar, separar o lavar Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
226 847420 - Máquinas y aparatos de que brantar, triturar o pulverizar Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 41 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
227 847431 - Máquinas y aparatos de mezcla r, amasar o sobar:  hormigoneras y 
aparatos de amasar mortero Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
228 847432 - Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar:  máquinas de mezclar 
materias minerales con asfalto Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
229 847439 - Las demás máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar  Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
230 847480 - Las demás máquinas y aparatos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
231 847490 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8477 Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para fabricar 
productos de estas materias, no ex presados ni comprendidos en otra 
parte de este Capítulo  
232 847710 - Máquinas de moldear por inyección Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
233 847720 - Extrusoras Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
234 847730 - Máquinas de moldear por soplado Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
235 847740 - Máquinas de moldear en vacío y demás máquinas para termoformado Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
236 847751 - Las demás máquinas y aparatos de moldear o formar:  para moldear o 
recauchutar neumáticos (llantas neumáticas) o moldear o formar cámaras 
para neumáticos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
237 847759 - Las demás máquinas y aparatos de moldear o formar:  las demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
238 847780 - Las demás máquinas y aparatos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
239 847790 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8479 Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este Capítulo  
240 847920 - Máquinas y aparatos para extrac ción o preparación de grasas o aceites 
vegetales fijos o animales Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
241 847982 - Las demás máquinas y aparatos m ecánicos:  para mezclar, amasar o 
sobar, quebrantar, triturar, pulveri zar, cribar, tamizar, homogeneizar, 
emulsionar o agitar Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje  
242 847989 - Las demás máquinas y aparatos de moldear o formar:  las demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
243 847990 - Partes Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje TN/TE/20 
Página 42  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 8481 Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, 
depósitos, cubas o continentes similares, incluidas las válvulas 
reductoras de presión y las válvulas termostáticas  
244 848110 - Válvulas reductoras de presión Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, gestión de los recursos y la 
contaminación 
245 848120 - Válvulas para transmisione s oleohidráulicas o neumáticas Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, gestión de los recursos y la 
contaminación 
246 848130 - Válvulas de retención Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, gestión de los recursos y la 
contaminación 
247 848140 - Válvulas de alivio o seguridad Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, gestión de los recursos y la 
contaminación 
248 848180 - Los demás artículos de grifería y órganos similares Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
249 848190 - Partes Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8482 Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas  
250 848210 - Rodamientos de bolas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
251 848220 - Rodamientos de rodillos cónicos, incluidos los ensamblados de conos y 
rodillos cónicos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
252 848230 - Rodamientos de rodillos en forma de tonel Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
253 848240 - Rodamientos de agujas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
254 848250 - Los demás rodamientos de rodillos cilíndricos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
255 848280 - Los demás rodamientos, incluidos los combinados Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 43 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
256 848291 - Partes:  bolas, rodillos y agujas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
257 848299 - Partes:  las demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8483 Árboles de transmisión (incluidos  los de levas y los cigüeñales) y 
manivelas;  cajas de cojinetes y cojinetes;  engranajes y ruedas de 
fricción;  husillos fileteados de  bolas o rodillos;  reductores, 
multiplicadores y variadores de velo cidad, incluidos los convertidores 
de par;  volantes y poleas, incluido s los motones;  embragues y órganos 
de acoplamiento, incluidas la s juntas de articulación  
258 848340 - Engranajes y ruedas de fricción, excepto las ruedas dentadas y demás 
órganos elementales de transmisión presentados aisladamente;  husillos 
fileteados de bolas o rodillos;  reduc tores, multiplicadores y variadores de 
velocidad, incluidos los convertidores de par Energía renovable,  energía renovable 
259 848360 - Embragues y órganos de acoplam iento, incluidas las juntas de 
articulación Energía renovable,  energía renovable 
 8501 Motores y generadores, eléctricos , excepto los grupos electrógenos  
260 850161 - Generadores de corriente alterna (alternadores) de potencia inferior o 
igual a 75 kVA Energía renovable,  energía renovable 
261 850162 - Generadores de corriente altern a (alternadores) de potencia superior 
a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA Energía renovable,  energía renovable 
262 850163 - Generadores de corriente altern a (alternadores) de potencia superior 
a 375 kVA pero inferior o igual a 750 kVA Energía renovable,  energía renovable 
263 850164 - Generadores de corriente altern a (alternadores) de potencia superior 
a 750 kVA Energía renovable,  energía renovable 
 8502 Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos  
264 850231 - Los demás grupos electrógenos, de energía eólica Energía renovable,  energía renovable 
Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
265 850239 - Los demás grupos electrógenos:  los demás Energía renovable,  energía renovable 
 8503 Partes identificables como destinad as, exclusiva o principalmente, a las 
máquinas de las partidas 85.01 u 85.02  
266 850300 - Partes identificables como destin adas, exclusiva o principalmente, a las 
máquinas de las partidas 85.01 u 85.02 Energía renovable,  energía renovable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8504 Transformadores eléctricos, conv ertidores eléctricos estáticos 
(por ejemplo:  rectificadores) y bo binas de reactancia (autoinducción)  
267 850410 - Balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
268 850421 - Transformadores de dieléctrico líquido de potencia inferior o igual 
a 650 kVA Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
269 850422 - Transformadores de dieléctrico líquido de potencia superior a 650 kVA 
pero inferior o igual a 10.000 kVA Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
270 850423 - Transformadores de dieléctrico líquido de potencia superior 
a 10.000 kVA Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
271 850431 - Los demás transformadores de potencia inferior o igual a 1 kVA Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
272 850432 - Los demás transformadores de potencia superior a 1 kVA pero inferior o 
igual a 16 kVA Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
273 850433 - Los demás transformadores de potencia superior a 16 kVA pero inferior 
o igual a 500 kVA Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
274 850434 - Los demás transformadores de potencia superior a 500 kVA Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética TN/TE/20 
Página 44  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
275 850440 - Convertidores estáticos Energía renovable,  energía renovable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
276 850450 - Las demás bobinas de re actancia (autoinducción) Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
277 850490 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8505 Electroimanes;  imanes permanen tes y artículos destinados a ser 
imantados permanentemente;  pl atos, mandriles y dispositivos 
magnéticos o electromagnéticos simila res, de sujeción;  acoplamientos, 
embragues, variadores de velocida d y frenos, electromagnéticos;  
cabezas elevadoras electromagnéticas  
278 850511 - Imanes permanentes y artícul os destinados a ser imantados 
permanentemente, de metal Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
279 850519 - Los demás imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados 
permanentemente Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
280 850520 - Acoplamientos, embr agues, variadores de velocidad y frenos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
281 850530 - Cabezas elevadoras electromagnéticas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
282 850590 - Las demás, incluidas las partes Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8506 Pilas y baterías de pilas, eléctricas  
283 850610 - Pilas y baterías, eléctri cas, de dióxido de manganeso Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
284 850630 - Pilas y baterías de pilas, eléctricas, de óxido de mercurio Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
285 850640 - Pilas y baterías de pilas,  eléctricas, de óxido de plata Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
286 850650 - Pilas y baterías de pilas, eléctricas, de litio Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
287 850660 - Pilas y baterías de pilas, eléctricas, de aire-cinc Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
288 850680 - Las demás pilas y baterías de pilas, eléctricas Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
Energía renovable,  energía renovable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
289 850690 - Partes Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
 8507 Acumuladores eléctricos, inclui dos sus separadores, aunque sean 
cuadrados o rectangulares  
290 850720 - Los demás acumuladores de plomo Energía renovable,  energía renovable 
291 850740 - De níquel-hierro Energía renovable,  energía renovable 
292 850780 - Los demás acumuladores Energía renovable,  energía renovable 
Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación  TN/TE/20 
 Página 45 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
293 850790 - Partes Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
 8509 Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso 
doméstico  
294 850980 - Los demás aparatos Tecnologías ambientales, tecnologías y 
productos limpios o que consumen 
menos recursos 
 8511 Aparatos y dispositivos eléctrico s de encendido o de arranque, para 
motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo:  
magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de 
encendido o calentamiento, motore s de arranque);  generadores (por 
ejemplo:  dínamos, alternadores) y reguladores disyuntores utilizados 
con estos motores   
295 851140 - Motores de arranque, aunque func ionen también como generadores  Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
296 851150 - Los demás generadores Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
297 851180 - Los demás aparatos y dispositivos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
298 851190 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8514 Hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los que 
funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas;  los demás aparatos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por 
inducción o pérdidas dieléctricas.   
299 851410 - Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto) Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
300 851420 - Hornos que funcionen por i nducción o pérdidas dieléctricas Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
301 851430 - Los demás hornos Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
302 851440 - Los demás aparatos para tratamie nto térmico de materias por inducción o 
pérdidas dieléctricas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
303 851490 - Partes Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje TN/TE/20 
Página 46  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 8516 Calentadores eléctricos de agu a de calentamiento instantáneo o 
acumulación y calentadores eléctr icos de inmersión;  aparatos 
eléctricos para calefacción de espacios o suelos;  aparatos 
electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo:  secadores, 
rizadores, calientatenacillas) o para  secar las manos;  planchas 
eléctricas;  los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico;  
resistencias calentadoras, excep to las de la partida 85.45  
304 851629 - Los demás aparatos eléctricos pa ra calefacción de espacios o suelos Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, saneamiento o remediación del 
suelo y el agua 
 8517 Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los 
teléfonos de usuario de auricular inalámbrico combinado con micrófono y los aparatos de teleco municación por corriente portadora 
o telecomunicación digital;  videófonos  
305 851711 - Teléfonos de usuario;  videófonos:   teléfonos de usuario de auricular 
inalámbrico combinado con micrófono Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
306 851721 - Telefax Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
307 851730 - Aparatos de conmutación para telefonía o telegrafía Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
308 851750 - Los demás aparatos de telecomunicación por corriente portadora o 
telecomunicación digital Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8518 Micrófonos y sus soportes;  altavoces (altoparlantes), incluso montados 
en sus cajas;  auriculares, incluidos los de casco, incluso combinados con micrófono y juegos o conjuntos  constituidos por un micrófono y 
uno o varios altavoces (altoparlantes);  amplificadores eléctricos de 
audiofrecuencia;  equipos eléctricos para amplificación de sonido  
309 851840 - Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8520 Magnetófonos y demás aparatos de  grabación de sonido, incluso con 
dispositivo de reproducción  de sonido incorporado  
310 852090 - Los demás Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8521 Aparatos de grabación o reproducci ón de imagen y sonido (vídeos), 
incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado  
311 852190 - Los demás Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8522 Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o 
principalmente, a los aparatos  de las partidas 85.19 a 85.21  
312 852210 - Cápsulas fonocaptoras Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8523 Soportes preparados para grabar  sonido o grabaciones análogas, sin 
grabar, excepto los productos del Capítulo 37  
313 852390 - Los demás Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8525 Aparatos emisores de radiotelefon ía, radiotelegrafía, radiodifusión o 
televisión, incluso con aparato recept or o de grabación o reproducción 
de sonido incorporado;  cámara s de televisión;  videocámaras, 
incluidas las de imagen fija;  cámaras digitales  
314 852540 - Videocámaras, incluidas las de imagen fija;  cámaras digitales Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8526 Aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando  
315 852691 - Los demás:  aparatos de radionavegación Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8528 Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de 
radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen 
incorporado;  videomonitores y videoproyectores  
316 852812 - Aparatos receptores de televisi ón, incluso con aparato receptor de 
radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen 
incorporado:  en colores Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
317 852821 - Videomonitores:  en colores Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
318 852830 - Videoproyectores Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética  TN/TE/20 
 Página 47 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 8536 Aparatos para corte, seccionamient o, protección, derivación, empalme 
o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo:  interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, supresores de sobretensión 
transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes), portalámparas, 
cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a 1.000 voltios  
319 853661 - Portalámparas, clavijas y tomas de  corriente (enchufes):  portalámparas Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 8537 Cuadros, paneles, consolas, armari os y demás soportes equipados con 
varios aparatos de las partidas 85.35 u 85.36, para control o distribución de electricidad, incluido s los que incorporen instrumentos 
o aparatos del Capítulo 90, así como  los aparatos de control numérico, 
excepto los aparatos de conmutación de la partida 85.17  
320 853710 - Para una tensión in ferior o igual a 1.000 V Energía renovable,  energía renovable 
 8539 Lámparas y tubos eléctricos de inca ndescencia o de descarga, incluidos 
los faros o unidades "sellados" y las lámparas y tubos de rayos 
ultravioletas o infrarrojos;  lámparas de arco  
321 853949 - Tubos de rayos ultravioletas o infrar rojos;  lámparas de arco:  los demás Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
 8541 Diodos, transistores y disposit ivos semiconductores similares;  
dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles;  diodos 
emisores de luz;  cristales piezoeléctricos montados  
322 854140 - Dispositivos semiconductores foto sensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas, aunque estén ensambla das en módulos o paneles;  diodos 
emisores de luz Energía renovable,  energía renovable 
Energía renovable, productos y fuentes 
de energía renovables 
 8543 Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este Capítulo  
323 854389 - Las demás máquinas y aparatos:  las demás Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
324 854390 - Partes Gestión de residuos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
 8702 Vehículos automóviles para transpor te de 10 o más personas, incluido 
el conductor  
325 870210 - Con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (diésel o 
semidiésel) Lucha contra la contaminación 
atmosférica  
326 870290 - Los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
 8703 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras  
327 870321 - Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
chispa:  de cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
328 870322 - Los demás vehículos con moto r de émbolo (pistón), de encendido 
por chispa:  de cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual 
a 1.500 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
329 870323 - Los demás vehículos con moto r de émbolo (pistón), de encendido 
por chispa:  de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual 
a 3.000 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
330 870324 - Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
chispa:  de cilindrada superior a 3.000 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
331 870331 - Los demás vehículos con moto r de émbolo (pistón), de encendido 
por compresión (diésel o semidiésel):   de cilindrada inferior o igual 
a 1.500 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
332 870332 - Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
compresión (diésel o semidiésel):  de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable TN/TE/20 
Página 48  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
333 870333 - Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
compresión (diésel o semidiésel):  de cilindrada superior a 2.500 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
334 870390 - Los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
 8704 Vehículos automóviles para transporte de mercancías  
335 870410 - Volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red de 
carreteras Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
336 870421 - Los demás vehículos con motor de  émbolo, de encendido por compresión 
(diésel o semidiésel):  de peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
337 870422 - Los demás vehículos con motor de  émbolo, de encendido por compresión 
(diésel o semidiésel):  de peso total con carga máxima superior a 5 t pero 
inferior o igual a 20 t Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
338 870423 - Los demás vehículos con motor de  émbolo, de encendido por compresión 
(diésel o semidiésel):  de peso to tal con carga máxima superior a 20 t Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
339 870431 - Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón) de encendido por 
chispa:  de peso total con carga  máxima inferior o igual a 5 t Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
340 870432 - Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón) de encendido por 
chispa:  de peso total con carga máxima superior a 5 t Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
341 870490 - Los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
 8705 Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los concebidos 
principalmente para transporte de personas o mercancías (por 
ejemplo:  coches para reparaciones (auxilio mecánico), camiones grúa, 
camiones de bomberos, camiones  hormigonera, coches barredera, 
coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos)  
342 870510 - Camiones grúa Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
343 870520 - Camiones automóviles para sondeo o perforación Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
344 870530 - Camiones de bomberos Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
345 870540 - Camiones hormigonera Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
346 870590 - Los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
 8711 Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos equipados con 
motor auxiliar, con sidecar o sin él;  sidecares  
347 871110 - Con motor de émbolo (pistón) alte rnativo de cilindrada inferior o igual 
a 50 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
348 871120 - Con motor de émbolo (pistón) alte rnativo de cilindrada superior a 50 cm3 
pero inferior o igual a 250 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
349 871130 - Con motor de émbolo (pistón) a lternativo de cilindrada superior a 
250 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
350 871140 - Con motor de émbolo (pistón) a lternativo de cilindrada superior a 
500 cm3 pero inferior o igual a 800 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable  TN/TE/20 
 Página 49 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
351 871150 - Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior 
a 800 cm3 Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energía renovable,  energía renovable 
 8907 Los demás artefactos flotantes (por ejemplo:  balsas, depósitos, 
cajones, incluso de amarre, boyas y balizas)  
352 890790 - Los demás Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, saneamiento o remediación del 
suelo y el agua 
 9001 Fibras ópticas y haces de fibras óp ticas;  cables de fibras ópticas, 
excepto los de la partida 85.44;  hojas y placas de materia polarizante;  lentes (incluso de contacto), prismas, espejos y demás elementos de 
óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los de vidrio sin 
trabajar ópticamente  
353 900190 - Los demás Energía renovable,  energía renovable 
 9002 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier 
materia, montados, para instrumentos o aparatos, excepto los de 
vidrio sin trabajar ópticamente  
354 900290 - Los demás Energía renovable,  energía renovable 
 9015 Instrumentos y aparatos de ge odesia, topografía, agrimensura, 
nivelación, fotogrametría, hidrogr afía, oceanografía, hidrología, 
meteorología o geofísica, excepto las brújulas;  telémetros  
355 901510 - Telémetros Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
356 901520 - Teodolitos y taquímetros Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
357 901530 - Niveles Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
358 901540 - Instrumentos y aparatos de fotogrametría Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, gestión de 
riesgos naturales 
359 901580 - Los demás instrumentos y aparatos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, gestión de 
riesgos naturales 
360 901590 - Partes y accesorios Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, gestión de 
riesgos naturales 
 9024 Máquinas y aparatos para ensayos de dureza, tracción, compresión, 
elasticidad u otras propiedades mecánicas de materiales (por ejemplo:  
metal, madera, textil, papel, plástico)  
361 902410 - Máquinas y aparatos para ensayo de metales Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
362 902480 - Las demás máquinas y aparatos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
363 902490 - Partes y accesorios Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética TN/TE/20 
Página 50  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 9025 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes 
similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y 
sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados entre sí  
364 902511 - Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros instrumentos:  de 
líquido, con lectura directa Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
365 902519 - Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros instrumentos:  los 
demás Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
366 902580 - Los demás instrumentos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
367 902590 - Partes y accesorios Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 9026 Instrumentos y aparatos para la medida o control de l caudal, nivel, 
presión u otras características variables de líquidos o gases (por ejemplo:  caudalímetros, indicadores de nivel, manómetros, 
contadores de calor), excepto los instrumentos  y aparatos de las 
partidas 90.14, 90.15, 90.28 ó 90.32  
368 902610 - Para medida o control del caudal o nivel de líquidos Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
369 902620 - Para medida o control de presión Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
370 902680 - Los demás instrumentos y aparatos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
371 902690 - Partes y accesorios Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
 9027 Instrumentos y aparatos para anális is físicos o químicos (por ejemplo:  
polarímetros, refractómetros, espect rómetros, analizadores de gases o 
humos);  instrumentos y aparatos  para ensayos de viscosidad, 
porosidad, dilatación, tensión supe rficial o similares o para medidas 
calorimétricas, acústicas o fotométricas (incluidos los exposímetros);  micrótomos  
372 902710 - Analizadores de gases o humos Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
373 902720 - Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
374 902730 - Espectrómetros, espectrofotóme tros y espectrógrafos que utilicen 
radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
375 902740 - Exposímetros Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales  TN/TE/20 
 Página 51 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
376 902750 - Los demás instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones ópticas 
(UV, visibles, IR) Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
377 902780 - Los demás instrumentos y aparatos Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
378 902790 - Micrótomos;  partes y accesorios Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
 9028 Contadores de gas, líquido o electri cidad, incluidos los de calibración  
379 902810 - Contadores de gas Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética Otros, gestión de los recursos y la 
contaminación 
Tecnologías ambientales, gestión del 
calor y la energía 
380 902820 - Contadores de líquido Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, gestión del 
calor y la energía 
381 902830 - Contadores de electricidad Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, gestión del 
calor y la energía 
382 902890 - Partes y accesorios Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, gestión del 
calor y la energía 
 9030 Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y 
aparatos para medida o contro l de magnitudes eléctricas;  
instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, X, cósmicas o demás radiaciones ionizantes  
383 903010 - Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones 
ionizantes Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
384 903020 - Osciloscopios y oscilógrafos catódicos Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
385 903031 - Los demás instrumentos y aparatos  para medida o control de tensión, 
intensidad, resistencia o potencia, si n dispositivo registrador:  multímetros Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
386 903039 - Los demás instrumentos y aparatos  para medida o control de tensión, 
intensidad, resistencia o potencia, si n dispositivo registrador:  los demás Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
387 903040 - Los demás instrumentos y aparatos, especialmente concebidos para 
técnicas de telecomunicación (por ej emplo:  hipsómetros, kerdómetros, 
distorsiómetros, sofómetros) Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
388 903082 - Los demás instrumentos y aparatos:  para medida o control de obleas 
("wafers") o dispositivos, semiconductores Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
389 903083 - Los demás instrumentos y aparatos:  los demás, con dispositivo 
registrador Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
390 903089 - Los demás instrumentos y aparatos:  los demás Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
391 903090 - Partes y accesorios Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales TN/TE/20 
Página 52  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 9031 Instrumentos, aparatos y máquinas de medida o control, no 
expresados ni comprendidos en ot ra parte de este Capítulo;  
proyectores de perfiles  
392 903110 - Máquinas para equilibrar piezas mecánicas Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, reducción del 
ruido y las vibraciones  
393 903120 - Bancos de pruebas Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
394 903130 - Proyectores de perfiles Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
395 903140 - Los demás instrumentos y aparatos, ópticos Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
396 903149 - Los demás instrumentos y aparatos ópticos:  los demás Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
397 903180 - Los demás instrumentos, aparatos y máquinas Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
398 903190 - Partes y accesorios Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 9032 Instrumentos y aparatos para regulación o control automáticos  
399 903210 - Termostatos Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
400 903220 - Manostatos (presostatos) Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
401 903281 - Los demás instrumentos y aparatos:  hidráulicos o neumáticos Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 53 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
402 903289 - Los demás instrumentos y aparatos:  los demás Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética Energía renovable,  energía renovable 
403 903290 - Partes y accesorios Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
 9033 Partes y accesorios, no expresados  ni comprendidos en otra parte de 
este Capítulo, para máquinas, apar atos, instrumentos o artículos del 
Capítulo 90  
404 903300 - Partes y accesorios no expresados ni  comprendidos en otra parte de este 
Capítulo, para máquinas y aparatos Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías para la reducción de las 
emisiones de la quema de gas, tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
 9405 Aparatos de alumbrado (incluidos  los proyectores) y sus partes, no 
expresados ni comprendidos en otra parte;  anuncios, letreros y placas 
indicadoras luminosos y artículo s similares, con fuente de luz 
inseparable, y sus partes no expresad as ni comprendidas en otra parte  
405 940510 - Lámparas y demás aparatos eléctricos  de alumbrado, para colgar o fijar al 
techo o a la pared, excepto los de los tipos utilizados para el alumbrado de 
espacios o vías públicos Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
406 940520 - Lámparas eléctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
407 940540 - Los demás aparatos eléctricos de alumbrado Tecnologías ambientales,  eficiencia 
energética 
 9507 Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con caña;  
salabardos, cazamariposas y redes si milares;  señuelos (excepto los de 
las partidas 92.08 ó 97.05) y artículos de caza similares  
408 950720 - Anzuelos, incluso montados en sedal (tanza) Otros, protección de los recursos 
naturales 
 
_______________ 
 
  TN/TE/20 
Página 54  
 
  ANEXO II.B 
LISTA PRINCIPAL REPRESENTATI VA DE BIENES AMBIENTALES 
POR DESIGNACIONES OFICIALES DEL SA 2002 
1. Las siguientes líneas del SA han sido id entificadas y extraídas del documento 
JOB/TE/3/Rev.1 (véase el Anexo II.B del presente documento) por varios Miembros
1 como punto de 
partida  para el debate en el CCMA en Sesión Extraordinaria con vistas a la elaboración de una lista 
principal de bienes ambientales, sin perjuicio del resultado final. 
2. El presente cuadro se basa en la clasificación del SA 2002 al nivel de 6 dígitos.  Se 
reproducen las designaciones del Sistema Armonizado de Designaci ón y Codificación de Mercancías  
de la Organización Mundial de Aduanas, Bruselas, 2002.  Cabe señalar que las designaciones oficiales 
del SA 2002 no siempre coinciden con las presentadas por los Miembros en sus comunicaciones.  
Algunos Miembros han identificado la línea completa  de 6 dígitos del SA, mientras que otros han 
intentado ser más específicos (en particular, han utilizado partidas "ex") para facilitar la identificación 
de los bienes ambientales de interés. 
3. Será necesario que expertos en aduanas y medi o ambiente realicen una verificación técnica y 
de la precisión de las designaci ones y códigos del SA contenidos en este documento, así como una 
descripción técnica de las partidas "ex".  Se espera de cada delegación que elabore proyectos de descripciones técnicas y/o subclasificaciones o par tidas "ex" en sus proyectos de listas que se 
revisarán y verificarán con las demás delegaciones. 
 SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
4601 Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, incluso 
ensamblados en tiras;  materia trenzable, trenzas y artículos similares 
de materia trenzable, tejidos o para lelizados, en forma plana, incluso 
terminados (por ejemplo:  esterillas, esteras, cañizos)   
1 460120 - Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos, reciclaje y 
remediación 
 7308 Construcciones y sus partes (por ejemplo:  puentes y sus partes, 
compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, 
armazones para techumbre, tech ados, puertas y ventanas y sus 
marcos, contramarcos y umbrales, cort inas de cierre, barandillas), de 
fundición, hierro o acero, excepto las construcciones prefabricadas de 
la partida 94.06;  chapas, barras,  perfiles, tubos y similares, de 
fundición, hierro o acero, prepar ados para la construcción   
2 730820 - Torres y castilletes Energías renovables, energías 
renovables 
Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
 7321 Estufas, calderas con hogar, co cinas (incluidas las que puedan 
utilizarse accesoriamente para calefacción central), barbacoas 
(parrillas), braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no 
eléctricos similares, de uso doméstico, y sus partes, de fundición, 
hierro o acero   
3 732111 - Aparatos de cocción y calientaplato s:  de combustibles gaseosos, o de gas 
y otros combustibles Tecnologías ambientales, tecnologías y 
productos limpios o que consumen 
menos recursos 
                                                      
1 Según el documento de sala distribuido el 17 de marzo de 2011, sin perjuicio, por Australia; 
Colombia; Hong Kong, China; Noruega; y Singapur.  TN/TE/20 
 Página 55 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 7324 Artículos de higiene o tocador, y sus partes, de fundición, hierro o 
acero   
4 732490 - Los demás, incluidas las partes Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
8402 Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto las de calefacción 
central concebidas para producir ag ua caliente y también vapor a baja 
presión;  calderas denominadas "de agua sobrecalentada"   
5 840290 - Partes Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclajes 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos, reciclaje y 
remediación 
 8404 Aparatos auxiliares para las cald eras de las partidas 84.02 u 84.03 
(por ejemplo:  economizadores, recalentadores, deshollinadores o 
recuperadores de gas);  condensadores para máquinas de vapor   
6 840410 - Aparatos auxiliares para las cal deras de las partidas 84.02 u 84.03 Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos, reciclaje y 
remediación 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclajes  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8405 Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso con 
sus depuradores;  generadores de a cetileno y generadores similares de 
gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores   
7 840510 - Generadores de gas pobre (gas de ai re) o de gas de agua, incluso con sus 
depuradores;  generadores de acetileno y generadores similares de gases, 
por vía húmeda, incluso con sus depuradores Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Energías renovables, energías 
renovables 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua, gestión de las aguas residuales y 
tratamiento del agua potable 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  
 8406 Turbinas de vapor   
8 840681 - Turbinas para la propulsión de barcos:  de potencia superior a 40 MW Energías renovables, energías 
renovables 
 8409 Partes identificables como destinad as, exclusiva o principalmente, a los 
motores de las partidas 84.07 u 84.08   
9 840999 - Las demás:  las demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Tecnologías ambientales, captación y almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
del ruido y las vibraciones  
 8410 Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores   
10 841011 - Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia inferior o igual 
a 1.000 kW Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
11 841012 - Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia superior a 1.000 kW 
pero inferior o igual a 10.000 kW Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética TN/TE/20 
Página 56  
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
12 841090 - Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores;  partes, 
incluidos los reguladores Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
 8411 Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas   
13 841181 - Turbinas de gas de potencia inferior o igual a 5.000 kW Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación  
14 841182 - Las demás turbinas de gas de potencia superior a 5.000 kW Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética 
Otros, productos que es preferible usar 
por sus ventajas ambientales de uso final 
o eliminación 
 8418 Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos 
para producción de frío, aunque no se an eléctricos;  bombas de calor, 
excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la 
partida 84.15   
15 841861 - Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío;  
bombas de calor:  grupos frigoríficos de compresión en los que el 
condensador esté constituido por  un intercambiador de calor Energías renovables, energías 
renovables 
 8419 Aparatos y dispositivos, aunque se  calienten eléctricamente (excepto 
los hornos y demás aparatos de la partida 85.14), para el tratamiento 
de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de 
temperatura, tales como calent amiento, cocción, torrefacción   
16 841919 - Calentadores de agua de calenta miento instantáneo o de acumulación, 
excepto los eléctricos:  los demás Energías renovables, energías 
renovables 
17 841950 - Intercambiadores de calor Energías renovables, energías 
renovables 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones en la combustión de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
Tecnologías ambientales, gestión del 
calor y la energía 
 8479 Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este Capítulo   
18 847989 - Las demás máquinas y aparatos:  los demás Lucha contra la contaminación 
atmosférica 
Gestión de desechos y tratamiento del 
agua,  gestión de desechos sólidos 
peligrosos y sistemas de reciclaje Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
 8502 Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos   
19 850231 - Los demás grupos electrógenos:  de energía eólica Energías renovables, energías 
renovables Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
 8504 Transformadores eléctricos, conv ertidores eléctricos estáticos 
(por ejemplo:  rectificadores) y bo binas de reactancia (autoinducción)  
20 850410 - Balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, 
tecnologías de eficiencia energética  TN/TE/20 
 Página 57 
 
 
   SA 2002  DESIGNACIÓN DEL SA  CATEGORÍA(S)  
 8537 Cuadros, paneles, consolas, armari os y demás soportes equipados con 
varios aparatos de las partidas 85.35 u 85.36, para control o distribución de electricidad, incluido s los que incorporen instrumentos 
o aparatos del Capítulo 90, así como  los aparatos de control numérico, 
excepto los aparatos de conmutación de la partida 85.17   
21 853710 - Para una tensión in ferior o igual a 1.000 V Energías renovables, energías 
renovables 
 8541 Diodos, transistores y disposit ivos semiconductores similares;  
dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles;  
diodos emisores de luz;  cristales piezoeléctricos montados   
22 854140 - Dispositivos semiconductores foto sensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas, aunque estén ensambla das en módulos o paneles;  diodos 
emisores de luz Energías renovables, energías 
renovables Energías renovables, productos y 
fuentes de energía renovables 
 9001 Fibras ópticas y haces de fibras óp ticas;  cables de fibras ópticas, 
excepto los de la partida 85.44;  hojas y placas de materia polarizante;  
lentes (incluso de contacto), prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los de vidrio sin 
trabajar ópticamente   
23 900190 - Los demás Energías renovables, energías 
renovables 
 9002 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier 
materia, montados, para instrumentos o aparatos, excepto los de 
vidrio sin trabajar ópticamente   
24 900290 - Los demás Energías renovables, energías 
renovables 
 9027 Instrumentos y aparatos para anális is físicos o químicos (por ejemplo:  
polarímetros, refractómetros, espect rómetros, analizadores de gases o 
humos);  instrumentos y aparatos  para ensayos de viscosidad, 
porosidad, dilatación, tensión supe rficial o similares o para medidas 
calorimétricas, acústicas o fotométricas (incluidos los exposímetros);  
micrótomos   
25 902730 - Espectrómetros, espectrofotóme tros y espectrógrafos que utilicen 
radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las 
condiciones ambientales 
 9032 Instrumentos y aparatos para regulación o control automáticos   
26 903210 - Termostatos Tecnologías ambientales, equipos de 
vigilancia, análisis y evaluación de las condiciones ambientales 
Tecnologías ambientales, captación y 
almacenamiento de carbono, reducción 
de las emisiones en la combustión de gas, 
tecnologías de eficiencia energética 
27    
28    
29    
30    
31    
32    
33    
34    
35    
36    
 
__________