. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/60 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6043) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
TAYIKISTÁN 
 
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Khakim Soliev
 
Ministro de Economía y Comercio  
 
(en calidad de observador ) 
En nombre del Gobierno de la República de Tayiki stán y de mi delegación, deseo expresar mi 
sincera gratitud al Excmo. Sr. Donald Tsang, al Gobierno y al pueblo de Hong Kong por su cálido 
recibimiento y su hospitalidad.  También quiero dar mis más efusivas gracias al Sr. Pascal Lamy, 
Director General, por su liderazgo, y al persona l a su cargo por la labor preparatoria realizada. 
El Gobierno de la República de Tayikistán apoy a los principios y normas básicos de la OMC, 
que constituyen el fundamento jurídico del sistema multilateral de comercio y que son especialmente 
importantes para los países en desarrollo y menos ad elantados.  Sin embargo, el sistema multilateral 
de comercio debe brindar más oport unidades para la eficaz participaci ón de esos países en el comercio 
mundial y la creación de un sistema de comercio  equitativo y previsible, basado en normas.  
El Gobierno de la República de Tayikistán consid era que el desarrollo del comercio desempeña una 
función clave en la reducción de la pobreza y el incremento del bienestar de la población. 
Tayikistán ha puesto grandes esperanzas en el logro de un resultado satisfactorio de la 
Reunión Ministerial que nos permita finalizar l as negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo no más tarde del final de 2006.  Es  importante que en ese resultado se dé verdadera 
prioridad a la necesidad de atender las preoc upaciones de los países en desarrollo y menos 
adelantados.  La meta del Programa de Doha debe ser el logro de los Objetivos de Desarrollo del 
Milenio, por lo que las cuestiones relativas al desar rollo deben ocupar el centro de las negociaciones. 
La adhesión a la OMC reviste primordial importancia para el Gobierno de Tayikistán.  
Las  reformas legislativas y económicas para integrar  al país en el sistema multilateral de comercio 
avanzan a buen ritmo, y el Gobierno está decidido a adoptar las medidas necesarias para alcanzar esa 
meta.  Existe una resuelta voluntad política de c onvertirse en una economía basada en el mercado y 
plenamente integrada en la economía mundial.  El  procedimiento de adhesión a la OMC ha sido un 
enérgico catalizador de nuestro programa de reformas. 
Tayikistán ha aplicado un plan de privatizaci ones muy ambicioso.  De conformidad con el 
plan estratégico aprobado para la privatización de los bienes estatales de la República, el proceso de 
pequeñas privatizaciones ha finalizado ya, y está en cu rso el proceso de privatización de las empresas 
estatales medianas y grandes.  El principal objetivo del plan estratégico es la  privatización gradual de 
todas  las empresas estatales medianas y grandes para  el final de 2007, salvo unos pocos monopolios 
naturales, que potenciarán aún más las reformas del mercado emprendidas por el Gobierno. 
El Gobierno de mi país ha hecho grandes esf uerzos para poner la legislación nacional en 
conformidad con las disposiciones y normas de la  OMC.  Actualmente, se están introduciendo WT/MIN(05)/ST/60 
Página 2  
 
 mejoras en el marco jurídico del país, a fin de adap tarlo al derecho internacional.  El Gobierno trabaja 
activamente en la elaboración de un marco normativo que favorezca la actividad del sector privado y 
en el establecimiento de un ento rno competitivo.  Se ha adoptado una nueva legislación relacionada 
con el comercio, con inclusión del Código de Aduanas, el Código Fi scal y el Código Civil, y se han 
promulgado varias leyes nuevas sobre propiedad  intelectual para dar cumplimiento a las 
prescripciones de la OMC.  Asimismo, se están elaborando con rapidez otras modificaciones 
necesarias de las leyes. 
Junto con la adaptación a los principios de la  OMC, la parte más laboriosa e importante del 
proceso de adhesión es el problema real que plantea la aplicación efectiva de las normas a nivel administrativo.  La adaptación del régimen de co mercio exterior a las normas de la OMC debería 
aumentar la transparencia de los procedimientos  y procesos de toma de decisiones importantes. 
Por ese motivo, los Miembros tienen que mostrar comprensión y tolerancia en el proceso de 
adhesión respecto de los países con un bajo nivel de desarrollo institucional de los mercados.  
La pertenencia a la OMC es sumamente importante para motivar a las personas y cambiar su mentalidad.  Los cambios constituyen un desafío para todos los participantes de los sectores privado y 
público.  Se han deposita do muchas esperanzas en la pertenenci a a la OMC.  Si el proceso de 
adhesión dura demasiado, la motivación para la re forma irá desapareciendo poco a poco en el país. 
Tal vez sea comprensible la tendencia reciente mente observada de los Miembros de la OMC a 
hacer casi imposible que los países en desarrollo ne gocien períodos de transición para la aplicación de 
las normas de la OMC, pero puede llegar a ser cont raproducente.  Esa tendencia retrasa el proceso de 
adhesión por razones que, en muchos casos, no tie nen mucho sentido práctico para los países con un 
bajo nivel de desarrollo. 
Por consiguiente, Tayikistán hace un llamamiento
 a los Miembros para que muestren 
flexibilidad respecto a la necesidad de períodos de transición para la aplicación de algunas normas que no tienen muchos efectos prácticos en  los países de bajo nivel de desarrollo.  Esa flexibilidad es muy 
importante para lograr la integración eficiente y r ealista de esos países en el sistema mundial de 
comercio y les ayudaría a utilizar la adhesión a la OMC como medio para alcanzar sus metas de 
desarrollo. 
Dicho esto, el Gobierno de Tayikistán está decidido a seguir realizando los cambios y la 
reformas económicas necesarios de fo rma íntegra y eficaz con el objetivo de convertirse en Miembro 
antes del final de 2007. 
 Aprovechamos esta oportunidad para felicitar a Arabia Saudita y Tonga por su reciente 
incorporación a la OMC y expresar nuestro deseo de unirnos a ellos como Miembros en un futuro no 
demasiado lejano. 
__________