. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/351 
7 de enero de 2011 
 (11-0085) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):   Aspiradoras eléctricas, lámparas de diodos luminiscentes (LED) y 
baterías de ión de litio. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Ordinance 
Concerning Safety Requirement of Specified Products under the C harge of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry, Co nsumer Product Safety Act  (Orden del Ministerio de 
Economía, Comercio e Industria relativa a pr escripciones de seguridad para productos 
especificados;  Ley de Segurida d de los Productos de Consumo) 
6. Descripción del contenido:  Mediante una orden gubernamental se revisa el consumo 
nominal de energía y se incluyen en los reglamentos las aspiradoras eléctricas de potencia 
nominal superior a 1 kW, las lámparas LED y la s baterías de ión de litio de construcción 
especial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley de seguridad de los aparatos y los materiales eléctricos. 
- Orden ministerial de la Ley de seguridad de los aparatos y materiales eléctricos. - Norma IEC 60335-1(2001), Norma IEC 60335-2-2(2002), Norma CISPR14(1993), 
modificación Nº1(1996) (sólo en el caso  de las aspirado ras eléctricas). G/TBT/N/JPN/351 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:     A fines de marzo de 2011 
 Abril de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de febrero de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Standards Information Service (Servi cio de información sobre normas) 
International Trade Division (Divis ión de Comercio Internacional) 
Economic Affairs Bureau (Ofici na de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs (Minis terio de Relaciones Exteriores) 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919, JAPÓN 
Teléfono:  + (81) 3 5501 8344 Fax:  + (81) 3 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp
 
También está disponible en:  (Dirección de Internet de las leyes con anterioridad a su 
modificación) http://www.meti.go.jp/product_safety/producer/point/pdf/law_safe4.pdf