. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/289 
2 de agosto de 2006 
 
 (06-3714) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos fitosanitarios;  partida 3808 de la 
NC (fungicidas, herbicidas, inhibidores de germ inación y reguladores del crecimiento de las 
plantas, entre otros productos similares) , con exclusión de la subpartida 3808.40 ex post  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposal for a 
regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant 
protection products on the market [2006/0136/COD, COM(2006)388, 98 pages] . 
(Propuesta de Reglamento del Parlamento  Europeo y del Consejo relativo a la 
comercialización de productos fitosanitarios  [2006/0136/COD, COM(2006)388, 98 páginas]
6. Descripción del contenido:  La CE propone al Parlamento Europeo y al Consejo un nuevo 
reglamento.  El Reglamento propuesto tiene por objeto sustituir a la Directiva 91/414/CEE, 
relativa a la comercialización de pr oductos fitosanitarios, y derogar la 
Directiva 79/117/CEE del Consejo, relativa a la  prohibición de salida al mercado y de 
utilización de productos fitosanitarios que cont engan determinadas sustancias activas.  El 
Reglamento contiene, en resumen, los siguientes elementos: 
- Establecimiento a nivel de la UE de una lista de sustancias activas, protectores y 
sinergistas autorizados y una lista de coadyuvantes no autorizados; - Autorización de productos fitosanitarios  a nivel de los Estados miembros; 
- Reconocimiento mutuo obligatorio de las autorizaciones concedidas en los Estados 
miembros que forman parte de la misma zona de autorización; - Evaluación comparativa y sustitución de los productos que contengan sustancias 
identificadas como sustituibles; - Disposiciones específicas aplicables a las sustancias básicas o productos que contengan 
sustancias que no susciten gran preocupación; 
- Normas detalladas sobre protección de datos y transparencia; - Disposiciones sobre envasa do, etiquetado y publicidad; 
- Obligación de mantener registros y efectuar controles;  y - Establecimiento de criterios para la aprobación de sustancias activas, protectores o sinergistas. G/SPS/N/EEC/289 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentari us, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento de la Unión 
Europea:  2006/0136/COD, COM(2006)388, disponible en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/en/com/2006/com2006_0388en01.pdf  
Comunicado de prensa IP-06-982 ( Commission proposes new rules for plant protection 
products  - La Comisión propone nuevas normas re lativas a los productos fitosanitarios), 
disponible en: http://europa.eu/rapid/pressR eleasesAction.do?reference= IP/06/982&format=HTML&aged
=0&language=EN&guiLanguage=en 
y MEMO-06-279 ( Questions and Answers on Plant Protection Products  - Preguntas y 
respuestas relativas a los productos fitosanitarios), disponible en: 
http://europa.eu/rapid/pressR eleasesAction.do?reference=MEMO/06/279&format=HTML&
aged=0&language=EN&guiLanguage=en  
10. Fecha propuesta de adopción:  Se aplica a la propuesta notificada el procedimiento de 
codecisión establecido en el artículo 251 del Trata do;  la adopción está prev ista para el 1° de 
enero de 2008 (esta fecha puede variar según avancen los trabajos en el Parlamento Europeo). 
Para obtener información sobre la situación de  cualquier propuesta de la Comisión en el 
Parlamento Europeo o el Consejo, sírvanse c onsultar "Pre-Lex" en la siguiente dirección: 
http://ec.europa.eu/prelex/detail_do ssier_real.cfm?CL=es&DosId=194494   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de enero de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Noventa (90) días después de la 
fecha de notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: