ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/HKG/19 
6 de agosto de 2008 
 (08-3722) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
HONG KONG, CHINA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, Hong Kong, 
China, desea notificar al Consejo de los Aspect os de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio modificaciones reciente s de sus leyes y reglamentos relacionados con el 
Acuerdo sobre los ADPIC acerca de los cuales  se informó anteriormente en el documento 
IP/N/1/HKG/2. 
 Se adjuntan una nota explicativa y un ejemplar del Anuncio de 2008 (ent rada en vigor) (Nº 3) 
de la Orden sobre Derecho de Autor (modificación) de 2007 y el Anuncio de 2008 (entrada en vigor) 
(Nº 4) de la Orden sobre Derecho de Autor (modificación) de 2007.   
 IP/N/1/HKG/19 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC 
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y 
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL 
DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
 
 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL 
Título de la disposición 
 • Anuncio de 2008 (entrada en vigor) (Nº 3) de la Orden sobre Derecho de Autor 
(modificación) de 2007 (L.N. 141 de 2008).
1 
 • Anuncio de 2008 (entrada en vigor) (Nº 4) de la Orden sobre Derecho de Autor 
(modificación) de 2007 (L.N. 142 de 2008).2 
Tipo de disposición 
Anuncio de la entrada en vigor de algunas de  las disposiciones restantes de la Orden 
sobre Derecho de Autor (modificación) de 2007.3 
Fecha de entrada en vigor 
11 de julio de 2008 
Propósito de las disposiciones 
 • Anunciar que los artículos 31 5), 684 y 695 de la Orden sobre Derecho de Autor 
(modificación) de 2007 entraron en vigor el 11 de julio de 2008.  
 • El propósito de las disposiciones supra  es reforzar la protección del derecho de autor 
mediante la introducción de las siguientes responsabilidades: 
   a) la nueva responsabilidad penal de los directores y socios cuyas 
organizaciones hayan cometido delitos de usuario final comercial 
relacionados con la posesión de copias in fractoras de programas informáticos, 
obras cinematográficas, obras dramáticas para televisión o grabaciones musicales para uso comercial;  y 
  b) la nueva responsabilidad civil de  toda persona que eluda una medida 
tecnológica utilizada para proteger el derecho de autor. 
                                                     
 
1 Véase el documento IP /N/1/HKG/C/1/Add.11. 
2 Véase el documento IP /N/1/HKG/C/1/Add.12. 
3 La mayoría de las disposiciones de la Orden s obre Derecho de Autor (modi ficación) de 2007 entraron 
en vigor el  6 de julio de 2007 y el 25 de abril de 2008 .  Las notificaciones de Hong  Kong, China al respecto se 
distribuyeron con las signaturas IP/N/1/HKG/16 e IP/N/1/HKG/18, respectivamente. 
4 En la medida en que el nuevo artículo 273 se refier e a la interpretación de los nuevos artículos 273A 
y 273D de la Orden sobre Derecho de Autor.  
5 En la medida en que se refiere i) a la adició n de los nuevos artículos 273A y 273D;  ii) al 
artículo 273G en la medida en que se refiere a los nuev os artículos 273A 1), 2), 3) y 4) y 273D;  y iii) al 
artículo 273H (en la medida en que se refiere al nuevo artículo 273A y al artículo 273G (en la medida 
mencionada en el inciso ii) supra ) de la Orden sobre Derecho de Autor.  IP/N/1/HKG/19 
 Página 3 
 
 
  Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 Sra. Pancy Fung 
 Assistant Director  Intellectual Property Department  Government of Hong Kong, China 
 Teléfono: (852) 2961 6802 
 Fax:  (862) 2838 6276  Correo electrónico:  pancy.fung@ipd.gov.hk  
__________