ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ROU/211 
19 de mayo de 2005 
 (05-2029) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
   
 
   
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Rumania .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2000  a 2004 , se refiere a 
las importaciones sujetas a contingentes arancelarios (cuadro MA.2) . 
  
                                                     
 
1 A partir del 3 de diciembre de 2004, todos los documentos cuya signatura llevaba anteriormente el 
código de país "ROM" llevarán el nuevo código de país correspondiente a Rumania "ROU".  G/AG/N/ROU/21 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Rumania 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo1 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A)  
de la  arte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
Cerveza 2203  460.000 hl  1.215 hl 
Vermut 2205  100 hl  - 
 
Fuente :  Ministerio de Economía y Comercio. 
 
1 En lo que respecta a los demás compromisos sobre contingentes ar ancelarios incluidos en la Sección I-B de la Parte I de la List a LXIX – Rumania, Rumania aplicó temporalmente derechos de aduana 
reducidos, que eran iguales o inferior es a los derechos arancelarios apli cados dentro de los contingentes. 
   G/AG/N/ROU/21
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Rumania 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo1 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
Cerveza 2203  460.000 hl  1.360 hl 
Vermut 2205  100 hl  - 
 
Fuente :  Ministerio de Economía y Comercio. 
1 En lo que respecta a los demás compromisos sobre contingentes ar ancelarios incluidos en la Sección I-B de la Parte I de la List a LXIX – Rumania, Rumania aplicó temporalmente derechos de aduana 
reducidos, que eran iguales o inferior es a los derechos arancelarios apli cados dentro de los contingentes. 
  G/AG/N/ROU/21 
Página 4 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Rumania 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo1 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
Cerveza 2203  460.000 hl  1.410 hl 
    
 
Fuente :  Ministerio de Economía y Comercio. 
1 En lo que respecta a los demás compromisos sobre contingentes ar ancelarios incluidos en la Sección I-B de la Parte I de la List a LXIX – Rumania, Rumania aplicó temporalmente derechos de aduana 
reducidos, que eran iguales o inferior es a los derechos arancelarios apli cados dentro de los contingentes. 
 
    G/AG/N/ROU/21
 Página 5Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Rumania 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo1 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
- - - - 
    
 
Fuente :  Ministerio de Economía y Comercio. 
1 En lo que respecta a los demás compromisos sobre contingentes ar ancelarios incluidos en la Sección I-B de la Parte I de la List a LXIX – Rumania, Rumania aplicó temporalmente derechos de aduana 
reducidos, que eran iguales o inferior es a los derechos arancelarios apli cados dentro de los contingentes. 
 
  G/AG/N/ROU/21 
Página 6 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Rumania 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo1 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
- - - - 
    
 
Fuente :  Ministerio de Economía y Comercio. 
1 En lo que respecta a los demás compromisos sobre contingentes ar ancelarios incluidos en la Sección I-B de la Parte I de la List a LXIX – Rumania, Rumania aplicó temporalmente derechos de aduana 
reducidos, que eran iguales o inferior es a los derechos arancelarios apli cados dentro de los contingentes. 
 
 
__________