ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/247 
29 de octubre de 2010 
 
 (10-5760) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:   inglés 
  
 
DIFUSIÓN DE TECNOLOGÍA  
 
Comunicación del Reino de la Arabia Saudita
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita.  
_______________ 
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. El Reino de la Arabia Saudita propone que el Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(CCMA) en sesión ordinaria examine los obstáculos a la difusión de tecnologías ambientales fundamentales.  El Reino de la Arab ia Saudita planteó la cuestión de la difusión de tecnologías en la 
reunión del Comité celebrada el 29 de septiembre de 2010 y en la presente comunicación apoya esa 
iniciativa con información adicional y propuestas específicas. 
2. Es evidente que la tecnología desempeñará una función cada vez más importante a la hora de 
abordar las preocupaciones ambientales en un futuro  previsible.  El Comité debería examinar los 
obstáculos al comercio que impiden la difusión comercial oportuna de dichas tecnologías.  Estas 
cuestiones se deberían abordar con un enfoque sistémico e integral. 
II. NECESIDAD DE ELIMINAR LOS OBSTÁCULOS A LA DIFUSIÓN DE LA 
TECNOLOGÍA 
3. Es necesario utilizar y difundir tecnologías fundamentales para abordar las preocupaciones 
ambientales.  El elevado costo del equipo y el funcionamiento que suponen dichas tecnologías impide 
su utilización generalizada. 
4. La reducción y eliminación de los obstáculos al comercio, en particular los obstáculos no 
arancelarios, hará disminuir los costos y perm itirá que las tecnologías se comercialicen en mayor 
escala.  La comercialización a su vez impulsará la  innovación y ulteriores mejoras en dichas 
tecnologías.  También facilitará las inversiones públ icas y privadas en esas industrias y, por tanto, 
pondrá a disposición de los Miembros nuevas opcion es para abordar las preocupaciones ambientales. 
5. Las tecnologías nuevas y muy complejas, como la captación y almacenamiento de carbono, 
son más costosas que las alternativas convenciona les y se necesitan incentivos para respaldar su 
comercialización y utilización en gran escala.  Para las tecnologías convencionales existen cadenas de 
suministro establecidas y un sistema de infraestruct ura, servicios e instituciones que representan una 
ventaja comercial.  Los cambios en la tecnología llevan tiempo y pueden pasar años antes de que las 
nuevas tecnologías gocen de una aceptación gene ralizada y sean económicamente competitivas. WT/CTE/W/247 
Página 2  
 
  6. Así pues, las nuevas tecnologías se encuentr an en desventaja con respecto a las 
convencionales cuando compiten basándose en el costo directo, porque los beneficios que 
proporcionan para el medio ambiente no se suelen reflejar (o no se reflejan  completamente) en los 
precios del mercado y las decisiones pertinentes en materia de inversión. 
7. Además, las tecnologías ambientales muy complejas pueden ser particularmente sensibles a 
las señales y los incentivos del mercado porque son mu y costosas y requieren grandes inversiones.  La 
reducción de los obstáculos no arancelarios para su difusión sería una señal positiva para el mercado y 
fomentaría la utilización. 
8. Se necesitan incentivos para respaldar una comercialización en gran escala de tecnologías 
ambientales fundamentales y aprov echar sus especiales beneficios para el medio ambiente.  Debemos 
invertir hoy para asegurar su difusión, disponib ilidad y uso a largo plazo.  La cooperación entre los 
Miembros para facilitar el acceso a los merca dos alentará la inve rsión en tecnología. 
III. FUNCIÓN DEL CCMA 
9. Para crear la estructura propiciadora necesaria, lo s Miembros tienen que identificar y eliminar 
los obstáculos a la difusión de las tecnologías am bientales.  Los Miembros deben reflexionar acerca 
de las medidas comerciales que acarrean costos y riesg os para el sector priva do y por ello impiden que 
la industria capte los beneficios que traería una  mayor utilización de estos métodos muy eficaces. 
10. El Comité está llamado a desempeñar una función importante de resolución de 
preocupaciones relativas a la difusión de la tecnología.   Con arreglo al párrafo 32 i) de la Declaración 
de Doha, el Comité está encargado de examinar "el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los menos 
adelantados, y aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y 
distorsiones del comercio pueda beneficiar al comercio , al medio ambiente y al desarrollo".  El debate 
de las preocupaciones relativas a la difusión de la tecnología se ajusta claramente a este mandato. 
11. Algunas medidas no arancelarias, como las normas y el etiquetado, ya se están examinando 
en el seno del Comité, pero hay otros tipos de obst áculos no arancelarios que impiden la difusión de la 
tecnología.  El Comité podría examinar también otras medidas. 
12. El debate en el Comité en el punto del orden de l día sobre la primera parte del párrafo 32 i) - 
"el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados" ayudaría a los Miembros a reconocer obstáculos a la difusión de la tecnología y a determinar estrategias y oportunidades para 
superarlos. 
IV. PRÓXIMOS PASOS 
13. El Reino de la Arabia Saudita propone tres inic iativas para hacer avanzar la cuestión de la 
difusión de la tecnología en el Comité. 
14. En primer lugar, puede ser conveniente que  el Comité invite a representantes de 
organizaciones pertinentes con conocimientos espec ializados en este ámbito a reuniones breves de 
información.  La finalidad de estas reuniones sería ofrecer información esencial más que defender 
cualquier posición y proporcionaría a los Miembros la base fáctica necesaria para seguir trabajando 
sobre esta cuestión. 
15. En segundo lugar, el Reino de Arabia Saudita i nvita a los Miembros a compartir sus propias 
experiencias nacionales -positivas y negativas- con resp ecto a la difusión de la tecnología durante los 
debates en el Comité.  WT/CTE/W/247 
 Página 3 
 
 
  16. En tercer lugar, el Comité podría organizar un taller para examinar los obstáculos al comercio 
que impiden la difusión de tecnologías fundamentales.  En el taller podrían participar expertos para 
analizar los obstáculos a la difusión de la tec nología y las políticas comerciales que la promueven o 
inhiben. 
17. La difusión de la tecnología es esencial para  la protección del medio ambiente y se debería 
estudiar de manera concreta en el Comité para  promover los intereses relativos al desarrollo, el 
comercio y el medio ambiente de todos los Miembros. 
 
__________