PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/40 
22 octobre 2007 
 (07-4559) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministry of Commerce Trade and Industry (Ministère du 
commerce et de l'industrie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
TBT NEP Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) P.O. Box 50259, LUSAKA (ZAMBIE) 
Téléphone: +(260) 123 1385 
Fax:  +(260) 123 8483 Courrier électronique: infozabs@zamnet.zm
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Ciment 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Composition, specifications and 
conformity criteria for common cements  (Ciments courants:  composition, spécifications et 
critères de conformité).  22 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié  définit 27 ciments courants différents et 
leurs constituants et donne les spécifications correspondantes 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et sécurité des constructions 
8. Documents pertinents:   Standards Act CAP 416 of the Republic of Zambia  (Chapitre 416 
de la Loi sur la normalisation de la République de Zambie) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  novembre 2007. janvier 2008 G/TBT/N/ZMB/40 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS390/8 
4 February 2009 
 
 (09-0485) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – GRANTS, LOANS AND OTHER INCENTIVES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Colombia 
 
  The following communication, dated 2 February 2009, from the delegation of Colombia to the delegation of China, the delegation of Guatemal a and to the Chairman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  I have been instructed by my authorities to notify you that, pursuant to Article 4.11 of the 
Understanding on Rules and Proce dures Governing the Settlement of Disputes, the Government of 
Colombia wishes to join the consultati ons requested by Guatemala relating to China – Grants, Loans 
and Other Incentives , as indicated in document WT/DS390/1 distributed on 22 January 2009.  
Colombia has a substantial trade interest in these consultations. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/155 
26 de mayo de 2010  
 (10-2887) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Frutas, hortalizas y productos deri vados en general, 67.080.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
FDUS ISO 8128-2:1993, Apple juice, apple juice concentrates and drinks containing apple 
juice – Determination of patulin content – Pa rt 2: Method using thin layer chromatography  
(Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS ISO 8128-2:1993 – Zumo de manzana, 
concentrados de zumo de manzana y bebi das que lo contenga n – Determinación del 
contenido de patulina – Parte 2:  Método de la  cromatografía de capa fina) – 11 páginas, 
disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopta la norma internacional ISO 8128-2:1993.)   
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica el método basado en la 
cromatografía de capa fina para la determinación del contenido de patulina en el zumo de 
manzana, los concentrados de zumo de manzana y las bebidas que lo contengan. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para las frutas y 
orientación destinada a la industria para la producción y regulación de zumos (jugos) de 
frutas, frutas deshidratadas y productos conexos 
8. Documentos pertinentes:    
− ISO 8128-2:1993 – Zumo de manzana, c oncentrados de zumo de manzana y 
bebidas que lo contengan – Determinación del contenido de patulina – Parte 2:  
Método de la cromatografía líquida de capa fina    G/TBT/N/UGA/155 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de julio de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2042_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/450 
6 janvier 2012 
 (12-0038) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) Téléphone:  +(55) 21 2563.2821 
Fax:  +(55) 21 2563.5637/2840 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Poêles et appareils de chauffage à gaz (SH 7321.11)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel n° 430 du 
3 novembre 2011 (4 pages, en portugais).  
6. Teneur:  Procédures d'évaluation de la conformité  adoptées pour améliorer et rendre plus 
fiable l'évaluation du programme d'étique tage énergétique, qui établit les niveaux 
minimaux d'efficacité énergétique que doivent  atteindre les poêles et les appareils de 
chauffage à gaz  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et prévention de  pratiques de nature à induire en erreur  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 213, 7 novembre 2011, section 1, 
pages 125 et 126; 
2) Arrêté ministériel n° 72 du 15 mars 2010;  Arrêté ministériel n° 18 du 15 janvier 2008; 
3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 
4) Non indiqué.  G/TBT/N/BRA/450 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   7 novembre 2011 
Pour les fabricants et les importateurs:  
1er janvier 2012/ Pour la commercialisation sur 
le marché intérieur par les fabricants et les importateurs:  1
er janvier 2013/ Pour la 
commercialisation sur le marché intérieur:  1
er janvier 2014. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001756.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JOR/6 
7 July 2005 
 (05-2998) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 4 July 2005, is being circulated at the request of the Delegation of Jordan .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2003 . 
 
______________ 
  
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Jordan hereby notifies that no 
export subsidies have been provide d during the calendar year 2003. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MYS/12 
2 October 2007 
 (07-4178) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs 
Lot 2G3, Level 2 & 3, Presint 2 Federal Government Administrative Centre 62623 Putrajaya, Malaysia Telephone: +(603) 88825836 
Fax:  +(603) 88826134 
Website: http://www.kpdnhep.gov.my 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Weight and Measure 
Instruments in Legal Metrology 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Weight and 
Measures (Amendment) Act 2007 (WMA), Execu tive Summary (1 page, in English). 
6. Description of content:   The Weight and Measure Ac t 1972 is amended in order to 
streamline with the establishmen t of the National Measurement System Act 2007.  With the 
amendment, the provision related to the unit (SI) of measurement and standard for measurement in Malaysia has been reassigne d to the National Measurement System Act 
2007.  The scope of the amended Act will only ha ve provisions for the Ministry to regulate 
weights and measures and instruments fo r weighing and measuring in Malaysia. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To streamline the Weight and Measure Act 1972 with the National Measurement System 
Act 2007. 
8. Relevant documents:   The Weight and Measures (Amendment) Act 2007 (WMA). G/TBT/N/MYS/12 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/238/Add.3 
18 de junio de 2007 
 
 (07-2552) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de julio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 Reglamento Nº 2 – Prohibición de la import ación de determinados rumiantes y sus productos
 
 
Se ha modificado el Reglamento Nº 2, Prohi bición de la importación de determinados 
rumiantes y sus productos, para eliminar las prohi biciones anteriores relativas a los animales vivos 
procedentes de los Estados Unidos.  La versión anterior del Reglamento incluía una prohibición 
parcial de la importación de los animales y sus productos, dado que unos y otros pueden implicar un 
riesgo inaceptable como portadores de la EEB.  La modificación notificada suprime los artículos del 
Reglamento de prohibición de la importación re lativos a los animales vivos. Algunas de las 
exenciones que abarcan productos de or igen animal específicos se deri van de la versión anterior del 
Reglamento, porque están reguladas por la exigenci a de un permiso de importación o un certificado o 
bien porque se consideran productos de bajo riesgo. 
El Organismo de inspección de alimentos de l Canadá (CFIA) revoca parcialmente el 
Reglamento Nº 2, y prevé una supresión total cuando se hayan solucionado las preocupaciones 
relativas a la EEB, suscitadas por los productos cuya  importación prohibió el Reglamento.  Aunque la 
situación ha evolucionado de tal modo que se pueden flexibilizar las prohibiciones hasta cierto punto, 
es importante que se mantenga cierta  vigilancia sobre los productos importados de los Estados Unidos 
(por ejemplo, los obtenidos de ovinos y caprinos  y los alimentos para mascotas, hasta que se 
concreten consultas complementarias en materia de  nuevos reglamentos de importación), debido a los 
actuales factores de riesgo identificados durante el período de consultas y la publicación de la política 
de importaciones del Canadá relacionada con la  EEB. Por lo tanto, se propone disminuir las 
prohibiciones en los casos en que se haya estableci do que el riesgo de EEB para el Canadá será 
mínimo si las importaciones se ajustan a todas las medidas de atenuación establecidas. 
El Reglamento de prohibición re visado se puede descargar de:  
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2007/20070516/pdf/g2-14110.pdf  (SOR/DORS/2007-81) 
  También se puede solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point -Standards Council of Canada 
 200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario- K1P 6N7 
 Teléfono:  +(613) 238-3222 
 Telefax:  +(613) 569-7808 
 Correo electrónico:  info@scc.ca 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/97 
19 janvier 2007 
 (07-0264) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
National Environment Management Authority (N EMA) (Autorité nationale de gestion de 
l'environnement)  P.O. Box 67839-00200 
Nairobi 
Kenya  
Téléphone:  +(254) 020 605522/3/6/7 
Fax:  +(254) 020 608997  Courrier électronique:  dgnema@swiftkenya.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Conservation de la diversité  biologique et des ressources 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Legal Notice No. 160: 2006.  The 
Environmental Management and coordination (Conservation of biological diversity and 
resources, access to genetic resources and benefit sharing)  Regulations, 2006  (Avis 
n° 160: 2006.  Règlement de 2006 sur la ges tion et la coordinati on de l'environnement 
(Conservation de la diversité biologique et  des ressources, accès aux ressources génétiques 
et partage des avantages)) -  8 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié concerne la conser vation de la diversité biologique et des 
ressources, les droits de propriété intellect uelle et les conditions d'accès aux ressources 
génétiques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement G/TBT/N/KEN/97 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   The Environmental Management and coordination Act, 1999, 
Legal Notice No. 160: 2006, KS 1515, KS/ISO7644, KS/ISO 3930 (Loi de 1999 sur la 
gestion et la coordination de l'environnemen t, Avis n° 160: 2006, KS 1515, KS/ISO7644, 
KS/ISO 3930) 
9. Date projetée pour l'adoption:  -  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Texte en vigueur 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Environment Management Authority (NEMA)  
P.O. Box 67839-00200 Nairobi Kenya  
Téléphone:  +(254) 020 605522/3/6/7 
Fax:  +(254) 020 608997  
Courrier électronique:  dgnema@swiftkenya.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/66 
1° de mayo de 2006 
 (06-2060) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Hacienda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00;  telefax:  (+46) 8 690 48 40 
Correo electrónico:  registrator@komme rs.se;  sitio Web:  www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cajas registradoras 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Act on cash registers 
etc., (Ley relativa a las cajas registradoras, etc) – 5 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   Las cajas registradoras estarán certificadas por organismos 
acreditados con arreglo a la Ley N° 1119 de 1992 relativa a la evaluación de la 
conformidad. Estos organismos comproba rán también periódicamente que las cajas 
registradoras cumplan las normas técnicas. Exis tirá una cláusula relativa al reconocimiento 
mutuo.  
– Todas las ventas y demás operaciones quedará n asentadas en las cajas registradoras.  Se 
entregará al cliente el comprobante emit ido por la caja después de cada venta.  
– La caja registradora mostrará de manera fiable los datos asentados, así como  
determinados programas y ajustes reglamentados.  
– Las máquinas lectoras de tarjetas de cr édito que se empleen estarán conectadas o 
integradas en la caja registradora. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de las disposiciones es dificultar la  omisión de asientos en las cuentas y mejorar 
el control fiscal. G/TBT/N/SWE/66 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre de 2006 
Algunas disposiciones el 1° de enero de 2007 
y otras el 1° de julio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1032 
4 February 2005 
 (05-0459) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Annual or perennial grass weed. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice:   Fluazifop-P-
butyl;  Risk Assessment(s) (Phase 3 of 4-Phase Process);  Notice of Availability (3 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the availab ility of EPA's risk assessment(s) 
and related technical support documents for th e pesticide fluazifop-P-butyl and opens a 
public comment period on these documents. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register: [Federal Register:  26 January  2005 (Volume 70, Number 16)] Pages [3702-
3704] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/January/Day-26/p1028.htm  
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/1032 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  28 March 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Cathryn O'Connell, Special Review and Reregistration Division 
(7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20460-0001;  Telephone number:  (703) 
308-0136;  Fax number:  (703) 308-8041;  E-mail address:  oconnell.cathryn@epa.gov
.  
Note:  Please identify docket name "OPP-2004-0347" in subject line of your response.  
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
PRESS RELEASE 
 
PRESS/638 
2 September 2011 
 
(11-4325) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Ireland donates EUR455,000 to two WTO development 
programmes 
Ireland has donated EUR455,000 (about CHF536,000) to the Internship Programme for the 
Mission of Selected WTO Members in Geneva and the  Standards and Trade Development 
Facility  (STDF). With this new contribution, Ireland's overall participation to WTO trust funds has 
now reach CHF9.5 million.   
This assistance is intended to build the trade capacity of developing and least developed countries 
and help them implement WTO agreements and inte rnational standards.  These are areas that are 
key to protecting the trade interests and development needs of the world’s poorest countries. 
 
A first donation of EUR330,000  (about CHF390,000) was given to the Internship Programme 
for the Mission of Selected WTO Members in Geneva . This Programme helps missions from 
developing countries enhance their understanding of the multilateral trading system and trade 
policy in general. 
 
A second donation of EUR125,000  (approximately CHF147,000) was offered to the Standards 
and Trade Development Facility  (STDF) for 2011. This programme was set up to help 
developing countries improve their expertise and their capacity to analyze and implement 
international standards on food safety and animal and plant health. The STDF is a joint initiative of 
the World Trade Organization, the World Health Organization, the World Bank, the World Organization for Animal Health, and the Food and Agriculture Organization.   
 
WTO Director General Pascal Lamy declared " I welcome Ireland's donations to the WTO trust funds. These contributions will allow developing countries to expand their markets mainly through 
our technical assistance programmes and will help them to benefit fully from the multilateral 
trading system. "  
Irish Ambassador to the WTO Gerard Corr said "Ireland has continuously supported developing and 
least-developed countries in using trade as an engine for sustainable growth, development and, ultimately, poverty reduction. Understanding how the multilateral trading system works is key for 
these countries to develop their trading capacity and take better part in the global economy".  
 
 
 
END
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/ARG/13/Corr.1* 
15 de noviembre de 2010 
 (10-6101) 
Comité de Licencias de Importación  
  
 
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE LA ARGENTINA 
 
Respuestas de la Argentina a las pre guntas formuladas por el Canadá, China, 
 
los Estados Unidos, el Japón, México, el Perú y la Unión Europea1 
 
Corrigendum  
    El subtítulo de la pagina 1 debe leerse:   
"Respuestas de la Argentina a las preguntas formuladas por  Turquía
2". 
   
__________  
                                                     
 
* En español y francés solamente. 
1 Véase documento G/LIC/Q/ARG/10. 
2 Véase documento G/LIC/Q/ARG/12.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/CAN/5 
21 octobre 2008 
 
 (08-5062) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
CANADA 
 
  La communication ci-après, datée du 20 octobre 2008, est distribuée à la demande de la délégation du Canada.  
_______________ 
 
  Vous trouverez ci-joint, à des fins de notificati on, comme le prescrit l'article 63:2 de l'Accord 
sur les aspects des droits de propriété intell ectuelle qui touchent au commerce (Accord sur 
les ADPIC) le texte (en anglais et en français) du  
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les médicaments brevetés (Avis de conformité
).1 
  Ce Règlement renforce la prévisibilité, la stabilité  et la compétitivité du régime de propriété 
intellectuelle du Canada pour les produits pharmaceu tiques en réaffirmant et en clarifiant l'effet 
escompté d'une mesure transitoire incluse dans une série antérieure de modifications apportées à ce 
même instrument.  Cette mesure vise à faire en so rte que les brevets admissibles au bénéfice d'une 
protection au titre du Règlement avant le 5 octobre 2006 continuent à bénéficier de cette protection 
jusqu'à leur expiration.   Veuillez trouver ci-joint le fichier pdf  de l'édition du 25 juin 2008 de la Gazette  du Canada  
dans laquelle les modifications ont été publiées.  Le  texte peut être consulté à l'adresse suivante: 
  http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080625/html/sor211 -e.html
 (anglais); 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080625/html/sor211 -f.html  (français). 
 
__________  
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/CAN/P/9.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/222 
22 de febrero de 2011  
 (11-0917) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Departamento de Normalización y Metrología – Ministerio de Medio Ambiente 
Apartado postal  23277 Doha – QATAR  
Teléfono:  (+974) 44139 550 
Fax:  (+974) 44139 543 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Café y sus productos:  café to stado en grano (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Coffee and Coffee 
Products:  Roasted Coffee Beans  (Café y sus productos:  café to stado en grano) – 6 páginas, 
disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca el 
café y sus productos, en partic ular el café tostado en gra no, contiene las definiciones, 
prescripciones de obtención de muestras, mé todos de prueba y de análisis, envasado, 
transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, la protección de l consumidor, las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la 
inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:  
− Norma de Egipto 517,1474:2005, Café y sus pr oductos – Parte 1:  Productos del café G/TBT/N/QAT/222 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial   
Seis (6) meses a partir de la publicación en el 
Diario Oficial de la fecha de entrada en vigor  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/360 
7 de junio de 2012 
 
 (12-3014) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000, interno:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  29.120.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards , Metrology and Quality Or ganization (SASO) / Cable 
glands  for electrical installations (Reino de Arabia Saudita - Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de Arab ia Saudita [SASO] - Prensaestopas para 
instalaciones eléctricas) - Documento en inglés (57 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece prescripciones para 
prensaestopas para instalaciones eléctricas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de los prensaestopas para 
instalaciones eléctricas. 
8. Documentos pertinentes:   IEC 62444, edición 1.0   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/SAU/360 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/126 
31 August 2007  
 (07-3670) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Bureau of Food and Drugs (BFAD) , Department of Health (DOH)  
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Dried mango (0804.50.00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Final Draft Standard for 
Dried Mango ( Mangifera.spp. )     
6. Description of content:  This standard shall apply to drie d mango of varieties conforming to 
the characteristics of Mangifera.spp.  treated or processed and packed in suitable containers.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:     Available in English 
10. Proposed date of adoption:  23 November 2007   
11. Proposed date of entry into force:  23 November 2007   
12. Final date for comments:  12 November 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/PHL/126 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service 
 Department of Agriculture 
 3rd Floor, DA Buildi ng, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  +(632) 926 7439  Fax:  +(632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/267 
10 January 2012  
 (12-0096) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain  Tel.:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh.  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quick frozen cauliflower, 
ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Quick frozen 
cauliflower, (12 pages in English,  11 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO  " Quick frozen cau liflower " under 9 (labelling) as mandatory 
requirements:  
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where another 
 language is used, it shall be alongside th e Arabic. All the information provided in 
 another language shall be identical with those written in Arabic. 
- Statement "Quick frozen cauliflower". - Product style "whole, split, floret or other styles"  - Statement "Kept at temperature not exceed than (-18ºC)". - Other ingredients added to the product other than salt. - Floret size otherw ise big or small.  
- Directions for keeping from the time th ey are purchased to the time of cooking. 
- Colour of cauliflower "light – Dark" 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/267 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- GSO "Quick frozen cauliflower ".  
- CAC 111 /  1981 "Quick frozen cauliflower"  - Egyptian Standards 6933 /  2009  "Quick frozen cauliflower"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/188 
1 October 2009  
 (09-4657) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau Of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood mosaic parquet — 
Specification (HS: 441830) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 448:2009 Wood 
mosaic parquet — Specification (7 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies the requirements, for ma terials, dimensions and physical 
characteristics of wood parquet panel used for flooring. Th is is the second edition of this 
standard. The changes done in this edition is  on the number of fingers in the component 
module. While the first edition did restrict the number of fi ngers in a component module to 
five this edition allows for diversity thus en abling maximum use of waste material from other 
manufacturing process.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Safety  
8. Relevant documents:   KS 02-448:1984   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 July 2009   
Upon gazetting by the minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the dates of notification G/TBT/N/KEN/188 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, Kenya Tel: +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 Fax:  +(254 020) 609660/604031 E-mail:  info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EGY/14/Add.1 
16 novembre 2006 
 
 (06-5529) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 8 novembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte.  
_______________ 
  
Autorisation de la GOVS d'importer le foie, les rognons  et le cœur d'animaux de l'espèce bovine en 
provenance du Canada  
  La GOVS autorise l'importation de viandes des animaux de l'espèce  bovine congelées et 
désossées en provenance du Canada sous certaines conditions, mentionnées dans le décret notifié 
précédemment dans le document G/SPS/N/EGY/14. 
  La GOVS autorise l'importation de foies, de rognons et de cœurs d'animaux de l'espèce bovine, congelés, en provenance du Canada aux mêmes conditions que  celles qui sont mentionnées 
dans la notification pertinente (G/SPS/N/EGY/14). 
 
 Pour toute demande, prière de s'adresser à:   Point d'information national:  Department of Foreign Agricultural Relations  Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
 Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt 
 Téléphone:    +(20) 2 337 65 89  Fax:     +(20) 2 335 29 37  Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/512/Add.3 
21 April 2010  
 (10-2068) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 16 April 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
TITLE:  Energy Conservation Standards for Walk-in Coolers and Walk-in Freezers:  Public Meeting 
and Availability of the Preliminary Technical Support Document  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Date changes and corrections 
 SUMMARY:  The U. S. Department of Energy ( DOE) published a document in the Federal Register 
on 5 April 2010, concerning a public meeting and av ailability of the preliminary technical support 
document regarding energy conservation standards fo r walk-in coolers and walk-in freezers.  This 
document corrects the docket number in that docum ent and corrects the rulemaking e-mail address.  
This document also changes the dates of the public meeting, the deadline for requesting to speak at 
the public meeting, and the deadline for submitti ng written comments on the preliminary analysis. 
 DATES:  DOE will hold a public meeting in  Washington, DC on Wednesday, 19 May 2010 
beginning at 9 a.m. DOE must receive requests to speak at the meeting before 4 p.m., Wednesday,  
5 May 2010. DOE must receive a signed original and an electronic copy of statements to be given at 
the public meeting before 4 p.m., Wednesday, 12 May 2010.  Written comments are welcome, 
especially following the public meeting, and should be submitted by Friday, 28 May 2010. 
 URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-8499.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-8499.pdf  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS308/16 
12 de enero de 2007 
 
 (07-0176) 
 Original:   español 
  
 
MÉXICO - MEDIDAS FISCALES SOBRE LOS 
REFRESCOS Y OTRAS BEBIDAS 
 
Informe de situación presentado por México
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de en ero de 2007, dirigida por la delegación de 
México al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia México - Medidas Fiscales  
sobre los refrescos y otras bebidas  
(WT/DS308 ) 
   México presenta este informe de conformida d con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias.  
 
 El 24 de marzo de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto México-  Medidas Fiscales sobre los refrescos y otras 
bebidas (DS308), las cuales fueron aceptadas por México sin condición alguna, tal y como lo prevé 
el ESD, al haber manifestado previamente ante  este órgano su intención de cumplir con sus 
obligaciones derivadas de esta diferencia. 
 
 El 21 de abril de 2006 México reafirmó ante el OSD su intención de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a esta diferencia respetando las obligaciones que le 
incumben en el marco de la OMC, para lo cual  requeriría de un plazo prudencial y propuso de 
antemano una fecha para ello. Dicho plazo fue poste riormente notificado al OSD por Estados Unidos 
y México el 3 de julio de 2006 conforme al inciso  (b) párrafo 3 del artículo 21 del ESD, concluyendo 
que el dicho plazo concluiría a más tardar el 31 de enero de 2007, en caso de que el Congreso Mexicano hubiese aprobado las enmiendas a la ley correspondiente durante el mes de diciembre de 2006, tal como fue el caso.   
 En efecto, el pasado 27 de diciembre de 2006 se publicó en nuestro Diario Oficial de la 
Federación  la "Ley de Ingresos de la Federación pa ra el Ejercicio Fiscal de 2007", en la cual se 
encuentran derogadas las disposiciones contenidas en  los incisos G y H del artículo 2 fracción I de la 
Ley del Impuesto Especial sobre Producción y Servicios, eliminando así el impuesto declarado incompatible.   WT/DS308/16 
Página 2  
 
   Con esto México ha cumplido con sus obligacion es derivadas de esta diferencia dentro del 
plazo prudencial acordado mutuamente, contribuye ndo nuevamente a fortalecer el mecanismo de 
solución de diferencias de la OMC. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/GAB/2 
G/SCM/N/1/GAB/2 
G/SG/N/1/GAB/2 
3 March 2011 
 (11-1085) 
Committee on Anti-Dumping Practices Committee on Subsidies and Countervailing Measures Committee on Safeguards Original:   French 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS 
 
GABON 
   The following communication, dated 28 February 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Gabon. 
 
_______________ 
 
  With regard to Article 18.5 of the Agreem ent on Implementation of Article VI of the 
GATT 1994, Gabon hereby notifies the World Trad e Organization (WTO) and all WTO Members 
that there is no specific Gabonese law on anti-dumpi ng practices.  The same is true of safeguards, 
subsidies and countervailing measures.   Should there be any change or new developm ent in this matter, Gabon will promptly notify 
the WTO Committee on Anti-Dumping Practices. 
 
__________