. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/2 
15 décembre 2005 
 (05-6052) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   français 
 
  
SUISSE 
 
Déclaration de S.E. M. Joseph Deiss
 
Conseiller fédéral, Chef du Dé partement fédéra l de l'économie  
  
La Conférence de Hong Kong doit être un trem plin pour une conclusion rapide du Cycle 
de Doha. 
Il est vrai que nous avons révisé nos objectifs pour Hong Kong à la baisse.  Mais le but doit 
être maintenu.  Personne n'a intérêt à l'échec des né gociations.  En effet, l'histoire a démontré que 
l'ouverture à l'échange stimule la croissance. 
La question n'est plus de savoir si nous voul ons de l'échange international et de la 
globalisation ou non.  Ce sont des réalités indéniab les.  Aujourd'hui, la réflexion doit porter sur les 
moyens d'en faire profiter le plus grand nombre.  C' est là tout l'enjeu de l'OMC et des négociations en 
cours. 
La Suisse est convaincue qu'un résultat équilibré est à portée de main.  Nous réussirons en 
faisant tous preuve de réalisme et de souplesse.  Les décisions que nous prendrons ici, à Hong Kong, 
nous y aideront. 
Pour l'agriculture et les produ its industriels, il s'agit de cons olider les progrès accomplis.  Il 
serait également utile d'explorer des approches conciliant les intérêts des exportateurs et des 
importateurs.  Nous serons ainsi mieux armés pour parachever les modalités dans la première moitié 
de 2006.  Pour cela, il faut quitter les positions tac tiques et entrer dans une réelle négociation.  Une 
négociation où chacun est à l'écoute de l'autre.  Où chacun recherche des solutions politiquement 
viables. 
L'équilibre d'ensemble passe par un résultat ta ngible sur les services.  Qu'ils soient en 
développement ou développés, tous  les Membres y trouveront leur compte.  Malheureusement, les 
services accusent beaucoup de retard sur l'agriculture et les produits industriels.  Nous avons cette 
semaine l'occasion de corriger cette anomalie.  Il y va du succès du Cycle. 
La facilitation des échanges et les règles sont les compléments indispensables des 
négociations sur l'accès au marché.  Les réso lutions proposées insuffleront une nouvelle dynamique à 
ces dossiers.  Par ailleurs, la suppression des dro its de douane sur les produits environnementaux 
contribuera au développement durable.  À cond ition toutefois qu'elle procède d'une approche 
transparente et prévisible.  Enfin, l'extension de  la protection des indications géographiques constitue 
pour nous un élément essentiel pour le succès des négociations. 
 Les pays en développement ont beaucoup à ga gner d'un système commercial ouvert et fondé 
sur des règles.  Et ils auraient beaucoup à perdre si  ce système était mis en péril.  Nous faisons face à WT/MIN(05)/ST/2 
Page 2  
 
 un défi de taille:  donner sens au principe de "traite ment spécial et différencié" sans créer une OMC à 
deux vitesses. 
 Aujourd'hui, de nombreux pays  en développement ne peuvent  tirer pleinement parti des 
possibilités qu'offre l'OMC.  Il faut s'attaquer réso lument à ces problèmes de capacité.  La Suisse fait 
partie des pays qui ont honoré leurs engagements après Doha et qui ont largement augmenté le 
volume de leur aide publique liée au commerce.   Elle figure au deuxième rang des donateurs 
bilatéraux.  Nous sommes déterminés à poursuivre notre  effort avec tous nos partenaires.  L'érosion 
des marges de préférence est aussi un défi qui réclame des solutions courageuses et novatrices. 
 Mais il faut faire plus à Hong Kong déjà.  Le  monde développé et les pays émergents doivent 
supprimer quotas et tarifs sur tous les produits des pays les moins avancés.  Toutefois, cet engagement 
ne portera des fruits que s'il est prévisible et stable .  De même, le coton revêt une importance cruciale 
pour de nombreux agriculteurs vivant avec moins de 1 dollar par jour.  Ici encore, la solution consiste 
en une action précoce et efficace. 
 Finalement, j'aimerais rappeler la décision prise la semain e dernière concernant l'accès aux 
médicaments qui constitue un autre élément central pour le développement.   
 Je veux enfin remercier nos hôtes de Hong Kong pour leur accueil chaleureux et les efforts 
considérables qu'ils ont déployés pour nous offrir des conditions de travail optimales. 
 
__________