. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/95 
18 de enero de 2005 
 (05-0213) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (101) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Colchones/somieres  (SA:  94.04;  ICS 13.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Standard for the 
Flammability (Open Flame) of Mattresse s and Mattress/Foundation Sets; Standard To 
Address Open Flame Ignition of Bedclothes  (Norma relativa a la inflamabilidad de 
colchones y somieres causada por llamas expuestas;  Norma relativa a la ignición de ropa de cama ocasionada por llamas expuestas) – Disponible en inglés, 45 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Comisión propone la norma notificada con arreglo a lo 
dispuesto en la Ley de Tejidos Inflamables a ef ectos de tratar la cues tión de la ignición de 
colchones y de somieres causada por llamas e xpuestas.  Actualmente se dispone de una 
norma relativa a la ignición de colchones cau sada por cigarrillos, que no incluye la ignición 
ocasionada por llamas expuestas.  La norma propuesta establece prescripciones relativas a la 
calidad funcional sobre la base de los resu ltados de la investigación efectuada por el 
Instituto Nacional de Normas y Tecnología (N IST).  Los colchones y somieres que se 
ajusten a las prescripciones propuestas generará n un incendio de menor  alcance, reduciendo 
la posibilidad de que se produzca una descarga  disruptiva.  Los colchones perfeccionados 
reducirán de manera considerable el número de muertes y heridas causadas por su combustión.  Habida cuenta del contacto entr e colchones y ropa de cama mencionado en la 
norma notificada, la Comisión publica en el Federal Register  de 13 de enero de 2005 un 
aviso anticipado de propuesta de reglamentaci ón a efectos de inicia r la adopción de una 
normativa sobre la ropa de cama.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Protección de la vida y la salud humanas         G/TBT/N/USA/95 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 2469, 13 de enero de 2005; Título 16 
del Código de Reglamentos Federales (CFR),  Partes 1633 y 1634.  Una vez adoptada la 
propuesta, se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de marzo de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
416.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-416.pdf