ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/59/Rev.1 
2 de noviembre de 2007 
 (07-4761) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
QUINTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN 
 
7 Y 8 DE NOVIEMBRE DE 2007 
 
Programa (un día y medio
) 
 
Revisión  
  
En 1995, el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (el Comité OTC) convino en 
celebrar, cada dos años, "reuniones de las pers onas encargadas del intercambio de información, 
incluidas las responsables de los servicios  de información y de las notificaciones".
1  Estas reuniones 
se organizan con el fin de brindar a los Miembros la oportunidad de examinar cuestiones relativas al 
intercambio de información y de an alizar periódicamente el funcionami ento de los procedimientos de 
notificación y de los servicios de información.   
La quinta reunión extraordinaria se celebrará los días 7 y 8 de noviembre de 2007 , 
coincidiendo con la reunión ordinaria del Comi té OTC del 9 de noviembre.  Los debates se 
desarrollarán en cuatro reuniones de grupos y se cen trarán en los temas que figuran en el programa 
adjunto.  Se invita a participar en esta reunión extraordinaria a los Miembros, especialmente a las 
partes interesadas de sus delegaciones, así como a los observadores en el Comité OTC.2  
 Se señala a la atención de todos  los Miembros que deberán comunicar, por fax o por correo 
electrónico, los nombres de los participantes pro cedentes de las capitales (excepto los de los 
participantes de los países en desarrollo Miembros  cuya asistencia se ha financiado y cuyos nombres 
han sido comunicados ya a la OMC).  La lista de eso s nombres debe enviarse a la Sra. Una Flanagan 
(fax:  +41 22 739 5620, correo electrónico:  una.f lanagan@wto.org), con copia a:  BAI@wto.org. 
 
 
_______________ 
 
                                                      
1 "Decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité desde el 1º de enero de 1995", nota de la 
Secretaría, 23 de mayo de 2002, documento G/TBT/1/Rev.8, página 20. 
 
2 De conformidad con el Plan de Asistencia Técnica y Formación para 2007, la OMC ha financiado, 
con cargo al Fondo Fiduciario Global, la participaci ón de un funcionario encargado del intercambio de 
información procedente de la capital en el caso de los países en desarrollo Miembros.  
 G/TBT/GEN/59/Rev.1 
Página 2  
 
  7 DE NOVIEMBRE DE 2007 
 
 
 Inscripción (8.30 - 10.00 h) 
 
1. Prácticas en materia de publicación (10.00 - 11.30 h) 
La finalidad de esta sesión será intercambiar información sobre las prácticas de los Miembros 
en materia de publicación, en particular con respecto a las establecidas en el apartado 1 del párrafo 9 del artículo 2 del Acue rdo OTC.  Cabe recordar que, en el Cuarto Examen Trienal 
del Acuerdo OTC, el Comité observó que parecía no haber uniformidad entre los Miembros 
en cuanto a la forma de publicar los avisos  de medidas propuestas y acordó examinar la 
manera de transmitir las publicacion es de esos avisos y su contenido.
3 
 
Grupo (intervenciones de 20 minutos) 
 
i) Sra. Carolina Ramírez (Chile):  Instrumento para unas buenas prácticas 
de reglamentación en materia de publicación de reglamentos en proyecto en Chile  
ii) Sra. Anne Meininger (Estados Unidos):  Publicación de propuestas de 
reglamentos en los Estados Unidos 
Debate
 
Moderadora   Sra. Michelle Cooper (Canadá) 
2. Prácticas de notificación (11.30 - 13.00 h) 
Con objeto de ayudar a los Miembros a cumplir sus obligaciones en materia de notificación e 
identificar las mejores prácticas, en esta sesión se examinarán, entre otras cosas, la manera en 
que los Miembros pueden determinar con mayor eficacia la necesidad de notificar una medida 
OTC y el momento de la notificación, así como la manera de completar mejor el formulario 
de notificación.    
Grupo (intervenciones de 20 minutos)  
 
i) Sra. Andrea Spencer (Canadá):  Determinación de la necesidad de 
notificar y cumplimentación de los formularios de notificación 
ii) Sra. Lisheng GUO (China):  Experiencia en la realización de 
notificaciones OTC en China 
Debate
 
Moderadora  Sra. Carolina Ramírez (Chile) 
                                                      
3 G/TBT/19, párrafo 51 y párrafo 68 a) i). 
  G/TBT/GEN/59/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  3. Utilización de instrumentos electrónicos (15.00 - 18.00 h) 
Esta sesión tiene por objeto compartir experien cias sobre la manera en que la utilización de 
instrumentos electrónicos y aplicaciones basadas en la Web puede aumentar la transparencia.  
Se trata, entre otras cosas, del uso de instru mentos electrónicos para promover una difusión 
más amplia de las observaciones sobre las notif icaciones.  También se pueden utilizar medios 
electrónicos para facilitar el acceso a los proy ectos de texto y los textos finales y a las 
traducciones existentes de los documentos, de acu erdo con el trabajo futuro acordado por el 
Comité en su Cuarto Examen Trienal.4 Se examinarán asimismo las aplicaciones informáticas 
disponibles en los servicios de información, por ejemplo los sistemas de alerta relativos a las 
exportaciones. 
 
Grupo (intervenciones de 15 minutos) 
 
i) Sra. Lisheng GUO (China):  La utilización de instrumentos electrónicos en la 
labor del Servicio de información OMC/OTC 
ii) Sra. Ying-Ching SU (Taipei Chino):  Utilización de instrumentos 
electrónicos para la difusión de observaciones 
iii) Sr. Cyril Hanquez (Comunidades Europeas):  Utilización de instrumentos 
electrónicos para mejorar la transparencia y facilitar la gestión de los procedimientos de notificación 
iv) Sr. Rogerio de Oliveira Corrêa (Brasil):  El sistema brasileño de alerta sobre 
las exportaciones:  un instrumento elect rónico para mejorar el conocimiento 
de las reglamentaciones de los países de la OMC por parte de las PYME 
v) Secretaría de la OMC:  Instrumentos electrónicos disponibles en la Secretaría 
Debate
 
Moderador   Sr. Mohamed Ahmed (Egipto) 
                                                      
4 G/TBT/19, párrafo 68 c) i), iii) y iv) y párrafo 68 d) ii). G/TBT/GEN/59/Rev.1 
Página 4  
 
  8 DE NOVIEMBRE DE 2007 
  
4. Cooperación técnica y labor de los servicios de información (10.00 - 13.00 h) 
En esta sesión se darán ejemplos de los obstáculos que encuentran los servicios de 
información para realizar sus tareas, así como las maneras de superarlos.  En particular, se 
darán ejemplos de prácticas de intercambio de  información entre servicios de información 
(por ejemplo, visitas de estudio y programas de hermanamiento) y de los programas de 
cooperación técnica existentes, incluso entre Miembros.    Grupo (intervenciones de 10 minutos) 
 
i) Sr. Daniel Héctor Rico (Colombia):  Labor del servicio de información y 
cooperación técnica de Colombia 
ii) Sr. Luis Villalba Ocampos (Paraguay):  Experiencia del servicio nacional de 
información en el Paraguay 
iii) Sra. René Heydenrich (Sudáfrica):  Experiencia de Sudáfrica en la ayuda a 
otros Miembros para el establecimiento de sus servicios de información  
iv) Sr. Amara Zayani (Túnez):  Proyecto de establecimiento y desarrollo de un 
sistema nacional de información OTC en Túnez:  situación actual y perspectivas 
v) Sra. Anne Meininger (Estados Unidos):  Preparación de los servicios 
nacionales de información para el siglo XXI 
vi) Sr. Rogerio de Oliveira Corrêa (Brasil) :  Intercambio de información sobre 
las reglamentaciones de los países de la OMC:  experiencia de cooperación técnica entre países de habla portuguesa y española  
vii) Sr. Craig Radford (Nueva Zelandia):  Cómo medir la eficacia y la mejora de 
las operaciones de los servicios nacionales de información  
viii) Sr. Shyam Kuamr Gujadhur y Sr. Bertrand Monrozier (Centro de Comercio 
Internacional - CCI):  Asistencia prestada a los servicios nacionales de información 
 Debate
 
Moderador   Sr. Peter Bischoff-Everding (Comunidades Europeas) 
 
__________