ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/AUS/8 
G/SCM/Q1/AUS/8 20 de abril de 2012 
 
 
(12-2094) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y  Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
en relación con la notificación de AUSTRALIA2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
 
 Según la modificación de 2011 de la Ley de Aduanas relativa a las mejoras de las 
disposiciones antidumping , el párrafo 4 b) del artículo 269ZC se ha modificado de modo que 
dice, "si el Principal Funcionario Ejecutivo cons idera que el examen solicitado debe ampliarse 
para incluir alguna cuestión adicional, deberá re comendar al Ministro que el examen se amplíe 
en consecuencia".  Originalmente el párrafo 4 b) del artículo 269ZC decía lo siguiente: 
 
"el Principal Funcionario Ejecutivo tenga el convencimiento de que hay una 
perspectiva razonable de que pueda justificarse un examen de tales medidas en tanto afecten a otros exportadores o a los exportadores en general, recomendar 
al Ministro que se extienda en consecuencia el examen solicitado." 
 Sírvanse explicar las circunstancias que llevar on a Australia a ampliar sus competencias 
en virtud de este artículo para ampliar el alcance del examen más allá del número de 
exportadores sometidos a examen.  Asimismo, sírvanse confirmar que la consideración de 
incluir "alguna cuestión adicional" se limita ún icamente al producto y al marco temporal 
sujetos a examen.  
Respuesta 
 
Australia da las gracias a los Estados Unidos por sus preguntas. 
 
Se ruega tomar nota de que las preguntas se refieren erróneamente a la modificación de 2011 
de la Ley de Aduanas relativa a las mejoras de las disposiciones antidumping , en lugar de a la 
modificación de 2011 de la Ley de Aduanas relativa a las medidas antidumping .  Aunque tanto la 
                                                      
1 G/ADP/Q1/AUS/7-G/SCM/Q1/AUS/7. 
2 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.4 y G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5. G/ADP/Q1/AUS/8 
G/SCM/Q1/AUS/8 Página 2 
 
 
  modificación relativa a las mejoras de las disposiciones antidumping de 2011
3 como la modificación 
relativa a las medidas antidumping de 20114 modifican la Ley de Aduanas de 1901 , la ley a que se 
refieren las preguntas es la relativa a las medidas antidumping de 2011 . 
 
La legislación australiana permite a las partes interesadas solicitar una revisión de las medidas 
antes de su expiración (generalmente cinco años d espués de su imposición, a menos que se cumplan 
los criterios necesarios para prorrogarlas después de ese plazo).   El Pleno del Tribunal Federal examinó la legislación pertinente en el caso Ministro de Estado 
de Asuntos Internos contra Siam Polyethylene Co Ltd [2010], FCAFC 86.  En ese caso, el Tribunal 
constató que la legislación australiana exigía efectivamente a las autoridades investigadoras 
australianas que recomendaran la revocación de l as medidas en todos los exámenes de medidas 
(incluso en los exámenes de los "factores variabl es", que se llevan a cabo para ajustar las medidas o 
actualizar su nivel), a menos que se hubiesen cerci orado de la existencia de un dumping que fuera 
causa de un daño importante a la rama de producción australiana. 
 
En las disposiciones de la modificación de 2011 de la Ley de Aduanas relativa a las medidas 
antidumping se establecían diferentes instancias para ex aminar las medidas, de modo que no fuera 
necesario recurrir a la revocación en cada examen (c omo el examen de los factores variables) cuando 
no lo justificaran los hechos. 
 
Mediante la modificación del párrafo 4 b) de l artículo 269ZC se garantiza que, cuando una 
parte interesada solicite un examen de factores vari ables (un examen del nivel de las medidas) y la 
solicitud dé lugar a la revocación de las medidas per tinentes, el Principal Funcionario Ejecutivo de la 
Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras podrá recomendar que se amplíe el examen de los 
factores variables para incluir la "cuestión adicional" de la revocación. 
 
Cabe señalar que en virtud de esa disposición el  alcance del examen no podrá ir más allá del 
alcance de las medidas originales.  
Normalmente, se utiliza la facultad de amp liar una revisión cuando un importador o 
exportador determinados solicitan un examen de las medidas porque éstas afectan a sus respectivas 
actividades (por ejemplo, una solicitud de examen  de un tipo de derecho aplicado específicamente a 
un exportador) y, durante el examen de la solicitud,  el Principal Funcionario Ejecutivo de la Oficina 
de Aduanas y Protección de Fronteras se cerciora de que  las pruebas que justifican la necesidad de un 
examen para ese importador o exportador determin ados también se aplicarían a otros importadores y 
exportadores.  En tal caso, el Principal Funcionario Ejecutivo recomendaría al Ministro/a la Ministra 
que ampliara el examen en consecuencia.  
El examen se circunscribe a las mercancías id entificadas en las medidas originales.  El 
examen no prorrogará la vigencia de las medid as ni afectará a la fecha de expiración de éstas.  
 Pregunta 2 
 
 Tomamos nota de que la modificación de 2011 de la Ley de Aduanas relativa a las 
mejoras de las disposiciones antidumping también se refiere a los derechos compensatorios.  
¿Cuándo tiene previsto Australia notificar est a reglamentación al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias de la OMC?  
                                                      
3 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.4. 
4 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5.  G/ADP/Q1/AUS/8 
 G/SCM/Q1/AUS/8 
 Página 3 
 
 
  Respuesta 
 
 De conformidad con el párrafo 6 del artícul o 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC, recientemente se pr esentó al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC, una notificación de la modificación de 2011 de la Ley de Aduanas 
relativa a las medidas antidumping, así como de la modificación de 2011 de la  Ley de Aduanas 
relativa a las mejoras de las disposiciones antidumping . 
__________