PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/428 
28 de julio de 2010  
 (10-4029) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700;  fax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Instalaciones para gases licuados de petróleo (GLP) (ICS:  23.020.30, 
75.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Installations for 
liquefied petroleum gases (LPG): Installation of piping and accessories  (Instalaciones para 
gases licuados de petróleo – GLP:  Instalación de tuberías y accesorios) – 4 páginas, disponible en hebreo     
6. Descripción del contenido:  Modificación N° 2 de la norma obligatoria SI 158, Parte 2. La 
modificación notificada añade nuevas referenc ias, definiciones y prescripciones a fin de 
cumplir también las disposiciones de la norma  SI 5862 relativas a los dispositivos de cierre 
automático que se accionan en caso de sismos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma obligatoria SI 158 – Parte 2, ener o de 2004, y Modificación N° 1, octubre 
de 2005 
− Norma obligatoria SI 5862, agosto de 2009 G/TBT/N/ISR/428 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI158Part2Amd2.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KGZ/26 
26 de septiembre de 2011  
 (11-4641) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Regulación Económica 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Juguetes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Safety of toys"  
(Seguridad de los juguetes) – 27 páginas, disponible en ruso 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
mínimas de seguridad para los juguetes nacionale s o importados, destinados a niños de menos 
de 14 años.  En los juguetes que deban ser ensamblados por los niños, se aplicará por 
separado el reglamento técnico a cada una de las partes utili zadas por el niño y al juguete 
ya montado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas. 
8. Documentos pertinentes:    
 El proyecto del Reglamento técnico notifi cado está disponible en el sitio Web del 
Departamento de reglamentación técnic a: http://www.uotr.el.kg (en ruso). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2011  
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/KGZ/26 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   para la reglamentación técnica y lo s procedimientos de evaluación de la 
conformidad: 
TBT & CU Enquiry Point Sector (Sector de servicio de información OTC y UA) 
Department of Trade Policy & Public Services Development 
(Departamento de política comercial y desarrollo de servicios públicos) 
Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz Republic (Ministerio de Regulación Econó mica de la República Kirguisa) 
Teléfono:  (+996 312) 625230;  fax:  (+996 312) 661837 
Correo electrónico:  utr307@yandex.ru  
Sitio Web:  http://www.uotr.el.kg/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/158 
4 de noviembre de 2009 
 (09-5471) 
  
 
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  De conformidad con las Directrices para la a dopción de disposiciones sobre las relaciones con 
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y pot enciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.   Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos 
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Srta. Prisca Nicolovici, teléfono 5677, de la División 
de Información y Relaciones Exteriores.   Los documentos de posición de la ONG indicadas a continuación fueron recibidos antes del 30 de octubre de 2009:  
 
  
How Would a Trade Deal on Sugar Affect Exporting and 
Importing Countries? by Amani Elobeid  
(English only - also available electronically) International Centre for Trade and 
Sustainable Development 
"Relationship between WTO and Stockholm Convention" 
by Mr. S. Ganesan of Indian Chemical Council 
 (English only - also available electronically) Conventions Watch Desk 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/55 
17 August 2006 
 (06-3945) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministry of Housing and Urban 
Development) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the 
Economy 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hot rolled steel bars for 
the reinforcement of concrete 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Acero - Barras 
laminadas en caliente para hormigón armado  (Steel - Hot rolled bars for the reinforcement 
of concrete) (21 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Standard updat es and amends the manufacturing 
requirements in line with existing foreign regulations on steel. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Safety 
8. Relevant documents:   Chilean Standard (NCh) No. 204-2006 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }The corresponding Decree will be issued 
once the time required for analyzing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   15 October 2006 G/TBT/N/CHL/55 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:    
 Departamento de Come rcio Exterior, DECOEX 
 Ministerio de Economía  Teatinos 120, piso 11, oficina 22, Santiago 
 Tel.: (+56 2) 473-3441 
 Fax: (+56 2) 473-3427  E-mail: decoex@economia.cl
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/101 
24 de marzo de 2010  
 (10-1597) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección Nacional de Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Comercio 
Apartado postal 6803 SE-113 86 ESTOCOLMO 
Teléfono:  +46 8 690 48 00 
Fax:  +46 8 30 67 59 
Correo electrónico:  registrator@kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Armas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulations and 
general guidelines on hunting and the game of the State issued by the Swedish 
environmental protection agency (NFS 2002:18)  (Dirección General de Protección 
Medioambiental – NFS 2002:18, Reglamento y recomendaciones generales relativas a la 
caza y la cacería) – Una página, disponible en sueco  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de modificación del reglamento limita la 
posibilidad de utilizar rifles militares de mode los originales semiautomáticos anteriores 
a 1942;  esta posibilidad se introdujo en 2002.  Se estima que existen unas 1.000 armas de 
este tipo, lo que constituye una muy pequeña  parte del total de rifles que se emplean 
para cazar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo de la propuesta es la clar ificación y facilitación del manejo de las 
armas, en vista de que se sabrá con facilidad si un arma está autorizada o no. 
8. Documentos pertinentes:   NFS 2002:18    G/TBT/N/SWE/101 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de junio de 2010  
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de mayo de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1759/Add.1 
6 de agosto de 2008 
 (08-3727) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Ciflutrín - Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
Mediante la norma notificada se establecen los niveles de tolerancia de los residuos del 
insecticida ciflutrín, ciano-(4-fluor-3-fenoxifenil)-m etil-3-(2,2-dicloroetenil)-2,2-dimetil-ciclopropano 
carboxilato, en el interior o en la superficie de los siguientes productos:  forraje de alfalfa:  5,0 ppm;  
heno de alfalfa:  13 ppm. 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 30 de julio de 2008.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 29 de septiembre de 2008, identificadas con el número 
del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0857. 
 
La norma definitiva notificada se puede consultar en:  Federal Register  de 30 de julio de 2008 
(Volumen 73, Nº 147), Normas y reglamentos, páginas 44162 a 44164 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/July/Day-30/p17062.htm . 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 23 de enero de 2008 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una so licitud de modificación de los registros vigentes de 
ciflutrín.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 23 de enero de 2008 
(Volumen 73, Nº 15), Avisos, páginas 3964 a 3967 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2008/January/Day-23/p1001.htm
. 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
 Teléfono:  +(1 202) 720 1301;   telefax:  +(1 202) 720 0433 
 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/185 
8 de diciembre de 2010 
 (10-6643) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Sal de calidad alimentaria (ICS:  71.060.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft SI - Food and 
drugs (salt iodisation) Regulations, 2010  (Proyecto de norma SI - Reglamento sobre 
productos alimenticios y medicamentos [yodación de la sal] ) - Documento en inglés 
(6 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de norma de Ug anda notificado establece las 
prescripciones y los métodos de muestreo y ensayo de la sal de calidad alimentaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El texto normativo notificado ex ige el enriquecimiento con yodo de la sal destinada al 
consumo humano o animal para combatir los tras tornos por carencia de  ese mineral que sufre 
la población.  Se trata de una revisión de la norma vigente publicada en 1997. 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de febrero de 2011 
Fecha de adopción/declaración 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/185 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_4568_00_e.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/266 
25 de marzo de 2011 
 (11-1490) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista IV - Myanmar
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista IV - Myanmar.5  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conf orme al SA 2002 que fue aprobado por los Miembros 
durante la reunión de examen multilate ral celebrada el 24 de abril de 2007.   Es aplicable a este fichero 
el procedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del procedimiento modificado, y al 13 de enero 
de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las r ectificaciones y modificaciones de la Lista IV - 
Myanmar se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/266 
Página 2  
 
  PP 3- 25 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/25 
25 juin 2009 
 (09-3107) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de normalisation et de métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité de normalisation et de 
métrologie des Émirats) P.O Box 2166, Abu Dhabi 
Téléphone:  +971 2 671 1110 
Courrier électronique:  esma@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tomates en conserve 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Preserved tomatoes  (Tomates en 
conserve).  7 pages en anglais, 8 pages en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur les tomates en conserve et 
couvre les points suivants:  définition du produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG)  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 13-1981 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de publication au Journal officiel G/TBT/N/ARE/25 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité de normalisation et de 
métrologie des Émirats) P.O Box 2166, Abu Dhabi Téléphone: +971 2 403 2651 
Fax:  +9712671 5999 
Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/290 
21 June 2007 
 (07-2625) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Invocation by the United States of Article XXI of the 
 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  
 
Notification of Claim of Interest from Japan  
   The following communication, dated 20 June 2007, from the delegation of Japan is being circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
 
 
 Japan takes note of the Notification from the Un ited States pursuant to Article XXI:1(b) of the 
GATS and paragraph 1 of the Procedures for th e Implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80), dated 8 May 2007, notifying the Council for Trade in Services of their intention to modify, 
in part, its commitment on “Other Recreational Services” in its Schedule of Specific Commitments, GATS/SC/90 (the “U.S. Schedule”) set out in the Annex of that communication.   Pursuant to paragraph 3 of the Procedures for the Implementation of Article XXI of the 
GATS - Modification of Schedules (S/L/80), Japan iden tifies itself as an affected Member and hereby 
notifies its claim of interest.  As further contem plated by those procedures, Japan looks to the 
possibility of entering into negotiations with the Un ited States with a view to reaching agreement on 
this matter.    
___________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/28 
18 May 2006 
 
 (06-2407) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México, esq. Leopoldo Navarro Santa Domingo, D.N. República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 
E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.120.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 608:  
Pescados y Mariscos. Salmón en Conserva. Especificaciones (Dominican Standard 
NORDOM No. 608:  Fish and shellfish. Canned salmon. Specifications) (8 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  presentation; organoleptic and microbiological 
requirements;  hygiene and handling;  sampli ng;  test methods;  labelling;  storage and 
transport. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Health and food safety.  This Standa rd lays down the requirements for canned 
salmon.  G/TBT/N/DOM/28 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  
CODEX Standard for Canned Salmon , Codex Stan 3-1981, Rev.2-1995; 
Recommended International Code of Practice for Canned Fish  (CAC/RCP 10-1976); 
Recommended International Code of Hygien ic Practice for Low-Acid and Acidified Low-
Acid Canned Foods  (CAC/RCP 23-1979, Rev. 2-1993). 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   22 February 2005 
23 May 2006 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México, esq. Leopoldo Navarro Santa Domingo, D.N. 
República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/TON/15/Add.1 
28 octobre 2005 
 
 (05-5012) 
Groupe de travail de 
l'accession des Tonga Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DES TONGA 
 
Communication du Royaume des Tonga  
 
Législation 
 
Addendum  
  
 Le texte ci-après, communiqué par la déléga tion du Royaume des Tonga, peut être consulté
1 
au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126)  et obtenu sous forme électronique, sur demande, 
à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
_______________ 
 
 
- Projet de loi de 2005 sur les droits de douane et d'accise, daté du 21 octobre 2005. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ALB/11 
9 février 2007 
 (07-0570) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE D'ALBANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   Albanian National Registration Centre (Centre d'enregistrement 
national de l'Albanie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point national d’information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Centre d'enregistrement national 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Law of Council of 
Ministers on approval of the Regulation “On National Registration Centre”  (Projet de loi 
du Conseil des Ministres portant approbation du Règlement sur le Centre d'enregistrement 
national) - 33 pages, en albanais 
6. Teneur:   Le projet de loi notifié réglemente l'organisa tion, le fonctionnement et les activités 
du Centre d'enregistrement national ainsi que la  gestion du registre du commerce.  Il établit 
les procédures d'enregistrement et définit les entreprises qui devraient être enregistrées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementer l'enregistrement à des fins fiscales  des entreprises définies dans le texte notifié, 
l'enregistrement à des fins d'assurance et d' assurance santé et la création du registre du 
commerce 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    8 février 2007 
9 avril 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/ALB/11 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Direction générale de la normalisation 
Point d'information pour l'OMC – ALBANIE 
 
Téléphone: (+355) 4 22 62 55 Fax:  (+355) 4 24 71 77 Courrier électronique: info@dps.gov.al    http://www.dps.gov.al
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/141/Add.1 
15 de marzo de 2006 
 (06-1148) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
 
 
 Se informa de que el Proyecto de Reglamen to Técnico, publicado por la Agencia de 
Vigilancia Sanitaria del Brasil y notificado medi ante el documento G/TBT/N/BRA/141, que establece 
los procedimientos de inscripción en el registro  y la evaluación toxicológica y medioambiental de 
enemigos naturales –parasitoides, nematodos y depred adores– que se consideran agentes de la lucha 
biológica, ha entrado en vigor en virtud de la Disposición administrativa conjunta Nº 2, de 23 de 
enero de 2006 ( Instrução Normativa Conjunta Nº  02, de 23 de Janeiro de 2006 ). 
  
 El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de:   http://e-legis. anvisa.gov.br/leisref/publ ic/showAct.php ?id=20944&word 
(Disponible en portugués) 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/92/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5911) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
URUGUAY 
 
Automotive Industry Export Promotion Regime  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2009 submitted by Uruguay 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Automotive Industry Export Promotion Regime 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/92 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Uruguay to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Uruguay confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Uruguay's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2010, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/URY dated 5 July 2010. G/SCM/92/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Uruguay; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/92 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/175/Rev.1 
4 juillet 2006 
 (06-3218) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits alimentaires transformés biologiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft amendment of Japanese 
Agricultural Standard for organic processed foods  (Projet de modification de la norme 
agricole japonaise relative aux produits alimen taires transformés biologiques) – 24 pages, 
en anglais 
6. Teneur:  Modification de la norme agricole japonaise (JAS) relative aux produits 
alimentaires transformés biologiques de façon à: 
 • disposer que les produits agricoles bi ologiques et les produits de l'élevage 
biologiques doivent représenter non moin s de 95 pour cent du poids de tous 
les ingrédients, à l'exclusion du sel, de l'eau et des auxiliaires technologiques; 
 
 • garantir la compatibilité des substa nces autorisées av ec les substances 
correspondantes dans les Lignes directri ces du Codex Alimentarius pour la 
production, la transformation, l'éti quetage et la commercialisation de 
produits alimentaires biologiques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la compatibilité avec les Lignes directrices du Codex Alimentarius pour la 
production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation de produits alimentaires 
biologiques G/TBT/N/JPN/175/Rev.1 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  Loi sur la normalisation et l'éti quetage des produits agricoles et 
sylvicoles (Loi n° 175 de 1950).  Publication de  la modification notifiée au Journal officiel 
(KAMPO)  après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   Août 2006 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Annonce prévue au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations:  21 août 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/134 
2 octobre 2006 
 (06-4684) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  06.02.20.00.00 Plants de fraisier ( Fragaria ananassa ). 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Argentine 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Propuesta de Resolución Directoral 
(Proposition de décision directoriale ) – Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanitai res régissant l'importa tion de plants de 
fraisier ( Fragaria ananassa ) en provenance d'Argentine. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   20 octobre 2006 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 octobre 2006 
12. Date limite pour la présentation des observations:   7 octobre 2006 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national ou adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'i l y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/134 
Page 2  
 
  13. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national ou adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Especialista, Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Li ma 12, Lima (PÉROU) 
Téléphone:  (511) 313 3300 – poste 2001 
Fax:  (511) 313 3315 – poste 2001 
Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS295/7 
14 September 2005 
 (05-4067) 
 Original:   English 
  
MEXICO – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES  
ON BEEF AND RICE 
 
Complaint with Respect to Rice
 
  
Communication from the Appellate Body
 
   The following communication, dated 14 Septem ber 2005, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes ,  which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body of its decision to appeal.  Ar ticle 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the Dispute 
Settlement Body in writing of the reasons for the de lay together with an estimate of the period within 
which it will submit its Report. 
  Mexico notified the Dispute Settlement Body on 20 July 2005 of its decision to appeal certain issues of law covered in the Panel Report and legal interpre tations developed by th e Panel in this case, 
with the result that the 60-day period expires on 19 September 2005.  In the light of the participants' 
request for translation of participants' and third pa rticipants' submissions, the Appellate Body will not 
be able to circulate its Report by 19 September 2005.  We have determined that, given the estimates 
for translation provided by the WTO Language Se rvices and Documentation Division, the Appellate 
Body Report in this appeal will be circulated to  WTO Members no later th an 29 November 2005.  
Mexico and the United States have confirmed their ag reement that the Appellate Body Report in this 
proceeding, issued no later than 29 November 2005, sh all be deemed to be an Appellate Body Report 
circulated pursuant to Article 17.5 of the DSU. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/217 
24 de mayo de 2007 
 (07-2137) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas con o sin alcohol 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución “Código Alimentario Argentino (CAA) – Normas para la Rotulación y 
Publicidad de los Alimentos”,   (2 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto incorpora al Código Alimentario Argentino, 
Capítulo V “Normas para la Rotulación y Pub licidad de los Alimentos” el Artículo 235 tris 
que dice: “En el rótulo de las bebidas enlatadas con o sin alcohol, gasificadas o no, deberá consignarse con caracteres de buen realce y visi bilidad y en un lugar destacado de la cara 
principal, la siguiente leyenda: "No consumir directamente del envase". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto CONAL s/n (Exp. 1-0047-2110-3166-02-1) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial. 
120 días a partir de la fecha de adopción. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de julio de 2007 G/TBT/N/ARG/217 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Teléfono: (+54) 11 4349 4067 Fax:   (+54) 11 4349 4072  E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/273 
9 de enero de 2012 
 (12-0072) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
P.O.  BOX:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  17.120.1. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Continuous Totalizing Automatic Weighing Instruments (Belt Weighers) - Part 1:  
Metrological and Technical Requirements - Tests  (Instrumentos automáticos totalizadores 
para pesaje en continuo - para bandas transpor tadoras - Parte 1:  Requisitos metrológicos y 
técnicos - Ensayos) - Documento en inglés (58 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado recoge los requisitos metrológicos y 
técnicos de los instrumentos electrónicos de pesaje en banda transportadora, así como los 
controles metrológicos y los métodos de ensayo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se especifican los requisitos metrológicos y técnicos de los instrumentos 
automáticos totalizadores para pesaje en c ontinuo (en banda transportadora), sujetos a 
controles metrológicos en el país.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/273 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/