OFFICE(11)/27 
11-2438 
 
 
 
 
 
La política de contratación de la OMC está en caminada a atraer y retener funcionarios  
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene 
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:   EXT/F/11-18 Publicado el:   12 de mayo de 2011 
 
Título:  Oficial de Asuntos Económicos Fecha de cierre:   9 de junio de 2011 
 
Grado:   6 
 División:   Agricultura y Productos Básicos 
(65) 
Tipo de contrato:   De plazo fijo 
  
Sueldo inicial:   88.000 francos suizos netos anuales 
(aproximadamente)  Duración:   Dos años (prorrogable) 
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias 
en concepto de cotizaciones al Plan de Pensiones y de primas del seguro de 
enfermedad), prestaciones por familiares a car go, un Plan de Pensiones, un sistema de 
seguro de enfermedad, una prima por sepa ración del servicio y 30 días de vacaciones 
al año.  Las prestaciones para los funciona rios contratados inte rnacionalmente pueden 
incluir el pago de los gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y 
de la separación del servicio, un subsidio de instalación, el subsidio de educación, un 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el c onjunto de retribuciones en el sitio Web 
de la OMC:  http://www.wto.org/spanish/thew to_s/vacan_s/comp_package_s.pdf
. 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer el pu esto de Oficial de Asuntos Económicos en la 
División de Agricultura y Productos Básicos.  Lo s funcionarios en servicio interesados en este 
puesto también podrán presentar su candidatura.  
 
Funciones generales  
Bajo la dirección general del Direct or y la supervisión de funcionari os superiores de la División, el 
titular participará en el trabajo relacionado con el  Acuerdo sobre la Agricultura;  en particular, 
prestará servicio al Comité de Agricultura en su s reuniones ordinarias y se encargará de las tareas 
conexas.  Sus funciones serán concretamente las siguientes: 
1. Ayudar en la preparación de documentos, in formes resumidos, órdenes del día, notas para el 
Presidente, diversos estudios y notas de la Secr etaría relacionados con la  labor del Comité de 
Agricultura en sesión ordinaria, así como en el  examen y seguimiento de la aplicación de los 
compromisos y disciplinas por los Miembros. Ayudar a desarrollar y mantener las bases de datos sobre agricultura. OFFICE(11)/27 
Página 2  
 
2. Ayudar a los gobiernos Miembros a preparar  y distribuir diversas notificaciones sobre la 
agricultura:  esto implica, entre otras cosas, ayudarlos a comprender las normas del Acuerdo sobre la Agricultura, explicarles los métodos de cálculo de la  ayuda interna, las medidas de salvaguardia y las 
subvenciones a la exportación, etc.  
3. Ayudar a preparar material de formación y a realizar actividades de asistencia técnica 
(talleres, seminarios y cursos de formación) re lacionadas con el Acuer do sobre la Agricultura, 
en particular con las obligaciones de los Miembros en materia de notificación. 
4. Mantener contactos con otras organizaciones internacionales, organizaciones no 
gubernamentales y gobiernos Miembros, así como pr eparar las contribuciones de la OMC a las 
reuniones de esos organismos (el Consejo Internacional de Cereales, el Convenio sobre Ayuda 
Alimentaria, la FAO etc.). 
5. Responder a las peticiones especiales de in formación técnica, est udios y análisis sobre 
cuestiones relacionadas con el Acuerdo sobre la Agricultura, procedentes de dentro y fuera de la Organización, así como a las peticiones de informaci ón sobre asuntos relacionados  con la labor de la 
División y la OMC.  
6. Desempeñar cualesquiera otras tareas que le enco miende el Director de la División, incluido 
el apoyo a las negociaciones del Programa de Doha  para el Desarrollo, el Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias y los grupos especiales de solución de diferencias de la OMC.  
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
Estudios : 
Un título universitario avanzado o título equivale nte en economía, economía agropecuaria, derecho o 
una disciplina conexa, con una especialización en comercio internacional. 
Conocimientos : 
Aptitudes demostradas de redacción que acrediten cap acidad para analizar, evaluar y comunicar con 
claridad;  capacidad para investigar y organizar  documentos de antecedentes;  capacidad para 
examinar y elaborar informes sobre temas pertinentes relacionados con el comercio agrícola. 
Se valorará positivamente el conocimiento de cues tiones de políticas relacionadas con el comercio en 
el sector de la agricultura y los productos alimen ticios.  Facilidad para hacer exposiciones.  
Experiencia en la utilización de programas informátic os de tratamiento de textos, Power Point, Excel 
y similares.  Capacidad para trabajar como pa rte de un equipo en un entorno multicultural. 
Experiencia profesional : 
Dos años de experiencia laboral en cuestiones re lacionadas con el comercio, preferentemente el 
comercio agrícola, adquirida en un gobierno, una  institución académica o de investigación, o una 
organización no gubernamenta l o intergubernamental. 
Idiomas : 
Excelente conocimiento del inglés, incluida la capa cidad para redactar con claridad y concisión.  
Se valorará el buen conocimiento de al menos uno de los otros dos idiomas de trabajo de la OMC 
(el español y el francés). OFFICE(11)/27 
Página 3 
 
 
Información adicional : 
Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
__________________________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
Se recomienda encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, a fin de que la OMC 
pueda incluir los perfiles de los candida tos en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC 
en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el procedimiento 
de presentación de candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre indicada en el aviso de vacante. 
 
Las candidaturas en papel deberán enviarse a: 
 
Director de la División de Recursos Humanos OMC Centro William Rappard 154, rue de Lausanne 
CH-1211 Ginebra 21 
Suiza 
 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
 
En la OMC no se permite fumar.