ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/Q/VCT/1 
IP/Q2/VCT/1 
IP/Q3/VCT/1 IP/Q4/VCT/1 
25 de febrero de 2009 
 
 
(09-0993) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
  
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
 En una comunicación de la Delegación de San Vicente y las Granadinas de fecha 10 de 
febrero de 2009, la Secretaría ha recibido las siguientes respuestas a las preguntas formuladas por 
Suiza, el Japón, Australia, el Canadá, los Estados  Unidos y las Comunidades Europeas y distribuidas 
en los documentos IP/C/W/315, 322, 328, 314, 316 y 320 respectivamente, en conexión con el 
examen de su legislación. 
_______________ 
I. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR SUIZA  
A. P
ATENTES  
1. ¿Otorga su legislación protección mediante  patente a las invenciones relacionadas con 
productos o procesos en todos los campos de la  tecnología, o hay excepciones?  De ser así, 
sírvanse indicar cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el artículo 27 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
 De conformidad con el párrafo  1 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, el artículo 17 
de la Ley de Patentes Nº 39 de 2004 establece que  el objeto de una invención puede ser un producto o 
un proceso. 
 Sólo se otorgará una patente para invenciones nuevas, que entrañen una actividad inventiva y 
sean susceptibles de aplicación industrial:  artículo 13 1). 
 De conformidad con el artículo 13 2), están excluidos de la protección mediante patente: 
a) los descubrimientos, las teorías científicas y los métodos matemáticos; b) una obra literaria, dramática, musical o artística o cualquiera otra creación estética; c) un programa, una norma o un método de ej ecución de un acto mental, realización de 
un juego o desempeño de una actividad comercial; 
d) los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos para  el tratamiento de personas 
o animales; IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 2 
 
 
  e) la presentación de información; 
f) las invenciones cuya explotación comercial sería contraria al orden público o la 
moralidad; 
g) las invenciones perjudiciales para la vi da de las personas o los animales o la 
preservación de los vegetales, la salud o el medio ambiente;  o 
h) las plantas y los animales o cualquier procedimiento biológico para la producción de 
plantas o animales que no sea un proceso microbiológico o el producto de ese proceso. 
 Estas excepciones se ajustan al artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, que establece que 
los Miembros podrán excluir de la patentabilidad las invenciones contrarias al orden público y la 
moralidad, las invenciones que sean perjudiciales pa ra la salud o la vida de las personas, la 
preservación de los vegetales, la salud o el medio am biente;  los métodos de diagnóstico, terapéuticos 
y quirúrgicos para el tratamiento de personas o an imales;  y las plantas y los animales excepto los 
microorganismos y los procedimientos esencialmente biológicos para la producción de plantas o 
animales que no sean procedimientos  no biológicos o microbiológicos. 
2. ¿Considera su legislación, de conformidad co n el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto 
del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación" 
de una patente (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)? 
 De conformidad con el párrafo  1 del artículo 27 en el contex to del artículo 31 del Acuerdo 
sobre los ADPIC, la legislación considera que la  importación es una forma de "explotación" de una 
patente. 
 En virtud del artículo 49 1) de  la Ley de Patentes, cualquier persona interesada puede solicitar 
al tribunal la concesión de una licencia no voluntar ia en cualquier momento una vez transcurridos 
tres años desde la concesión de una patente o cuatro  desde la fecha de presentación de la solicitud de 
una patente, si este último período es mayor, basándo se en que el mercado de la invención patentada 
no está siendo abastecido en San Vicente y las Granadinas o no lo está siendo en condiciones 
razonables. 
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a las condiciones enumeradas 
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones 
correspondientes de la ley. 
 Las condiciones a las que están  sujetas las licencias obligator ias se establecen en los 
artículos 49-51 de la Ley de Patentes. 
 El artículo 49 de la Ley de Patentes regula la concesión judicial de licencias no voluntarias. 
 De conformidad con el artícul o 49 1) de la Ley de Patentes, cualquier persona interesada 
puede solicitar al tribunal la concesión de una li cencia no voluntaria en cualquier momento una vez 
transcurridos tres años desde la concesión de una pate nte o cuatro desde la fecha de la presentación de 
la solicitud de una patente, si este último perí odo es mayor, basándose en que el mercado de la 
invención patentada no está siendo abastecido en San Vicente y las Granadinas o no lo está siendo en 
condiciones razonables.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 3 
 
 
   El artículo 49 3) establece que las licencias concedidas por el tribunal al amparo del 
artículo 49 1): 
a) no son exclusivas; b) sólo podrán cederse conjuntamente con el ac tivo intangible de la empresa en el que se 
utilice la invención patentada;  y 
c) están limitadas principalmente al abast ecimiento de la invención patentada en 
San Vicente y las Granadinas. 
 Si el tribunal llega a la convi cción de que las razones por las que se concedió una licencia al 
amparo del artículo 49 1) han de jado de existir, podrá, a solicitud de cualquier parte interesada, poner 
fin a la licencia:  artículo 49 4). 
 La persona a la que se conceda una licencia al am paro de este artículo abonará al titular de la 
patente la remuneración que se acuerde o que pued a determinarse mediante un método convenido por 
esa persona y el titular de la patente o, a falta de acuerdo, que determine el tribunal a solicitud de 
cualquiera de las partes:  artículo 49 5). 
 Sólo se concederá una licencia al amparo de este artículo si la persona que solicita la licencia, 
después de haber tomado todas las medidas razonabl es al respecto, no ha podido obtener una licencia 
o no la ha podido obtener en condiciones razonabl es del titular de la patente:  artículo 49 6). 
 No se concederá al amparo de este artículo una licencia con respecto a una patente relativa a 
un circuito integrado:  artículo 49 7). 
 El tribunal ejercerá sus facultades con resp ecto a una solicitud presentada al amparo del 
artículo 49 de modo que asegure que el inventor u otra  persona que tenga derec ho a beneficiarse de la 
patente reciba una remuneración razonable habida  cuenta del valor económico de la licencia:  
artículo 50. 
 El artículo 51 de la Ley de Patentes prevé la utilización de las invenciones patentadas al 
servicio de la Corona. 
 El Ministro encargado de los Asuntos Jurídicos podrá autorizar por escrito a una entidad de la 
Corona o a cualquier otra persona a fabricar, expl otar, utilizar o vender una invención patentada al 
servicio de la Corona cuando el interés público lo requ iera o el Ministro decida que la forma en que el 
titular o su licenciatario explotan la patente es anticompetitiva:  artículo 51 1). 
 Cuando el Ministro autorice a una entidad de  la Corona o a otra persona a utilizar una 
invención patentada al servicio de la Corona, la au torización estará sujeta a las siguientes condiciones: 
• Habrá de pagarse al titular de la invenc ión patentada una remuneración adecuada, 
habida cuenta del valor económico de  la explotación:  artículo 51 1). 
• El Ministro, antes de otorgar su autorización al amparo del artículo 51 1), oirá al 
titular de la patente y a cualquier otra part e interesada que desee ser oída, salvo en 
caso de emergencia nacional:  artículo 51 2) y 3). 
• Antes de otorgar una autorización al amparo de l artículo 51 1), el Ministro debe estar 
convencido de que el potencial usuario ha intentado obtener una licencia del titular de IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 4 
 
 
  la patente en términos y condiciones come rciales razonables y dentro de un período 
razonable, pero no ha conseguido obtenerla:  artículo 51 7) a).  Esta disposición no es 
aplicable en caso de emergencia nacional o en otras circunstancias de extrema urgencia.  No obstante, el Ministro debe no tificar su decisión al titular de la patente 
en cuanto sea razonablemente posible:  artículo 51 7) b), 
• La decisión adoptada por el Ministro al am paro del artículo 51 1), 4 ó 5) podrá ser 
objeto de revisión judicial a instancia del titula r de la patente o de cualquier otra parte 
interesada:  artículo 51 8). 
• Cuando el Ministro autorice a una persona di stinta de una entidad de la Corona a 
utilizar una invención patentada al servicio de la Corona, la licencia no será exclusiva, sólo podrá cederse conjuntamente c on el activo intangible de la empresa en 
la que se utilice la invención patentada y estará limitada principalmente al 
abastecimiento de la invención patentada en San Vicente y las Granadinas:  artículo 51 6).  Estas condiciones se acumulan a las inmediatamente precedentes. 
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inv ersión de la carga de la prueba en los litigios 
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse  indicar las disposiciones correspondientes de 
la ley. 
 Uno de los principios básicos del procedimient o civil es que quien alega algo debe probarlo.  
La Ley de Patentes, en su artículo 53 3) prevé la inversión de la carga de la prueba en los litigios 
relativos a patentes de procedimientos.  La carga de  la prueba incumbe al demandado, es decir, a la 
persona contra la que se haya alegado una infracción.   El artículo establece que si el objeto de una 
patente es un procedimiento para obtener un nuevo pr oducto, en cualquier procedimiento judicial se 
considerará, salvo prueba en contrario, que un pr oducto igual producido por una persona distinta del 
titular de la patente o su licenciatario se ha obtenido mediante el procedimiento patentado. 
 Al considerar si el demandado ha satisfecho la carga de la prueba, el tribunal debe tener en 
cuenta el interés legítimo del demandado en la pr otección de sus secretos industriales y comerciales. 
B. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas 
u otros no divulgados presentados por un solicitan te al organismo oficial competente en el 
marco del procedimiento prescrito para auto rizar la comercialización de un producto 
farmacéutico o de un producto químico para la  agricultura quedan protegidos contra toda 
divulgación y contra todo uso comercial deslea l por un competidor, por ejemplo mediante la 
prohibición impuesta a un segundo solicitante de  fundarse en los datos originales del primer 
solicitante o de remitirse a ellos en el marco de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Est ablece su legislación excepciones a tal respecto?  
De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas aplicables?  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de lo s datos de pruebas u otros no divulgados del 
primer solicitante?  
 No hay ninguna norma legal con respecto a la protección de la in formación no divulgada. 
C. O
BSERVANCIA  
6. Sírvanse indicar los recursos de su legislación que constituyen medios eficaces de 
disuasión de las infracciones de los derechos de propiedad intelectual.    IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 5 
 
 
   En general, las diversas normas de la legi slación sobre propiedad intelectual establecen un 
conjunto de sanciones penales, medidas correctivas civiles y medidas en frontera que se pretende que 
actúen como medios de disuasión de las infracciones de los derechos de propiedad intelectual.  
Además de las medidas correctivas civiles especifi cadas, en todos los procedimientos civiles el 
tribunal puede conceder cualquier medida corr ectiva o de reparación que estime conveniente.  
En algunos casos los organismos encargados de lograr  la observancia tienen amplias facultades en lo 
que respecta al registro de los locales y la conf iscación de los productos infractores y los artículos 
utilizados para fabricarlos. 
Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra la persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuici o de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente puede solicitar las siguientes medidas correctivas: 
• un mandamiento para que el demandado desista de cualquier infracción; 
• una orden para que el dema ndado entregue o destruya cualquier producto en relación 
con el cual se haya infringido la patente o cualquier artículo en el que ese producto 
esté inseparablemente integrado; 
• el resarcimiento de los perjuicios; 
• la rendición de cuentas con respecto a los be neficios derivados pa ra el demandado de 
la infracción; 
• una declaración de que la patente es válida  y ha sido infringida por el demandado. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, Nº 46 de 2003. 
• Medidas correctivas civiles:  Parte 15, artículos 100-110 
• En los artículos 100-104 se aclara lo que pue de o no constituir una infracción de los 
derechos de marca.  El artículo 105 esta blece que el propietario de una marca de 
fábrica o de comercio registrada puede en tablar un procedimiento en el Tribunal 
Superior de Justicia para obtener un mandamiento judicial y el resarcimiento de los perjuicios o la rendición de cuentas con respecto a los beneficios. 
• Medidas en frontera:  Parte 16, artículos 111-122 
 El propietario de una marca de fábrica o de comercio registrada podrá notificar al 
Administrador de Aduanas su oposición a la  importación de mercancías que infrinjan 
o parezcan infringir la marca de fábrica o de comercio registrada.  En tales casos, el 
Administrador podrá confiscar las mercancías importadas y notificarlo al propietario de ellas. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 6 
 
 
  • Medidas correctivas penales:  Parte 17, artículos 123-135 
  Constituyen delitos de conformidad con esta Parte: 
- la falsificación o retirada ilegal de una marca de fábrica o de comercio:  
artículo 123; 
- la aplicación fraudulenta de una marca de  fábrica o de comercio registrada:  
artículo 124; 
- la fabricación de un troq uel, bloque, máquina o inst rumento para utilizarlo en 
la comisión de un delito contra los artículos 123 ó 124:  artículo 125 1); 
- la obtención o la programación de un ordenador o de otro instrumento para 
obtener una marca de fábrica o de comerc io registrada o parte de ella con el 
fin de cometer un delito contra el  artículo 123 o del artículo 124:  
artículo 125 2); 
- la posesión de un troquel, bloque , máquina, instrumento, ordenador o 
cualquier otro instrumento programado para obtener una marca de fábrica o de comercio registrada o parte de e lla o una representación de una marca de 
fábrica o de comercio registrada o pa rte de ella con el fin de cometer un 
delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  artículo 125 3); 
- la venta, presentación a la venta, posesión o importación de productos con 
marcas de fábrica o de comercio falsas:  artículo 126. 
 La condena por cualquiera de esos delitos lleva aparejada como pena una multa no superior a 
doscientos cincuenta mil dólares del Caribe  Oriental (250.000 EC$):  artículo 127. 
Indicaciones geográficas
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 6 
  Se enumeran los siguientes delitos: 
- En la designación o presentación de produc tos, ninguna persona indicará o dará a 
entender, de cualquier modo, que los productos tienen su origen en una zona 
geográfica distinta del verdadero lugar de origen, de manera que induzca a error al 
público en cuanto al origen geográfico de los productos:  artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geogr áfica que identifique vinos para vinos 
que no tengan su origen en el lugar indicado o que identifique bebidas espirituosas 
para bebidas espirituosas que no tengan su or igen en el lugar indicado, aun cuando se 
indique el verdadero origen de los pr oductos o se utilice la indicación geográfica 
traducida o acompañada de expresiones ta les como "clase", "tipo", "estilo", 
"imitación" u otras análogas:  artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de comp etencia desleal, incluidos los actos que 
generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad comercial y las 
indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  artículo 6 1) c).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 7 
 
 
   Cualquier persona que infrinja lo dispuesto en  este artículo puede ser condenada a una pena 
de multa no superior a diez mil dól ares del Caribe Oriental (10.000 EC$), a dos años de prisión o a 
ambas penas. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 7 
El artículo 7 dispone que cualquier persona interesada podrá entablar un 
procedimiento judicial para impedir cualquiera de los actos a que se hace referencia en el artículo 6:  artículo 7 1). 
Las medidas correctivas que puede obtener el demandante en ese procedimiento son, 
además de un mandamiento judicial, la c oncesión por el tribunal del resarcimiento de 
los perjuicios y cualquier otra medida correctiva o de reparación que éste estime 
conveniente:  artículo 7 2). 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21 de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin autorización del titular. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 21 2) 
A petición del titular de un dibujo o modelo industrial registrado o de su licenciatario, 
el tribunal puede dictar un mandamiento pa ra impedir la infracción o prevenir una 
infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o conceder cualquier otra medida de reparación previs ta en la legislación general. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 21 3) 
Cualquier persona que infrinja los derechos exclusivos establecidos en el artículo 9 2) 
comete un delito penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de diez mil dólares del Caribe Oriental  (10.000 EC$) o cinco años de prisión. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos relativos a esquemas de trazado 
de los circuitos integrados se establecen en los ar tículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de Trazado de 
los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 14 2) 
A petición del titular del esquema de traza do de un circuito integrado o de su 
licenciatario, el tribunal podrá dictar un  mandamiento para impedir la infracción o 
prevenir una infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o conceder cualquier otra medida de repar ación prevista en la legislación general. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 15 
Cualquier persona que infrinja los derechos exclusivos establecidos en el artículo 6 comete un delito, penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de cinco mil dólares del Caribe Orient al (5.000 EC$) o tres años de prisión:  
artículo 15 1).  Además de la multa o la pr isión prescritas, el tribunal puede ordenar la 
confiscación, decomiso y destrucción del esque ma de trazado del circuito integrado, 
el circuito integrado o los artículos de que se trate, así como de todos los materiales y 
accesorios utilizados predominantemente para cometer un delito:  artículo 15 2). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 8 
 
 
  Derecho de autor
 
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Au tor Nº 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor.  Se  declara que comete una infracción: 
• cualquier persona que, sin licencia del titula r, infrinja o permita a otra infringir los 
derechos económicos del titula r enumerados en el artícul o 7;  importe, para otros 
fines diferentes del uso personal y privado,  un artículo que sepa o tenga razones para 
creer que es una copia infractora;  o tenga en su poder o venda, ofrezca en 
arrendamiento o exponga en público en el cu rso de la actividad comercial una copia 
infractora en San Vicente y las Granadinas o en cualquier buque o aeronave 
matriculado en San Vicente y las Granadinas:  artículo 28 1); 
• cualquier persona que sin licencia del titular fabrique, importe, posea en el curso de la 
actividad comercial o venda u ofrezca en a rrendamiento cualquier artículo diseñado o 
adaptado específicamente para producir copias infractoras:  artículo 28 3); 
• cualquier persona que sin licencia del titular transmita copias infractoras mediante un 
sistema de telecomunicación (distinto de la radiodifusión o la inclusión en un servicio 
de programas por cable):  artículo 28 4); 
• la persona que dé autorización para la utilización de las instalaciones para la 
interpretación o ejecución de una obra proteg ida, sin licencia del titular, cuando ésta 
se realice en un lugar en el que se celebran espectáculos públicos:  artículo 28 5); 
• cualquier persona que dé autorización para la interpretación o ejecución en público de 
una obra protegida o para la interpretaci ón o exhibición en público de la obra por 
medio de cualquier aparato de grabaci ón sonora o exhibición de películas o de 
recepción de imágenes audiovisuales por medios electrónicos:  artículo 28 6).  
Se incurrirá en responsabilid ad en los casos en que la persona en cuestión tenga 
motivos para pensar que el aparato se utilizará para infringir el derecho de autor:  artículo 28 7); 
• cualquier ocupante de los locales que dé pe rmiso para la introducción del aparato en 
ellos si tenía razones para considerar que el aparato se utilizaría para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 8); 
• cualquier persona que suministre una c opia de una grabación sonora o una película 
cinematográfica utilizada para infringir el derecho de autor, si tenía razones para considerar que era probable que lo que su ministraba se utilizara para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 9). 
 El artículo 29 establece que el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económicos y que el demandante podrá obtener las siguientes 
medidas correctivas: 
• El resarcimiento de los perjuicios, un mandamiento judicial, la rendición de cuentas 
con respecto a los beneficios y cualquier otra medida correctiva prevista en un  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 9 
 
 
  procedimiento de esa naturaleza en relación c on la infracción de derechos exclusivos:  
artículo 29 1).  Al evaluar los perjuicios, el tribunal podrá tener en cuenta el carácter 
flagrante de la infracción y estará facultado para conceder la indemnización adicional por daños y perjuicios que considere adecua da a las circunstancias:  artículo 29 3). 
 En una acción por infracción, el tribunal podrá dictar una orden de entrega de las copias 
infractoras o de un artículo diseñado o adaptado pa ra producir copias infractoras:  artículo 30. 
 El titular del derecho de autor podrá también proceder a la confiscación y retención de las 
copias infractoras:  artículo 31. 
 Los organismos que conceden licencias podrán obtener mandamientos de amplio alcance.  
Se trata de mandamientos cuyo alcance se extiende a todas las obras protegidas  de las que sea titular 
el demandante, aun cuando la infracción se refiera únicamente a una o algunas de las obras protegidas:  artículo 32. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos morales
 
 La infracción de los derechos morales del titular de un derecho de autor constituye una 
violación de una obligación legal:  artículo 39 1).  En las acciones por infracción de derechos morales, 
puede otorgarse un mandamiento judicial en favor de la parte lesionada:  artículo 39 2).  El tribunal 
puede ordenar también al demanda do en una acción por infracción que publique, en los términos y de 
la forma que determine, la rectific ación correspondiente:  artículo 39 3). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones  
 Las infracciones de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones pueden dar lugar a 
una reclamación judicial por incumplimiento de una obligación legal:  artículo 124. 
 Una persona que sea titular de derechos de interpretación o ejecución puede solicitar al 
tribunal que se le entregue la grabación ilícita de  una interpretación o ejecución:  artículo 125. 
 Una persona que sea titular de derechos de in terpretación o ejecución puede también proceder 
a la confiscación y retención de la grabación ilícita de una interpre tación o ejecución:  artículo 126. 
Medidas correctivas penales  
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos  
 Comete un delito cualquier persona que, sin licen cia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de la actividad comercial venda  o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o el arrendamiento, exponga en público o distribuya, importe en San Vicente y 
las Granadinas para otros fines que no sean su utili zación privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial, en una medida que afecte adversamente al titula r del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
 La condena lleva aparejada como pena una mu lta de cinco mil quinientos dólares del Caribe 
Oriental (5.500 EC$) como máximo por cada artículo con respecto al cual se cometa el delito.  En 
caso de una condena posterior, se impondrá al dema ndado la multa que determine el tribunal o una 
pena de prisión por un período no supe rior a dos años:  artículo 44 4). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 10 
 
 
   Comete un delito cualquier persona que produ zca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrend amiento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
 Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o que  haga reproducir una grabación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones pa ra pensar que subsiste el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). 
 La condena por alguno de los delitos previstos en  los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil qu inientos dólares del Caribe Oriental (1.500 EC$), 
y una condena posterior una multa de esa misma cuantía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones
 
 Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto de infracción, venda o arriende, ofrezca 
o presente para la venta o arrendamiento o distribuya en el curso de la actividad comercial una grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin un consentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por  un período no superior 
a 12 meses o, en caso de condena en un procedimie nto normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de pris ión por un período no s uperior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
Medidas en frontera
 
 El titular del derecho de autor de cualquier  obra literaria, dramática o musical publicada 
puede comunicar por escrito al Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo que es el titular 
del derecho de autor de la obra y solicitar al Ad ministrador que durante un período especificado en la 
comunicación trate como copias prohibidas a las copias de la obra:  artículo 48 1). 
Facultades de los miembros de la policía  
 Cualquier agente de policía, con grado al menos  de Sargento, puede entrar en cualquier local 
o instalación y registrarlo;  detener y registrar cu alquier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bor do de ella y registrarla, si  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 11 
 
 
  sospecha razonablemente que hay en su interior  una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias  infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utiliza do o destinado a ser utilizado para hacer copias 
infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funciones al amparo del artículo 138 1), un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subi r por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, 
aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadamente el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliberadamente de at ender cualquier requerimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la asi stencia que se le pueda solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser conde nada al pago de una multa no supe rior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
 Cuando un delito tipificado en la Ley de De recho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un director, gerente o secretario, o de una persona 
que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141. 
7. Sírvanse describir toda nueva iniciativa que esté prevista a fin de mejorar la 
observancia de los derechos de propiedad intelect ual en su país, en particular las iniciativas 
relacionadas con la observancia de las disposiciones penales.  
 Actualmente, no hay ninguna nueva iniciativa prev ista a fin de mejorar la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual. 
II. RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR EL JAPÓN  
A. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de 
la nación más favorecida que puedan existir en la  legislación sobre derecho de autor y derechos 
conexos, tal como lo admiten los artícu los 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 La Ley de Derecho de Autor Nº 21 de 2003 qu e entró en vigor el 30 de noviembre de 2004 y 
la Orden relativa al derecho de autor (Deter minados Países) de 2005 no prevén excepciones o 
exenciones al trato nacional y al trato de la nación más favorecida, tal como lo admiten los artículos 3 
y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
III. RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR AUSTRALIA  
A. P ATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE  OBTENCIONES VEGETALES ) 
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas  obtenciones vegetales, como dispone el 
apartado b) del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de 
la UPOV, ¿a qué Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse 
en su país mediante patente las nuevas obtenciones vegetales?  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 12 
 
 
   San Vicente y las Granadinas ha decidido aplicar un sistema sui generis  para la protección de 
nuevas obtenciones vegetales. 
 Se está examinando un proyecto de ley pa ra la protección de las nuevas obtenciones 
vegetales. 
 La Ley de Patentes Nº 39 de 2004 excluye de la protección mediante patente a las obtenciones 
vegetales. 
IV. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ  
1. Sírvanse indicar cómo se han cumplido las obligaciones relativas a los medios de hacer 
respetar los derechos de propiedad intelectual (a rtículos 41 a 61 del Acuerdo sobre los ADPIC). 
 En general, las diversas normas de la legi slación sobre propiedad intelectual establecen un 
conjunto de sanciones penales, medidas correctivas ci viles y medidas en  frontera que se pretende que 
actúen como medios de disuasión de las infracciones de los derechos de propiedad intelectual.  
Además de las medidas correctivas civiles especifi cadas, en todos los procedimientos civiles el 
tribunal puede conceder cualquier medida corr ectiva o de reparación que estime conveniente.  
En algunos casos los organismos encargados de lograr  la observancia tienen amplias facultades en lo 
que respecta al registro de locales y la confi scación de los productos infractores y los artículos 
utilizados para fabricarlos. 
Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un proced imiento civil contra la persona que alegue que 
ha cometido una infracción.  Sin perjuicio de las facu ltades del tribunal, el titular de la patente puede 
solicitar las siguientes medidas correctivas: 
• un mandamiento para que el demandado desista de cualquier infracción; 
• una orden para que el dema ndado entregue o destruya cualquier producto en relación 
con el cual se haya infringido la patente o cualquier artículo en el que ese producto 
esté inseparablemente integrado; 
• el resarcimiento de los perjuicios; 
• la rendición de cuentas con respecto a los be neficios derivados pa ra el demandado de 
la infracción; 
• una declaración de que la patente es válida  y ha sido infringida por el demandado. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, Nº 46 de 2003.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 13 
 
 
  • Medidas correctivas civiles:  Parte 15, artículos 100-110 
En los artículos 100-104 se aclara lo que pue de o no constituir una infracción de los 
derechos de marca.  El artículo 105 esta blece que el propietario de una marca de 
fábrica o de comercio registrada puede en tablar un procedimiento en el Tribunal 
Superior de Justicia para obtener un mandamiento judicial y el resarcimiento de los 
perjuicios o la rendición de cuentas con respecto a los beneficios. 
• Medidas en frontera:  Parte 16, artículos 111-122 
El propietario de una marca de fábrica o de comercio registrada podrá notificar al 
Administrador de Aduanas su oposición a la  importación de mercancías que infrinjan 
o parezcan infringir la marca de fábrica o de comercio registrada.  En tales casos, el 
Administrador podrá confiscar las mercancías importadas y notificarlo al propietario 
de ellas. 
• Medidas correctivas penales:  Parte 17, artículos 123-135 
Constituyen delitos de conformidad con esta Parte: 
- la falsificación o retirada ilegal de una marca de fábrica o de comercio:  
artículo 123; 
- la aplicación fraudulenta de una marca de  fábrica o de comercio registrada:  
artículo 124; 
- la fabricación de un troq uel, bloque, máquina o inst rumento para utilizarlo en 
la comisión de un delito contra los artículos 123 ó 124:  artículo 125 1); 
- la obtención o la programación de un ordenador o de otro instrumento para 
obtener una marca de fábrica o de comerc io registrada o parte de ella con el 
fin de cometer un delito contra el  artículo 123 o del artículo 124:  
artículo 125 2); 
- la posesión de un troquel, bloque , máquina, instrumento, ordenador o 
cualquier otro instrumento programado para obtener una marca de fábrica o de comercio registrada o parte de e lla o una representación de una marca de 
fábrica o de comercio registrada o pa rte de ella con el fin de cometer un 
delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  artículo 125 3); 
- la venta, presentación a la venta, posesión o importación de productos con 
marcas de fábrica o de comercio falsas:  artículo 126. 
 La condena por cualquiera de esos delitos lleva aparejada como pena una multa no superior a 
doscientos cincuenta mil dólares del Caribe  Oriental (250.000 EC$):  artículo 127. 
Indicaciones geográficas
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 14 
 
 
  • Medidas correctivas penales:  artículo 6 
  Se enumeran los siguientes delitos: 
- En la designación o presentación de productos, ninguna persona indicará o 
dará a entender, de cualquier modo, que  los productos tienen su origen en una 
zona geográfica distinta del verdader o lugar de origen, de manera que 
induzca a error al público en cuanto al origen geográfico de los productos:  
artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geográfica que identifique vinos 
para vinos que no tengan su origen en  el lugar indicado o que identifique 
bebidas espirituosas para bebidas espirit uosas que no tengan su origen en el 
lugar indicado, aun cuando se indique el verdadero origen de los productos o 
se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas:  artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de co mpetencia desleal, incluidos los actos 
que generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad 
comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  artículo 6 1) c). 
 Cualquier persona que infrinja lo dispuesto en  este artículo puede ser condenada a una pena 
de multa no superior a diez mil dól ares del Caribe Oriental (10.000 EC$), a dos años de prisión o a 
ambas penas. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 7 
El artículo 7 dispone que cualquier persona interesada podrá entablar un procedimiento judicial para impedir cualquiera de los actos a que se hace referencia en el artículo 6:  artículo 7 1). 
Las medidas correctivas que puede obtener el demandante en ese procedimiento son, 
además de un mandamiento judicial, la c oncesión por el tribunal del resarcimiento de 
los perjuicios y cualquier otra medida correctiva o de reparación que éste estime 
conveniente:  artículo 7 2). 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21 de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin autorización del titular. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 21 2) 
A petición del titular de un dibujo o modelo industrial registrado o de su licenciatario, 
el tribunal puede dictar un mandamiento pa ra impedir la infracción o prevenir una 
infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o conceder cualquier otra medida de reparación previs ta en la legislación general.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 15 
 
 
  • Medidas correctivas penales:  artículo 21 3) 
Cualquier persona que infrinja los derechos exclusivos establecidos en el artículo 9 2) comete un delito penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de diez mil dólares del Caribe Oriental  (10.000 EC$) o cinco años de prisión. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos relativos a esquemas de trazado 
de los circuitos integrados se establecen en los ar tículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de Trazado de 
los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 14 2) 
A petición del titular del esquema de traza do de un circuito integrado o de su 
licenciatario, el tribunal podrá dictar un  mandamiento para impedir la infracción o 
prevenir una infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o 
conceder cualquier otra medida de repar ación prevista en la legislación general. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 15 
Cualquier persona que infrinja los derechos exclusivos establecidos en el artículo 6 comete un delito, penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de cinco mil dólares del Caribe Orient al (5.000 EC$) o tres años de prisión:  
artículo 15 1).  Además de la multa o la pr isión prescritas, el tribunal puede ordenar la 
confiscación, decomiso y destrucción del esque ma de trazado del circuito integrado, 
el circuito integrado o los artículos de que se trate, así como de todos los materiales y 
accesorios utilizados predominantemente para cometer un delito:  artículo 15 2). 
Derecho de autor
 
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Au tor Nº 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor.  Se  declara que comete una infracción: 
• cualquier persona que, sin licencia del titula r, infrinja o permita a otra infringir los 
derechos económicos del titula r enumerados en el artícul o 7;  importe, para otros 
fines diferentes del uso personal y privado,  un artículo que sepa o tenga razones para 
creer que es una copia infractora;  o tenga en su poder o venda, ofrezca en 
arrendamiento o exponga en público en el cu rso de la actividad comercial una copia 
infractora en San Vicente y las Granadinas o en cualquier buque o aeronave matriculado en San Vicente y las Granadinas:  artículo 28 1); 
• cualquier persona que sin licencia del titular fabrique, importe, posea en el curso de la 
actividad comercial o venda u ofrezca en a rrendamiento cualquier artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias infractoras:  artículo 28 3); 
• cualquier persona que sin licencia del titular transmita copias infractoras mediante un 
sistema de telecomunicación (distinto de la radiodifusión o la inclusión en un servicio de programas por cable):  artículo 28 4); IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 16 
 
 
  • la persona que dé autorización para la utilización de las instalaciones para la 
interpretación o ejecución de una obra prot egida cuando ésta se realice, sin licencia 
del titular, en un lugar en el que se celeb ran espectáculos públicos:  artículo 28 5); 
• cualquier persona que dé autorización para la interpretación o ejecución en público de 
una obra protegida o para la interpretaci ón o exhibición en público de la obra por 
medio de cualquier aparato de grabaci ón sonora o exhibición de películas o de 
recepción de imágenes audiovisuales por medios electrónicos:  artículo 28 6).  Se incurrirá en responsabilidad en  los casos en que la persona en cuestión tenga motivos 
para pensar que el aparato se utilizará para infringir el derecho de autor:  artículo 28 7); 
• cualquier ocupante de los locales que dé autorización para la introducción del aparato 
en ellos si tenía razones para considerar que  el aparato se utilizaría para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 8); 
• cualquier persona que suministre una c opia de una grabación sonora o una película 
cinematográfica utilizada para infringir el derecho de autor, si tenía razones para considerar que era probable que lo que su ministraba se utilizara para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 9). 
 El artículo 29 establece que el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económicos y que el demandante podrá obtener las siguientes 
medidas correctivas: 
• El resarcimiento de los perjuicios, un mandamiento judicial, la rendición de cuentas 
con respecto a los beneficios y cualquier otra medida correctiva prevista en un procedimiento de esa naturaleza en relación c on la infracción de derechos exclusivos:  
artículo 29 1).  Al evaluar los perjuicios, el tribunal podrá tener en cuenta el carácter 
flagrante de la infracción y estará facultado para conceder la indemnización adicional 
por daños y perjuicios que considere adecua da a las circunstancias:  artículo 29 3). 
 En una acción por infracción, el tribunal podrá dictar una orden de entrega de las copias 
infractoras o de un artículo diseñado o adaptado pa ra producir copias infractoras:  artículo 30. 
 El titular del derecho de autor podrá también proceder a la confiscación y retención de las 
copias infractoras:  artículo 31. 
 Los organismos que conceden licencias podrán obtener mandamientos de amplio alcance.  
Se trata de mandamientos cuyo alcance se extiende a todas las obras protegidas  de las que sea titular 
el demandante, aun cuando la infracción se refiera únicamente a una o algunas de las obras protegidas:  artículo 32. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos morales
 
 La infracción de los derechos morales del titular de un derecho de autor constituye una 
violación de una obligación legal:  artículo 39 1).  En las acciones por infracción de derechos morales, 
puede otorgarse un mandamiento judicial en favor de la parte lesionada:  artículo 39 2).  El tribunal 
puede ordenar también al demanda do en una acción por infracción que publique, en los términos y de 
la forma que determine, la rectific ación correspondiente:  artículo 39 3).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 17 
 
 
  Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones
 
 Las infracciones de los derechos sobre las in terpretaciones y ejecuciones pueden dar lugar a 
una reclamación judicial por incumplimiento de una obligación legal:  artículo 124. 
 Una persona que sea titular de derechos de interpretación o ejecución puede solicitar al 
tribunal que se le entregue la grabación ilícita de  una interpretación o ejecución:  artículo 125. 
 Una persona que sea titular de derechos de in terpretación o ejecución puede también proceder 
a la confiscación y retención de la grabación ilícita de una interpre tación o ejecución:  artículo 126. 
Medidas correctivas penales  
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos  
 Comete un delito cualquier persona que, sin licen cia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de la actividad comercial, venda o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o el arrendamiento, exponga en público o distribuya, importe en San Vicente y 
las Granadinas para otros fines que no sean su utili zación privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial, en una medida que afecte adversamente al titula r del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
 La condena lleva aparejada como pena una mu lta de cinco mil quinientos dólares del Caribe 
Oriental (5.500 EC$) como máximo por cada artícu lo con respecto al cual se cometa el delito.  
En caso de una condena posterior, se impondrá al de mandado la multa que determine el tribunal o una 
pena de prisión por un período no supe rior a dos años:  artículo 44 4). 
 Comete un delito cualquier persona que produ zca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrend amiento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
 Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o que  haga reproducir una grabación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones pa ra pensar que subsiste el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). 
 La condena por alguno de los delitos previstos en  los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil qu inientos dólares del Caribe Oriental (EC$ 1.500), 
y una condena posterior, una multa de esa misma cuantía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones  
 Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o el 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto de infracción, venda o arriende, ofrezca 
o presente para la venta o arrendamiento o distribuya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 18 
 
 
   Incurre en delito una persona que, sin con sentimiento suficiente, haga grabar una  
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por  un período no superior 
a 12 meses o, en caso de condena en un procedimie nto normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de pris ión por un período no s uperior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
Medidas en frontera
 
 El titular del derecho de autor de cualquier  obra literaria, dramática o musical publicada 
puede comunicar por escrito al Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo que es el titular 
del derecho de autor de la obra y solicitar al Ad ministrador que durante un período especificado en la 
comunicación trate como copias prohibidas a las copias de la obra:  artículo 48 1). 
Facultades de los miembros de la policía  
 Cualquier agente de policía, con grado al menos  de Sargento, puede entrar en cualquier local 
o instalación y registrarlo;  detener y registrar cu alquier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bor do de ella y registrarla, si 
sospecha razonablemente que hay en su interior  una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias  infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utiliza do o destinado a ser utilizado para hacer copias 
infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funciones al amparo del artículo 138 1), un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subi r por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, 
aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadam ente el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliberadamente de at ender cualquier requerimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la asi stencia que se le pueda solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser conde nada al pago de una multa no supe rior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
 Cuando un delito tipificado en la Ley de De recho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un director, gerente o secretario, o de una persona 
que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 19 
 
 
  2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras"  la legislación sobre derecho de autor de su 
país? 
 El 29 de agosto de 1995 San Vicente y las Granad inas se adhirió al Conve nio de Berna para la 
Protección de las Obras Literarias y Artísticas de 1886 .  El 1º de enero de 1995 San Vicente y las 
Granadinas suscribió el Acuerdo de la Organi zación Mundial del Comercio (OMC) sobre los 
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelect ual relacionados con el Comercio (ADPIC) de 1994. 
 El artículo 6 11) de la Ley de Derecho de Autor Nº 21 de 2003 dispone que la Ley se aplicará 
a las obras que puedan beneficiarse de la protección en San Vicente y las Granadinas en virtud de los convenios internacionales u otros acuerdos intern acionales en los que es parte San Vicente y las 
Granadinas y de conformidad con esos convenios o acuerdos. 
 En aplicación del artículo 6 11) la Orden sobr e derecho de autor (Determinados Países), 
Reglamento y Orden Nº 16 de 2005, SRO.4, declar a que las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor se aplicarán con respecto a las personas que, en un momento efectivo, sean ciudadanos o súbditos de un país incluido en la Lista de la misma forma que se aplican con respecto a las personas 
que, en ese momento, sean ciudadanos de San Vicente y las Granadinas. 
 Con arreglo a las disposiciones de la Orden relativa al derecho de autor (Determinados 
Países) de 2005, Reglamento y Orden Nº 6 de 2005, los países especificados a los efectos de la protección del derecho de autor en San Vicente y las Granadinas son los países indicados en la Lista, 
partes en el Convenio de Berna para la Protecci ón de las Obras Literarias y Artísticas de 1886, y 
cuando un país se adhiera al Convenio de Berna despu és de la fecha de entrada en vigor de la Orden, 
las disposiciones relativas a la protección del derec ho de autor y los beneficios de esa protección se 
aplicarán a ese país con efectos a partir de la f echa en que se convierta en parte en el Convenio. 
 En consecuencia, las obras extranjeras gozan en San Vicente y las Granadinas de la misma 
protección que las obras de los nacionales de ese país. 
V. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
A. D
ISPOSICIONES GENERALES  
1. Sírvanse describir, en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual 
comprendidas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluida la protección de las obtenciones 
vegetales, de qué modo se aplica el trato nacion al y el trato de la nación más favorecida a los 
nacionales de los otros Miembros de la OMC.  
Derecho de autor y derechos conexos  
 El artículo 6 11) de la Ley de Derecho de Au tor, Nº 21 de 2003, dispone que la Ley de 
Derecho de Autor se aplicará también a las obras que puedan beneficiarse de la protección en San Vicente y las Granadinas en virtud de los conveni os internacionales u otros acuerdos internacionales 
en los que sea parte San Vicente y las Granadinas y de conformidad con esos convenios o acuerdos. 
 La Orden relativa al derecho de autor (Deter minados Países), Reglamento y Orden Nº 16 
de 2005, SRO.4, declara que las disposiciones de  la Ley de Derecho de Autor se aplicarán con 
respecto a personas que, en un momento efectivo, sean ci udadanos o súbditos de un país incluido en la 
Lista de la misma forma que se aplican con r especto a las personas que, en ese momento, sean 
ciudadanos de San Vicente y las Granadinas. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 20 
 
 
   Con arreglo a las disposiciones de la Orden relativa al derecho de autor (Determinados 
Países) de 2005, Reglamento y Orden Nº 16 de 2 005, los países especificados  a los efectos de la 
protección del derecho de autor en San Vicente y las Granadinas son los países incluidos en la Lista, 
partes en el Convenio de Berna para la protecci ón de las Obras Literarias y Artísticas de 1886 y 
cuando un país se adhiera al Convenio de Berna des pués de la entrada en vigor de la Orden, las 
disposiciones relativas a la protección del derecho de autor y los beneficios de esa protección se 
aplicarán respecto de ese país con efectos a partir de la fecha en que se convierta en parte en el 
Convenio. 
Marcas de fábrica o de comercio
 
 Según el artículo 2 1) de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio Nº 46 de 2003, se 
entiende por solicitante la persona en cuyo nombre  se esté tramitando en ese momento una solicitud.  
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio no es tablece ninguna distinción entre nacionales y no 
nacionales. 
Patentes  
 El artículo 18 de la Ley de Patentes Nº 39  de 2004 establece que cualquier persona puede 
presentar una solicitud de patente.  En la Ley de Patentes no se establece ninguna distinción entre 
nacionales y no nacionales. 
Indicaciones geográficas  
 Según el artículo 8 2) de la Ley de Indicaci ones Geográficas Nº 24 de 2004 tienen derecho a 
presentar una solicitud: 
• las personas que desempeñen actividades de productor en la región geográfica 
consignada en la solicitud, con respecto a los productos especificados, así como los 
grupos de estas personas; 
• los grupos de consumidores; 
• cualquier organización de comercialización constituida con arreglo a la Ley de 
Sociedades o establecida de conformidad con cualquier otra ley;  y 
• cualquier autoridad competente. 
 El artículo 8 3) establece que cuando su residenc ia habitual o principal centro de actividad no 
esté en San Vicente y las Granadinas, el solicitant e estará representado por un abogado o procurador 
habilitado para ejercer en San Vicente y las Granadinas. 
Dibujos y modelos industriales  
 El artículo 5 4) establece que el derecho a re gistrar un dibujo o modelo  industrial corresponde 
al creador.  El artículo 19 de la Ley de Dibujos  y Modelos Industriales Nº 20 de 2005 dispone que 
cuando su residencia habitual o principal centro de  actividad no esté en Sa n Vicente y las Granadinas 
el solicitante debe estar representado por un aboga do habilitado para ejercer en San Vicente y las 
Granadinas.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 21 
 
 
  Esquemas de trazado de los circuitos integrados
 
 En virtud del artículo 5, el derecho a la pr otección del esquema de trazado corresponde a su 
creador. 
 El artículo 13 de la Ley de Esquemas de Traza do de los Circuitos Integrados Nº 18 de 2005 
establece que, cuando su residencia habitual o prin cipal centro de actividad no esté en San Vicente y 
las Granadinas, el solicitante estará representa do por un abogado habilitado para ejercer en San 
Vicente y las Granadinas. 
Protección de la información no divulgada  
 No hay ninguna norma legal con respecto a la protección de la in formación no divulgada. 
Obtenciones vegetales  
 Se está examinando un proyecto de ley pa ra la protección de las nuevas obtenciones 
vegetales. 
B. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
2. Sírvanse explicar si la legislación so bre derecho de autor de San Vicente y las 
Granadinas cumple y en qué forma lo dispuesto en el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC 
que estipula que los Miembros observarán los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna (1971), excepto el artículo 6
bis, ya que ningún Miembro tendrá derechos ni obligaciones respecto del 
referido artículo en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 Las categorías de obras protegidas por el derecho de autor se enumeran en el artículo 5 1) de 
la Ley de Derecho de Autor.  Subsiste la prot ección del derecho de autor respecto de los siguientes 
tipos de obras: 
a) obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas originales; b) grabaciones sonoras, películas, emisiones de radiodifusión o programas transmitidos 
por cable;  y 
c) arreglos tipográficos de ediciones publicadas. 
 Con arreglo al artículo 5 2) no pueden beneficiarse de la prot ección del derecho de autor las 
obras literarias, dramáticas o musicales no escritas, grabadas o fijadas por otros medios de forma material.  El artículo 5 2) añade que el almacenamie nto de la obra en un orde nador debe considerarse 
una fijación de la obra de forma material. 
 Los creadores de obras originales tienen el der echo exclusivo de realizar, autorizar o prohibir 
los siguientes actos en relación con una obra: 
• la reproducción de la obra; 
• la traducción de la obra a otros idiomas; 
• la adaptación, el arreglo u otra transformación de la obra; IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 22 
 
 
  • la primera distribución al público del origin al y de las posteriores copias de la obra 
mediante venta, arrendamiento o de cualquier otro modo; 
• el arrendamiento o préstamo público del orig inal o una copia de una obra audiovisual, 
una grabación sonora, un programa de ordenador, una base de datos o una obra musical; 
• la importación de copias de la obra; 
• la exhibición pública del original o de una copia de la obra; 
• la interpretación o ejecución pública de la obra; 
• la emisión de la obra por radio, televisión o satélite; 
• la comunicación de la obra al público. 
 En los artículos 13-14 de la Ley de Derecho de Autor se recogen los derechos morales.  
El autor de una obra literaria, dramática, musical o artística tiene derecho a ser identificado como autor de la obra:  artículo 13.  El autor de una  obra literaria, dramática, musical o artística tiene 
derecho a que la obra o una parte de e lla no sea objeto de un "trato despectivo". 
 Según el artículo 14 1) se entiende por tr ato de una obra las adiciones, supresiones o 
modificaciones o la adaptación de la obra, y ese trato es despectivo si entraña la distorsión o 
multiplicación de la obra o perjudica por otro  concepto al honor o la reputación del autor 
(artículo 14 2)). 
 Además, con arreglo al artículo 13 el derec ho a oponerse al trato despectivo de una obra es 
infringido también por una persona que posea, venda o arriende, ofrezca o presente para la venta o el 
arrendamiento, exhiba en público o distribuya en el cu rso de la actividad comercial o fuera de ella un 
artículo infractor de forma que afecte negativ amente al honor y la reputación del autor. 
 Por "artículo infractor" se entiende una obra o una  copia de una obra que haya sido objeto del 
trato despectivo que se define en el artículo 14. 
 En general, una persona  tiene derecho a que no se le atribu ya falsamente como autor una obra 
literaria, dramática, musical o artística.  Por at ribución se entiende una declaración, expresa o tácita, 
en cuanto a la identidad  del autor, artículo 15. 
 A continuación se indica la duración de la protección respecto de cada categoría de obras: 
Categoría  Duración de la protección  
Obras literarias, dramáticas, musicales o 
artísticas de autor conocido. Resto de la vida del autor después de la 
creación de la obra y 75 años más contados a partir del final del año civil en el que el autor haya fallecido. 
Obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas de autor desconocido. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la obra.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 23 
 
 
  Categoría  Duración de la protección  
Obras producidas mediante ordenador. 50 años c ontados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la obra. 
Grabaciones sonoras y películas cinematográficas. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la grabación o la película o 75 años a partir de aquél en el que se haya puesto a disposición del público. 
Emisiones y programas transmitidos por cable. 50 a ños contados a partir del final del año civil 
en el que se realizó la emisión o se incluyó el 
programa en un servicio de programas 
transmitidos por cable. 
Arreglos tipográficos de ediciones publicadas. 25 años contados a partir de la primera 
publicación. 
Interpretaciones y ejecuciones. 75 años cont ados a partir del final del año civil 
en el que tuvo lugar la interpretación o ejecución. 
Obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas publicadas por primera vez por una organización internacional especificada o bajo su dirección o control. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se produjo la obra o un período más largo fijado por el Ministro en una orden. 
  No hay una infracción del derecho de autor en  los siguientes casos en relación con una obra: 
• el uso leal de obras protegidas con fines de investigación y estudio privado, 
artículo 50; 
• el uso leal de obras protegidas con fines de crítica, análisis o información sobre 
acontecimientos actuales, artículo 51; 
• al determinar la existencia de un "uso leal" el tribunal te ndrá en cuenta la naturaleza 
de la obra, el alcance de las obras afectadas, la finalidad y naturaleza del uso y el efecto del acto infractor en el valor comercial de la obra, artículo 52; 
• la inserción fortuita de una obra en una obra artística, una grabación sonora, una 
película, una emisión o un programa transmitido por cable, artículo 53; 
• obras literarias anónimas o publicadas con seudónimo, artículo 54; 
• la utilización de notas o de un registro de  las palabras pronunciadas para informar 
sobre acontecimientos en curso o con fines de radiodifusión, incluidos los servicios 
de programas transmitidos por cable, artículo 55; 
• el uso de la obra con fin es didácticos, artículos 56-61; IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 24 
 
 
  • las excepciones en favor de bibliotecas y archivos, artículos 62-66; 
• las excepciones relativas a la Administración Pública, artículos 67-71; 
• las excepciones relativas a las obras en formato electrónico, artículo 72; 
• excepciones varias en relación con obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas, 
artículos 73-77; 
• excepciones varias en relación con las emisiones, artículos 78-81; 
• excepciones prescritas, artículo 82. 
3. Sírvanse explicar cómo la legislación sobre derecho de autor de San Vicente y las 
Granadinas protege los programas de ordenado r como obras literarias y las compilaciones de 
datos tal como lo exige el artícu lo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 El artículo 5 1) a) de la Ley de Derecho de  Autor Nº 21 de 2003 establece que el derecho de 
autor subsistirá en relación, entre otras, con las obras literarias originales. 
 Según el artículo 2 se entiende por obra litera ria cualquier obra, que no sea dramática ni 
musical, escrita, hablada o cantada;  una tabla escrita o compilación;  un programa de ordenador. 
 El titular del derecho de autor tiene el derec ho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir los 
siguientes actos: 
a) la reproducción de la obra; b) la traducción de la obra; c) la adaptación, el arreglo u otra transformación de la obra; d) la primera distribución al público del orig inal y de las posteriores copias de la obra 
mediante venta, arrendamiento o de cualquier otro modo; 
e) el arrendamiento o préstamo público del or iginal o una copia de una obra audiovisual, 
una obra incorporada a una grabación sonora, un programa de ordenador, una base de datos o una obra musical en forma de notación,  al margen de la propiedad del original 
o la copia de que se trate; 
f) la importación de copias de la obra, a un cuando las copias importadas se hayan hecho 
con la autorización del titular del derecho de autor; 
g) la exhibición pública del original o de una copia de la obra; h) la interpretación o ejecución pública de la obra; i) la radiodifusión de la obra; 
j) la comunicación de la obra al público.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 25 
 
 
   Se reconocen también al titular del derecho de autor los derechos morales de paternidad y de 
integridad (artículos 13 y 14). 
4. El artículo 11 del Acuerdo sobre los ADP IC establece que se conferirán derechos de 
arrendamiento respecto de los programas de or denador y de las obras cinematográficas.  
Sírvanse citar la correspondiente disposición de la legislación sobre derecho de autor de 
San Vicente y las Granadinas.  
 Los derechos de arrendamiento respecto de  los programas de ordenador y de las obras 
cinematográficas se establecen en el artículo 7 1) e). 
 El artículo 7 2) a) establece que los derechos de arrendamiento no serán aplicables en el caso 
del arrendamiento de programas de  ordenador cuando el propio programa no sea el objeto esencial del 
arrendamiento. 
 El artículo 7 2) b) establece que los derechos de arrendamiento no serán aplicables en el caso 
de las obras cinematográficas a no ser que su arrendamiento comercial haya dado lugar a una realización muy extendida de copias de esas obr as que menoscabe de forma importante el derecho 
exclusivo de reproducción. 
5. Sírvanse indicar la duración y las condi ciones de protección que se prevén en la 
legislación sobre derecho de autor de San Vicente  y las Granadinas para una obra que no sea 
fotográfica o de arte aplicado y citar la disposición jurídica pertinente. 
 La duración de protección de conformidad con la  Ley de Derecho de Autor es la siguiente: 
Categoría  Duración de la protección  
Obras literarias, dramáticas, musicales o 
artísticas de autor conocido. Resto de la vida del autor después de la 
creación de la obra y 75 años más contados a 
partir del final del año civil en el que el autor 
haya fallecido. 
Obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas de autor desconocido. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la obra. 
Obras producidas mediante ordenador. 50 años c ontados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la obra. 
Grabaciones sonoras y películas cinematográficas. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la grabación o la película o 75 años a partir de aquel en el que se haya puesto a disposición del público. 
Emisiones y programas transmitidos por cable. 50 a ños contados a partir del final del año civil 
en el que se realizó la emisión o se incluyó el 
programa en un servicio de programas 
transmitidos por cable. 
Arreglos tipográficos de ediciones publicadas. 25 años contados a partir de la primera 
publicación. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 26 
 
 
  Categoría  Duración de la protección  
Interpretaciones y ejecuciones. 75 años cont ados a partir del final del año civil 
en el que tuvo lugar la interpretación o ejecución. 
Obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas publicadas por primera vez por una organización internacional especificada o bajo 
su dirección o control. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se produjo la obra o un período más largo fijado por el Ministro en una orden. 
 
6. Sírvanse describir la protección que otorga la legislación sobre derecho de autor de 
San Vicente y las Granadinas a los artistas intérpretes o ejecutantes y el plazo de la protección. 
 Con arreglo al artículo 102 3) de la Ley de  Derecho de Autor Nº 21 de 2003 se otorgan 
derechos a los artistas e intérpretes o ejecutantes, exigiendo su consentimiento para la explotación de 
su interpretación o ejecución. 
 El artículo 103 1) declara que infringe los der echos de un artista intérprete o ejecutante la 
persona que sin su consentimiento: 
a) realice, para otros fines que no sean su utilización privada y personal, una grabación 
de una interpretación o ejecución calificator ia o de una parte sustancial de ella; 
b) emita en directo, o incluya en directo en un servicio de programas transmitidos por 
cable una grabación de una interpretación o ejecución calificatoria o de una parte 
sustancial de ella; 
c) infrinja su derecho de distribución o derec ho de poner a disposición del público una 
interpretación o ejecución fijada por medios alámbricos o inalámbricos. 
 El artículo 104 1) declara que infringe los der echos de un artista intérprete o ejecutante una 
persona que sin su consentimient o y sin pagar derechos, utilice una grabación original de una 
ejecución o interpretación calificatoria, autorizada o no, con el fin de hacer una adaptación de la grabación. 
 Por adaptación se entiende una grabación en la  que acompañan al artista intérprete o 
ejecutante una letra o una música que no estaba contenida en la grabación original (artículo 104 2)). 
 El artículo 105 1) declara que infringe los der echos de un artista intérprete o ejecutante la 
persona que, sin su consentimiento: 
a) importe en San Vicente y las Granadinas para  otros fines distintos de su utilización 
privada y personal;  o 
b) en el curso de la actividad comercial posea, venda o arriende, ofrezca o presente para 
la venta o el arrendamiento o distribuy a una grabación de una interpretación o 
ejecución calificatoria que sea, y que la pers ona de que se trata sepa o tenga motivos 
para pensar que es, una grabación ilícita.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 27 
 
 
   Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto de infracción, venda o arriende, ofrezca o presente para la venta o arrendamiento o distri buya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin un consentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los 
derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable  de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por  un período no superior a 
12 meses o, en caso de condena en un procedimient o normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de prisión por un período no superior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
 Además de los derechos que se ha hecho refe rencia y en relación con las interpretaciones o 
ejecuciones en directo o fijadas en un fonograma, el artículo 106 1) establece los derechos morales de 
ser identificado como el artista intérprete o ej ecutante y de oponerse a cualquier distribución, 
alteración o modificación de otro tipo de su interp retación o ejecución que redunde en perjuicio de su 
reputación. 
 La duración de la protección de las interpre taciones y ejecuciones es de 75 años a contar 
desde el final del año civil en el que haya teni do lugar la interpretación o ejecución (artículo 121). 
7. El párrafo 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los productores 
de fonogramas tendrán el derecho de autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta de sus fonogramas.  El referido párrafo dispone que los productores de fonogramas tienen el 
derecho de autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al público de los originales o copias 
de sus fonogramas.  Sírvanse describir cómo  la legislación sobre derecho de autor de 
San Vicente y las Granadinas da cumplimiento a esas obligaciones e indicar el plazo de 
protección. 
 Con arreglo al artículo 5 1) a)  de la Ley de Derecho de Auto r Nº 21 de 2003, subsistirá el 
derecho de autor con respecto, entre otras obras, a las grabaciones sonoras. 
 En el artículo 2 se define una grabación sonora como una grabación a partir de la cual pueden 
reproducirse los sonidos o una grabación de una obra lite raria dramática o musical o de parte de ella a 
partir de la cual pueden producirse sonidos que reproducen la obra o parte de ella, con independencia 
del medio en el que se haya realizado la grabación, el método por el que se reproduzcan o produzcan los sonidos o la forma en que éstos estén representados. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 28 
 
 
   El titular del derecho de autor tiene el derec ho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir los 
siguientes actos: 
a) la reproducción de la obra; 
b) la traducción de la obra; 
c) la adaptación, el arreglo u otra transformación de la obra; 
d) la primera distribución al público del origin al y de las posteriores copias de la obra 
mediante venta, arrendamiento o de cualquier otro modo; 
e) el arrendamiento o préstamo público del orig inal o una copia de una obra audiovisual, 
una obra incorporada a una grabación sonora, un programa de ordenador, una base de 
datos o una obra musical en forma de notación,  al margen de la propiedad del original 
o la copia de que se trate; 
f) la importación de copias de la obra, a un cuando las copias importadas se hayan hecho 
con la autorización del titular del derecho de autor; 
g) la exhibición pública del original o de una copia de la obra; 
h) la interpretación o ejecución pública de la obra; 
i) la radiodifusión de la obra; 
j) la comunicación de la obra al público. 
 Se reconoce también al titular del derecho de  autor los derechos morales de paternidad e 
integridad:  artículo 13;  y 
 La protección de una grabación sonora expira al final de los 50 años siguientes al final del 
año civil en que se haya realizado la grabación sonora o, en caso de que ésta se haya puesto a 
disposición del público antes del final de ese período, 75 años después del final del año civil en el que 
se haya puesto a disposición del público (artículo 9 1)). 
C. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
8. Sírvanse describir las materias comprendidas en las marcas de fábrica o de comercio de 
conformidad con la respectiva legislación de San Vicente y las Granadinas.  
 En virtud del artículo 2 de la Ley de Marcas  de Fábrica o de Comercio Nº 46 de 2003, una 
marca de fábrica o de comercio puede comprender la  siguientes materias:  una letra, palabra, nombre 
propio, firma, número, emblema, cuño, membrete, etiqueta, rótulo , aspecto del envoltorio, forma, 
color y cualquier combinación de ellos. 
9. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir en San Vicente y las Granadinas 
para registrar una marca de fábrica o de comercio,  citar las disposiciones pertinentes de la ley y 
describir los derechos que puede ejercer el titula r de una marca registrada de fábrica o de 
comercio.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 29 
 
 
   El procedimiento de registro de una marca de  fábrica o de comercio, que se describe en los 
artículos 13-26 y 48-49 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, es el siguiente: 
• La tramitación de la solicitud de registro de una marca de fábrica o de comercio se 
inicia con la presentación de una solicitud de registro, acompañada de una 
autorización de agente, en los formularios prescritos. 
• Se examina la solicitud para cerciorarse de que cumple los requisitos mínimos 
exigidos para su presentación. 
• Si el solicitante no cumple alguno de esos requi sitos mínimos, se le pide que lo haga 
dentro de los tres meses siguientes a la f echa de la notificación en la que se formule 
esa petición. 
• Si el solicitante cumple los requisitos mínimos para la presentación, se asigna a la 
solicitud una fecha de presentación. 
• Se publica en la Gaceta un aviso de la solicitud. 
• Se examina seguidamente la solicitud para determinar si se ajusta a las prescripciones 
formales de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio. 
• Si la solicitud no se ajusta a esas prescripciones formales, se envía al solicitante una 
notificación en la que se señalan los aspect os en los que no se ajusta a ellas. 
• Si la solicitud se ajusta a las prescripciones formales de la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio, se examina la solicitud para determinar si la marca de fábrica o de 
comercio debe aceptarse para su registro o si hay motivos para rechazarla. 
• Si se acepta la marca de fábrica o de comercio se envía al solicitante una notificación 
solicitándole el pago de la tasa de publicación. 
• Si no se acepta la marca de fábrica o de comercio para su registro, se envía la 
notificación correspondiente al solicitante, señ alando los motivos de la denegación.  
El solicitante tiene un plazo de doce meses contados a partir de la fecha de esa notificación para subsanar los defectos que ha n dado lugar a la dene gación.  Si en una 
notificación posterior se indica un motivo para rechazar la solicitud que no haya sido señalado en la notificación inicial de denegación, el solicitante contará con un plazo de doce meses contados desde la fecha de la segunda notificación. 
• Cuando se recibe la tasa de publicación, se publica la solicitud en la Gaceta a efectos 
de cualquier posible oposición. 
• Si dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la publicación no se presenta un 
anuncio de oposición, se envía al solicitante una notificación para informarle de ello y 
solicitarle la tasa correspondiente al certificado de registro. 
• Una vez recibida la tasa correspondiente al  certificado de registro, se expide un 
certificado de registro. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 30 
 
 
   El propietario registrado de una marca de fábric a o de comercio tiene el derecho exclusivo de 
utilizar la marca y autorizar su utilización por otras personas.  En caso de infracción de la marca de 
fábrica o de comercio, el propietario registrado tie ne también derecho a obten er reparación al amparo 
del artículo 6 de la Ley de Marcas  de Fábrica o de Comercio.  Una marca de fábrica o de comercio 
registrada es propiedad personal del titular registra do y los derechos conferidos por esa titularidad 
pueden hacerse valer de la misma forma que los de rechos relativos a cualquier otra propiedad 
personal:  artículo 7. 
10. Sírvanse indicar la duración y los plazos de la protección que la legislación sobre 
marcas de fábrica y de comercio de San Vicente  y las Granadinas prevé para una marca de 
fábrica o de comercio.  
 La duración de la protección de una marca de fá brica o de comercio abarca 10 años a partir 
de la fecha de presentación:  artículo 52. 
D. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS  
11. Sírvanse describir, en detalle, cómo la legislación de San Vicente y las Granadinas 
dispone el reconocimiento y la protección de las indicaciones geográficas previstas en el 
párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre los AD PIC, citar las disposiciones pertinentes de las 
leyes y los reglamentos y dar ejemplos de indicaciones geográficas así protegidas. 
 El artículo 3 2) de la Ley de Indicaciones Geográficas Nº 24 de 2004 establece que las 
indicaciones geográficas que aunque sean literalmente cier tas en cuanto a la región o localidad en la 
que tienen origen los productos, den al público la id ea falsa de que tienen su origen en otro territorio 
no están protegidas por la ley. 
 En las disposiciones del artículo 6 1) de la Ley de Indicaciones Geográficas, se describen los 
siguientes delitos: 
a) Ninguna persona indicará o dará a entender,  de cualquier modo, que los productos 
tienen su origen en una zona geográfica di stinta del verdadero lugar de origen, de 
manera que induzca a error al público en cuanto al origen geográfico de los 
productos. 
b) Ninguna persona utilizará una identificación geográfica que identifique vinos para 
vinos que no tengan su origen en el lugar indicado o que identifique bebidas 
espirituosas para bebidas espirituosas que no tengan su origen en el lugar indicado por la indicación geográfica, aun cuando se indique el verdadero origen de los 
productos o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de 
expresiones como "clase", "tipo", "estilo", "imitación", u otras análogas. 
c) Ninguna persona realizará actos de compet encia desleal, entendiéndose por tales los 
actos de competencia contrarios a la honestidad en las prácticas industriales o 
comerciales, como: 
i) los actos que generen de cualquier modo confusión con el establecimiento, 
los productos o las actividades industriales o comerciales de un competidor; 
ii) las aseveraciones falsas en el curso de la actividad comercial que 
desacrediten el establecimiento, los prod uctos o las actividades industriales o 
comerciales de un competidor;  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 31 
 
 
  iii) la utilización de indicaciones engañosas para inducir a error al público en 
cuanto a la naturaleza, el proceso de  fabricación, las características, la 
idoneidad para su finalidad o la cantidad de los productos. 
 Cualquier persona que infrinja alguna de las disposiciones indicadas incurre en delito y se le 
impondrá como pena, previa condena en un proced imiento sumario, una multa por un valor no 
superior a diez mil dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$), dos años de prisión o ambas penas, 
artículo 6 2). 
 Además, de conformidad con el artículo 7 de la Ley de Indicaciones Geográficas, cualquier 
persona interesada puede entablar un procedimiento civil en un tribunal para impedir cualquiera de 
los delitos enumerados en el artículo 6.  En ese procedimiento, además de emitir un mandamiento, el 
tribunal puede disponer el resarcimiento de los perjui cios y conceder cualquier otra medida correctiva 
o de reparación que estime conveniente. 
12. Sírvanse describir, en detalle, la forma en  que se aplica el nivel superior de protección 
requerido para vinos y bebidas espirituosas en  virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC, citar la s disposiciones pertinentes de las leyes y los 
reglamentos y dar ejemplos de indicacion es geográficas para dichos productos. 
 El artículo 17 de la Ley de Indicaciones Geográf icas establece que el Registrador, por propia 
iniciativa o a instancia de una parte interesada, denega rá o anulará el registro de una marca de fábrica 
o de comercio que contenga una  indicación geográfica con respecto a productos que no tengan su 
origen en el territorio indicado o consista en ella, si la utilización de la indicación en la marca de 
fábrica o de comercio en San Vicente y las Granad inas puede por su naturaleza inducir al público a 
error en cuanto al verdadero lugar de origen. 
 El artículo 18 de la Ley de Indicaciones Geogr áficas dispone que el Registrador, por propia 
iniciativa o a instancia de una parte interesada, denega rá o anulará el registro de una marca de fábrica 
o de comercio para vinos que contenga una indicaci ón geográfica que identifique  vinos o consista en 
ella o de una marca de fábrica o de comercio pa ra bebidas espirituosas que contenga una indicación 
geográfica que identifique bebidas espirituosas o c onsista en ella, con respecto a vinos o bebidas 
espirituosas que no tengan ese origen. 
E. D
IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
13. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los 
dibujos y modelos industriales, citar las disposic iones de la legislación de San Vicente y las 
Granadinas y describir la naturaleza de la protección acordada. 
 El procedimiento que ha de seguirse con el fin de obtener protección para los dibujos y 
modelos industriales es el siguiente: 
• el solicitante envía al Registrador la solicitud de registro, acompañada de fotografías, 
dibujos, muestras o representaciones gráficas:  artículo 6;  
• la fecha de presentación es la fecha de recepción de la solicitud:  artículo 7;  
• el Registrador examina la solicitud de conformidad con el artículo 7;  
• una vez que el Registrador comprueba que la solicitud se ajusta a las prescripciones 
de los artículos 3 y 4 ii), se registra el  dibujo o modelo industrial, se publica una IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 32 
 
 
  referencia al registro y el Registrador está obligado a emitir un certificado de registro:  
artículo 8.  
 El propietario registrado de un dibujo o modelo  industrial tiene el derecho exclusivo de 
explotarlo.  Se entiende por explotación la produc ción, venta, importación o distribución de otro 
modo con fines comerciales de artículos que ostent en o incorporen un dibujo o modelo que sea una 
copia, o sustancialmente una copia, del dibujo o m odelo registrado.  Además, el registro confiere 
derecho a entablar procedimientos legales contra  cualquier persona que infrinja los derechos del 
titular:  artículo 9. 
14. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de 
los dibujos y modelos textiles, y citar las dispos iciones pertinentes de las leyes o reglamentos.  
 El procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los dibujos y modelos 
textiles es idéntico al descrito en la respuesta a la pregunta 13 supra . 
F. P
ATENTES  
15. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que la legislación de patentes de San Vicente 
y las Granadinas aplica el artículo 27 del Ac uerdo sobre los ADPIC, indicar las excepciones 
previstas e incluir detalles sobre la protección de los microorganismos y los procedimientos no 
biológicos y microbiológicos, y las obtenciones vegetales.  Sírvanse citar las disposiciones 
pertinentes de la ley.  
 El artículo 13 1) de la Ley de Patentes estab lece que sólo puede otorgarse una patente para 
invenciones nuevas, que entrañen una actividad in ventiva y sean susceptibles de aplicación industrial.  
Están excluidos de la protección me diante patente (artículo 13 2)): 
a) los descubrimientos, las teorías científicas y los métodos matemáticos; b) una obra literaria, dramática, musical o artística o cualquiera otra creación estética; c) un programa, una norma o un método de ejecución de un acto mental, realización de 
un juego o desempeño de una actividad comercial; 
d) los métodos de diagnóstico, terapéuticos  y quirúrgicos para el tratamiento de 
personas o animales; 
e) la presentación de información; f) las invenciones cuya explotación comercial sería contraria al orden público o la 
moralidad; 
g) las invenciones perjudiciales para la vi da de las personas o los animales o la 
preservación de los vegetales, la salud o el medio ambiente;  o 
h) las plantas y los animales o cualquier pr ocedimiento biológico para la producción de 
plantas o animales que no sea un proceso microbiológico o el producto de ese proceso.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 33 
 
 
  16. Sírvanse describir, en detalle, los derech os conferidos a los titulares de patentes con 
arreglo a la legislación de patentes de San Vicen te y las Granadinas y citar las disposiciones 
pertinentes de la ley.  
 En virtud del artículo 25, el titular de una patente tiene el derecho exclusivo: 
• de explotar la invención patentada; 
• de transferir o transmitir la patente; 
• de concluir contratos de licencia. 
17. Sírvanse describir, en detalle, las disposiciones de la legislación de San Vicente y las 
Granadinas que permitan el uso no autoriza do de una patente, citar las disposiciones 
pertinentes de la ley, y describir, en detalle , la condiciones en que ese uso pueda ocurrir.  
 Las condiciones a las que están sujetas l as licencias obligatorias se establecen en los 
artículos 49-51 de la Ley de Patentes. 
 El artículo 49 de la Ley de Patentes regula la concesión judicial de licencias no voluntarias. 
 De conformidad con el artículo 49 1) de la  Ley de Patentes, cualquier persona interesada 
puede solicitar al tribunal la conc esión de una licencia no voluntaria en cualquier momento una vez 
transcurridos tres años desde la concesión de una pate nte o cuatro desde la fecha de la presentación de 
la solicitud de una patente, si este último período es mayor, basándose en que el mercado de la 
invención patentada no está siendo abastecido en Sa n Vicente y las Granadinas o no lo está siendo en 
condiciones razonables. 
 El artículo 49 3) establece que las licencias concedidas por el tribunal al amparo del 
artículo 49 1): 
a) no son exclusivas; 
b) sólo podrán cederse conjuntamente con el activo intangible de la empresa en el que 
se utilice la invención patentada;  y 
c) están limitadas principalmente al abastecimiento de la invención patentada en San 
Vicente y las Granadinas. 
 Si el tribunal llega a la convicción de que las razones por las que se concedió una licencia al 
amparo del artículo 49 1) han deja do de existir, podrá, a solicitud de cualquier parte interesada, poner 
fin a la licencia:  artículo 49 4). 
 La persona a la que se conceda una licencia al am paro de este artículo abonará al titular de la 
patente la remuneración que se acuerde o pueda determinarse mediante un método convenido por esa 
persona y el titular de la patente o, a falta de  acuerdo, que determine el tribunal a solicitud de 
cualquiera de las partes:  artículo 49 5). 
 Sólo se concederá una licencia al amparo de este artículo si la persona que solicita la licencia, 
después de haber tomado todas las medidas razonabl es al respecto, no ha podido obtener una licencia 
o no la ha podido obtener en condiciones razonabl es del titular de la patente:  artículo 49 6). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 34 
 
 
   No se concederá al amparo de este artículo una licencia con respecto a una patente relativa a 
un circuito integrado:  artículo 49 7). 
 El tribunal ejercerá sus facultades con respecto a una solicitud presentada al amparo del 
artículo 49 de modo que asegure que el inventor u ot ra persona que tenga derecho a beneficiarse de la 
patente reciba una remuneración razonable habida  cuenta del valor económico de la licencia:  
artículo 50. 
 El artículo 51 de la Ley de Patentes prevé la utilización de las invenciones patentadas al 
servicio de la Corona. 
 El Ministro encargado de los Asuntos Jurídico s podrá autorizar por escrito a una entidad de la 
Corona o a cualquier otra persona a fabricar, expl otar, utilizar o vender una invención patentada al 
servicio de la Corona cuando el inte rés público lo requiera o el Ministro  decida que la forma en que el 
titular o su licenciatario explotan la patente es anticompetitiva:  artículo 51 1). 
 Cuando el Ministro autorice a una entidad de  la Corona o a otra persona a utilizar una 
invención patentada al servicio de la Corona , la autorización estará sujeta a las siguientes 
condiciones: 
• Habrá de pagarse al titular de la invenc ión patentada una remuneración adecuada, 
habida cuenta del valor económico de  la explotación:  artículo 51 1). 
• El Ministro, antes de otorgar su autorización al amparo del artículo 51 1), oirá al 
titular de la patente y a cualquier otra pa rte interesada que desee ser oída, salvo en 
caso de emergencia nacional:  artículo 51 2) y 3). 
• Antes de otorgar una autorización al amparo del artículo 51 1), el Ministro debe estar 
convencido de que el potencia l usuario ha intentado obtener una licencia del titular de 
la patente en términos y condiciones come rciales razonables y dentro de un plazo 
prudencial, pero no ha conseguido obtenerla:  artículo 51 7) a).  Esta disposición no 
es aplicable en caso de emergencia naciona l o en otras circunstancias de extrema 
urgencia.  No obstante, el Ministro debe no tificar su decisión al titular de la patente 
en cuanto sea razonablemente posible:  artículo 51 7) b). 
• La decisión adoptada por el Ministro al amparo del artículo 51 1), 4) o 5) podrá ser 
objeto de revisión judicial a instancia del titula r de la patente o de cualquier otra parte 
interesada:  artículo 51 8). 
• Cuando el Ministro autorice a una persona di stinta de una entidad de la Corona a 
utilizar una invención patentada al serv icio de la Corona, la licencia no será 
exclusiva, sólo podrá cederse conjuntamente c on el activo intangible de la empresa en 
la que se utilice la invención patentad a y estará limitada principalmente al 
abastecimiento de la invención patentad a en San Vicente y las Granadinas:  
artículo 51 6).  Estas condiciones se acumulan a las inmediatamente precedentes. 
18. ¿Qué plazo de protección para las patent es prevé la legislación de patentes de 
San Vicente y las Granadinas?  Sírvanse descri bir las disposiciones contempladas para 
prorrogar el plazo de protección y citar las normas pertinentes de la ley.  
 La Ley de Patentes prevé un plazo de protección pa ra las patentes de veinte años:  artículo 44.  
No hay disposiciones contempladas para prorrogar el plazo de protección.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 35 
 
 
  G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
19. Sírvanse describir, en detalle, la protección de los esquemas de trazado de los circuitos 
integrados prevista en la legislación de San Vicente y las Granadinas, incluido el plazo de 
protección, y citar las disposiciones pertinentes de la ley.  
 Puede obtenerse protección para un esquema de trazado si este es original y en la fecha de 
recepción de la solicitud no ha sido explotado come rcialmente o ha sido explotado comercialmente 
durante dos años como máximo en cualquier lugar del mundo. 
 El artículo 6 1) establece que la protección no dependerá del hecho de que el circuito 
integrado, que incorpora el esquema de trazado, esté o no incorporado a un artículo. 
 El artículo 6 2) dispone que en virtud de la  protección son ilícitos los siguientes actos si se 
realizan sin autorización del titular del derecho: 
• la reproducción del esquema de trazado o de  una parte del mismo, con la excepción 
de la reproducción de una parte que no sea original en el sentido del artículo 4; 
• la importación, venta, o distribución de otro modo con fines comerciales del esquema 
de trazado, un circuito integrado al que est é incorporado el esquema de trazado o un 
artículo al que esté incorporado un circuito integrado de esa índole. 
 El artículo 6 3) detalla las excepciones a la protección.  No será aplicable la protección en los 
siguientes casos: 
• Cuando el esquema de trazado se reproduzca con fines privados o con fines 
exclusivos de evaluación, análisis, investigación o enseñanza; 
• Cuando el esquema de trazado se incorpor e a un circuito integrado creado como 
resultado del análisis o la evaluación; 
• La importación, venta o distribución de otro modo con fines comerciales de un 
esquema de trazado que haya sido puesto en el mercado por el titular del derecho o 
con su consentimiento; 
• La importación, venta o distribución de otro modo con fines comerciales de un 
circuito integrado o un artícul o que contenga el circuito integrado cuando la persona 
que realice esos actos no sepa ni tenga moti vos razonables para saber que ese circuito 
integrado o artículo incorpora un esquema  de trazado reprodu cido ilícitamente.  
No obstante, si esa persona recibe aviso de que el esquema de trazado estaba 
reproducido ilícitamente sólo podrá realizar los actos antes mencionados con respecto 
al producto en existencia o pedido antes de recibir ese aviso y pagará al titular del 
derecho la regalía razonable que corres pondería pagar en virtud de un acuerdo de 
concesión voluntaria de licencia negociado entre las partes; 
• La importación, venta o distribución de otro  modo con fines comerciales en relación 
con un esquema de trazado idéntico que sea original y haya sido creado independientemente por un tercero. 
 El artículo 7 establece que la protección de un  esquema de trazado comienza en la fecha en 
que fue explotado comercialmente por primera vez en cualquier lugar del mundo por el titular del IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 36 
 
 
  derecho o con su consentimiento o, en caso de que  no haya sido explotado comercialmente antes en 
ningún lugar del mundo, en la fecha de pr esentación de la solicitud:  artículo 7 1). 
 El plazo de protección para un esquema de tr azado expira al final del décimo año civil 
siguiente a la fecha de comienzo de la protección:  artículo 7 2). 
H. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
20. Sírvanse describir, en detalle, cómo la legislación de San Vicente y las Granadinas 
establece la protección de la información no divul gada como lo exige el párrafo 2 del artículo 39 
del Acuerdo sobre los ADPIC y citar las disposiciones pertinentes de la ley.  
 No hay ninguna norma legal con respecto a la protección de la in formación no divulgada. 
21. Sírvanse describir, en detalle, cómo se pr otegen los datos de prueba relativos a 
productos farmacéuticos y químicos agrícolas presentados al Gobierno a fin de aprobar la 
comercialización de esos productos en San Vicen te y las Granadinas y citar las disposiciones 
pertinentes de la ley.  
 Véase la respuesta a la pregunta H.20. 
22. ¿Se faculta a solicitantes posteriores, que tr atan de aprobar la comercialización de sus 
propias versiones de productos farmacéuticos y químicos agrícolas aprobados con anterioridad, 
para depender de datos presentados por el solicitante anterior?  En caso afirmativo, qué plazo 
de exclusividad se otorga al solicitante anteri or sin que se faculte a los terceros para depender 
de sus datos.  
 Véase la respuesta a la pregunta H.20. I. O
BSERVANCIA  
23. Sírvanse describir, en detalle, de qué mo do la legislación de San Vicente y las 
Granadinas prescribe medidas eficaces contra cu alquier acción infractora de los derechos de 
propiedad intelectual como lo dispone el párrafo  1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 En el derecho legislado y en el common law  se recogen medidas correctivas en relación con 
la infracción de los derechos de propiedad intelect ual.  La sustanciación de los asuntos civiles está 
regulada en el Reglamento de Procedimiento Civil de  2000.  El procedimiento en asuntos penales se 
regula en el Código de Enjuiciamiento Penal CAP 125 de las Leyes de San Vicente y las Granadinas, 
edición revisada, 1990. 
 En general, las diversas normas legales sobre propiedad intelectual establecen un conjunto de 
sanciones penales, medidas correctivas civiles y medi das en frontera que se pretende que actúen como 
medios de disuasión de la infracción de los derec hos de propiedad intelectual.  Además de las 
medidas correctivas civiles especificadas, en todos los procedimientos civiles, el tribunal puede 
conceder cualquier medida correctiva o de repar ación que estime conveniente.  En algunos casos, los 
organismos encargados de lograr la observancia tienen amplias facultades en lo que respecta al 
registro de locales y la confiscación de los produ ctos infractores y los artículos utilizados para 
fabricarlos.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 37 
 
 
  Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra la persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuicio de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente puede solicitar las siguientes medidas correctivas: 
• un mandamiento para que el demandado desista de cualquier infracción; 
• una orden para que el demanda do entregue o destruya cualquier producto en relación 
con el cual se haya infringido la patente o cualquier artículo en el que ese producto 
esté inseparablemente integrado; 
• el resarcimiento de los perjuicios; 
• la rendición de cuentas con respecto a los be neficios derivados para el demandado de 
la infracción; 
• una declaración de que la patente es válida  y ha sido infringida por el demandado. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, Nº 46 de 2003. 
• Medidas correctivas civiles:  Parte 15, artículos 100-110 
En los artículos 100-104 se aclara lo que puede o no constituir una infracción de los 
derechos de marca.  El artículo 105 establ ece que el propietario de una marca de 
fábrica o de comercio registrada puede entablar un procedimiento en el Tribunal 
Superior de Justicia para obtener un mandami ento judicial y el resarcimiento de los 
perjuicios o la rendición de cuentas con respecto a los beneficios. 
• Medidas en frontera:  Parte 16, artículos 111-122 
El propietario de una marca de fábrica o de comercio registrada podrá notificar al 
Administrador de Aduanas su oposición a la  importación de mercancías que infrinjan 
o parezcan infringir la marca de fábrica o de comercio registrada.  En tales casos, el 
Administrador podrá confiscar las mercancías importadas y notificarlo al propietario de ellas. 
• Medidas correctivas penales:  Parte 17, artículos 123-135 
  Constituyen delitos de conformidad con esta Parte: 
- la falsificación o retirada ilegal de una marca de fábrica o de comercio:  
artículo 123; 
- la aplicación fraudulenta de una marca de  fábrica o de comercio registrada:  
artículo 124; 
- la fabricación de un troque l, bloque, máquina o instrumento para utilizarlo en 
la comisión de un delito contra los artículos 123 ó 124:  artículo 125 1); IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 38 
 
 
  - la obtención o la programación de un or denador o de otro instrumento para 
obtener una marca de fábrica o de comerc io registrada o parte de ella con el 
fin de cometer un delito contra el  artículo 123 o el artículo 124:  
artículo 125 2); 
- la posesión de un troquel, bloque, má quina, instrumento, ordenador o 
cualquier otro instrumento programado para obtener una marca de fábrica o de comercio registrada o parte de ella o una representación de una marca de fábrica o de comercio registrada o part e de ella con el fin de cometer un 
delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  artículo 125 3); 
- la venta, presentación a la venta, posesión o importación de productos con 
marcas de fábrica o de comercio falsas:  artículo 126. 
 La condena por cualquiera de esos delitos lleva aparejada como pena una multa no superior a 
doscientos cincuenta mil dólares del Caribe  Oriental (250.000 EC$):  artículo 127. 
Indicaciones geográficas
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 6 
  Se enumeran los siguientes delitos: 
- En la designación o presentación de productos, ninguna persona indicará o 
dará a entender, de cualquier modo, que  los productos tienen su origen en 
una zona geográfica distinta del verdad ero lugar de origen, de manera que 
induzca a error al público en cuanto al origen geográfico de los productos:  
artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geográfica que identifique vinos 
para vinos que no tengan su origen en el lugar indicado o que identifique bebidas espirituosas para bebidas espirit uosas que no tengan su origen en el 
lugar indicado, aun cuando se indique el verdadero origen de los productos o 
se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas:  artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de co mpetencia desleal, incluidos los actos 
que generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad 
comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  
artículo 6 1) c). 
 Cualquier persona que infrinja lo dispuesto en este artículo puede ser condenada a una pena 
de multa no superior a diez mil dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$), a dos años de prisión o a 
ambas penas. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 7 
El artículo 7 dispone que cualquier persona interesada podrá entablar un 
procedimiento judicial para impedir cualquier a de los actos a que se hace referencia 
en el artículo 6:  artículo 7 1).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 39 
 
 
  Las medidas correctivas que puede obtener el demandante en ese procedimiento son, 
además de un mandamiento judicial, la concesión por el tribunal del resarcimiento de los perjuicios y cualquier otra medida correctiva o de reparación que éste estime conveniente:  artículo 7 2). 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21  de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como  infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin autorización del titular. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 21 2) 
A petición del titular de un dibujo o modelo industrial registrado o de su licenciatario, 
el tribunal puede dictar un mandamiento para impedir la infracción o prevenir una 
infracción inminente, disponer el resarcimient o de los perjuicios o conceder cualquier 
otra medida de reparación previs ta en la legislación general. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 21 3) 
Cualquier persona que infrinja los derechos ex clusivos establecidos en el artículo 9 2) 
comete un delito penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de diez mil dólares del Caribe Oriental  (10.000 EC$) o cinco años de prisión. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establecen en  los artículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 14 2) 
A petición del titular del esquema de traza do de un circuito integrado o de su 
licenciatario, el tribunal podrá dictar un  mandamiento para impedir la infracción o 
prevenir una infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o 
conceder cualquier otra medida de repar ación prevista en la legislación general. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 15 
Cualquier persona que infrinja los derechos  exclusivos establecidos en el artículo 6 
comete un delito, penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de cinco mil dólares del Caribe Orient al (5.000 EC$) o tres años de prisión:  
artículo 15 1).  Además de la multa o la pr isión prescritas, el tribunal puede ordenar 
la confiscación, decomiso y destrucción del esquema de trazado del circuito integrado, el circuito integrado o los artícu los de que se trate, así como de todos los 
materiales y accesorios utilizados predom inantemente para cometer un delito:  
artículo 15 2). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 40 
 
 
  Derecho de autor
 
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Au tor Nº 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor.  Se  declara que comete una infracción: 
• cualquier persona que, sin licencia del titular, infrinja o permita a otra infringir los 
derechos económicos del titula r enumerados en el artícul o 7;  importe, para otros 
fines diferentes del uso personal y privado,  un artículo que sepa o tenga razones para 
creer que es una copia infractora;  o tenga en su poder o venda, ofrezca en arrendamiento o exponga en público en el cu rso de la actividad comercial una copia 
infractora en San Vicente y las Granadinas o en cualquier buque o aeronave 
matriculado en San Vicente y las Granadinas:  artículo 28 1); 
• cualquier persona que sin licencia del titular fabrique, importe, posea en el curso de la 
actividad comercial o venda u ofrezca en a rrendamiento cualquier artículo diseñado o 
adaptado específicamente para producir copias infractoras:  artículo 28 3); 
• cualquier persona que sin licencia del titula r transmita copias infractoras mediante un 
sistema de telecomunicación (distinto de la radiodifusión o la inclusión en un servicio 
de programas por cable):  artículo 28 4); 
• la persona que dé autorización para la utilización de las instalaciones para la 
interpretación o ejecución de una obra protegida cuando ésta se realice, sin licencia del titular, en un lugar en el que se celeb ran espectáculos públicos:  artículo 28 5); 
• cualquier persona que dé autorización para la interpretación o ejecución en público de 
una obra protegida o para la interpretaci ón o exhibición en público de la obra por 
medio de cualquier aparato de grabaci ón sonora o exhibición de películas o de 
recepción de imágenes audiovisuales por medios electrónicos:  artículo 28 6).  
Se incurrirá en responsabilidad en los caso s en que la persona en cuestión tenga 
motivos para pensar que el aparato se utili zará para infringir el derecho de autor:  
artículo 28 7); 
• cualquier ocupante de los locales que dé pe rmiso para la introducción del aparato en 
ellos si tenía razones para considerar que el aparato se utilizaría para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 8); 
• cualquier persona que suministre una c opia de una grabación sonora o una película 
cinematográfica utilizada para infringir el derecho de autor, si tenía razones para considerar que era probable que lo que suministraba se utilizara para infringir el derecho de autor:  artículo 28 9). 
 El artículo 29 establece que el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económicos y que el demandante podrá obtener las siguientes 
medidas correctivas: 
• El resarcimiento de los perjuicios, un mandamiento judicial, la rendición de cuentas 
con respecto a los beneficios y cualquier otra medida correctiva prevista en un  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 41 
 
 
  procedimiento de esa naturaleza en relación c on la infracción de derechos exclusivos:  
artículo 29 1).  Al evaluar los perjuicios, el  tribunal podrá tener en cuenta el carácter 
flagrante de la infracción y estará facultado para conceder la indemnización adicional 
por daños y perjuicios que considere adecua da a las circunstancias:  artículo 29 3). 
 En una acción por infracción, el tribunal podrá dictar una orden de entrega de las copias 
infractoras o de un artículo diseñado o adaptado pa ra producir copias infractoras:  artículo 30. 
 El titular del derecho de autor podrá también proceder a la confiscación y retención de las 
copias infractoras:  artículo 31. 
 Los organismos que conceden licencias podrán obtener mandamientos de amplio alcance.  
Se trata de mandamientos cuyo alcance se extiende a todas las obras protegidas de las que sea titular 
el demandante aun cuando la infracción se refiera únicamente a una o algunas de las obras protegidas:  artículo 32. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos morales
 
 La infracción de los derechos morales del titular de un derecho de  autor constituye una 
violación de una obligación legal:  artículo 39 1).  En las acciones por infracción de derechos morales, 
puede otorgarse un mandamiento judicial en favor de la parte lesionada:  artículo 39 2).  El tribunal 
puede ordenar también al demandado en una acción por  infracción que publique, en los términos y de 
la forma que determine, la rectific ación correspondiente:  artículo 39 3). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones  
 Las infracciones de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones pueden dar lugar a 
una reclamación judicial por incumplimiento de una obligación legal:  artículo 124. 
 Una persona que sea titular de derechos de interpretación o ejecución puede solicitar al 
tribunal que se le entregue la grabación ilícita de  una interpretación o ejecución:  artículo 125. 
 Una persona que sea titular de derechos de in terpretación o ejecución puede también proceder 
a la confiscación y retención de la grabación ilícita de una interpre tación o ejecución:  artículo 126. 
Medidas correctivas penales  
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos  
 Comete un delito cualquier persona que, sin li cencia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de  la actividad comercial venda o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o el arrendamiento, exponga en público o distribuya, importe en San Vicente y 
las Granadinas para otros fines que no sean su u tilización privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial, en una medida  que afecte adversamente al titular del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
 La condena lleva aparejada como pena una mu lta de cinco mil quinientos dólares del Caribe 
Oriental (5.500 EC$) como máximo por cada artículo con respecto al cual se cometa el delito.  En caso de una condena posterior, se impondrá al de mandado la multa que determine el tribunal o una 
pena de prisión por un período no supe rior a dos años:  artículo 44 4). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 42 
 
 
   Comete un delito cualquier persona que produ zca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrenda miento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
 Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o qu e haga reproducir una gr abación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones pa ra pensar que subsiste  el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). 
 La condena por alguno de los delitos previstos en los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil quinientos dólares del Caribe Oriental (1.500 EC$), 
y una condena posterior, una multa de esa misma cu antía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones
 
 Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto infractor, venda o arriende, ofrezca o 
presente para la venta o arrendamiento o distrib uya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin c onsentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable  de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por un período no superior 
a 12 meses o, en caso de condena en un procedimient o normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de prisión por un período no superior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
Medidas en frontera
 
 El titular del derecho de autor de cualquier  obra literaria, dramática o musical publicada 
puede comunicar por escrito al Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo que es el titular del derecho de autor de la obra y solicitar al Ad ministrador que durante un período especificado en la 
comunicación trate como copias prohibidas a las copias de la obra:  artículo 48 1). 
Facultades de los miembros de la policía
 
 Cualquier agente de policía, con grado al menos  de Sargento, puede entrar en cualquier local 
o instalación y registrarlo;  detener y registrar cu alquier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bordo  de ella y registrarla, si  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 43 
 
 
  sospecha razonablemente que hay en su interior  una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funci ones al amparo del artículo 138 1) , un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subir por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadamente el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliber adamente de atender cualquier re querimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la as istencia que se le pueda  solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser condenada al pago de una multa no superior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
 Cuando un delito tipificado en la Ley de Derecho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un director, gerente o secretario, o de una persona 
que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141. 
24. El párrafo 1 del artículo 43 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que los jueces 
estarán facultados para ordenar que se apor te la prueba necesaria para sustanciar las 
alegaciones de una parte cuando ésta no haya po dido obtener esa prueba por encontrarse bajo 
el control de la parte contraria.  Sírvanse des cribir cómo las leyes o reglamentos de San Vicente 
y las Granadinas otorgan esa facultad, y cita r las disposiciones legales o reglamentarias 
pertinentes.  
 El Reglamento de Procedimiento Civil de 200 0 regula en la Parte 33 la obtención por una 
parte de pruebas antes de la audiencia y los casos en que puede solicitarse a una persona que comparezca ante el tribunal para aportar una prueba  o presentar un documento (artículo 33.1).  A tal 
fin puede dictarse una citación judicial, que es un do cumento, emitido por el tribunal, en el que se 
requiere a un testigo que comparezca ante el tr ibunal para aportar pruebas o presentar documentos 
(artículo 33.2). 
 Además, la Parte 34 del Reglamento de Pro cedimiento Civil de 2000 permite a una parte 
obtener de otra información acerca de cualquier cues tión que esté en litigio en el procedimiento.  La 
parte que desee obtener esa información debe dirigir a la otra parte una solicitud en la que se 
identifique la información que se pretende obtener (ar tículo 34.1).  Con arreglo al artículo 34.2, si una 
parte no facilita la información solicitada por otra en  un período razonable, la parte que remitió la 
solicitud de información podrá solicitar al tribunal que dicte una orden obligando a la otra parte a 
facilitarla. 
 De conformidad con la Parte 28 del Reglamento  de Procedimiento Civil de 2000, que trata de 
la revelación e inspección de documentos, puede ex igirse a una parte en un procedimiento civil que 
proceda a una revelación general o a una revelación de elementos específicos. 
Si una orden del tribunal requiere a una parte que  proceda a una revelación general, esa parte 
está obligada a poner de manifiesto todos los documen tos directamente pertinentes a los asuntos en 
litigio (artículo 28.2). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 44 
 
 
   El artículo 28.5 define una orden de revelaci ón de elementos específicos como una orden en 
virtud de la cual una parte debe hacer alguna o algunas de las cosas siguientes: 
• poner de manifiesto los documentos o clases de documentos especificados en la 
orden; 
• llevar a cabo una búsqueda de documentos en la medida establecida en la orden; 
• poner de manifiesto cualquier documento localizado como resultado de esa búsqueda. 
 La orden de revelación de elementos específicos puede dictarse previa solicitud o sin ella 
(artículo 28.5 2)).  Puede hacerse una solicitud de revelación de elementos específicos sin aviso en una reunión convocada para establecer la forma de sustanciar el asunto (artículo 28.5 3)). 
25. Sírvanse describir, en detalle, todos los recu rsos civiles de que disponen los titulares de 
derechos en el contexto de la legislación de San Vicente y las Granadinas, y citar las disposiciones legales o reglamentarias pertinentes.  
Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra la persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuicio de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente puede solicitar las siguientes medidas correctivas: 
• un mandamiento para que el demandado desista de cualquier infracción; 
• una orden para que el demanda do entregue o destruya cualquier producto en relación 
con el cual se haya infringido la patente o cualquier artículo en el que ese producto 
esté inseparablemente integrado; 
• el resarcimiento de los perjuicios; 
• la rendición de cuentas con respecto a los be neficios derivados para el demandado de 
la infracción; 
• una declaración de que la patente es válida  y ha sido infringida por el demandado. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, Nº 46 de 2003. 
• Medidas correctivas civiles:  Parte 15, artículos 100-110 
En los artículos 100-104 se aclara lo que puede o no constituir una infracción de los 
derechos de marca.  El artículo 105 establ ece que el propietario de una marca de 
fábrica o de comercio registrada puede entablar un procedimiento en el Tribunal 
Superior de Justicia para obtener un mandami ento judicial y el resarcimiento de los 
perjuicios o la rendición de cuentas con respecto a los beneficios.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 45 
 
 
  Indicaciones geográficas
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 7 
El artículo 7 establece que cualquier pe rsona interesada puede entablar un 
procedimiento judicial para impedir cualquiera de los actos indicados en el artículo 6:  
artículo 7 1). 
Las medidas correctivas que puede obtener el demandante en esos procedimientos 
son, además de un mandamiento, la concesión por el tribunal del resarcimiento de los perjuicios y de cualquier medida co rrectiva o de reparación que éste estime 
conveniente:  artículo 7 2). 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21  de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como  infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin autorización del titular. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 21 2) 
A petición del titular de un dibujo o modelo industrial registrado o de su licenciatario, 
el tribunal puede dictar un mandamiento para impedir la infracción o prevenir una 
infracción inminente, disponer el resarcimient o de los perjuicios o conceder cualquier 
otra medida de reparación previs ta en la legislación general. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establecen en  los artículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 14 2) 
A petición del titular del esquema de traza do de un circuito integrado o de su 
licenciatario, el tribunal podrá dictar un  mandamiento para impedir la infracción o 
prevenir una infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o 
conceder cualquier otra medida de repar ación prevista en la legislación general. 
Derecho de autor  
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Au tor Nº 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor.  Se  declara que comete una infracción: 
• cualquier persona que, sin licencia del titular, infrinja o permita a otra infringir los 
derechos económicos del titula r enumerados en el artícul o 7;  importe, para otros 
fines diferentes de la utilización personal y privada, un artículo que sepa o tenga IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 46 
 
 
  razones para creer que es una copia infractor a;  o tenga en su poder o venda, ofrezca 
en arrendamiento o exponga en público en el curso de la actividad comercial una 
copia infractora en San Vicente y las Gr anadinas o en cualquier buque o aeronave 
matriculado en San Vicente y las Granadinas:  artículo 28 1); 
• cualquier persona que sin licencia del titular fabrique, importe, posea en el curso de la 
actividad comercial o venda u ofrezca en a rrendamiento cualquier artículo diseñado o 
adaptado específicamente para producir copias infractoras:  artículo 28 3); 
• cualquier persona que sin licencia del titular transmita copias infractoras mediante un 
sistema de telecomunicación (distinto de la radiodifusión o la inclusión en un servicio de programas por cable):  artículo 28 4); 
• la persona que dé autorización para la utilización de las instalaciones para la 
interpretación o ejecución de una obra protegida cuando ésta se realice, sin licencia 
del titular, en un lugar en el que se celeb ran espectáculos públicos:  artículo 28 5); 
• cualquier persona que dé autorización para la interpretación o ejecución en público de 
una obra protegida o para la interpretaci ón o exhibición en público de la obra por 
medio de cualquier aparato de grabaci ón sonora o exhibición de películas o de 
recepción de imágenes audiovisuales por medios electrónicos:  artículo 28 6).  Se incurrirá en responsabilidad en los caso s en que la persona en cuestión tenga 
motivos para pensar que el aparato se utili zará para infringir el derecho de autor:  
artículo 28 7); 
• cualquier ocupante de los locales que dé pe rmiso para la introducción del aparato en 
ellos si tenía razones para considerar que el aparato se utilizaría para infringir el derecho de autor:  artículo 28 8); 
• cualquier persona que suministre una c opia de una grabación sonora o una película 
cinematográfica utilizada para infringir el derecho de autor, si tenía razones para 
considerar que era probable que lo que suministraba se utilizara para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 9). 
 El artículo 29 establece que el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económicos y que el demandante podrá obtener las siguientes 
medidas correctivas: 
• El resarcimiento de los perjuicios, un mandamiento judicial, la rendición de cuentas 
con respecto a los beneficios y cualquier otra medida correctiva prevista en un procedimiento de esa naturaleza en relación con las infracción de derechos exclusivos:  artículo 29 1).  Al evaluar los pe rjuicios, el tribunal podrá tener en cuenta 
el carácter flagrante de la infracción y estará facultado para conceder la indemnización adicional por daños y perjuicios que considere adecuada a las circunstancias:  artículo 29 3). 
 En una acción por infracción, el tribunal podrá dictar una orden de entrega de las copias 
infractoras o de un artículo diseñado o adaptado pa ra producir copias infractoras:  artículo 30. 
 El titular del derecho de autor podrá también proceder a la confiscación y retención de las 
copias infractoras:  artículo 31.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 47 
 
 
   Los organismos que conceden licencias podrán obtener mandamientos de amplio alcance.  
Se trata de mandamientos cuyo alcance se extiende a todas las obras protegidas de las que sea titular 
el demandante aun cuando la infracción se refiera únicamente a una o algunas de las obras protegidas:  artículo 32. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos morales
 
 La infracción de los derechos morales del titular de un derecho de  autor constituye una 
violación de una obligación legal:  artículo 39 1).  En las acciones por infracción de derechos morales, 
puede otorgarse un mandamiento judicial en favor de la parte lesionada:  artículo 39 2).  El tribunal 
puede ordenar también al demandado en una acción por  infracción que publique, en los términos y de 
la forma que determine, la rectific ación correspondiente:  artículo 39 3). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones  
 Las infracciones de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones pueden dar lugar a 
una reclamación judicial por incumplimiento de una obligación legal:  artículo 124. 
 Una persona que sea titular de derechos de interpretación o ejecución puede solicitar al 
tribunal que se le entregue la grabación ilícita de  una interpretación o ejecución:  artículo 125. 
 Una persona que sea titular de derechos de in terpretación o ejecución puede proceder también 
a la confiscación y retención de la grabación ilícita de una interpre tación o ejecución:  artículo 126. 
26. Sírvanse describir, en detalle, los proced imientos y recursos provisionales al alcance de 
los titulares de derechos en conformidad con la legislación de San Vicente y las Granadinas, citar las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes e indicar cualquier condición en 
virtud de la cual el titular del derecho podrá valerse de esos procedimientos y recursos.  
 El Reglamento de Procedimiento Civil de 2000, que regula la sustanciación de todos los 
asuntos civiles sometidos al tribunal, establece las normas relativas a los recursos provisionales en la 
Parte 17. 
 El tribunal puede conceder las siguientes medi das correctivas provisionales (artículo 17.1 1)): 
a) una declaración provisional; 
b) un mandamiento judicial provisional; c) una orden que autorice a una persona a entr ar en un terreno o edificio en poder de una 
parte en el procedimiento para llevar a efecto una orden dictada al amparo del 
apartado h); 
d) una orden para que una parte prepare y presente las cuentas relacionadas con la 
diferencia; 
e) una orden para que una parte facilite información acerca de la ubicación de la 
propiedad o activos pertinentes o acerca de la  propiedad o activos pertinentes que son 
o pueden ser objeto de la solicit ud de una orden de congelación; IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 48 
 
 
  f) una orden para que se pague en sede judi cial o se garantice de otro modo una 
cantidad determinada cuando haya un litigio  sobre el derecho de una parte a esa 
cantidad; 
g) una orden relativa a las costas provisionales; 
h) una orden para: 
i) la realización de un experimento en la propiedad pertinente o con ella; 
ii) la retención, custodia o conservación de la propiedad pertinente; iii) la inspección de la propiedad pertinente; iv) el pago de los ingresos derivados de la propiedad pertinente hasta que se 
adopte una decisión sobre una reclamación; 
v) la venta de la propiedad pertinen te (incluidos los terrenos) que sea de 
naturaleza perecedera o que por cualquier otra causa justificada sea conveniente vender rápidamente; 
vi) la toma de una muestra de la propiedad pertinente; 
i) una orden que permita a una parte tratar  de recuperar una pr opiedad personal para 
pagar en sede judicial una determinada cantid ad de dinero en espera del resultado de 
las actuaciones y en la que se disponga que , si paga esa cantidad, la propiedad debe 
entregarse a la parte; 
j) una orden (denominada "orden de congelación" ) por la que se prohíbe a una parte: 
i) realizar operaciones con cualquier activo, situado o no dentro de la 
jurisdicción; 
ii) sacar de la jurisdicción activos situados en ella; 
k) una orden de entrega de productos; l) una orden (denominada "orden de búsqueda" ) por la que se requiera a una parte que 
permita a otra la entrada en los locales a ef ectos de preservación de las pruebas, etc.; 
m) una orden (denominada "orden de pago provisional" ) de conformidad con los 
artículos 17.5 y 17.6 para que un demandado realice un pa go a cuenta de cualquier 
indemnización por daños y perjuicios, cualqui er deuda u otra cantidad que el tribunal 
pueda considerar que ha de pagar el demandado. 
 Conforme a los artículos 17.1 e) y h) se entiende  por propiedad pertinente  la propiedad que es 
objeto de una reclamación o en relación con la cu al puede plantearse una cuestión a raíz de una 
reclamación.  La lista de medidas correctivas pr ovisionales del artículo 17.1 no es exhaustiva y el 
tribunal puede otorgar medidas correctivas provisionales que no están incluidas en la lista.  El tribunal 
puede conceder una medida provisional con i ndependencia de que se ha ya reclamado o no una 
medida definitiva del mismo tipo (artículo 17.1 2)-4)).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 49 
 
 
   La orden por la que se conced e una medida provisional puede dictarse en cualquier momento, 
incluso antes de que se haya presentado una recl amación o después de que se haya pronunciado el 
fallo.  El tribunal sólo podrá conceder una medida  provisional antes de que se haya formulado una 
reclamación si la cuestión es urgente o es necesario hacer lo en interés de la justicia (artículo 17.2). 
 El artículo 17.3 establece el procedimient o para presentar la solicitud de una orden 
provisional y dispone que esa solicitud ha de estar re spaldada por pruebas en una declaración jurada, 
a no ser que el tribunal disponga otra cosa.  Es te artículo establece además que el tribunal podrá 
conceder una medida provisi onal a raíz de una solicitud ex parte , si hay causas justificadas para no 
notificar la medida.  En tal caso, en las pruebas presentadas en apoyo de la solicitud deben exponerse 
las razones para que no se notifique la medida. 
J. P
RESCRIPCIONES ESPECIALES RELACI ONADAS CON LAS MEDIDAS EN FRONTERA  
27. Sírvanse describir, en detalle, los procedim ientos contemplados en la legislación de 
San Vicente y las Granadinas que establezcan prescripciones especiales en frontera para 
reprimir, al menos, la falsificación de marcas de  fábrica o de comercio y la piratería lesiva del 
derecho de autor, identificar la autoridad competen te y citar las disposiciones pertinentes de la 
ley o el reglamento.  
 En lo que respecta a las medidas en frontera relativas a la falsificación de marcas de fábrica o 
de comercio, las disposiciones legales pertinentes figuran en los artículos 111-122 de la Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio Nº 46 de 2003. 
 El propietario de una marca de fábrica o de comercio registrada puede notificar al 
Administrador de Aduanas su oposición a la impor tación de mercancías que infrinjan o parezcan 
infringir la marca de fábrica o de co mercio registrada (artículo 111 1)). 
 Si el titular registrado no ha efectuado esa notificación o ésta ha expirado, un usuario 
autorizado podrá pedir al titular registrado que realice una notificación en ese sentido:  
artículo 111 2).  Si el titular registrado no atiende la  petición de un usuario autorizado dentro de los 
dos meses siguientes al día en que se hizo la petición, el usuario autorizado podrá efectuar la 
notificación, que irá acompañada de los documen tos exigidos:  artículo 111 3), reg.  68 1).  
Los documentos exigidos son una copia del certifica do de registro autenticada por el Registrador y 
expedida dos meses antes, como máximo, de la f echa de la notificación y documentos que demuestren 
que el usuario autorizado está facultado para notificar  su oposición, que se pidió al titular registrado 
que hiciera la notificación y que ha expirado el perí odo fijado para que el titu lar atienda esa petición:  
reg.  68 2). 
 En uno u otro caso, es decir, ya haya efectuado la notificación el titular registrado o el usuario 
autorizado, la notificación sigue surtiendo efecto durante dos años si no es revocada por escrito:  
artículos 111 4) y 5). 
 El Administrador podrá confiscar las mercancías importadas si éstas llevan un signo que, en 
su opinión, sea sustancialmente idéntico a una marca de fábrica o de comercio notificada o 
engañosamente similar a ella y las mercancías son similares a aquellas con respecto a las que se registró la marca de fábrica o de comercio:  artículo 112 2). 
 Las mercancías confiscadas en virtud del artícul o 112 han de mantenerse en un lugar seguro:  
artículo 112 4). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 50 
 
 
   Tan pronto como sea viable, el Administrador debe notificar la confiscación, personalmente o 
por correo certificado, al propietario designado.  En  la notificación deben identificarse las mercancías 
confiscadas:  artículo 113 a). 
 El Administrador debe notificar además la confiscación, personalmente o por correo 
certificado, al oponente.  La notificación debe id entificar las mercancías confiscadas, indicar el 
nombre y dirección completos del propietario designado y contener cualquier otra información que a juicio del Administrador pueda ayudar al oponente a id entificar al importador de las mercancías, y en 
la notificación debe declararse que las mercancías serán despachadas al propietario designado a no ser 
que el oponente presente una de manda por infracción de la marca de fábrica o de comercio y 
comunique por escrito la presentación de la demanda al Administrador dentro de los 10 días hábiles 
siguientes a aquél en que haya recibido la notificación de éste:  artículo 113 b). 
 En cualquier momento anterior a la presen tación de una demanda por el oponente, el 
propietario designado podrá comunicar por escrito al Administrador que consiente en que las 
mercancías queden a disposición de la Corona:  artículo 114. 
 El Administrador despachará las mercancías al propietario designado si el oponente no 
presenta una demanda dentro del plazo fijado en el ar tículo 113 b) o si, antes del plazo fijado para la 
presentación de una demanda, el oponente consiente en el despacho de las mercancías. 
 El Administrador está facultado para despachar las mercancías confiscadas al propietario 
designado si antes del final del plazo fijado para  presentar una demanda, está convencido de que no 
hay motivos razonables para creer que la import ación haya infringido la marca de fábrica o de 
comercio y el oponente no ha presentado una  demanda por infracción:  artículo 115. 
 En cualquier momento, el tribunal podrá ordenar que las mercancías confiscadas sean 
despachadas al propietario designado en los térm inos y condiciones que el tribunal considere 
conveniente, o que las mercancías confiscadas quede n a disposición del Esta do:  artículo 116 3). 
 Si el tribunal decide que la importación no ha infringido la marca de fábrica o de comercio y 
el propietario designado acredita al tribunal que ha experimentado una pérdida como consecuencia de 
la confiscación, el tribunal podrá ordenar al opo nente que pague una compensación al propietario 
designado:  artículo 116 4). 
 Si se importan mercancías infractoras en San Vicente y las Granadinas y el Administrador, 
basándose en las pruebas recibidas, llega a la convi cción de que el uso de la marca de fábrica o de 
comercio en las mercancías es fra udulenta, el Administrador podrá pedir al importador o su agente 
que presenten documentos relativos a las mercancí as y que faciliten información acerca del nombre y 
dirección de la persona por la que las mercancí as hayan sido consignadas a San Vicente y las 
Granadinas y el nombre y dirección de la persona de San Vicente y las Granadinas a la que hayan sido consignadas las mercancías:  artículo 122 1).  Si deliberadamente o por imprudencia no atiende 
la petición en el plazo fijado, el importador o su  agente comete un delito y puede ser condenado al 
pago de una multa de diez mil dólares del Caribe Or iental (10.000 EC$):  artículo 122 2).  El plazo 
para cumplir una petición formulada al amparo de l artículo 122 1) es de 10 días hábiles a partir de 
aquél en que se hizo la petición:  regla 69, Reglam ento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2004. 
 Con respecto a las medidas en frontera relativas a la piratería lesiva del derecho de autor, el 
titular del derecho de autor de cualquier obra literaria, dramática o musical publicada puede 
comunicar por escrito al Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo que es el titular del 
derecho de autor sobre la obra y que solicita al Ad ministrador que durante el período indicado en la 
comunicación trate como copias prohibidas a las copias de la obra:  artículo 48 1).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 51 
 
 
   Además de esta disposición, cualquier agente  de policía, con grado al menos de Sargento, 
puede entrar en cualquier local o instalación y regist rarlo;  detener y registrar cualquier vehículo;  y 
detener cualquier embarcación o aeronave (que  no sea un buque de guerra o una aeronave militar), 
subir a bordo de ella y registrarla, si sospecha razonablemente que hay en su interior una copia 
infractora de una obra o un artículo utilizado o des tinado a ser utilizado para hacer copias infractoras 
y puede confiscar, retirar o retener el artículo infractor o cualquier artículo utilizado o destinado a ser 
utilizado para hacer copias infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de 
infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funci ones al amparo del artículo 138 1) , un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subir por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, 
aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadamente  a un miembro de la policía en el ejercicio 
de sus funciones, deje deliberadamente de ate nder cualquier requerimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin una excusa razonable no pr este la asistencia que se le pueda solicitar 
razonablemente, incurre en delito y puede ser conde nada al pago de una multa  no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC $) o a una pena de prisión por un período máximo 
de 12 meses:  artículo 140. 
28. Sírvanse indicar si los titulares de otras formas de propiedad intelectual pueden recurrir 
a medidas de observancia en frontera y, en  caso afirmativo, sírvanse describir los 
procedimientos y recursos con que cuentan en relac ión con cada una de las formas de propiedad 
intelectual, y citar las disposiciones pertinentes de la ley. 
 Los titulares de otras formas de propiedad intelectual no pueden recurrir a medidas de 
observancia en frontera. 
29. El artículo 58 del Acuerdo sobre los ADPI C determina los procedimientos que se han de 
seguir cuando las autoridades competentes puedan actuar de oficio.  Sírvanse explicar si las 
autoridades competentes de San Vicente y las Granad inas están facultadas para actuar de oficio 
y, en caso afirmativo, sírvanse identificar las es feras de la propiedad intelectual sujetas a las 
medidas de oficio.  
 Con arreglo a la Ley de Marc as de Fábrica o de Comercio Nº 46 de 2003, si se importan 
mercancías infractoras en San Vicente y las Granad inas y el Administrador, basándose en las pruebas 
recibidas, llega a la convicción de que el uso de la marca de fábrica o de come rcio en las mercancías 
es fraudulenta, el Administrador podrá pedir al im portador o su agente que presenten documentos 
relativos a las mercancías y que faciliten informac ión acerca del nombre y dirección de la persona por 
la que las mercancías hayan sido consignadas a San Vicente y las Granadinas y el nombre y dirección 
de la persona de San Vicente y las Granadinas a la que hayan sido consignadas las mercancías:  
artículo 122 1).  Si deliberadamente o por imprudencia  no atiende la petición en el plazo fijado, el 
importador o su agente comete un delito y puede ser condenado al pago de una multa de diez mil 
dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$):  artícul o 122 2).  El plazo para atender una petición 
formulada al amparo del artículo 122 1) es de 10 dí as hábiles a partir de aquél en que se hizo la 
petición:  regla 69, Reglamento de Mar cas de Fábrica o de Comercio de 2004. 
 Al amparo de las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor Nº 21 de 2003, cualquier 
agente de policía, con grado al menos de Sargento, puede entrar en cualquier local o instalación y 
registrarlo;  detener y registrar cualquier vehí culo;  y detener cualquier embarcación o aeronave IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 52 
 
 
  (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bordo de ella y registrarla, si sospecha 
razonablemente que hay en su in terior una copia infractora de una obra o un artículo utilizado o 
destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras ;  y puede confiscar, retirar o retener el artículo 
infractor o cualquier artículo utilizado o destinad o a ser utilizado para hacer copias infractoras.  
El agente puede retirar también cualquier ot ra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funci ones al amparo del artículo 138 1) , un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subir por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadamente el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliber adamente de atender cualquier re querimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la as istencia que se le pueda  solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser condenada al pago de una multa no superior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
K. P
ROCEDIMIENTOS PENALES  
30. Sírvanse describir, en detalle, cómo las ley es de San Vicente y las Granadinas aplican el 
artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC que prescribe que los Miembros establecerán procedimientos y sanciones penales, que compre nderán penas de prisión y/o la imposición de 
sanciones pecuniarias suficientemente disuasoria s, al menos para los casos de falsificación 
dolosa de marcas de fábrica o de comercio y de infracción de derechos de propiedad intelectual 
a escala comercial.  Sírvanse citar las dispos iciones legales y reglamentarias pertinentes.  
 Todos los procedimientos penales de San Vicente y las Granadinas se rigen por el Código de 
Enjuiciamiento Penal, CAP 125 de las Leyes de San Vicente y las Granadinas, edición revisada 
de 1990. 
Marca de fábrica o de comercio
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, Nº 46 de 2003. 
• Medidas correctivas penales:  Parte 17, artículos 123-135 
  Constituyen delitos de conformidad con esta Parte: 
- la falsificación o retirada ilegal de una marca de fábrica o de comercio:  
artículo 123; 
- la aplicación fraudulenta de una marca de  fábrica o de comercio registrada:  
artículo 124; 
- la fabricación de un troque l, bloque, máquina o instrumento para utilizarlo en 
la comisión de un delito contra los artículos 123 ó 124:  artículo 125 1); 
- la obtención o la programación de un or denador o de otro instrumento para 
obtener una marca de fábrica o de comerc io registrada o parte de ella con el  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 53 
 
 
  fin de cometer un delito contra el artículo 123 o del artículo 124:  
artículo 125 2); 
- la posesión de un troquel, bloque, má quina, instrumento, ordenador o 
cualquier otro instrumento programado para obtener una marca de fábrica o 
de comercio registrada o parte de ella o una representación de una marca de 
fábrica o de comercio registrada o part e de ella con el fin de cometer un 
delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  artículo 125 3); 
- la venta, presentación a la venta, posesión o importación de productos con 
marcas de fábrica o de comercio falsas:  artículo 126. 
 La condena por cualquiera de esos delitos lleva aparejada como pena una multa no superior a 
doscientos cincuenta mil dólares del Caribe  Oriental (250.000 EC$):  artículo 127. 
Derecho de autor
 
Medidas correctivas penales  
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos  
 Comete un delito cualquier persona que, sin li cencia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de  la actividad comercial venda o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o el arrendamiento, exponga en público o distribuya, importe en San Vicente y 
las Granadinas para otros fines que no sean su u tilización privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial, en una medida  que afecte adversamente al titular del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
 La condena lleva aparejada como pena una mu lta de cinco mil quinientos dólares del Caribe 
Oriental (5.500 EC$) como máximo por cada artículo con respecto al cual se cometa el delito.  En caso de una condena posterior, se impondrá al dema ndado la multa que determine el tribunal o una 
pena de prisión por un período no supe rior a dos años:  artículo 44 4). 
 Comete un delito cualquier persona que produ zca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrenda miento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
 Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o qu e haga reproducir una gr abación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones pa ra pensar que subsiste  el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). 
 La condena por alguno de los delitos previstos en los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil quinientos dólares del Caribe Oriental (1.500 EC$), 
y una condena posterior, una multa de esa misma cu antía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 54 
 
 
  Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones
 
 Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto de infracción, venda o arriende, ofrezca 
o presente para la venta o arrendamiento o distri buya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin c onsentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los 
derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable  de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por  un período no superior a 
12 meses o, en caso de condena en un procedimient o normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de prisión por un período no superior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
 Cualquier agente de policía, con grado al menos  de Sargento, puede entrar en cualquier local 
o instalación y registrarlo;  detener y registrar cu alquier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bordo  de ella y registrarla, si 
sospecha razonablemente que hay en su interior  una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizados para hacer copi as infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias 
infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funci ones al amparo del artículo 138 1) , un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subir por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadamente el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliber adamente de atender cualquier re querimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la as istencia que se le pueda  solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser condenada al pago de una multa no superior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
 Cuando un delito tipificado en la Ley de Derecho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un director, gerente o secretario, o de una persona 
que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 55 
 
 
  31. El artículo 61 estipula que, cuando proced a, entre los recursos disponibles figurará 
también la confiscación, el decomiso y la dest rucción de las mercancías infractoras y de todos 
los materiales y accesorios utilizados predominante mente para la comisión del delito.  Sírvanse 
describir las disposiciones de la legislación de San Vicente y las Granadinas que prevén tales 
recursos y señalar las circunstancias en que éstos se aplicarían, y citar las disposiciones legales y 
reglamentarias pertinentes.  
Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra una persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuicio de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente podrá solicitar como medida correctiva, entre otras, una orden para que el demandado 
entregue o destruya cualquier producto en rela ción con el cual se haya infringido la patente o 
cualquier artículo en el que ese producto esté integrado inseparablemente. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a marcas de fábrica o 
de comercio se establecen en las Partes 15-17 de la  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, Nº 46 
de 2003. 
• Medidas en frontera:  Parte 16, artículos 111-122 
El propietario de una marca de fábrica o de  comercio registrada puede notificar al 
Administrador de Aduanas su oposición a la importación de mercancías que infringen 
o parecen infringir la marca de fábrica o de comercio registrada.  En tales casos, el 
Administrador podrá confiscar las mercancías importadas y notificarlo al propietario de ellas. 
Indicaciones geográficas
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos derivados de las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 7 
El artículo 7 dispone que cualquier persona interesada podrá entablar un 
procedimiento judicial para impedir cualquier a de los actos a que se hace referencia 
en el artículo 6:  artículo 7 1). 
Las medidas correctivas que puede obtener el demandante en ese procedimiento son, 
además de un mandamiento judicial, la concesión por el tribunal del resarcimiento de 
los perjuicios y cualquier otra medida correctiva o de reparación que éste estime conveniente:  artículo 7 2). 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21  de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como  infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin autorización del titular. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 56 
 
 
  • Medidas correctivas civiles:  artículo 21 2) 
A petición del titular de un dibujo o modelo industrial registrado o de su licenciatario, 
el tribunal puede dictar un mandamiento para impedir la infracción o prevenir una 
infracción inminente, disponer el resarcimient o de los perjuicios o conceder cualquier 
otra medida de reparación previs ta en la legislación general. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establecen en los artículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 15 
Cualquier persona que infrinja los derechos  exclusivos establecidos en el artículo 6 
comete un delito, penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de cinco mil dólares del Caribe Orient al (5.000 EC$) o tres años de prisión:  
artículo 15 1).  Además de la multa o la pr isión prescritas, el tribunal puede ordenar 
la confiscación, decomiso y destrucción del esquema de trazado del circuito integrado, el circuito integrado o los artícu los de que se trate, así como de todos los 
materiales y accesorios utilizados predom inantemente para cometer un delito:  
artículo 15 2). 
Derecho de autor
 
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Au tor Nº 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor.  Se d eclara que comete un acto de infracción: 
• cualquier persona que sin licencia del titu lar produzca, importe, posea en el curso de 
la actividad comercial, venda o arrie nde cualquier artículo diseñado o adaptado 
específicamente para hacer copias infractoras:  artículo 28 3). 
El artículo 29 establece que el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económicos y que el demandante podrá obtener las siguientes 
medidas correctivas: 
• El resarcimiento de los perjuicios, un mandamiento judicial, la rendición de cuentas 
con respecto a los beneficios y cualquier otra medida correctiva prevista en un procedimiento de esa naturaleza en relación c on la infracción de derechos exclusivos:  
artículo 29 1).  Al evaluar los perjuicios, el  tribunal podrá tener en cuenta el carácter 
flagrante de la infracción y estará facultado para conceder la indemnización adicional 
por daños y perjuicios que considere adecua da a las circunstancias:  artículo 29 3). 
 En una acción por infracción, el tribunal podrá dictar una orden de entrega de las copias 
infractoras o de un artículo diseñado o adaptado pa ra producir copias infractoras:  artículo 30. 
 El titular del derecho de autor podrá también proceder a la confiscación y retención de las 
copias infractoras:  artículo 31.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 57 
 
 
   Los organismos que conceden licencias podrán obtener mandamientos de amplio alcance.  
Se trata de mandamientos cuyo alcance se extiende a todas las obras protegidas de las que sea titular 
el demandante aun cuando la infracción se refiera únicamente a una o algunas de las obras protegidas:  artículo 32. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones
 
 La infracción de los derechos sobre ejecuciones o interpretaciones es recurrible como 
incumplimiento de una obligación legal:  artículo 124. 
 Una persona que sea titular de derechos de artis ta intérprete o ejecut ante puede solicitar al 
tribunal que le entregue la grabación ilícita de una interpretación o ejecución:  artículo 125. 
 Una persona que sea titular de derechos de ar tista intérprete o ejecutante puede también 
proceder a la confiscación y retención de la gr abación ilícita de una interpretación o ejecución:  
artículo 126. 
Medidas correctivas penales  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 Comete un delito cualquier persona que produ zca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrenda miento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
 La condena por alguno de los delitos previstos en los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil qui nientos dólares del Caribe Oriental (EC$ 1.500), 
y una condena posterior una multa de esa misma cu antía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones  
 Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto de infracción, venda o arriende, ofrezca 
o presente para la venta o arrendamiento o distri buya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin un consentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los 
derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable  de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por un período no superior 
a 12 meses o, en caso de condena en un procedimient o normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de prisión por un período no superior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 58 
 
 
   En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
Medidas en frontera
 
 El titular del derecho de autor de cualquier  obra literaria, dramática o musical publicada 
puede comunicar por escrito al Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo que es el titular 
del derecho de autor de la obra y solicitar al Ad ministrador que durante un período especificado en la 
comunicación trate como copias prohibidas a las copias de la obra:  artículo 48 1). 
Facultades de los miembros de la policía  
 Cualquier agente de policía, con grado al menos  de Sargento, puede entrar en cualquier local 
o instalación y registrarlo;  detener y registrar cu alquier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bordo  de ella y registrarla, si 
sospecha razonablemente que hay en su interior  una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias 
infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funci ones al amparo del artículo 138 1) , un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subir por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadamente el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliber adamente de atender cualquier re querimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la as istencia que se le pueda  solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser condenada al pago de una multa no superior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (EC$ 2.500) o a una pena de  prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
 Cuando un delito tipificado en la Ley de Derecho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un director, gerente o secretario, o de una persona 
que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141. 
32. Asimismo, el artículo 61 indica que lo s Miembros podrán prever la aplicación de 
procedimientos y sanciones penales en otros casos de infracción dolosa de otras formas de la 
propiedad intelectual.  Sírvanse describir las disp osiciones de la legislación de San Vicente y las 
Granadinas que establezcan esos procedimientos y recursos, y citar las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes.  
Indicaciones geográficas
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 59 
 
 
  • Medidas correctivas penales:  artículo 6 
  Se enumeran los siguientes delitos: 
- En la designación o presentación de productos, ninguna persona indicará o 
dará a entender, de cualquier modo, que  los productos tienen su origen en 
una zona geográfica distinta del verdad ero lugar de origen, de manera que 
induzca a error al público en cuanto al origen geográfico de los productos:  
artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geográfica que identifique vinos 
para vinos que no tengan su origen en el lugar indicado o que identifique bebidas espirituosas para bebidas espirit uosas que no tengan su origen en el 
lugar indicado, aun cuando se indique el verdadero origen de los productos o 
se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas:  artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de co mpetencia desleal, incluidos los actos 
que generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad 
comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  artículo 6 1) c). 
 Cualquier persona que infrinja lo dispuesto en este artículo puede ser condenada a una pena 
de multa no superior a diez mil dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$), a dos años de prisión o a 
ambas penas. 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21  de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como  infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin autorización del titular. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 21 3) 
Cualquier persona que infrinja los derechos ex clusivos establecidos en el artículo 9 2) 
comete un delito penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de diez mil dólares del Caribe Oriental  (10.000 EC$) o cinco años de prisión. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establecen en  los artículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 15 
Cualquier persona que infrinja los derechos  exclusivos establecidos en el artículo 6 
comete un delito, penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de cinco mil dólares del Caribe Orient al (5.000 EC$) o tres años de prisión:  
artículo 15 1).  Además de la multa o la pr isión prescritas, el tribunal puede ordenar 
la confiscación, decomiso y destrucción del esquema de trazado del circuito 
integrado, el circuito integrado o los artícu los de que se trate, así como de todos los IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 60 
 
 
  materiales y accesorios utilizados predom inantemente para cometer un delito:  
artículo 15 2). 
L. I
NFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
33. Sírvanse proporcionar información estadísti ca referente a derechos civiles de autor, 
marcas de fábrica y de comercio, indicaciones geográficas, dibujos y modelos industriales, 
patentes, esquemas de trazado de circuitos inte grados y la observancia de secretos comerciales 
compilados durante el año 2000, incluyendo el número de casos presenta dos;  los mandamientos 
expedidos;  las mercancías infractoras confisca das;  los equipos infractores confiscados;  los 
casos resueltos (incluidos los arreglos);  y el  importe de los perjuicios indemnizados.  
 No podemos proporcionar la información est adística solicitada por no disponerse de 
estadísticas. 
34. Sírvanse proporcionar información estadísti ca referente a la observancia penal en la 
esfera de la piratería lesiva del derecho de autor y la infracción de marcas de fábrica y de comercio compilados durante el año 2000, in cluyendo el número de operativos, procesos, 
condenas, el importe de las multas y/o penas de prisión (con inclusión de las multas pagadas y 
de las penas de prisión realmente cumplidas o suspendidas) y cualquier otra información que 
establezca que el sistema penal funciona eficazmente para disuadir la piratería lesiva del derecho de autor y la infracción de marcas de fábrica y de comercio.  
 No podemos proporcionar la información est adística solicitada por no disponerse de 
estadísticas. 
VI. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS  
A. D
ISPOSICIONES GENERALES  
1. Se ruega explicar si su legislación incl uye medidas necesarias pa ra proteger la salud 
pública y la nutrición de la población, y para promover el interés público en sectores de 
importancia vital para su desarrollo socioeco nómico y tecnológico, de conformidad con el 
artículo 8 del Acuerdo sobre los ADPIC.  En caso  positivo, se ruega explicar si esas medidas son 
conformes a las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 A continuación se indican varias partes de la legislación que se refieren a medidas necesarias 
para proteger la salud pública y la nutrición y para promover el interés público en sectores de 
importancia vital para el desarro llo socioeconómico y tecnológico. 
Patentes  
 Los artículos 49-51 de la Ley de Patentes, Nº 39 de 2004, regulan la expedición de una 
licencia no voluntaria. 
 De conformidad con el artículo 49 1) de la  Ley de Patentes, cualquier persona interesada 
puede solicitar al tribunal la conc esión de una licencia no voluntaria en cualquier momento una vez 
transcurridos tres años desde la concesión de una pate nte o cuatro desde la fecha de presentación de la 
solicitud de una patente, si este último período es mayor, basándose en que el mercado de la 
invención patentada no está siendo abastecido en Sa n Vicente y las Granadinas o no lo está siendo en 
condiciones razonables.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 61 
 
 
   Con arreglo a las disposiciones del artículo 51, cuando el interés público lo requiera o el 
Ministro decida que la forma en que el titula r o su licenciatario explotan una patente es 
anticompetitiva, el Ministro podrá autorizar por escr ito a una entidad de la Corona o a cualquier 
persona a fabricar, utilizar, explot ar o vender la invención patentad a al servicio de la Corona sin 
perjuicio del pago a su titular de una remuneración adecuada, habida cuenta del valor económico de la 
explotación. 
 En virtud del artículo 13 2), están excl uidos de la protección mediante patente: 
a) los descubrimientos, las teorías científicas y los métodos matemáticos; b) una obra literaria, dramática, musical o artística o cualquiera otra creación estética; 
c) un programa, una norma o un método de ejecución de un acto mental, realización de 
un juego o desempeño de una actividad comercial; 
d) los métodos de diagnóstico, terapéuticos  y quirúrgicos para el tratamiento de 
personas o animales; 
e) la presentación de información; 
f) las invenciones cuya explotación comercial sería contraria al orden público o la 
moralidad; 
g) las invenciones perjudiciales para la vi da de las personas o los animales o la 
preservación de los vegetales, la salud o el medio ambiente;  o 
h) las plantas y los animales o cualquier pr ocedimiento biológico para la producción de 
plantas o animales que no sea un proceso microbiológico o el producto de ese 
proceso. 
Derecho de autor
 
 Conforme a las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor Nº 21 de 2003, no hay 
infracción del derecho de autor en los siguien tes actos en relación con obras protegidas: 
 
• el uso leal de obras protegidas con fines de investigación y estudio privado, 
artículo 50; 
• el uso leal de obras protegidas con fines de crítica, análisis o información sobre 
acontecimientos actuales, artículo 51. Al determinar la existencia de un "uso leal" el tribunal tendrá en cuenta la naturaleza 
de la obra, el alcance de las obras afectadas, la finalidad y naturaleza del uso y el efecto del acto infractor en el valor comercial de la obra, artículo 52; 
• la inserción fortuita de una obra en una obra artística, una grabación sonora, una 
película, una emisión o un programa transmitido por cable, artículo 53; 
• obras literarias anónimas o publicadas con seudónimo, artículo 54; IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 62 
 
 
  • la utilización de notas o de un registro de  las palabras pronunciadas para informar 
sobre acontecimientos en curso o con fines de radiodifusión, incluidos los servicios 
de programas transmitidos por cable, artículo 55; 
• el uso de la obra con fin es didácticos, artículos 56-61; 
• las excepciones en favor de bibliotecas y archivos, artículos 62-66; 
• las excepciones relativas a la Administración Pública, artículos 67-71; 
• las excepciones relativas a las obras en formato electrónico, artículo 72; 
• excepciones varias en relación con obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas, 
artículos 73-77; 
• excepciones varias en relación con las emisiones, artículos 78-81; 
• excepciones prescritas, artículo 82. 
Marca de fábrica o de comercio
 
 Se rechazará la solicitud de registro de una ma rca de fábrica o de comercio si ésta contiene 
elementos inmorales o su utilización sería contraria a la ley:  artículo 24 de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio Nº 46 de 2003. 
 Se rechazará la solicitud de registro de una marca de fábrica o de comercio con respecto a 
determinados bienes o servicios cuando, por raz ón de alguna connotación que tenga la marca o un 
signo contenido en ella, sea probable que su utilizac ión en relación con esos bienes o servicios resulte 
engañosa o induzca a confusión:  artículo 25. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados  
 Según el artículo 16 de la Ley de Esquemas de Trazado de lo s Circuitos Integrados, Nº 18 
de 2005, cuando el interés público, en particular en lo que respecta a la seguridad nacional, la 
nutrición, la salud o el desarrollo de otros sectores  de importancia vital de la economía nacional 
requiera la explotación del esquema de trazado proteg ido para uso público no co mercial, o un órgano 
judicial o administrativo haya determinado que el t itular del derecho o su licenciatario explotan un 
esquema de trazado protegido de forma anticompet itiva, y el Ministro esté convencido de que la 
explotación del esquema de trazado al amparo de es te artículo corregiría esa práctica, el Ministro 
podrá decidir que, aun sin autorización del titular de l derecho, un organismo público o una tercera 
persona designada por él puedan explotar el esquema de trazado. 
Indicaciones geográficas  
 El artículo 5 b) de la Ley de Indicaciones Ge ográficas, Nº 24 de 2004, declara que no serán 
protegidas como indicaciones geográficas las indicaciones contrarias al orden público o la moralidad. 
B. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
2. Se ruega indicar cómo su legislación estipul a la protección de los derechos exclusivos de 
los autores en relación con sus obras literarias y artísticas, en el sentido del artículo 9 del  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 63 
 
 
  Acuerdo sobre los ADPIC que exige a los Miem bros que observen los artículos 1 a 21 del 
Convenio de Berna y el Apéndice del mismo (1971).  
 Las categorías de obras protegidas por el derecho de autor se enumeran en el artículo 5 1) de 
la Ley de Derecho de Autor.  Subsiste la prot ección del derecho de autor respecto de los siguientes 
tipos de obras: 
a) obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas originales; 
b) grabaciones sonoras, películas, emisiones de radiodifusión o programas transmitidos 
por cable;  y 
c) arreglos tipográficos de ediciones publicadas. 
 Con arreglo al artículo 5 2) no pueden beneficiarse de la prot ección del derecho de autor las 
obras literarias, dramáticas o musicales no escritas, grabadas o fijadas por otros medios de forma material.  El artículo 5 2) añade que el almacenamie nto de la obra en un orde nador debe considerarse 
una fijación de la obra de forma material. 
 Los creadores de obras originales tienen el der echo exclusivo de realizar, autorizar o prohibir 
los siguientes actos en relación con una obra: 
• la reproducción de la obra; 
• la traducción de la obra a otros idiomas; 
• la adaptación, el arreglo u otra transformación de la obra; 
• la primera distribución al público del origin al y de las posteriores copias de la obra 
mediante venta, arrendamiento o de cualquier otro modo; 
• el arrendamiento o préstamo público del orig inal o una copia de una obra audiovisual, 
una grabación sonora, un programa de ordenador, una base de datos o una obra musical; 
• la importación de copias de la obra; 
• la exhibición pública del original o de una copia de la obra; 
• la interpretación o ejecución pública de la obra; 
• la emisión de la obra por ejemplo por radio, televisión o satélite; 
• la comunicación de la obra al público. 
 En los artículos 13-14 de la Ley de Derecho de Autor se recogen los derechos morales.  
El autor de una obra literaria, dramática, musical o artística tiene derecho a ser identificado como 
autor de la obra:  artículo 13.  El autor de una  obra literaria, dramática, musical o artística tiene 
derecho a que la obra o una parte de e lla no sea objeto de un "trato despectivo". 
 Según el artículo 14 1) se entiende por tr ato de una obra las adiciones, supresiones o 
modificaciones o la adaptación de la obra y ese trato es despectivo si entraña la distorsión o IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 64 
 
 
  multiplicación de la obra o perjudica por otro  concepto al honor o la reputación del autor 
(artículo 14 2)). 
 Además, con arreglo al artículo 36 el derec ho a oponerse al trato despectivo de una obra es 
infringido también por una persona que posea, venda o arriende, ofrezca o presente para la venta o el 
arrendamiento, exhiba en público o distribuya en el cu rso de la actividad comercial o fuera de ella un 
artículo infractor de forma que afecte negativ amente al honor y la reputación del autor. 
 Por "artículo infractor" se entiende una obra o una  copia de una obra que haya sido objeto del 
trato despectivo que se define en el artículo 14. 
 En general, una persona  tiene derecho a que no se le atribu ya falsamente como autor una obra 
literaria, dramática, musical o artística.  Por at ribución se entiende una declaración, expresa o tácita, 
en cuanto a la identidad  del autor, artículo 15. 
 A continuación se indica la duración de la protección respecto de cada categoría de obras: 
Categoría  Duración de la protección  
Obras literarias, dramáticas, musicales o 
artísticas de autor conocido. Resto de la vida del autor después de la 
creación de la obra y 75 años más contados a partir del final del año civil en el que el autor 
haya fallecido. 
Obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas de autor desconocido. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la obra. 
Obras producidas mediante ordenador. 50 años c ontados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la obra. 
Grabaciones sonoras y películas cinematográficas. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la grabación o la 
película o 75 años a partir de aquél en el que se haya puesto a disposición del público. 
Emisiones y programas transmitidos por cable. 50 a ños contados a partir del final del año civil 
en el que se realizó la emisión o se incluyó el programa en un servicio de programas transmitidos por cable. 
Arreglos tipográficos de ediciones publicadas. 25 años contados a partir de la primera 
publicación. 
Interpretaciones y ejecuciones. 75 años cont ados a partir del final del año civil 
en el que tuvo lugar la interpretación o 
ejecución. 
Obras literarias, dramáticas, musicales o 
artísticas publicadas por primera vez por una organización internacional especificada o bajo su dirección o control. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se produjo la obra o un período más largo fijado por el Ministro en una orden.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 65 
 
 
   No hay infracción del derecho de autor en los siguientes actos en relación con una obra: 
• el uso leal de obras protegidas con fines de investigación y estudio privado, 
artículo 50; 
• el uso leal de obras protegidas con fines de crítica, análisis o información sobre 
acontecimientos actuales, artículo 51. 
Al determinar la existencia de un "uso leal" el tribunal tendrá en cuenta la naturaleza 
de la obra, el alcance de las obras afectadas, la finalidad y naturaleza del uso y el efecto del acto infractor en el valor comercial de la obra, artículo 52; 
• la inserción fortuita de una obra en una obra artística, una grabación sonora, una 
película, una emisión o un programa transmitido por cable, artículo 53; 
• obras literarias anónimas o publicadas con seudónimo, artículo 54; 
• la utilización de notas o de un registro de  las palabras pronunciadas para informar 
sobre acontecimientos en curso o con fines de radiodifusión, incluidos los servicios 
de programas transmitidos por cable, artículo 55; 
• el uso de la obra con fin es didácticos, artículos 56-61; 
• las excepciones en favor de bibliotecas y archivos, artículos 62-66; 
• las excepciones relativas a la Administración Pública, artículos 67-71; 
• las excepciones relativas a las obras en formato electrónico, artículo 72; 
• excepciones varias en relación con obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas, 
artículos 73-77; 
• excepciones varias en relación con las emisiones, artículos 78-81; 
• excepciones prescritas, artículo 82. 
3. Sírvanse describir la protección concedid a a los autores de programas de ordenador, 
bases de datos o compilaciones de datos.  
 El artículo 5 1) a) de la Ley de Derecho de  Autor Nº 21 de 2003 establece que el derecho de 
autor subsistirá en relación, entre otras, con las obras literarias originales. 
 En el artículo 2 se define una obra literaria  como cualquier obra, que no sea dramática ni 
musical, escrita, hablada o cantada;  una tabla escrita o compilación;  un programa de ordenador. 
 El titular del derecho de autor tiene el derec ho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir los 
siguientes actos: 
a) la reproducción de la obra; 
b) la traducción de la obra; 
c) la adaptación, el arreglo u otra transformación de la obra; IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 66 
 
 
  d) la primera distribución al público del origin al y de las posteriores copias de la obra 
mediante venta, arrendamiento o de cualquier otro modo; 
e) el arrendamiento o préstamo público del orig inal o una copia de una obra audiovisual, 
una obra incorporada a una grabación sonora, un programa de ordenador, una base de 
datos o una obra musical en forma de notación,  al margen de la propiedad del original 
o la copia de que se trate; 
f) la importación de copias de la obra, a un cuando las copias importadas se hayan hecho 
con la autorización del titular del derecho de autor; 
g) la exhibición pública del original o de una copia de la obra; 
h) la interpretación o ejecución pública de la obra; 
i) la radiodifusión de la obra; 
j) la comunicación de la obra al público. 
 Se reconocen también al titular del derecho de autor los derechos morales de paternidad y de 
integridad (artículos 13 y 14). 
4. Se ruega especificar si su legislación est ipula el derecho de arrendamiento y, en caso 
afirmativo, las obras abarcadas por éste.  
 La Ley de Derecho de Autor regula en el ar tículo 7 1) los derechos de arrendamiento.  
El artículo 7 1) d) establece que el titular del der echo de autor tendrá el der echo exclusivo de llevar a 
cabo, autorizar o prohibir la primera distribución al público del original y las copias de la obra 
mediante venta, arrendamiento o de otro modo.  El titular del derecho de autor tiene además el 
derecho exclusivo de llevar a cabo, autorizar o pr ohibir el arrendamiento o el préstamo público del 
original o de una copia de una obra audiovisual, una obra incorporada a una grabación sonora, un programa de ordenador, una base de datos o una obra musical en forma de notación, independientemente de quién sea el propietario del origin al o la copia de que se trate:  artículo 7 1) e). 
 Los derechos de arrendamiento se aplican en  relación con los siguientes tipos de obras: 
a) obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas originales; 
b) grabaciones sonoras, películas cinematográficas, emisiones o programas transmitidos 
por cable;  y 
c) arreglos tipográficos de ediciones publicadas. 
5. Se ruega describir los derechos concedidos a los artistas intérpretes o ejecutantes, 
productores de fonogramas (grabaciones de sonido ) y organismos de radiodifusión en virtud de 
su legislación.  
Productores de fonogramas y organismos de radiodifusión
 
 En virtud de la Ley de Derecho de Autor los productores de fonogramas y organismos de 
radiodifusión gozan de derechos excl usivos con respecto a lo siguiente:  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 67 
 
 
  a) la reproducción de la obra; 
b) la traducción de la obra; 
c) la adaptación, el arreglo u otra transformación de la obra; 
d) la primera distribución al público del origin al y de las copias posteriores de la obra 
mediante venta, arrendamiento o de cualquier otro modo; 
e) el arrendamiento o préstamo público del orig inal o una copia de una obra audiovisual, 
una obra incorporada a una grabación sonora, un programa de ordenador, una base de datos o una obra musical en forma de notaci ón, con independencia de la propiedad 
del original o la copia de que se trate; 
f) la importación de copias de la obra, a un cuando las copias importadas se hayan hecho 
con la autorización del titular del derecho de autor; 
g) la exhibición pública del original o de una copia de la obra; 
h) la interpretación o ejecución pública de la obra; 
i) la radiodifusión de la obra; 
j) la comunicación de la obra al público. 
 Se reconocen también al titular del derecho de autor los derechos morales de paternidad y de 
integridad (artículos 13 y 14). 
Artistas intérpretes o ejecutantes
 
 Con arreglo al artículo 102 3) de la Ley de  Derecho de Autor Nº 21 de 2003 se otorgan 
derechos a los artistas e intérpretes o ejecutantes, exigiendo su consentimiento para la explotación de 
su interpretación o ejecución. 
 El artículo 103 1) declara que infringe los der echos de un artista intérprete o ejecutante la 
persona que sin consentimiento del mismo: 
a) realice, para otros fines que no sean su utilización privada y personal, una grabación 
de una interpretación o ejecución calificator ia o de una parte sustancial de ella; 
b) emita en directo, o incluya en directo en un servicio de programas transmitidos por 
cable una grabación de una interpretación o ejecución calificatoria o de una parte 
sustancial de ella; 
c) infrinja su derecho de distribución o su derecho de poner a disposición del público 
una interpretación o ejecución fijada por  medios alámbricos o inalámbricos. 
 El artículo 104 1) declara que infringe los der echos de un artista intérprete o ejecutante una 
persona que sin su consentimient o y sin pagar derechos, utilice una grabación original de una 
ejecución o interpretación calificatoria, autorizada o no, con el fin de hacer una adaptación de la grabación. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 68 
 
 
   Por adaptación se entiende una grabación en la  que acompañan al artista intérprete o 
ejecutante una letra o una música que no estaba contenida en la grabación original (artículo 104 2)). 
 El artículo 105 1) declara que infringe los der echos de un artista intérprete o ejecutante la 
persona que, sin su consentimiento: 
a) importe en San Vicente y las Granadinas para  otros fines distintos de su utilización 
privada y personal;  o 
b) en el curso de la actividad comercial posea, venda o arriende, ofrezca o presente para 
la venta o el arrendamiento o distribuy a una grabación de una interpretación o 
ejecución calificatoria que sea, y que la persona en cuestión tenga motivos para 
pensar que es, una grabación ilícita. 
 Incurre en delito la persona que sin un con sentimiento suficiente produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto de infracción, venda o arriende, ofrezca o presente para la venta o arrendamiento o distri buya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin un consentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable  de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por un período no superior 
a 12 meses o, en caso de condena en un procedimient o normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de prisión por un período no superior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
 Además de los derechos indicados y en re lación con las interpretaciones o ejecuciones en 
directo o fijadas en un fonograma, el artículo 106 1) establece los derechos morales de ser identificado como el artista intérprete o ejecutant e y de oponerse a cualquier distribución, alteración o 
modificación de otro tipo de su interpretación o ej ecución que redunde en perjuicio de su reputación. 
 La duración de la protección de las interpre taciones y ejecuciones es de 75 años a contar 
desde el final del año civil en el que haya teni do lugar la interpretación o ejecución (artículo 121). 
6. Sírvanse especificar si su legislación estipula alguna limitación o excepción en relación 
con cada uno de los derechos descritos anteri ormente de conformidad con las disposiciones 
pertinentes del Convenio de Berna y la Convenci ón de Roma y a la luz del artículo 13 y del 
párrafo 6 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC.   IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 69 
 
 
   No hay infracción del derecho de autor en los siguientes actos en relación con una obra: 
• el uso leal de obras protegidas con fines de investigación y estudio privado, 
artículo 50; 
• el uso leal de obras protegidas con fines de crítica, análisis o información sobre 
acontecimientos actuales, artículo 51. 
Al determinar la existencia de un "uso leal" el tribunal tendrá en cuenta la naturaleza 
de la obra, el alcance de las obras afectadas, la finalidad y naturaleza del uso y el efecto del acto infractor en el valor comercial de la obra, artículo 52; 
• la inserción fortuita de una obra en una obra artística, una grabación sonora, una 
película, una emisión o un programa transmitido por cable, artículo 53; 
• obras literarias anónimas o publicadas con seudónimo, artículo 54; 
• la utilización de notas o de un registro de  las palabras pronunciadas para informar 
sobre acontecimientos en curso o con fines de radiodifusión, incluidos los servicios 
de programas transmitidos por cable, artículo 55; 
• el uso de la obra con fin es didácticos, artículos 56-61; 
• las excepciones en favor de bibliotecas y archivos, artículos 62-66; 
• las excepciones relativas a la Administración Pública, artículos 67-71; 
• las excepciones relativas a las obras en formato electrónico, artículo 72; 
• excepciones varias en relación con obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas, 
artículos 73-77; 
• excepciones varias en relación con las emisiones, artículos 78-81; 
• excepciones prescritas, artículo 82. 
7. Les rogamos indiquen la duración de la protección en lo concerniente a cada derecho 
descrito anteriormente y la obra o materia a las que éste se aplica.  
 A continuación se indica la duración de la protección respecto de cada categoría de obra: 
Categoría  Duración de la protección  
Obras literarias, dramáticas, musicales o 
artísticas de autor conocido. Resto de la vida del autor después de la 
creación de la obra y 75 años más contados a 
partir del final del año civil en el que el autor 
haya fallecido. 
Obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas de autor desconocido. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la obra. 
Obras producidas mediante ordenador. 50 años c ontados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la obra. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 70 
 
 
  Categoría  Duración de la protección  
Grabaciones sonoras y películas 
cinematográficas. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se haya producido la grabación o la 
película o 75 años a partir de aquél en el que se 
haya puesto a disposición del público. 
Emisiones y programas transmitidos por cable. 50 a ños contados a partir del final del año civil 
en el que se realizó la emisión o se incluyó el 
programa en un servicio de programas 
transmitidos por cable. 
Arreglos tipográficos de ediciones publicadas. 25 años contados a partir de la primera 
publicación. 
Interpretaciones y ejecuciones. 75 años cont ados a partir del final del año civil 
en el que tuvo lugar la interpretación o 
ejecución. 
Obras literarias, dramáticas, musicales o 
artísticas publicadas por primera vez por una 
organización internacional especificada o bajo 
su dirección o control. 50 años contados a partir del final del año civil 
en el que se produjo la obra o un período más largo fijado por el Ministro en una orden. 
 
8. Se ruega describir en qué forma la legisl ación de su país otorga protección retroactiva 
de conformidad con el artículo 18 del Convenio de  Berna (obligación que tiene su origen en el 
artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC) y el pá rrafo 6 del artículo 14 del mencionado Acuerdo.  
 Con arreglo a las disposiciones transitorias del ar tículo 148 de la Ley de Derecho de Autor, el 
derecho de autor de una obra litera ria, dramática, musical o artística que subsista antes de la entrada 
en vigor de la Ley, seguirá s ubsistiendo en favor del titular del de recho de autor con sujeción a lo 
dispuesto en la Ley.  En particular, estarán sujetos a las disposiciones de la Ley: 
• la duración del derecho de autor; 
• los actos incluidos en el ámbito de los de rechos exclusivos que lleva aparejados el 
derecho de autor;  y 
• el efecto en la titularidad del derecho de autor de cualquier acontecimiento o 
transacción que se produzca o de cualquier contrato o acuerdo que se concluya el día señalado o en una fecha posterior:  artículo 148 1). 
 Podrá entablarse un procedimiento judicial al amparo de la Ley actual en relación con una 
supuesta infracción que se haya producido antes de su entrada en vigor:  artículo 148 5). 
9. Sírvanse explicar si el droit de suite  previsto en el artículo 14 ter del Convenio de Berna 
está protegido en su legislación.   IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 71 
 
 
   El droit de suite  previsto en el artículo 14 ter del Convenio de Berna no está protegido en la 
legislación. 
C. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
10. Se ruega proporcionar la definición de  un signo de conformidad con su legislación 
nacional y explicar en qué condiciones es objeto de protección.  
 En el artículo 2 de la Ley de Marcas de Fábr ica o de Comercio Nº 46 de 2003 se define un 
signo como "una letra, palabra, nombre propio, fi rma, número, emblema, c uño, membrete, etiqueta, 
rótulo, aspecto del envoltorio, forma, color o sonido o cualquier combinación de ellos". 
 Las causas absolutas o relativas de la denegación de una solicitud de registro de una marca de 
fábrica o de comercio se recogen en los artícul os 22-26 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio.  Puede otorgarse protección a un signo con las siguientes condiciones: 
• la marca de fábrica o de comercio no de be contener un signo prescrito o consistir 
en él:  artículo 21; 
• la marca de fábrica o de comercio debe ser susceptible de representación gráfica:  
artículo 22; 
• es necesario que la marca de fábrica o de comercio permita distinguir los bienes y 
servicios de los solicitantes de los bienes y servicios de otras personas:  artículo 23; 
• la marca de fábrica o de comercio no debe  contener elementos inmorales o consistir 
en ellos.  La solicitud se denegará tambié n en caso de que la utilización de la marca 
sea contraria a la ley:  artículo 24; 
• es necesario que no sea probable que la marca de fábrica o de comercio resulte 
engañosa o induzca a confusión:  artículo 25; 
• es necesario que la marca de fábrica o de  comercio no sea sustancialmente idéntica o 
engañosamente similar a una  marca registrada o que se pretenda registrar con 
respecto a bienes y servicios similares:  artículo 26. 
11. Se ruega confirmar si los servicios constitu yen una materia objeto de protección en la 
legislación sobre marcas de su país.  Agrade ceríamos que confirmasen también si puede 
otorgarse protección a signos tales como los nomb res comerciales.  Se ruega indicar si puede 
otorgarse protección a elementos tales como sonidos, perfumes y envases.  
 Los servicios constituyen una materia objeto  de protección de conformidad con la Ley. 
 El artículo 5 1) establece que una marca de fábrica o de comercio podrá registrarse de 
conformidad con la Ley con respecto a bienes, servicios o bienes y servicios. 
 Puede otorgarse también protección a los nombres comerciales.  Elementos tales como los 
sonidos y envases son susceptibles de protección.  Los perfumes no son susceptibles de protección. 
12. Les rogamos expliquen si existen prescripcio nes de utilización como condición para el 
registro de una marca de fábrica o de comerc io.  Agradeceríamos que nos facilitasen la 
definición de utilización y las condiciones de  mantenimiento de un registro a ese respecto.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 72 
 
 
   No existen prescripciones de utilización como condición para el registro de una marca de 
fábrica o de comercio. 
 No obstante, cabe oponerse a la solicitud de regi stro de una marca de fábrica o de comercio 
basándose en que el solicitante no tiene el propósito de utilizar, o autorizar la utilización de la marca 
de fábrica o de comercio en San Vicente y las Granad inas, ni de ceder la marca a una persona jurídica 
para que la utilice en San Vicente y las Granadinas:  artículo 39 b). 
 En el artículo 2 se define la "utilización" de una  marca de fábrica o de comercio en relación 
con productos como el uso de la marca en los productos, incluidos los productos de segunda mano o 
en relación material o de otro tipo con ellos.  La  utilización de una marca en relación con servicios se 
define como el uso de la marca en relaci ón material o de otro tipo con los servicios. 
 En cuanto a las condiciones en relación con la utilización para mantener el registro, una parte 
lesionada puede solicitar al Registrador que retire una marca de fábrica o de comercio del registro si 
la marca en cuestión ha estado re gistrada durante un período ininterru mpido de tres años y en ningún 
momento de ese período el titular registrado ha utili zado la marca en San Vicente y las Granadinas o 
la ha utilizado de buena fe en San Vicente y las Gr anadinas en relación con los bienes, los servicios o 
los bienes y servicios:  artículo 72. 
13. Sírvanse confirmar si la legislación de su pa ís permite o no que el registro de marcas de 
fábrica o de comercio sea renovable indefinidamente. 
 Aunque en la legislación no se prevé expresament e la renovación indefinida de una marca de 
fábrica o de comercio, con la aplicación de la ley puede obtenerse ese resultado, ya que es posible 
renovar una marca de fábrica o de comercio por períodos sucesivos de 10 años:  artículos 55-60. 
14. Describan, en caso afirmativo, las prescripc iones especiales existentes en la legislación 
de su país en lo concerniente al uso de una marca de fábrica o de comercio.  
 Las prescripciones especiales existentes en la le gislación en lo concerniente al uso de una 
marca de fábrica o de comercio son las expuestas supra  en la respuesta a la pregunta 12. 
D. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS  
15. Se ruega indicar si el organismo encargad o del registro de marcas de su país rechaza o 
no una solicitud de marcas en caso de que  ésta contenga una indicación geográfica.  
 La legislación sobre marcas de fábrica o de co mercio no permite rechazar la solicitud de una 
marca en caso de que ésta contenga una indicación ge ográfica.  No obstante, al amparo del artículo 41 
de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, cabe oponerse al registro de una marca con respecto a 
determinados productos basándose en que la marca contiene un signo o consiste en un signo que es 
una indicación geográfica para otros productos que tienen su origen en 
a) un país, o en una región o localidad de un pa ís, distintos del país en el que tienen su 
origen los productos pertinentes;  o 
b) una región o localidad del país de origen de los productos pertinentes distinta de la 
región o localidad en la que éstos tienen su origen.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 73 
 
 
   La Ley de Indicaciones Geográficas Nº 24 de 2004 impone al Registrador la obligación de 
denegar el registro de una marca de fábrica o de comercio si ésta contiene una indicación geográfica 
contradictoria o que induzca a error. 
 El artículo 17 de la Ley de Indicaciones Geográf icas establece que el Registrador, por propia 
iniciativa o a instancia de una parte interesada, denega rá o anulará el registro de una marca de fábrica 
o de comercio que contenga una  indicación geográfica con respecto a productos que no tengan su 
origen en el territorio indicado o consista en ella, si la utilización de la indicación en la marca de 
fábrica o de comercio en San Vicente y las Granad inas puede por su naturaleza inducir al público a 
error en cuanto al verdadero lugar de origen. 
 El artículo 18 de la Ley de Indicaciones Geogr áficas dispone que el Registrador, por propia 
iniciativa o a instancia de una parte interesada, denega rá o anulará el registro de una marca de fábrica 
o de comercio para vinos que contenga una indicaci ón geográfica que identifique  vinos o consista en 
ella o de una marca de fábrica o de comercio pa ra bebidas espirituosas que contenga una indicación 
geográfica que identifique bebidas espirituosas o c onsista en ella, con respecto a vinos o bebidas 
espirituosas que no tengan ese origen. 
16. Les rogamos que proporcionen la definici ón de indicación geográfica a tenor de la 
legislación de su país.  
 Según la Ley de Indicaciones Geográficas se entiende por indicación geográfica la que 
identifica un producto como originario del territori o de un país o de una re gión o localidad de ese 
territorio en caso de que sea imputable esencialment e a su origen geográfico una determinada calidad 
o reputación del producto u otra característica del mismo. 
17. Sírvanse describir y explicar las disposicio nes de su legislación por las que se establece 
un vínculo, en caso existente, entre las característ icas de una indicación y su origen geográfico.  
 De conformidad con el artículo 5 de la Ley, no se otorgará protección a una indicación 
geográfica que no se ajuste a la definición de indicación geográfica del artículo 2. 
18. Se ruega explicar cómo se otorga protección ad icional en la legislación de su país para 
los vinos y bebidas espirituosas.  Sírvanse mencio nar otros tipos de productos, en caso de que 
existan, abarcados por esa protección adicional.  
 El artículo 17 de la Ley de Indicaciones Geográf icas establece que el Registrador, por propia 
iniciativa o a instancia de una parte interesada, denega rá o anulará el registro de una marca de fábrica 
o de comercio que contenga una  indicación geográfica con respecto a productos que no tengan su 
origen en el territorio indicado o consista en ella, si la utilización de la indicación en la marca de 
fábrica o de comercio en San Vicente y las Granad inas puede por su naturaleza inducir al público a 
error en cuanto al verdadero lugar de origen. 
 El artículo 18 de la Ley de Indicaciones Geogr áficas dispone que el Registrador, por propia 
iniciativa o a instancia de una parte interesada, denega rá o anulará el registro de una marca de fábrica 
o de comercio para vinos que contenga una indicaci ón geográfica que identifique  vinos o consista en 
ella o de una marca de fábrica o de comercio pa ra bebidas espirituosas que contenga una indicación 
geográfica que identifique bebidas espirituosas o c onsista en ella, con respecto a vinos o bebidas 
espirituosas que no tengan ese origen. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 74 
 
 
  19. Les rogamos expliquen de qué forma las ex cepciones del artículo 24 del Acuerdo sobre 
los ADPIC son utilizadas en su jurisdicción.  Sírvanse proporcionar ejemplos del uso de las excepciones por tribunales o listas de nombres co nsiderados genéricos en su jurisdicción.  
 En el artículo 19 de la Ley de Indicaci ones Geográficas se detallan las excepciones del 
artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Con arreglo al artículo 19 1) ninguna de l as disposiciones de la Ley impedirá el uso 
continuado y similar de una determinada indicación ge ográfica de otro país, que identifique vinos o 
bebidas espirituosas en relación con bienes o servicios , por ninguno de sus nacionales o domiciliarios 
que hayan utilizado esa indicación geográfica de ma nera continua para esos mismos bienes o 
servicios, u otros afines, en el territorio de ese país: 
a) durante 10 años como mínimo antes de  la fecha de 15 de abril de 1994;  o 
b) de buena fe, antes de esa fecha. 
 El artículo 19 2) establece que cuando una marca de fábrica o de comercio haya sido 
solicitada o registrada de buena fe , o cuando los derechos a una marc a de fábrica o de comercio se 
hayan adquirido mediante su uso de buena fe: 
a) antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley;  o b) antes de que la indicación geográfica estuviera protegida en su país de origen, la Ley 
no prejuzgará la posibilidad de registro ni  la validez del registro de una marca de 
fábrica o de comercio, ni el derecho a hacer  uso de dicha marca, por el motivo de que 
ésta es idéntica o similar a una indicación geográfica. 
 El artículo 19 3) estipula que ninguna de las di sposiciones de la Ley se aplicará en el caso de 
una indicación geográfica de cualquier país utilizada con respecto a bienes o servicios para los cuales 
la indicación pertinente es idéntica al término hab itual en lenguaje corriente que es el nombre común 
de tales bienes o servicios en San Vicente y las Granadinas o en el caso de una indicación geográfica 
de cualquier otro país utilizada con respecto a productos vitícolas para los cuales la indicación 
pertinente es idéntica a la denominación habitual de  una variedad de uva existente en San Vicente y 
las Granadinas el 1º de enero de 1995. 
 El artículo 19 4) establece que la solicitud de obtener una medida de reparación en el ámbito 
de la Parte II de la Ley en relación con el uso o el registro de una marca de fábrica o de comercio ha 
de presentarse dentro de un plazo de cinco años cont ados a partir del momento en que el uso lesivo de 
la indicación protegida haya adquirido notoriedad en San Vicente y las Granadinas o a partir de la 
fecha de registro de la marca de fábrica o de comercio en San Vicente  y las Granadinas, si tal fecha es 
anterior a aquella en que el uso lesivo adquirió no toriedad general en San Vicente y las Granadinas, 
siempre que la indicación geográfica no se ha ya usado o registrado de mala fe. 
 La Ley no prejuzgará en modo alguno el derecho de cualquier persona a usar, en el curso de 
operaciones comerciales, su nombre o el nombre de su antecesor en la activid ad comercial, excepto 
cuando ese nombre se use de manera que induzca a error al público:  artículo 19 5). 
 No se dispone de información acerca del uso de las excepciones por tribunales o de listas de 
nombres considerados genéricos en San Vicente y las Granadinas.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 75 
 
 
  E. D
IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
20. Sírvanse explicar si su legislación abarca la protección a los dibujos y modelos 
guiándose básicamente por consider aciones técnicas o funcionales.  Se ruega explicar de qué 
modo se protegen los dibujos y modelos textiles.  
 La protección no se extiende a los dibujos  y modelos dictados esencialmente por 
consideraciones técnicas o funcionales.  De conformi dad con el artículo 3 1) de la Ley de Dibujos y 
Modelos Industriales Nº 20 de 2005, se considera dibujo o modelo industrial cualquier composición 
de líneas o colores o cualquier forma tridimensiona l o material, asociada o no con líneas o colores, 
cuando la composición, forma o material dé un asp ecto especial a un producto industrial o artesanal, 
pueda servir como patrón para un producto industria l o artesanal y sea perceptible y apreciable a 
simple vista. 
 El artículo 3 2) dispone expresamente que la  protección no será aplicable a ningún elemento 
de un dibujo o modelo industrial que sirva únicame nte para obtener un resultado técnico y en la 
medida en que no deje ningún margen de libertad en lo que respecta a las características arbitrarias 
del aspecto exterior. 
 No hay en la Ley ninguna disposición esp ecífica para los dibujos o modelos textiles. 
21. Sírvanse explicar cómo protege su legisl ación a los titulares de derechos de un dibujo o 
modelo frente a la importación de artículo s con un dibujo o diseño incorporado o copiado.  
 El artículo 9 de la Ley de Dibujos y Modelo s Industriales prevé la protección de un titular del 
derecho frente a la importación de artículos c on un dibujo o diseño incorporado o copiado. 
 El artículo 9 1) establece que la explotación de un dibujo o modelo i ndustrial registrado en 
San Vicente y las Granadinas por otras person as distintas del titular registrado requiere el 
consentimiento de este último. 
i) el artículo 9 2) establece que a los efect os de la Ley se entiende por "explotación" de 
un dibujo o modelo industrial registrado la producción, venta, importación o 
distribución de otro modo con fines come rciales de artículos que ostenten o 
incorporen un dibujo o modelo que sea una copia, o sustancialmente una copia, del 
dibujo o modelo industrial. 
 Las medidas correctivas civiles en caso de in fracción de un dibujo o modelo registrado se 
establecen en el artículo 21 2).  A petición del titula r de un dibujo o modelo industrial registrado o de 
su licenciatario, el tribunal podrá dictar un mandamien to judicial para impedir la infracción o prevenir 
una infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o conceder cualquier otra 
medida de reparación prevista  en la legislación general. 
 Las medidas correctivas penales en caso de infracción de un dibujo o modelo registrado se 
establecen en el artículo 21 3).  Cualquier persona  que infrinja los derechos exclusivos establecidos 
en el artículo 9 2) comete un delito penado, previa  condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de diez mil dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$) o de cinco años de prisión. 
22. Se ruega indicar si la legislación de su país proporciona o no el derecho a otorgar una 
licencia obligatoria en lo que respecta a los dibujos y diseños industriales.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 76 
 
 
   No hay en la Ley de Dibujos y Modelos Indus triales ninguna disposición que proporcione el 
derecho a otorgar una licencia obligatoria en lo que respecta a los dibujos y diseños industriales. 
23. Se ruega indicar durante qué período de tiempo la legislación de su país otorga 
protección a los dibujos y modelos industriales.  
 La protección de los dibujos y modelos industria les se otorga por un período de cinco años:  
artículo 10 1).  El registro puede renovarse por  otro período consecutivo de cinco años:  
artículo 10 2). 
F. P
ATENTES  
24. Se ruega explicar cómo define la legislac ión de su país los conceptos de:  novedad, 
invención y aplicación industrial.  
 Los conceptos de novedad, invención y aplicación industrial se definen de la siguiente forma: 
• novedad:  se considerará nue va una invención si no forma parte de los últimos 
adelantos técnicos.  Los últimos adelanto s técnicos abarcarán todos los aspectos 
revelados al público acerca de la invención en San Vicente y las Granadinas o en otro 
lugar, de forma escrita u oral o por cualquier otro medio antes de la fecha de la 
presentación de la solicitud:  artículo 14; 
• una invención entraña una actividad inventiv a si no resulta evidente a una persona 
normalmente capacitada en la técnica de que  se trate, teniendo en cuenta todo lo que 
forma parte de los últimos adelantos técnicos:  artículo 15; 
• una invención se considera susceptible de aplicación industrial si, conforme a su 
naturaleza, puede ser producida o utilizada en  cualquier tipo de actividad productiva, 
con inclusión de la agricultura, la pesca y la artesanía:  artículo 16. 
25. Sírvanse especificar si en la legislación de su país las patentes o los derechos de patente 
se otorgan sin ningún tipo de exclusión.  En caso de que existan exclusiones, descríbase 
detalladamente la forma en que éstas se ap lican en términos legales y prácticos.  
 El artículo 25 1) de la Ley de Patentes recoge los derechos exclusivos conferidos al titular de 
una patente.  El titular de una pate nte tiene el derecho exclusivo de explotar la invención patentada, 
cederla o transferirla y concluir contratos de licencia. 
 El artículo 25 1) establece además que el titula r de la patente gozará de esos derechos con 
sujeción a lo dispuesto en el artículo 25 y los artículos 26-29. 
 El artículo 26 establece que una patente confie re al titular el derecho a impedir a todas las 
personas que no tengan su consentimiento que sumini stren u ofrezcan en suministro a una persona de 
San Vicente y las Granadinas que no sea una persona  con derecho a explotar  comercialmente la 
invención patentada, medios relacionados con un elem ento esencial de esa invención para llevarla a 
efecto, siempre que esas personas conocieran o de bieran haber conocido que esos medios están 
destinados a llevar a efecto la invención.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 77 
 
 
   El artículo 27 declara que los derechos conf eridos por una patente no se extenderán a los 
siguientes actos: 
• los actos realizados en el ámbito privado con fines no comerciales; 
• los actos realizados con fines experimental es relativos al objeto de la invención 
patentada; 
• la preparación ocasional en casos concretos en una farmacia de un medicamento de 
conformidad con una receta médica y los actos relativos al medicamento preparado de esa forma; 
• el uso de artículos en aeronaves, vehículo s terrestres o embarcaciones de otros países 
que entren de forma temporal o accidental en  el espacio aéreo, el territorio o las aguas 
territoriales de San Vicente y las Granadinas. 
 El artículo 28 regula el agotamiento regional de los derechos y declara que los derechos 
conferidos por una patente no comp renderán los actos realizados con respecto a artículos que hayan 
sido comercializados en la Comunidad del Caribe. 
 El artículo 29 establece que el alcance de la protección conferida por una patente dependerá 
de los términos de la reivindicación correspondiente. 
 El artículo 25 2) establece que el titular de  una patente tendrá derecho a iniciar acciones 
contra cualquier persona que expl ote la invención patentada en San Vicente y las Granadinas sin su 
consentimiento, con sujeción a lo dispuesto en los artículos 28, 49, 51 y 61. 
 El artículo 28 ha sido examinado antes.  El artículo 49 de la Ley de Patentes regula la concesión judicial de licencias no voluntarias. 
 En virtud del artículo 49 1) de la Ley de Patentes, cualquier persona interesada puede solicitar 
al tribunal la concesión de una licencia no voluntaria en cualquier momento una vez transcurridos 
tres años desde la concesión de una patente o cuatro  desde la fecha de presentación de la solicitud de 
una patente, si este último período es mayor, basándo se en que el mercado de la invención patentada 
no está siendo abastecido en San Vicente y las Granadinas o no lo está siendo en condiciones 
razonables. 
 El artículo 49 3) establece que las licencias concedidas por el tribunal al amparo del 
artículo 49 1): 
a) no son exclusivas; 
b) sólo podrán cederse conjuntamente con el activo intangible de la empresa en la que 
se utilice la invención patentada;  y 
c) están limitadas principalmente al abast ecimiento de la invención patentada en 
San Vicente y las Granadinas. 
 Si el tribunal llega a la convicción de que las razones por las que se concedió una licencia al 
amparo del artículo 49 1) han deja do de existir, podrá, a solicitud de cualquier parte interesada, poner 
fin a la licencia:  artículo 49 4). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 78 
 
 
   La persona a la que se conceda una licencia al am paro de este artículo abonará al titular de la 
patente la remuneración que se acuerde o que pueda  determinarse mediante  un método convenido por 
esa persona y el titular de la patente o, a falta de acuerdo, que determine el tribunal a solicitud de 
cualquiera de las partes:  artículo 49 5). 
 Sólo se concederá una licencia al amparo de este artículo si la persona que solicita la licencia, 
después de haber tomado todas las medidas razonabl es al respecto, no ha podido obtener una licencia 
o no la ha podido obtener en condiciones razonabl es del titular de la patente:  artículo 49 6). 
 No se concederá al amparo de este artículo una licencia con respecto a una patente relativa a 
un circuito integrado:  artículo 49 7). 
 El tribunal ejercerá sus facultades con respecto a una solicitud presentada al amparo del 
artículo 49 de modo que asegure que el inventor u ot ra persona que tenga derecho a beneficiarse de la 
patente reciba una remuneración razonable habida  cuenta del valor económico de la licencia:  
artículo 50. 
 El artículo 51 de la Ley de Patentes prevé la utilización de las invenciones patentadas al 
servicio de la Corona. 
 El Ministro encargado de los Asuntos Jurídico s podrá autorizar por escrito a una entidad de la 
Corona o a cualquier otra persona a fabricar, expl otar, utilizar o vender una invención patentada al 
servicio de la Corona cuando el inte rés público lo requiera o el Ministro  decida que la forma en que el 
titular o su licenciatario explotan la patente es anticompetitiva:  artículo 51 1). 
 Cuando el Ministro autorice a una entidad de  la Corona o a otra persona a utilizar una 
invención patentada al servicio de la Corona , la autorización estará sujeta a las siguientes 
condiciones: 
• Habrá de pagarse al titular de la invenc ión patentada una remuneración adecuada, 
habida cuenta del valor económico de  la explotación:  artículo 51 1). 
• El Ministro, antes de otorgar su autorización al amparo del artículo 51 1), oirá al 
titular de la patente y a cualquier otra pa rte interesada que desee ser oída, salvo en 
caso de emergencia nacional:  artículo 51 2) y 3). 
• Antes de otorgar una autorización al amparo del artículo 51 1), el Ministro debe estar 
convencido de que el potencia l usuario ha intentado obtener una licencia del titular de 
la patente en términos y condiciones comerc iales razonables y dentro de un período 
razonable, pero no ha conseguido obtenerla:  artículo 51 7) a).  Esta disposición no es 
aplicable en caso de emergencia nacional o en otras circunstancias de extrema urgencia.  No obstante, el Ministro debe no tificar su decisión al titular de la patente 
en cuanto sea razonablemente posible:  artículo 51 7) b), 
• La decisión adoptada por el Ministro al am paro del artículo 51 1), 4 ó 5) podrá ser 
objeto de revisión judicial a instancia del titula r de la patente o de cualquier otra parte 
interesada:  artículo 51 8). 
• Cuando el Ministro autorice a una persona di stinta de una entidad de la Corona a 
utilizar una invención patentada al serv icio de la Corona, la licencia no será 
exclusiva, sólo podrá cederse conjuntamente c on el activo intangible de la empresa en 
la que se utilice la invención patentad a y estará limitada principalmente al  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 79 
 
 
  abastecimiento de la invención patentad a en San Vicente y las Granadinas:  
artículo 51 6).  Estas condiciones se acumulan a las inmediatamente precedentes. 
 El artículo 61 1) dispone que cuando se con ceda una patente para una invención, cualquier 
persona que antes de la fecha de presentación de  la solicitud o, en caso de que haya habido una 
reivindicación de prioridad, antes de la fecha de pr ioridad, realice de buena fe en San Vicente y las 
Granadinas un acto que constituiría una infracción de la  patente si ésta estuviera en vigor o haga de 
buena fe preparativos eficaces y serios para realizar ese acto, tendrá los derechos que se especifican en el párrafo 2). 
 El artículo 61 2) declara que los derechos a que se hace referencia en el párrafo 1) serán los 
siguientes: 
a) seguir realizando o, en su caso, realizar ese acto por sí mismo b) si el acto se realizó o los preparativos se hicieron en el curso de una operación 
comercial 
i) transferir el derecho reconocido en el apartado a) 
ii) transmitir el derecho reconocido en el apartado a) a su herederos a su 
fallecimiento o, si se trata de una persona jurídica, transmitirlo a su disolución a cualquier persona que se ha ga cargo de esa parte de la operación 
comercial en el curso de la cual se realizó el acto o se hicieron los preparativos para realizarlo;  o 
iii) autorizar la realización del acto por  quienes en ese momento sean socios 
suyos en esa operación comercial, 
y la realización del acto en cuestión al amparo de ese párrafo no constituirá una infracción de la 
patente de que se trate. 
 El artículo 61 3) establece que los derechos esp ecificados en el párrafo 2) no incluirán el 
derecho a conceder a cualquier persona una licen cia para que realice un acto mencionado en el 
párrafo 1). 
 El artículo 61 4) estipula que cuando una persona enajene a otra un producto objeto de 
patente en ejercicio de un derecho conferido por el párrafo 2) esa otra persona y su causahabiente 
estarán facultados a disponer del producto en la misma forma que si éste hubiera sido enajenado por 
el propietario exclusivo de la patente. 
26. Sírvanse explicar si su legislación est ipula la exclusión de invenciones de la 
patentabilidad basándose en el orden público o la moralidad.  En ese caso, les rogamos 
expliquen el artículo pertinente de su legisl ación así como su formulación.  Desearíamos 
también saber si éste se ha aplicado en la práctica.  
 La legislación estipula la exclusión de invenci ones de la patentabilidad basándose en el orden 
público y la moralidad.  El artículo 13 2) f) establece que está excluida de la protección mediante 
patente una invención cuya explot ación comercial sería contraria al orden público o la moralidad. 
 Hasta ahora esta disposición no se ha aplicado en la práctica. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 80 
 
 
  27. Les rogamos expliquen si los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos están 
excluidos de la patentabilidad en su legislación.  Si es así, sírvanse explicar la sección pertinente 
de su legislación así como su formulación.  
 El artículo 13 2) d) establece que los métodos de diagnóstico, terapéutic os y quirúrgicos para 
el tratamiento de personas o animales están excluidos de la protección mediante patente. 
28. Sírvanse explicar si las plantas, los animales y esencialmente los procesos biológicos 
están o no excluidos de la patentabilidad en su legislación.  En caso afirmativo, les rogamos 
aclaren el artículo pertinente de su legislación así como su formulación.  
 El artículo 13 2) h) establece que las plan tas y los animales o cualquier procedimiento 
biológico para la producción de plantas o anim ales que no sea un proceso microbiológico o el 
producto de ese proceso están excluidos de la protección mediante patente. 
29. Les rogamos que describan de qué form a y en virtud de qué disposiciones los 
microorganismos, los procesos no esencialmente biológicos, los procesos microbiológicos y las 
obtenciones vegetales están protegidos en su le gislación.  Sírvanse explicar a este respecto los 
artículos pertinentes de su legislación.  
 La legislación sobre patentes no hace referencia expresamente a la protección mediante 
patente de los microorganismos y los procesos no esencialmente biológicos.  Puede presentarse una solicitud para la concesi ón de una patente con respecto a una i nvención en todos los campos de la 
tecnología, con excepción de las invenciones excl uidas de la protección mediante patente en virtud 
del artículo 13. 
 Según el artículo 13 2) h) las plantas y los animales o cualquier procedimiento biológico para 
la producción de plantas o animales que no sea un proceso microbiológico o el producto de ese proceso están excluidos de la protección mediante patente. 
 Se está examinando actualmente un proyect o de ley sobre la protección de nuevas 
obtenciones vegetales. 
30. Les rogamos que expliquen de qué forma su legislación protege a los titulares de 
derechos de patentes frente a la importación y frente al ofrecimiento para la venta de una invención patentada.  
 El artículo 25 1) establece que el titular de una  patente tendrá el derecho exclusivo a explotar 
la invención patentada, ceder o transmitir la  patente y concluir contratos de licencia. 
 Según el artículo 25 3) a) i), la explotación de una invención patentada incluye, cuando la 
patente se haya otorgado con respecto a un producto, la  fabricación, importación, oferta para la venta, 
venta o utilización del producto. 
 Cuando la patente se haya otorgado para un pro ceso, la explotación de la invención patentada 
incluye la realización de cualquiera de los actos a que se hace referencia en el artículo 25 3) a) i) con respecto a un producto obtenido directamente del proceso. 
31. Les rogamos indiquen si la legislación de su  país estipula la protección mediante patente 
de productos químicos farmacéuticos y agrícolas.  Si su respuesta es afirmativa, sírvanse indicar la referencia jurídica.   IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 81 
 
 
   La legislación sobre patentes no menciona e xpresamente la protección mediante patente de 
productos químicos farmacéuticos y agrícolas.  Pu ede presentarse una solicitud de concesión de una 
patente con respecto a una invención en todos los campos de la tecnología, con excepción de las 
invenciones excluidas de la protección medi ante patente en virtud del artículo 13. 
32. Les rogamos aclaren si la protección de patentes de un proceso, según está estipulado en 
su legislación, abarca el producto ob tenido directamente mediante ese proceso.  
 La legislación sobre patentes no indica expresa mente que la protección mediante patente de 
un proceso abarque el producto obtenid o directamente mediante ese proceso. 
 No obstante, el artículo 25 establece que el titu lar de una patente tendrá el derecho exclusivo 
a explotar la invención patentada, ceder o transm itir la patente y concluir contratos de licencia. 
 Según el artículo 25 3) a) i), la explotación de una invención patentada incluye, cuando la 
patente se haya otorgado con respecto a un producto, la  fabricación, importación, oferta para la venta, 
venta o utilización del producto. 
 Cuando la patente se haya otorgado para un pro ceso, la explotación de la invención patentada 
incluye la realización de cualquiera de los actos a que se hace referencia en el artículo 25 3) a) i) con 
respecto a un producto obtenido directamente del proceso. 
33. Les rogamos que expliquen las condiciones ad icionales, si las hay, existentes en su 
legislación además de la divulgación suficiente de la invención contenida en el artículo 29 del 
Acuerdo sobre los ADPIC (a saber, presentación de justificación en lo que respecta al acceso a 
material genético o consentimiento previo a su  utilización).  Si esas condiciones adicionales 
existen, indíquese la legislación pertinen te y descríbanse las condiciones adicionales 
detalladamente.  
 No hay condiciones adicionales además de la divulgación suficiente de la invención 
(artículo 30 4)) y el suministro de información acerca de las correspondientes solicitudes en el 
extranjero (artículo 34). 
34. Se ruega describir si su legislación estipula excepciones limitadas a los derechos 
exclusivos concedidos por una patente.  Si su  respuesta es afirmativa, se ruega mencionar la 
legislación pertinente.  
 El artículo 25 1) de la Ley de Patentes recoge los derechos exclusivos conferidos al titular de 
una patente.  El titular de una pate nte tiene el derecho exclusivo de explotar la invención patentada, 
cederla o transferirla y concluir contratos de licencia. 
 El artículo 25 1) establece además que el titula r de la patente gozará de esos derechos con 
sujeción a lo dispuesto en el artículo 25 y los artículos 26-29. 
 El artículo 26 establece que una patente confie re al titular el derecho a impedir a todas las 
personas que no tengan su consentimiento que sumini stren u ofrezcan en suministro a una persona de 
San Vicente y las Granadinas que no sea una persona  con derecho a explotar  comercialmente la 
invención patentada medios relacionados con un el emento esencial de esa invención para llevarla a 
efecto, siempre que esas personas conocieran o de bieran haber conocido que esos medios están 
destinados a llevar a efecto la invención. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 82 
 
 
   El artículo 27 declara que los derechos conf eridos por una patente no se extenderán a los 
siguientes actos: 
• los actos realizados en el ámbito privado con fines no comerciales; 
• los actos realizados con fines experimental es relativos al objeto de la invención 
patentada; 
• la preparación ocasional en casos concretos en una farmacia de un medicamento de 
conformidad con una receta médica y los actos relativos al medicamento preparado de esa forma; 
• el uso de artículos en aeronaves, vehículo s terrestres o embarcaciones de otros países 
que entren de forma temporal o accidental en  el espacio aéreo, el territorio o las aguas 
territoriales de San Vicente y las Granadinas. 
 El artículo 28 regula el agotamiento regional de los derechos y declara que los derechos 
conferidos por una patente no comp renderán los actos realizados con respecto a artículos que hayan 
sido comercializados en la Comunidad del Caribe. 
 El artículo 29 establece que el alcance de la protección conferida por una patente dependerá 
de los términos de la reivindicación correspondiente. 
 El artículo 25 2) establece que el titular de  una patente tendrá derecho a iniciar acciones 
contra cualquier persona que expl ote la invención patentada en San Vicente y las Granadinas sin su 
consentimiento, con sujeción a lo dispuesto en los artículos 28, 49, 51 y 61. 
 El artículo 28 ha sido examinado antes.  El artículo 49 de la Ley de Patentes regula la concesión judicial de licencias no voluntarias. 
 En virtud del artículo 49 1) de la Ley de Patentes, cualquier persona interesada puede solicitar 
al tribunal la concesión de una licencia no voluntaria en cualquier momento una vez transcurridos 
tres años desde la concesión de una patente o cuatro  desde la fecha de presentación de la solicitud de 
una patente, si este último período es mayor, basándo se en que el mercado de la invención patentada 
no está siendo abastecido en San Vicente y las Granadinas o no lo está siendo en condiciones 
razonables. 
 El artículo 49 3) establece que las licencias concedidas por el tribunal al amparo del 
artículo 49 1): 
a) no son exclusivas; 
b) sólo podrán cederse conjuntamente con el activo intangible de la empresa en la que 
se utilice la invención patentada;  y 
c) están limitadas principalmente al abastecimiento de la invención patentada en San 
Vicente y las Granadinas. 
 Si el tribunal llega a la convicción de que las razones por las que se concedió una licencia al 
amparo del artículo 49 1) han deja do de existir, podrá, a solicitud de cualquier parte interesada, poner 
fin a la licencia:  artículo 49 4).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 83 
 
 
   La persona a la que se conceda una licencia al am paro de este artículo abonará al titular de la 
patente la remuneración que se acuerde o que pueda  determinarse mediante  un método convenido por 
esa persona y el titular de la patente o, a falta de acuerdo, que determine el tribunal a solicitud de 
cualquiera de las partes:  artículo 49 5). 
 Sólo se concederá una licencia al amparo de este artículo si la persona que solicita la licencia, 
después de haber tomado todas las medidas razonabl es al respecto, no ha podido obtener una licencia 
o no la ha podido obtener en condiciones razonabl es del titular de la patente:  artículo 49 6). 
 No se concederá al amparo de este artículo una licencia con respecto a una patente relativa a 
un circuito integrado:  artículo 49 7). 
 El tribunal ejercerá sus facultades con respecto a una solicitud presentada al amparo del 
artículo 49 de modo que asegure que el inventor u ot ra persona que tenga derecho a beneficiarse de la 
patente reciba una remuneración razonable habida  cuenta del valor económico de la licencia:  
artículo 50. 
 El artículo 51 de la Ley de Patentes prevé la utilización de las invenciones patentadas al 
servicio de la Corona. 
 El Ministro encargado de los Asuntos Jurídico s podrá autorizar por escrito a una entidad de la 
Corona o a cualquier otra persona a fabricar, expl otar, utilizar o vender una invención patentada al 
servicio de la Corona cuando el inte rés público lo requiera o el Ministro  decida que la forma en que el 
titular o su licenciatario explotan la patente es anticompetitiva:  artículo 51 1). 
 Cuando el Ministro autorice a una entidad de  la Corona o a otra persona a utilizar una 
invención patentada al servicio de la Corona , la autorización estará sujeta a las siguientes 
condiciones: 
• Habrá de pagarse al titular de la invenc ión patentada una remuneración adecuada, 
habida cuenta del valor económico de  la explotación:  artículo 51 1). 
• El Ministro, antes de otorgar su autorización al amparo del artículo 51 1), oirá al 
titular de la patente y a cualquier otra pa rte interesada que desee ser oída, salvo en 
caso de emergencia nacional:  artículo 51 2) y 3). 
• Antes de otorgar una autorización al amparo del artículo 51 1), el Ministro debe estar 
convencido de que el potencia l usuario ha intentado obtener una licencia del titular de 
la patente en términos y condiciones comerc iales razonables y dentro de un período 
razonable, pero no ha conseguido obtenerla:  artículo 51 7) a).  Esta disposición no es 
aplicable en caso de emergencia nacional o en otras circunstancias de extrema urgencia.  No obstante, el Ministro debe no tificar su decisión al titular de la patente 
en cuanto sea razonablemente posible:  artículo 51 7) b). 
• La decisión adoptada por el Ministro al am paro del artículo 51 1), 4 ó 5) podrá ser 
objeto de revisión judicial a instancia del titula r de la patente o de cualquier otra parte 
interesada:  artículo 51 8). 
• Cuando el Ministro autorice a una persona di stinta de una entidad de la Corona a 
utilizar una invención patentada al serv icio de la Corona, la licencia no será 
exclusiva, sólo podrá cederse conjuntamente c on el activo intangible de la empresa en 
la que se utilice la invención patentad a y estará limitada principalmente al IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 84 
 
 
  abastecimiento de la invención patentad a en San Vicente y las Granadinas:  
artículo 51 6).  Estas condiciones se acumulan a las inmediatamente precedentes. 
 El artículo 61 1) dispone que cuando se con ceda una patente para una invención, cualquier 
persona que antes de la fecha de presentación de  la solicitud o, en caso de que haya habido una 
reivindicación de prioridad, antes de la fecha de pr ioridad, realice de buena fe en San Vicente y las 
Granadinas un acto que constituiría una infracción de la  patente si ésta estuviera en vigor o haga de 
buena fe preparativos eficaces y serios para realizar ese acto, tendrá los derechos que se especifican en el párrafo 2). 
 El artículo 61 2) declara que los derechos a que se hace referencia en el párrafo 1) serán los 
siguientes: 
a) seguir realizando o, en su caso, realizar ese acto por sí mismo b) si el acto se realizó o los preparativos se hicieron en el curso de una operación 
comercial 
i) transferir el derecho reconocido en el apartado a) 
ii) transmitir el derecho reconocido en el apartado a) a su herederos a su 
fallecimiento o, si se trata de una persona jurídica, transmitirlo a su disolución a cualquier persona que se ha ga cargo de esa parte de la operación 
comercial en el curso de la cual se realizó el acto o se hicieron los preparativos para realizarlo;  o 
iii) autorizar la realización del acto por  quienes en ese momento sean socios 
suyos en esa operación comercial, 
y la realización del acto en cuestión al amparo de ese párrafo no constituirá una infracción de la 
patente de que se trate. 
 El artículo 61 3) establece que los derechos esp ecificados en el párrafo 2) no incluirán el 
derecho a conceder a cualquier persona una licen cia para que realice un acto mencionado en el 
párrafo 1). 
 El artículo 61 4) estipula que cuando una persona enajene a otra un producto objeto de 
patente en ejercicio de un derecho conferido por el párrafo 2) esa otra persona y su causa habiente 
estarán facultados a disponer del producto en la misma forma que si éste hubiera sido enajenado por 
el propietario exclusivo de la patente. 
35. Se ruega explicar si la legislación de su  país tiene o no previsto el otorgamiento de 
licencias obligatorias.  En caso afirmativo, se ruega explicar exhaustivamente las condiciones en 
las cuales puede concederse una licencia obligatoria .  Especialmente, sírvanse indicar de qué 
forma su legislación nacional considera los mé ritos individuales en la autorización de esa 
utilización.  
 Las condiciones a las que están sujetas l as licencias obligatorias se establecen en los 
artículos 49-51 de la Ley de Patentes. 
 El artículo 49 de la Ley de Patentes regula la concesión judicial de licencias no voluntarias.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 85 
 
 
   De conformidad con el artículo 49 1) de la  Ley de Patentes, cualquier persona interesada 
puede solicitar al tribunal la conc esión de una licencia no voluntaria en cualquier momento una vez 
transcurridos tres años desde la concesión de una pate nte o cuatro desde la fecha de la presentación de 
la solicitud de una patente, si este último período es mayor, basándose en que el mercado de la 
invención patentada no está siendo abastecido en Sa n Vicente y las Granadinas o no lo está siendo en 
condiciones razonables. 
 El artículo 49 3) establece que las licencias concedidas por el tribunal al amparo del 
artículo 49 1): 
a) no son exclusivas; 
b) sólo podrán cederse conjuntamente con el activo intangible de la empresa en el que 
se utilice la invención patentada;  y 
c) están limitadas principalmente al abastecimiento de la invención patentada en San 
Vicente y las Granadinas. 
 Si el tribunal llega a la convicción de que las razones por las que se concedió una licencia al 
amparo del artículo 49 1) han deja do de existir, podrá, a solicitud de cualquier parte interesada, poner 
fin a la licencia:  artículo 49 4). 
 La persona a la que se conceda una licencia al am paro de este artículo abonará al titular de la 
patente la remuneración que se acuerde o que pueda  determinarse mediante  un método convenido por 
esa persona y el titular de la patente o, a falta de acuerdo, que determine el tribunal a solicitud de 
cualquiera de las partes:  artículo 49 5). 
 Sólo se concederá una licencia al amparo de este artículo si la persona que solicita la licencia, 
después de haber tomado todas las medidas razonabl es al respecto, no ha podido obtener una licencia 
o no la ha podido obtener en condiciones razonabl es del titular de la patente:  artículo 49 6). 
 No se concederá al amparo de este artículo una licencia con respecto a una patente relativa a 
un circuito integrado:  artículo 49 7). 
 El tribunal ejercerá sus facultades con respecto a una solicitud presentada al amparo del 
artículo 49 de modo que asegure que el inventor u ot ra persona que tenga derecho a beneficiarse de la 
patente reciba una remuneración razonable habida  cuenta del valor económico de la licencia:  
artículo 50. 
 El artículo 51 de la Ley de Patentes prevé la utilización de las invenciones patentadas al 
servicio de la Corona. 
 El Ministro encargado de los Asuntos Jurídico s podrá autorizar por escrito a una entidad de la 
Corona o a cualquier otra persona a fabricar, expl otar, utilizar o vender una invención patentada al 
servicio de la Corona cuando el inte rés público lo requiera o el Ministro  decida que la forma en que el 
titular o su licenciatario explotan la patente es anticompetitiva:  artículo 51 1). 
 Cuando el Ministro autorice a una entidad de  la Corona o a otra persona a utilizar una 
invención patentada al servicio de la Corona , la autorización estará sujeta a las siguientes 
condiciones: IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 86 
 
 
  • Habrá de pagarse al titular de la invenc ión patentada una remuneración adecuada, 
habida cuenta del valor económico de  la explotación:  artículo 51 1). 
• El Ministro, antes de otorgar su autorización al amparo del artículo 51 1), oirá al 
titular de la patente y a cualquier otra pa rte interesada que desee ser oída, salvo en 
caso de emergencia nacional:  artículo 51 2) y 3). 
• Antes de otorgar una autorización al amparo del artículo 51 1), el Ministro debe estar 
convencido de que el potencia l usuario ha intentado obtener una licencia del titular de 
la patente en términos y condiciones comerc iales razonables y dentro de un período 
razonable, pero no ha conseguido obtenerla:  artículo 51 7) a).  Esta disposición no es 
aplicable en caso de emergencia nacional o en otras circunstancias de extrema urgencia.  No obstante, el Ministro debe no tificar su decisión al titular de la patente 
en cuanto sea razonablemente posible:  artículo 51 7) b). 
• La decisión adoptada por el Ministro al am paro del artículo 51 1), 4 ó 5) podrá ser 
objeto de revisión judicial a instancia del titula r de la patente o de cualquier otra parte 
interesada:  artículo 51 8). 
• Cuando el Ministro autorice a una persona di stinta de una entidad de la Corona a 
utilizar una invención patentada al serv icio de la Corona, la licencia no será 
exclusiva, sólo podrá cederse conjuntamente c on el activo intangible de la empresa en 
la que se utilice la invención patentad a y estará limitada principalmente al 
abastecimiento de la invención patentad a en San Vicente y las Granadinas:  
artículo 51 6).  Estas condiciones se acumulan a las inmediatamente precedentes. 
36. Se ruega explicar de qué forma su legi slación asegura explícitamente que un usuario 
propuesto ha realizado esfuerzos para obtener au torización del titular del derecho en términos 
y condiciones comerciales razonables y que esos esfuerzos no han logrado los resultados 
previstos en un período de tiempo razonable.  En ese contexto, ¿cómo definen ustedes "período 
de tiempo razonable"?  Sírvanse también explicar  de qué forma su legislación garantiza que el 
uso de una licencia obligatoria será autorizado principalmente en lo que respecta al suministro del mercado interno del Miembro que autoriza ese uso.  
 El artículo 49 de la Ley de Patentes regula la concesión judicial de licencias no voluntarias. 
 De conformidad con el artículo 49 1) de la  Ley de Patentes, cualquier persona interesada 
puede solicitar al tribunal la conc esión de una licencia no voluntaria en cualquier momento una vez 
transcurridos tres años desde la concesión de una pate nte o cuatro desde la fecha de la presentación de 
la solicitud de una patente, si este último período es mayor, basándose en que el mercado de la invención patentada no está siendo abastecido en Sa n Vicente y las Granadinas o no lo está siendo en 
condiciones razonables. 
 No se concederá una licencia al amparo de este artículo a no ser que la persona que solicita la 
licencia, después de haber adoptado todas las medidas razonables al efecto, no haya podido obtener del titular de la patente una licencia o no la ha ya podido obtener en condiciones razonables:  
artículo 49 6). 
 El artículo 51 de la Ley de Patentes prevé la utilización de invenciones patentadas al servicio 
de la Corona.  Antes de otorgar una autorización al amparo del artículo 51 1), el Ministro debe estar 
convencido de que el potencial usua rio ha intentado obtener una licenci a del titular de la patente en  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 87 
 
 
  términos y condiciones comerciales razonables de ntro de un período razonable, pero no ha 
conseguido obtenerla:  artículo 51 7) a). 
 Lo que se entiende por "período razonable" ha de ser determinado por el tribunal.  No hay 
jurisprudencia al respecto.  No obstante, el tribun al tendrá normalmente en cuenta todos los hechos y 
circunstancias de cada caso  concreto.  De conformidad con el ar tículo 49 3) una licencia otorgada por 
el tribunal al amparo del artículo 49 1) estará li mitada principalmente al abastecimiento de la 
invención patentada en San Vicente y las Granadinas. 
 Cuando una persona distinta de una entidad de  la Corona sea autorizada por el Ministro a 
utilizar una invención patentada al servicio de la Corona, la licencia se limitará principalmente al 
abastecimiento de la invención patentada en San Vicente y las Granadinas:  artículo 51 6). 
37. Se ruega indicar si su legislación otorga protección adicional a las innovaciones una vez 
transcurrido el período de 20 años otorgado por la patente . 
 La legislación no otorga protección adicional una  vez transcurridos veinte años.  Después de 
transcurridos veinte años la protección mediante pate nte expira y la patente pasa al dominio público. 
38. Sírvanse explicar de qué forma su legislac ión prevé la revocación de la carga de la 
prueba en lo que respecta a las patentes de procesos.  
 Uno de los principios básicos del procedimient o civil es que quien alega algo debe probarlo.  
No obstante, la Ley de Patentes prevé en el artículo 53 3) la inversión de la carga de la prueba en los 
litigios relativos a patentes de procedimientos.  La carga de la prueba incumbe al demandado, es decir 
a la persona contra la que se haya alegado una infracc ión.  El artículo establece que si el objeto de la 
patente es un procedimiento para obtener un nuevo pr oducto, en cualquier procedimiento judicial se 
considerará, salvo prueba en cont rario, que un producto igual produc ido por una persona distinta del 
titular de la patente o su licenciatario se ha obtenido mediante el procedimiento patentado. 
 Al analizar si el demandado ha satisfecho la carga de la prueba, el tribunal debe tener en 
cuenta el interés legítimo del demandado en la pr otección de sus secretos industriales y comerciales. 
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
39. Se ruega describir cómo protege la legislación de su país las topografías.  
 Las topografías están protegidas por la Ley de Esquemas de Trazado de los Circuitos 
Integrados Nº 18 de 2005. 
 El artículo 3 de la Ley declara que se podrá obtener protección para un esquema de trazado si 
este es original y en la medida que lo sea y no ha sido explotado comercialmente o ha sido explotado 
comercialmente durante dos años como máximo en  algún lugar del mundo en la fecha de presentación 
de la solicitud. 
 De conformidad con el artículo 4, se consid erará original un esquema de trazado si es 
resultado del esfuerzo intelectual de los creadores y no es de dominio público entre los creadores de 
esquemas de trazado y fabricantes de circuitos integrados. 
 La Ley declara que será ilícita la realización por cualquier persona de los siguientes actos sin 
consentimiento del titular del derecho (artículo 6): IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 88 
 
 
  • la reproducción, mediante su incorporación a un circuito integrado o de otro modo, 
del esquema de trazado protegido o de una parte de él, con excepción de la 
reproducción de una parte que no se ajus te al requisito de originalidad; 
• la importación, venta o distribución de ot ro modo con fines comerciales del esquema 
de trazado protegido, un circuito integra do al que esté incorporado el esquema de 
trazado protegido o un artículo que incorpore un circuito integrado de esa índole en la 
medida en que éste siga conteniendo un es quema de trazado ilícitamente reproducido. 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a los esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establ ecen en los artículos 14 y 15 de la Ley. 
 A petición del titular de un esquema de trazado re gistrado o de su licenciatario, el tribunal 
podrá dictar un mandamiento judicial para impedir la infracción o prevenir una infracción inminente, 
disponer el resarcimiento de los perjuicios o conceder  cualquier otra medida de reparación prevista en 
la legislación general:  artículo 14 2). 
 Cualquier persona que infrinja los derechos excl usivos establecidos en el artículo 6 comete un 
delito, penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una multa de cinco mil dólares del 
Caribe Oriental (5.000 EC$) o tres años de prisión:  artículo 15 1).  Además de la multa o la prisión 
prescritas, el tribunal puede ordenar la confiscaci ón, decomiso y destrucción del esquema de trazado 
del circuito integrado, el circuito integrado o los artículos de que se trate, así como de todos los 
materiales y accesorios utilizados predominanteme nte para cometer un delito:  artículo 15 2). 
40. Sírvanse explicar qué protección otorga la legislación de su país a los titulares de 
derechos frente a la importación ilícita, la vent a o la distribución para fines comerciales de 
topografías comprendidos los circuitos integr ados o un artículo que incorpore un circuito 
integrado en el sentido del artículo 36 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 En virtud del artículo 6 de la Ley son ilícitos los siguientes actos si se realizan sin el 
consentimiento del titular del derecho: 
• la importación, venta o distribución de ot ro modo con fines comerciales del esquema 
de trazado protegido, un circuito integra do al que esté incorporado el esquema de 
trazado protegido o un artículo que incorpore un circuito integrado de esa índole en la 
medida en que éste siga conteniendo un es quema de trazado ilícitamente reproducido. 
 Cualquier persona que infrinja los derechos excl usivos establecidos en el artículo 6 comete un 
delito, penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una multa de cinco mil dólares del 
Caribe Oriental (5.000 EC$) o tres años de prisión:  artículo 15 1).  Además de la multa o la prisión 
prescritas, el tribunal puede ordenar la confiscaci ón, decomiso y destrucción del esquema de trazado 
del circuito integrado, el circuito integrado o los artículos de que se trate, así como de todos los 
materiales y accesorios utilizados predominanteme nte para cometer un delito:  artículo 15 2). 
41. Se ruega explicar cómo prevé su legislac ión la derogación del artículo 36 del Acuerdo 
sobre los ADPIC como se especifica en el artícu lo 37 de dicho Acuerdo cuando la persona que 
realice esos actos no supiera o no tuviera motivos razonables para saber, al adquirir el circuito 
integrado o el artículo que incorpora tal circu ito integrado, que incorporaba un esquema de 
trazado reproducido ilícitamente.  
 El artículo 6 3) se refiere a los actos en relación con los cuales no se aplica la protección que 
ampara a un esquema de trazado.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 89 
 
 
   Con arreglo al artículo 6 3) d) no será ilícita la realización de ninguno de los actos a que se 
refiere el apartado b) del párrafo 2) en relación con un circuito integrado que incorpore un esquema 
de trazado ilícitamente reproducido o en relación con cualquier artículo que incorpore tal circuito 
integrado, cuando la persona que realice u or dene esos actos no supiera y no tuviera motivos 
razonables para saber, al adquirir el circuito in tegrado o el artículo que incorpora tal circuito 
integrado, que incorporaba un esquema de trazado re producido ilícitamente.  No obstante, después del 
momento en que esa persona reciba aviso suficiente  de que el esquema de trazado estaba reproducido 
ilícitamente, dicha persona sólo podrá realizar cualquiera de esos actos con respecto al producto en 
existencia o pedido antes de ese momento y ha brá de pagar al titular del derecho una suma 
equivalente a la regalía razonabl e que correspondería pagar por una licencia libremente negociada de 
tal esquema de trazado. 
42. Se ruega indicar la duración de la protección otorgada por su legislación a las 
topografías.  
 La duración de la protección otorgada por la  legislación a las topografías es de 10 años a 
partir de la fecha del comienzo de la protección:  artículo 7 2). 
H. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
43. Sírvanse explicar si su legislación otorga o no un período de tiempo definido para la 
protección de la información no divulgada.  En caso afirmativo, se ruega especificar la 
duración.  
 No hay ninguna norma legal con respecto a la protección de la in formación no divulgada. 
44. Sírvanse explicar cómo define su legislación la información no divulgada.  
 Véase la respuesta a la pregunta 43. 
45. Se ruega explicar cómo define su legi slación los datos presentados a gobiernos u 
organismos gubernamentales.  
 Véase la respuesta a la pregunta 43. I. O
BSERVANCIA  
46. Sírvanse exponer qué medidas eficaces prescri be su legislación contra la infracción de 
los derechos de propiedad intelectual.  
 En general, las diversas normas de la legislación sobre propiedad intelectual establecen un 
conjunto de sanciones penales, medidas correctivas ci viles y medidas en frontera que se pretende que 
actúen como medios de disuasión de las infracciones de los derechos de propiedad intelectual.  
Además de las medidas correctivas civiles especifi cadas, en todos los procedimientos civiles el 
tribunal puede conceder cualquier medida corre ctiva o de reparación que estime conveniente.  
En algunos casos los organismos encargados de logr ar la observancia tienen amplias facultades en lo 
que respecta al registro de locales y la confis cación de los productos infractores y los artículos 
utilizados para fabricarlos. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 90 
 
 
  Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra la persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuicio de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente puede solicitar las siguientes medidas correctivas: 
• un mandamiento para que el demandado desista de cualquier infracción; 
• una orden para que el demanda do entregue o destruya cualquier producto en relación 
con el cual se haya infringido la patente o cualquier artículo en el que ese producto 
esté inseparablemente integrado; 
• el resarcimiento de los perjuicios; 
• la rendición de cuentas con respecto a los be neficios derivados para el demandado de 
la infracción; 
• una declaración de que la patente es válida  y ha sido infringida por el demandado. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, Nº 46 de 2003. 
• Medidas correctivas civiles:  Parte 15, artículos 100-110 
En los artículos 100-104 se aclara lo que puede o no constituir una infracción de los 
derechos de marca.  El artículo 105 establ ece que el propietario de una marca de 
fábrica o de comercio registrada puede entablar un procedimiento en el Tribunal 
Superior de Justicia para obtener un mandami ento judicial y el resarcimiento de los 
perjuicios o la rendición de cuentas con respecto a los beneficios. 
• Medidas en frontera:  Parte 16, artículos 111-122 
El propietario de una marca de fábrica o de comercio registrada podrá comunicar al 
Administrador de Aduanas su oposición a la  importación de mercancías que infrinjan 
o parezcan infringir la marca de fábrica o de comercio registrada.  En tales casos, el 
Administrador podrá confiscar las mercancías importadas y notificarlo al propietario de ellas. 
• Medidas correctivas penales:  Parte 17, artículos 123-135 
  Constituyen delitos de conformidad con esta Parte: 
- la falsificación o retirada ilegal de una marca de fábrica o de comercio:  
artículo 123; 
- la aplicación fraudulenta de una marca de  fábrica o de comercio registrada:  
artículo 124; 
- la fabricación de un troque l, bloque, máquina o instrumento para utilizarlo en 
la comisión de un delito contra los artículos 123 ó 124:  artículo 125 1);  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 91 
 
 
  - la obtención o la programación de un or denador o de otro instrumento para 
obtener una marca de fábrica o de comerc io registrada o parte de ella con el 
fin de cometer un delito contra el  artículo 123 o el artículo 124:  
artículo 125 2); 
- la posesión de un troquel, bloque, má quina, instrumento, ordenador o 
cualquier otro instrumento programado para obtener una marca de fábrica o de comercio registrada o parte de ella o una representación de una marca de fábrica o de comercio registrada o part e de ella con el fin de cometer un 
delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  artículo 125 3); 
- la venta, presentación a la venta, posesión o importación de productos con 
marcas de fábrica o de comercio falsas:  artículo 126. 
 La condena por cualquiera de esos delitos lleva aparejada como pena una multa no superior a 
doscientos cincuenta mil dólares del Caribe  Oriental (250.000 EC$):  artículo 127. 
Indicaciones geográficas
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 6 
  Se enumeran los siguientes delitos: 
- En la designación o presentación de productos, ninguna persona indicará o 
dará a entender de cualquier modo que los productos tienen su origen en una 
zona geográfica distinta del verdader o lugar de origen, de manera que 
induzca a error al público en cuanto al origen geográfico de los productos:  
artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geográfica que identifique vinos 
para vinos que no tengan su origen en el lugar indicado o que identifique bebidas espirituosas para bebidas espirit uosas que no tengan su origen en el 
lugar indicado, aun cuando se indique el verdadero origen de los productos o 
se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas:  artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de co mpetencia desleal, incluidos los actos 
que generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad 
comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  
artículo 6 1) c). 
 Cualquier persona que infrinja lo dispuesto en este artículo puede ser condenada a una pena 
de multa no superior a diez mil dólares del Caribe Oriental (10.000 EC$), a dos años de prisión o a 
ambas penas. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 7 
El artículo 7 dispone que cualquier persona interesada podrá entablar un 
procedimiento judicial para impedir cualquier a de los actos a que se hace referencia 
en el artículo 6:  artículo 7 1). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 92 
 
 
  Las medidas correctivas que puede obtener el demandante en ese procedimiento son, 
además de un mandamiento judicial, la concesión por el tribunal del resarcimiento de los perjuicios y cualquier otra medida correctiva o de reparación que éste estime conveniente:  artículo 7 2). 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21  de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 20 de 2005.  El artículo 21 1) define como  infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado en el sentido del artículo 9 2) sin autorización del titular. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 21 2) 
A petición del titular de un dibujo o modelo industrial registrado o de su licenciatario, 
el tribunal puede dictar un mandamiento para impedir la infracción o prevenir una 
infracción inminente, disponer el resarcimient o de los perjuicios o conceder cualquier 
otra medida de reparación previs ta en la legislación general. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 21 3) 
Cualquier persona que infrinja los derechos ex clusivos establecidos en el artículo 9 2) 
comete un delito penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de diez mil dólares del Caribe Oriental  (10.000 EC$) o cinco años de prisión. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establecen en  los artículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
• Medidas correctivas civiles:  artículo 14 2) 
A petición del titular del esquema de traza do de un circuito integrado o de su 
licenciatario, el tribunal podrá dictar un  mandamiento para impedir la infracción o 
prevenir una infracción inminente, disponer el resarcimiento de los perjuicios o 
conceder cualquier otra medida de repar ación prevista en la legislación general. 
• Medidas correctivas penales:  artículo 15 
Cualquier persona que infrinja los derechos  exclusivos establecidos en el artículo 6 
comete un delito, penado, previa condena en un procedimiento sumario, con una 
multa de cinco mil dólares del Caribe Orient al (5.000 EC$) o tres años de prisión:  
artículo 15 1).  Además de la multa o la pr isión prescritas, el tribunal puede ordenar 
la confiscación, decomiso y destrucción del esquema de trazado del circuito integrado, el circuito integrado o los artíc ulos de que se trate así como de todos los 
materiales y accesorios utilizados predom inantemente para cometer un delito:  
artículo 15 2).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 93 
 
 
  Derecho de autor
 
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Au tor Nº 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor.  Se  declara que comete una infracción: 
• cualquier persona que, sin licencia del titular, infrinja o permita a otra infringir los 
derechos económicos del titula r enumerados en el artícul o 7;  importe, para otros 
fines diferentes de la utilización personal y privada, un artículo que sepa o tenga razones para creer que es una copia infractor a;  o tenga en su poder o venda, ofrezca 
en arrendamiento o exponga en público, en el curso de la actividad comercial, una 
copia infractora en San Vicente y las Gr anadinas o en cualquier buque o aeronave 
matriculado en San Vicente y las Granadinas:  artículo 28 1); 
• cualquier persona que sin licencia del titular fabrique, importe, posea en el curso de la 
actividad comercial o venda u ofrezca en a rrendamiento cualquier artículo diseñado o 
adaptado específicamente para producir copias infractoras:  artículo 28 3); 
• cualquier persona que sin licencia del titular transmita copias infractoras mediante un 
sistema de telecomunicación (distinto de la radiodifusión o la inclusión en un servicio 
de programas por cable):  artículo 28 4); 
• la persona que dé autorización para la utilización de las instalaciones para la 
interpretación o ejecución de una obra protegida cuando ésta se realice, sin licencia del titular, en un lugar en el que se celebran espectáculos:  artículo 28 5); 
• cualquier persona que dé autorización para la interpretación o ejecución en público de 
una obra protegida o para la interpretaci ón o exhibición en público de la obra por 
medio de cualquier aparato de grabaci ón sonora o exhibición de películas o de 
recepción de imágenes audiovisuales por medios electrónicos:  artículo 28 6).  Se 
incurrirá en responsabilidad en  los casos en que la persona en cuestión tenga motivos 
para pensar que el aparato se utilizará para infringir el derecho de autor:  artículo 28 7); 
• cualquier ocupante de los locales que dé pe rmiso para la introducción del aparato en 
ellos si tenía razones para considerar que el aparato se utilizaría para infringir el 
derecho de autor:  artículo 28 8); 
• cualquier persona que suministre una c opia de una grabación sonora o una película 
cinematográfica utilizada para infringir el derecho de autor, si tenía razones para considerar que era probable que lo que suministraba se utilizara para infringir el derecho de autor:  artículo 28 9). 
 El artículo 29 establece que el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económicos y que el demandante podrá obtener las siguientes 
medidas correctivas: 
• el resarcimiento de los perjuicios, un manda miento judicial, la rendición de cuentas 
con respecto a los beneficios y cualquier otra medida correctiva prevista en un IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 94 
 
 
  procedimiento de esa naturaleza en relación c on la infracción de derechos exclusivos:  
artículo 29 1).  Al evaluar los perjuicios, el  tribunal podrá tener en cuenta el carácter 
flagrante de la infracción y estará facultado para conceder la indemnización adicional 
por daños y perjuicios que considere adecua da a las circunstancias:  artículo 29 3). 
 En una acción por infracción, el tribunal podrá dictar una orden de entrega de las copias 
infractoras o de un artículo diseñado o adaptado pa ra producir copias infractoras:  artículo 30. 
 El titular del derecho de autor podrá también proceder a la confiscación y retención de las 
copias infractoras:  artículo 31. 
 Los organismos que conceden licencias podrán obtener mandamientos de amplio alcance.  
Se trata de mandamientos cuyo alcance se extiende a todas las obras protegidas de las que sea titular 
el demandante, aun cuando la infracción se re fiera únicamente a una o algunas de las obras 
protegidas:  artículo 32. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos morales
 
 La infracción de los derechos morales del titular de un derecho de  autor constituye una 
violación de una obligación legal:  artículo 39 1).  En las acciones por infracción de los derechos 
morales, puede otorgarse un mandamiento judicial en  favor de la parte lesionada:  artículo 39 2).  
El tribunal puede ordenar también al demandado en una acción por infracción que publique, en los 
términos y de la forma que determine, la rectificación correspondiente:  artículo 39 3). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones  
 Las infracciones de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones pueden dar lugar a 
una reclamación judicial por incumplimiento de una obligación legal:  artículo 124. 
 Una persona que sea titular de derechos de interpretación o ejecución puede solicitar al 
tribunal que se le entregue la grabación ilícita de  una interpretación o ejecución:  artículo 125. 
 Una persona que sea titular de derechos de in terpretación o ejecución puede también proceder 
a la confiscación y retención de la grabación ilícita de una interpre tación o ejecución:  artículo 126. 
Medidas correctivas penales  
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos  
 Comete un delito cualquier persona que, sin li cencia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de la actividad comercial, venda o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o arrendamiento, exponga en p úblico o distribuya, importe en San Vicente y las 
Granadinas para otros fines que no sean su utilizaci ón privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial en una medida que afecte advers amente al titular del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
 La condena lleva aparejada como pena una mu lta de cinco mil quinientos dólares del Caribe 
Oriental (5.500 EC$) como máximo por cada artículo con respecto al cual se cometa el delito.  En caso de una condena posterior, se impondrá al de mandado la multa que determine el tribunal o una 
pena de prisión por un período no supe rior a dos años:  artículo 44 4).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 95 
 
 
   Comete un delito cualquier persona que produ zca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrenda miento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
 Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o qu e haga reproducir una gr abación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones pa ra pensar que subsiste  el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). 
 La condena por alguno de los delitos previstos en  los párrafo 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil quinientos dólares del Caribe Oriental (1.500 EC$), 
y una condena posterior una multa de esa misma cu antía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones y ejecuciones
 
 Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto de infracción , venda o arriende, ofrezca o presente para la venta o arrendamiento o distri buya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin un consentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable  de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por  un período no superior a 
12 meses o, en caso de condena en un procedimient o normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de prisión por un período no superior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
Medidas en frontera
 
 El titular del derecho de autor de cualquier  obra literaria, dramática o musical publicada 
puede comunicar por escrito al Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo que es el titular del derecho de autor sobre la obra y solicitar al Administrador que durante un período especificado en 
la comunicación trate como copias prohibidas a las copias de la obra:  artículo 48 1). 
Facultades de los miembros de la policía
 
 Cualquier agente de policía, con grado al menos  de Sargento, puede entrar en cualquier local 
o instalación y registrarlo;  detener y registrar cu alquier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bordo  de ella y registrarla, si IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 96 
 
 
  sospecha razonablemente que hay en su interior  una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funci ones al amparo del artículo 138 1) , un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subir por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadamente el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliber adamente de atender cualquier re querimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la as istencia que se le pueda  solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser condenada al pago de una multa no superior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
 Cuando un delito tipificado en la Ley de Derecho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un director, gerente o secretario, o de una persona 
que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141. 
47. Sírvanse explicar si su legislación cont empla o no un mecanismo para recurrir contra 
decisiones administrativas finales ante órganos judiciales.  
Marcas de fábrica o de comercio
 
 De conformidad con la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, Nº 46 de 2003, puede 
presentarse un recurso en los siguientes casos: 
• Un solicitante podrá recurrir judicialmente contra la decisión del Registrador de 
aceptar una solicitud con condiciones o limit aciones o de denegarla:  artículo 17. 
• Quien haya solicitado el registro o se haya opu esto al registro de una marca de fábrica 
o de comercio podrá recurrir judicialmente contra cualquier decisión adoptada por el Registrador en virtud del artículo 36 que afecte a su decisión en el procedimiento de oposición:  artículo 37. 
• El tribunal entenderá en el recurso contra  una decisión del Registrador relativa a la 
modificación de una solicitud de registro de una marca de fábrica o de comercio y la 
modificación de otros documentos:  artículo 47. 
• El tribunal entenderá en el recurso contra una decisión adoptada por el Registrador de 
conformidad con los artículos 81 y 82 que se refiera a las solicitudes de retirada de una marca de fábrica o de comercio del re gistro por falta de uso:  artículo 84. 
Dibujos y modelos industriales
 
 El artículo 20 2) de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales Nº 20 de 2005 establece que 
cualquier decisión adoptada por el Registrador de c onformidad con la Ley, en particular la decisión  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 97 
 
 
  de registrar un dibujo o modelo industrial o denega r una solicitud de registro, puede ser recurrida en 
vía judicial por cualquier parte interesada. 
Indicaciones geográficas
 
 El artículo 16 2) de la Ley de Indicacion es Geográficas, Nº 24 de 2004, establece que 
cualquier decisión adoptada por el Registrador en el marco de la Ley puede ser recurrida en vía 
judicial por cualquier parte interesada. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados  
 El artículo 18 2) de la Ley de Esquemas de  Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 
de 2005, establece que cualquier decisión adoptada por el Registrador en el marco de la Ley, en 
particular el registro de un esquema  de trazado, puede ser recurrida en vía judicial por cualquier parte 
interesada. 
48. Sírvanse describir cómo autoriza su legisl ación a que los jueces ordenen la presentación 
de pruebas por la parte contraria.  Se ruega fa ciliten información precisa acerca de las medidas 
que se adoptan para garantizar la prot ección de la información confidencial.  
 El Reglamento de Procedimiento Civil de 200 0 regula en la Parte 33 la obtención por una 
parte de pruebas antes de la audiencia y los casos en que puede solicitarse a una persona que comparezca ante el tribunal para aportar una prueba  o presentar un documento (artículo 33.1).  A tal 
fin puede dictarse una citación judicial, que es un documento emitido por el tribunal por el que se requiere a un testigo que comparezca ante el tr ibunal para aportar pruebas o presentar documentos 
(artículo 33.2). 
 Además, la Parte 34 del Reglamento de Pro cedimiento Civil de 2000 permite a una parte 
recabar otra información acerca de cualquier cuest ión que esté en litigio en el procedimiento.  
La parte que desee obtener esa información debe diri gir a la otra parte una solicitud en la que se 
identifique la información que se pretende obtener (ar tículo 34.1).  Con arreglo al artículo 34.2, si una 
parte no facilita la información solicitada por otra en un plazo prudencial, la parte que remitió la 
solicitud de información podrá solicitar al tribunal que dicte una orden obligando a la otra parte a 
facilitarla. 
 De conformidad con la Parte 28 del Reglamento  de Procedimiento Civil de 2000, que trata de 
la revelación e inspección de documentos, puede ex igirse a una parte en un procedimiento civil que 
proceda a una revelación general o a una revelación de elementos específicos. 
Si una orden del tribunal requiere a una parte que  proceda a una revelación general, esa parte 
está obligada a poner de manifiesto todos los documen tos directamente pertinentes a los asuntos en 
litigio (artículo 28.2). 
 El artículo 28.5 define una orden de revelaci ón de elementos específicos como una orden en 
virtud de la cual una parte debe hacer alguna o algunas de las cosas siguientes: 
• poner de manifiesto los documentos o clases de documentos especificados en la 
orden; 
• llevar a cabo una búsqueda de documentos en la medida establecida en la orden; 
• poner de manifiesto cualquier documento localizado como resultado de esa búsqueda. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 98 
 
 
   La orden de revelación de elementos específicos puede dictarse previa solicitud o sin ella 
(artículo 28.5 2)).  Puede hacerse una solicitud de revelación de elementos específicos sin aviso en una reunión convocada para establecer la forma de sustanciar el asunto (artículo 28.5 3)). 
49. Sírvanse citar las disposiciones de su legislación que autorizan a los jueces a ordenar a 
un demandado que desista de una infracción.  
Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra una persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuicio de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente puede solicitar como me dida de reparación un mandamie nto judicial que ordene al 
demandado desistir de cualquier infracción. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, Nº 46 de 2003.  El artículo 105 establece 
que el propietario de una marca de fábrica o de co mercio registrada puede presentar una demanda en 
el Tribunal Superior de Justicia pa ra obtener un mandamiento judicial. 
Indicaciones geográficas  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004. 
 En el artículo 6 se enumeran los siguientes delitos: 
- En la designación o presentación de produc tos, ninguna persona indicará o dará a 
entender, de cualquier modo, que los pr oductos tienen su origen en una zona 
geográfica distinta del verdadero lugar de origen, de manera que induzca a error al 
público en cuanto al origen geográfico de los productos:  artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geogr áfica que identifique vinos para vinos 
que no tengan su origen en el lugar in dicado o que identifique bebidas espirituosas 
para bebidas espirituosas que no tengan su orig en en el lugar indicado, aun cuando se 
indique el verdadero origen de los productos o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones ta les como "clase", "tipo", "estilo", 
"imitación" u otras análogas:  artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de comp etencia desleal, incluidos los actos que 
generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  artículo 6 1) c). 
 Con arreglo al artículo 7 cualquier parte inte resada puede entablar un procedimiento judicial 
para impedir cualquiera de los actos indi cados en el artículo 6:  artículo 7 1). 
 Como medida correctiva, entre otras, el demandante puede obtener en ese procedimiento un 
mandamiento judicial:  artículo 7 2).  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 99 
 
 
  Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos en materia de dibujos y 
modelos industriales se establecen en el artículo 21  de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 20 de 2005.  El artículo 21 1) define co mo infracción la explotación de un dibujo o modelo 
industrial registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin la autorización del titular. 
 A petición del titular de un dibujo o modelo i ndustrial registrado o de su licenciatario, el 
tribunal podrá dictar un mandamiento judicial para impedir la infracción o prevenir una infracción inminente:  artículo 21 2). 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establecen en los artículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
 A petición del titular de un esque ma de trazado de circuitos integrados o de su licenciatario, 
el tribunal podrá dictar un mandamiento judicial pa ra impedir la infracción o prevenir una infracción 
inminente:  artículo 14 2). 
Derecho de autor  
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Auto r Nº 21 de 2003 define lo que se entiende por 
infracción del derecho de autor. 
 El artículo 29 establece que el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económic os y el demandante podrá obtener un mandamiento 
judicial. 
 Los organismos que concedan licencias puede n obtener un mandamiento judicial de amplio 
alcance.  Se trata de un mandamiento judicial que se extiende a todas las obras protegidas de las que 
sea titular el demandante, aun cuando la infracci ón se refiera únicamente a una o algunas de esas 
obras:  artículo 32. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos morales  
 La infracción de los derechos morales del titular de un derecho de autor constituye una 
violación de una obligación legal:  artículo 39 1).  En un procedimiento relativo a la infracción de los 
derechos morales, la parte lesi onada puede obtener un mandamiento judicial:  artículo 39 2). 
50. Sírvanse citar qué disposiciones de su legislación autorizan a los jueces a ordenar el 
pago al titular del derecho del resarcimiento ad ecuado de daños para compensarle por el 
perjuicio sufrido.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 100 
 
 
  Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra una persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuicio de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente puede solicitar como medida correc tiva el resarcimiento de los perjuicios. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fábrica o de  Comercio, Nº 46 de 2003.  Con arreglo al 
artículo 105 el propietario de una marca de fábri ca o de comercio registra da puede presentar una 
demanda en el Tribunal Superior de Justicia para obtener el resarcimiento de los perjuicios. 
Indicaciones geográficas  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a las indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004. 
 En el artículo 6 se enumeran los siguientes delitos: 
- En la designación o presentación de produc tos, ninguna persona indicará o dará a 
entender, de cualquier modo, que los pr oductos tienen su origen en una zona 
geográfica distinta del verdadero lugar de origen, de manera que induzca a error al 
público en cuanto al origen geográfico de los productos:  artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geogr áfica que identifique vinos para vinos 
que no tengan su origen en el lugar in dicado o que identifique bebidas espirituosas 
para bebidas espirituosas que no tengan su orig en en el lugar indicado, aun cuando se 
indique el verdadero origen de los productos o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones ta les como "clase", "tipo", "estilo", 
"imitación" u otras análogas:  artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de comp etencia desleal, incluidos los actos que 
generen confusión, las aseveraciones falsas en el curso de la actividad comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  artículo 6 1) c). 
 El artículo 7 establece que cualquier persona  interesada puede entablar un procedimiento 
judicial para impedir cualquiera de los actos indicados en el artículo 6:  artículo 7 1). 
 Entre las medidas correctivas que puede obtener  el demandante en ese procedimiento está el 
resarcimiento de los perjuicios:  artículo 7 2). 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos relativos a dibujos y modelos 
industriales se establecen en el artículo 21 de la  Ley de Dibujos y Modelos Industriales, Nº 20 
de 2005.  El artículo 21 1) define como infracci ón la explotación de un dibujo o modelo industrial 
registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin autorización del titular.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 101 
 
 
   A petición del titular de un dibujo o modelo i ndustrial registrado o de su licenciatario, el 
tribunal podrá disponer el resarcimiento de los perjuicios:  artículo 21 2). 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establecen en los artículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
 A petición del titular de un esque ma de trazado de circuitos integrados o de su licenciatario, 
el tribunal podrá disponer el resarcimiento de los perjuicios:  artículo 14 2). 
Derecho de autor  
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Au tor Nº 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor. 
 Con arreglo al artículo 29 el titular del derec ho de autor podrá entablar un procedimiento civil 
por la infracción de sus derechos económicos y el demandante podrá obtener como medida de 
reparación el resarcimiento de los perjuicios.  Al evaluar los perjuicios, el tribunal puede tener en 
cuenta el carácter flagrante de la infracción y estará facultado para conceder la indemnización adicional por daños y perjuicios que considere conve niente habida cuenta de las circunstancias del 
caso:  artículo 29 3). 
51. Sírvanse citar qué disposiciones de su legislación autorizan a los jueces a ordenar el 
pago de los gastos al titular del derecho por parte del infractor.  
 La legislación en materia de propiedad intelectual no autoriza expresamente a los jueces a 
ordenar el pago de los gastos al titula r del derecho por parte del infractor. 
 No obstante, el Reglamento de Procedimie nto Civil de 2000, que regula la sustanciación 
judicial de todos los asuntos civiles, contiene, en  su Parte 64, disposiciones relativas a las costas. 
 La facultad de los tribunales de dictar órden es con respecto a las costas incluye la facultad de 
dictar órdenes que exijan a una parte que pague  las costas de otra persona:  regla 64.3. 
 Cuando el tribunal decida dictar una orden c on respecto a las costas de un procedimiento, la 
norma general es que debe ordenar que la parte ve ncida pague las costas de la parte vencedora:  
regla 64.6 1). 
 No obstante, el tribunal puede ordenar que la pa rte vencedora pague la totalidad o parte de las 
costas de la parte vencida o abstenerse de dictar una orden con respecto a las costas:  regla 64.6 2). 
 Al decidir quién debe abonar las costas el tribunal debe tener en cuenta todas las 
circunstancias del caso:  regla 64.6 5). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 102 
 
 
   En concreto, la regla 64.6 6) exige al tribuna l que tenga en cuenta los siguientes elementos: 
a) la actuación de las partes tanto antes del procedimiento como en el curso del mismo; b) la forma en que una parte ha planteado: 
i) una alegación determinada; 
ii) una cuestión determinada;  o 
iii) los argumentos en apoyo de su pretensión; 
c) si una parte ha tenido éxito en relación con aspectos concretos, aunque no lo haya 
tenido en cuanto al conjunto del procedimiento; 
d) si era razonable que una parte: 
i) formulara una determinada alegación;  y/o 
ii) planteara una determinada cuestión; 
e) si el demandante indicó con razonable claridad su propósito de formular una 
reclamación. 
52. Sírvanse explicar si los jueces tienen, y de qué modo, la competencia de ordenar que las 
mercancías infractoras se aparten de los circuitos comerciales o sean destruidas.  
Patentes
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos de patente se establecen en el 
artículo 53 de la Ley de Patentes. 
 El titular de la patente puede entablar un pro cedimiento civil contra una persona de la que 
alegue que ha cometido una infracción.  Sin perjuicio de las facultades del tribunal, el titular de la 
patente puede solicitar una orden pa ra que el demandado entregue o destruya cualquier producto en 
relación con el cual se haya infringido la patent e o cualquier artículo en el que ese producto esté 
inseparablemente integrado. 
Marcas de fábrica o de comercio  
 No hay en la Ley de Marcas de Fábrica o de  Comercio ninguna disposición específica que 
autorice a los jueces a ordenar que las mercancías infr actoras se aparten de los circuitos comerciales o 
sean destruidas.  No obstante, en los procedimient os civiles, los tribunales tienen facultades para 
acordar cualquier medida de repa ración que consideren conveniente. 
Indicaciones geográficas  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a indicaciones 
geográficas se establecen en los artículos 6 y 7 de  la Ley de Indicaciones Geográficas, Nº 24 de 2004.  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 103 
 
 
   En el artículo 6 se enumeran los siguientes delitos: 
- En la designación o presentación de produc tos, ninguna persona indicará o dará a 
entender, de cualquier modo, que los pr oductos tienen su origen en una zona 
geográfica distinta del verdadero lugar de origen, de manera que induzca a error al 
público en cuanto al origen geográfico de los productos:  artículo 6 1) a); 
- Ninguna persona utilizará una indicación geogr áfica que identifique vinos para vinos 
que no tengan su origen en el lugar in dicado o que identifique bebidas espirituosas 
para bebidas espirituosas que no tengan su orig en en el lugar indicado, aun cuando se 
indique el verdadero origen de los productos o se utilice la indicación geográfica 
traducida o acompañada de expresiones ta les como "clase", "tipo", "estilo", 
"imitación" u otras análogas:  artículo 6 1) b); 
- Ninguna persona realizará actos de comp etencia desleal, incluidos los actos que 
generen confusión, las aseveraciones falsas en curso de la actividad comercial y las indicaciones o aseveraciones que induzcan a error:  artículo 6 1) c). 
 El artículo 7 establece que cualquier persona interesada puede entabl ar un procedimiento en 
el tribunal para impedir cualquiera de los actos  indicados en el artículo 6:  artículo 7 1). 
 Las medidas correctivas que puede obtener el  demandante en ese procedimiento comprenden 
cualquier medida correctiva o de reparación que el  tribunal estime conveniente:  artículo 7 2).  En 
función de la totalidad de los hechos y circuns tancias de cada caso, esta disposición es lo 
suficientemente amplia para autorizar a un juez a que  ordene que las mercancías infractoras se aparten 
de los circuitos comerciales o sean destruidas. 
Dibujos y modelos industriales
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos relativos a dibujos y modelos 
industriales se establecen en el artículo 21 de la  Ley de Dibujos y Modelos Industriales, Nº 20 
de 2005.  El artículo 21 1) define como infracci ón la explotación de un dibujo o modelo industrial 
registrado, en el sentido del artículo 9 2), sin autorización del titular. 
 A petición del titular de un dibujo o modelo i ndustrial registrado o de su licenciatario, el 
tribunal puede conceder cualquier medida de re paración prevista en la legislación general:  
artículo 21 2).  En función de todos los hechos y circunstancias de cada caso, esta disposición es lo 
suficientemente amplia para autorizar a un juez a ordenar que las mercancías infractoras se aparten de 
los circuitos comercia les o sean destruidas. 
Esquemas de trazado de los circuitos integrados  
 Las medidas correctivas en caso de infracción de los derechos relativos a los esquemas de 
trazado de los circuitos integrados se establecen en los artículos 14 y 15 de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados, Nº 18 de 2005. 
 A petición del titular de un esque ma de trazado de circuitos integrados o de su licenciatario, 
el tribunal podrá conceder cualquier medida de reparación prevista en la legislación general:  
artículo 14 2).  En función de todos los hechos y circunstancias de cada caso, esta disposición es lo 
suficientemente amplia para autorizar a un juez a ordenar que las mercancías infractoras se aparten de 
los circuitos comercia les o sean destruidas. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 104 
 
 
  Derecho de autor
 
Medidas correctivas civiles  
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos económicos  
 El artículo 28 de la Ley de Derecho de Au tor Nº 21 de 2003 define lo que se considera 
infracción del derecho de autor. 
 Con arreglo al artículo 29 el titular del der echo de autor puede entablar un procedimiento 
civil por la infracción de sus derechos económicos y en ese procedimiento el tribunal puede dictar una 
orden para que se entreguen las copias infractoras o un artículo diseñado o adaptado para hacer copias 
infractoras:  artículo 30. 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones o ejecuciones  
 Las infracciones de los derechos sobre las interpretaciones y ejecuciones pueden dar lugar a 
una reclamación judicial por incumplimiento de una obligación legal:  artículo 124. 
 Una persona que sea titular de derechos de interpretación o ejecución puede solicitar al 
tribunal que se le entregue la grabación ilícita de  una interpretación o ejecución:  artículo 125. 
Medidas correctivas penales  
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos  
 Comete un delito cualquier persona que, sin li cencia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de  la actividad comercial venda o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o el arrendamiento, exponga en público o distribuya, importe en San Vicente y 
las Granadinas para otros fines que no sean su u tilización privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial, en una medida  que afecte adversamente al titular del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
 La condena lleva aparejada como pena una mu lta de cinco mil quinientos dólares del Caribe 
Oriental (5.500 EC$) como máximo por cada artículo con respecto al cual se cometa el delito.  En caso de una condena posterior, se impondrá al dema ndado la multa que determine el tribunal o una 
pena de prisión por un período no supe rior a dos años:  artículo 44 4). 
 Comete un delito cualquier persona que produ zca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrenda miento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
 Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o qu e haga reproducir una gr abación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones pa ra pensar que subsiste  el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). 
 La condena por alguno de los delitos previstos en los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil quinientos dólares del Caribe Oriental (1.500 EC$),  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 105 
 
 
  y una condena posterior una multa de esa misma cu antía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones y ejecuciones
 
 Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto infractor, venda o arriende, ofrezca o 
presente para la venta o arrendamiento o distrib uya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin un consentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los derechos de los artistas, intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable  de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por  un período no superior a 
12 meses o, en caso de condena en un procedimient o normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de prisión por un período no superior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
53. Sírvanse citar qué disposiciones de su legislación autorizan a los jueces a indemnizar a 
un demandado en caso de a buso por parte del demandante.  
Marcas de fábrica o de comercio
 
 Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 109 de  la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, 
si una persona amenaza con entablar una acción judi cial contra otra basándose en que la persona 
amenazada ha infringido una marca de fábrica o de comercio registrada o una marca de fábrica o de 
comercio que alega que ha sido registrada, cualqui er persona que haya resultado perjudicada por la 
amenaza puede entablar una acción judicial.  Una de  las finalidades de esa acción judicial, según se 
declara en el artículo 109 2), consiste en el resarci miento a la persona perjudicada de los perjuicios 
que haya sufrido como consecuencia de la actu ación de la persona que formuló la amenaza. 
 En los procedimientos relativos a la infracción de una marca de fábrica o de comercio 
notificada con respecto a mercancías confiscadas al amparo del artícul o 116 de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio, si el tribunal determina que la marca de fábrica o de comercio no fue 
infringida por la importación de las mercancías  y el propietario designado o cualquier otro 
demandado acredita de modo suficiente a juicio  del tribunal que ha e xperimentado pérdidas o 
perjuicios debido a la confiscación de las mercancí as, el tribunal podrá ordenar al oponente que pague 
al propietario designado o a cualquier otro demandado una compensación, cuyo valor habrá de ser determinado por el tribunal, por cualquier parte de  las pérdidas o perjuicios imputable a un período 
que comience el día en que el oponente inició el procedimiento correspondiente o después de esa 
fecha. IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 106 
 
 
  Patentes
 
 El artículo 59 de la Ley de Patentes establ ece que cuando una persona (sea o no el titular de 
una patente o cualquier persona que  tenga algún derecho en relación con ella) amenace en circulares, 
anuncios o de cualquier otra forma a otra persona  con un procedimiento por  la infracción de una 
patente, cualquier persona que haya  resultado perjudicada por las amen azas (sea o no la persona a la 
que se dirigieron éstas) podrá entablar un procedimie nto judicial contra la persona que formuló la 
amenaza y solicitar alguna de las medidas de reparación que se indican a continuación: 
• una declaración de que las amenazas carecen de justificación; 
• un mandamiento judicial que impida la continuación de las amenazas;  y 
• el resarcimiento de los perjuicios en relación con las pérdidas que el demandante haya 
experimentado por razón de las amenazas. 
 No obstante, no podrá iniciarse un procedimiento judicial al amparo de este artículo por razón 
de la amenaza de entablar una acción judicial por una infracción que se alega que consiste en la 
fabricación o importación de un producto para la enajenación o utilización de un proceso:  
artículo 59 4).  La mera notificación de la existe ncia de una patente no constituye una amenaza de 
entablar una acción judicial:  artículo 59 5). 
54. Sírvanse explicar cómo se aplica en su le gislación el artículo 50 del Acuerdo sobre 
los ADPIC.  
 El Reglamento de Procedimiento Civil de 2000,  que regula la sustanciación judicial de todos 
los asuntos civiles, establece las normas relativas a los recursos provisionales en la Parte 17. 
 El tribunal puede conceder las siguientes medi das correctivas provisionales (artículo 17.1 1)): 
a) una declaración provisional; 
b) un mandamiento judicial provisional; 
c) una orden que autorice a una persona a entr ar en un terreno o edificio en poder de una 
parte en el procedimiento para llevar a efecto una orden dictada al amparo del 
apartado h); 
d) una orden para que una parte prepare y presente las cuentas relacionadas con la 
diferencia; 
e) una orden para que una parte facilite información acerca de la ubicación de la 
propiedad o activos pertinentes o acerca de la  propiedad o activos pertinentes que son 
o pueden ser objeto de la solicit ud de una orden de congelación; 
f) una orden para que se pague en sede judi cial o se garantice de otro modo una 
cantidad determinada cuando haya un litigio  sobre el derecho de una parte a esa 
cantidad; 
g) una orden relativa a las costas provisionales; h) una orden para:  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 107 
 
 
  i) la realización de un experimento en la propiedad pertinente o con ella; 
ii) la retención, custodia o conservación de la propiedad pertinente; iii) la inspección de la propiedad pertinente; iv) el pago de los ingresos derivados de la propiedad pertinente hasta que se 
adopte una decisión sobre una reclamación; 
v) la venta de la propiedad pertinen te (incluidos los terrenos) que sea de 
naturaleza perecedera o que por cualquier otra causa justificada sea conveniente vender rápidamente; 
vi) la toma de una muestra de la propiedad pertinente; 
i) una orden que permita a una parte tratar  de recuperar una pr opiedad personal para 
pagar en sede judicial una determinada cantid ad de dinero en espera del resultado de 
las actuaciones y en la que se disponga que , si paga esa cantidad, la propiedad debe 
entregarse a la parte; 
j) una orden (denominada "orden de congelación" ) por la que se prohíba a una parte: 
i) realizar operaciones con cualquier activo, situado o no dentro de la 
jurisdicción; 
ii) sacar de la jurisdicción activos situados en ella; 
k) una orden de entrega de productos; l) una orden (denominada "orden de búsqueda" ) por la que se requiera a una parte que 
permita a otra la entrada en los locales a ef ectos de preservación de las pruebas, etc.; 
m) una orden (denominada "orden de pago provisional" ) de conformidad con los 
artículos 17.5 y 17.6 para que un demandado realice un pa go a cuenta de cualquier 
indemnización por daños y perjuicios, cualqui er deuda u otra cantidad que el tribunal 
pueda considerar que ha de pagar el demandado. 
 Conforme a los artículos 17.1 e) y h) se entiende  por propiedad pertinente  la propiedad que es 
objeto de una reclamación o en relación con la cu al puede plantearse una cuestión a raíz de una 
reclamación.  La lista de medidas correctivas pr ovisionales del artículo 17.1 no es exhaustiva y el 
tribunal puede otorgar medidas correctivas provisionales que no están incluidas en la lista.  El tribunal 
puede conceder una medida provisi onal con independencia de que se haya solicitado o no una medida 
definitiva del mismo tipo (artículo 17.1 2)-4)). 
 La orden por la que se conced e una medida provisional puede dictarse en cualquier momento, 
incluso antes de que se haya presentado una recl amación o después de que se haya pronunciado el 
fallo.  El tribunal sólo podrá conceder una medida  provisional antes de que se haya formulado una 
reclamación si la cuestión es urgente o es necesario hacer lo en interés de la justicia (artículo 17.2). 
 El artículo 17.3 establece el procedimient o para presentar la solicitud de una orden 
provisional y dispone que esa solicitud ha de estar re spaldada por pruebas en una declaración jurada, 
a no ser que el tribunal disponga otra cosa.  Es te artículo establece además que el tribunal podrá IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 108 
 
 
  conceder una medida provisi onal a raíz de una solicitud ex parte , si hay causas justificadas para no 
notificar la medida.  En tal caso, en las pruebas presentadas en apoyo de la solicitud deben exponerse 
las razones para que no se notifique la medida. 
55. Sírvanse exponer las autori dades competentes en su jurisdicción que reciben de los 
titulares de derechos solicitudes de que se suspenda  el despacho por las autoridades aduaneras 
de mercancías falsificadas.  
 La autoridad competente que recibe de los titulares de los derechos solicitudes de que se 
suspenda el despacho por las autoridades aduaneras de  mercancías falsificadas es el Administrador de 
Aduanas. 
 Las medidas en frontera se est ablecen en la Parte 16, artícul os 111-122 de la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio.  El propietario de una  marca de fábrica o de comercio registrada podrá 
comunicar al Administrador de Aduanas su oposic ión a la importación de mercancías que infrinjan o 
parezcan infringir la marca de fábrica o de comerc io registrada.  En tales casos, el Administrador 
podrá confiscar las mercancías importadas y notificarlo al propietario de ellas. 
 En relación con las obras pirata, el titular del derecho de autor de cualquier obra literaria, 
dramática o musical publicada puede notificar por e scrito al Administrador de Aduanas e Impuestos 
de Consumo que es el titular del derecho de auto r sobre la obra y solicitar al Administrador que 
durante un período especificado en la notificación trate como copias prohibidas a las copias de la obra:  artículo 48 1). 
56. Sírvanse indicar si existen o no procedim ientos para suspender la exportación de 
mercancías falsificadas.  
 No existen procedimientos para suspende r la exportación de mercancías falsificadas. 
57. Sírvanse indicar si su legislación contempl a o no una excepción para las importaciones 
de minimis . 
 La legislación no contempla una excepción para las importaciones de minimis . 
58. Sírvanse explicar cómo se aplica en su le gislación el artículo 61 del Acuerdo sobre 
los ADPIC.  
 Todos los procedimientos penales de San Vi cente y las Granadinas est án regulados en el 
Código de Enjuiciamiento Civil, CAP 125 de las Leyes de San Vicente y las Granadinas, edición 
revisada, 1990. 
Marca de fábrica o de comercio
 
 Las medidas correctivas en caso de infracción de  los derechos de marca se establecen en las 
Partes 15-17 de la Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio, Nº 46 de 2003. 
• Medidas correctivas penales:  Parte 17, artículos 123-135 
  Constituyen delitos de conformidad con esta Parte: 
- la falsificación o retirada ilegal de una marca de fábrica o de comercio:  
artículo 123;  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 109 
 
 
  - la aplicación fraudulenta de una marca de  fábrica o de comercio registrada:  
artículo 124; 
- la fabricación de un troque l, bloque, máquina o instrumento para utilizarlo en 
la comisión de un delito contra los artículos 123 ó 124:  artículo 125 1); 
- la obtención o la programación de un or denador o de otro instrumento para 
obtener una marca de fábrica o de comerc io registrada o parte de ella con el 
fin de cometer un delito contra el  artículo 123 o el artículo 124:  
artículo 125 2); 
- la posesión de un troquel, bloque, má quina, instrumento, ordenador o 
cualquier otro instrumento programado para obtener una marca de fábrica o 
de comercio registrada o parte de ella o una representación de una marca de fábrica o de comercio registrada o part e de ella con el fin de cometer un 
delito contra el artículo 123 o el artículo 124:  artículo 125 3); 
- la venta, presentación a la venta, posesión o importación de productos con 
marcas de fábrica o de comercio falsas:  artículo 126. 
 La condena por cualquiera de esos delitos lleva aparejada como pena una multa no superior a 
doscientos cincuenta mil dólares del Caribe  Oriental (250.000 EC$):  artículo 127. 
Derecho de autor
 
Medidas correctivas penales  
Medidas en caso de infracción de los derechos económicos  
 Comete un delito cualquier persona que, sin li cencia del titular del derecho de autor, produzca 
para la venta o el arrendamiento, o en el curso de la actividad comercial, venda o arriende u ofrezca o 
presente para la venta o el arrendamiento, exponga en público o distribuya, importe en San Vicente y 
las Granadinas para otros fines que no sean su u tilización privada y personal o distribuya fuera de la 
actividad comercial, en una medida  que afecte adversamente al titular del derecho de autor, cualquier 
artículo que sepa o considere que es una copia infractora:  artículo 44 1). 
 La condena lleva aparejada una multa de cinc o mil quinientos dólares del Caribe Oriental 
(5.500 EC$) como máximo por cada artículo con resp ecto al cual se cometa el delito.  En caso de una 
condena posterior, se impondrá al demandado la multa que determin e el tribunal o una pena de 
prisión por un período no superi or a dos años:  artículo 44 4). 
 Comete un delito cualquier persona que produ zca o tenga en su poder un artículo diseñado o 
adaptado específicamente para hacer copias de una obra determinada, a sabiendas de que se utilizará 
para hacer copias infractoras para su venta o arrenda miento o para su utilización en el curso de la 
actividad comercial:  artículo 44 2). 
 Comete un delito cualquier pe rsona que haga interpretar o ejecutar una obra literaria, 
dramática o musical en público sin autorización o qu e haga reproducir una gr abación sonora o exhibir 
una película en público sabiendo o teniendo razones pa ra pensar que subsiste  el derecho de autor 
sobre la obra y que la interpretación o ejecución constituye una infracción del derecho de autor:  
artículo 44 3). IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1 Página 110 
 
 
   La condena por alguno de los delitos previstos en los párrafos 2) o 3) del artículo 44 lleva 
aparejada como pena una multa no superior a mil quinientos dólares del Caribe Oriental (1.500 EC$), 
y una condena posterior una multa de esa misma cu antía o una pena de prisión por un período no 
superior a 12 meses:  artículo 44 5). 
Medidas correctivas en caso de infracción de los derechos sobre las interpretaciones y ejecuciones
 
 Incurre en delito la persona que, sin un consen timiento suficiente, produzca para la venta o 
arrendamiento, importe en San Vicente y las Gran adinas para otros fines que no sean su utilización 
privada y personal, posea con miras a la comisión de un acto infractor, venda o arriende, ofrezca o 
presente para la venta o arrendamiento o distrib uya en el curso de la actividad comercial una 
grabación que sea ilícita y que esa persona sepa o tenga motivos para pensar que es ilícita:  
artículo 127 1). 
 Incurre en delito una persona que, sin un consentimiento suficiente, haga grabar una 
interpretación o ejecución para ser reproducida o exhibida en público o para ser retransmitida o 
incluida en un servicio de programas por cable, si sabe o debería haber sabido que infringía los 
derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes:  artículo 127 2). 
 Se impondrá a la persona culpable  de alguno de los delitos previstos en los párrafos 1) o 2) 
del artículo 127, previa condena en un procedimie nto sumario, una multa no superior a dos mil 
quinientos dólares del Caribe Oriental (2.500 EC$) o una pena de prisión por  un período no superior a 
12 meses o, en caso de condena en un procedimient o normal, una multa no superior a cincuenta mil 
dólares del Caribe Oriental (50.000 EC$), una pena de prisión por un período no superior a cinco años 
o ambas penas:  artículo 127 6). 
 En el curso del procedimiento a que se ha h echo referencia el tri bunal puede ordenar la 
entrega de las grabaciones ilícitas:  artículo 128. 
 Cualquier agente de policía, con grado al menos  de Sargento, puede entrar en cualquier local 
o instalación y registrarlo;  detener y registrar cu alquier vehículo;  y detener cualquier embarcación o 
aeronave (que no sea un buque de guerra o una aeronave militar), subir a bordo  de ella y registrarla, si 
sospecha razonablemente que hay en su interior  una copia infractora de una obra o un artículo 
utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras;  y puede confiscar, retirar o retener 
el artículo infractor o cualquier artículo utilizado o destinado a ser utilizado para hacer copias infractoras.  El agente puede retirar también cual quier otra prueba de infracción:  artículo 138 1). 
 En el ejercicio de sus funci ones al amparo del artículo 138 1) , un agente de policía puede 
forzar cualquier puerta exterior o interior;  subir por la fuerza a bordo de cualquier embarcación, 
aeronave o vehículo;  retirar por la fuerza a cualquier  persona u objeto que obstaculice el ejercicio de 
sus funciones;  detener a cualquier persona hallada  hasta que el registro haya terminado y detener 
cualquier embarcación, aeronave o vehículo hast a que haya sido registrado:  artículo 138 2). 
 Cualquier persona que obstaculice deliberadamente el ejercicio de sus facultades por un 
miembro de la policía, deje deliber adamente de atender cualquier re querimiento que se le haya hecho 
adecuadamente o sin excusa razonable no preste la as istencia que se le pueda  solicitar razonablemente 
incurre en delito y puede ser condenada al pago de una multa no superior a dos mil quinientos dólares 
del Caribe Oriental (2.500 EC$) o a una pena de prisión por un período máximo de 12 meses:  
artículo 140. 
 Cuando un delito tipificado en la Ley de Derecho de Autor sea cometido por una persona 
jurídica con el consentimiento o complicidad de un director, gerente o secretario, o de una persona  IP/Q/VCT/1, IP/Q2/VCT/1,  
 IP/Q3/VCT/1, IP/Q4/VCT/1  Página 111 
 
 
  que pretenda actuar en tal calidad, la persona en cu estión incurrirá en delito, al igual que la persona 
jurídica, y será perseguida judicialmente:  artículo 141. 
__________