. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARM/29 
28 de marzo de 2006 
 (06-1407) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ARMENIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Normas del Minister io de Comercio y Desarrollo Económico 
Komitas 49/2 - Yerevan, 375051, 
República de Armenia 
Teléfono:  (+37410) 237020;   telefax:  (+37410) 285620 
Correo electrónico:  sarm@sarm.am   
Correo electrónico del Servicio de información: press@sarm.am     
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Notificación a la OMC de la República de Armenia 
5, Mkrtchyan - Yerevan, 375010 República de Armenia 
Teléfono:  (+37410) 543981;   telefax:  (+37410) 543983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Coñac y aguardientes de coñac de Armenia  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decree of the 
Government of the Republic of Armenia on the approval of the technical regulation on 
Armenian cognac and Arme nian cognac spirits (Decreto del Gobierno de la República de 
Armenia – Aprobación del Reglamento técn ico de Armenia sobre el coñac y los 
aguardientes de coñac) – 19 páginas, disponible en armenio 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento técnico notificado establece en Armenia las 
prescripciones de inocuidad para el coñac y los aguardientes de coñac, con inclusión de las 
relativas a la producción, marcado, envasado y procedimientos de evaluación de la 
conformidad, así como los procedimientos de ev aluación de la autenticidad previstos en el 
país para el coñac a fin de prevenir a los consumidores de afirmaciones engañosas. G/TBT/N/ARM/29 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Reglamento técnico notificado se elaboró de conformidad con el Acuerdo OTC de la 
OMC y con las disposiciones del artículo 8 de la Ley de Normalización de la República de 
Armenia, para proteger la vida  y la salud de las personas, prevenir a los consumidores de las 
afirmaciones engañosas y regular los procedimie ntos de evaluación de la autenticidad 
previstos en el país para el coñac. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento CE 1576/89;  modelo de certificación de 
autenticidad;  certificado de origen y añejamiento del coñac expedido por el Cognac Bureau 
of the France National inter-specialty Council  
9. Fecha propuesta de adopción:      
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El Decreto entrará en vigor seis meses 
después de su publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de mayo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
(Centro de Notificación a la OMC de la República de Armenia) 
Dirección: 5, Mkrtchyan,  
Yerevan, 375010,  República de Armenia 
Teléfono:  (+37410) 543981;   telefax:  (+37410) 543983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am 
National Institute of Standards of the Minist ry of Trade and Economic Development of the 
Republic of Armenia  
Dirección: Komitas 49/2, Yerevan, 375051  
República de Armenia 
Teléfono:  (+37410) 237020;   telefax:  (+37410) 285620 
Correo electrónico:  press@sarm.am