ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﻫﻴﺌﺔ   
GSO 
 ﺭﻗﻡ ﻻﺌﺤﺔ) BD09100501(   
 ﺇﺼﺩﺍﺭ) 1 (       ﺘﺎﺭﻴﺦﺍﻟ ) 24 / 5  / 2009(   
  
  
ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ   
ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل  
  
 
 
  
 ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ2  ﻤﻥ  10  
 
  
ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ  :
  
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ  ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ  ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ  ﺭﻗﻡ   
  ﺘﻤﻬﻴﺩ  3  
 ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ1  ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  3  
 ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ2  ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺠﺎل   5  
 ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ3  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﻀﻊ ﻭﻤﺩﻟﻭل ﻤﻌﻨﻰ   6  
 ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ4  ﺃﺒﻌﺎﺩﺸﻜل ﻭ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ   7  
 ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ5  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﺘﺜﺒﻴﺕ ﻭﻀﻊ   7  
 ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ6  ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔﺍﺒﺘﺤﻘﻴﻕ  ﺸﺎﺭﺓ ﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ   8  
 ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ7  ﻋﺎﻤﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ   9  
 ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ1  ﺠﻊﺍﻟﻤﺭﺍ  10  
 ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ2  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺸﻜل   10  
  
  
  
  ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ3  ﻤﻥ  10  
 
ﺘﻤﻬﻴﺩ  :
                 ﻓـﻲ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ  ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﺘﺤﻘﻴﻘﺎﹰ
   ﻟﻭﺤﺩﺘﻬﺎ ﺘﻌﺯﻴﺯﺍ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ  ﺠﻤﻴﻊ   ،     ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﻊ ﻭﺘﻤﺸﻴﺎﹰ   "  ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ  ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ  "  ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺩﻭل ،ﺒﻴﻥ    ﺃﺴﺱ ﻭﻀﻌﺕ  ﻭﺍﻟﺘﻲ  
    ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ  ﺍﻟﺴﻭﻕ    ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل          ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ،  ﺩﻭل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ  ﺍﻟﻌﻤل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ،
                ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ  ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﻟﺘﺴﻬﻴل ﻤﻭﺤﺩﺓ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺸﺎﺭﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻭﺤﻴﺙ
  ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕﻗﺒل       ﺍﻟﺼﺎﻨﻌﻴﻥ  ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ  ﻭﻟﺘﻭﻀﻴﺢ  ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ        ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ  ﺒﺎﻟﺸﺎﺭﺓ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺍﻟﻤ  
      ﻭﻀﻊ ﺘﻡ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ   ﻭﺍﺼﺩﺍﺭ  ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ            ﻭﻀـﻌﻬﺎ  ﻭﻤـﺩﻟﻭل  ﻭﻤﻌﻨﻰ ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ  ﺍﻟﺸﺎﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺸﻜل ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ
 ﺒﻭﻀﻌﻬﺎ ﻭﺍﻹﻗﺭﺍﺭ  . 
 ﻤﺎﺩﺓ1:    ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  
  ﺍﻟ ﺫﻟﻙ، ﺨﻼﻑ ﺍﻟﻨﺹ ﺴﻴﺎﻕ ﻴﻘﺘﺽ ﻟﻡ ﻭﻤﺎ ـ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﺃﻴﻨﻤﺎ ـ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﻤﻴﺎﺕ  ﻴﻜﻭﻥ  ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺩﻻﻻﺕ
 ﻜل ﻤﻨﻬﺎﺃﻤﺎﻡ  :
1/1 ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ   
ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ  . 
2/1 ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ 
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ ﻫﻴﺌﺔ  . 
3/1 ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل   
      ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل       )  ﺍﻟـﺴﻌﻭﺩﻴﺔ،  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ،  ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ،  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ  ﺩﻭﻟﺔ
ﺩ ﻗﻁﺭ، ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻤﺎﻥ، ﺍﻟﻜﻭﻴﺕﺴﻠﻁﻨﺔ  ﻭﻟﺔ  (.  
4/1 ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ   
ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ  . 
5/1 ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ   
                 ﺫﻟـﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ،  ﻭﻁﺭﻕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ  ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺘﻀﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ ﻤﻥ ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ
   ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ  ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ) ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺴﺎﺭﻴﺔ    (  ﺒﻬﺎ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ       .  ﺨـ ﺒـﺸﻜل ﺘﺒﺤﺙ ﺃﻭ ﺘﺸﻤل ﻭﻗﺩ    ﻓـﻲ ﺎﺹﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ4  ﻤﻥ  10  
 
                 ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ  ﻋﻠـﻰ ﺘﻨﻁﺒـﻕ  ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ  ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ  ﻭﻀﻊ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ،  ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ
 ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻁﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  . 
6/1 ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ  ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ   
                 ﻤﺤـﺩﺩﺓ  ﻟﻔﺌﺔ ﺃﻭ ﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ  ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻋﻥ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻤﻥ  . 
7/1 ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔﺸﺎﺭ  ﺓ   
   ﺸﺎﺭﺓ ﻫﻲ   ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ   ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل    ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل         ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨـﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻀﻊ ﺨﺎﺹ ﺸﻜل ﺫﺍﺕ   / ﺇﻗـﺭﺍﺭ ﻭ
ﺒﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  . 
8/1 ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  
ﻭﺍ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻫﻲ  ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ  ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺅﺜﺭ ﻗﺩ ﺒﻬﺎ،ﻟﺘﻲ  ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻭﺍﻟﺘﻲ  . 
9/1 ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ   
               ﺍﻟﺨـﺼﺎﺌﺹ  ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ  ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭ،  ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ  ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺘﻀﻊ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ ﻤﻥ ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ
  ﺍﻟ ﻴﻜﻭﻥ ﻻ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ، ﺫﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ    ﺒـﺸﻜل ﺘﺒﺤـﺙ ﺃﻭ ﺘﺸﻤل ﻭﻗﺩ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺎ، ﺒﻬﺎ ﺘﻘﻴﺩ
   ﻭ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ،  ﺨﺎﺹ  ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ            ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ  ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ  ﻭﻀﻊ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ،
 ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻁﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ  .  
10/1 ISO 
ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ   
11/1 IEC 
 ﺍﻟﻜﻬﺭﻭﺘﻘﻨﻴﺔ  ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ   
12/1 ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ∗ 
 ﺃﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺒﻬﺎﻫﻭ  ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺘﻡ ﻗﺩ ﺠﻬﺔ ﺃﻭ ﺸﺨﺹ ﺃﻭ ﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻤﻨﺘﺞ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  . 
  
  
 
                                                 
∗   اﻟﺪوﻟﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ  اﻟﻤﺮﺟﻊISO\IEC 17000  ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ5  ﻤﻥ  10  
 
13/1 ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔﺍﻟ  ﺠﻬﺔ   
  ﻫﻲ  ﺍﻟﺠﻬﺔﺘﻠﻙ  ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ                  ﺍﻟﺘﺤﻘـﻕ  ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻕ ﺠﻬﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻲ 
 ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ  ﻤﻌﻴﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻌﺘﻤﺩﺓﻤﻥ  ﺠﻬﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺎ ﻭﻋﺎﺩﺓ  . 
14/1 ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ∗  
ﻤﻥﻤﺼﺎﺩﻗﺔ  ﺜﺎﻟﺙ ﻁﺭﻑ ﻟ ﺘﻘﻭﻴﻡﺠﻬﺔ  ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﺩﻟل   ﻤﻬﺎﻡ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻘﻭﻴﻡﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ  ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ. 
15/1 ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ  ﺠﻬﺔ   
ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﺠﻬﺎﺕ ﺠﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﺩ ﺘﻘﻭﻡ ﺴﻠﻁﺔ ﺫﺍﺕ ﺠﻬﺔ ﻫﻲ.  
16/1 ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻲ  ﺍﻟﺭﻗﻡ   
ﺍﻷ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺤﺩ ﺭﻗﻡ ﻫﻭ  ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻜﺠﻬﺔ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﻋﻀﺎﺀ  
17/1 ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻨﻤﻭﺫﺝ   
  ﻫﻭ     ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺘﺤﺩﺩ ﻭﺜﻴﻘﺔ     ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﻟﻬﺎﻟﻠﺘﺤﻘﻕ    ﻭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺤﺩﻭﺩ ﻟﻬﺎ     ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﻤﺨﺭﺠﺎﺕ  ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﺩﺨﻼﺕ   ﻭ ،   ﺘـﺴﺘﺨﺩﻡ   
             ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻓﻲ ﻤﺤﺩﺩﻩ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺃﻥ ﻤﻥ ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ        ﺘـﻡ ﻗـﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  
               ﺍﻟﺘـﺴﺠﻴل،  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ،  ﻭﻀـﻤﺎﻥ  ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ، ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ،  ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺴﺤﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﻭﺘﺸﻤل ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀﻫﺎ،
ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ  ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺃﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻭﺍﻹﻗﺭﺍﺭ،  . 
18/1 ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ 
               ﻤﺴ ﻋﻠﻰ ﺘﺅﺜﺭ ﻻ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ  ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻓﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ  ﻋﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻫﻭ     ﻭﻋﻠـﻰ  ﺍﻵﻤﺎﻥ ﺘﻭﻯ
ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻷﺨﺭﻯ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  . 
19/1 ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ  
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﻱ ﻨﺘﺎﺝ ﻫﻭ  
 ﻤﺎﺩﺓ2:    ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ  ﻤﺠﺎل   
        ﻟﻠﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻜﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﺘﻁﺒﻕ      ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ  ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ    ﻭﺍﻟﺘـﻲ 
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻠﺯﻡ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﻌﺭﺒﻴﺔ  .
                                                 
 ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ6  ﻤﻥ  10  
 
 ﻤﺎﺩﺓ3:    ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﻀﻊ ﻭﻤﺩﻟﻭل ﻤﻌﻨﻰ   
1     ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺍﺘﺠﺴﺩ              ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺴﺘﻴﻔﺎﺀ
               ﺒﺎﻟـﺴﻼﻤ  ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺼﻭﺭ  ﻏﻴﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻌﻨﻰ ﻓﺈﻥ ﻭﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ،  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ  ﺔ،
  ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ، ﺍﻟﺼﺤﺔ    ﺇﻨﻤﺎ ﻭ ﻓﻘﻁ     ﺘﻔﺭﺽ ﻗﺩ      ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ       ﺠﺯﺀ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ  ﺘﺸﻜل ﻻ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ
ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻤﻥ.  
2                   ﺃﺼـﺒﺢ  ﺃﻭﻤـﻥ ﺒﻭﻀﻌﻬﺎ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ  ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ  ﺍﻟﺸﺨﺹ  ﺃﻥ ﻴﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﻀﻊ
      ﺍﻟﻤﻨﺘﹶ ﺒﺄﻥ ﺘﺄﻜﺩ ﻗﺩ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻋﻥ ﻤﺴﺌﻭﻻﹰ  ﻴ ﺞ         ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﹶ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺠﻤﻴﻊ ﻁﺎﺒﻕ   ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺞ
ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﻭﻀﻌﺕ.  
3      ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺘﺨﻀﻊ ﺃﺤﻴﺜﻤﺎ         ﺘﻌﻨ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻓﺈﻥ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﻥ ﻲﻜﺜﺭ         ﻜـل ﺘﻁـﺎﺒﻕ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ  ﺃﻥ 
 ﺍﻟﻭﺍ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ     ﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺘﻠﻙﺭﺩﺓ      ﺘﺴﺠﻴل ﻭﻴﺠﺏ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺘﻠﻙ       ﻟﻠﻤﻨﺘﹶ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ  ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻜﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ   ﻭﺞ   ﺤﻴﺜﻤـﺎ
ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﹰ ﻴﻜﻭﻥ.  
4                  ﻋﻠـﻰ ﺒﻭﻀـﻌﻬﺎ  ﺘﻠﺯﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﻀﻊ ﻴﺠﺏ
ﺍﻟﺴﺍﻟﻤﻨﺘﹶ  ﻓﻲ ﻁﺭﺤﻪ ﻗﺒل ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻓﻲ  ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔﺞ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﻭﻕ.  
5                    ﻋﻠـﻰ ﻭﻴﺠـﺏ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴـﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻤﻊ ﺘﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﺒﺄﻥ ﺘﺅﻜﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ
       ﺃﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻋﺩﻡ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل   ﻟﻠﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻼﻤﺎﺕ          ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ  ﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﻡ  ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺨﻼﻑ 
ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻤﻊ ﺒﺎﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎ  . 
6        ﺨﺎﺭﺠ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺩﺍﺨل ﻜﺎﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﻬﺎﺍﻟﺼﺎﻨﻊ            ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴـﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﻫﻭ 
      ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﻋﻥ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ   .  ﻴﻔﻭﺽ ﺃﻥ ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ ﻭﻴﻤﻜﻥ        ﺩﺍﺨـل ﻟﺘﻤﺜﻴﻠـﻪ  ﻭﻤـﺭﺨﺹ  ﻋﻨﻪ ﻤﻤﺜﻼﹰ 
 ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل             .  ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭل  ﺍﻟﺸﺨﺹ  ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻨﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﻤﺒﺭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ  ﺤﺎﻻﺕ ﻭﻓﻲ
ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ  ﻤﺘﺤﻤﻼﹰ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ  ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻁﺭﺡ ﻋﻥ.  
7             ﻟﻠ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺘﺴﺘﻜﻤل ﻟﻡ ﻤﺎ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﻴﺠﻭﺯ ﻻ      ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ  ﻤﻨﺘﺞ
ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀﻩ  ﺘﺜﺒﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ.  
  
 ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ7  ﻤﻥ  10  
 
 ﻤﺎﺩﺓ4:    ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﺃﺒﻌﺎﺩ ﺸﻜل   
1  ﺭﻗﻡ ﻤﻠﺤﻕ ﻓﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﻫﻭ ﻜﻤﺎ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺸﻜل ﻴﻜﻭﻥ2  
2 ﺍﻟﻨ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻴﺠﺏ ﻓﺈﻨﻪ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺘﻜﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ  ﺭﻗﻡ ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﺸﻜل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ  ﺴﺏ2  
3      ﻓﺭﺽ ﻋﺩﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ   ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ            ﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻓﺈﻥ ﻟﻠﺸﺎﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻘلﺘﻷﺒﻌﺎﺩ   ﺃﺒﻌﺎﺩﻫـﺎ 
ﻋﻥ 5ﻤﻡ.  
 ﻤﺎﺩﺓ5:    ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﺘﺜﺒﻴﺕ ﻭﻀﻊ   
1     ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻪ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻷﻤ،ﻴﺠﺏ  ﻫﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺫﻟﻙ ﻭﻤﻊ   ﻏﻴـﺭ ﺃﻭ ﻤﻤﻜﻥ ﻏﻴﺭ ﺭ
                   ﺍﻟﻤـﺼﺎﺤﺒﺔ  ﺍﻟﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ  ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻭﺠﺩﺕ ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺒﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻴﺠﺏ ﻓﺈﻨﻪ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻨﻅﺭﺍﹰ ﻤﺘﺎﺡ
ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻓﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﻫﻭ ﻟﻤﺎ ﻁﺒﻘﺎﹰ  . 
2 ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻴﺼﻌﺏ ﻭﺒﺤﻴﺙ ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻲ  ﻭﻤﻘﺭﻭﺀ  ﻭﺍﻀﺢ ﺒﺸﻜل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﻴﺠﺏ  . 
3 ﻨ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﻀﻊ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝﻴﺠﺏ  ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻬﺎﻴﺔ  . 
4                    ﻤﺭﺤﻠـﺔ  ﻓـﻲ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺠﻬﺔ ﺘﺩﺨل ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ  ﻓﻲ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻲ  ﺒﺎﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺘﺭﻓﻕ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ
ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻀﺒﻁ.  
5                    ﻓﺌـﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺩل ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺎﻨﻲ ﺸﻜل ﻭﻀﻊ ﻓﻴﺘﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ،  ﺒﻌﺽ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺘﺨﺹ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﻀﻊ ﻟﺯﻡ ﺇﺫﺍ
ﺃ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺴﺒﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻲﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻭﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺸﺎﺭﺓ ﻴﻠﻲ ﺒﻤﺎ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻭ.  
6                    ﺸـﺎﺭﺓ ﻭﺸـﻜل  ﺒﻤﻌﻨﻰ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺩﻡ  ﻤﻀﻠﻠﺔ ﺃﻭ ﺨﺎﺩﻋﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺭﻯ  ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  .
7     ﻋﻼﻤ ﻴﺤﻤل ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻜﺎﻥ ﺎﺕﺇﺫﺍ          ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺇﻟﻰ ﺘﺸﻴﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃ       ﺨﺎﺼـﺔ  ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭ
   ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ                     ﺸـﺎﺭﺓ ﻤﻊ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺃﻭ ﺘﻀﻠﻴل ﺃﻭ ﻟﺒﺱ ﺃﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ  ﻫﺫﻩ ﻭﻀﻊ ﻴﺅﺩﻱ ﻻ ﺃﻥ ﻓﻴﺠﺏ ﺫﻟﻙ ﻭﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻴﻥ
،ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ         ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ  ﻫﺫﻩ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻭﺃ    ﻭﻋﺒﻭﺘﻪ   / ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔﺃﻭ  ﻟﻠﻤﻨﺘﹶ      ﻴﺤﺩ ﻻ ﺃﻥ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺞ
ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ  ﻗﺭﺍﺀﺓ ﻭﻤﺩﻯ ﻭﻀﻭﺡ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ  . ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ8  ﻤﻥ  10  
 
8    ﺍﻟﻤﻁﺎﺒ ﺸﺎﺭﺓ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﻴﺠﺏ    ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻥ ،ﻘﺔ       ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻥ ﺃﻭ ﺃ   ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﺍﻟﻤﻤﺜل ﻲﻭ   ﻓ ﻟﻪ ﻲ    ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ،  ﺍﻟﺩﻭل 
                 ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺍﻟﺸﺨﺹ  ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻥ ﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻭﺭﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ  ﻭﻓﻲ
      ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻁﺭﺡ ﻋﻥ      .  ﺍﻟ ﻭﻀﻊ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ  ﻫﺫﻩ ﺠﻤﻴﻊ ﺭﻭﻓﻲ  ﺍﻟﺘﻌﺭﻴ ﻗﻡ    ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ  ﺘﺤﺕ ﻔﻲ
ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺃﻭ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ.  
 ﻤﺎﺩﺓ6:    ﻋﻨﻪ ﻴﻨﻭﺏ ﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺇﻗﺭﺍﺭ   ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔﺍﺒﺘﺤﻘﻴﻕ  ﺸﺎﺭﺓ ﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ   
1     ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺘﻭﺠﺏ   ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﺍﻟﻤﻤﺜل ﻲﻭ             ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل  ﻋﻥ ﺒﺎﻹﻗﺭﺍﺭ  ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺒﺎﻟﺩﻭل ﻟﻪ 
ﺍ ﺒﻌﺩ ﻭﺫﻟﻙ  ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﺢ ﻫﻭ ﻜﻤﺎ ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ  ﺴﺘﻴﻔﺎﺀ4ﺃﺩﻨﺎﻩ  . 
2    ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺃﻴﺅﻜﺩ   ﻴﻔ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻲﻥ          ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺒﺎﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺃ    ﺍﻟﺫ ﻟﻠﻁﺭﺍﺯ ﻤﻁﺎﺒﻕ ﻱﻨﻪ   ﺘﻡ 
ﺍ  ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔﺇﺨﺘﺒﺎﺭﻩ  ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺤﺩﻯ  . 
3   ﺃﻴﺠﺏ   ﺍﻻ ﻴﺘﻡ ﻥ   ﺍﻹ ﺒﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ  ﺤﺘﻔﺎﻅ   ﻗﺭﺍﺭ ) ﺍﻟﻔﻨ ﻲﺍﻟﻤﻠﻑ      ( ﻋﻥ ﺘﻘل ﻻ ﻟﻤﺩﺓ10         ﻟـﻡ ﻤﺎ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻥ ﺴﻨﻭﺍﺕ 
ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺘﹸﺤﺩﺩ  . 
4 ﻴﺘﻀﻤﻥﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺒﺎﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  :  
• ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺍﻟﻤﻔﻭﺽ  ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﺴﻡ  . 
•  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺘﻌﺭﻴﻑ) ﺍﻟﻤﻭﺍﻻ  ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻨﻭﻉ، ﻭﺴﻡ،  ﺃﻱﺩﻴل، ﺍﻟﺦ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴل،  ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻤﺜل ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ...(.  
• ﺍﻟﺘ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻲﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ  ﺘﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞﺍ  ﻭﺘﺼﻨﻴﻊ  ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ  . 
•  ﺃﻱ  ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ، ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ) ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ  ﺃﺠﻬﺯﺓ ﻤﺜﻼﹰ(. ﺍﻟﺦ  .
• ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ  . 
•  ﻭﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﺍﺍﺴﻡ  ﻟﺸﺨﺹ  ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ) ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﺃﺍﻟﺼﺎﻨﻊ  ﺍﻟﻤﻤﺜل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀﻲﻭ  ﺒﺎﻟﺩﻭل ﻟﻪ  (. 
•  ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ  ﺘﺤﺕ ﺒﺎﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺘﻡ ﺃﻨﻪ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ) ﻟﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ  ﺍﻟﻤﻤﺜل ﺃﻭ  (. 
• ﺍﻟﻤﻔﻭﺽ  ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻋﻥ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ  ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺼﻼﺤﻴﺔ  ﻟﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﺼﺎﺤﺏ ﺘﻌﺭﻴﻑ  . 
5 ﻴ ﺃﺠﻭﺯ  ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﺜلﺃﻥ  ﺍﻷﺨﺭﻯ  ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺒﻌﺽ ﻴﻀﺎﹰ:  
• ﻭ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﺘ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﺒﺎﻻﻲﻋﻨﻭﺍﻥ  ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ  . ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ  ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ9  ﻤﻥ  10  
 
• ﺍﻟﻔﻨ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺤﻔﻅ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺍﻟﺸﺨﺹ  ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﹶﺞﻲﺍﺴﻡ  ﺍﻟﺨﺎﺹ  . 
6 ﻲﻓ             ﻓﻴ ﺍﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ  ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎﻟﺔ      ﻭﺍﺤﺩ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ ﻤﻜﻥ
ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻜل ﺘﻡﻴﺘﻀﻤﻥ  ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺘﻬﺎ  ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ.  
7 ﺒﺎﻟﻠﻐ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ  ﻭﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔﺔ  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻥ ﺃﻭ.  
8   ﺃﻴﺠﺏ     ﻭ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻴﺘﻡ ﻥ  ﻪﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘ ﺇ            ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ  ﺍﻟـﺩﻭل ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﻤﺴﺢ ﺒﺎﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ  ﺍﻟﻤ  ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻟﻰ
ﻁﻠﺒﻪﻭﺍﻟﻬ  ﺤﺎل ﻴﺌﺔ  . 
 ﻤﺎﺩﺓ7:    ﻋﺎﻤﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ   
1                  ﻟﺤﺩﻭﺙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻱ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ  ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻜﺎﻓﺔ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ  ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﻴﺠﺏ
 ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺃﻭ ﺘﻀﻠﻴل ﺃﻭ ﻟﺒﺱ  ﻟﺸﺎﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻁﺊ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻭﺘﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ.  
2          ﻴﺨﺘ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺤﺩﺙ ﻗﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ  ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻴﺘﻡ           ﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻁﺒﻘـﺎ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺒﺴﻭﺀ ﺹ
ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ  ﻓﻴﻬﺎ ﻀﺒﻁﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ  . 
3 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ  ﺒﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﺨﺘﺹ  . ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻫﻴﺌﺔ    
  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭلGSO   
 ﺍﻟﻼﺌﺤﺔﺭﻗﻡ : BD09100501
ﺍﻹ ﺼﺩﺍﺭﺭﻗﻡ      :1   
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ  ﺘﺎﺭﻴﺦ: 24/05/ 2009  
  
ﺍﻟﺘﻌ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﺸﺎﺭﺓ ﺎﻭﻥﻻﺌﺤﺔ                       ﺹ10  ﻤﻥ  10  
 
ﺭﻗﻡ ﻤﻠﺤﻕ 1:  ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ  
1 ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ  ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ  . 
2  ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻔﻭﻀﻴﺔ  ﻗﺭﺍﺭ93/465/EECﺍﻟﺼﺎ  ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﺭ22 ﻴﻭﻟﻴﻭ 1993) ﺇﺭﺸﺎﺩﻱ(. 
3     ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕISO\IEC             ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘـﺔ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ  ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ  ﻤﻥ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  
CASCO  ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ISO  
  
 ﺭﻗﻡﻤﻠﺤﻕ 2:  
ﺸﻌﺎﺭ ﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻟﺩﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ  
ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﻤﻙ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ )X (ﻴﻌﺎﺩل 8.5  % ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻟﻠﺸﻌﺎﺭ∅   
      ∅