. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/113 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6864) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original: inglés 
 
  
SWAZILANDIA 
 
Declaración de la Excma. Sra. Thembayena Dlamini 
Embajadora, Representante Permanente ante la OMC 
  
Swazilandia se suma a las declaraciones formuladas por Kenya, en nombre del Grupo 
Africano, Mauricio, en nombre del Grupo ACP, y la República Dominicana, en nombre del Grupo 
Informal de Países en Desarrollo;  asimismo, a poya los elementos de orientación política distribuidos 
por el Presidente del Consejo General, así como la idea de que el comercio no es un fin en sí mismo, 
sino un medio para el crecimiento y el desarrollo.  Pe ro mientras no se logren resultados en materia de 
desarrollo con el comercio, éste seguirá siendo una  promesa vacua para los pobres del mundo.  Para 
muchos de nosotros sigue siendo difícil que la  promesa se haga realidad, porque los países pobres no 
están lo suficientemente integrados en el sistem a multilateral de comercio  y continúan funcionando 
con arreglo a normas de comercio que  no son ni equilibradas ni justas. 
 
En consecuencia, Swazilandia está sumament e preocupada por la falta de progresos 
significativos en las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) y, especialmente, 
por la escasa atención que se presta a las cuestiones re lativas al desarrollo del Programa de Trabajo de 
Doha.  En estos momentos de incertidumbre eco nómica, la conclusión fructífera de una Ronda 
orientada al desarrollo basada en la  centralidad del todo único, la pa rticipación plena, la transparencia 
y la inclusión, y la aplicación satisfactoria de sus resultados, transmitiría un mensaje positivo en el 
sentido de que la cooperación internacional sigue si endo la solución óptima para hacer frente a los 
desafíos mundiales.  
Mi delegación destaca enérgicamente el carácter central del desarrollo en la labor de la OMC 
y apoya plenamente los principios que enmarcaron  la adopción del Programa de Doha para el 
Desarrollo (PDD), en particular, el trato especial  y diferenciado para los países en desarrollo.  
En consecuencia, pedimos que se dé pleno cumplim iento al mandato del Comité de Comercio y 
Desarrollo como órgano encargado de coordinar l as cuestiones relativas al desarrollo y que se 
potencien los aspectos relativos al desarrollo en el programa de trabajo ordinario de la OMC. 
 
Swazilandia subraya la importancia de preservar y aprovechar los progresos logrados hasta el 
momento en las negociaciones del PDD, y advierte c ontra los intentos de re interpretar o alterar los 
mandatos acordados. 
 
Swazilandia celebra la adopción de decisiones relativas a temas de importancia para las 
economías pequeñas y vulnerables y los países menos adel antados (PMA), incluidas, en particular, las 
decisiones sobre la adhesión de los PMA y la exención para estos países en la esfera de los servicios.  
No obstante, si bien reconoce la primacía y preeminencia de los retos que afrontan los PMA, también debería tenerse en cuenta que otras pequeñas ec onomías se siguen enfrenta ndo a retos similares.  
De hecho, muchos países pertenecientes a la categ oría de países de ingreso mediano se han visto 
afectados por la crisis financiera  y económica mundial debido a su aper tura y a su dependencia de las WT/MIN(11)/ST/113 
Página 2  
 
  preferencias.  Como resultado, los progresos ec onómicos que habían conseguido en el pasado para 
intentar diversificar sus economías, atenuar la pobreza y generar desarrollo se han visto invertidos. 
 
A este respecto, Swazilandia está preocupada por que se margine a los países de ingreso 
mediano en lo que respecta al acceso a la financiación para el comercio y demás financiación para el 
desarrollo en condiciones favorables.  Por ello, e xhortamos a la OMC a que, en sus relaciones con las 
instituciones financieras internacionales, defienda la  flexibilización de unos criterios de clasificación 
estrictos.  
En conclusión, me gustaría dar una cálida bienvenida a la familia de la OMC a Vanuatu, 
Samoa, Montenegro y la Federación de Rusia. 
 
__________