ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/657 
27 de marzo de 2006 
 
 (06-1378) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
   
EXPERIENCIA EN LA APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
 
Información para el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación de Mauricio  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2006, se distribuye a petición de Mauricio.  
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. Al adherirse a la OMC, Mauricio pasó a ser parte en toda una serie de acuerdos, decisiones y 
entendimientos, incluido el Acuerdo MSF, que se co mprometió a observar.  Como importadores netos 
de productos alimenticios, somos conscientes del he cho de que las medidas sanitarias y fitosanitarias 
impuestas por nuestros interlocutores comerciale s no deben representar obstáculos encubiertos al 
comercio, deben contar con un fundamento cien tífico y se deben establecer tomando como base una 
evaluación apropiada del riesgo.  Con respecto a nuestras exportaciones, reconocemos plenamente que la opción más prometedora para mantener y ampliar nuestras exportaciones agropecuarias y 
alimentarias consiste en adquirir capacidad para r esponder a las exigencias que están surgiendo en los 
mercados que tenemos como obj etivo, proporcionando productos de calidad elevada e inocuos.  
Lo que más nos preocupa en este momento es la mane ra de asegurar que los consumidores de nuestro 
país estén abastecidos de alimentos cuyo consum o sea inocuo, garantizando al mismo tiempo que no 
se utilice una reglamentación estricta en materia de sa lud e inocuidad como excusa para proteger a los 
productores nacionales.  Con el proceso de globalizac ión, el comercio está creciendo y Mauricio tiene 
que abordar diversas cuestiones de carácter normativo, como el fortalecimiento de nuestra capacidad 
nacional y regional para realizar análisis del ries go y el aumento de nuestra participación en la 
elaboración de normas internacionales.  Más aún si se tiene en cuenta que el país se enfrentará a un entorno económico restrictivo tras la erosión de nuest ras preferencias comerciales en el contexto del 
Protocolo sobre el azúcar suscrito con las Comunida des Europeas.  Dada esta difícil situación, las 
actividades emprendidas para cumplir con el Acue rdo MSF se toparán con obstáculos importantes en 
su aplicación y, por tanto, toda asistencia técnica será acogida con agrado. 
II. PARTICIPACIÓN EN LAS REUNIONES DEL COMITÉ MSF 
2. En los últimos años, la participación en l as reuniones informales y formales del Comité MSF 
tenía lugar una o dos veces al año.  No obstante, a causa de las limitaciones económicas internas, en la 
actualidad el Gobierno no puede financiar la partic ipación en dicho Comité de los expertos de la 
capital.  Cuando estos expertos no pueden participar, lo hacen los representantes de nuestra Misión en 
Ginebra.  Ahora bien, debido al carácter técnico y científico de los debates del Comité MSF, les resulta difícil contribuir de manera eficaz a la labor de éste y emprender medidas de seguimiento. G/SPS/GEN/657 
Página 2  
 
  3. Por lo general, la información sobre las re uniones del Comité MSF se recibe en forma de 
aerograma a través de nuestra Misión en Ginebra o de los expertos de la capital cuando asisten a las mismas. 
III. FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ NACIONAL MSF 
4. Con respecto a las disposiciones del Acuerdo MSF en materia de transparencia, Mauricio ha 
conseguido un nivel elevado de cumplimiento de sus obligaciones.  Hay servicios de notificación y de 
información totalmente establecidos y funcionan con eficacia.  El Servicio de Información MSF se 
encuentra en las dependencias del Ministerio de Ag ricultura, Tecnología de los Alimentos y Recursos 
Naturales, que desempeña sus funciones satisfactor iamente.  Este Servicio notifica a la OMC las 
medidas sanitarias y fitosanitarias adoptadas en el país por conducto del Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación del Ministerio de  Relaciones Exteriores, Cooperación Regional y 
Comercio Internacional.  También participa activ amente en todos los procesos de adopción de 
decisiones relativos a cuestiones sanita rias y fitosanitarias, incluidas las medidas de urgencia.  Recibe 
asimismo periódicamente solicitudes de información relativa a las medidas sanitarias y fitosanitarias 
nacionales y facilita información pertinente act ualizada sobre las pre scripciones sanitarias y 
fitosanitarias para productos concretos. 
5. También hemos establecido un Comité MSF del país, presidido por el Servicio Nacional de 
Información  MSF, con representantes del Minister io de Salud, el Ministerio de Comercio, el 
Ministerio de Pesca, la Oficina de Normas, los Se rvicios Veterinarios, la Cámara de Comercio e 
Industria, la Organización de Protección de los C onsumidores, la Asociación de Exportadores de 
Productos Hortícolas, y nuestra Dependencia de Inves tigación y Extensión.  El Comité se reúne por lo 
menos tres o cuatro veces al mes y actúa como foro para intercambiar información entre los distintos 
miembros sobre todos los aspectos relativos a las cu estiones sanitarias y fitosanitarias y para examinar 
asuntos con posibles repercusiones en el comercio .  En casos de emergencia nacional o cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias que requieran una acción inmediata, se convoca una reunión urgente del 
Comité MSF Nacional. 
6. El Comité sirve asimismo como foro para info rmar a sus miembros sobre la labor en curso en 
el Comité MSF en Ginebra y para transmitir la información recibida durante las reuniones y notificar a los grupos interesados del país las nuevas cuestione s planteadas en ellas en relación con las medidas 
sanitarias y fitosanitarias, a fin de que adopten  las precauciones y me didas necesarias para 
contrarrestar las posibles repercusiones en el comercio. 
7. También constituye un foro don de los grupos interesados del pa ís, a través de su representante 
en el Comité, expresan sus preocupaciones sobre las cuestiones sanitarias y fitosanitarias que deben 
abordarse a nivel nacional o internacional para facilitar el intercambio comercial de productos 
agrícolas e identifican sus necesida des de asistencia técnica con el fin de cumplir las prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias de la OMC. 
IV. NUEVAS PRESCRIPCIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PARA 
NUESTROS EXPORTADORES 
8. En el Servicio de Información MSF se examin an todas las notificaciones de los Miembros de 
la OMC distribuidas por la secretaría del Comité MSF y recibidas periódicamente tanto en formato electrónico como en papel.  Las notificaciones de relevancia para Ma uricio que pueden tener 
repercusiones en el comercio se transmiten a los gr upos interesados del país para que formulen sus 
observaciones y adopten cualquier otra medida que  consideren necesaria para hacer frente a las 
repercusiones.  Las observaciones recibidas de est os grupos se remiten luego al Miembro notificante 
para su examen.  El Servicio también actúa como  facilitador de informaci ón pertinente actualizada 
sobre las prescripciones sanitarias y fitosanitarias para  productos concretos.  En los casos en que los  G/SPS/GEN/657 
 Página 3 
 
 
  grupos interesados se enfrentan con dificultades como  consecuencia de probl emas relacionados con 
las medidas sanitarias y fitosanitarias en sus mercados  de exportación, el Servicio de Información 
MSF interviene: 
 a) tratando, con la colaboración del grup o interesado, de determinar cómo se puede 
resolver la cuestión a nivel bilateral o regi onal a través del Ministerio de Relaciones 
Extranjeras, o 
  b) planteando en las reuniones del Comité  MSF celebradas en Ginebra las cuestiones 
relacionadas con medidas sanitarias y fitosanitarias presentadas por los grupos interesados, tras su examen en el Comité MSF Nacional, presidido por el Servicio de 
Información MSF.  Por suerte, nunca hemos alcanzado esta etapa, puesto que siempre 
hemos podido resolver la cuestión a nivel b ilateral o regional, por ejemplo, en la 
Comisión del Océano Índico, la SADC o el COMESA. 
 
V. MECANISMO NACIONAL VIGENTE 
9. Las exigencias de la aplicación de las diversas medidas sanitarias y fitosanitarias no se 
pueden infravalorar, aunque se están realizando esfuerzos en el país para cumplir nuestros 
compromisos internacionales.  No es una tarea fác il para nuestra economía hacerse cargo de los gastos 
adicionales que lleva consigo la  mejora de nuestros servicios. 
10. Con respecto al Servicio de Información MSF, pese a las distintas limitaciones a que se 
enfrenta el país por lo que se refiere a los recurs os disponibles, como el personal capacitado, y las 
disposiciones logísticas, estamos haciendo todo lo  posible por asegurar que los grupos interesados 
locales sean informados oportunamente de las nue vas prescripciones sanitarias  y fitosanitarias y de 
que se tengan en cuenta sus opiniones al responder a las notificaciones MSF.  Todavía se puede mejorar el mecanismo vigente mediante la creación a nivel nacional de un sitio Web de MSF, así como de una red sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias con un sistema de alerta temprana, que 
ponga en contacto a los diferentes grupos interesados del país, tales como el sector privado, la 
Dependencia de Protección de los Consumidores, y la Asociación de Exportadores, con los distintos 
organismos competentes en esta esfer a como el Ministerio de Agroindustria, el Ministerio de Salud y 
varios otros ministerios.  Habida cuenta de que a nivel nacional ya disponemos de un servicio en línea 
del Gobierno, se está contemplando la posibilidad de crear un sitio Web dedicado a las cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias.  El sitio Web contribu iría a responder a todas las peticiones razonables 
formuladas por los Miembros interesados de la OMC y a facilitar los documentos pertinentes 
referentes a:  
• las reglamentaciones sanitarias o fitosanitarias que se hayan adoptado a nivel nacional; 
• los procedimientos de control e inspección,  regímenes de producción y cuarentena, y 
procedimientos relativos a las tolerancias de  plaguicidas y de aprobación de aditivos 
alimentarios, que se apliquen a nivel nacional; 
• los procedimientos de evaluación del riesgo, factores tomados en consideración y 
determinación del nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria; 
• los acuerdos bilaterales o multilaterales dentro del alcance del Acuerdo MSF. 
 
En este contexto, sería muy bien recibida la asistencia técnica de los Miembros.  G/SPS/GEN/657 
Página 4  
 
  VI. PLANIFICACIÓN NACIONAL 
Medidas iniciadas por el Gobierno 
 
11. Con anterioridad, se otorgaba prioridad al come rcio sobre la inocuidad de los alimentos y la 
salud animal y vegetal.  No obstante, con el adve nimiento del Acuerdo MSF nos encontramos en una 
situación en la que se debía conceder preferencia a estas últimas sobre el comercio, a condición de 
que existiera un fundamento científico demostrable.   Al principio, el cumplimiento de nuestras 
obligaciones en virtud del Acuerdo MSF parecía una tarea muy complicada.  Sin embargo, a medida 
que nos fuimos familiarizando con el  Acuerdo mediante la asistencia a talleres, a seminarios y a las 
reuniones del Comité MSF celebradas en Ginebra, c onsideramos que ello redundaba en beneficio de 
nuestros consumidores, importadores y exportadores.  Con el fin de afrontar los problemas 
relacionados con el Acuerdo MSF, nuestros servici os están realizando varias modificaciones y se está 
en espera de otras.  Al igual que otros países, Mauricio debe decidir cómo asignar adecuadamente los escasos recursos a los numerosos usos potenciales en la amplia esfera del control sanitario y fitosanitario.  Es obvio que se podría hacer mucho más,  si se contara con recursos adicionales y se 
procurara lograr la mejor coordinación interna pos ible de las cuestiones san itarias y fitosanitarias. 
12. En la actualidad se están llevando a cabo vari as iniciativas a nivel nacional con respecto a la 
aplicación del Acuerdo MSF: 
 a) El marco administrativo y jurídico se ha  consolidado mediante  la promulgación de 
una nueva legislación, a saber, la Le y sobre los Organismos Modificados 
Genéticamente, la Ley sobre el Control de  Productos Químicos Peligrosos y la Ley 
sobre los Productos Alimenticios.  A nivel regional, las leyes se están armonizando y 
haciendo compatibles con el Acuerdo.  En nuestro nuevo proyecto de ley de protección fitosanitaria estamos proponiendo las modificaciones necesarias para prever la elaboración de normas de calidad para las zonas libres de plagas y el análisis del riesgo de las plagas.  Se están confir iendo más facultades a los funcionarios que 
desempeñan funciones en la esfera de la cuarentena, entre otras. 
  b) Estamos convencidos de que, en el c aso de un país pequeño como Mauricio, la 
equivalencia debería basarse en acuerdos  bilaterales que otorguen una especial 
consideración a los lazos comerciales tradici onales, y en la plena cooperación técnica 
del país importador, de ma nera que podamos demostrar la equivalencia de nuestro 
trato.  En este sentido, se están establecie ndo acuerdos bilaterales con varios países 
como la India, el Pakistán y Madagascar, entre otros. 
 
c) Fortalecimiento de nuestra capacidad institucional y técnica. 
  La mayor parte de la estructura institu cional necesaria para aplicar las prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias existe o está siendo establecida por el Gobierno.  Algunas 
instituciones necesitan mejoras para ate nder las necesidades en materia de 
certificación, pruebas, inspección y normalización, que son muy importantes para demostrar el cumplimiento.  A nivel naciona l se acepta de manera generalizada la 
idea de una institución coordinadora, un orga nismo de certificación, con el fin de 
consolidar las bases para el sector de producción mediante el establecimiento de 
normas nacionales, códigos de prácticas para la producción agropecuaria, así como de 
facilitar las actividades de los grupos inter esados del país en un marco de calidad.  
Estos grupos son conscientes de que los reglamentos técnicos y las normas que se 
estipulen mejorarán la calidad e inocuidad de sus productos, lo que contribuirá a que 
logren el margen de competitividad necesario para obtener el acceso a los mercados a 
nivel regional e internacional, y la satisfacci ón del cliente en el mercado nacional con  G/SPS/GEN/657 
 Página 5 
 
 
  respecto a la infraestructura.  Mauricio va por buen camino, puesto que ha instituido 
el Servicio Nacional de Acreditación, est á considerando el establecimiento de un 
organismo de certificación y la  creación de infraestructura adicional, como un laboratorio de tecnología de los alimento s, entre otras cosas.  Se presta apoyo 
logístico y financiero a los laboratorios de Mauricio para la acreditación de manera 
que se establezcan procedimientos de certificación adecuados de conformidad con las 
normas internacionales.  Las institucion es privadas participan asimismo en los 
sistemas de gestión total de la calidad.  Sin embargo, hay mucho por hacer en el sector de la producción en relación con los procedimientos de prueba y la 
rastreabilidad y todavía quedan por abordar algunas cuestiones, como las 
prescripciones en materia de etiquetado y rastreabilidad. 
   Mauricio va a la zaga en el proceso de aplicación de las normas elaboradas por los 
organismos internacionales de normalización, por ejemplo, la norma NIMF Nº 15, a 
causa de su capacidad de infraestructura limitada por lo que respecta a las 
instalaciones de tratamiento. 
  El Gobierno debe reforzar la creación de capacidad, mejorar a nivel nacional los 
conocimientos especializados en materia de  evaluación del riesgo de plagas, facilitar 
la participación en actividades de form ación mediante talleres y seminarios, y 
financiar la participación en los organi smos internacionales de normalización y los 
Comités de la OMC.  La evaluación del riesgo de plagas es una esfera en la que 
Mauricio tiene dificultades para cumplir las normas internacionales.  También le 
resulta difícil participar de forma efectiva y decisiva, a nivel técnico, en los organismos internacionales de normalización, lo que se debe fundamentalmente a la 
falta de apoyo técnico, la limitación de los recursos financieros y los problemas para 
mantener la continuidad de la participación. 
 
VII. ASISTENCIA TÉCNICA 
13. Mauricio recibió la visita de dos equipos de consultores en cargados de realizar estudios 
monográficos y una labor de evaluación de nuest ro marco en materia de medidas sanitarias y 
fitosanitarias, así como de nuestras necesidad es de asistencia técnica.  Se trataba de: 
a) un equipo conjunto de la secretaría del Commonwealth y el Centro de Comercio 
Internacional bajo los auspicios de la  UNCTAD, encargado de efectuar un estudio 
monográfico de los reglamentos técnicos y las medidas fitosanitarias con el fin de evaluar las necesidades de asistencia técnica de Mauricio en la esfera de las medidas 
sanitarias y fitosanitarias y los obstáculos t écnicos al comercio.  Sus informes han 
sido de gran utilidad para nuestros servi cios en la identificación de nuestras 
necesidades de asistencia técnica y nos ayudan a formular nuestra política para el cumplimiento de las disposiciones y nor mas previstas en el Acuerdo MSF;  y 
 b) el equipo de USAID, encargado de rea lizar una labor de evaluación de nuestras 
principales medidas sanitarias, fitosanitarias y sobre inocuidad de los alimentos, con 
el objetivo final de redactar un anexo san itario y fitosanitario al Protocolo Comercial 
de la SADC.  Este Protocolo, que se comenzó a aplicar el 1º de septiembre de 2000, establece el marco para las medidas de refo rma encaminadas a liberalizar el comercio 
entre los Estados de la SADC.  Debido a la globalización y al aumento del volumen 
de los intercambios comerciales, tanto de ntro de la SADC como con el resto del 
mundo, las preocupaciones relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitarias y 
la inocuidad de los alimentos han cobrado renovada importancia.  En muchos países 
de la SADC, las iniciativas para mejorar los sistemas nacionales de gestión sanitaria y G/SPS/GEN/657 
Página 6  
 
  fitosanitaria e inocuidad de los alimentos tropiezan con limitaciones tecnológicas, de 
capacidad e institucionales.  El informe presentado por este equipo también nos ayudó a formular nuestra política sanitaria y fitosanitaria respecto de la SADC y otros 
bloques regionales como la Comisión del Océano Índico; 
 
c) un motivo de particular preocupación para el sector hortícola son las posibles 
repercusiones derivadas del incumplimien to de la reglamentación europea sobre 
plaguicidas, en virtud de la cual en julio  de 2003 se redujo a cero la tolerancia para 
los residuos de plaguicidas en las importaciones, con respecto a no menos de 450 ingredientes químicos activos.  Mauricio  se benefició del Programa de iniciativa 
sobre los plaguicidas del COLEACP, que tiene  por objeto trabajar para la promoción 
de los productos hortícolas de los países ACP; 
 d) otra iniciativa importante es el establecimien to de un sistema de calidad para el sector 
de las exportaciones hortícolas.  El proyecto tiene el objetivo global de potenciar la 
competitividad de los productores y exportadores hortícolas de Mauricio en el 
mercado mundial mediante el aumento de la capacidad de los interesados en el sector 
hortícola a fin de garantizar una producci ón, suministro y exportación regulares de 
productos hortícolas de mayor calidad.  Las actividades fundamentales son la 
aplicación de un Código nacional de prácticas  para la industria, la creación de 
capacidad y la capacitación, así como la me jora de los conocimientos prácticos y 
técnicos en el sector hortícola.  Este programa recibió financiación de las 
Comunidades Europeas.
 
 
VIII. OTRAS NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE MAURICIO 
14. Pese a lo que antecede, se sigue pr ecisando asistencia técnica en forma de: 
Participación en el proceso de elab oración de normas internacionales 
 
15. La incapacidad para participar de manera  efectiva en las actividades internacionales de 
normalización plantea graves problemas reales y poten ciales al comercio.  Por tanto, la asistencia 
destinada a lograr una participación mejor y más efectiva en la labor de las organizaciones 
internacionales es muy importante por lo que respecta a la elaboración de reglamentos técnicos y 
medidas sanitarias y fitosanitarias basadas en las normas internacionales.  El hecho de tener 
representantes nacionales en las reuniones internaci onales hace que el trabajo de las organizaciones 
sea más relevante para la fijación de normas naciona les y sirve de estímulo a las partes interesadas en 
la preparación de las posiciones nacionales sobre las cuestiones. 
Creación de capacidad 
 
16. Las exigencias de la aplicación de las dive rsas medidas sanitarias y fitosanitarias no se pueden 
infravalorar, aunque se están rea lizando esfuerzos en el país para cumplir nuestros compromisos 
internacionales.  No es una tarea fácil para nuestra  economía hacerse cargo de  los gastos adicionales 
que lleva consigo la mejora de nuestros servicios.  En este sentido, se espera recibir asistencia técnica 
de los países desarrollados, en particular en la esfera de la creación de capacidad respecto del 
desarrollo de los recursos humanos y el esta blecimiento o la mejora de infraestructuras. 
a) Desarrollo de los recursos humanos 
 
i) capacitación de personal en relación con las normas internacionales y el 
Acuerdo MSF, por ejemplo con respecto a la capacidad para llevar a cabo 
evaluaciones del riesgo de plagas y procedimientos de cuarentena, la  G/SPS/GEN/657 
 Página 7 
 
 
  preparación de una lista de plagas y una lista de enfermedades, los 
procedimientos de certificación e inspección, los procedimientos de vigilancia epidemiológica y pruebas para asegurar el cumplimiento, entre otras cosas; 
ii) mejora de los recursos humanos en  la identificación y aplicación de medidas 
de equivalencia, elaboración de prot ocolos comerciales bilaterales y 
formulación de posiciones de negociaci ón respecto de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias.  El reconocimiento de la equivalencia es un instrumento 
importante para conseguir mayor acceso a los mercados de los países desarrollados y facilitar el comercio entr e todos los Miembros.  Solamente se 
podrán alcanzar los objetivos últimos  de la armonización regional o 
internacional cuando los países invo lucrados hayan aplicado normas y 
mecanismos equivalentes para garantiz ar el cumplimiento efectivo de las 
normas; 
iii) capacitación de los productores agrícol as y los científicos en relación con la 
aplicación generalizada de las buenas practicas de fabricación, el sistema 
HACCP o programas normativos análogos, puesto que facilitan el comercio y 
contribuyen a la equivalencia y la ar monización de los sistemas sanitarios y 
fitosanitarios y de inocuidad de los alimentos. 
b) Mejora y creación de infraestructura 
 
i) Mauricio cuenta con una infraestructur a bastante adecuada para asegurar la 
conformidad.  Sin embargo, con la entr ada en vigor de nuevas prescripciones, 
que en algunos casos son más estrictas que las normas internacionales, y, teniendo el mandato de facilitar el come rcio a los grupos interesados del país, 
nos encontramos en una situación en que necesitamos la creación de una 
nueva infraestructura material, como instalaciones para el tratamiento 
fitosanitario, o el mejoramiento de las infraestructuras nacionales a fin de 
acreditar la conformidad con los reglamentos técnicos y las medidas sanitarias y fitosanitarias en los mercados de exportación, por ejemplo, mediante la mejora de los laboratorios existentes pa ra la determinación de los residuos de 
plaguicidas y los niveles aceptables de tolerancia a las plagas y enfermedades; 
ii) la creación de infraestructura de servicios está cobrando cada vez mayor 
importancia, por ejemplo, la confección de una lista de plagas, el establecimiento de un marco apropiado para realizar evaluaciones científicas 
del riesgo y en consecuenc ia garantizar la situación fitosanitaria, y la 
elaboración de programas para respal dar la certificación de los productos 
destinados a la exportación; 
iii) acreditación de nuestros laboratorios, plantas de transformación, mataderos y 
otra infraestructura de apoyo con arreglo a las normas internacionales y las normas de las Comunidades Europeas, que la mayoría de las veces son más estrictas que las normas internacionales; 
iv) creación del marco necesario para la garantía de la calidad y la 
certificación/indización de nuestros productos agropecuarios (HACCP, 
inocuidad e higiene de los alimentos), así como sistemas de auditoría para los procedimientos de control de la calidad;  y G/SPS/GEN/657 
Página 8  
 
  v) establecimiento de una dirección permanente de medidas sanitarias y 
fitosanitarias e inocuidad de los alimento s de ámbito regional, semejante a la 
existente en las Comunidades Europeas,  la Autoridad Europea de Seguridad 
Alimentaria. 
17. Consideramos que, para adaptar de manera más eficaz la oferta de asistencia técnica a la 
demanda, se debería establecer una base de datos de necesidades de asistencia técnica para cada país 
por orden de prioridades, similar a la creada por el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento 
del Comercio, pero que fuera más general de ma nera que se consignen las prescripciones de los 
diferentes países y una lista de las instituciones donantes.  Se debería alentar a los países que 
necesitan asistencia técnica a que suscriban acuerdos  de tutoría o hermanamiento, en los que las 
organizaciones internacionales desempeñen la función de coordinadoras.  En este tipo de acuerdo, un 
país con la capacidad técnica para prestar asis tencia en esferas concretas, acepta brindar esta 
asistencia a los países que la necesiten.  Las organizaciones internacionales actúan como 
coordinadoras y catalizadoras y  ayudan a los pa íses en la negociación de estos acuerdos a nivel 
bilateral o plurilateral, ponie ndo en contacto a los países que pueden actuar como "mentores" y 
"hermanos" con los que precisan asistencia. 
IX. AGRADECIMIENTOS 
18. Deseamos agradecer a la secretaría del Com ité MSF de la OMC sus esfuerzos por facilitar la 
transmisión de las notificaciones a todos los Miembr os y su empeño en ayudar a éstos a cumplir sus 
compromisos en el marco del Acuerdo MSF, pese a los escasos recursos de que dispone. 
19. Expresamos nuestro profundo reconocimiento por  todos los seminarios organizados en África 
a fin de familiarizar a los países en desarrollo del continente con los beneficios del Acuerdo MSF y 
sobre la manera de cumplir las obligaciones en virtud de este Acuerdo.  20. También deseamos dar las gracias a nuestra Misión en Ginebra, que coordina todas las 
cuestiones relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitarias con la OMC. 
 
__________