. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/350 
20 de enero de 2012  
 (12-0394) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
División de seguridad de los productos de consumo 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Toallitas de limpieza húmedas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
A draft revision for enforcement regulation of  the Quality Management and Safety Control of 
Industrial Products Act (KATS  Public Notice No. 2011-634)  (Proyecto de revisión del 
Reglamento de aplicación de la Ley de gestión de la calidad y vigilancia de la seguridad de los productos industriales – Avis o público Nº 2011-634 del KATS) 
A draft revision of the safety criteria for industrial product s ubject to Self-regulatory Safety 
Confirmation (KATS Public Notice No. 2011-494)  (Proyecto de revisión de los criterios de 
seguridad para los productos industriales sujeto s a la confirmación de autorregulación de la 
seguridad – Aviso públic o Nº 2011-494 del KATS) 
Disponibles en coreano G/TBT/N/KOR/350 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:   
 Los fabricantes facilitarán los materiales de  las toallitas de limpieza húmedas para 
verificar la seguridad del consumidor.  
 (Fecha propuesta de entrada en vigor:  julio de 2012 o fecha posterior) 
 Se indicarán los ingredientes y la propor ción de la mezcla del producto cuando se 
solicite la confirmación de au torregulación de la seguridad. 
 Se presentarán los materiales de seguridad de las sustancias incluidas en el producto y 
no prescritas en los criterios de seguridad de los productos industriales sujetos a la 
confirmación de autorregulación de la seguridad, cuando se solicite esta confirmación. 
 Se revisarán los criterios de seguridad de la s toallitas húmedas sujetas la confirmación 
de autorregulación de la seguridad. 
 (Fecha propuesta de entrada en vigor:  enero de 2013 o fecha posterior) 
 Se establecerán las prescripciones de se guridad para los conservantes que puedan 
generar una reacción alérgica. 
 En las toallitas destinadas a los niños, los fabricantes o impor tadores indicarán el 
nombre de todas las sustancias químicas empl eadas en el producto.  En las toallitas 
normales, los fabricantes o importadores indicarán la fu nción de cada sustancia. 
 
Para los productos de consumo sujetos a confirma ción de autorregulación de la seguridad, se 
requiere que los fabricantes o im portadores confirmen la seguridad  mediante la certificación 
pertinente presentada a un organismo autorizado, acompañada de los certificados de los laboratorios de pruebas y organismos de inspección acreditados, expedidos para los modelos de 
los productos antes de su comercialización o del despacho de aduana de las mercancías, a fin de 
determinar si se ajustan a los criterios de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor, artículos 2 y 19 de la Le y de gestión de la cali dad y vigilancia de la 
seguridad de los productos industriales 
8. Documentos pertinentes:    
 Aviso Público Nº 2011-634 del KATS 
 Aviso Público Nº 2011-494 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Marzo de 2012 o posterior Enero de 2013 o posterior / julio de 2012 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Consumer Product Safety Division – Korean  Agency for Technology and Standads 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si - Gyonggi-Do, 427-716 – COREA  
Teléfono:  (+82) 2 509 7247;   fax:  (+82) 2 509 7302 
Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr ;  sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_0147_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_0147_01_x.pdf