. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/49 
1° de diciembre de 2009 
 (09-6122) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
PAKISTÁN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Makhdoom Muhammad Amin Fahim
 
Ministro de Comercio  
   Permítanme que les haga llegar el reconocim iento de mi delegación por la convocación de 
esta Conferencia Ministerial, y el agradecimiento al Director General de la OMC por su excelente 
organización y al Gobierno suizo por facilitar la celebración de esta Conferencia. 
  Desde mi posición, puedo apreciar las in certidumbres que suscita la actual Ronda de 
negociaciones comerciales iniciada en Doha.  Ta mbién soy consciente de los progresos alcanzados 
hasta ahora para hacer avanzar estas negociaciones.   En nuestra condición de país en desarrollo 
Miembro, en el Pakistán depositamos nuestras espe ranzas en la conclusión satisfactoria de esta 
Ronda.  Necesitamos aportar claridad y certidumbre a las normas que rigen el  comercio multilateral y 
proporcionar fuerza institucional al sistema para resg uardarlo de todas las formas de proteccionismo. 
  Sr. Presidente, no somos pesimistas sobre la capacidad de los Miembros de la OMC para subsanar las deficiencias que aún existen en diversas esferas de las negociaciones y esperamos que 
después de la presente reunión emerja una voluntad  de resolución positiva para concluir la Ronda 
incluso antes de la fecha fijada como objetivo de 20 10, propuesta por el Director General Lamy en su 
discurso de ayer.  En efecto, a medida que fuim os avanzando desde Doha, hemos alcanzado hitos que 
son significativos e importantes para los PMA, los países en desarrollo y también los países 
desarrollados Miembros de la OMC.  Estos hitos nos  indican la dirección e identifican el objetivo que 
hace falta alcanzar para fomentar el libre comercio y lograr la prosperidad universal.  No es necesario 
que señale las importantes decisiones adoptadas en l as Conferencias Ministeria les desde Doha, ya sea 
las relacionadas con los PMA, los países en d esarrollo o los países desarrollados Miembros de 
la OMC.  La tarea que tenemos por delante es id entificarnos con las decisiones que hemos adoptado y 
entregarnos con firmeza a hacer avanzar el pro ceso.  Es necesario que la voluntad política expresada 
por nuestros líderes se tradu zca en acciones positivas para superar nuestras diferencias. 
 
 Sr. Presidente, mis colegas han hablado mucho y, estoy seguro, que hablarán mucho sobre los 
problemas que se han planteado debido a la c ontracción económica mundial y a las tendencias 
recesionistas para toda la comunidad de naciones.  Hoy nos encontramos en un momento en el que podemos hacer historia.  La elección es simple;  no  podemos permitir que el sistema de comercio 
mundial siga sufriendo por las indecisiones y el estancamiento.  Nos aguarda un mundo de 
oportunidades.  Podemos o bien imprimir fuerza al libre comercio y asegurar la prosperidad para los 
más débiles entre nosotros o bien dejar pasar esta oportunidad.  Esto  último no es una opción 
aceptable.  WT/MIN(09)/ST/49 
Página 2  
 
   Sr. Presidente, tengo la firme convicción de que es necesario que volvamos a centrar nuestra 
energía en el fortalecimiento de la OMC y todo aquello por lo que esta Organización aboga, haciendo 
avanzar las negociaciones a fin de concluirlas satisfa ctoriamente lo antes posible, pero no más tarde 
del final de 2010.  Al hacerlo, reafirmaremos nuestra  creencia en el sistema, en la institución de 
la OMC y en nosotros mismos como Miembros responsables que pueden escribir un nuevo capítulo 
en la historia del sistema mundial de comercio.  Po r consiguiente, Sr. Presidente, el Pakistán reafirma 
su resolución de trabajar con todos los Miembros para alcanzar estos objetivos y metas.   
__________