PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/211 
1 September 2006 
 (06-4173) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fluorescent lamps: 
Discharge lamps (HS: 8539;  ICS: 29.140.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Draft TIS 2309-2549 
(2006) Double-Capped Fluorescent Lamps: Energy Efficiency Requirements
(4 pages, in Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 2309-2549 (2006) Double-Capped Fluorescent Lamps:  Energy Efficiency Requirements as a mandatory standard.  This st andard specifies Minimum Energy Performance 
Standard (MEPS) requirements for double-cappe d tubular fluorescent lamps with a nominal 
length of 550 mm to 1500 mm and having nominal lamp wattage of 16 watts or more. 
The standard further specifies e fficiency requirements as follows: 
• Initial efficiency (F
100) 
• Maintained efficiency (F M) 
• General colour rendering index requirements (R a) 
This standard covers lamps for general illumi nation purposes, for use in luminaries and with 
lamp ballasts connected to a 220 V 50 Hz single phase or similar mains supply; includes that are intended for use only with high frequency (electronic) ballasts. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Energy saving G/TBT/N/THA/211 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
- Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/178/Add.3 
18 September 2007 
 (07-3916) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 17 September 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
 
 
 This addendum aims to inform that the Technical Regulation which proposed mandatory 
conformity assessment procedures for packaging used  for road or rail transportation of hazardous 
goods, issued by Inmetro – National Institute of Me trology, Standardization and Industrial Quality – 
and notified under G/TBT/N/BRA/178/Add.2, was re viewed through Ministerial Act number 320, 14 
August 2007 (Portaria nº 320 de  14 de Agosto de 2007).  
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
  http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001182.pdf   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/222 
14 March 2008  
 (08-1169) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods in general 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
Countries.  Imported (as well as domestica lly produced) foods sold in Australia. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Assessment Report for 
Maximum Residue Limits Proposal M1001 (available in English, 41 pages) 
6. Description of content:  This Proposal seeks to amend the Australia New Zealand Food 
Standards Code  to align maximum residue limits (MRLs) for various agricultural and 
veterinary chemicals so that they are consistent with other national regulations relating to the safe and effective use of agricultural and veterinary chemicals.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:   Australia New 
Zealand Food Standards Code  (Available in English) 
10. Proposed date of adoption:  Notification to Government anticipated April 2008 with 
adoption (gazettal) to follow, pe nding Government consideration. 
11. Proposed date of entry into force:  Date of Gazettal pending Government consideration (see 
10. above). G/SPS/N/AUS/222 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  28 April 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Food Standards Aust ralia New Zealand 
 PO Box 7186 
 Canberra BC  ACT  2610  Australia  Fax: +(61 2) 6271 2278  E-mail:  standards.manage ment@foodstandards.gov.au 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available fro m the Food Standards Austra lia New Zealand website: 
http://www.foodstandards.gov.au/standardsd evelopment/documentsforpublicco868.cfm .   
 Copies are also available from:  The Australian SPS Notification Point 
 GPO Box 858 
 Canberra  ACT  2601 
 Australia  Fax: +(61 2) 6272 3678  E-mail:  sps.contact@daff.gov.au
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/141 
7 de junio de 2006 
 
 (06-2713) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Comunicación del ponente
 
  
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
resumen a continuación los puntos principales que plan teará el Excmo. Sr. Bruce Gosper (Australia), 
ponente, con ocasión del Examen de las Políticas Come rciales del Taipei Chino, que tendrá lugar los 
días 20 y 22 de junio de 2006. 
 Se recuerda que el ponente interviene a título  personal.  Tiene intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general: 
 - Entorno macroeconómico;  - Régimen de política comercial; 
 - Políticas sectoriales. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/486/Add.1 
20 janvier 2010 
 (10-0266) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Prescriptions relatives à l'enregistreme nt des consommateurs pour les produits durables 
pour nourrissons ou jeunes enfants.  Règle finale  ORGANISME:  Commission de la sécurité des produits de consommation  
ACTION:  Règle finale 
 RÉCAPITULATIF:  La Commission de la sécurité  des produits de consommation (la Commission) 
publie une règle finale au titre de l' article 104 d) de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des 
produits de consommation (CPSIA).  Conformément à cet article, la règle finale oblige chaque 
fabricant de produit durable pour nourrissons ou je unes enfants:  à joindre à chaque produit un 
formulaire préaffranchi d'enregistrement des conso mmateurs;  à tenir un registre des consommateurs 
qui enregistrent ces produits auprès du fabricant;  et  à inscrire de manière permanente, sur chacun de 
ces produits, le nom du fabricant et ses coordonnées, le nom et le numéro du modèle, ainsi que la date 
de fabrication.  La règle finale précise le texte et  la présentation du formulaire d'enregistrement ainsi 
que les prescriptions relatives à l'enregistrement par Internet. 
 
Date de prise d'effet:  La date d'entrée en  vigueur de la règle sera le 28 juin 2010. 
Dates de mise en conformité:  La date de mise en conformité sera le 28 juin 2010 dans le cas des 
produits suivants:  berceaux aux dimensions or dinaires et berceaux autres qu'aux dimensions 
ordinaires;  lits pour jeunes enfants;  chaises hautes, rehausseurs et chaises de table;  sièges de bain;  
barrières et autres dispositifs limitant les déplacement s d'un enfant;  parcs;  centres d'activités fixes;  
porte-bébés;  poussettes;  trotteurs;  balancelles;  ainsi que moïses et berceaux.  La date de mise en 
conformité sera le 29 décembre 2010 dans le cas d es produits suivants:  chaises pliantes pour enfants, 
tables à langer, transats pour nourrissons, baignoires pour nourrissons, barrières de lit et écharpes de portage. 
 
Texte intégral: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-30485.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-30485.pdf  
  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JPN/370 
24 octobre 2011  
 (11-5288) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  – MAFF 
(Ministère de l'agriculture, d es forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  (+813) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi  être indiqués, le cas échéant):  
- Taureaux, étalons et verrats destin és à la reproduction (0102, 0101, 0103) 
- Sperme et embryons de bovins, de chev aux et de porcins destinés à la reproduction 
 (0511.10, 0511.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment to the grading 
standards for bull, stallion and boar for breeding (Modification des normes de classement 
pour les taureaux, étalons et verrats destin és à la reproduction).  2 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le MAFF envisage de modifier les normes de classement applicables aux 
taureaux, aux étalons et aux verrats destinés à la reproduction aux fins de leur mise à jour 
compte tenu de la situation actuelle de l' industrie japonaise des productions animales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Promotion de l'amélioration et  de la reproduction du bétail  
8. Documents pertinents:   La nouvelle norme sera publiée au Journal officiel (KAMPO) 
après adoption. G/TBT/N/JPN/370 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/JPN/11_3440_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS391/7 
6 July 2011 
 
 (11-3320) 
 Original:   English 
  
 
KOREA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF BOVINE MEAT 
AND MEAT PRODUCTS FROM CANADA 
 
Communication from the Chairperson of the Panel 
   The following communication, dated 4 July 2 011, addressed to the Dispute Settlement Body 
(DSB), is circulated in accordance with Article 12.12 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU). 
 
_______________ 
 
  The Panel recalls its letter of 21 April 2011 in forming the DSB that it would issue its final 
report to the parties no later than 31 August 2011.  
 
 On 28 June 2011, the Panel received a letter fro m Canada requesting the Panel to suspend its 
proceedings in accordance with Article 12.12 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), until further notice. Upon invitation from the Panel, 
Korea informed the Panel on 1 July 2011  that it agrees with Canada's request. 
 
 Article 12.12 of the DSU provides that the Pa nel may suspend its work at any time at the 
request of the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicates that if the work of the Panel has been suspe nded for more than 12 months, the authority for 
establishment of the Panel shall lapse.   
 The Panel hereby informs the DSB of its decisi on of 4 July 2011 to grant Canada's request 
and suspend its work.     
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/38 
21 de diciembre de 2004 
 
 (04-5607) 
 Original:   inglés 
 
  
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
  Se distribuye a los Miembros la siguiente co municación, de fecha 17 de diciembre de 2004, 
dirigida por el Sr. Georges Abi-Saab, Miembro del Órgano de Apelación, a la Presidenta del Órgano 
de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
  
 Me dirijo a usted para inform arle de que ha expirado mi mandato como Presidente del Órgano 
de Apelación.  De conformidad con el  párrafo 1 de la Regla 5 de los Procedimientos de trabajo para 
el examen en apelación , los Miembros del Órgano de Apelación han elegido Presidente al 
Sr. Yasuhei Taniguchi para el período comprendido entre el 17 de diciembre de 2004 y el 16 de diciembre de 2005.  
 Ha sido un honor para mí haber sido Presidente del Órgano de Apelación durante el año 
pasado.  Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresarle mi reconocimiento por la colegialidad 
de que nos ha hecho partícipes a mí y a mis colegas del Órgano de Apelación. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/360 
3 December 2009  
 (09-6188) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Circuit breakers 
(ICS: 29.120.50; HS: 8536.20, 8536.30, 8536.90 and 8538.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Residual Current 
operated circuit-breakers with integral overc urrent protection for household and similar 
uses (RCBOs): General rules.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 1038 part 1 to be replaced 
by SI 61009 part 1. This draft standard re vision adopts the International Standard IEC 
61009-1 - Edition 2.2: 2006-06, with the follo wing changes that appear in the Hebrew 
section:  
• Changes in the normative references; • Forbids the use of current dependent combin ed circuit breakers as appear in paragraph 
4.1.2; 
• Forbids the use of combined circuit breakers with adjustable  leakage current as appear in 
paragraph 4.4; 
• Forbids the use of AC type combined ci rcuit breakers as appear in paragraph 4.6. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/360 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 1038 part 1 (June 2001). 
• International Standard IEC 61009-1 - Edition 2.2: 2006-06. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS339/2 
10 avril 2006 
 
 (06-1675) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS 
DE PIÈCES AUTOMOBILES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des États-Unis 
 
  La communication ci-après, datée du 6 avril 2006,  adressée par la délégation des États-Unis à 
la délégation de la Chine, à la délégation des Co mmunautés européennes et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée confor mément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 La présente communication concerne la demande de consultations présentée par les 
Communautés européennes au sujet de la question Chine – Mesures affectant les importations de 
pièces automobiles , distribuée le 3 avril 2006 (WT/DS339/1).  Les autorités de mon pays m'ont donné 
pour instruction de notifier aux Membres consultants et à l'Organe de règlem ent des différends que les 
États-Unis souhaitent être admis à participer à ce s consultations, conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant  le règlement des différends .  Les 
États-Unis ont un intérêt commercial substantiel da ns ces consultations.  Celles-ci concernent les 
mesures de la Chine régissant le traitement des pièces, composants et accessoires de véhicules 
automobiles ("pièces automobiles"), au sujet desquelles les États-Unis ont aussi demandé l'ouverture 
de consultations (WT/DS340/1).  Il apparaît que ces mesures pénalisent les fabricants qui utilisent des 
pièces automobiles importées – y compris celles qui proviennent des États-Unis – dans la fabrication 
de véhicules destinés à la vente en Chine. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/47/Add.1/Rev.8 
28 avril 2009 
 (09-2044) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
 1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présent document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de droits  compensateurs pendant la période allant du 1
er juillet 
au 31 décembre 1998 :  Afrique du Sud, Argentine, Communauté européenne, Égypte, États-Unis, 
Mexique et Pérou.  Ces rapports ont été distri bués dans la série de documents G/SCM/N/47/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de droits compensateurs pendant la période considérée: 
Australie1 
Bahreïn Bolivie Brésil
1 
Brunéi Darussalam 
Bulgarie 
Burkina Faso Burundi Canada
1 
Chili 
Chypre 
Colombie Corée, Rép. de Costa Rica Cuba Émirats arabes unis 
Équateur 
 Fidji 
Gambie Ghana Grenade Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, Chine Hongrie Inde Indonésie 
Islande 
Israël Jamaïque Japon Lettonie Liechtenstein 
 Macao 
Malaisie Maldives Malte Maroc 
Maurice 
Mongolie Namibie 
Nigéria 
Norvège Nouvelle-Zélande
1 
Panama Paraguay Philippines Pologne Qatar 
 République dominicaine
République slovaque République tchèque Roumanie Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka Suisse Thaïlande Trinité-et-Tobago 
Tunisie 
Turquie Uruguay Venezuela
1 
Zambie Zimbabwe 
 
                                                     
 
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigu eur au 31 décembre 1998 
dans les documents G/SCM/N/ 47/AUS, G/SCM/N/47/BRA, G/SCM/ N/47/CAN et G/SCM/N/47/VEN, 
respectivement. G/SCM/N/47/Add.1/Rev.8 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola, 
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Be lize, Bénin, Botswana, Cameroun, Congo, 
Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, El Salvador , Gabon, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, 
Haïti, Îles Salomon, Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Mauritanie, 
Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, O uganda, Pakistan, Papou asie-Nouvelle-Guinée, 
République centrafricaine, République démocrati que du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, 
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone , Suriname, Swaziland, 
Tanzanie, Tchad et Togo.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/9 
21 mai 2007 
 (07-2079) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
P O Box 2166 
ABOU DHABI ÉMIRATS ARABES UNIS 
Téléphone: (+971) 2 6710888 
Fax:  (+971) 2 6710999 
Courrier électronique: esma@esma.ae
 
Site Web:    www.esma.ae  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Véhicules automobiles  (ICS 43.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   UAE draft technical regulation : 
Guideline For Equipment, Testing And Op eration Of Vehicles Propelled by Compressed 
Natural Gas  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis:  Directive concernant 
l'équipement, l'essai et le fonctionnement des véhicules roulant au gaz naturel comprimé) – 
9 pages, disponible en anglais 
6. Teneur:   La directive notifiée couvre l'équipe ment, l'essai et le fonctionnement des 
véhicules automobiles équipés de façon à pouvoir  rouler au gaz naturel comprimé (GNC). 
Le respect de cette directive est lié au respect de la réglementation routière 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de l'environnement et sécurité 
8. Documents pertinents:  
VdTÜV 757 G/TBT/N/ARE/9 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de normalisation et de métrologie des Émirats arabes unis) 
UAE TBT Enquiry  Point 
(Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 6767148 
Fax:  (+971) 2 6715999 
Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:  www.esma.ae
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/319/Add.2/Corr.1 
15 September 2010 
 (10-4659) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
The following communication, received on 16 Augus t 2010, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile
. 
 
_______________ 
  
Roe of salmonidae species
 
 The addendum G/SPS/N/CHL/319/Add.2 should read as follows: 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other: 
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
 The document is available from the Chil ean Enquiry Point:  sps.chile@sag.gob.cl 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/53/MEX/Rev.1/Corr.21 
26 de enero de 2005 
 (05-0328) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
MÉXICO 
 
Corrigendum
 
   Se han hecho las siguientes correcciones en el documento G/ADP/N/53/MEX/Rev.1 : 
 
Anexo I/Medidas antidumping vigentes
 
  Las cinco líneas correspondientes a las medidas vigentes respecto del calzado procedente de 
China deben refundirse en una sola línea, como se indica a continuación:      
País/Territorio aduanero Producto Fecha de imposición 
República Popular China Calzado (64.01, 64.02, 64.03, 
64.04, 64.05) 30.12.93 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 Los documentos G/ADP/N/53/MEX/Rev.1 y Corr.1 se distribuyeron en inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/94 
13 January 2006 
 (06-0165) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Bureau of Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Domestic and wild birds and their products including poultry meat, day old 
chicks, eggs and semen.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Ukraine  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 27, Series of 2005, Temporary Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds and their products including Poultry Meat, Day Old Chicks, Eggs and Semen 
Originating from Ukraine.  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this  emergency measures to prevent 
the entry of the pathogenic virus causing avian in fluenza to protect the health of the local 
poultry population.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Import restriction is 
imposed due to the reported outbreaks of avian influenza virus serotype H5 in Ukraine.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  15 December 2005  G/SPS/N/PHL/94 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director  
Policy Research Service Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Phone:  (632) 9267439 
Fax:  (632) 9280590 
E-mail Address:  epad.polreser@lycos.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/92 
28 May 2009 
 (09-2561) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Luminaires for road and 
street lighting 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de Luminaria para Alumbrado Público (Analysis and/or test protocol for 
luminaires for road and street li ghting) (7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified protocol establishes the certification procedure for 
luminaires with discharge lamps used for lighting streets, road s and highways, in 
accordance with the scope and coverage of International Electrotechnical Commission 
(IEC) Standard 60598-2-3:2002. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensa yos de Luminaria para Alumbrado 
Público, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (Analysis and/or test 
protocol for luminaires for road and street li ghting, of the Electricity and Fuel Board). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding decree will be issued once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   30 July 2009 G/TBT/N/CHL/92 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5100 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: caramirez@direcon.cl Text available at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/CONSULTA_PUBLICA/PR
OTOCOLO_SEGURIDAD_LUMINARIA_AP_REV_1.PDF  
and http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/chl/09_1849_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/11/ROU 
24 de abril de 2006 
 
 (06-1899) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
RUMANIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Rumania.  
_______________ 
 
 
 En relación con el párrafo 4 a) del artíc ulo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificaciones que figura en el documento G/STR/N/ 11, Rumania desea informar a los Miembros de 
que, en el período abarcado por la mencionada pr escripción de notificación, no ha mantenido ninguna 
empresa comercial del Estado con a rreglo a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del 
Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/289/Add.1 
12 de agosto de 2008  
 (08-3831) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
     francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máximos de residuos – Cletodim
 
 
La propuesta de límites máximos de residuos de  cletodim, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/CAN/289 (de fecha 20 de julio de 2007), se a doptó el 6 de agosto de 2008 con el título de 
"Establecimiento de límites máximos de residuos – Cletodim" (EMRL2008-07). 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalmente  en vigor desde el 6 de agosto de 2008, 
fecha de publicación del documento EMRL2008-07.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente del Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-07 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-07-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-07-eng.pdf  (inglés) 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238-3222 
Telefax:  +(613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/235/Add.1 
15 de septiembre de 2010  
 (10-4655) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 1° de septiembre de 2010, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia
. 
 
_______________ 
 
Revisión definitiva de política:  Medidas alternativ as de gestión del riesgo para la importación de 
material de vivero de Phalaenopsis  proveniente del Taipei Chino  
 A raíz de una petición del Taipei Chino, se ha n elaborado para la g estión del riesgo medidas 
alternativas a la política vigente para la importación de orquídeas Phalaenopsis  en Australia.  El 
examen definitivo de la política evalúa el ries go que representa la importación en Australia de 
material de vivero de orquídeas Phalaenopsis  provenientes del Taipei Chino.  En agosto de 2010 se 
publicó un proyecto de revisión de políticas para so licitar la presentación de observaciones (véase 
G/SPS/N/AUS/235 de 24 de agosto de 2010). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/135 
3 de febrero de 2010 
 (10-0549) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización y Calidad de Arabia Saudita 
(SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado Postal 3437 - Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 - Interno:  (1378-1381-1383) Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA:  2005, ICS:  25.140.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
The Kingdom of Saudi Arabia /Saudi Standards and Quality  Organization (SASO) / Hand-
held motoroperated electric tools - Safety - Part 2-18:  Partic ular requirements for 
strapping tools (Reino de Arabia Saudita - Organizac ión de Normalización y Calidad de 
Arabia Saudita [SASO] - Herramientas de mano accionadas por motor eléctrico - Seguridad 
- Parte 2-18:  Prescripciones específicas para flejadoras) (14 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece las prescripciones de 
seguridad para flejadoras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de las herramientas de mano accionadas por 
motor eléctrico comercializadas en el Reino de Arabia Saudita, así como sus prestaciones según el uso a que se destinen. G/TBT/N/SAU/135 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/
 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org. sa, http://www.saso.org.sa/
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/28/Add.1 
2 de junio de 2008 
 
 (08-2557) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
  
 Los siguientes textos, remitidos por la dele gación de la República de Montenegro, pueden 
consultarse
1 en la Secretaría (División de Adhesi ones, despacho 1126) y obtenerse en formato 
electrónico solicitándolos a la dirección accessions@wto.org:   
1. Decisión sobre la lista de control de la expor tación, importación y tránsito de mercancías 
(GO de la RM Nº 45/07); 
2. Decisión relativa al Plan de privatización para  el año 2008 (GO de la RM Nº 17/08);  y 
3. Ley sobre zonas francas (GO de la RM Nº 11/07). 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 En inglés solamente.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/2/Rev.2 
4 de febrero de 2005 
 
 (05-0464) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Presidente
:  Sr. Hartmut Röben (Alemania) 
 
 
Composición  
 
 Australia  Bangladesh  Brasil 
  Bulgaria 
 Canadá  China  Croacia  Comunidades Europeas 
    y sus Estados miembros 
 Corea, Rep. de  Egipto 
Emiratos Árabes Unidos Estados Unidos  
Honduras 
India Japón Jordania Malasia 
Marruecos 
Nepal  Omán 
Pakistán Panamá 
Qatar 
Rwanda Túnez Turquía Zambia 
 
Mandato
 
 
 Examinar la solicitud de adhe sión a la Organización Mundial de l Comercio de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno del Yemen y hacer reco mendaciones al Consejo General, 
entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/245 
27 January 2009 
 (09-0382) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2)  
2. Agency responsible:   Instituto Nacional Vitivinícola,  INV (National Institute of 
Vitiviniculture) 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Wine products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Resolución INV 
N° C.24/2008 del Instituto Nacional Vitiviníc ola sobre "Proceso de Conos Rotatorios" 
(National Institute of Vitiviniculture Reso lution INV No. C.24/2008 on the spinning cone 
process) (16 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Resolution approves the spinning cone process as a 
method for the partial dealcoholization of wi ne using the SCC 10.000 model spinning cone 
column of Flavourtech PTY LTD., originating in the United States of America, and all 
other equipment using the same technology, subject to testing by and the approval and authorization of the National Institute of Vitiviniculture (INV). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
User safety. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } Not indicated 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/245 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and web site addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Buenos Aires 
Tel.: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Text available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/214/Add.1 
3 November 2006 
 (06-5316) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  The following communication, dated 31 October 2006, is being circulated at the request of the Delegation of the United States
. 
_______________  
 
DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Food and Drug Administration 
21 CFR Parts 20, 201, 207, 314, 330, 514, 515, 601, 607, 610, and  
1271 [Docket No. 2005N-0403] 
RIN 0910-AA49 
 Requirements for Foreign and Domestic Establis hment Registration and Listing for Human Drugs, 
Including Drugs That Are Regulated Under a Bi ologics License Application, and Animal Drugs; 
Public Meeting; Extension of Comment Period 
 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS. ACTION: Proposed rule; notice of public me eting and extension of comment period. 
 
-----------------------------------------------------------------------  
The Food and Drug Administration (FDA) is announc ing a public meeting to discuss the proposed 
changes to the National Drug Code (NDC) system c ontained in the agency's proposed rule governing 
drug establishment registration and drug listing. The pr oposed rule appeared in the Federal Register of 
August 29, 2006 (71 FR 51276).  
 In addition, in response to requests for an ex tension, FDA is extending to 26 January 2007 the 
comment period for the proposed rule to provide interested parties additional time to submit 
comments.  
The public meeting will be held on 11 December 2006 from 9 a.m. to 4 p.m. Register to attend the 
meeting by November 24, 2006. Submit written or  electronic comments for consideration at the 
meeting and requests to speak by 24 November 2006.  Submit written or  
electronic comments on the proposed rule and this notice by 26 January 2007. 
 
See the full text of G/TBT/N/USA/214/Add.1 online at URLs: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access. gpo.gov/2006/E6-18310.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
18310.pdf 
 
__________