PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/33/Add.4 
22 février 2006 
 (06-0757) 
  
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À 
FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX 
 
Addendum
 
 
 
 À ses réunions des 20 janvier et 17 février 2006,  l'Organe de règlement des différends a 
approuvé l'inclusion des noms ci-après dans la liste  indicative de personnes ayant ou non des attaches 
avec des administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux.1 
 
 
 
MEMBRE  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
      
PAKISTAN M. I. HUSAIN Commerce des services 
   
PÉROU M. R. LEÓN-THORNE Commerce des marchandises et des services 
   
 
  
__________ 
                                                     
 
1 WT/DSB/33 et Add.1, 2 et 3.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BWA/8 
14 de julio de 2010 
 (10-3828) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2010, se distribuye a petición de la delegación de Botswana .  La notificación, correspondiente a los ejercicios fiscales 2008/2009 
y 2009/2010 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) . 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones (documento G/AG/2) a que han de ajus tarse las notificaciones previstas en el artículo 5 
del Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Bo tswana desea informar por la presente de que no 
recurrió a la salvaguardia especial para la agri cultura durante los ejer cicios fiscales 2008/2009 
y 2009/2010 (1º de abril de 2008 - 31 de marzo de 2010). 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/50 
5 septembre 2005 
 (05-3864) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Bouilloires électriques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Establece etiquetado con 
advertencias de seguridad para hervidores eléc tricos (jarros) con capacidad nominal 
hasta 10 L.  (Établissement d'une obligation d'étique tage d'avertissements de sécurité pour 
les bouilloires électriques d'une capacité nominale allant jusqu'à 10 litres) – 4 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Le règlement notifié établit l'obligation d'apposer sur les bouilloires électriques 
une étiquette comportant des avertissements de  sécurité en rapport avec l'emploi de ces 
appareils, aux fins de la prév ention des risques de brûlures 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Décision ( Resolución ) 1339 du 10 août 2005 de la Direction 
générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y 
Combustible ) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Entrée en vigueur le 12 septembre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:    G/TBT/N/CHL/50 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX) 
Ministerio de Economía, y Energía 
Teatinos 120, piso 11, oficina 22 
Téléphone:  (+56) 2 473 3441 
Fax:  (+56) 2 473 3427 Courrier électronique:  decoex@economia.cl
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/7/Add.1 
30 octobre 2006 
 
 (06-5207) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 octobre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________  
  
 La République de l'Équateur a nnonce que le projet de règlement technique sur l'étiquetage et 
le marquage des textiles, vêtements et chaussu res et de leurs accessoires fabriqués, importés ou 
commercialisés dans la République de l'Équa teur, du Ministère du commerce extérieur, de 
l'industrialisation, de la pêche et de la compé titivité, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/7 
du 6 janvier 2006, a été émis au moyen de la Décision ( Acuerdo ) n° 06 382 du 18 septembre 2006 du 
Ministère du commerce extérieur, de l'industriali sation, de la pêche et de la compétitivité.  
  Texte disponible auprès du Ministère du commerc e extérieur, de l'industrialisation, de la 
pêche et de la compétitivité, Direction des politi ques de commerce extérieur (responsable de la 
notification): 
 
 Responsable Alterna:  María Elena Poveda  Av. Amazonas y Av. Eloy Alfaro, segundo piso  Quito  ÉQUATEUR  
 Téléphone:  +(543-2) 2566041, poste161 
 Fax:   +(593-2) 2541984  Point de contact: abarbosa@micip.gov.ec
 et/ou mepoveda@micip.gov.ec  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/34 
15 April 2009  
 (09-1776) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  FINLAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  EC WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Social Affairs and Health 
Tel. +358 9 16001 Fax:  +3589 1607 4126 Email:  kirjaamo.stm@stm.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Alcoholic beverages (< 22 % vol.) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of Alcohol Act (2 pages, in Finnish) 
6. Description of content:  Technical requirements for domestic farm liqueurs, farm wine and 
"sahti" (traditional beer) are proposed  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  In 
order to widen and specify the present der ogation from the government  retail sales monopoly 
for alcoholic beverages, domestic producers of fa rm liqueurs, farm wine  and sahti are granted 
a retail sales licence.  
8. Relevant documents:   Alcohol Act (1143/1994)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
1 September 2010   
10. Final date for comments:  1 July 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/286/Add.1 
12 août 2008  
 (08-3829) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 7 août 2008,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  Novaluron  
 
Le document sur les limites maximales de rési dus proposées pour le novaluron, faisant l’objet 
de la notification G/SPS/N/CAN/286 (datée du 4 mai 2007), a été adopté le 6 août 2008 en tant que 
"Limites maximales de résidus fixées:  Novaluron (EMRL2008-06)". 
 
 Les LMR consignées dans ce document sont entrées légalement en vigueur le 6 août 2008, la 
date de la publication de EMRL2008-06. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ).   
  
 Le texte intégral EMRL2008-06 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-06-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-06-eng.pdf  (anglais) 
 
ou obtenu en écrivant au : 
  
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/166/Add.5 
14 de diciembre de 2010  
 (10-6710) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de dici embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Pinturas; tintas, lacas y barnices  
  Por Resolución No. 453/2010 de la Secretaría de Comercio Interior se establece que los fabricantes nacionales, importadores, distribuidores y comercializadores de tintas, lacas y barnices empleados en la industria gráfica, deberán h acer certificar para los productos mencionados, la 
condición de poseer un contenido de plomo inferior a 0.06 gramos por cien gramos (0.06%) de masa 
no volátil, aplicando la norma ASTM 3385.   Asimismo, dispone que los fabricantes nacionales, importadores, distribuidores y comercializadores de productos gráficos impresos que  se usen en el territorio nacional, deberán 
acreditar que los citados productos no exceden los lím ites establecidos para la migración de todos los 
metales pesados indicados en la tabla 1 de al guna de las normas que a continuación se enumeran: 
IRAM NM 300–3; EN 71–3 ó ISO 8124–3, mediante una certificación de producto.   La medida que se notifica se dicta en conc ordancia con la Resolución No. 7/2009 del 
Ministerio de Salud, que prohibió la fabricación,  las destinaciones definitivas de importación para 
consumo, la comercialización y la entrega a títu lo gratuito de pinturas, lacas y barnices, que 
contengan más de 0,06 gramos de plomo po r cien gramos (0,06%) de masa no volátil 
(G/TBT/N/ARG/166/Add.3).  Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php
 o 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/
  
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ARG/10_4641_00_s.pdf  
   
__________
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TON/7/Corr.1 
30 November 2005 
 (05-5690) 
Working Party on the 
Accession of Tonga  
 
 
ACCESSION OF TONGA 
 
Draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods  
 
Corrigendum  
 
  The following changes concern the draft c oncessions and commitments circulated in 
document WT/ACC/SPEC/TON/7
1:   
 
   
 
Groupe de travail de 
l'accession des Tonga  
 
ACCESSION DES TONGA 
 
Projet de liste de concessions et d' engagements concernant les marchandises  
 
Corrigendum  
 
 
 Les modifications ci-après sont apportées aux projets de concessions et d'engagements 
distribués sous la cote WT/ACC/SPEC/TON/71:   
   
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Tonga 
  
ADHESIÓN DE TONGA 
 
Proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías
 
 
Corrigendum  
 
 
 Las siguientes modificaciones se refieren al proyecto de Lista de concesiones y compromisos distribuido en el documento WT/ACC/SPEC/TON/7
1:   
 
 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/SPEC/TON/7/Corr.1 
Page 2  
 
 
Part I – Section I – Industrial products 
 
− Delete tariff line "08044000 - Pineapple (faina)" 
 
− Tariff bindings and implementation period – modify as follows: 
 
HS number Bound rate at date of 
accession Final bound rate Implementation 
22030020 200 or $2.40/L 20 2007 
22030030 200 or $2.40/L 20 2007 
22087010 200 or $20.00/L of alcohol 20 2007 
22087090 300 or $35.00/L of alcohol 20 2007 
22089010 200 or $20.00/L of alcohol 20 2007 
22089090 300 or $35.00/L of alcohol 20 2007 
 
  
Part I – Section II – Other products 
 
− Delete tariff line "710820 – Monetary" 
 − Tariff bindings and implementation period – modify as follows: 
 
HS number Bound rate at date of 
accession Final bound rate Implementation 
84099910 35 20 2007 
84099990 35 20 2007 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/8/Corr.1 
7 de marzo de 2005 
 
 (05-0958) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN, MONGOLIA, EL PAKISTÁN, EL PERÚ, 
Y EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Corrigendum  
  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO:  PROPUESTAS TENDIENTES A 
ACLARAR Y MEJORAR EL ARTÍCULO X DEL GATT 
 
 Página 3, párrafo 9
 
  El sexto inciso de este párrafo debe decir lo siguiente:  
 - Información detallada sobre las activid ades de inspección previa a la expedición. 
 Páginas 3-4, párrafo 11
 
  El tercer inciso de este párrafo debe decir lo siguiente: 
 
 - Publicación en el sitio Web de un resumen (traducido en su integridad, si es posible) 
de los reglamentos comerciales al menos en uno de los idiomas oficiales de la OMC (se prevería un período de transición para los Miembros cuyo idioma no es uno de los 
idiomas oficiales de la OMC). 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/362/Add.1 
19 October 2010  
 (10-5413) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 The Draft Resolution n.° 95/2009, notified through G/TBT/N/BRA/362 - Food products - was published  by Anvisa as Resolution RDC n.°  27/2010, 6 August 2010.   The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =09/08/2010&jornal=1&pagina=63&totalArquivos=104
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/101/Add.1 
3 de abril de 2006 
 (06-1554) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 29 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________ 
 
 
Adopción de la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 15 por parte del Brasil  
  Se notifica que la Secretaría  de Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento ha publ icado la Norma Nº 7, de 3 de marzo de 2006, en la sección I, 
páginas 8 a 10, del Diario Oficial de la Unión Nº 53 de 17 de marzo de 2006, (tres páginas, disponible 
solamente en portugués), por la que se adopta la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias 
(NIMF) Nº 15. 
  La medida se notificó anteriormente median te el documento G/SPS/N/BRA/101, de 6 de 
junio de 2005.  Se revoca la Norma Nº 4 de 6 de  enero de 2004, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/BRA/96, de 1º de octubre de 2004. 
 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  60 días después de la publicación en el Diario Oficial. 
  El texto del documento notificado se puede de scargar de la siguiente página de Internet: 
 http://www.agricultura.gov.br/pls/porta l/docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOE
S_DOU/PUBLICACOES_DOU_2006/PUBL ICACOES_DOU_MARCO_2006/DO1_2006_03_17-
MAPA_MAPA.PDF  
  
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/PNG/2 
31 de agosto de 2006 
 
 (06-4145) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS  
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con los  
documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
PAPUA NUEVA GUINEA 
 El Canadá hace referencia al documento G/ SCM/W/535, de fecha 12 de abril de 2006, que 
fue patrocinado por 14 Miembros y copatrocinado por Guatemala en el documento G/SCM/W/535/Add.1, y al documento G/SCM/W/537,  una comunicación de Panamá, de fecha 23 de 
junio de 2006, que fue copatrocinada por Costa Rica y Jordania en los documentos G/SCM/W/537/Add.1 y Add.2, respectivamente.  El Ca nadá desearía plantear las siguientes preguntas 
a todos los proponentes de los documen tos mencionados anteriormente. 
Pregunta 1
 
 Recordando que el documento G/SCM/39 tenía como objetivo conceder una prórroga del 
período de transición para la el iminación progresiva de los pr ogramas de subvenciones a la 
exportación de varios Miembros, conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo SMC, rogamos a los proponentes de lo s documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537 que 
informen al Comité de Subvenciones y Medid as Compensatorias sobre los esfuerzos que ha 
desplegado cada uno, en su caso, para poner gra dualmente esos programas de subvenciones a la 
exportación en conformidad con las obligaciones que  le corresponden en el marco de la OMC. 
Pregunta 2  
 ¿Podrían los proponentes de ambos documentos e xplicar asimismo de qué manera una nueva 
prórroga de este período para la el iminación gradual garan tizaría finalmente el éxito de esos esfuerzos 
a fin de evitar que se produzca una situación similar al  final de cualquier nuevo período de prórroga 
para la eliminación gradual de  determinados programas de subvenciones a la exportación? 
Pregunta 3  
 Recordando que la prórroga anterior del período  para la eliminación gradual de determinados 
programas de subvenciones a la exportación se otor gó por un período adicional de 6 años, ¿podrían 
los proponentes de ambos documentos explicar las razones que justifican la prórroga propuesta 
de 11 años? 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS395/17 
30 de mayo de 2012 
 
 (12-2829) 
 Original: inglés 
  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA EXPORTACIÓN  
DE DIVERSAS MATERIAS PRIMAS 
 
Acuerdo previsto en el párrafo  3 b) del artículo 21 del ESD 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2012, dirigida por la delegación de China 
y la delegación de la Unión Europea al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el pá rrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Deseamos informarle de que, con arregl o al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") , China 
y la Unión Europea han acordado que el plazo prude ncial para que China aplique las recomendaciones 
y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia China - Medidas 
relativas a la exportación de diversas materias primas (WT/DS395) será de 10 meses y 9 días 
contados a partir del 22 de febrero de 2012, fech a de adopción de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD.  En consecuencia, el plazo prudencial expirará el 31 de diciembre de 2012.  
  Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
  
Por la República Popular China 
 
    
 
(firmado) 
Sra. ZHAO Hong 
Encargada de Negocios a.i. 
  Por la Unión Europea 
 
    
 
(firmado) 
Sr. Detlev BRAUNS 
Encargado de Negocios a.i. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/W/111/Rev.6/Corr.1 
8 February 2011 
 (11-0629) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
DRAFT 
 
CONSOLIDATED TEXT OF NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
 
Harmonization Work Programme
 
 
Note by the Secretariat1 
 
Corrigendum  
 
 
1. On page 16, the Primary rules for HS 03.05 in Chapter 3 of Appendix 2 should read: 
HS Code 
Number Description of goods Primary rules 
03.05 Fish, dried, salted or in brine; 
smoked fish, whether or not cooked before or during the 
smoking process; flours, meals 
and pellets of fish, fit for human consumption. As specified for split headings   
ex03.05(a) - Fish, dried or heavy salted  [CTHS] 
ex03.05(b) - Fish, smoked  [CTHS] 
ex03.05(c) - Flours of fish  CTHS except from split heading ex 03.05(d) 
ex03.05(d) - Meals and pellets  CTHS except from split heading ex 03.05(c) 
ex03.05(e) - Other  [The origin shall be the country where the fish 
has been captured;  or if farmed, the country where the fish has been raised from egg or fry (including fingerling).] 
 2. The current row for HS 03.05(e), "Heavy salted", should therefore be deleted. 
3. On page 199, the Primary rules of HS ex72.28 (b) in Chapter 72 of Appendix 2 should read:  
HS Code 
Number Description of goods Primary rules 
ex72.28(b) - Angles, shapes and sections, not further 
worked than hot-rolled  CTH, except from heading 72.25 or 
72.26, and except from heading 72.27 or split heading ex72.28(a) when this 
change results from cutting or bending. 
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their ri ghts and obligations under  the WTO Agreement. G/RO/W/111/Rev.6/Corr.1 
Page 2  
 
  4. The phrase "in conformity with the Chapter Note " should be deleted from the Primary rules of 
HS 72.17, 72.23 and 72.29 on pages 197, 198 and 199 respectively. 
5. The phrase ""X" is the percentage indicated for each  heading" should be added, on page 230, 
to the end of paragraph 1 of the Notes for Chap ters 84-90.  The paragraph should therefore read: 
[1. The term " X% value added rule " shall mean manufacture where the increase in value 
acquired as a result of working and processing, and if applicable, the incorporation of parts originating 
in the country of manufacture represents at least X%  of the ex-works price of the product.  "X" is the 
percentage indicated for each heading. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/606 
30 de marzo de 2009  
 (09-1571) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Máquinas para lavar la ropa de uso doméstico y análogas, ICS: 03.080.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Norma Nacional de la República Popular China – Función antibacteriana y de limpieza de los 
aparatos electrodomésticos y simila res.  Prescripciones particulares para lavadoras eléctricas – 
Idioma :  chino – Número de páginas :  8  
6. Descripción del contenido:   
En la norma notificada se especifica el ámbito  de aplicación, las definiciones, los requisitos 
técnicos y las características del marcado de lavadoras eléctricas, en lo referente a la función 
antibacteriana. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Regulación del mercado y garant ía de la seguridad de las personas y los inmuebles.  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/606 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China  
Teléfono: +86 10 82260618 
Telefax: +86 10 82262448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
 
y se puede descargar aquí.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/178/BRA 
6 de agosto de 2008 
 (08-3731) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
BRASIL 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2008 presentado por el Brasil
. 
 
_______________ 
  
  G/SCM/N/178/BRA 
Página 2 Miembro informante:  BRASIL  
 
 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2008 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País/territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a 
los precios No existe 
subvención No existe 
daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno 
  Fecha Fecha (medida 
compensatoria)Fecha (cuantía de
la subvención) Fecha (cuantía de 
la subvención Fecha Fecha Fecha Fecha   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
India Película de tereftalato 
de polietileno 3920.62.19 
3920.62.91 
3920.62.99 
3920.63.00 3920.69.00 8.3.07 
 
        21.2.08
1   
 
                                                      
1 La investigación se prorrogó por 180 días.  G/SCM/N/178/BRA 
 Página 3 
 
 
  MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
En vigor al 30 de junio de 2008  
 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de las medidas 
definitivas 
India Barras de acero inoxidable 8.10.04 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/220/Corr.1 
10 octobre 2008 
 (08-4820) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël . 
 
_______________ 
 
 
 Le contenu du point 6 (Teneur) de la notification G/TBT/N/ISR/220 est à remplacer par ce 
qui suit: 
 
"Les prescriptions de la norme existante SI 1419 pa rtie 5 vont être déclarées obligatoires.  Cette 
norme reprend la norme internationale publiée par la Commission électrotechnique internationale 
sous la cote CEI FDIS 60439-5 Deuxième édition 2006-02…" 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/785 
21 de diciembre de 2009 
 (09-6637) 
  
  
ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC - SEGUNDA PRÓRROGA 
DEL PLAZO PARA LA ACEPTACI ÓN POR LOS MIEMBROS DEL 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO 
SOBRE LOS ADPIC 
 
Decisión de 17 de diciembre de 2009
 
 El Consejo General 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"); 
 Teniendo cuenta  el párrafo 2 de la Decisión del Con sejo General de 6 de diciembre de 2005, 
relativa a la Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  (la "Decisión relativa a la enmienda del Acuerdo 
sobre los ADPIC"), y el párrafo 3 del Protocolo por  el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC 
(el "Protocolo")1, que establecen que el Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros hasta 
el 1º de diciembre de 2007 o una fecha posterior  que pueda decidir la Conferencia Ministerial; 
 Recordando  que mediante su decisión del 18 de diciembre de 2007 (la "Decisión de 2007 
sobre la Prórroga")2 el Consejo General prorrogó inicialm ente el plazo para la aceptación del 
Protocolo por los Miembros hasta el 31 de diciembre de 2009 o una fecha posterior que pudiera 
decidir la Conferencia Ministerial; 
 Recordando también que, de conformidad con el pá rrafo 3 de la Decisión relativa a la 
enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo surtirá efecto y 
entrará en vigor con arreglo a las disposicion es del párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre 
la OMC; 
 Observando que la aceptación del Protocolo por dos te rcios de los Miembros, de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la  OMC, está requiriendo más tiempo de lo previsto 
inicialmente; 
 Habiendo examinado la propuesta de prorrogar nuevamente el plazo para las aceptaciones del 
Protocolo presentada por el Consejo de los ADPIC (IP/C/54); 
 Decide  lo siguiente: 
 El plazo para las aceptaciones por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el 
Acuerdo sobre los ADPIC a que hacen referencia el párrafo 2 de la Decisión relativa a la enmienda 
del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 3 del Protocolo, y que fue prorrogado por la Decisión 
de 2007 sobre la Prórroga, se prorrogará nuevament e hasta el 31 de diciembre de 2011 o una fecha 
posterior que pueda decidir la Conferencia Ministerial. 
__________ 
                                                      
1 WT/L/641. 
2 WT/L/711.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/9 
24 January 2007 
 (07-0339) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Environment, Forests and Administration of Water 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Environmental noise 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Law of Council 
of Ministers on approval of the Regulation “On the Assessment and Management of  
Environmental Noise” (14 pages, in Albanian). 
6. Description of content:   This draft Law of the Council of Ministers provides the regulation 
for environmental noise, which the people are exposed to in their environment, to the noise  
from transport, construction and military activiti es etc.  Each noise that passes the noise 
level limit is of risk to human health and the environment.  Urban development, 
construction and transport activities of the last 15 years have caused a significant increase in the level of environmental noise. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Improvement of the quality of th e environment and public health. 
8. Relevant documents:   This draft law  transposes  the Directive  2002/49/EC 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    22 January 2007 
21 March 2007    
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA 
Tel.:  (+355) 4 22 62 55 
Fax.:  (+355) 4 24 71 77 
E-mail:    info@dps.gov.al 
Website: http://www.dps.gov.al
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/170/Add.3 
2 June 2010  
 (10-3061) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 April 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 108; Lamp, Reflective Devices and Associated 
Equipment; Denial of Petition for Rulemaking  AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration, DOT.  
ACTION:  Denial of petition for rulemaking. 
 SUMMARY:  BMW of North America, LLC (BMW) requested a modification to the motorcycle head lighting system location requirements for a si ngle headlamp with multiple light sources.  The 
current standard requires that the light sources contained in a single motorcycle headlamp containing 
multiple light sources be located on the vertical cen treline of the vehicle or horizontally disposed 
about the vertical centreline and mounted at th e same height.  BMW requested that the location 
requirements be based on the axes of reference instead of the light  sources.  URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-9587.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-9587.pdf  
    
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/343/Add.1 
8 de julio de 2011  
 (11-3358) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
_______________ 
 
 Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica la Directiva 2009/72/CE relativa a los 
materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios 
 Se retira el proyecto notificado, dado que la Di rectiva 2002/72/CE se derogó a partir del 1º de 
mayo de 2011. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad G6 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(322) 29 68185/62847;  fax:  +(322) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/343/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad G6 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(322) 29 68185/62847 
Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/683 
6 octobre 2009 
 (09-4761) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
W.-C. (ICS 91.140.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Minimum Allowable Values of Water Efficie ncy and Water Efficiency Grades for Water 
Closets  (Norme nationale de la République p opulaire de Chine.  Valeurs minimales 
admissibles d'efficacité hydrique et degrés d'efficacité hydrique pour les W.-C.).  6 pages, en chinois 
6. Teneur:  L'article 4.3 de la norme notifiée est d'application obligatoire, les autres étant 
d'application recommandée.  Les prescripti ons obligatoires concernent les valeurs 
minimales admissibles d'efficacité hydrique pour les W.-C. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché et économie d'énergie  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/683 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_3396_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARM/7 
6 February 2007 
 (07-0500) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live poultry, products derived from poultry including egg and egg powder 
(HS 0105, HS 01063, HS 0207, HS 020900, HS 0407, HS 0408, HS 0505, HS 150100, HS 6701).  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Azerbaijan; Cambodia; Egypt; Hong Kong, China; Hungary; Indonesia; Japan; Republic of Korea; Nigeria; Sri Lanka; Thailand and Vietnam.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice:  Measures to 
prevent the spread of the Avian Influenza in the Republic of Armenia (Available in 
Armenian, 1 page).  
6. Description of content:  Temporary ban on the importation of live poultry, products 
derived from poultry including egg and egg powder from Azerbaijan; Cambodia; Egypt; Hong Kong, China, Hungary; Indonesia; Japan ; Republic of Korea; Nigeria; Sri Lanka; 
Thailand and Vietnam.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Avian Influenza.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Not specified.  G/SPS/N/ARM/7 
Page 2  
 
  11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Effective since 
30 January 2007.  
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010, Republic of Armenia 
Tel.:  (37410) 543981 Fax:  (37410) 543983 E-mail :  info@arm-wto.am
 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/150 
18 June 2007 
 (07-2550) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
Legislation  
 
 
 The following submission, from the Delegation of Ukraine, is available for consultation1 from 
the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org:  
 
1. Law "On Amendment of the Law of Ukrain e 'On the Customs Tariff of Ukraine'"; 
2. Law No. 1102-V "On the State System of Biosafety in Creating, Testing, Transporting and 
Using Genetically-Modified Or ganisms" dated 31 May 2007; 
3. Law No. 1104-V "On Amendment of the Law of  Ukraine 'On Safety and Quality of Food 
Products'" dated 31 May 2007; 
4. Law No. 1105-V "On the Rates of Export Duty on Waste and Scrap of Ferrous Metals" dated 
31 May 2007; 
5. Law No. 1106-V "On the Rates of Export Duty on  Scrap of Alloyed Ferr ous Metals, Scrap of 
Non-Ferrous Metals and Semi -Finished Products Manufactured with their use" dated 
31 May 2007; 
6. Law No. 1107-V "On Amendments to the La w of Ukraine 'On Standards, Technical 
Regulations and Conformi ty Assessment Procedures'" dated 31 May 2007; 
7. Law No. 1108-V "On Amending the Law of Uk raine 'On Procedure for Settlements in 
Foreign Currency'" dated 31 May 2007; 
8. Law No. 1110-V "On Amending the Law of Ukraine 'On Amending the Law of Ukraine 
No. 357-V of 16 November 2006 'On Insurance''" dated 31 May 2007; 
9. Law No. 1111-V "On Amendments to Certain Legisl ative Acts of Ukraine in respect of Legal 
Protection of Intellectual Property (in respect of Compliance with Commitments relating to 
the Accession of Ukraine to the WTO)" dated 31 May 2007; 
10. Law No. 1112-V "On Amendments to the Law of  Ukraine 'On the Value Added Tax' in 
respect of Taxation of Producers of Agri cultural Products" dated 31 May 2007; and 
                                                     
 
1 In English only. WT/ACC/UKR/150 
Page 2  
 
  11. Law No. 1113-V "On Amendment of the Article 2 of the Law of Ukraine 'On the Rates of 
Export Duty on Seeds of Some Oil Crops'" dated 31 May 2007. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/229/Add.2 
14 May 2009  
 (09-2371) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 12 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
The European Communities would like to inform  the Members of the TBT Committee that 
Commission Regulation No 245/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without 
integrated ballast, for high intensity discharge lamp s, and for ballasts and luminaires able to operate 
such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council was 
adopted on 18 March 2009 and published in the Offi cial Journal of the EU L 76 on 24 March 2009. 
 The text of the Regulation is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
, and at  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0017:0044:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0017:0044:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 076:0017:0044:ES:PDF  
 and can also be downloaded here
. 
   
 
__________