. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/122 
13 de septiembre de 2006 
 (06-4355) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo eléctrico y electrónico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
1. Draft Decision amending for the purposes of adapting to technical progress, the 
Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium  (Propuesta de Decisión 
de la Comisión por la que se modifica, con el  fin de adaptarlo al progreso técnico, el 
anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parl amento Europeo y del Consejo sobre las 
exenciones a las aplicaciones de plomo y cadmio) – 5 páginas  
2. Draft Decision amending for the purposes of adapting to technical progress, the 
Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as 
regards exemptions for applications of hexavalent chromium  (Propuesta de 
Decisión de la Comisión por la que se modifica, con el fin de adaptarlo al progreso 
técnico, el anexo de la Directiva 2002/95 /CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
sobre las exenciones a las aplicaciones de cromo hexavalente) – 4 páginas  
3. Draft Decision amending for the purposes of adapting to technical progress, the 
Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as 
regards exemptions for applications of lead in crystal glass (Propuesta de Decisión 
de la Comisión por la que se modifica, con el  fin de adaptarlo al progreso técnico, el 
anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parl amento Europeo y del Consejo sobre las 
exenciones a las aplicaciones de plomo en el vidrio) – 4 páginas G/TBT/N/EEC/122 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   La Directiva 2002/95/CE establ ece la obligatoriedad de que 
los Estados miembros garanticen que a partir del 1º de julio de 2006 los nuevos aparatos 
eléctricos y electrónicos que se pongan en el mercado no contengan plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifen ilos (PBB) o polibromodifeniléteres (PBDE).  
Sin embargo, el anexo prevé una serie de exenciones.  Las nuevas propuestas de Directiva 
agregan nueve exenciones al Anexo de la Direc tiva 2002/95/CE:  ocho para el plomo (entre 
ellas, una para el cadmio combinado con pl omo) y una para el cromo hexavalente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Modificación conforme al apartado 1 b) del artículo 5 de la Directiva 2002/95/EC.  La 
urgencia se debe a que la prohibición del empleo de  la sustancia entró en vigor el 1º de julio 
de 2006, con arreglo a la Directiva 2002/95/CE .  La Comisión debe adoptar y publicar las 
Decisiones lo antes posible para garantizar, mediante exenciones jurídicamente aplicables, 
la seguridad jurídica a los Estados mi embros y a los operadores del mercado. 
8. Documentos pertinentes:    
Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre 
restricciones a la utilización de determinadas su stancias peligrosas en aparatos eléctricos y 
electrónicos, modificada por: 
− 2005/747/CE:  Decisión de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, por la que se 
modifica el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en 
aparatos eléctricos y electrónicos con el fin de adaptarlo al progreso técnico 
− 2005/717/CE:  Decisión de la Comisión, de 13 de octubre de 2005, por la que se 
modifica el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en 
aparatos eléctricos y electrónicos con el fin de adaptarlo al progreso técnico 
− 2005/618/CE:  Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 2005, por la que se 
modifica la Directiva 2002/95/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo con objeto 
de establecer los valores máximos de c oncentración de determinadas sustancias 
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos  
− 2006/310/CE: Decisión de la Comisión, de 21 de abril de 2006 , por la que se 
modifica, con el fin de adaptarlo al progr eso técnico, el anexo de la Directiva 
2002/95/CE del Parlamento Europeo y del C onsejo en lo relativo a las exenciones 
referentes a las aplicaciones del plomo 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Adopción a fines de septiembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu