. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/18 
15 de septiembre de 2006 
 (06-4436) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
Real Ministerio de Sal ud y Asistencia Sanitaria 
2. Organismo responsable:  Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Productos para inyecci ón intradérmica con 
fines cosméticos:  todas las sustancias o combinaciones de sustancias destinadas a su 
introducción en la piel de las personas o de lo s animales con objeto de cambiar su apariencia 
de maneras distintas a las abarcadas en el Reglamento de xx xx de 2006 relativo a los 
productos para tatuaje 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft of new regulations 
of xx.xx.2006 concerning product for cutane ous injection for cosmetic purposes  (Proyecto de 
nuevo Reglamento de xx xx de 2006,  relativo a los productos para inyección intradérmica con 
fines cosméticos) – Disponible en  inglés y en noruego, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado abarca to das las situaciones conexas con 
la elaboración, producción, importación, fabri cación, distribución, e xportación y venta de 
productos para inyección intradérmica con fine s cosméticos, y establece para el personal 
sanitario la obligatoriedad de informar acerca de los efectos secundarios que detecten a raíz del empleo de esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
El reglamento notificado comple mentará la Ley Nº 126 de Noru ega, de 21 de diciembre de 
2005, relativa a los productos cosméticos y de cuidado del cuerpo, et c., dada la similitud 
existente entre los productos para inyección in tradérmica y los productos para tatuaje, los 
productos farmacéuticos y determinadas clases de dispositivos  médicos.  Por lo tanto, tal 
como los tipos de productos mencionados, los productos para inyección intradérmica a 
menudo pueden representar un riesgo para la salud;  por consi guiente, deben ajustarse a una 
regulación más estricta que la referi da a los demás productos cosméticos. G/SPS/N/NOR/18 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
A.  Notificación TBT: G/ TBT/N/NOR/3 (de fecha 29 de noviembre de 2004)   
B.  Notificaciones SPS y TBT coincidentes de los tres Reglamentos de Noruega relativos a los 
siguientes temas:  
− Productos de uso externo para el cuid ado y marcado de los animales por 
medios químicos; 
− productos para tatuaje y 
− productos sanitarios de uso externo 
Disponible en inglés y en noruego 
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de noviembre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
The Norwegian Food Safety Authority 
Head Office P.O. Box 383 N – 2381 – Brumunddal NORUEGA 
Telefax:  +47 23 21 68 01 
Correo electrónico:  postmottak@mattilsynet.no