. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/639 
19 de julio de 2011 
 (11-3586) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (656) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Combustibles y aditivos para combustible (SA:  2710;  
ICS:  13.020, 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation of Fuels 
and Fuel Additives:  2012 Renewable Fuel Standards (Reglamento de 2012 relativo a 
combustibles y aditivos para combustibles:  normas para los combustibles renovables) - 
Documento en inglés (47 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la cláusula 211(o) de la Ley de Protección de la Calidad 
del Aire se establece que la Agencia de Protección del Medio Ambiente debe fijar las normas de combustibles renovables en noviembre para el año siguiente.  La finalidad 
general de las normas es garantizar el empleo de las cantidades especificadas de combustibles renovables.  Ahora bien, la normativa precisa que la EPA debe hacer 
proyecciones de producción de biocombustibles de  celulosa para el año siguiente y basar 
las normas correspondientes en sus proyecciones, si éstas son inferiores al volumen que se 
especifica en la Ley.  La EPA propone proy ecciones de producción de biocombustibles de 
celulosa para 2012 y normas anuale s para estos combustibles, para gasóleo de biomasa, 
biocombustibles avanzados y combustibles renova bles, que se aplicarían a toda la gasolina 
y el gasóleo producidos o importados en 2012 .  Se propone igualmente un determinado 
volumen de gasóleo de biomasa para 2013.  Además, se proponen varias modificaciones a 
los reglamentos RFS2, para aclarar las ac tuales disposiciones y adaptarlas a varias 
circunstancias únicas que se han presentado des pués de la entrada en vigor del programa 
RFS2 el 1° de julio de 2010.  En la propuesta se incluyen igualmente ligeras modificaciones de los reglamentos sobre el benceno de la gasolina, en particular la 
consideración de las existencias transferidas en los cálculos de los créditos adquiridos 
previamente por las refinerías.  G/TBT/N/USA/639 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register (FR) 38844, 1° de julio de 2011. 40 CFR 
Part 80 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de agosto de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-01/html/2011-16018.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-07-01/pdf/2011-16018.pdf