. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/147 
18 de noviembre de 2005 
 (05-5446) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá - 200-270 Albert Street – Ottawa - Ontario 
Canadá, K1P 6N7  
Teléfono:  (+1 613) 238 3222;  telefax:  (+1 613) 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-012-05 – Amendment of Radio Standards 
Specification 243 (RSS-243)  (Ley de Radiocomunicaciones – Aviso Nº SMSE-012-05 - 
Modificación de la Especificación 243 de las Normas Radioeléctricas, RSS-243) – 
Páginas 3686 y 3687, disponible en inglés y francés 
6. Descripción del contenido:   Se notifica que el Ministerio de Industria del Canadá modifica 
la Especificación 243 (RSS-243) de las Normas Radioeléctricas, 1ª edición, que establece 
las prescripciones y los procedimientos de me dición de los dispositivos del sistema de 
comunicación de los implantes médicos introducidos en el cuerpo de los pacientes, y utilizados para la transmisión de datos, a fin de facilitar el diagnóstico y las funciones 
terapéuticas.  La nueva edición se titula: 
Active Medical Implants Operating in the 402-405 MHz Bands (RSS-243)  
(Especificación 243 de las Normas Radioeléctricas (RSS-243), 2ª edición, Implantes 
médicos activos que operan en las bandas de 402-405 MHz) 
Desde la publicación de la 1ª edición de la RSS-243, en 2004, el Ministerio ha 
recibido peticiones para que se autorizara el empleo de dispositivos que no cumplían 
las prescripciones específicas de la norma.  Por lo tanto, se ha revisado la 1ª edición de la RSS-243 a fin de incluir los dispositivos unidi reccionales que no cuentan con las funciones 
receptor-emisor (escuchar antes de habla r) ni de agilidad de frecuencia.   G/TBT/N/CAN/147 
Página 2  
 
Esos aparatos, denominados di spositivos de sistema telemétr ico de implantes médicos, 
podrán operar en el Canadá en la banda de 403.5-403.8 MHz.  
Se hace notar que el documento mencionado est á disponible en francés e inglés en el sitio 
Web del Ministerio de Industria, en la siguiente dirección:  http://strategis.gc.ca/spectrum
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 12 de noviembre de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica 12 de noviembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 La versión electrónica de los documento s notificados se puede  descargar de las 
siguientes direcciones: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051112/pdf/g1-13946.pdf 
http://strategis.gc.ca/spectrum