ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/12/UKR 
20 de junio de 2008 
 
 (08-2938) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento  
relativo a la interpretación del artículo XVII  
UCRANIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y en 
el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la in terpretación del artículo XVII, Ucrania presenta a 
continuación su notificación sobre la empresa estatal "Ukrspyrt". 
I. LA EMPRESA ESTATAL "UKRSPYRT" 
A. IDENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 1. Grinchenka st.  Kyiv, 01001, Ucrania 
 Teléfono (telefax):  (044) 228-58-02 
 Correo electrónico:  info@ukrspirt.com  
B. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS  
 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado al cohólico volumétrico superior o igual al 80 por 
ciento de volumen;  alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación (2207). 
II. RAZÓN Y OBJETO DE LA CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS EMPRESAS 
COMERCIALES DEL ESTADO 
A. RAZÓN Y OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL 
DEL ESTADO  
La empresa estatal "Ukrspyrt" se creo en 1996 en  virtud de la Resolución Nº 701 del Consejo 
de Ministros de Ucrania sobre la mejora de la ges tión de las empresas de bebidas espirituosas y de la 
rama de producción de alcohol, de 29 de juni o de 1996.  Su creación tenía por objeto el 
establecimiento y la aplicación de una política estatal uniforme de producción y distribución de 
aguardiente etílico, vodka y productos similares al vodka. G/STR/N/12/UKR 
Página 2  
 
  B. R
ESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA C ONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULT ADES LEGALES O CONSTITUCIONALES  
De conformidad con el artículo 2 de la Ley de Ucrania Nº 481/95-BP sobre la reglamentación 
estatal de la producción y la distribución de alc ohol etílico, coñac y alcohol de frutas, y productos 
alcohólicos y de tabaco, de 19 de diciembre de 1995 , sólo las empresas estatales que sean titulares de 
la correspondiente licencia pueden producir alcoho l etílico (incluido el alcohol como producto 
farmacéutico), bioetanol, alcohol e tílico de uva rectificado y alcohol etílico de fruta rectificado.  
La lista de empresas autorizadas a producir bioeta nol está sujeta a la aprobación del Consejo de 
Ministros de Ucrania. 
 Con arreglo a la mencionada Ley, sólo puede n producir aguardiente de coñac y alcohol de 
fruta las empresas estatales y las empresas con otro  régimen de propiedad que sean titulares de la 
correspondiente licencia y tengan un ciclo completo  de producción de coñac y de producción de 
bebidas alcohólicas con arreglo a la tecnología de elaboración del coñac.  Esas empresas deben disponer de contenedores especiales pa ra el almacenamiento de alc ohol y contar con especialistas 
adecuados.  Sólo pueden producir los producto s alcohólicos mencionados para sus propias 
necesidades de producción y no están autorizadas a venderlos a otros productores. 
 El artículo 14 de la Ley citada establece que  sólo las empresas estatales que cuentan con la 
autorización del Consejo de Ministros y son titular es de la correspondiente licencia pueden dedicarse 
a la importación, la exportación y el comercio al por mayor de alcohol etílico de uva rectificado y 
alcohol etílico de fruta rectificado.  Las ins tituciones médicas y empresas de suministro de 
medicamentos veterinarios, con i ndependencia de su ré gimen de propiedad, pueden dedicarse a la 
venta al por mayor de alcohol etílico para fines médicos o veterinarios. 
III. A. D
ESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 La empresa estatal "Ukrspyrt" está integrada por nueve asociaciones regionales del Estado 
pertenecientes a la rama de producción de alc ohol y productos similar es al vodka establecidas y 
85 empresas propiedad del Estado.  Sus principales funciones son las siguientes: 
- producción de alcohol, vodka y producto s similares al vodka, bioetanol y demás 
productos; 
- actividad económica exterior, inclui da la exportación de los productos 
manufacturados por las empresas de "Ukrspyrt"; 
- cobertura de las necesidades de alcohol etílico del Estado; 
- aplicación de una política técnica unificada con objeto de alcanzar el nivel mundial en 
lo relativo a la tecnología de producción y la calidad de los productos; 
- comercialización del alcohol etílico, el vodka  y los productos similares al vodka y 
desarrollo de nuevos merca dos para sus productos; 
- coordinación de las asociaciones, empresas y organizaciones que se dedican a la 
producción de alcohol, vodka y productos similares al vodka.  G/STR/N/12/UKR 
 Página 3 
 
 
  B. E SPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIO S EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA 
LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
De conformidad con la Resolución Nº 701 del Consejo de Ministros de Ucrania sobre la 
mejora de la gestión de las empresas de bebidas espirituosas y de la rama de producción de alcohol, 
de 29 de junio de 1996, la empresa estatal "Ukrspyr t" está autorizada a exportar alcohol etílico (2207). 
C. T IPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
Con arreglo al artículo 14 de la  Ley de Ucrania Nº 481/95-BP sobre la reglamentación estatal 
de la producción y la distribución de alcohol etílico, coñac y alcohol de frutas, y productos 
alcohólicos y de tabaco, de 19 de  diciembre de 1995, sólo las empr esas estatales que cuentan con la 
autorización del Consejo de Ministros y son titular es de la correspondiente licencia pueden dedicarse 
a la importación, la exportación y el comercio al por mayor de alcohol etílico de uva rectificado y 
alcohol etílico de fruta rectificado. 
D. E N QUÉ FORMA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO FIJA LOS NIVELES DE 
IMPORTACIÓN /EXPORTACIÓN  
Para fijar los niveles de importación/exportaci ón, la empresa estatal "Ukrspyrt" tiene en 
cuenta los precios internacionales y los datos contables de las empresas. 
E. E N QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
Los precios de exportación se determinan sobre la  base de un análisis de la oferta y la 
demanda. 
F. E N QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE  REVENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
La empresa estatal "Ukrspyrt" no revende productos importados. 
G. I NDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO .  
INDÍQUESE SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR 
OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
 La empresa estatal "Ukrspyrt" no negocia contratos a largo plazo.  No se recurre a la empresa 
estatal para cumplir obligaciones contractuales contraídas por la administración pública.  
  G/STR/N/12/UKR 
Página 4 IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA 
CUADRO II 
COMERCIO DE ESTADO:  NOMBRE DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 
Designación de los 
productos (con 
indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada 
(miles de decalitros ) Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado 
(miles de decalitros) Precio medio de 
adquisición Precio medio 
representativo en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación 
($EE.UU./decalitro 
en condiciones DAF) Producción nacional 
(miles de decalitros) 
 
Alcohol etílico sin 
desnaturalizar; 
alcohol etílico 
desnaturalizado 
(2207)  
9.163  
3.413  
*  
47,3  
6,05  
22.199 
 
* La empresa estatal "Ukrspyr t" no realiza adquisiciones. 
__________