2010–0615  1 Verordnung des BAG 
über die Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I 
der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten 
nach Anhang 1 der Biozidprodukteverordnung  
vom 28. April 2010 
 
Das Bundesamt für Gesundheit, 
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt, 
gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der Bio zidprodukteverordnung 
vom 18. Mai 2005 1 (VBP), 
verordnet: 
I 
Anhang 1 der VBP wird gemäss Beilage geändert. 
Ersatz von Ausdrücken 
Betrifft nur den italienischen Text. 
II 
Diese Änderung tritt am 1. Juni 2010 in Kraft. 
… Bundesamt für Gesundheit: 
 Pascal Strupler  
 
 
  
  
1 SR 813.12  Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1  der Biozidprodukteverordnung AS 2010 
2   Anhang 1 
(Art. 9 Abs. 1 Bst. a) 
Liste I: Wirkstoffe mit den Anforderungen zur Verwe ndung in Biozidprodukten    
Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung  Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  im Biozidprodukt in  der Form, in der es in  Verkehr gebracht wird Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
2 
       
Acrolein  Acrylaldehyd  
EG-Nr.: 203-453-4 CAS-Nr.: 107-02-8 913 g/kg  1. September 
2010 31. August 2020  12  Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten die BS erforderlichenfalls für ein bestimmtes Produ kt 
die möglichen Expositionspopulationen und die An- wendungs- oder Expositionsszenarien, die bei der Risikobewertung der EU nicht hinreichend berücksich - 
tigt wurden. Die Zulassung ist an folgende Bedingun - 
gen geknüpft: 1. Abwasser, das Acrolein enthält, ist vor seiner 
Einleitung zu überwachen, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Umweltrisiken auf andere Weise reduziert werden können. Sofern dies aufgrund der Risiken für die marine Umwelt erfor- derlich ist, wird Abwasser in geeigneten Tanks oder  
Behältern gelagert oder vor seiner Einleitung auf 
geeignete Weise behandelt,   
  
2 Für die Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze von A nhang VI der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Pa rlaments und des Rates vom 16. Feb. 1998  
über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten sind  Inhalt und Schlussfolgerungen der Bewertungsberich te auf der folgenden Website der Kommission  
zu finden: http://ec.europa.eu/environment/biocides /index.htm   
Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1  der Biozidprodukteverordnung AS 2010 
3 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung  Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  im Biozidprodukt in  der Form, in der es in  Verkehr gebracht wird Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
       
      2.  für industrielle oder gewerbliche Zwecke zugelass e- 
ne Produkte dürfen nur mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung aufgebracht werden und es sind sichere Betriebsverfahren aufzustellen, sofern in dem Antrag auf Produktzulassung nicht nachgewie- sen werden kann, dass das Risiko für industrielle oder gewerbliche Anwender auf andere Weise auf 
ein annehmbares Niveau gesenkt we rden kann.  
       
       
Brodifacoum  3-[3-(4’ -Brombi phenyl -
4-yl)-1,2,3,4-tetra-hydro-1-napthyl]-4- hydroxycumarin EG-Nr.: 259-980-5 CAS-Nr.: 56073-10-0 950 g/kg  1. Februar 2012  31. Januar 2017  14  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen g eknüpft:  
1. die nominale Konzentration des Wirkstoffs in den  
Produkten darf 50 mg/kg nicht übersteigen, und nur gebrauchsfertige Produkte dürfen zugelassen wer- den, 
2. die Produkte müssen einen aversiven Stoff und 
gegebenenfalls einen Farbstoff enthalten, 
3. die Produkte dürfen nicht als Haftgift verwendet  
werden, 
4. sowohl die Primär- als auch die Sekundärexpositi on 
von Menschen, Nichtziel-Tieren und Umwelt sind durch Planung und Anwendung aller geeigne
ten und 
verfügbaren Massnahmen zur Risikominderung zu minimieren. Hierzu gehören insbesondere die Be- schränkung auf die Anwendung durch Fach
personal, 
die Festlegung einer Packungshöchstgrösse und die Verpflichtung zur Verwendung zugriffsgesicherter, 
stabiler Köde rboxen.  
       
       
       
       
       Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1  der Biozidprodukteverordnung AS 2010 
4   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung  Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  im Biozidprodukt in  der Form, in der es in  Verkehr gebracht wird Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
       
Flocoumafen  4-Hydroxy -3- 
[(1 RS ,3 RS ;1 RS ,3 RS )- 
1,2,3,4-tetrahydro-3-  [4-(4-trifluormethylben-zyloxy)phenyl]-1- naphthyl]cumarin EG-Nr.: 421-960-0 CAS-Nr.: 90035-08-8 955 g/kg  1. Oktober 2011  30. September 
2016 14  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen g eknüpft:  
1. die nominale Konzentration des Wirkstoffs in den  
Produkten darf 50 mg/kg nicht übersteigen, und nur gebrauchsfertige Produkte sind zulässig, 
2. die Produkte müssen einen aversiven Stoff und 
gegebenenfalls einen Farbstoff enthalten, 
3. die Produkte dürfen nicht als Haftgift verwendet  
werden, 
4. sowohl die Primär- als auch die Sekundärexpositi on 
von Menschen, Nichtziel-Tieren und Umwelt sind durch Planung und Anwendung aller geeig
neten und 
verfügbaren Massnahmen zur Risikominderung zu minimieren. Dazu gehören unter anderem die Be- schränkung auf die rein berufsmässige Anwendung des Produktes, die Festlegung einer Höchstgrösse für die Packungsgrösse und die verpflichtende Ver- 
wendung gesicherter Köde rboxen.  
       
       
Phosphin  
freisetzendes Aluminium-phosphid Aluminiumphosphid  
EG-Nr.: 244-088-0 CAS-Nr.: 20859-73-8 830 g/kg  1. Februar 2012  31. Januar 2022  18  Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten die BS erforderlichenfalls für ein bestimmtes Produ kt 
die Verwendungszwecke oder Expositionsszenarien und die Risiken für Umweltbereiche und Popu
lationen, 
die bei der Risikobewertung der EU nicht repräsenta tiv 
berücksichtigt wurden. Die BS bewerten, soweit relevant, insbesondere die Verwendung im Freien. Be i 
Erteilung der Zulassung stellen die BS sicher, dass  
geeignete Rückstandsuntersuchungen zur Bewertung des Risikos für die Verbraucher durchgeführt und entsprechende Massnahmen getroffen oder spezifische  
Bedingungen auferlegt werden, um die festgestel lten   
Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1  der Biozidprodukteverordnung AS 2010 
5 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung  Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  im Biozidprodukt in  der Form, in der es in  Verkehr gebracht wird Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
       
Risiken zu vermindern. Die Zulassung ist an fol gende 
Bedingungen geknüpft:  1. die Produkte dürfen nur in gebrauchsfertiger For m 
an speziell geschulte Fachkräfte abgegeben und nur von diesen verwendet werden, 
2. angesichts der festgestellten Risiken für die An wen- 
der müssen geeignete Risikominderungsmassnah- men getroffen werden. Dazu gehört unter anderem, dass angemessene persönliche Schutzausrüstung und Atemschutzgeräte getragen, dass Applikatoren verwendet werden und dass das Produkt in einer Form aufgemacht ist, in der die Exposition des An- wenders auf ein akzeptables Niveau gesenkt ist. Bei  
der Anwendung in geschlossenen Räumen gehören dazu auch der Schutz der Anwender und Arbeiter während der Begasung, der Schutz der Arbeitneh- mer beim Wiederbetreten (nach der Begasungszeit) und der Schutz von Umstehenden vor Gasaustritten, 
 
3. bei Aluminiumphosphid enthaltenden Produkten, 
die zu Rückständen in Lebensmitteln führen können, 
sind auf den Etiketten oder Sicherheitsdatenblätter n 
von zugelassenen Produkten Gebrauchsanweisun- gen, z.B. mit Verpflichtung zur Einhaltung von Wartezeiten, anzugeben, die gewährleisten, dass die  
Vorschriften der Fremd- 
und Inhaltsstoffverordnung 
vom 26. Juni 1995 3 (FIV) eingehalten werden.  
       
       
       
  
3 RS 817.021.23  Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1  der Biozidprodukteverordnung AS 2010 
6   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung  Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  im Biozidprodukt in  der Form, in der es in  Verkehr gebracht wird Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
       
Phosphin  
freisetzendes Magnesium- phosphid Trimagnesium - 
diphosphid EG-Nr.: 235-023-7 CAS-Nr.: 12057-74-8 880 g/kg  1. Februar 2012  31. Januar 2022  18  Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten die BS erforderlichenfalls für ein bestimmtes Produ kt 
die Verwendungszwecke oder Expositionsszenarien und die Risiken für Umweltbereiche und Popu
lationen, 
die bei der Risikobewertung der EU nicht repräsenta tiv 
berücksichtigt wurden. Die BS bewerten, soweit relevant, insbesondere die Verwendung im Freien. Be i 
Erteilung der Zulassung stellen die BS sicher, dass  
geeignete Rückstandsuntersuchungen zur Bewertung des Risikos für die Verbraucher durchgeführt und entsprechende Massnahmen getroffen oder spezifische  
Bedingungen auferlegt werden, um die festgestellten  
Risiken zu vermindern. Die Zulassung ist an folgend e 
Bedingungen geknüpft: 1. die Produkte dürfen nur in gebrauchsfertiger For m 
an speziell geschulte Fachkräfte abgegeben und nur von diesen verwendet werden, 
2. angesichts der festgestellten Risiken für die An wen- 
der müssen geeignete Risikominderungsmassnah- men getroffen werden. Dazu gehört unter anderem, dass angemessene persönliche Schutzausrüstung und Atemschutzgeräte getragen werden, dass Appli- katoren verwendet werden und dass das Produkt in einer Form aufgemacht ist, in der die Expos
ition des 
Anwenders auf ein akzeptables Niveau gesenkt ist. Bei der Anwendung in geschlossenen Räumen  gehören dazu auch der Schutz der Anwender und Arbeiter während der Begasung, der Schutz der  
Arbeitnehmer beim Wiederbetreten (nach der  
         
Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1  der Biozidprodukteverordnung AS 2010 
7 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung  Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  im Biozidprodukt in  der Form, in der es in  Verkehr gebracht wird Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
       
       Begasungszeit) und der Schutz von U mstehenden 
vor Gasaustritten, 
3. bei Magnesiumphosphid enthaltenden Produkten, 
die zu Rückständen in Lebensmitteln führen können, 
sind auf den Etiketten oder Sicherheitsdatenblätter n 
von zugelassenen Produkten Gebrauchsanweisun- gen, z. B. mit Verpflichtung zur Einhaltung von Wartezeiten, anzugeben, die gewährleisten, dass die  
Vorschriften der FIV eingehalten werden.  
       
       
Tolylfluanid  Dichlor -N-
[(dimethylamino) sulphonyl]fluor- N- (p-tolyl)methansul-phenamid EG-Nr.:  211-986-9 CAS-Nr.: 731-27-1  960 g/kg  1. Oktober 2011  30. September 
2021 8 Die Produkte dürfen nicht für die In -situ -Behandlung 
von Holz im Freien oder für dem Wetter ausgesetztes  
Holz zugelassen werden. Die Zulassung ist an folgen de 
Bedingungen geknüpft:  1. aufgrund der Feststellungen während der Risikobe - 
wertung sollten für industrielle oder gewerbliche Zwecke zugelassene Produkte mit geeigneter per- sönlicher Schutzausrüstung aufgebracht werden, sofern in dem Antrag auf Produktzulassung nicht nachgewiesen werden kann, dass das Risiko für in- dustrielle oder gewerbliche Anwender durch andere 
Mittel auf ein annehmbares Niveau begrenzt werden 
kann, 
2. angesichts der festgestellten Risiken für den Bo den 
und aquatische Kompartimente müssen geeignete Risikobegrenzungsmassnahmen getroffen werden, um diese Kompartimente zu schützen. Insbesondere wird auf Etiketten oder Sicherheitsdaten
blättern von 
Produkten, die für die industrielle oder gewerblich e 
Anwendung zugelassen sind, angege ben, dass frisch 
behandeltes Hol z nach der Behan dlung geschützt Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1  der Biozidprodukteverordnung AS 2010 
8   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung  Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  im Biozidprodukt in  der Form, in der es in  Verkehr gebracht wird Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
       
oder auf undurchlässigem, harten Untergrund gel a- 
gert werden muss, um direktes Austreten des Pro- dukts in den Boden oder in Wasser zu verhindern, und dass gegebenenfalls austretendes Produkt zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufge- 
fangen we rden muss.  
       
       
Warfarin  (RS) -4-Hydroxy -3- 
(3- oxo-1-phenyl-butyl)cumarin EG-Nr.: 201-377-6 CAS-Nr.: 81-81-2 990g/kg  1. Februar 2012  31. Januar 2017  14  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen geknüpft:   
1. die nominale Konzentration des Wirkstoffs darf 7 90 
mg/kg nicht übersteigen und nur gebrauchsfertige Produkte dürfen zugelassen werden,  
2. Produkte müssen eine aversive Substanz und gege-
benenfalls einen Farbstoff enthalten,  
3. sowohl die Primär- als auch die Sekundärexpositi on 
von Menschen, Nichtziel-Tieren und Umwelt sind durch Planung und Anwendung al
ler geeigneten und 
verfügbaren Massnahmen zur Risikominderung zu minimieren. Hierzu gehören insbesondere die Be- schränkung auf die Anwendung durch berufsmässi- ge Verwender, die Festlegung einer Packungs- höchstgrösse und die Verpflichtung zur Verwendung manipulationssicherer und befestigba- 
rer K öderboxen.  
       
       
       
       
       
       
       
       
         
Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1  der Biozidprodukteverordnung AS 2010 
9 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung  Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  im Biozidprodukt in  der Form, in der es in  Verkehr gebracht wird Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
       
Warfarin - 
natrium Natrium -2-oxo -3- 
(3-oxo-1-phenylbutyl) chromen-4-olat EG-Nr.: 204-929-4 CAS-Nr.: 129-06-6 910 g/kg  1. Februar 2012  31. Januar 2017  14  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen g eknüpft:  
1. die nominale Konzentration des Wirkstoffs darf 7 90 
mg/kg nicht übersteigen und nur gebrauchsfertige Produkte dürfen zugelassen werden, 
2. Produkte müssen eine aversive Substanz und gege-
benenfalls einen Farbstoff enthalten, 
3. sowohl die Primär- als auch die Sekundärexpositi on 
von Menschen, Nichtziel-Tieren und Umwelt sind durch Planung und Anwendung aller geeigne
ten und 
verfügbaren Massnahmen zur Risikominderung zu minimieren. Hierzu gehören insbesondere die  Beschränkung auf die Anwendung durch berufs-mässige Verwender, die Festlegung einer Packungs- höchstgrösse und die Verpflichtung zur Verwen- dung manipulationssicherer und befestigbarer  
Köderboxen.  
       
 Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirksto ffe zur Verwendung  AS 2010 
in Biozidprodukten nach Anhang 1 der Biozidprodukte verordnung 
10