. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/182/Add.3 
26 mai 2009  
 (09-2511) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 20 mai 2009, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie
. 
 
_______________  
  
Révision de la liste AQIS des pays soumis à des mesures en relation avec l'escargot africain géant
 
 
Le Service australien de quarantaine et d'insp ection (AQIS) a achevé une révision complète 
de ses stratégies relatives à la gestion du risque lié à l'escargot africain géant, afin d'établir une liste 
des pays soumis à des mesures en rapport avec cet an imal.  L'AQIS propose de tester la liste unique 
ainsi obtenue au niveau nationa l, plus tard dans l'année. 
 
La rapport concernant cette révision et l'essai pr oposé de la liste unique des pays soumis à des 
mesures en relation avec l'escargot africain géant est maintenant disponible en ligne, à des fins 
d'information et de présentation d'observations (dél ai de présentation d'observations:  15 juillet 2009) 
à l'adresse suivante:  www.aqis.gov.au/gas-review  
 
La révision actuelle des stratégies de l'AQIS en matière de gestion des risques ainsi que la 
mise en œuvre et la vérification de cette nouve lle méthode fondée sur les preuves permettront 
d'assurer qu'à l'avenir les ressources disponibl es soient concentrées plus efficacement sur les 
conteneurs et les marchandises en provenance de pays ayant un taux de détection élevé d'escargots 
africains géants.  
 
Les Membres qui souhaitent obtenir des renseigne ments sur le contexte de la proposition 
notifiée sont invités à consulter les notifica tions antérieures y relatives:  G/SPS/N/AUS/182, 
G/SPS/N/AUS/182/Add.1 et G/SPS/N/AUS/182/Add.2. 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [  ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [  ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée  [X] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [  ] Autres:    
 G/SPS/N/AUS/182/Add.3 
Page 2  
 
  Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [  ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  15 juillet 2009 
 Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
 
Directrice de projet:  Patricia Thornhill;  patricia.thornhill@aqis.gov.au
;  Téléphone:  +(61 2) 6272 
5020;  ou treat.inspect@aqis.gov.au   
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et ad resse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Directrice de projet:  Patricia T hornhill;  patricia.thornhill@aqis.gov.au ;  Téléphone:  +(61 2) 6272 
5020;  ou treat.inspect@aqis.gov.au  
  
__________