ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/59 
2 de julio de 2012  
 (12-3494) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo Nacional de Inspecci ón de Productos Farmacéuticos y 
Alimenticios (NADFC) – República de Indonesia  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Oficina jurídica y de relaciones públicas 
Organismo Nacional de Inspección de Producto s Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) – 
República de Indonesia 
Jl. Percetakan Negara No. 23  
Yakarta 10560 - INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 4263333 
Fax:  +(62-21) 4209221 Correo electrónico:  mailto:humas_bpom@yahoo.com , ulpk@pom.go.id    
Sitio Web:  http://www.pom.go.id  
Oficina de cooperación internacional 
Organismo Nacional de Inspección de Producto s Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) – 
República de Indonesia Jl. Percetakan Negara No. 23  Yakarta 10560 – INDONESIA  
Teléfono:  +(62-21) 42875379 
Fax:  +(62-21) 42875379 Correo electrónico:  mailto:kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios elaborados   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decree of The Head of 
NADFC RI  No. HK.03.1.5.12.11.09955 year 2011 concerning Processed Food Registration  
(Decreto Nº HK 03.1.5.12.11.09955 del Director  del NADFC de la Re pública de Indonesia, 
de 2011, relativo al registro de los producto s alimenticios elaborados) – 36 páginas, 
disponible en indonesio  G/TBT/N/IDN/59 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Todos los productos alimentici os elaborados, nacionales o 
importados, que se envasen para su venta al por menor deben contar con la aprobación de 
registro expedida por  el Director del NAD FC, con excepción de:  
a) los productos alimenticios de elaboración casera; 
b) los productos alimenticios que se conserve n menos de siete (7) días a temperatura 
ambiente; 
c) los productos alimenticios importados en  Indonesia en pequeñas cantidades para: 
  i. su uso como muestra de registro;   ii. investigación;   iii. y/o consumo personal 
d) los productos alimenticios elaborados que se empleen como materia prima y no se 
destinen a la venta directa a los consumidores finales. 
Asuntos establecidos en la reglamentación: 
Disposiciones generales, prescr ipciones establecidas para el registro de los productos 
alimenticios elaborados, proced imiento para el re gistro de los productos alimenticios 
elaborados, derechos, audi encias, revisiones, período de validez, nuevo registro, 
Administración de aprobación de registros,  reevaluación, sanci ones administrativas, 
disposiciones transitorias, disposiciones de cierre. 
El Decreto notificado reemplaza al Decreto Nº HK.00.05.52.4321 del Director del NADFC de 
la República de Indonesia, de 2003, relativo a las di rectrices para el etiquetado de los 
productos alimenticios, así como al Decreto Nº HK.00.05.1.2569 del Director del NADFC de 
la República de Indonesia , de 2004, relativo a los criterios de evaluación de los productos 
alimenticios y al procedimiento pertinente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor contra los producto s alimenticios elaborados que no se ajusten a 
las prescripciones de inocuida d, calidad y valor nutritivo.  
La reglamentación se publicó para aplicar  el Reglamento Nº 28/2004 del Gobierno, 
relativo a la inocuidad,  calidad y valor nutritivo de los productos alimenticios, artículo 42, 
párrafos 5 y 6.  
8. Documentos pertinentes:    
1. Ley de Alimentos Nº 7/1996 – Ga ceta Oficial Nº 99/1996 de la 
República de Indonesia, Suplemento Nº 3656 de la Gaceta Oficial; 
2. Ley de Sanidad Nº 36/2009 – Gaceta Of icial 2009 de la Repúbl ica de Indonesia, 
Suplemento Nº 5063 de la Gaceta Oficial; 
3. Reglamento del Gobierno Nº 28/2004 rela tivo a la inocuidad, calidad y valor 
nutritivo de los alimentos, Gaceta Oficial de la República de Indonesia Nº 107/2004, 
Suplemento Nº 4424 de la Gaceta Oficial; 
4. Reglamento del Gobierno Nº 69/1999 rela tivo al etiquetado y publicidad de los 
productos alimenticios, Gace ta Oficial de la República de Indonesia Nº131/1999, 
Suplemento  de la Gaceta Oficial de la  República de Indonesia Nº 3867 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación  G/TBT/N/IDN/59 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
(Agencia nacional de normali zación, Indonesia - BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 – INDONESIA  
Teléfono:  +(62-21) 5747043 ext. 262 
Fax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/IDN/12_2446_00_x.pdf