. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BEL/39 
8 de marzo de 2006 
 (06-1016) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BÉLGICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Servicio Público Federal pa ra la Economía, las PYME, las Clases Medias y la Energía 
Dirección General del Potencial Ec onómico - Servicio de Licencias 
Rue de Louvain, 44 1000 Bruselas - BÉLGICA 
Teléfono:  (+32) 2 548 65 56 
Telefax:  (+32) 2 548 65 70 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos derivados de las focas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Projet de loi relatif à 
l’interdiction de fabriquer et de co mmercialiser des produits dérivés de phoques  (Proyecto 
de Ley relativa a la prohibición de fabricar  y comercializar productos derivados de las 
focas) – 5 páginas, disponible en francés y en neerlandés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado consta  de nueve artículos relativos a 
la prohibición de fabricar y comercializar productos derivados de las focas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
El Proyecto de Ley establece la prohibición de fabricar y comercializar productos derivados 
de las focas para satisfacer a la opinión púb lica y evitar el sufrimiento de los animales. 
De conformidad con la Directiva 83/129/CEE de l Consejo, de 28 de marzo de 1983, y con 
la Directiva 89/370/CEE del Consejo de 8 de  junio de 1989 por la que se modifica la 
Directiva 83/129/CEE relativa a la importación en los Estados Miembros de pieles de 
determinadas crías de foca y productos deriva dos, estos últimos no están afectados por la 
prohibición si provienen de focas cazadas con el método tradicional por los inuits.  G/TBT/N/BEL/39 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     - 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Servicio de información OTC de  Bélgica:  Paul Caruso 
Correo electrónico:  Paul.caruso@mineco.fgov.be  
WTC III (5ème étage) 
Bd Simón Bolívar 30 1000 Bruxelles BÉLGICA 
Telefax:  (+32) 2 208 36 55 
Sitio Web:  Belnotif@mineco.fgov.be