RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/MOD/KOR/13 
27 de mayo de 2008 
 
 (08-2468) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIONES DEL APÉNDICE I PROPUESTAS  
POR LA REPÚBLICA DE COREA 
Notificación de la República de Corea de conformidad con
 
el párrafo 6 a) del artículo XXIV1 del ACP  
 La siguiente comunicación de la delegación de  la República de Corea, de fecha 23 de mayo 
de 2008, se distribuye a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública. 
_______________ 
 Con arreglo al párrafo 6 a) del artículo XXI V del actual Acuerdo sobr e Contratación Pública 
(ACP), Corea notifica las siguientes modificaciones que ha propuesto introducir en su Apéndice I 
del ACP. 
 A raíz de la reestructuración de las activ idades gubernamentales, algunas entidades públicas 
han cambiado de nombre y/o se han combinado o en  algunos casos sus funciones se han transferido a 
otros organismos gubernamentales.  Asimismo, alg unos organismos se han disuelto de conformidad 
con la Ley de Organización de la Administración , modificada el 29 de febrero de 2008 (Ley Pública 
Nº 8867).  Todas las modificaciones propuestas están en  conformidad con las disposiciones del ACP.  
Sírvanse tomar nota de que estos cambios no afect an en modo alguno al equilibrio de derechos y 
obligaciones, ni al nivel del alcance mutuamente convenido previsto en el ACP, y son de carácter 
puramente formal en relación con los anexos del Apéndice I del Acuerdo. 
Anexo 1 
1. Suprimir "Office for Government Policy Co ordination" (Oficina de Coordinación de las 
Políticas Gubernamentales) de la "List of Entities" (L ista de las entidades) del Anexo 1, ya que se 
disolvió y sus funciones se han transferido a la "Prime Minister's Office" (Oficina del Primer 
Ministro). 
                                                      
1 El párrafo 6 a) del artículo XXIV establece lo siguiente:  Rectificaciones o enmiendas: a) Las 
rectificaciones, las transferencias de entidades de un An exo a otro o, en casos excepcionales, las enmiendas de 
otro tipo que afecten a los Apéndices I a IV serán notif icadas al Comité, y en la notificación se facilitará 
información en cuanto a las probables consecuencias del cambio en el al cance mutuamente co nvenido previsto 
en el Acuerdo.  Las rectificaciones, transferencias o enmiendas de otro tipo de ca rácter puramente formal o 
menores surtirán efecto a condición de qu e en un plazo de 30 días no se presen te objeción a ellas.  De no ser así, 
el Presidente del Comité convocará prontamente una reunión del Comité.  El Comité examinará la propuesta y 
las posibles demandas de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos y 
obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente conven ido previsto en el presente Acuerdo antes de 
la notificación de que se trate.  En caso de que no se lle gue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión con 
arreglo a las disposiciones del artículo XXII.  
 GPA/MOD/KOR/13 
Página 2  
 
2. Sustituir "Ministry of Gender Equality and Fam ily" (Ministerio de igualdad de género y de la 
familia) por "Ministry of Gender Equality" (Ministeri o de igualdad de género ), ya que se dividió en 
dos entidades distintas, de las que una se ha fu sionado con el "Ministry for Welfare and Family 
Affairs" (Ministerio de Bienestar  Social y Asuntos Familiares). 
3. Sustituir "Ministry of Finance and Econom y" (Ministerio de Hacienda y Economía) por 
"Ministry of Strategy and Finance" (Ministerio de Estrategia y Hacienda), ya que se ha cambiado el 
nombre. 
4. Suprimir "Ministry of Planning and Budget" (Ministerio de Planificación y Presupuesto), ya 
que se disolvió y sus funciones se han transferido al "Ministry of Strategy and Finance" (Ministerio de 
Estrategia y Hacienda). 
5. Sustituir "Financial Supervisory Commission"  (Comisión de Superv isión Financiera) por 
"Financial Services Commission" (Comisión de Servicios Financieros), ya que se ha cambiado el nombre. 
6. Sustituir "Ministry of Government Admini stration and Home Affairs" (Ministerio de 
Administración Pública y del Interior) por "Ministry of Public Administration and Security" 
(Ministerio de Administración Pública y Seguridad), ya que se ha cambiado el nombre. 
7. Suprimir "Civil Service Commission" (Comisión de la Función Pública), ya que se disolvió y 
sus funciones se han transferido al "Ministry of Public Administration and Security" (Ministerio de Administración Pública y Seguridad). 
8. Suprimir "Ministry of Science and Technology"  (Ministerio de Ciencia y Tecnología), ya que 
se disolvió y sus funciones se han transferido al "Ministry of Education, Science and Technology" 
(Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología). 
9. Suprimir "Government Information Agency" (Agencia de Informaciones del Gobierno), ya 
que se disolvió y sus funciones se han transferido al "Ministry of Culture, Sports and Tourism" 
(Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo). 
10. Sustituir "Ministry of E ducation and Human Resources Development" (Ministerio de 
Educación y Desarrollo de los Recursos Humanos)  por "Ministry of Education, Science and 
Technology" (Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología), ya que se ha cambiado el nombre. 
11. Sustituir "Ministry of Culture and Tourism" (Ministerio de Cultura y Turismo) por "Ministry 
of Culture, Sports and Tourism" (Ministerio de Cu ltura, Deporte y Turismo), ya que se ha cambiado 
el nombre. 
12. Sustituir "Ministry of Agriculture and Forestry " (Ministerio de Agricultura y Silvicultura) por 
"Ministry for Food, Agriculture, Forestry, and Fish eries" (Ministerio de Productos Alimenticios, 
Agricultura, Silvicultura y Pesca), ya que se ha cambiado el nombre. 
13. Sustituir "Ministry of Commerce, Industry a nd Energy" (Ministerio de Comercio, Industria y 
Energía) por "Ministry of Knowledge Econom y" (Ministerio de Economía basada en el 
Conocimiento), ya que se ha cambiado el nombre. 
14. Sustituir "Ministry of Health and Welfare"  (Ministerio de Salud y Bienestar Social) por 
"Ministry for Health, Welfare and Family Affairs" (Ministerio de Salud, Bienestar Social y Asuntos Familiares), ya que se ha cambiado el nombre. GPA/MOD/KOR/13 
Página 3 
 
 
15. Sustituir "Ministry of Co nstruction and Transportation" (Ministerio de Construcción y 
Transporte) por "Ministry of Land, Transport a nd Maritime Affairs" (Ministerio de Ordenación 
Territorial, Transporte y Asuntos Maríti mos), ya que se ha cambiado el nombre. 
16. Suprimir "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries" (Ministerio de Asuntos Marítimos y 
Pesca), ya que se disolvió y sus funciones se han di vidido en dos entidades distintas, de las cuales una 
se ha transferido al "Ministry of Land, Transport and Maritime Affaire" Ministerio de Ordenación 
Territorial, Transporte y Asuntos Marítimos), y la otra al "Ministry for Food, Agriculture, Forestry, 
and Fisheries" (Ministerio de Productos Alim enticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca). 
17. Suprimir "Ministry of Information and Communication" (Ministerio de Información y 
Comunicaciones), ya que sus funciones se han tran sferido al "Ministry of Knowledge Economy" 
Ministerio de Economía basada en el Conocimiento). 
Anexo 2 
18. Sustituir "Pusan" por "Busan" en la "List of  Entities" (Lista de las entidades), ya que se ha 
revisado de conformidad con la Romanización revisada  del idioma coreano, presentada en 2001.  Las 
modificaciones se han reflejado en la oferta inic ial de Corea, presentada en 2006, así como en su 
oferta revisada, presentada en 2007, pa ra las negociaciones sobre cobertura. 
19. Sustituir "Taegu" por "Daegue" en la "List of Entities" (Lista de las entidades), ya que se ha 
revisado de conformidad con la Romanización revisada  del idioma coreano, presentada en 2001.  Las 
modificaciones se han reflejado en la oferta inic ial de Corea, presentada en 2006, así como en su 
oferta revisada, presentada en 2007, pa ra las negociaciones sobre cobertura. 
20. Sustituir "Inchon" por "Incheon" en la "List of  Entities" (Lista de las entidades), ya que se ha 
revisado de conformidad con la Romanización revisada  del idioma coreano, presentada en 2001.  Las 
modificaciones se han reflejado en la oferta inic ial de Corea, presentada en 2006, así como en su 
oferta revisada, presentada en 2007, pa ra las negociaciones sobre cobertura. 
21. Sustituir "Kwangju" por "Gwangju" en la "List of Entities" (Lista de las entidades), ya que se 
ha revisado de conformidad con la  Romanización revisada del idioma coreano, presentada en 2001.  
Las modificaciones se han reflejado en la oferta inic ial de Corea, presentada en 2006, así como en su 
oferta revisada, presentada en 2007, pa ra las negociaciones sobre cobertura. 
22. Sustituir "Taejon" por "Daejeon" en la "List of  Entities" (Lista de las entidades), ya que se ha 
revisado de conformidad con la Romanización revisada  del idioma coreano, presentada en 2001.  Las 
modificaciones se han reflejado en la oferta inic ial de Corea, presentada en 2006, así como en su 
oferta revisada, presentada en 2007, pa ra las negociaciones sobre cobertura. 
23. Sustituir "Kyonggi-do" por "Gyonggi-do" en la "List of Entities" (Lista de las entidades), ya 
que se ha revisado de conformidad con la Romani zación revisada del idioma coreano, presentada 
en 2001.  Las modificaciones se han reflejado en la of erta inicial de Corea, presentada en 2006, así 
como en su oferta revisada, presentada en 2007, para las negociaciones sobre cobertura. 
24. Sustituir "Kang-won-do" por "Gangwon-do" en la "List of Entities" (Lista de las entidades), 
ya que se ha revisado de conformidad con la Roma nización revisada del idioma coreano, presentada 
en 2001.  Las modificaciones se han reflejado en la oferta inicial de Corea, presentada en 2006, así 
como en su oferta revisada, presentada en 2007, para las negociaciones sobre cobertura. 
25. Sustituir "Chungchongb uk-do" por "Chungcheongbu k-do" en la "List of Entities" (Lista de las 
entidades), ya que se ha revisado de conformidad con la Romanización revisada del idioma coreano, GPA/MOD/KOR/13 
Página 4  
 
presentada en 2001.  Las modificaciones se han reflejado en la oferta inicial de Corea, presentada en 2006, así como en su oferta revisada, presentada  en 2007, para las negociaciones sobre cobertura. 
26. Sustituir "Chungchongnam-do" por "Chungcheongnam-do" en la "List of Entities" (Lista de 
las entidades), ya que se ha revisado de conf ormidad con la Romanización revisada del idioma 
coreano, presentada en 2001.  Las modificaciones se han reflejado en la ofer ta inicial de Corea, 
presentada en 2006, así como en su oferta revisad a, presentada en 2007, para las negociaciones sobre 
cobertura. 
27. Sustituir "Kyongsangbuk-do" por  "Gyeongsangbuk-do" en la "Lis t of Entities" (Lista de las 
entidades), ya que se ha revisado de conformidad con la Romanización revisada del idioma coreano, 
presentada en 2001.  Las modificaciones se han reflejado en la oferta inicial de Corea, presentada 
en 2006, así como en su oferta revisada, presentada  en 2007, para las negociaciones sobre cobertura. 
28. Sustituir "Kyongsangnam-do" por "Gyeongsangnam-do"  en la "List of Entities" (Lista de las 
entidades), ya que se ha revisado de conformidad con la Romanización revisada del idioma coreano, 
presentada en 2001.  Las modificaciones se han reflejado en la oferta inicial de Corea, presentada en 2006, así como en su oferta revisada, presentada  en 2007, para las negociaciones sobre cobertura. 
29. Sustituir "Chollabuk-do" por "Jeollabuk-do", ya  que se ha revisado de  conformidad con la 
Romanización revisada del idioma coreano, presentada  en 2001.  Las modificaciones se han reflejado 
en la oferta inicial de Corea, presentada en 2006, así como en su oferta revisada, presentada en 2007, 
para las negociaciones sobre cobertura. 
30. Sustituir "Chollanam-do" por "Jeollanam-do" en la "List of Entities" (Lista de las entidades), 
ya que se ha revisado de conformidad con la Roma nización revisada del idioma coreano, presentada 
en 2001.  Las modificaciones se han reflejado en la oferta inicial de Corea, presentada en 2006, así 
como en su oferta revisada, presentada en 2007, para las negociaciones sobre cobertura. 
31. Sustituir "Cheju-do" por "Jeju Special Self-Governing Province" (Provincia Autónoma 
Especial de Jeju) en la "List of Entities" (Lista de  las entidades), ya que se convirtió en una provincia 
autónoma especial, de conformidad con la "Special Act on Jeju Free International City" (Ley Especial 
sobre la Ciudad Internacional Libre de Jeju), promulgada en 2006.  Las modificaciones se han 
reflejado en la oferta inicial de Corea, presentada en  2006, así como en su oferta revisada, presentada 
en 2007, para las negociaciones sobre cobertura. 
32. Sustituir "Local Finance Law" (Ley Local de Financiamiento) por "the Act Relating to 
Contracts to which the Local Government is a Part y" (Ley sobre Contratos en los cuales el Gobierno 
Local es Parte) en el párrafo 3 de las Notas al Anexo 2.  La Ley Local de Financiamiento ya no 
reglamenta los programas de las pequeñas y medianas empresas de Corea en el marco de la 
contratación pública.  La Ley sobre Contratos en los cuales el Gobierno Local es Parte se promulgó en 2005 para reglamentar la cont ratación pública local.  Las modificaciones se han reflejado en la 
oferta inicial de Corea, presentada en 2006, así como en su oferta revisada, presentada en 2007, para 
las negociaciones sobre cobertura. 
Anexo 3 
33. Sustituir "Korea Labor Welfare Corporation" (Corporación de Asistencia Laboral de Corea) 
por "Korea Workers' Compensation and Welfare Service" (Servicio de Indemnización y Bienestar de los Trabajadores de Corea), ya que se ha cambiado el nombre. GPA/MOD/KOR/13 
Página 5 
 
 
Notas al Anexo 3 
34. Sustituir "Government Invested Enterprise Management Law and A ccounting Regulations on 
Government Invested Enterprise" (Ley de Admi nistración de las Empresas Participadas por el 
Gobierno y las Normas de Contabilidad de las Empresas Participadas por el Gobierno) por "Act Relating to the Public Entities' Operation and the Rules Relating to the Public Enterprises and Quasi-
Government Entities' Contracting Matters" (Ley sobr e el Funcionamiento de las Entidades Públicas y 
las Normas sobre las Cuestiones relacionadas con la Contratación de Empresas Públicas y Entidades 
Paragubernamentales) en el párrafo 2, ya que l as primeras se han suprimido, y la Ley sobre el 
Funcionamiento de las Entidades Públicas y las Normas sobre las Cuestiones relacionadas con la 
Contratación de Empresas Públicas y Entidades Pa ragubernamentales se promulgaron en enero y 
noviembre de 2007, respectivamente. 
Anexo 4 
35. Sustituir "83013" por "83103" en el número de  la CPC para corregir el error técnico.  Las 
modificaciones se han reflejado en la oferta inic ial de Corea, presentada en 2006, así como en su 
oferta revisada, presentada en 2007, pa ra las negociaciones sobre cobertura. 
36. Sustituir "87107" por "83107" en el número de  la CPC para corregir el error técnico.  Las 
modificaciones se han reflejado en la oferta inic ial de Corea, presentada en 2006, así como en su 
oferta revisada, presentada en 2007, pa ra las negociaciones sobre cobertura. 
 En el apéndice 1 figura el nuevo organigrama de la admini stración, en el que se muestran las 
modificaciones introducidas de conformidad con la Ley de Organización de la Administración
, 
modificada el 29 de febrero de 2008 (Ley Pública Nº 8867). 
 En los apéndices 2a) y b)  se muestran las modificaciones propuestas por Corea en las 
páginas 1/4 del Anexo 1, 1/2-2/2 del Anexo 2, 1/ 2-2/2 del Anexo 3 y 1/3 del Anexo 4 del Apéndice I 
en textos limpios y con cambios señalados.2 
_______________ 
                                                      
2 Los apéndices están en inglés solamente. GPA/MOD/KOR/13 
Página 6  
 
APÉNDICE 1 
 
 
 GPA/MOD/KOR/13 
Página 7 
 
APPENDIX I KOREA  ANNEX 1 Page 1/4
 
 
 
23 May 2006 (WT/Let/543)  APÉNDICE 2(a) 
 
KOREA  
(Authentic in the English language only) 
 
ANNEX 1 
 
Central Government Entities wh ich Procure in Accordance 
with the Provisions of this Agreement  
 
Supplies  
 Threshold : 130,000 SDR 
 List of Entities : 
 - Board of Audit and Inspection 
- Office of the Prime Minister 
-
 Office for Government Policy Coordination  
- Ministry of Gender Equality and Family  
- Ministry of Strategy and Finance and Economy  
- Ministry of Planning and Budget  
- Financial Supervisory  Services  Commission 
- Ministry of Unification - Ministry of Government
 Public  Administration and Home Affairs  Security  
- Civil Service Commission  
- Ministry of Science and Technology  
- Government Information Agency  
- Ministry of Government Legislation 
- Ministry of Patriots and Veterans Affairs - Ministry of Foreign Affairs and Trade - Ministry of Justice - Ministry of National Defense 
- Ministry of Education and Human Resources Development
, Science and Technology  
- Ministry of Culture, Sports  and Tourism 
- Cultural Heritage Administration - Ministry of Agriculture and
 for Food, Forestry and Fisheries  
- Ministry of Commerc e, Industry and Energy  Knowledge Economy  
- Ministry of  for Health,  and Welfare and Family Affairs  
- Korea Food and Drug Administration 
- Ministry of Labor - Ministry of Construction and Transportation
 Land, Transport a nd Maritime Affairs  
- Ministry of Mari time Affairs and Fisheries  
- Ministry of Information and Communications  
- Ministry of Environment 
- Public Procurement Service (limited to purchases for entities in this list only.  Regarding 
procurement for entities in Annex 2 and Annex 3 in  this list, the coverages and thresholds for 
such entities thereunde r shall be applied.) GPA/MOD/KOR/13 
Página 8  
APPENDIX I KOREA  ANNEX 2 Page 1/2
 
 
 
23 May 2006 (WT/Let/543)  
 ANNEX 2 
 
Sub-Central Government Entities wh ich Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 Supplies  
 
Threshold : 200,000 SDR 
 List of Entities : 
 
- Seoul Metropolitan Government 
- P
Busan Metropolitan City 
- T Daegu Metropolitan City 
- Inche on Metropolitan City 
- K Gwangju Metropolitan City 
- T Daejeon Metropolitan City 
- K Gyonggi-do 
- K Gang-won-do 
- Chungche ongbuk-do 
- Chungche ongnam-do 
- K Gyeongsangbuk-do 
- K Gyeongsangnam-do 
- Ch Jeollabuk-do 
- Ch Jeollanam-do 
- Ch Jeju-do Special Self-Governing Province  
 
 
Services  
 
Threshold : 200,000 SDR 
 
List of Entities which Procure Services Specified in Annex 4 :   
 Same as "Supplies" section   
Construction Services  
 
Threshold : SDR 15,000,000 
 List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 :   
 
Same as "Supplies" section 
  GPA/MOD/KOR/13 
Página 9 
 
APPENDIX 1 KOREA  ANNEX 2 Page 2/2
 
 
 
23 May 2006 (WT/Let/543)  Notes to Annex 2  
 
1. The above sub-central admi nistrative government entities include their subordinate 
organizations under direct control and offices as prescribed in the Local Autonomy Law of the 
Republic of Korea.   
 
2. This Agreement does not apply to the products and services procured with a view to resale or to 
use in the production of goods or provision of services for sale.   
 3. This Agreement does not apply to the si ngle tendering procurement and set-asides for 
small- and medium-sized  businesses according to the Local Finance Law
 Act Relating to 
Contracts to which the Loca l Government is a Party  and its Presidential Decree. 
 
4. This Agreement does not apply to the procurem ent of satellites according to the Aviation and 
Space Industry Development Promotion Law for five years from its entry into force for Korea. 
 GPA/MOD/KOR/13 
Página 10  
APPENDIX 1 KOREA  ANNEX 3 Page 1/2
 
 
 
17 April 2007 (WT/Let/543 ) ANNEX 3 
 
All Other Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 Supplies  
 
Threshold : 450,000 SDR 
 List of Entities : 
 
- Korea Development Bank 
- Industrial Bank of Korea - Korea Minting and Security Printing Corporation - Korea Electric Power Corporation (except pur chases of products in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) 
- Korea Coal Corporation 
- Korea Resources Corporation - Korea National Oil Corporation - Korea Trade-Investment Promotion Agency - Korea Highway Corporation 
- Korea National Housing Corporation 
- Korea Water Resources Corporation - Korea Land Corporation - Korea Rural Community and Agricultural Corporation 
- Korea Agro-Fisheries Trade Corporation - Korea National Tourism Organization 
- Korea Labor
 Workers' Compensation and  Welfare Corporation  Service  
- Korea Gas Corporation - Korea Railroad Corporation   Construction Services  
 
Threshold : 15,000,000 SDR 
 List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 : 
 
Same as "Supplies" section 
 GPA/MOD/KOR/13 
Página 11 
 
APPENDIX 1 KOREA  ANNEX 3 Page 2/2
 
 
 
23 May 2006 (WT/Let/543)  Notes to Annex 3  
 
1. This Agreement does not apply to the products and services procured with a view to resale or to 
use in the production of goods or provision of services for sale. 
 2. This Agreement does not apply to the si ngle tendering procurement and set-asides for 
small- and medium-sized businesses according to the Government Invest
ed Enterprise 
Management Law and Accounting Regulati ons on Government Invested Enterprise  Act 
Relating to the Public Entities' Operation and th e Rules Relating to the Public Enterprises and 
Quasi-Government Entities' Contracting Matters . 
 3. This Agreement does not apply to the procurem ent of satellites according to the Aviation and 
Space Industry Development Promotion Law for five years from its entry into force for Korea. 
 GPA/MOD/KOR/13 
Página 12  
APPENDIX I KOREA  ANNEX 4 Page 1/3
 
 
 
1 March 2000 (WT/Let/ 330) ANNEX 4 
 
Services  
 
 Of the Universal List of Services, as cont ained in document MTN.GNS/W/120, the following 
services are included (others being excluded): 
 
GNS/W/120  CPC  Description  
1.A.b. 862 Accounting, auditing and bookkeeping services 
1.A.c. 863 Taxation services 1.A.d. 8671 Architectural services 1.A.e. 8672 Engineering services 
1.A.f. 8673 Integrated engineering services 
1.A.g. 8674 Urban planning and land scape architectural services 
1.B.a. 841 Consultancy serv ices related to the installation of computer 
hardware 
1.B.b. 842 Software implementation services 
1.B.c. 843 Data processing services 
1.B.d. 844 Data base services 1.B.e. 845 Maintenance and repair se rvices of office machinery and 
equipment (including computers) 
1.E.a. 831
013 Rental/leasing services wit hout operators relating to ships 
1.E.b. 83104 Rental/leasing services w ithout operators rela ting to aircraft 
1.E.c. 83101, 83105* Rental/leasing services  without operators relating to other 
transport equipment (only passe nger vehicles for less than 
fifteen passengers) 
1.E.d. 83106, 83108, 
83109 Rental/leasing services without  operators relating to other 
machinery and equipment 
 87 3107 Rental/leasing services without operator relating to 
construction machinery and equipment 
1.F.a. 8711, 8719 Advertising agency services 1.F.b. 864 Market research a nd public opinion polling services 
1.F.c. 865 Management consulting services 
1.F.d. 86601 Project management services 
1.F.e. 86761* Composition and purity tes ting and analysis services (only 
inspection, testing and analysis services of air, water, noise 
level and vibration level) GPA/MOD/KOR/13 
Página 13 
 
APPENDIX 1 KOREA  ANNEX 1 Page 1/4
 
 
 
... 2008 (WT/Let/... ) APÉNDICE 2(b) 
 
 
KOREA 
 
(Authentic in the English language only) 
 
ANNEX 1 
 
Central Government Entities wh ich Procure in Accordance 
with the Provisions of this Agreement  
  
Supplies  
 
Threshold : 130,000 SDR 
 
List of Entities : 
 - Board of Audit and Inspection - Office of the Prime Minister - Ministry of Gender Equality 
- Ministry of Strategy and Finance 
- Financial Services Commission - Ministry of Unification - Ministry of Public Ad ministration and Security 
- Ministry of Government Legislation - Ministry of Patriots and Veterans Affairs 
- Ministry of Foreign Affairs and Trade 
- Ministry of Justice - Ministry of National Defense - Ministry of Education,  Science and Technology 
- Ministry of Culture, Sports and Tourism 
- Cultural Heritage Administration 
- Ministry for Food, Forestry and Fisheries - Ministry of Knowledge Economy - Ministry for Health, Welfare and Family Affairs - Korea Food and Drug Administration - Ministry of Labor 
- Ministry of Land, Trans port and Maritime Affairs 
- Ministry of Environment - Public Procurement Service (limited to purchases for entities in this list only.  Regarding 
procurement for entities in Annex 2 and Annex 3 in  this list, the coverages and thresholds for 
such entities thereunde r shall be applied.) 
 GPA/MOD/KOR/13 
Página 14  
APPENDIX I KOREA  ANNEX 2 Page 1/2
 
 
 
… 2008 (WT/Let/…)  ANNEX 2 
 
Sub-Central Government Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 Supplies  
 
Threshold : 200,000 SDR 
 List of Entities : 
 
- Seoul Metropolitan Government 
- Busan Metropolitan City - Daegu Metropolitan City - Incheon Metropolitan City - Gwangju Metropolitan City 
- Daejeon Metropolitan City 
- Gyonggi-do - Gang-won-do - Chungcheongbuk-do - Chungcheongnam-do 
- Gyeongsangbuk-do 
- Gyeongsangnam-do - Jeollabuk-do - Jeollanam-do - Jeju Special Self-Governing Province  
 
Services  
 
Threshold : 200,000 SDR 
 
List of Entities which Procure Services Specified in Annex 4 : 
 Same as "Supplies" section   
Construction Services  
 
Threshold : SDR 15,000,000 
 List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 : 
 
Same as "Supplies" section 
 GPA/MOD/KOR/13 
Página 15 
 
APPENDIX 1 KOREA  ANNEX 2 Page 2/2
 
 
 
… 2008 (WT/Let/…)  Notes to Annex 2  
 
1. The above sub-central admi nistrative government entities include their subordinate 
organizations under direct control and offices as prescribed in the Local Autonomy Law of the 
Republic of Korea. 
 
2. This Agreement does not apply to the products and services procured with a view to resale or to 
use in the production of goods or provision of services for sale. 
 3. This Agreement does not apply to the si ngle tendering procurement and set-asides for 
small- and medium-sized busine sses according to the Act Relating to Contracts to which the 
Local Government is a Party and its Presidential Decree. 
 
4. This Agreement does not apply to the procurem ent of satellites according to the Aviation and 
Space Industry Development Promotion Law for five years from its entry into force for Korea. GPA/MOD/KOR/13 
Página 16  
APPENDIX I KOREA  ANNEX 3 Page 1/2
 
 
 
… 2008 (WT/Let/…)  ANNEX 3 
 
All Other Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 Supplies  
 
Threshold : 450,000 SDR 
 List of Entities : 
 
- Korea Development Bank 
- Industrial Bank of Korea - Korea Minting and Security Printing Corporation - Korea Electric Power Corporation (except pur chases of products in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) 
- Korea Coal Corporation 
- Korea Resources Corporation - Korea National Oil Corporation - Korea Trade-Investment Promotion Agency - Korea Highway Corporation 
- Korea National Housing Corporation 
- Korea Water Resources Corporation - Korea Land Corporation - Korea Rural Community and Agricultural Corporation 
- Korea Agro-Fisheries Trade Corporation - Korea National Tourism Organization 
- Korea Workers' Compensation and Welfare Service 
- Korea Gas Corporation - Korea Railroad Corporation   Construction Services  
 
Threshold : 15,000,000 SDR 
 List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 : 
 
Same as "Supplies" section GPA/MOD/KOR/13 
Página 17 
 
APPENDIX 1 KOREA  ANNEX 3 Page 2/2
 
 
 
… 2008 (WT/Let/…)  Notes to Annex 3  
 
1. This Agreement does not apply to the products and services procured with a view to resale or to 
use in the production of goods or provision of services for sale. 
 2. This Agreement does not apply to the si ngle tendering procurement and set-asides for 
small- and medium-sized busin esses according to the Act Relating to the Public Entities' 
Operation and the Rules Relating to the Public  Enterprises and Quasi-Government Entities' 
Contracting Matters. 
 3. This Agreement does not apply to the procurem ent of satellites according to the Aviation and 
Space Industry Development Promotion Law for five years from its entry into force for Korea. 
 GPA/MOD/KOR/13 
Página 18 
 
APPENDIX 1 KOREA  ANNEX 4 Page 1/3
 
 
… 2008 (WT/Let/…)  
 ANNEX 4 
 
Services  
 
 Of the Universal List of Services, as cont ained in document MTN.GNS/W/120, the following 
services are included (others being excluded):  GNS/W/120  CPC  Description  
1.A.b. 862 Accounting, auditing and bookkeeping services 
1.A.c. 863 Taxation services 1.A.d. 8671 Architectural services 1.A.e. 8672 Engineering services 1.A.f. 8673 Integrated engineering services 
1.A.g. 8674 Urban planning and land scape architectural services 
1.B.a. 841 Consultancy serv ices related to the installation of computer 
hardware 
1.B.b. 842 Software implementation services 1.B.c. 843 Data processing services 
1.B.d. 844 Data base services 
1.B.e. 845 Maintenance and repair se rvices of office machinery and 
equipment (including computers) 
1.E.a. 83103 Rental/leasing services without operators relating to ships 
1.E.b. 83104 Rental/leasing services w ithout operators rela ting to aircraft 
1.E.c. 83101, 83105* Rental/leasing services  without operators relating to other 
transport equipment (only passe nger vehicles for less than 
fifteen passengers) 
1.E.d. 83106, 83108, 
83109 Rental/leasing services without  operators relating to other 
machinery and equipment 
 83107 Rental/leasing services without operator relating to 
construction machinery and equipment 
1.F.a. 8711, 8719 Advertising agency services 1.F.b. 864 Market research a nd public opinion polling services 
1.F.c. 865 Management consulting services 1.F.d. 86601 Project management services 
1.F.e. 86761* Composition and purity tes ting and analysis services (only 
inspection, testing and analysis services of air, water, noise 
level and vibration level) 
__________