. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/402 
14 de septiembre de 2011  
 (11-4438) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Embarcaciones de recreo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de Directiva 
del Parlamento Europeo y del C onsejo relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos 
acuáticas - (COM(2011) 456) – 80 páginas, disponible en español , francés e inglés 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada, que revisa la Directiva 94/25/CE 
relativa a las embarcaciones de recreo, introduce límites nuevos y más estrictos para las emisiones de escape de los motores de las embarcaciones de recreo.  
La propuesta contiene una alineación con la Decisión 768/2008/CE introducida como el 
nuevo marco legislativo.  Las modificaciones más importantes son la introducción de las 
obligaciones de los operadores económicos y el establecimiento de las normas para los 
órganos de notificaciones y las autoridades de vigilancia del mercado.  
La propuesta clarifica el ámbito de aplicación y las definiciones de la Directiva, la situación 
del importador privado y el ámbito  de aplicación de la evaluación posterior a la fabricación.  
Por último, se clarifican los requisitos esenciales de seguridad para las embarcaciones de 
recreo relativos a la flotabilidad, los medios de evacuación y la prevención de vertidos.  G/TBT/N/EEC/402 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las pe rsonas, así como protecci ón del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:    
 Directiva 94/25/CE, DO Nº L 164/15, 30 de junio de 1994;  versión consolidada 
"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1994L0025:20031120:es:PDF " 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fines de 2012 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible español, fr ancés e inglés en el sitio Web UE-OTC:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
También está disponible en  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2011:0456:FIN:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2011:0456:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2011:0456:FIN:EN:PDF  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_2959_00_e.pdf