PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/550 
9 de febrero de 2009  
 (09-0580) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Embalaje de mercancías peligrosas para el transporte marítimo 
(ICS:  13.300; 55 020;  SA:  6305) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standards of 
the P.R.C., Safety Code for Inspection of Pa ckaging of Dangerous Goods Transported by 
Water  (Norma Nacional de la República Popular  China – Código de seguridad para la 
inspección del embalaje de mercancías peligrosas para el transporte ma rítimo) – 32 páginas, 
disponible en chino    
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica la clasificación, códigos y 
símbolos, prescripciones, inspecci ón del rendimiento y evaluación de la utilidad del embalaje 
de mercancías peligrosas (exclu idas las mercancías militares) transportadas por vía marítima. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Incremento de la seguridad del transporte marítimo de las mercancías peligrosas y prevención 
de accidentes 
8. Documentos pertinentes:    
Reglamentación modelo:  Recomenda ciones relativas al transporte  de mercancías peligrosas, 
de las Naciones Unidas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/550 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/CHN/09_0444_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/20/Add.1 
14 de septiembre de 2009 
 (09-4317) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia
. 
 
_______________  
 
 
Entrada en vigor - Aviso:  Condiciones detalladas para la importación en Malasia de peces vivos 
conforme al artículo 40, "Fiscalización de los peces vivos", de la Ley de Pesca 1985 (Ley 317)  
 
El Departamento de la Pesca de Malasia notificó el 6 de julio de 2009 su intención de poner 
en vigor la nuevas medidas establecidas, publicadas en  el aviso de las condiciones detalladas para la 
importación en Malasia de peces vivos, conforme al artículo 40, "Fiscalización de los peces vivos", de 
la Ley de Pesca 1985 (Ley 317). 
 
Este addendum se refiere a: 
 [ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [ X ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
13 de noviembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
División de bioseguridad de los productos pesque ros - Departamento de la Pesca de Malasia 
3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4 
Federal Government Administrative Centre 62628 Putrajaya, MALASIA 
Teléfono:  +(06) 03 8870 4000;  telefax:  +(06) 03 8890 3794  
Correo electrónico:  fbs@dof.gov.my  G/SPS/N/MYS/20/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 Los derechos de inspección están disponible en: 
 
Fisheries Biosecurity Division Department of Fisheries, Malaysia 3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4 Federal Government Administrative Centre 
62628 Putrajaya - MALASIA 
Teléfono:  +(06) 03 8870 4000 
Telefax:  +(06) 03 8890 3794  Correo electrónico:  fbs@dof.gov.my   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/S/M/23/Corr.11 
1 May 2007 
 (07-1803) 
Council for Trade in Services 
Special Session  
 
 
  
REPORT OF THE MEETING HELD ON 2 MARCH 2007 
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
 
 
In paragraph 47, the sentence beginning in line 10 should refer to "securities" and not 
"security". Correction underlined: 
Third, in financial services, Switzerland focused on two global businesses:  asset management 
and securities  services, where foreign providers were accepted in most countries, including 
providing services on a cross-border basis. 
__________ 
 
                                                      
1 In English only.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/86 
19 janvier 2009 
 (09-0195) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministerio de Salud (Ministère de la santé). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modifica Decreto 977, de 1996, 
del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario de los Alimentos (Modification du décret 
n° 977 de 1996 du Ministère de la santé.  Règlem ent sanitaire sur les alim ents).  6 pages, en 
espagnol 
6. Teneur:   Normes techniques énonçant des directives nutritionnelles en rapport avec les 
messages utilisés pour indiquer les propriét és sanitaires et fonctionnelles des aliments, 
associant un aliment, un nutriment ou une autre substance avec un état de santé. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger la santé des personnes et faire en so rte que la population, à l'aide des messages 
sanitaires inscrits sur les étiquettes, puisse choisi r et distinguer plus facilement les aliments 
qui conviendraient le mieux pour que chacun puisse accéder à une nutrition et à une santé optimales, et promouvoir un vieillissement associé à un bon état de santé. 
8. Documents pertinents:   Proposition de modification 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Le décret correspondant sera pris à l'issue d'un délai suffisant pour l'analyse des observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 mars 2009 G/TBT/N/CHL/86 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:  (+56) 2 8275100 
Téléfax:   (+56) 2 3809494 Courrier électronique: caramirez@direcon.cl
 
http://www.redsalud.gov.cl/portal/ur l/item/5d0280b18c9184c4e0 4001011f01295f.pdf  
et http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/CHL/09_0068_00_s.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/60 
30 July 2008 
 (08-3624) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 29 July 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 G/AG/N/TPKM/60 
Page 2  
 
  Table MA:3 
 
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Garlic bulb 
2. Tariff item number:   07032010, 07032090, 07129040 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   3,095.4 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  4,816 tonnes 
5. Period of application:  from 24 January 2008 to 31 December 2008 
 
  
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 
Imports in the 3 preceding years: 2004: 3,649 tonnes 
  2005: 1,400 tonnes   2006: 3,796 tonnes   Average: 2,948 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account: 
 Consumption in the 3 preceding years: 2004: 61,699 tonnes   2005: 52,502 tonnes   2006: 47,637 tonnes   Average: 53,946 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 Import penetration = 2,948/53,946   = 5.5% (base trigger therefore equals 125%) 
 
Trigger level = (125% x 2,948 tonnes) + (47,637 tonnes –52,502 tonnes)   = 0 tonnes < 105% of the average imports = 3,095.4 tonnes   Therefore, the trigger level is 3,095.4 tonnes.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/257/Corr.1 
6 de marzo de 2009  
 (09-1169) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 4 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
 Mediante el presente corrigendum, se informa de que en el punto 4 (Productos abarcados) de la notificación G/TBT/N/ISR/257 debe leerse:   "Equipo médico eléctrico (ICS:  11.040.55, 11.040.60 ;  SA:  9018)." 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/158/Add.1 
17 février 2006 
 (06-0694) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 février 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
Réouverture du délai pour la  présentation d'observations  
 
  Utilisation du mot "pur(e)" ou de ses variant es sur les étiquettes ou dans la publicité des 
boissons alcooliques.  Réouverture du délai pour la présentation d'observations 
 
 En réponse à une demande émanant d'une as sociation professionnelle de l'industrie de 
l'alcool, la Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs rouvre le délai pour la 
présentation d'observations su r l'Avis n° 53 intitulé Use of the Word "Pure" or Its Variants on Labels 
or in Advertisements of Alcohol Beverage Products  (Utilisation du mot "pur(e)" ou de ses variantes 
sur les étiquettes ou dans la publicité des boissons alcooliques) qui est un préavis de proposition de 
réglementation publié le 7 décembre 2005 dans le Federal Register .  Le délai pour la présentation 
d'observations est rouvert pour 30 jours supplémentaires. 
 CALENDRIER
:  Les observations sur l'Avis n° 53 doivent être reçues au plus tard le 20 mars 2006. 
 Texte intégral accessible sur Internet à l'adresse suivante: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-1487.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocke t.access.gpo.gov/2006/pdf/06-
1487.pdf 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/52 
20 décembre 2010 
 (10-6819) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 décembre 2010 et adressée par M. David Unterhalter, 
Président de l'Organe d'appel, au Président de l' Organe de règlement des différends, est distribuée aux 
Membres.  
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous informer  que mon mandat en tant que Pr ésident de l'Organe d'appel, 
comme en a décidé l'Organe d'appel, est venu à expiration.  Conformément à la règle 5.1 des 
Procédures de travail pour l'examen en appel , les membres de l'Organe d'appel ont élu 
Mme Lilia R. Bautista pour exercer les foncti ons de Présidente de l'Organe d'appel du 
17 décembre 2010 au 10 décembre 2011. 
  Ce fut pour moi un honneur de présider l'Organe d'appel.  Je saisis cette occasion pour vous 
remercier du soutien que vous nous  avez apporté, à tous mes collègues de l'Organe d'appel et à 
moi-même.   
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/210 
3 mai 2005 
 (05-1821) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DE 
LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 26 avr il 2005 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membr es et de la Nouvelle-Zélande, est distribuée aux 
membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par la Nouvelle-Zélande au Conseil du commerce des services, est distribuée 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de  l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présenta tion de cette communication,  la Nouvelle-Zélande a 
présenté une déclaration d'intérêt conformé ment à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. 
3. L'Argentine;  Australie;  le Brésil;  le Canada;  la Chine;  la Colombie;  la Corée;  Cuba;  
l'Équateur;  les États-Unis;  Hong Kong, Chine;  l'I nde;  le Japon;  les Philippines;  la Suisse;  le 
Taipei chinois et l'Uruguay ont également notifié des déclarations d'intérêt au titre de la même 
disposition. 
4. Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la 
période pour les négociations, qui a déjà été prol ongée le 26 octobre 2004 jusqu'au 26 avril 2005, 
pourra à nouveau être prorogée par accord mutuel. 
5. Les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Nouvelle-Zélande, 
d'autre part, notifient qu'ils s ont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les 
négociations susmentionnée jusqu'au 27 février 2006. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/75 
30 janvier 2008 
 (08-0451) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministerio de Transportes  (Ministère des transports) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modifica Resolución  48, del año 
2000, del Ministerio de Transportes y Teleco municaciones, Subsecretaría de Transportes  
(Modification de la Décision 48 de 2000 du Ministère des transports et des 
télécommunications, Sous-secrétariat aux transports) – 4 pages, en espagnol 
6. Teneur:   La proposition de modification notifiée vise à fixer les normes auxquelles devront 
satisfaire les éléments de sécurité des véhicules définis dans le décret ( decreto ) n° 26 de 
2000. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Proposition de modification 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   }Le décret correspondant sera pris à l'issue 
d'un délai suffisant pour l'analyse des 
observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 mars 2008 G/TBT/N/CHL/75 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Departamento de Comercio Exterior  – DECOEX (Département du commerce extérieur) 
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie)  
Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Téléphone: +(56) 2 473 3441 Fax:    +(56) 2 473 3427 
Courrier électronique:  decoex@economia.cl 
et http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_00_s.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_01_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0276_02_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TRIMS/W/95 
20 April 2012 
 (12-2127) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
INDIA -- MANDATORY LOCAL CONTEN T REQUIREMENTS IN PROJECT 
GUIDELINES FOR PHASE I (BATCH 1 AND BATCH 2) OF THE  
JAWAHARLAL NEHRU NATIONAL SOLAR MISSION 
 
Follow-Up Questions from the UNITED STATES to INDIA replies
1  
to Questions Posed by the United States2 
 
  The following communication, dated 19 April 2012,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
Question 1 
  Follow-up to replies to questions 1 and 2 in G/TRIMS/W/91:  India cites GATT 
Article III:8(a) to explain why it believes the JNNSM guidelines are not inconsistent with Article 2 of 
the TIMS Agreement.  Please explain how the JNNSM domestic content requirements constitute government procurement within the meaning of th e exemption in GATT Article III:8(a), including:  
what is the governmental agency whose procuremen t is subject to the local content requirements 
under the JNNSM?  What products are subject to th e procurement under the JNNSM rules?  What are 
the governmental purposes for which these products are procured?  Are the products subject to government procurement under India' s understanding of the JNNSM ultimately re-sold and if so are 
they re-sold on a commercial basis?  What in centives are provided to project developers for 
participation in JNNSM?  Question 2 
 
 Follow-up to reply to question 3 in G/TRIMS/ W/91:  What "fiscal incentives" (e.g., customs 
and excise duties exemptions/concessions) are av ailable to JNNSM projects?  Do the CERC-
determined solar tariffs apply to all JNNSM project s?  Does the CERC also set solar tariffs for solar 
projects that are not under the JNNSM?   
   
__________  
                                                      
1 G/TRIMS/W/91.   
2 G/TRIMS/W/87.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1140 
24 October 2005 
 (05-4874) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pomegranates 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Final Rule .  
Imidacloprid; Pesticide Tolerances for Emerge ncy Exemptions (Available in English, 
8 pages)  
6. Description of content:  This regulation establishes a time-limited tolerance for the 
combined residues of imidacloprid, (1-[6- chloro-3-pyridinyl) methyl]-N-nitro-2-
imidazolidinimine) and its metabolites containing the 6-chloropyridinyl moiety, all expressed as parent in or on pomegranates.  This regulation establishes a maximum 
permissible level for residues of imidacloprid in this food commodity.  The tolerance will 
expire and is revoked on 31 December 2008.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
12 October 2005 (Volume 70, Number 196, Pages 59268-59276. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/October/Day-12/p20209.htm  (Available in 
English)  
10. Proposed date of adoption:  12 October 2005 
11. Proposed date of entry into force:  This regulation is effective 12 October 2005.  G/SPS/N/USA/1140 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Objections and requests for hearings must be received on or 
before 12 December 2005  identified by docket ID number OPP-200 5-0260.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Reregistration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@usda.gov
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/355 
3 April 2008 
 (08-1477) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Diniconazole technical 
(ICS:  65.100.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Diniconazole Technical (8 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard stipulates the qua lity requirements, test methods, 
sign, label, package, store and transport of diniconazole technical. It is applicable to 
diniconazole technical consisting of dinic onazole together with related manufacturing 
impurities. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of human, animals and plants, and reduce the harm to the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/355 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 82260618 Fax: +(86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn 
The full text can be downloaded from: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0964_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/455 
17 septembre 2008 
 (08-4319) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Appareils électrodomestiques et analogues (ICS 97.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of P.R.C., 
Safety Requirements for the Installation, Operation and Maintenance of Household and 
Similar Electrical Appliances (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Exigences de sécurité pour l'installation, le f onctionnement et la maintenance des appareils 
électrodomestiques et analogues).  8 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée s'applique aux a ppareils électrodomestiques et analogues et 
spécifie les exigences de sécurité  applicables pour leur installation, leur fonctionnement et 
leur maintenance. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementer le marché et assurer la sécurité des personnes et des biens 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/455 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2827_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/1 
28 de febrero de 2006 
 (06-0841) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
P O Box 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 6710888;  telefax:  (+971) 2 6710999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceites lubricantes (ICS:  27.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Final draft UAE 
standard:  Lubricating Oils for Internal Combustion Engines  (Propuesta final – Normas de 
los Emiratos – Aceites lubricantes para mo tores de combustión interna) – 27 páginas, 
disponible en árabe y en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado abarca los aceites lubricantes 
utilizados en los motores de combustión intern a, en especial los de gasolina y gasóleo, y 
excluye los empleos marinos.  La nueva Propu esta clasifica los aceites lubricantes por su 
viscosidad y rendimiento, describe un conjunt o de características que deben tener estos 
productos, e incluye la obtención de muestras, el envasado y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   Cuando se adopte, se publicará un aviso en la Gaceta Oficial. 
 G/TBT/N/ARE/1 
Page 2  
 
   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Emirates  Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry point 
Teléfono:  (+971) 2 6767148;  telefax:  (+971) 2 6715999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  www.esma.ae
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/309/Add.5 
11 février 2010 
 
 (10-0798) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES 
POUR 2010-2012 
 
JAPON 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées 
à notifier leurs valeurs de seuil respectives. 
  Les renseignements notifiés par le Japon pour la  période 2010-2012 sont reproduits ci-après. 
 
_______________ 
  
 Les valeurs de seuil indiquées ci-dessous s ont valables pour la période allant du 1
er avril 2010 
(début de l'exercice 2010) au 31 mars 2012 (fin de l'exercice 2011).1 
 
Annexe 1 (Entités du gouvernement central) 
 
 DTS Yen 
1. Produits 130 000 19 000 000 
2. Services autres que 3 et 4 130 000 19 000 000 
3. Services d'architecture, services d'ingénierie et 
autres services techniques liés à 4 450 000 69 000 000 
4. Services de construction 4 500 000 690 000 000 
 
 
Annexe 2 (Entités des gouvernements sous-centraux) 
 
 DTS Yen 
1. Produits 200 000 30 000 000 
2. Services autres que 3 et 4 200 000 30 000 000 
3. Services d'architecture, services d'ingénierie et 
autres services techniques liés à 4 1 500 000 230 000 000 
4. Services de construction  15 000 000 2 300 000 000 
 
 
                                                      
1 Le taux de change journalier moyen DTS/yen pour la période allant de janvier 2008 à décembre 2009 
est de 153,809. GPA/W/309/Add.5 
Page 2  
 
  Annexe 3 (Toutes les autres entités) 
 
 DTS Yen 
1. Produits 130 000 19 000 000 
2. Services autres que 3, 4 et 5 130 000 19 000 000 
3. Services d'architecture, services d'ingénierie et 
autres services techniques liés à 4 et 5 450 000 69 000 000 
4. Services de construction pour les entités du 
groupe A à l'exception de la Poste japonaise 15 000 000 2 300 000 000 
5. Services de construction pour la Poste japonaise 
et les entités du groupe B 4 500 000 690 000 000 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/65 
13 de noviembre de 2008 
 (08-5520) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios halal – Parte 1:  Prescripciones generales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Halal Food – 
Part 1: General Requirement  (Productos alimenticios halal – Parte 1:  Prescripciones 
generales) – 9 páginas, disponible en árabe;  10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica el 
carácter obligatorio de las prescripciones que fi guran en el punto 5 (etiquetado) de la norma 
del Golfo GSO "Productos alimenticios halal – Parte 1:  Prescripciones generales".  Asimismo, se establece que en la etiqueta figuren el nombre del producto, la lista de 
ingredientes, el país de origen, la fecha de caducidad, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:  Productos alimenticios halal – Part e 1:  Prescripciones generales, 
9 páginas, disponible en árabe; 10 páginas, disponible en inglés 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/QAT/65 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/538 
18 March 2010 
 
 (10-1466) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 12 March 2010 from the delegation of Australia is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying:  
 
 Australia   
2. Notification under:  
  Article VII, paragraph 4, of the Genera l Agreement on Trade in Services - Recognition 
 
3. Date of entry into force/duration:  
 
 24 September 2008 
 
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:  
 
 Institution of Engineers Australia  
5. Complete description of the measure
1 indicating the modes of supply covered, the effect 
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of the 
measure on commitments in the Member's schedule and Article II (MFN) exemption 
list, if relevant: 
This Mutual Recognition Agreement is between  the Texas Board of Professional Engineers 
and the Institution of Engineers Australia (Engin eers Australia).  It is intended to permit the 
mutual recognition of Registered/Licensed Engi neers from a Home Jurisdiction in the Host 
Jurisdiction.  
In Texas, the MRA provides for the granting of  a temporary license to qualified engineers 
from Australia without examination, except for lo cal tests for codes and ethics. The license is 
renewable annually for a period of three years.   
In Australia, the MRA provides for the granti ng of a full license to qualified engineers from 
Texas without examination, except for local tests for codes and ethics. The license is 
renewable annually. 
                                                      
1 Including international agreements and recognition and other measures. S/C/N/538 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 
 United States  
7. Texts available from: 
 
 Texas Board of Professional Engineers  1917 IH 35 South, Austin, TX 78741  Phone: 512-440-7723  Fax:  512-440-0417 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/414/Add.1 
16 février 2010  
 (10-0886) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
La communication ci-après, reçue le 15 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation Canada . 
 
_______________ 
 
 Abrogation proposée des limites maximales de résidus pour les pesticides agricoles dont 
l'homologation a été abandonnée (PMRL2009-08) :  Prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les intér essés peuvent présenter leurs 
observations au sujet de la Abrogation proposée des limites maximal es de résidus pour les pesticides 
agricoles dont l'homologation a été abandonnée (PMRL2009-08)  est prolongée et prendra fin le 
1er avril 2010. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[   ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[   ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[   ] Le retrait d'une réglementation projetée [   ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[   ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu. Dans d'autres circonstances,  comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
[   ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ):  1 avril 2010 G/SPS/N/CAN/414/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale 
responsable des notifications, [   ] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable des 
notifications, [   ] point d'information nation al.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/686 
25 October 2010 
 (10-5559) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Grapevine ( Vitis vinifera ) propagation material - HS Code 060210 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  France  
5. Title of the notified document:  Draft of Normative Instruction  Language:  Portuguese  
Number of pages:  3   
http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_3916_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified proposal establishes the phytosanitary requirements 
for import of vegetative propagation of Vitis vinifera  from France. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [X] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM N°1, 5, 
11 
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BRA/686 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  -   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined after the comment period. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined after the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined after the comment period. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  24 December 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília - DF - BRAZIL 
Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://www.agricultura.gov.br/
 
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/711 
19 November 2009  
 (09-5741) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective face mask for 
medical use (ICS: 11.140; HS: 6210)   
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Technical Requirements for Protective Face Mask for Medical Use (13 pages, in 
Chinese)     
6. Description of content:  Item 4.10 of this standard is recommended, the remainings are 
mandatory. The contents of mandatory items ar e the technical requirements, test methods, 
signs, instructions, packaging and storage etc.  for protective face mask for medical use. 
This standard applies to the medical protective masks used by medical staff in contacting blood, body fluids and secretions of potentially  infectious patients and airborne particulate 
matter for obstruction and protection.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect human safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/711 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn And can be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4031_00_x.pdf