ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/TPR/G/260 
1° de febrero de 2012 
 
 (12-0621) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Original: inglés 
  
 
   
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES 
 
Informe de 
 
TRINIDAD Y TABAGO 
 
 
  
 
     
 
    
 
     
 
  
 
Nota: El presente informe es de distribución reser vada y no debe difundirse a la prensa hasta que 
haya finalizado la primera sesión de la reunión de l Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
sobre Trinidad y Tabago. De conformidad con el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de Examen 
de las Políticas Comerciales (Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Co mercio), se adjunta la exposición de 
políticas de Trinidad y Tabago. 
 Trinidad y Tabago WT/TPR/G/260
 Página 3
 
 
  ÍNDICE 
  Página
 
I.  INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. .................. 5  
II.  MARCO DE POLÍTICA A MEDIO PLAZO ........................................................................................... 5  
III.  EVOLUCIÓN MACROECONÓMICA .................................................................................................... 6  
i)  Crecimiento económico, de sempleo e in flación .......................................................................... 6  
ii)  Resultados fi scales ........................................................................................................... ........... 7 
iii)  Balanza de pagos .............................................................................................................. ........... 7 
iv)  Perspectivas .................................................................................................................. ............... 8  
IV.  MARCO INSTITUCIONAL ........................................................................................................... .......... 9 
i)  Ministerio de Come rcio e Industria ............................................................................................ . 9 
ii)  Junta de Desarro llo Econó mico ................................................................................................. . 9 
iii)  Facilitación del comercio y comp etitividad inte rnacional ......................................................... 10  
V.  LAS RELACIONES COMERCIALES DE TRINIDAD Y TABAGO CON EL RESTO DEL 
MUNDO ......................................................................................................................... ......................... 10  
i)  Mercado y Economía Únicos de la CARICO M (MEUC) ......................................................... 11  
ii)  Acuerdos comerciales bilate rales de la CARICOM .................................................................. 11  
iii)  Acuerdos bilaterales de  Trinidad y Taba go ............................................................................... 11  
iv)  Acuerdo de Asociación ACP-UE de Cotonú ............................................................................ 11  
v)  Acuerdo de Asociación Ec onómica CARIFORUM-UE ........................................................... 11  
vi)  CARIBCAN ...................................................................................................................... ........ 12 
vii)  Iniciativa para la Cuenca  del Caribe  (ICC) ............................................................................... 12  
VI.  FOROS MULTILATERALES .......................................................................................................... ...... 13 
i)  Organización Mundial del Comercio ........................................................................................ 13  
ii)  Ayuda para el  Comercio ........................................................................................................ ... 13 
VII.  EVOLUCIÓN DE LOS SECTORES ..................................................................................................... . 13 
i)  Sector de los servicios ....................................................................................................... ........ 14 
ii)  Telecomuni caciones ............................................................................................................ ...... 14 
iii)  Sector financiero ............................................................................................................. .......... 15 
iv)  Sector de la  energía .......................................................................................................... ......... 15 
v)  Sector agro pecuario ........................................................................................................... ........ 15 
VIII. CONCLUSIÓN .................................................................................................................... ................... 15  
 Trinidad y Tabago WT/TPR/G/260
 Página 5
 
 
  I. INTRODUCCIÓN 
1. Durante el período objeto de examen (2005-201 1), la economía de Trinidad y Tabago ha 
experimentado una suerte muy diversa, ya que no se libró del efecto de contagio de la crisis 
económica mundial.  Sin embargo, la tasa promedio de crecimiento del PIB real fue del 3,28 por 
ciento anual.  Trinidad y Tabago sigue siendo uno de los destinos preferidos de las IED;  durante el 
período 2005-2010 atrajo inversi ones por valor de 6.700 millones de dólares EE.UU.  Además, 
la calificación crediticia internacional del país es de "grado de inversión". 
2. A pesar de los retos a los que se ha enfrentado como consecuencia de la crisis económica 
mundial, Trinidad y Tabago ha logrado mantener unos sólidos fundamentos macroeconómicos gracias 
a una gestión fiscal prudente y un nivel de deuda bajo en relación con el PIB.  La relación entre la 
deuda total y el PIB es aproximadamente del 36 por ciento;  la relación entre las reservas 
internacionales y la balanza de pagos sigue sie ndo positiva;  la inflación básica ha comenzado a 
disminuir;  la tasa de desempleo se ha mant enido relativamente baja , alcanzando un promedio 
del 5 por ciento;  y la tasa de crecimiento del PIB prevista para 2012 es del 1,5 por ciento. 
II. MARCO DE POLÍTICA A MEDIO PLAZO 
3. Las medidas para fortalecer la economía y lograr que recobre un ritmo de crecimiento 
sostenible se describen en un nuevo plan nacional de desarrollo:  el Marco de Política a Medio Plazo 
para 2011-2014 (MTPF).  En el MTPF se reconoce que son necesarias nuevas reformas para crear una 
economía más productiva, competitiva, diversific ada e impulsada por la innovación que permita 
lograr la "Prosperidad para todos".  
4. En el MTPF se especifican siete (7) pilares in terrelacionados de gestión para el desarrollo 
destinados a lograr la deseada transformación económ ica y social del país.  Un aspecto esencial del 
MTPF es el reconocimiento del papel fundamental qu e desempeña el comercio internacional para la 
continua prosperidad del país.  Por este motivo, Trinidad y Tabago mantiene una economía abierta 
con el objetivo de ampliar su integración en el sistema multilateral de comercio. 
5. Los grandes ejes del MTPF son los siguientes: 
 diversificar y ampliar la base de produ cción con el fin de asegurar que, en un 
contexto de agotamiento de los recursos energéticos, la economí a seguirá creciendo y 
sosteniendo un nivel de vida alto; 
 promover el ascenso de la economía en la cadena de valor, mejorar la competitividad 
e incrementar la inversi ón nacional y extranjera; 
 garantizar la seguridad de la nación y re forzar el sistema, las instituciones y la 
infraestructura para afianzar la seguridad humana; 
 ampliar la capacidad para fomentar la acu mulación y el uso de  conocimientos, la 
innovación, la creatividad y las actividades empresariales de nuestros ciudadanos;  y 
 reducir las desigualdades socioeconómicas y regionales dentro de nuestras fronteras, 
sacar a la población de la pobreza y promover la inclusión social mediante una participación más significativa en la economía. WT/TPR/G/260 Examen de las Políticas Comerciales
Página 6 
  
  III. EVOLUCIÓN MACROECONÓMICA 
i) Crecimiento económico, desempleo e inflación 
6. Durante el período objeto de examen, el PIB per cápita aumentó sustancialmente, pasando de 
12.150 dólares EE.UU. en 2005 a 15.359 dólares EE.UU. en 2010.  El crecimiento de los ingresos per 
cápita fue el resultado de un período de sólido cr ecimiento del PIB real entre 2005 y 2008, que más 
adelante se vería afectado de forma negativa por los efectos de la crisis económica mundial.  Antes de 
la crisis económica mundial, la tasa anual de crecimi ento de Trinidad y Tabago era significativamente 
superior a la tasa de crecimiento mundial (véase el gráfico 1).  La característica apertura de Trinidad y Tabago al comercio internacional sigue siendo fi rme (la relación comercio/PIB se mantuvo en 
el 101 por ciento y el 85 por ciento en 2008 y 2010, respectivamente). 
 
 
 
7. Como resultado del rápido crecimiento econó mico, la tasa de desempleo disminuyó 
del 8,0 por ciento en 2005 al 4,6 por ciento en 2008, un mínimo sin precedentes en los últimos veinte años.  Sin embargo, los efectos de la desacel eración económica inducida por la crisis económica 
mundial elevaron la tasa de desempleo al 5,3 por cien to en 2009 y al 5,9 por ciento en 2010 (véase el 
gráfico 2).  A pesar de ello, la tasa de desempleo de Trinidad y Tabago disminuyó hasta el 5,3 por 
ciento a finales de 2011, indicio de que la recuperación económica está en camino. Gráfico 1:  Crecimiento económico 
 ………  Crecimiento de Trinidad y Tabago                              Crecimiento mundial
 
Fuentes : Crecimiento de Trinidad y Taba go:  Ministerio de Finanzas, Review of the economy  2005, 2008, 2011 
 Crecimiento mundial:  FMI, Perspectivas de la economía mundial , abril de 2009 y septiembre de 2011 Trinidad y Tabago WT/TPR/G/260
 Página 7
 
 
  
 
 
ii) Resultados fiscales 
8. Durante el período objeto de examen, los resultados fiscales globales de Trinidad y Tabago 
fueron dispares.  En el ejercicio de 2009, el Gobier no registró un déficit fiscal global por primera vez 
en más de una década como consecuencia de la recesión mundial y la caída de los precios de los 
productos básicos.  No obstante, se prevé que la  deuda pública bruta, expresada como porcentaje 
del PIB, pase del 38,5 por ciento en el ejercicio fiscal de 2010 al 36,3 por ciento en el de 2011.  
Por consiguiente, en términos de gestión de la deuda, estas cifras constituyen una mejora sustancial 
con respecto a los niveles de 2004, ejercicio en el qu e la deuda total representó el 51 por ciento del 
PIB.  El servicio de la deuda externa ascendió en 2010 a 2.300 millones dólares de Trinidad y Tabago, 
cifra equivalente al 3,3 por ciento de las expor taciones e indicativa de una notable mejora del 
coeficiente del servicio de la deuda, que en 2004 se situaba en el 5 por ciento. 
iii) Balanza de pagos 
9. Durante el período objeto de examen, las expor taciones totales de mercancías aumentaron de 
forma espectacular, pasando de 62.600 millones de  dólares de Trinidad y Tabago (aproximadamente 
9.900 millones de dólares EE.UU.) en 2005 a 11 6.000 millones de dólares de Trinidad y Tabago 
(unos 18.500 millones de dólares EE.UU.) en 2008.  En  esos años, el valor de la balanza comercial 
visible ascendió a 26.700 millones de dólares de Trinidad y Tabago (aproximadamente 4.300 millones 
de dólares EE.UU.) y 56.800 millones de dólares de Trinidad y Tabago (9.000 millones de dólares EE.UU.), respectivamente.  Sin embargo, como con secuencia del efecto de contagio de la crisis 
económica mundial, las exportaciones disminuyeron aproximadamente en el 50 por ciento, hasta 
alcanzar un valor de 57.700 millones de dólares de  Trinidad y Tabago (unos 9.000 millones de 
dólares EE.UU.) en 2009, lo que redujo la balanza co mercial visible a 13.700 millones de dólares de 
Trinidad y Tabago (unos 2.200 millones de dólares EE.UU.). Gráfico 2:  Inflación y desempleo 
 ………  Tasa de desempleo                   Tasa de inflación
 
Fuente :  Ministerio de Finanzas, Review of the economy , 2008 y 2011. WT/TPR/G/260 Examen de las Políticas Comerciales
Página 8 
  
  10. A pesar de la inestabilidad del contexto internacional, las exportaciones ascendieron 
a 71.100 millones de dólares de Trinidad y Ta bago (unos 11.300 millones de dólares EE.UU.) 
en 2010, lo que se tradujo en el correspondiente in cremento de la balanza comercial visible hasta 
alcanzar los 29.800 millones de dólares de Trin idad y Tabago (aproximadamente 4.700 millones de 
dólares EE.UU.).  El crecimiento se atribuyó a la demanda favorable de los países de la CARICOM y 
los mayores precios de los productos energéticos naci onales, junto con la reducción sustancial de las 
importaciones de bienes de capital.  Esta evolución propició un sólido superávit por cuenta corriente 
que, a finales del año civil 2010, ascendía a 3.800 millones de dólares EE.UU. 
11. Por consiguiente, y a pesar de la inestabilidad que  ha caracterizado al entorno internacional en 
los últimos tres años, la posición de la balanza de pagos de Trinidad y Tabago sigue siendo sólida.  
Además, los excelentes resultados de exportación en 2010 se tradujeron en una mejora de la situación 
general de la balanza de pagos hasta registra r un superávit de 418,4 millones de dólares EE.UU., 
en comparación con un déficit de 712,6 millones de dólares EE.UU. en 2009 (gráfico 3).  Por añadidura, en 2010, el Gobierno hizo dos aportaciones, por valor de 477,3 millones de dólares EE.UU. en total, al Fondo Patrimonial y de Esta bilización (HSF).  Estas aportaciones aumentaron el 
valor de los depósitos totales del HSF a 2.890 mi llones de dólares EE.UU. en  el ejercicio fiscal 
de 2011.  Durante el mismo período, las reservas oficiales brutas alcanzaron los 9.000 millones de 
dólares EE.UU., equivalentes a 13,1 meses de cobertura de las importaciones.  
 
iv) Perspectivas 
12. Las perspectivas económicas futuras de Trinid ad y Tabago deben examinarse teniendo en 
cuenta el entorno mundial, que ha salido de un a grave crisis económica y se enfrenta a una lenta 
recuperación.  Las nuevas conmociones de la re gión europea y los deficientes resultados de la 
economía de los EE.UU., principales mercados de  Trinidad y Tabago fuera de la CARICOM, 
presentan un futuro lleno de retos.  A pesar de la  incertidumbre del entorno mundial, la economía de 
Trinidad y Tabago sigue el camino adecuado para acabar con las tasas de crecimiento negativo registradas en los tres últimos años (2009-2011) .  El Gobierno está consolidando medidas para        ……  Balanza por cuenta corriente                    Balanza de pagos general                    Cuenta de capital  
 
Fuente :  Ministerio de Finanzas, Review of the economy,  2008 y 2011. Miles de millones de dólares EE.UU.  Gráfico 3:  Balanza de pagos  Trinidad y Tabago WT/TPR/G/260
 Página 9
 
 
  asegurar que la carga que suponen el déficit fiscal y la deuda externa del país se mantengan muy por 
debajo de los niveles de referenc ia internacionales.  La sólida situación actual de la balanza de pagos, 
junto con la existencia de un vol umen adecuado de reservas oficia les brutas y fondos soberanos, son 
algunos de los elementos en los que se basa la estabilidad fiscal necesaria para sustentar un 
crecimiento sólido.  Además, el Gobierno ha intens ificado los esfuerzos para  transformar la economía 
actual, muy dependiente del sector petrolero y del g as, en una economía diversificada y con un alto 
coeficiente de conocimientos, y ha previsto una tasa de crecimiento económico del 1,5 por ciento 
para 2012. 
IV. MARCO INSTITUCIONAL 
i) Ministerio de Comercio e Industria 
13. El Ministerio de Comercio e Industria (M TI) es responsable, entre otras cosas, de la 
formulación de la política comercia l y de la negociación y aplicación de los acuerdos comerciales.  
Desempeña esas funciones con la participación activa de l sector privado y de la sociedad civil en su 
conjunto.  La estructura institucional permite la part icipación de elementos de la sociedad civil en la 
elaboración de las políticas y en las negociaciones de  los acuerdos comerciales.  Esta participación se 
articula por conducto del Comité Técnico de Coor dinación designado por el Gabinete, con el apoyo 
de subcomités para asuntos relacionados con la agricultura, el acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas, los servicios, las invers iones, la contratación pública, la solución de 
diferencias y las cuestiones institucionales.  Los subcomités asesoran al Comité Técnico de 
Coordinación sobre las distintas esferas de competenci a.  El Ministro de Comercio e Industria también 
cuenta con el asesoramiento del Comité Asesor Pe rmanente sobre Comercio y Cuestiones Conexas, 
presidido por la Asociación de Fabricantes de Tr inidad y Tabago (TTMA), cuyos miembros proceden 
de entidades importantes del sector privado y otros ám bitos de la sociedad civil, como el mundo 
universitario y el movimiento sindical.  Además, ba jo la dirección del Ministerio de Comercio e 
Industria, se ha creado la Coalic ión de Industrias de Servicios de Trinidad y Tabago (TTCSI), 
organismo general de empresas de servicios cuyo objetivo es coordinar de forma más estrecha el 
desarrollo del sector de los servicios y tener en cu enta sus intereses en las cuestiones relacionadas con 
el comercio de servicios. 
14. Últimamente se ha prestado una mayor atención a la aplicación de los acuerdos comerciales.  
En este sentido, el Ministerio de Comercio e Indus tria ha creado la Unidad de Aplicación de la 
Política Comercial (TIU), que comenzó a funcionar en octubre de 2011.  El  objetivo principal de 
la TIU es asegurar que los fabricantes, los exportador es de servicios, los empresarios y la sociedad en 
general aprovechen plenamente las oportunidades y ventajas que ofrecen los acuerdos comerciales 
negociados.  La TIU también vela  por que Trinidad y Tabago cumpla las obligaciones dimanantes de 
los diversos acuerdos comerciales, incluido el Acuerdo de Asociación Económica entre el 
CARIFORUM y las CE. 
ii) Junta de Desarrollo Económico 
15. La Junta de Desarrollo Económico es una de las instituciones que el Gobierno de la República 
de Trinidad y Tabago ha designado para llevar a cabo las actividades descritas en la "Estrategia 
facilitadora de un entorno empresarial competitivo" , cuyo objetivo es contribuir a una economía más 
diversificada, es decir, menos centrada en el petról eo y el gas y más en las prioridades del sector no 
energético.  La Junta está compuesta por un grup o multidisciplinar de partes interesadas del sector 
privado, el mundo académico y el gobierno. WT/TPR/G/260 Examen de las Políticas Comerciales
Página 10 
  
  iii) Facilitación del comercio y competitividad internacional 
16. El Gobierno de la República de Trinidad y Tabago ha prestado una especial atención a 
mejorar la clasificación internacional del país en ma teria de competitividad y productividad.  En este 
sentido, el Gobierno creó, en enero de 2011, el Co nsejo de Innovación y Competitividad con el fin de 
contribuir a mejorar la competitividad mundial y la capacidad de innovación de Trinidad y Tabago 
durante los próximos diez (10) años.  Ese Consej o, compuesto por diversas partes interesadas del 
sector privado, tiene como misión:  i) desarrollar criterios para evaluar la competitividad de las 
empresas existentes;  ii) supervisar, medir y evaluar la realización y los resultados de los proyectos y programas de las empresas existentes;  iii) coordi nar las prescripciones de política para optimizar los 
beneficios de las inversiones;  y iv) llevar a cabo estudios de diagnóstico del entorno empresarial 
existente y proponer cambios para su mejora.  Para los dos próximos años (2012-2013) se ha 
encomendado al Consejo la tarea de garantizar el aumento de las exportaciones;  mejorar la 
clasificación del país en materia de competitividad ;  fomentar nuevas inversiones por las empresas 
existentes para mantener su competitividad o desarrollar nuevas operaciones;  y aumentar la 
sensibilización en lo que se refiere a la competitividad. 
17. Por otra parte, el Gobierno de Trinidad y Tabago está haciendo el mejor uso práctico de la 
tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) para crear una infraestructura moderna de facilitación del comercio en el país.  En concreto, a través del Ministerio de Comercio e Industria ha 
puesto en marcha la Ventanilla Electrónica Única (SEW) para la facilitación del comercio y los 
negocios, siguiendo el modelo del sistema TradeN et de Singapur.  El sistema permitirá presentar 
solicitudes electrónicas a través de una única interfa z electrónica a empresas y particulares que deseen 
solicitar permisos y licencias de importación o export ación, certificados de origen o permisos de 
trabajo, registrar una empresa o constituir una sociedad, o llevar a cabo cualquier otra actividad 
comercial o empresarial.  Cuando esté plenamente operativa en 2012, esta iniciativa revolucionará el modo en que operan las empresas en Trinidad y Ta bago y mejorará sustancialmente la clasificación 
del país en los índices Doing Business  y de competitividad mundial.  El Gobierno, a través de la 
División de Aduanas e Impuestos Especiales, ta mbién está implantando el sistema de gestión 
aduanera SIDUNEA World, que entrará en funciona miento en 2012 y se integrará con la Ventanilla 
Electrónica Única. 
V. LAS RELACIONES COMERCIALES DE TRINIDAD Y TABAGO CON EL RESTO 
DEL MUNDO 
18. Trinidad y Tabago considera que el comercio es un importante motor de diversificación 
económica, razón por la cual durante el período objeto de examen siguió aplicando un enfoque de 
política comercial centrado en la aper tura al exterior y basado en una serie de acuerdos comerciales en 
los que participan tanto países desarrollados como  países en desarrollo.  La participación en estos 
acuerdos se ha llevado a cabo en colaboración con otros miembros de la Comunidad del Caribe 
(CARICOM) y del CARIFORUM (los países de la CARICOM y la República Dominicana).  
Trinidad y Tabago sigue tomando parte activa en el crecimiento y desarrollo del bloque comercial de 
la región de la CARICOM y adhiriéndose plenamente  al amplio espectro de disciplinas relacionadas 
con el comercio de mercancías y de servicios.  En términos generales, la pertenencia a la CARICOM ha influido en la participación de  Trinidad y Tabago en las relaci ones comerciales en los distintos 
foros comerciales por la necesidad de armonizar las po siciones.  Más concretamente, el interés directo 
de Trinidad y Tabago se ha centrado en ampliar el acceso a los mercados de los exportadores 
nacionales de mercancías y servicios, simplificar las normas por las que se rige ese acceso para hacerlo significativo, aumentar las entradas de inversiones extranjeras directas y superar las 
limitaciones de oferta. Trinidad y Tabago WT/TPR/G/260
 Página 11
 
 
  i) Mercado y Economía Únicos de la CARICOM (MEUC) 
19. En su calidad de miembro de la Comuni dad del Caribe, Trinidad y Tabago se ha 
comprometido con la realización del Mercado y Economía Únicos de la CARICOM (MEUC).  
La finalidad de esta iniciativa es eliminar las lim itaciones y restricciones para hacer posible la libre 
circulación de mano de obra, bienes, servicios y capital y el derecho de establecimiento en toda la 
Comunidad.  El Mercado Único comenzó a funciona r en enero de 2006.  Sin embargo, es necesario 
terminar de establecer todas las disposiciones institucionales y jurídicas.  Con respecto a la 
implantación de la Economía Única, los Jefes de  Gobierno han decidido primero consolidar los 
avances del Mercado Único antes de proceder a impl antar ciertos elementos de la Economía Única, 
como por ejemplo la moneda única. 
ii) Acuerdos comerciales bilaterales de la CARICOM 
20. Como miembro de la CARICOM, Trinidad y Ta bago ha concertado acuerdos comerciales con 
países latinoamericanos como la República Dominica na, Costa Rica, Venezuela, Colombia y Cuba.  
Los acuerdos con la República Dominicana y Co sta Rica son acuerdos de libre comercio con 
programas incorporados para completar las disciplinas pendientes.  El Acuerdo CARICOM-
Venezuela sobre Comercio e Inversiones es actual mente un acuerdo preferencial unidireccional, y los 
restantes acuerdos recíprocos (con Colombia y Cuba) tienen un alcance limitado.  A juicio de 
Trinidad y Tabago, los acuerdos comerciales bila terales son un instrumento eficaz que permite a las 
empresas nacionales desarrollarse con miras a su participación en el conjunto del sistema multilateral. 
iii) Acuerdos bilaterales de Trinidad y Tabago 
21. Trinidad y Tabago también ha negociado reci entemente un Acuerdo de Alcance Parcial con 
Panamá y está preparando la negociación con ot ros países latinoamericanos como Guatemala, 
El Salvador y Honduras.  Estos acuerdos se c onsideran medios para avanzar hacia una mayor 
integración de las economías del Caribe y América Cent ral y facilitar la participación a largo plazo de 
estos miembros en la economía mundial. 
iv) Acuerdo de Asociación ACP-UE de Cotonú 
22. Por lo que se refiere a la relación con la Unión Europea, en 2005 y 2010 se revisó y modificó 
el Acuerdo de Asociación de Cotonú del año 2000 entr e el Grupo de Estados de África, el Caribe y el 
Pacífico (ACP) y la Unión Europea (UE).  El Acue rdo, que tiene vigencia hasta 2020, se centra ahora 
en la ayuda al desarrollo. 
v) Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM-UE 
23. De conformidad con las disposiciones del artíc ulo 37 del Acuerdo de Asociación de Cotonú 
de 2000, Trinidad y Tabago, en su calidad de miembro de la re gión del CARIFORUM del 
Grupo ACP, participó en la negociación de nu evos acuerdos comerciales formales con la 
Unión Europea.  Esas negociaciones concluyeron y, el 15 de octubre de 2008, Trinidad y Tabago y 
otros países del CARIFORUM firmaron con la Un ión Europea un Acuerdo de Asociación Económica 
CARIFORUM-UE.  Las disposicion es sobre el comercio del Acuer do de Asociación de Cotonú han 
sido, pues, sustituidas por el Acuerdo de Asociaci ón Económica, mecanismo pe rmanente que otorga a 
los exportadores de casi todos los productos del CARIFORUM un acceso libre de derechos y 
contingentes al mercado de la UE para los bienes originarios.  Desde 2008, Trinidad y Tabago aplica 
de forma provisional ese Acuerdo, que se notificó a la OMC en virtud del artículo XXIV del GATT. WT/TPR/G/260 Examen de las Políticas Comerciales
Página 12 
  
  24. Los objetivos del Acuerdo de Asociación Económica son: 
 contribuir a la reducción de la pobreza y, con el tiempo, a su erradicación; 
 promover la integración regiona l y la cooperación económica; 
 promover la integración gradual de los Estados del CARIFORUM en la economía 
mundial; 
 mejorar la capacidad de los Estados del CARIFORUM en el ámbito de la política 
comercial y de las cuestiones relacionadas con el comercio; 
 propiciar las condiciones necesarias para incr ementar la inversión y la iniciativa del 
sector privado y mejorar la capacidad de oferta;  e 
 impulsar la competitividad y el creci miento económico de los Estados del 
CARIFORUM. 
vi) CARIBCAN 
25. Trinidad y Tabago sigue beneficiándose del Acue rdo Comercial entre el Caribe y el Canadá 
(CARIBCAN) de 1986, que prevé el acceso libre de  derechos y no recíproc o al mercado canadiense 
para una serie de productos procedentes de los países de la CARICOM que son parte en dicho 
Acuerdo.  El Consejo General de la OMC, a petic ión del Canadá, prorrogó recientemente la exención 
del trato NMF para el CARIBCAN hasta 2013.  En la  actualidad, Trinidad y Tabago y otros socios de 
la CARICOM participan en la negociación de un acuerdo recíproco sobre comercio y desarrollo con 
el Canadá.  Se espera que ese acuerdo, que es compa tible con lo dispuesto en el artículo XXIV del 
GATT, esté ultimado antes de que expire  la exención concedida por la OMC. 
vii) Iniciativa para la Cuenca del Caribe (ICC) 
26. La Iniciativa para la Cuenca del Caribe (ICC)  comprende la Ley de Recuperación Económica 
de la Cuenca del Caribe (LRECC) y la Ley de Asociación Comercial de la Cuenca del Caribe 
(CBTPA).  Durante el período objeto de examen, Trinidad y Tabago ha sido uno de los principales 
beneficiarios de ese régimen.  De hecho, desde 200 6, Trinidad y Tabago se convirtió en el principal 
exportador a los Estados Unidos en el marco de la ICC.1  En 2010, Trinidad y Tabago exportó 
mercancías por valor de 2.200 millones de dólares EE .UU. a los Estados Unidos en el marco de las 
preferencias arancelarias previstas en la ICC.  La CBTPA se prorrogó recientemente hasta el 30 de 
septiembre de 2020 a través de la Ley del Programa de Impulso Económico para Haití (mayo de 2010).  Además, el Consejo General de  la OMC aprobó una nueva exención del trato NMF 
para la LRECC hasta 2014. 
                                                      
1 9th Report to Congress on the Operation of the Caribbean Basin Economic Recovery Act , elaborado 
por la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales, 31 de 
diciembre de 2011. Trinidad y Tabago WT/TPR/G/260
 Página 13
 
 
  VI. FOROS MULTILATERALES 
i) Organización Mundial del Comercio 
27. Trinidad y Tabago mantiene su firme compromi so con un sistema multilateral de comercio 
basado en normas, justo, equitativo y favorable a los objetivos de desarrollo de los Miembros, y 
considera que ese sistema es la base de sus relacion es con los interlocutores comerciales.  Dada su 
condición de economía pequeña y vulnerable con una capacidad de  oferta limitada, Trinidad y Tabago 
reconoce la importancia del comercio  como instrumento para el desarrollo y, por lo tanto, considera 
que el sistema multilateral de comercio le  permite reducir sus puntos vulnerables. 
28. Asimismo, Trinidad y Tabago mantiene su firme compromiso con el proceso de negociación 
emprendido en el marco de la R onda de Doha para el Desarrollo porque considera que, de concluir 
satisfactoriamente, ese proceso beneficiará a todos los Miembros.  No obstante, Trinidad y Tabago 
preconiza la adopción de un enfoque  pragmático a través de un programa de trabajo que tenga 
debidamente en cuenta los singulares problemas a los que se enfrentan las economías pequeñas y 
vulnerables. 
29. Trinidad y Tabago ha aplicado de forma sist emática los Acuerdos de la OMC y sigue 
cumpliendo sus obligaciones en materia de transparen cia a través de las notificaciones de la OMC y 
los exámenes de las políticas comerciales. 
ii) Ayuda para el Comercio 
30. Trinidad y Tabago tiene el c onvencimiento de que la movilización de nuevos recursos 
financieros previsibles, sostenibles y eficaces es un el emento central de la Iniciativa de Ayuda para el 
Comercio.  Los recursos de la Ayuda para el Come rcio se consideran una medida de corto a medio 
plazo para crear capacidad de oferta con el fin de beneficiarse del acceso a los mercados resultante de 
las negociaciones.  A ese respecto, el Gobierno de la República de Trinidad y Tabago está elaborando, 
en colaboración con el Banco Interamericano de Desa rrollo (BID), una Estrategia Nacional de Ayuda 
para el Comercio que estará ultimada al final de marzo de 2012, a más tardar. 
31. En su calidad de miembro de la Comunidad de l Caribe, Trinidad y Tabago participa también 
de forma activa en la estrategia regional de Ayuda para el Comercio que está elaborando la 
CARICOM.  Se espera que los objetivos de la est rategia regional y de las estrategias nacionales de 
Ayuda para el Comercio sean complementarios.  Trinidad y Tabago reconoce la importancia de participar activamente en los exámenes global y regi onal de la Ayuda para el Comercio y no escatima 
esfuerzos para asistir a las correspondientes reunion es.  Además, Trinidad y Tabago está a favor de 
encomendar a la Secretaría de la OMC las funciones de supervisión y movilización de recursos 
adicionales de Ayuda para el Comercio. 
VII. EVOLUCIÓN DE LOS SECTORES 
32. La evolución de los sectores obedece a los esfue rzos del Gobierno por lograr una economía 
más diversificada, en el entendimiento de que lo s recursos energéticos de l país no son ilimitados.  
El impulso hacia una economía innovadora y basada en los conocimientos s upone el abandono de la 
dependencia de los recursos de hidrocarburos y el compromiso con el desarrollo del capital humano. WT/TPR/G/260 Examen de las Políticas Comerciales
Página 14 
  
  i) Sector de los servicios 
33. El sector de los servicios sigue representando una proporción significativa del PIB y del 
empleo, con una participación estimada del 45,9 por ci ento en el PIB y del 84,1 por ciento en el 
empleo en 2010.  El objetivo del Gobierno es avanzar en el proceso de transformación económica del 
país mediante el desarrollo de una economía comp etitiva impulsada por la tecnología, innovadora, 
basada en los conocimientos y conectada con el re sto del mundo.  Los fundamentos de ese proceso 
serán la adquisición, la explotación, la creación y el despliegue estratég ico de conocimientos y 
competencias en el sector con el fin de asegurar la prestación de servicios mejor situados en la cadena de valor.  El proceso abarcará, entre otros, los servicios relacionados con la energía, financieros, 
turísticos, creativos, y de tecnología de la información y las comunicaciones. 
34. Uno de los pilares del Marco de Planificaci ón Nacional es, de hecho, la creación de una 
economía diversificada y con un elevado coeficient e de conocimientos.  En este sentido, se prestará 
atención a la contribución de los conocimientos  indígenas y se dará mayor importancia a las 
actividades de investigación y desarrollo.  Una de las iniciativas clave en esta esfera será el 
establecimiento de un Sistema Nacional de Innovación. 
35. Además, va a diseñarse una estrategia nacional para el sector de los servicios que servirá para 
orientar el desarrollo de los distintos subsectores de forma coordinada.  La política será fruto de un 
proceso de intensas consultas que comprenderá un estudio estadístico del sector de los servicios y 
permitirá establecer las directrices para el desarrollo de ese sector .  La ampliación del acceso a los 
mercados para los servicios será un componente fund amental de la política, que también abordará las 
necesidades básicas para el d esarrollo nacional del sector. 
36. Las metas concretas de la política son las siguient es:  determinar los objetivos, los fines y las 
prioridades de la economía relacionados con los servi cios;  ofrecer un cierto grado de previsibilidad a 
los inversores del sector nacional de servicios;  defi nir la función de los sectores público y privado en 
las actividades relacionadas con los servicios y establecer un mecanismo para la participación significativa de la empresa privada;  proporcionar di rectrices generales en l as negociaciones externas 
del comercio de servicios;  y sentar las bases de las intervenciones legisl ativas e institucionales. 
ii) Telecomunicaciones 
37. La liberalización del sector ha seguido su cu rso y continúa rigiéndose por los siguientes 
objetivos:  el fomento de la competencia para  conseguir un entorno saludable, equitativo y 
competitivo;  y la elaboración de marcos, planes, pr ogramas y proyectos para asegurar el logro de los 
objetivos sociales y económicos de la liberalización, tales como el servicio universal, precios 
asequibles y competitivos y disponibilidad de vari os proveedores de servicios en los distintos 
mercados.  El Gobierno está aplicando la estrategia de  banda ancha para Trinidad y Tabago con el fin 
de facilitar el suministro de unos servicios de Inte rnet fiables, asequibles y de alta velocidad a todos 
los ciudadanos.  Además, en 2011, el Gobierno ap robó dos textos legisla tivos fundamentales para 
promover el uso de las TIC en Trinidad y Taba go:  la Ley de Protección de Datos (2011), cuyo 
objetivo es proteger la privacidad de la informaci ón personal y privada de las personas suministrada 
en formato electrónico;  y la Ley de Transacci ones Electrónicas (2011), que da fuerza legal a los 
documentos, registros y firmas electrónicos. Trinidad y Tabago WT/TPR/G/260
 Página 15
 
 
  iii) Sector financiero 
38. En la actualidad, el Gobierno está tratando de renovar la confianza en el sector financiero 
mediante proyectos de reglamentación, entre los que  figuran la ampliación de la cobertura de la 
garantía de los depósitos y la atribución de compet encias adicionales al Banco Central de Trinidad y 
Tabago a través de la modificación de la Ley del Banco Central. 
iv) Sector de la energía 
39. Tradicionalmente, las operaciones en el sector de la energía de Trinidad y Tabago han 
consistido en la exploración y producci ón de petróleo y gas, la explot ación de depósitos de asfalto y la 
producción de metanol.  Aunque la exploración y producción de petróleo y gas sigue siendo la 
principal actividad del sector, el Gobierno de Trinid ad y Tabago ha mostrado interés por la realización 
de nuevas inversiones en el sector de la energía en las etapas avanzadas del proceso productivo y el 
sector de las energías alternativas y renovables. 
40. Durante el período objeto de examen, el Gobierno impulsó la creación de industrias de 
elaboración avanzada basadas en el gas, introducie ndo la producción de urea, metanol y amoníaco.  
El Gobierno ha emprendido también el desarrollo de una Política de Energía Sostenible cuya finalidad 
es maximizar la producción y la utilización eficientes de los combustibles fósiles. 
v) Sector agropecuario 
41. Los objetivos de la política sectorial del Gobi erno se centran en el desarrollo de un sector 
agropecuario productivo y moderno que sea competiti vo en el ámbito internacional, genere un nivel 
de ingresos sostenibles para los productores y garan tice la seguridad alimentaria del país.  Algunas de 
las iniciativas estratégicas que se pondrán en marcha a medio plazo con el fin de revitalizar el sector 
son la mejora de la producción agrícola, la distribuc ión y el acceso;  el desarrollo de una estrategia de 
gestión de los recursos hídricos;  la mejora de la ordenación de las tierras y su tenencia por los 
agricultores;  la ampliación de los mercados de origen de las importaciones;  el fomento de la participación de los jóvenes en el sector agropecuar io;  el aumento de la productividad respecto de la 
producción nacional y el consumo de alimentos saluda bles producidos en el país;  y la creación de 
vínculos entre el sector agropecuario y otros sectores productivos. 
VIII.  CONCLUSIÓN 
42. Desde su último Examen, Trinidad y Tabago ha continuado participando de forma activa en el 
sistema multilateral de comercio.  El hecho de que, a pesar de la crisis financiera mundial, 
el Gobierno de Trinidad y Tabago haya manteni do una política comercial abierta y liberalizada y no 
haya recurrido a ninguna medida comercial proteccionista pone de manifiesto su compromiso con un 
comercio libre y justo.  Asimismo, Trinidad y Tabago ha seguido cumpliendo con las obligaciones 
previstas en los distintos acuerdos de la OMC. 
43. En el futuro, la política comercial de Trin idad y Tabago seguirá teniendo por objetivo 
intensificar la integración de su economía en la economía mundial con el fin de lograr la 
transformación económica y social del país. 
__________