. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS391/1 
G/L/883 
G/SPS/GEN/918 
15 de abril de 2009 
 (09-1771) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE 
CARNE DE BOVINO Y PRODUCTOS CÁRNICOS 
PROCEDENTES DEL CANADÁ 
 
Solicitud de celebración de consultas
 
presentada por el Canadá  
   La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2009, dirigida por la delegación del Canadá 
a la delegación de Corea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El Gobierno del Canadá solicita por la presente  la celebración de consultas con la República 
de Corea (Corea) de conformida d con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el artículo XXII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994)  y el artículo 11 del Acuerdo sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) , con respecto a medidas que 
afectan a la importación de carne de bovino y productos cárnicos procedentes del Canadá. 
 
 Las medidas en litigio comprenden, sin que la enumeración sea exhaustiva, las siguientes:   - Orden Administrativa Nº 51584-476, que entró en vigor el 21 de mayo de 2003;  
 - Ley Nº 9130 de Corea, por la que se modifica la Ley sobre prevención de 
enfermedades animales contagiosas  (denominada también Ley de prevención de 
epizootias ), que entró en vigor el 11 de septiembre de 2008. 
  Con respecto a cada una de las medidas mencionadas supra , la presente solicitud abarca 
también cualesquiera modificaciones, medidas sustit utivas, prórrogas, medidas de aplicación u otras 
medidas conexas. 
  Estas medidas afectan desfavorablemente a la  importación de carne de bovino y productos 
cárnicos procedentes del Canadá.  La Orden Admi nistrativa Nº 51584-476 prohíbe la importación en 
Corea de carne de bovino y productos cárnicos proc edentes del Canadá supuestamente para brindar 
protección contra los riesgos resultantes de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).  La Ley 
Nº 9130 de Corea por la que se modifica la Ley sobre prevención de enfermedades animales  establece 
una serie de nuevas y rigurosas condiciones para leva ntar la prohibición de importación, incluida la 
obligación de que toda prescripción sanitaria para  la importación de carne de bovino y productos 
cárnicos del Canadá sea aprobada por  la Asamblea Nacional de Corea. WT/DS391/1 
G/L/883 G/SPS/GEN/918 
Página 2 
  
   A juicio del Canadá, estas medidas son in compatibles con las obligaciones que corresponden 
a Corea en virtud del Acuerdo MSF  y el GATT de 1994 .  Las disposiciones de estos Acuerdos con las 
que las medidas parecen ser incompatibles incluyen las siguientes: 
 
 • los párrafos 2 y 3 del artículo 2, los párrafos 1 y 3 del artículo 3, los párrafos 1, 5, 6 
y 7 del artículo 5, el párrafo 1 del artíc ulo 6, el artículo 8 y el Anexo C del 
Acuerdo MSF ;  y 
 
 • el párrafo 1 del artículo I, el párrafo 4 de l artículo III y el párrafo 1 del artículo XI del 
GATT de 1994 . 
 
 El Canadá se reserva el derecho de plantear  otras alegaciones y cuestiones jurídicas, en el 
curso de las consultas, con respecto a las medidas en cuestión.   El Canadá aguarda con interés la respuesta de Corea a la presente solicitud y apreciará cualquier sugerencia que desee formular en relación con la fecha y el lugar en que podrían celebrarse 
las consultas. 
 
 
__________