PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/653 
17 de diciembre de 2011 
 
(11-6624) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Taipei Chino hace una donaci ón de 280.000 dólares EE.UU a los 
programas de desarrollo de la OMC 
El Taipei Chino ha hecho una dona ción de 200.000 dólares EE.UU. al Fondo Fiduciario Global 
del Programa de Doha para el Desarrollo  (FFGPDD) y de 80.000 dólares EE.UU. al Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  (FANFC). 
 
Con estas dos últimas donaciones, la contribución global del Taipei Chino a los fondos fiduciarios de la OMC casi alcanza la cifra de 1,5 millones de francos suizos (aproximadamente 1,6 millones 
de dólares EE.UU.).  
 Con esta asistencia se pretende fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y menos 
adelantados para negociar efectivamente en la OM C y ayudarles a aplicar los Acuerdos de la OMC 
y las normas internacionales. Se trata de esferas fundamentales para proteger los intereses comerciales y las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo. 
 
Se ofreció una primera donación  de 200.000 millones de dólares EE.UU.  al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo . Esta contribución se destinará a 
financiar actividades de asistencia técnica de la OMC con el objetivo específico de atender las 
necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados, así como de las economías en transición. Con ello se quiere mejorar su capacidad para participar efectivamente en las 
negociaciones de la OMC y asegurar que se bene fician plenamente de los resultados que se 
alcancen en esas negociaciones.   
Se hizo una segunda donación  de 80.000 dólares EE.UU.  al Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio . Esta contribución ayudará a los países en desarrollo a 
aumentar sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas sanitarias y 
fitosanitarias internacionales, lo que les permitirá mejorar su situación en lo que respecta a la 
salud de las personas y de los animales y la preservación de los vegetales, y su capacidad para obtener acceso a los mercados y mantenerlo. 
 
“Celebro las donaciones del Taipei Chino a los fondos fiduciarios de la OMC. Estas contribuciones permitirán a los países en desarrollo ampliar sus mercados, sobre todo gracias a nuestros 
programas de asistencia técnica. El cumplimiento de las normas internacionales es también un 
paso importante para conseguir el acceso a los mercados”, declaró el Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
 PRESS/653 
Página 2 de 2 
 
 El Representante Permanente del Taipei Chino, Yi-fu Lin, manifestó: “El Taipei Chino seguirá 
prestando apoyo a los países en desarrollo y menos adelantados con el fin de aumentar sus 
conocimientos sobre la OMC. Es fundamental mejorar su capacidad comercial y su participación en el sistema multilateral de comercio, en especial en estos tiempos difíciles, dado que el comercio 
puede desempeñar un papel importante en el desarrollo, el crecimiento y la reducción de la 
pobreza.” 
FIN
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PRY/54 
20 de enero de 2012  
 (12-0357) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Combustibles 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Resolución N° 900 
Por la cual se establecen nuevas Especificaci ones Técnicas de los Combustibles para su 
importación y comercialización en el país.     
6. Descripción del contenido:   El reglamento establece las especificaciones mínimas de 
calidad que deben cumplir los combustibles pa ra su importación y comercialización en el 
mercado nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Decreto N° 10397/2007 Por el cual se establece los niveles 
mínimos de calidad de los combustibles, se amp lía el Decreto Nº 10.911/00 "Por el cual se 
reglamenta la refinación, importación, dist ribución de los combus tibles derivados del 
petróleo" y se deroga la Resolución Nº 435/01.   G/TBT/N/PRY/54 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de noviembre de 2011    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción - Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 
Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/112/Add.1 
24 August 2005 
 (05-3742) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 22 August 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
Reopening of Comment Period  
   Irish Potatoes Grown in Colorado;  Reopeni ng of Comment Period on Relaxation of Handling 
Regulation for Area No. 2 and Certain Imported Potatoes. 
 
 Notice is hereby given that the comment peri od on the proposed relaxation of minimum grade 
requirements for Colorado Area No. 2 potatoes under Marketing Order No. 948 (order), and for 
imported red-skinned round type potatoes under th e potato import regulation is reopened until 12 
September 2005. 
 
DATES:  Comments must be received by 12 September 2005.  Full text may be found at the following Internet URLs:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket.access. gpo.gov/2005/05-16570.htm 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20051800/edocke t.access.gpo.gov/2005/pdf/05-
16570.pdf  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/88 
4 avril 2005 
 (05-1366) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone: +972 3 710 1587  
Téléfax: +972 3 710 1585  
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits de fruits et de légumes con servés (ICS 67.080;  Chapitre 20 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of official standard 
SI 926 – Fruit and vegetable products preserved with preservatives  (Révision de la norme 
officielle SI 926 – Produits de fruits et  de légumes conservés avec des agents de 
conservation) – En hébreu 
6. Teneur:    
À des fins d'harmonisation avec la  normalisation internationale: 
- les prescriptions relatives aux additifs et à l'étiquetage sont actualisées sur la base 
des directives européennes correspondantes concernant les additifs alimentaires; 
- les prescriptions en matière d'emballage doi vent être conformes à la réglementation 
du FDA concernant les additifs alimenta ires indirects ou aux prescriptions des 
directives européennes relatives aux matéri aux d'emballage des aliments destinés à 
la consommation humaine. 
De plus, les produits n'ayant pas subi un tr aitement thermique devront obligatoirement 
présenter un pH ≤ 5 G/TBT/N/ISR/88 
Page 2  
 
 7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS380/3 
8 October 2008 
 
 (08-4788) 
 Original:   English 
  
 
INDIA – CERTAIN TAXES AND OTHER MEASURES ON  
IMPORTED WINES AND SPIRITS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the United States 
 
 
 The following communication, dated 3 October 2008, from the delegation of the United States to the delegation of India, the delegation of  the European Communities and to the Chairman of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  This concerns the request for consu ltations by the European Communities on India – 
Discriminatory Taxation and Other Measures on th e Importation of Wine and Spirits from the 
European Communities , circulated on 25 September 2008 (WT/DS380/1).  My authorities have 
instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the 
United States to be joined in these consu ltations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  
 
 The United States has a substantial trade inter est in these consultations.  The United States is 
a leading producer and exporter of wine and spir its worldwide.  Over the period 2002-2007, US 
exports of wine (HS headings 2204, 2205, and 2206) and spirits (HS heading 2208) worldwide 
averaged approximately $750 million and $806 million, respectively, making the United States the world’s 6
th largest exporter of wine and 3rd largest exporter of spirits.  
 
 In addition, the United States is the complaining party in India – Additional and Extra-
Additional Duties on Imports from the United States  (WT/DS360).  That dispute concerns inter alia  
customs duties that India imposes on imports of wines and spirits and that India alleges are equivalent 
to taxes imposed by the Indian states on domestic wines and spirits.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/400/Add.1 
24 février 2011 
 (11-0958) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle (INMETRO) 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/400 (P rocédure d'évaluation de la conformité des 
liquides pour freins hydrauliques pour véhicules auto mobiles) a été adoptée en tant que texte final et 
publiée au Journal officiel brésilien dans l'Arrêté ministériel n
o 78 du 3 février 2011 ( Portaria N.º 78, 
de 3 de Fevereiro de 2011 – D.O.U 07/02/2011 ). 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est dis ponible en portugais et peut être téléchargé à: 
  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001673.pdf
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:   WLI/100 4 avril 2007 
 
 
 
  
 
  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement des Philippines  a accepté 
le Protocole susmentionné (le "Protocole") le 30 mars 2007. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard des 
Philippines dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Directeur général  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 07-1371 WT/Let/573
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/648/Add.1 
17 de julio de 2012 
 
 (12-3882) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Fecha de entrada en vigor de la prescripción relativa a la aprobación previa a la comercialización de electrodos para marcapasos cardiovasculares permanentes  ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 
MEDIDA:  Norma definitiva  RESUMEN:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica una norma definitiva para exigir la presentación de una solicitud de aprobación previa a la 
comercialización o de una declaración de conclusión de un protocolo de desarrollo para electrodos 
para marcapasos cardiovasculares permanentes.  La Administración presenta un resumen de sus 
conclusiones sobre los riesgos de enfermedad o de lesión que pretende eliminar al exigir que los 
dispositivos cumplan las prescripciones de homologaci ón que figuran en la normativa y los beneficios 
del uso de estos dispositivos para  el público.  La medida notificada aplica determinadas prescripciones 
legales. 
 
FECHAS:  La norma notificada entra en vigor el 4 de octubre de 2012.  Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-06/html/2012-16486.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-06/pdf/2012-16486.pdf 
 
   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(05)/INF/2 
27 January 2005 
 (05-0339) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Sixth Session Hong Kong, 13 - 18 December 2005 Original: English 
 
   
NOTE TO DELEGATIONS 
 
Conference Hotels for the Sixth Ministeria l Conference (MC6) in Hong Kong, China
 
   Please find attached a communication dated 27 January 2005 from th e MC6 Coordination 
Office of Hong Kong, China. 
 
  
_______________ 
 WT/MIN(05)/INF/2 
Page 2  
 
 
  The Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization Coordination Office 
(MCO) of Hong Kong, China is pleased to a nnounce Grand Hyatt Hong Kong and Renaissance 
Harbour View Hotel Hong Kong to be MC6 Conference Hotels.   As background, the MCO would like to provide the following information to Members : 
 
1. The MC6 is planned to be held in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre 
(HKCEC) on the Hong Kong Island.  Grand Hyatt Hong Kong and Renaissance Harbour 
View Hotel Hong Kong are the two hotels adjacent to HKCEC.   
2. We understand that after offering rooms to the MC6 Hotel Agent for the purpose of the 
central allocation exercise, the two Conference Hotels may still have a small number of rooms 
available for booking. 
3. The MCO has appointed a Hotel Agent to provide services on accommodation matters, 
including handling booking requests and enqui res on accommodation, as well as assisting the 
Host Government to conduct a central allocation exercise.  Contact details of the Hotel Agent 
has been communicated to Members in WT/MIN(05)/INF/1, reproduced below: 
  Ms Maggie WONG or Ms Sylvia CHAN 
  International Conference Consultants, Ltd  Address
 : Unit 301, The Centre Mark 
    287-299 Queen’s Road Central     HONG KONG 
 Tel
 :  +852 2559-9973 or +852 8108-8389  
 Fax  :  +852 2547-9528 
 Email  :  mc6hotel@icc.com.hk 
 4. Engagement of the service of the Hotel Agent is voluntary.  Delegations may like to make 
accommodation arrangements through their own mean s.  Information on hotels in Hong Kong 
is available at the Hong Kong Tourism Bo ard website (http://www. discoverhongkong.com/). 
5. The MCO will announce detailed accommodation a rrangements in a briefing in Geneva in 
around March 2005.  Details of the briefi ng will be announced nearer the time. 
6. We fully respect the equal status of the three official languages of WTO.  However, given the 
relative shortage of people proficient in Fren ch and Spanish in Hong Kong (as compared to 
English and Chinese which are our official la nguages), the processing time for enquiries in 
French and Spanish will inevitably be longer.  Accuracy will also be more difficult to be 
ensured.  Delegations are hence recommended to, as far as possible, nominate an English-
speaking contact person to make enquiries to th e Hotel Agent.  Your assistance is greatly 
appreciated. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/AG/W/92/Rev.1/Corr.1* 
4 June 2012 
 (12-2934) 
Committee on Agriculture  
  
 
RESPONSES TO POINTS RAISED BY MEMBERS UNDER THE REVIEW PROCESS 
 
Compilation of responses to questions raised during the Committee 
on Agriculture meeting on 17 November 20111 
 
Corrigendum 
 
 
 The reference to "paragraphs 11 and 68" on th e cover page should read "paragraphs 17 and 
69". 
 
__________ 
                                                      
* In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/448 
8 July 2008  
 (08-3263) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Pesticide on potato and citrics 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
esfenvalerate (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of esfenva lerate (leaf applicatio n) in the cultures of 
potato(MRL: 0,01 mg/kg and safe ty period of 7 days) and citrics (MRL: 0,05 mg/kg and 
safety period of 7 days).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 19 June 2008;  Section 1,  page 75.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 26, 18 June 2008, issued by Brazilian Sa nitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian  Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  September 2008 
11. Proposed date of entry into force:  September 2008 G/SPS/N/BRA/448 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  19 July 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[22915-2-0].PDF
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/75/Corr.1
5 de febrero de 2009 
 (09-0505) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar
. 
 
_______________ 
 
 
El punto 7  debe decir lo siguiente:   
 
Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:    
Se recomienda la aplicación de la norma porque ab arca productos de venta en el mercado de Qatar. 
 
 
 
__________
Draft of Specification, Scope and Appl ication Standards of Food Additives 
 
8. Nutritional Additives: 
Code Food Additive 
Items Scope and Application Standards  Limitations 
08132 Synthetic 
Zeaxanthin Foods in capsule or tablet forms, labeled 
with daily dosage: not more than 10 mg 
of zeaxanthin in daily intake.  For supplementing 
purpose. 
 § 08132 
Synthetic Zeaxanthin 
 
Chemical name (all-E)-1,1'-(3,7,12,16-Tetramethyl-1,3,5,7,9,11,13,15,17- 
octadecanonaene-1,18-diyl)bis[2,6,6- trimethylcyclohexene-3-ol];  
3R,3'R-β, β -Carotene-3,3'-diol 
Chemical formula C40H56O2 
Formula weight 568.9 
Structural formula  
 
Synonyms INS No. 161h(i) 
CAS number 144-68-3 
Assay  Not less than 96% 
Description  Orange-red crystalline powder , with little or no odour 
Solubility Sparingly soluble in chloroform, pr actically insoluble in water and 
ethanol 
Test for carotenoids The colour of the solution of the sample in acetone disappears after 
successive additions of a 5 % solution of sodium nitrite and 1N 
sulfuric acid 
Spectrophotometry An ethanol solution of the sa mple shows maximum absorption 
between 450 and 454 nm 
Loss on drying Not more than 0.2 % 
Sulfated ash Not more than 0.1 % 
cis-Zeaxanthins Not more than 2.0 % 
12’ -Apo-zeaxanthinal, 
diatoxanthin, 
parasiloxanthin Not more than 1.1 % combined 
Triphenyl phosphine 
oxide (TPPO) Not more than 0.01% 
Heavy metals Not more than 20 mg/kg (as Pb) 
Lead Not more than 2 mg/kg 
Category Food additives category (8) 
Functional uses  Nutritional Additive
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/326 
26 mars 2008 
 (08-1351) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE L'INDE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 14 mars 2008 et adressée par les Communautés européennes et leurs États membres et l'Inde au  Conseil du commerce des services, est distribuée 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de  l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
 
 
1. Le 22 octobre 2007, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentati on de cette communication, l'Inde a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations vien t à expiration le 14 mars 2008.  Conformément aux Procédures pour 
la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S /L/80), la période pour l es négociations peut être 
prorogée par accord mutuel.   
2. Les Communautés européennes et leurs États me mbres, d'une part, et l'Inde, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 25 avril 2008. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/224 
23 mars 2010 
 (10-1583) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Protecteurs individuels contre le bruit (SH 650610;  ICS 13.340.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2093:  2010 Hearing 
protectors – Part 3:  Ear-muffs attached to  an industrial safety helmet – Specification 
(KS 2093:2010.  Protecteurs individuels contre le bruit – Partie 3:  Serre-tête fixés à un 
casque de protection pour l'industrie – Sp écifications).  24 pages, en anglais 
6. Teneur:  Exigences en matière de fabrication et de performances applicables aux bouchons 
d'oreille destinés à être utilisés comme protecteurs individuels contre le bruit.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
SABS 1452-3:  1998:  Hearing protectors – Ea rmuffs attached to an industrial safety 
helmet  (SABS 1452-3:1998:  Protecteurs individuels contre le bruit – Serre-tête fixés à un 
casque de protection pour l'industrie).  P ublication du texte notifié au moment de 
l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal officiel du Kenya). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:4 mai 2010. 
À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/224 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +(254) 020 605490;  605506 / 6948258 
Téléfax: +(254) 020 609660 / 609665 Courrier électronique: info@kebs.org 
Site Web:  http://www.kebs.org/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/203/Add.1 
19 janvier 2007 
 (07-0268) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 janvier 2007, a été reçue des États-Unis . 
 
 
_______________ 
 
  L'État de Californie propose de modifier  les articles 1602 (Définitions), 1604 (Méthodes 
d'essai applicables à des appareils spécifiques), 1606 (Fichage des fabricants;  Inscription des 
appareils dans la base de données) et 1607 (Marquage des appareils) de son règlement sur l'efficacité 
des appareils ( Appliance Efficiency Regulations ) (Titre 20 du Code des règlements de la Californie).
 
  
Texte intégral accessible à l'adresse: http://www.oal.ca.gov/notice/48z-2006.pdf
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/121 
5 September 2006 
 (06-4245) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission,  
EC-TBT Enquiry Point,  Fax: 003222998043,  Email: ec-tbt@ec.europa.eu 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cosmetic products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Commission 
Directive amending Council Directive 76/768/ EEC, concerning cosmetic products, for the 
purposes of adapting Annex II, III and VI thereto to technical progress (9 pages, in English).
6. Description of content:   Addresses the regulation of certain preservative substances, 
certain hair dye substances and a CMR (cancer ogenic, mutagenic, reprotoxic) III substance 
(see Recital 13 of the draft text).  
It updates Annex II (list of substances which must not form part of the composition of a 
cosmetic product), Annex III (list of substan ces which cosmetic products must not contain 
except subject to restrictions and conditions laid down) and Annex VI (list of preservatives 
which cosmetic products may contain) of the Cosmetics Directive. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health 
8. Relevant documents:   Commission Directive amending Council Directive 76/768/EEC, 
concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereto to technical progress; Council Directive 76/768/EEC of 27 Ju ly 1976 on the approximation of the laws 
of the Member States relating to cosmetic products (text of Council Directive is under: 
http://europa.eu.int/comm/enterprise/co smetics/html/consolidated_dir.htm G/TBT/N/EEC/121 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Adoption and publication in the Official 
Journal of the EU: Nov. 2006; 
Twentieth day following the publication in the 
Official Journal of the EU; Transposition by EU Member States: within six months after 
publication 
10. Final date for comments:   60 days from date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  0032 2 299 80 43   Email: ec-tbt@ec.europa.eu
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(05)/W/1/Corr.1 
30 November 2005 
 (05-5668) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Sixth Session Hong Kong, 13 - 18 December 2005  
 
  
PROVISIONAL AGENDA 
 
Corrigendum
 
 
 
Item 2(b) should read as follows : 
  
 "EC Compliance with all MFN Right and Interests on Bananas under the Doha Ministerial 
Decision of 14 November 2001 (WT/MIN(01)/15) , the Award of Arbitrator of 1 August 2005 
(WT/L/616), the Award of Arbitrator of 27  October 2005 (WT/L/625), GATT Article XIII, 
GATT Article XXVIII, and all other WTO Obligations
1." 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Proposed by Honduras.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/YEM/23/Add.1 
16 septembre 2008 
 
 (08-4293) 
Groupe de travail de 
l'accession du Yémen Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 Les communications ci-après, adressées par la délégation de la République du Yémen, 
peuvent être consultées1 au Secrétariat (Division des acces sions, bureau 1126) ou obtenues, sur 
demande, sous forme électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Loi n° 1/2008 portant modification de l'article 28 de la Loi n° 23/1991 conformément à la Loi 
sur le commerce;  et 
2. Directives applicables au Programme internati onal de certification de la conformité (PICC). 
 
 
__________  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/174 
1er octobre 2009 
 (09-4621) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  KENYA BUREAU OF STANDARDS  (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tissus (SH 5310;  ICS 59.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1056-2:  2009 Specification 
for woven wrapping cloth.  Part 2.  Jute cloth  (KS 1056-2: 2009 Spécification concernant 
les tissus d'emballage.  Partie 2:  Tissus de jute).  4 pages, en anglais 
6. Teneur:  La partie 2 de la norme kényane notifiée établit les exigences en matière de 
tissage et de performance applicables à trois ty pes de tissus d'emballage fabriqués à partir 
de fils de jute fins. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité;  Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   IS 2818:  Specification for Indian Hessian  (IS 2818 Spécification 
concernant le jute indien) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 20 mai 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/174 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665, Courrier électronique:  kebs_tbt@kebs.org or info@kebs.org
 
Site Web:  http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/187 
20 December 2006 
 (06-6100) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Transport 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Canadian Enquiry Point  
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario Canada K1P 6N7  
Tel.: (+1) 613 238 3222 
Fax.: (+1) 613 569 7808 E-mail: info@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Low-Speed Vehicles 
(ICS: 43.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notice of publication 
of Revision 1 of Technical Standards Document No. 500, Low-Speed Vehicles (1 page, available in English and French). 
6. Description of content:   Notice is hereby given, pursuant to section 12 of the Motor 
Vehicle Safety Act  and sections 16 and 17 of the Motor Vehicle Safety Regulations , that the 
Department of Transport has revised Tec hnical Standards Document (TSD) No. 500, Low-
Speed Vehicles , which specifies general requireme nts for slow-moving vehicles.  
TSD No. 500, Low-Speed Vehicles , reproduces U.S. Federal Motor Vehicle Safety Standard 
No. 500 of the same title and is incorporat ed by reference in section 500 of the Motor 
Vehicle Safety Regulations .  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 9 December 2006, Page 4130 (Available in 
English and French) G/TBT/N/CAN/187 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    9 December 2006 
9 June 2007 
10. Final date for comments:   Not stated 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of these do cuments can be downloaded at: 
http://canadagazette.gc.ca/ partI/2006/20061209/pdf/g1-14049.pdf  
(Canada Gazette Part 1) 
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/ mvstm_tsd/index_e.htm  
(Technical Standards Document (TSD))
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1060 
7 de enero de 2011 
 (11-0049) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
SITUACIÓN DE LA TUBERCULOSIS BOVINA 
 
Comunicación de Colombia
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
  
1. El Gobierno Nacional viene ejecutando a través del ICA, el Plan Nacional de Erradicación de 
la Tuberculosis Bovina, con la partic ipación de los gremios y los ganaderos. 
2. El artículo 11.7.2 del Código Sanitario para An imales Terrestres de la Organización Mundial 
de Sanidad Animal (OIE), establece las condicion es para que un país o una  zona del mismo puedan 
ser reconocidos libres de tuberculosis bovina.  
3. El Cañón de Anaime en el municipio de Caja marca – Departamento del Tolima, cumple con 
las condiciones sanitarias establecidas por la Organi zación Mundial de Sanidad Animal (OIE) para ser 
certificada como libre de tuberculosis bovina. 
4. Mediante Resolución N° 4437 del 27 de Dici embre de  2010 del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA, se declaro como zona libre de de Tuberculosis Bovina el Cañón de Anaime en el 
municipio de Cajamarca – Departamento del Tolima. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/601 
4 février 2005 
 
 (05-0467) 
 Original:   anglais 
  
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE 
 
Renonciation par les États-Unis à l'invoc ation de l'article XIII de l'Accord
 
de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce  
en ce qui concerne la République d'Arménie  
 
  Le Président du Conseil généra l a reçu de la délégation d es États-Unis la communication 
ci-après, datée du 2 février 2005.  
 
_______________ 
 
  Dans une lettre du 9 décembre 2002
1, j'ai fait savoir au Président du Conseil général de 
l'OMC que les États-Unis d'Amérique ne consentaient  pas à l'application, entre eux et la République 
d'Arménie, de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce et des Accords 
commerciaux multilatéraux figurant aux Annexes 1 et 2 de celui-ci.  Les autorités de mon pays m'ont 
maintenant chargé d'informer le  Conseil général que les États-Un is renonçaient à se prévaloir de 
l'article XIII de l'Accord de Marrakech.  Par consé quent, les États-Unis consentent à l'application, 
entre eux et la République d'Arménie, de l'Accord  de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce et des Accords commerciaux multilatéra ux figurant aux Annexes 1 et 2 de celui-ci. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Distribuée sous la cote WT/L/505.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.72 
10 November 2008 
 (08-5428) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 6 November 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting on 18 February 2002, the Un ited States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
A number of legislative proposals relating to Section 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this  dispute have been introduced in the current Congress, both in the 
US Senate and the US House of Representatives.  
The US Administration is working with the cu rrent US Congress with respect to appropriate 
statutory measures that would resolve this matter.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/522 
20 October 2009 
 (09-5151) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of the People's Republic of China, dated 
15 October 2009, is being circulated to the Me mbers of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 The People's Republic of China 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
3 May 2009 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
National Tourism Administration, Ministry of Commerce  
 
5. Description of the measure: 
Detailed Rules for the Implementation of  the Regulations on Travel Agencies  
 
Detailed Rules specify the details of the guarant ee deposit system of quality of travel agencies 
in the Regulations on Travel Agencies . First, the conditions for banks designated by National 
Tourism Administration for the travel agencies to deposit guarantee are clarified. Second, the 
rules claim the account and its valid period of tr avel agencies. Third, the content is made 
definite which is necessary for the travel agen cy and the bank to mana ge a deposit agreement. 
And fourth, the rules stipulate the time limit for the travel agency to submit its certificate of 
deposit complement to Tourism Governmental Departments.  
 
According to the Travel Agencies Regulations , the annul examination system for travel 
agencies is abolished, but a provision is made th at travel agencies should deliver the statistics 
which contain managing and fiscal information to the travel administrative department. 
Accordingly, Detailed Rules regulate the item, th e content and the term for travel agencies to 
send the managing and fiscal information to Tourism Governmental Departments. Detailed 
Rules give a supplement to the Regulations on Travel Agencies on the problem of travel agencies’ service points, which explicate the definition and area coverage of the service point; S/C/N/522 
Page 2  
 
  meanwhile, the rules also give exact require ments on the location, name, and brand for 
establishment of the service points. 
  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
Enquiry point 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/325/Add.1 
24 November 2008  
 (08-5750) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original: English/ 
  French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 19 November 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Pyrasulfotole
 
  The proposed maximum residue limit doc ument for pyrasulfotole notified in 
G/SPS/N/CAN/325 (dated 20 May 2008) was adopted 14 November 2008 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Pyrasulfotole  (EMRL2008-31). 
  The MRLs documented therein are legally in effect as of 14 November 2008, the publication date of EMRL2008-31. 
 
 A complete list of all MRLs legally establis hed in Canada can be found on the Pest 
Management Regulatory Agency’s MRL webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-
e.html ). 
  The full text of EMRL2008-31 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-31-eng.pdf
 (English) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-31-fra.pdf  (French) 
 
or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point 
 Standards Council of Canada  200-280 Albert Street 
 Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7  Tel:  +(613) 238 3222  Fax:  +(613) 569 7808  E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________