PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/462/Add.1 
30 March 2011  
 (11-1579) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 21 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Boscalid
 
 The proposed maximum residue limit document  for boscalid notified in G/SPS/N/CAN/462 
(dated 28 July 2010) was adopted 16 March 2011 as the Established Maximum Residue Limit: 
Boscalid  (EMRL2011-06). 
 The MRL documented therein is legally in eff ect as of 16 March 2011, the publication date of 
EMRL2011-06. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/462/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-06 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-06/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-06/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/250 
9 March 2007 
 (07-1001) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Clinical electronic 
thermometers (ICS:  11.040.5) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Clinical Electronic Thermometers (9 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the terms, definitions, requirements, test 
methods, inspection rules, logo, instruction manua l, packaging, storage and transportation of 
clinical electronic thermometers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 82260618 
Fax:   (+86) 10 82262448 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/257/Add.1 
2 mars 2009  
 (09-1073) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 février 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
.  
 
_______________ 
  
Appareils électromédicaux
 
 Le texte intégral du projet de proposition de nouve lle norme obligatoire SI 60601 partie 2.2, portant 
sur les appareils électromédicaux, est disponible à l'adresse:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/SI 60601 Part 2-2.pdf
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/71 
20 de noviembre de 2008  
 (08-5665) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESLOVENIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto Esloveno de Normalización 
(SIST), Šmartinska cesta 152, SI 1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  (ICS: 91.080.10, 91.010.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
SIST EN 1993-1-5:2007/oA101:2009 - Eurocode 3 - De sign of steel structures - Part 1-5: 
Plated structural elements  (Norma SIST EN 1993-1-5: 2007/oA101:2009 – Eurocódigo 3 – 
Proyecto de estructuras de acero – Parte 1-5: Elementos estructurales planos) – 4 páginas, 
disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:   
El documento notificado, que se basa en los puntos enunciados en el preámbulo de la norma 
EN 1993-1-5:2007, es el anexo naciona l de la norma SIST EN 1993-1-5:2007. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (GORE Nº 59/1999)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Febrero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de febrero de 2009 G/TBT/N/SVN/71 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Slovenian Institute for Standardization – SIST 
WTO TBT Enquiry Point 
Šmartinska cesta 152 
SI 1000  Ljubljana – ESLOVENIA  
Correo electrónico: contact@sist.si
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/73 
21 octobre 2011  
 (11-5267) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kuwait Standards & Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  490, Safat 13047 Koweït Téléphone:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments – Badiane (anis étoilé) ( lllicium verum  Hook. f.) - Spécifications 
(ICS 67.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Spices and condiments – Star 
anise ( lllicium verum  Hook. f.) – Specification  (Épices et condiments – Badiane (anis 
étoilé) ( lllicium verum Hook. f.) - Spécifications) - 8 pages en arabe, 9 pages en anglais 
6. Teneur:  La norme obligatoire koweïtienne notifi ée spécifie les exigen ces applicables aux 
fruits séchés du badianier ( Illicium verum Hook. f.) et donne des recommandations en ce 
qui concerne les conditions de  stockage et de transport.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:   ISO 11178:1995 "Épices et condiments – Badiane (Anis étoilé) 
(lllicium verum  Hook. f.) – Spécifications  G/TBT/N/KWT/73 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après notification  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3426_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3426_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/156 
3 September 2008 
 (08-4113) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Secretaría de Energía (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Comité Consultivo Nacional de Normalizac ión de Seguridad Nuclear y Salvaguardas 
(National Advisory Committee on Standardiza tion for Nuclear Safety and Safeguards) 
Dr Barragán 779, 5° Piso, Colonia Narvarte Delegación Benito Juárez, 03020, México, D.F. Tel.: +(52) 50 95 32 50 
Fax: +(52) 55 90 61 03 
E-mail: ccnn_snys@cnsns.gob.mx
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Personnel working in 
nuclear power plants 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   PROYECTO de  
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-034-NUCL-2000, Requerimientos de selección, 
calificación y entrenamiento de pers onal de centrales nucleoeléctricas  (Draft Mexican 
Official Standard PROY-NOM-034-NUCL-2000, Requirements for the selection, qualification and training of nuclear power plant personnel) (15 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   This draft Mexican Official Standard lays down the criteria for the 
selection, qualification, training and further trai ning of nuclear power plant personnel.  It 
applies to staff carrying out one or more of the aforementioned activities or functions in a 
nuclear power plant. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  – 
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 
18 August 2008.  Available at http://www.dof.gob.mx  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  }- G/TBT/N/MEX/156 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   17 October 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available of the other body: 
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía  
(General Directorate of Standards of the Ministry of the Economy) 
Tel.: (+52) 55 5729 9300, ext. 4 3221 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Web site: http://www.economia-noms.gob.mx/  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx   
 and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/MEX/08_2724_00_s.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SYC/2/Rev.14 
11 December 2009 
 (09-6443) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION 
OF THE SEYCHELLES  
 
Chairman
:  H.E. Mr. M. Berthet (Uruguay) 
  
Membership
 
 Australia Canada 
China 
Dominican Republic El Salvador European Union Honduras India 
Japan 
Kyrgyz Republic 
Madagascar Malaysia Mauritius Nigeria Panama 
South Africa 
Chinese Taipei 
Ukraine United States Viet Nam 
 
 
Terms of Reference:
 
  To examine the application of the Government of the Republic of Seychelles to accede to the 
World Trade Organization under Article XII and to  submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/63 
14 de septiembre de 2011 
 (11-4437) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Legislación 
 
  El siguiente texto comunicado por el Gobierno de la Federación de Ru sia puede consultarse
1 
en la Secretaría (División de Adhesiones, despac ho 130) y obtenerse en formato electrónico previa 
solicitud a:  accessions@wto.org:  
- Decisión Nº 752 relativa a proyecto de modificación del reglamento sobre la elaboración, 
adopción, modificación y anulación de los reglamen tos técnicos de la Unión Aduanera", de 
fecha 16 de agosto de 2011. 
 
_________  
                                                      
1 En inglés solamente.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PER/37/Add.1 
26 September 2011  
 
(11-4633) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
  
Modification of final date for comments on the draft law notified in document G/TBT/N/PER/37 
 
 After examining the requests made by trading pa rtners, Peru's competent authority has agreed 
to extend the comment period for the draft Supr eme Decree approving the regulations governing the 
labelling of genetically modified foods, notified in document G/TBT/N/PER/37. 
 
 Members are therefore advised that the comment period has been extended to 30 September 2011.   This addendum concerns a: 
 
 [ X] Modification of final date for comments 
 [ ] Notification of adoption, publicatio n, or entry into force of regulation 
 [ ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation  [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [ ] Other [provide brief description] 
 Comment period:  30 September 2011  
 Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point, or address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb.  Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: +(51-1) 513-6100, Ext. 8040 
Fax: +(51-1) 513-6100, Ext. 8002 E-mail: otc@mincetur.gob.pe  
 G/TBT/N/PER/37/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point.  Address, fax 
number and e-mail address (if available) of other body: 
 Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb.  Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: +(51-1) 513-6100, Ext. 8040 Fax: +(51-1) 513-6100, Ext. 8002 E-mail: otc@mincetur.gob.pe  
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SAU/59/Add.5 
27 juillet 2005 
 (05-3379) 
Groupe de travail de l'accession 
du Royaume d'Arabie saoudite Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
 
Législation  
 
Addendum  
   Les communications ci-après de la délégati on du Royaume d'Arabie saoudite peuvent être 
consultées
1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et sous forme électronique à 
l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 1. Directive technique de la SASO – Première partie:  "Normalisation et activités connexes  
– Vocabulaire général", D8-19-7-2005; 
2. Directive technique de la SASO – Deuxième pa rtie:  "Politique relative à l'élaboration des 
normes saoudiennes obligatoires (règlements  techniques saoudiens) et des normes 
saoudiennes volontaires", D10-19-7-2005; 
3. Directive technique de la SASO – Troisièm e partie:  "Procédures d'évaluation de la 
conformité", D13-19-7-2005; 
4. Directive technique de la SASO – Quatrième pa rtie:  "Préparation du Centre d'information de 
la SASO pour lui permettre d'exercer le rô le de point d'information", D6-19-7-2005; 
5. Liste des normes publiée par l'Organisation saoudienne de normalisation (SASO); 
6. Normes ISO adoptées comme normes saoudiennes; 
7. Normes CODEX adoptées comme normes saoudiennes; 
8. Normes saoudiennes et normes correspondantes des pays du Golfe; 
9. Normes CEI adoptées comme normes saoudiennes; 
10. Normes OIML adoptées comme normes saoudiennes. 
__________ 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/195/AUS 
23 septembre 2009 
 (09-4466) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
AUSTRALIE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Australie
 pour la période allant du 
1er janvier au 30 juin 2009.  
  G/SCM/N/195/AUS 
Page 2 Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2009  
 
 
Mesures finales Absence de mesures finales Ouverture de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit  
définitif Engagement en 
matière  
de prix Absence  
de 
subvention Absence  
de dommage Retrait  
du  
recours Autres Pays/territoire 
douanier Produit 
Date Date, montant de 
la subvention Date, montant 
de la subvention Date, montant 
de la subventionDate Date Date Date Volume des 
échanges Importations 
subventionnées en 
% de la 
consommation 
intérieure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Chine, Rép. pop. de Profilés structurels 
creux1 18.12.2008     06.06.2009     
 Aluminium 
extrudé 24.06.2009          
 
 
 
 
                                                      
1 Il a été mis fin à l'enquête.  G/SCM/N/195/AUS 
 Page 3 
 
 
  DROITS COMPENSATEURS 
En vigueur au 30 juin 2009 
 
Pays Marchandises Date 
d'imposition  
des droits Date  
du dernier 
examen Date d'ouverture 
du réexamen  
en cours 
France Certains brandies 08.03.2007   
  
 
ABROGATION/EXPIRATION DE DROITS COMPENSATEURS 
pendant la période allant du 1
er janvier au 31 juin 2009 
 
Pays Marchandises Date d'abrogation/d'expiration 
Néant 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EGY/14 
3 juillet 2006 
 (06-3181) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉGYPTE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres
– Organisation générale des services vétérinaires (GOVS) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Viandes des animaux de l'espèc e bovine, congelées, désossées 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Canada 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  "GOVS allows importation of de-
boned frozen beef from Canada"  (Autorisation par la GOVS de  l'importation de viandes des 
animaux de l'espèce bovine, congelées, désossée s, en provenance du Canada) – disponible 
en arabe, 1 page 
6. Teneur:  La GOVS a décidé d'autoriser, sous certaines conditions mentionnées dans le 
décret, l'importation de viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées, désossées, en 
provenance du Canada. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux,  
[X] protection des personnes contre les mala dies ou les parasites des animaux/des 
plantes, [ ] protection du territoire co ntre d'autres dommages attribuables à des 
parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Chapitre 2.3.13 du Code sanitaire pour les animaux terrestres 
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Texte 
de la décision de la GOVS (disponible en arab e, 1 page;  traducti on non officielle en 
anglais) 
10. Date projetée pour l'adoption:  31 mai 2006 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Date d'adoption G/SPS/N/EGY/14 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  31 juillet 2006 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications,  [X] point d'information national ou adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Le Caire, Égypte Téléphone:   (20) 2 337 65 89 Fax:   (20) 2 335 29 37 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/85 
3 April 2006 
 (06-1526) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología - CONACYT (National 
Science and Technology Council) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate of Trade Treaty 
Administration) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salvador 
Tel.: (+503) 2231 5788 
Fax: (+503) 2231 5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.040   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NSO RTCA 
67.01.32:06: Requisitos para la importaci ón de alimentos procesados con fines de 
exhibición y degustación  (Salvadoran Mandatory Standard (NSO) / Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 67.01.32:06:  Requirements for the importation of processed foods for presentation and tasti ng purposes) (5 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text lays down th e requirements for the importation 
into Central American countries of processed  foods for presentation and tasting purposes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Protection of human health 
8. Relevant documents:   National legislation of each Central American country on the 
importation of processed foods and beverages. G/TBT/N/SLV/85 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal. 
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as of the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Edificio C-2, Tercer Nivel 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador 
E-mail:   ezelada@minec.gob.sv   
Tel.: (+503) 2231 5788 Fax: (+503) 2231 5789 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body: 
Consejo Nacional de Ciencia y Técnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 San Salvador, El Salvador 
Tel.: (+503) 2226 2800 
Fax: (+503) 2225 6255 
Web site ::  www.infoq.gob.sv
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/166 
10 de enero de 2008  
 (08-0104)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos frescos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
N°51-2007-AG-SENASA-DSV (disponible en español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/ 0/JER/DIR_CAU_NORSO/R.D.%20N°%2051-
2007-AG-SENASA-DSV.pdf  
6. Descripción del contenido:  Declaran como Áreas Libres de Moscas de la Fruta a las 
Regiones de Tacna y Moquegua 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:  29 de diciembre de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de diciembre de 2007 G/SPS/N/PER/166 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director(e) de Cuaerentena Vegetal - SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 
Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico:  mp acheco@senasa.gov.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/ARG/Corr.2 
10 novembre 2005 
 (05-5285) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
ARGENTINE 
 
Corrigendum
 
  
 La correction ci-après doit être apportée au document G/ADP/N/132/ARG:  
Page 2
 
  Dans la colonne 3, en regard de Brésil – Pn eumatiques pour bicyclettes, la date doit se lire 
comme suit:  18.12.2003.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MAR/16 
28 March 2006 
 (06-1406) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MOROCCO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Notifying authority:  
Ministère du Commerce Extérieur  (Ministry of Foreign Trade) 
Direction des Relations Commerciales Internationales  (Directorate of International Trade 
Relations) 
Boulevard Moulay Youssef Rabat, Morocco Tel.: (+212) 37 73 60 74 Fax: (+212) 37 70 32 31 
Web site: www.mce.gov.ma 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Regulatory body:  
Ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Mise à Niveau de l’Economie  (Ministry of 
Industry, Trade and Economic Development) 
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité  (Standardization and 
Quality Promotion Division) Angle Avenue Filao Rue Dadi, Secteur 21, Hay Riad 
Rabat, Morocco 
Tel.: (+212) 37 71 17 72 Fax: (+212) 37 71 17 72  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Luminaires 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Luminaires pour les 
unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé   (Luminaires for use in clinical areas of 
hospitals and health care build ings) (8 pages, in French) 
6. Description of content:   This Standard applies to luminaires. 
 G/TBT/N/MAR/16 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of users against the possible dangers of these products. 
8. Relevant documents:   Moroccan Standard NM 06.7.094 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   August 2006 
October 2006 
10. Final date for comments:   30 July 2006 
11. Text available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:   
Service de Normalisation I ndustrielle Marocaine (SNIMA) 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi Secteur 21, Hay Riad  Rabat, Maroc 
Tel.: (+212) 37 71 62 14 
Fax: (+212) 37 71 17 98 E-mail: snima@mcinet.gov.ma Web site: www.mcinet.gov.ma/snima
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/297/Rev.1/Add.1 
29 February 2012  
 (12-1157) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 109/2012 amending Regulation (EC) No 1907/ 2006 of the European Parliament and of the 
Council on the Registration, Evaluation, Authorisa tion and Restriction of Chemicals (REACH) as 
regards Annex XVII (CMR s ubstances) was adopt ed on 9 February 2012 and published in the Official 
Journal of the EU L 37 on 10 February 2012. 
 
 The text of the Regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:037:0001:0049:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 037:0001:0049:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:037:0001:0049:FR:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32012R0109:EN:NOT  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0780_00_e.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/153 
14 mars 2007 
 (07-1076) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
AJUSTEMENT DES INDEMNITÉS POUR CHARGES  
DE FAMILLE VERSÉES À L'OMC 
 
 
1. Il est rappelé que la méthode concernant l'aj ustement des indemnités pour charges de famille 
versées à l'OMC, a été recommandée par le Comité du budget, des finances et de l'administration pour 
approbation dans le document WT/BFA/75 – Point III (Ajustement des indemnités pour charges de 
famille versées à l'OMC), et approuvée par le Conseil général dans le  document WT/GC/M/90, 
paragraphe 158.  Sur la base de cette méthodologie, les indemnités pour charges de famille ont été 
recalculées suite à l'ajustement de 2007 du barème  des traitements de l'OMC.  Comme convenu 
antérieurement, les montants ont été appliqués à titre provisoire à partir du 1
er janvier 2007 en 
attendant qu'ils soient approuvés par le Conseil géné ral, conformément à l'article 13.2 du Statut du 
personnel. 
2. Les montants précédents et les montants révisés sont indiqués dans le tableau ci-dessous: 
Indemnités pour charges de famille en vigueur au 1er janvier 2007  
(appliquées à titre provisoire) 
 
Indemnité Montant précédent 
(FS) Montant à compter  
du 1er janvier 2007  
(FS) 
a) Indemnité pour conjoint à charge (Disposition 
106.14 a) du Règlement du personnel) 6 972 7 068 
b)  Indemnité pour enfant à charge 
(Disposition 106.14 b) et c) du Règlement du 
personnel)   
 i) pour un enfant à charge 5 016 5 052 
 ii) pour le premier enfant à charge si le 
fonctionnaire n'a pas de conjoint 11 268 11 412 
c)  Indemnité pour personne non directement à 
charge (Disposition 106.14 d) du Règlement du 
personnel) 2 568 2 604 
 
3. Par conséquent, le Comité, tenant compte de ce que la méthode concernant l'ajustement 
des indemnités pour charges de famille a été a pprouvée par le Conseil général en décembre 2004 
(WT/GC/M/90, paragraphe 158), recommande que les indemnités révisées indiquées dans le 
document WT/BFA/W/153 soient incorporées da ns le Règlement du personnel de l'OMC avec 
effet à compter du 1er janvier 2007 . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/135/Add.2 
18 de enero de 2012  
 (12-0293) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relaci ón al Protocolo de análisis y/o ensayos de 
seguridad de producto eléctrico - Conductor eléct rico tipo THWN, del Ministerio de Energía, 
notificada el 3 de Junio de 2010 por la Organi zación Mundial del Comercio en el documento 
G/TBT/N/CHL/135, que  modificará la entrada en vi gencia, siendo esta finalmente el día 1 de Junio 
de 2012. 
 
Resolución que modifica la entrada en vigencia se encuentra disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0058_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/186/Add.1 
21 de septiembre de 2010  
 (10-4776) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normas de especificación, utilidad, empleo y ni veles máximos de los aditivos alimentarios
 
 Con fecha 16 de junio de 2010 (G/SPS/N/TPKM/ 186), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaci ones de las Normas de utilidad, empleo y 
especificación de los aditivos alimentarios relativ as a la selenita sódica.  La modificación definitiva 
entró en vigor el 2 de septiembre de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3494_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3494_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/186/Add.1 
Página 2  
 
     
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Departamento de Salud 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886 2) 26531318 int. 1097 
Fax:  +(886 2) 26531062 Correo electrónico: tzuyi@fda.gov.tw  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/LAO/17/Add.3 
10 July 2009 
 
 (09-3386) 
Working Party on the 
Accession of Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
 
 
 The following submission, from the Government  of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) is available for consultation1 from the Secretariat (Room 2078) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
  
- Decree No. 180/PM "On Import Licensing Procedures" dated 7 July 2009. 
 
 
__________  
                                                     
 
1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TZA/10 
2 September 2009  
 (09-4115) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TANZANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  TANZANIA BUREAU OF STANDARDS  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer -Granulated rock 
phosphate (HS:31.31,  ICS: 65.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TZS 988:2008, 
Fertilizer Granulat ed rock phosphate-Specification (5 pages, English).  
6. Description of content:  Prescribe the requirements, methods of sampling and test for 
granulated rock phosphate fer tilizers which contain phosphorus as the predominant primary 
plant nutrient and of bi ogenic sedimentary origin.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life, safety and environment  
8. Relevant documents:   TZS 988: 2008 Fertilizer Granulat ed rock phosphate-Specification, 
Standards Act No.3 1975; A list of compulsory  Standards, Govt notice No.56 of 1984 & No. 
195 of 1996.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }December 2009 
10. Final date for comments:  60 days after notification date  
 G/TBT/N/TZA/10 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Tanzania Bureau of Standards  
WTO TBT National Enquiry Point   P.O. Box 9524     
Dar es salaam     
Tanzania     Telephone: (+255) 22 2450206   Fax:  (+255) 22 2450959   Email: info@tbstz.org  
Website: http://www.tbstz.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/107 
7 November 2011  
 (11-5675) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs, 
(ICS CODE: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Rice Kernels" 
(10 pages in English, 14 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This Kuwaiti draft concern the update the Gulf standard No. 
1003/2006 "Rice Kernels" by adding items relate d to definition of Basmati Rice and its 
varieties, requirements, test methods, labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices.  G/TBT/N/KWT/107 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   
- Codex Alimentarius 1995. Codex Standard 198-1995. Volume 7 (53-60) 
- International Standard 1998.  Rice specification 7301-1998. 
- GULF STANDARD (GSO) NO. 1003/2006 " RICE KERNELS" 
- Indian Order No. S.O 67 - 68 (E)-  Basmati rice- Date 23 January 2003 
- British code of practice for Basmati rice - July 2005 
- Protocol for the identificati on of selected Basmati Rice va rieties"- Food   Standards  
 Agency, London, and CAZS, University  of Wales, Bangor - February 2005. 
- Protocol for the quantitative analysis of adulteration of basmati rice with sherati, 
 mugad, sugandha, pak 386 or superfine" - Food Standards Agency, London, and  CAZS, University of Wales, Bangor - February 2006. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall be enter into force 6 months after its official publication 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3712_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3712_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/81/Add.5 
6 de marzo de 2012  
 (12-1267) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de la Protección Social " Por la cual se establece el reglamento técnico sobre requisitos de rotulado o 
etiquetado  nutricional que deben cumplir lo s alimentos envasados para consumo humano",  
notificado el 28 de enero de 2010 por la Organización  Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/COL/81/Add.4,  que éste ha sido expedido el 10 de febrero de 
2011, mediante la Resolución N° 333 del Ministerio de  la Protección Social, la cual entro en vigor el 
16 de octubre de 2011.   Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co    
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+571) 6067676, Ext.1690 
Fax:  (+571) 2410480  Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_0876_00_s.pdf  
 
 
__________