PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/493 
2 October 2009  
 (09-4703) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA) (509) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Combination products  
(HS: 3004, 9018.11-90) (ICS: 71.100, 13.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Current Good 
Manufacturing Practice Require ments for Combination Products ; proposed Rule (9 pages, 
English)      
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA or agency) proposes to 
codify the current good manuf acturing practice (cGMP) re quirements applicable to 
combination products. This propo sed rule is intended to promote the public health by 
clarifying which cGMP requirements apply when  drugs, devices, and biological products are 
combined to create a combination product. In  addition, the proposed rule sets forth a 
transparent and streamlined regulatory frame work for firms to use when demonstrating 
compliance with cGMP requirements for single-entity and co-packaged combination 
products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 48423 23 September 2009; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 4.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  22 December 2009 G/TBT/N/USA/493 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-22850.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-22850.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/236 
24 janvier 2007 
 (07-0342) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Commission de la sécurité des produits de consommation 
(CPSC) (243). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Automatismes pour portes de garage réside ntielles (SH 8302;  domaine 97 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Safety Standard for Automatic 
Residential Garage Door Operators  (Norme de sécurité pour les automatismes pour portes 
de garage résidentielles).  2 pages, en anglais 
6. Teneur:   La Commission de la sécurité des produ its de consommation propose de modifier 
16 CFR part 1211, Safety Standard for Automa tic Residential Garage Door Operators  
(16 CFR partie 1211, norme de sécurité pour  les automatismes pour portes de garage 
résidentielles) aux fins de la prise en comp te de modifications apportées par la société 
Underwriters Laboratories, Inc. à sa norme UL 325 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   72 Federal Register  (FR) 2217, 18 janvier 2007;  Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 1211.  Publication dans le Federal Register  à 
l'adoption. Norme UL 325 relative aux automatismes pour por tes, rideaux, persiennes et fenêtres, 
accessible à l'adresse http://ulstandardsinfonet.ul.com/scopes/0325.html
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 février 2007 G/TBT/N/USA/236 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
580.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007pdf//
E7-580.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS350/2 
12 October 2006 
 
 (06-4900) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLICATION 
OF ZEROING METHODOLOGY 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Japan 
 
 
 The following communication, dated 10 Oct ober 2006, from the delegation of Japan to the 
delegation of the United States, the delegation of the European Communities an d to the Chairman of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), th e Government of Japan hereby notifies the 
Government of the United States that it desires to be joined in the consultations requested by the 
European Communities in a communication circ ulated to WTO Members on 3 October 2006 
(WT/DS350/1, G/L/786, G/ADP/D70/1), titled " United States – Continued Existence and Application 
of Zeroing Methodology ".  Japan has a substantial trade interest, inter alia , in the issue of the 
WTO-consistency of the Zeroing Methodology as su ch, as shown by its own recourse to the WTO 
dispute settlement procedure on this issue (DS322: " United States – Measures Relating to Zeroing 
and Sunset Reviews "). 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS397/10 
18 July 2011 
 (11-3571) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES
1 – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
ON CERTAIN IRON OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
 
Communication from the Appellate Body 
  
 The following communication, dated 15 July 2011, from the Chair of the Appellate Body addressed to the Chair of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in European 
Communities – Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China , 
WT/DS397/AB/R.  It will be circulated to Member s of the World Trade Organization at 4.00 p.m. 
today, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three 
Members of the Appellate Body who served on this appeal were:  Mr. Shotaro Oshima, as Presiding 
Member, and Mr. David Unterhalter and myself, as Members.  
 
__________  
   
 
                                                      
1On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty 
establishing the European Community  (done at Lisbon, 13 December 2007) entered into force.  On 
29 November 2009, the World Trade Or ganization received a Verbal Note (W T/L/779) from the Council of the 
European Union and the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of 
Lisbon , as of 1 December 2009, the "European Union" replaces and  succeeds the "European  Community".  On 
13 July 2010, the World Trade Organi zation received a second Verbal Note  (WT/Let/679) from the Council of 
the European Union confirming that , with effect from 1 December 2009 , the European Union replaced the 
European Community and assumed all the rights and obligations of the European Community in respect of all Agreements for which the Director-Gen eral of the World Trade Organization is the depositary and to which the 
European Community is a signatory or a contracting party.
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第三條附表二修
正草案 
 
附表二   食品添加物規格  
 
第（八）類   營養添加劑  
§ 08087 
硫酸錳  
Manganese Sulfate 
 
別名  ：CAS No. 7785-87-7 
分子式：MnSO 4‧H2O  分子量： 169.02
 
1. 含量  ：98.0～102.0 ％。  
2. 外觀  ：淡粉色顆粒性粉末。  
3. 溶解度  ：易溶於水，不溶於乙醇。 
4. 砷 ：3 mg/kg以下。  
5. 鉛 ：4 mg/kg以下。  
6. 硒 ：0.003 ％以下。  
7. 熾灼減重  ：10.0～13.0 ％（400～500 ℃加熱至恆重） 。 
8. 分類  ：食品添加物第（八）類。 
9. 用途  ：營養添加劑。  
 
 
 1§ 11035 
D–甘露醇  
D–Mannitol 
 
別名  ：Mannite；INS No. 421 ；CAS No. 69-65-8 
分子式：C 6H14O6  分子量： 182.17
 
   
1. 含量 ：96.0～102.0 ％（乾燥後定量） 。 
2. 外觀 ：白色結晶粉末，無臭，具清涼甜味。  
3. 溶解度 ：溶於水，極微溶於乙醇，幾不溶於乙醚。  
4. 熔融溫度 ：164～169 ℃。 
5. 薄層層析法 ：通過試驗。  
6. pH      值 ：5～8（氯化鉀飽和溶液 0.5 mL加入本品 10 ％w/v
溶液 10 mL後測量）。 
7. 比旋光度 ：［α］20 
D=+23～+25°（硼酸鹽溶液） 。 
8. 氯化物 ：70 mg/kg 以下（以 Cl計）。 
9. 硫酸鹽 ：100 mg/kg 以下（以 SO 4計）。 
10. 鎳 ：1 mg/kg以下。  
11. 鉛 ：1 mg/kg以下。  
12. 還原糖 ：0.3 ％以下（以葡萄糖計） 。 
13. 醣類 ：1 ％以下（以葡萄糖計） 。 
14. 乾燥減重 ：0.3 ％以下（ 105 ℃，4小時）。 
15. 熾灼殘渣 ：0.1 ％以下。  
16. 分類 ：食品添加物第（十一）類。  
17. 用途 ：調味劑。  
 
 2
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/22 
18 December 2009  
 (09-6594) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KUWAIT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat 13047 Kuwait 
Tel:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  https://www.pai.gov.kw/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
The protection of motor vehicl es against unauthorized use. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
The protection of motor vehicles against unauthorized use (52 pages, in English). 
6. Description of content:   
This technical regulation specif ies the requirements stated in the Gulf Standard GSO: "The 
protection of motor vehicles against unauthorized  use".  The regulation applies to: Approval 
of a vehicle of category M1 and N1 1/, Appr oval of vehicle alarm sy stems, Approval of 
vehicles of category M1, and Approval of immobilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:   -   G/TBT/N/KWT/22 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
Shall be entered into force 6 months after its official publication. 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  https://www.pai.gov.kw/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/SGP/5 
25 de marzo de 2010 
 
 (10-1635) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
SINGAPUR 
 
  El presente texto reproduce una notificación de fecha 1º de marzo de 2010 recibida de la 
Misión Permanente de Singapur de  conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), se adjunta a la presente un 
documento relativo a las modificaciones efectuad as en las leyes y reglamentos de propiedad 
intelectual de Singapur, referentes al Acuerdo sobre los ADPIC. 
  Se adjunta el texto de estas leyes y reglamentos modificados.  IP/N/1/SGP/5 
Página 2  
 
  ANEXO 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS 
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
 
Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Derecho de autor   
Ley de Derecho de 
Autor (modificación) de 2009
1 31 de diciembre 
de 2009 Introduce modificaciones fundamentales en la 
jurisdicción y los aspectos operativos del Tribunal de Derecho de Autor que figuran en la Parte VII  de la 
Ley, en virtud de las cuales se faculta al Tribunal para: 
 
i)  Entender en litigios sobre licencias relacionados con 
todo tipo de obras protegidas por el derecho de autor, 
incluidos los surgidos co mo consecuencia de avances 
tecnológicos como la reproducción de vídeos musicales en unidades de disco duro. 
 
ii)  Cambiar las condiciones de los sistemas de 
licencias, incluso sustituirlos en su totalidad, según 
estime conveniente en cada caso. 
 
iii)  Contar con un mayor número de miembros a fin de 
lograr el quórum necesario para convocar una audiencia 
y convocar a varios tribunales. 
Reglamento 
(Procedimiento) de los 
Tribunales de Derecho de Autor (modificación) de 2009
2 31 de diciembre 
de 2009 Modifica las normas de procedimiento de las audiencias 
del Tribunal de Derecho de  Autor para acomodar los 
cambios en los aspectos operativos del Tribunal introducidos mediante la Ley de Derecho de Autor 
(modificación) de 2009. 
  
__________  
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/SGP/C/12. 
2 Véase el documento IP/N/1/SGP/C/13.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/337 
24 July 2009  
 (09-3635) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Sanitary and Phytos anitary Negotiations / Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email:  mailto:barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Preparations used in animal feeding (HS 2309) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  
Ministerial Act Nº 22, 2nd June  2009 (11 pages, in Portuguese) 
6. Description of content:  The notified regulation opens a 365-day period for adoption of the 
normative instruction that approves standard s on packaging, labelling and marketing of 
animal feed.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 3, 4 June 2009; (2) Act number 22, 02 J une 2009 (Instrução Normativa Nº 22, de 02 de 
Junho de 2009), issued by Ministry of Agricultu re, Livestock and Food Supply; (3) Brazilian 
Official Journal (Diário Oficial da União); (4)  Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Upon publication in the Official Journal. 
  365 days after publication. 
10. Final date for comments:  Not stated. G/TBT/N/BRA/337 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
Telephone:   +(5561) 3218-2322/3218-2834 
Telefax:   +(5561) 3225-4738 E-mail/Internet:   cgomc@agricultura.gov.br
 
Web site:   www.agricultura.gov.br   
The full text of the pr oposed technical regulation can be di rectly accessed thr ough the link:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=20207
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NLD/76 
17 août 2007 
 (07-3470) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Welfare and Sports  (Ministère de la santé, de 
la prévoyance sociale et des sports) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point national d'information – Point d'information OTC-OMC pour les CE 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Sangles "araignée" à crochets 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Enforcement agreement on 
dangerous spider hook straps  (Accord de mise en application concernant les sangles 
"araignée" à crochets dangereuses – 2 pages, disponible en anglais 
6. Teneur:   La norme britannique BS AU 258: 19952 peut contenir des règlements techniques 
concernant la résistance des crochets, des élastiques et des fixations qui les relient. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
L'accord de mise en applica tion vise au respect de la norme britannique BS AU 258: 19952 
afin d'exclure ou de limiter certains risques inhérents à l'utilisation des sangles "araignée" à 
crochets.  Ces risques sont liés, en particulier, aux crochets fixés sur les sangles, qui 
pourraient causer des blessures graves s'ils venaient à heurter violemment les yeux ou toute autre partie du corps. 
En ce qui concerne la reconnaissance mutuelle, il est spécifié à la page 2 de l'accord de mise 
en application que l'Agence néerlandaise pour la  sécurité des aliments et des produits de 
consommation ne prendra pas de mesure contre  les sangles "araignée" à crochets qui sont 
conformes à la norme britannique BS AU 258: 19952 ou à une norme équivalente. 
8. Documents pertinents:   Article 18 a) de la Loi sur les marchandises et rapport de 2001 sur 
les sangles élastiques ("Elastic straps 2001")  G/TBT/N/NLD/76 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   15 novembre 2007 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 novembre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er novembre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/101/Add.1 
31 octobre 2005 
 (05-5047) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 octobre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie.  
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que la da te limite pour la présentation des observations 
concernant le projet de décret du Ministère de  la protection sociale portant établissement du 
Règlement technique sur les exigences auxquelles do it satisfaire le lait destiné à la consommation 
humaine obtenu, transformé, conditionné, transporté , commercialisé, écoulé, importé ou exporté dans 
le pays, qui a fait l'objet de la notificati on G/SPS/N/COL/101 de l'Organisation mondiale du 
commerce en date du 26 juillet 2005, est repoussée jusqu'au 21 novembre 2005. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/149 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6324) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cigarros y cigarros toscanos (ICS: 65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Cigar and toscani 
cigar  (Cigarros y cigarros toscanos) – 11 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico, que abarca los 
cigarros y los cigarros toscanos, contiene las definiciones, prescripciones de obtención de 
muestras, métodos de prueba y de anális is, envasado, transporte, almacenamiento 
y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mantenimiento de la calidad  del producto, de la prot ección del consumidor, de 
las relaciones comerciales con los países del C onsejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo y de la inocuidad de  los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   Norma de Egipto ES 864:2006, Cigarros y cigarros toscanos  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/149 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JAM/26 
2 September 2011  
 (11-4310) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Regional and International Office 
6 Winchester Road Kingston 10 Jamaica W.I. Email:  info@bsj.org.jm   
Tel.:  +(876) 926-3140-5 Fax:  (876) 929-4736 
Website:  http://www.bsj.org.jm  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety Matches 
ICS 97.180 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Jamaican Standard 
Specification for Safety Matc hes (adoption of CARICOM Standa rd Specification for Safety 
Matches) (22 pages,in English) 
6. Description of content:  This document specifies the re quirements for the performance, 
sampling, packaging and labelling of safety matc hes packed in boxes for domestic purposes 
and book matches, including requirements for th e purchase of match sp lints from suppliers.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This document is intended to be used by manu facturers, distri butors, importers as well as 
regulators of the industry. It is intended to im prove the quality of safety matches sold and 
used by consumers.  
8. Relevant documents:   A notice of the Jamaic an Standard Specifica tion for Safety Matches 
will appear in The Jamaica Gazette Supplem ent - Proclamations, Rules and Regulations. 
When adopted, the document will appear as a Jamaican Standard Specification, with 
mandatory status, and will be available for sale.   G/TBT/N/JAM/26 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
 Proposed date of entry into force:    Date of publication in the Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and 
Regulations. 
Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
The full text of the proposed technical regul ation (mandatory standa rd) can be directly 
accessed on the website of the Bureau Standards Jamaica:  http://www.bsj.org.jm
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/165 
24 de febrero de 2010 
 (10-1061) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437, Riad 11471 - ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 (interno:  1378-1381-1383) 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA:  2005, ICS:  67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf - 
Draft Technical Regulation - Prepackaged Whole Dates  (Reino de Arabia Saudita y 
Consejo de Cooperación del Golfo - Proyecto de Reglamento técnico relativo a los dátiles enteros preenvasados) (15 páginas, disponible en árabe) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico notificado se refiere a las 
características y los métodos de prueba de los dátiles enteros con o sin hueso, envasados y 
listos para el consumo humano.  No compre nde los dátiles presentados de otras formas, 
como troceados o en pulpa, ni los destinados a us os industriales o a piensos.  Se establecen:  
definiciones, prescripciones, obtención de muest ras, métodos de prueba y de análisis, 
envasado, transporte, alma cenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas y prevención de 
prácticas fraudulentas. G/TBT/N/SAU/165 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/
 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org. sa, http://www.saso.org.sa/  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/sau/10_0802_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/130/Rev.1 
10 December 2007 
 
 (07-5453) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
COMMUNICATION FROM MONGOLIA, NORWAY AND SWITZERLAND 
 
Revision
 
 
 
 The following communication, dated 7 December 2007, is being circulated at the request of 
the Delegations of Mongolia, No rway, and Switzerland.  Mongolia, Norway, and Switzerland reserve 
the right to revise, supplement or withdraw th is proposal according to the results of further 
examinations.  
_______________ 
 
 
SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION OF TRADE DOCUMENTS 
 
 
1. Following-up with the joint communications TN/TF/W/36 by the delegations of New 
Zealand, Norway and Switzerland, as well as TN /TF/W/85 by the delegations of Chile, Korea, 
Norway and Switzerland, the following revised dr aft text is submitted for consideration by the 
Negotiating Group.  
Textual proposal on the use of inte rnational trade facilitation standards
 
 Recognizing the need to minimize the incide nt and the complexity of trade documents, 
Members shall ensure that:  
 
1. Documentation requirements are no more administratively burdensome or trade restrictive than necessary to achieve  their legitimate objectives; and  
 2. The following is aligned with inte rnational trade facilitation standards and 
recommendations as set out in paragraphs 2(i) to (iii): 
(i) National trade document formats with the UN-Layout Key or its future 
updated electronic counterparts in acco rdance with the Customs Co-operation 
Council Recommendations on the matter; 
(ii) National data elements in trade documen ts with the UN Trade Data Elements 
Directory (UNTDED) and future updated  versions in accordance with the 
Customs Co-operation Council Recommendations on the matter; and 
(iii) Electronic messages to be interchange d and inter-operated between Customs 
administrations and between Customs administrations and other trade operators with internationally wide ly accepted standards for electronic 
information exchange.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS246/16/Add.2 
10 juin 2005 
 (05-2412) 
 Original:   anglais 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CONDITIONS D'OCTROI  
DE PRÉFÉRENCES TARIFAIRES AUX PAYS 
EN DÉVELOPPEMENT 
 
Rapport de situation des Communautés européennes
 
 
Addendum  
 
 La communication ci-après, datée du 9 juin  2005 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
_______________ 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes  
 – Conditions d'octroi de préférences tarifaires  
aux pays en développement  (WT/DS246 ) 
 
 Les Communautés européennes soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur les règles et pr océdures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 20 avril 2004, l'Organe de règlement d es différends (l'"ORD") a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel et le rapport du Groupe spécial, m odifié par le rapport de l' Organe d'appel, dans 
l'affaire Communautés européennes – Conditions d'octroi  de préférences ta rifaires aux pays en 
développement  ("CE – Préférences tarifaires ").  À la réunion de l'ORD du 19 mai 2004, les 
Communautés européennes ont confirmé leur inten tion de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD dans le présent différend et ont indiqué qu'elles auraient besoin d'un "délai 
raisonnable" pour ce faire, conformément à l'arti cle 21:3 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord").   Les parties n'étant pas parvenues à convenir mutuellement du délai ra isonnable pour la mise 
en œuvre, l'Inde a demandé que ce délai soit déte rminé par arbitrage contra ignant, conformément à 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord. 
  La sentence arbitrale rendue le 20 septembre  2004 a déterminé que le délai raisonnable pour 
la mise en œuvre par les Communautés européennes des recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend était de 14 mois et onze jours,  à compter du 20 avril 2004, et qu'il expirerait donc 
le 1
er juillet 2005. 
  Le 20 octobre 2004, la Commission européenne a proposé au Conseil de l'Union européenne 
un nouveau règlement SGP qui, entre autres choses, abrogerait le "régime concernant les drogues" 
prévu par le Règlement (CE) n° 250 1/2001 du Conseil.  Ce tte proposition est actuellement en cours de 
discussion au Conseil. 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/17/Add.1 
14 de diciembre de 2006 
 
 (06-5996) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por la dele gación de la República de Montenegro, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesi ones, despacho 1126) y obtenerse en formato 
electrónico solicitándolos a accessions@wto.org:  1. Ley de Aduanas, incluidas sus modificaciones (Gaceta Oficial de la República de Montenegro 
N° 7/02, 38/02, 72/02, 21/03, 31/03, 29/05 y 66/06); 
 
2. Proyecto de ley sobre la protección de l as obtenciones vegetales (de enero de 2006); 
 3. Ley de indicaciones de origen geográfico (Gacet a Oficial de Serbia y Montenegro N° 20/06); 
 
4. Ley sobre la revocación de la Ley de Control Social de los Precios (Gaceta Oficial de la 
República de Montenegro N° 27/2006); 
 5. Ley sobre semillas de plantas agrícolas, promul gada el 20 de abril de 2006 (Gaceta Oficial de 
la República de Montenegro N° 28/2006);  y 
 
6. Ley sobre la promulgación de la Ley de materiales de plant ación, promulgada el 20 de abril 
de 2006 (Gaceta Oficial de la Repúb lica de Montenegro N° 28/2006). 
  
__________ 
 
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/356 
4 April 2008 
 (08-1497) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Diniconazole wettable 
powders  (ICS:  65.100.30). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Diniconazole Wettable Powders  (8 pages, in Chinese ） 
6. Description of content:  This standard stipulates the qua lity requirements, test methods, 
sign, label, package, store and transport of diniconazole wettable powders. It is applicable to 
diniconazole wettable powders consisting of diniconazole technical together with filler(s) and 
any other necessary formulants.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of human, animals and plants, and reduce the harm to the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/356 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 82260618 
Fax: +(86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn 
The full text can be downloaded from: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0965_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/346 
9 August 2010  
 (10-4248) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto (5 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes nonanoic acid in the 
European Union positive list of  active substances, which may be  used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1). Available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of January 2011 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (application from February 2013) G/TBT/N/EEC/346 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can also be downloaded here:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_3061_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.5/Corr.1
G/SG/N/14/PHL/2/Suppl.2/Corr.12 February 2009 
 
(09-0450) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
(EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE)  
 
PHILIPPINES 
 
(Float Glass
) 
 
Corrigendum  
   The following communication, dated 29 January 2 009, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines.   
 
_______________ 
 
  Please note that the first paragraph of the orig inal document should be amended to read as 
follow: 
  Further to G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.4 and G/ SG/N/14/PHL/2/Suppl.1 dated 8 January 2008, 
the Philippines notifies that, on 16 December 2008 , the safeguard duty on Clear Float Glass was 
reduced from Philippine Pesos 3,772.45 per metric t on for the second year of the extension of the 
measure, to Philippine Pesos 3,583.83 per metric t on for the third year of the extension;  and on 
Tinted Float Glass, from Philippine Pesos 4,765.20 per metric ton for the second year of the extension 
of the measure, to Philippine Pesos 4,526.94 per metr ic ton for the third year of the extension.  The 
Philippines also notifies the list of developing countries exempt from the measure pursuant to 
Article 9.1 of the Agreement on Safeguards.     
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.33 
8 de julio de 2005 
 
 (05-3041) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio  de 2005, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus  de 
Asignaciones de 1998 (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones relativas a dicho asunto.  En esa ocasión, los Estados Unidos también informaron 
al OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial " para finalizar ese proceso. El 28 de marzo 
de 2002, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas informaron al OSD de que habían 
convenido de mutuo acuerdo el plazo prudencial para  la aplicación por los Estados Unidos de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD, plazo que fue posteriormente prorrogado hasta el 31 de 
diciembre de 2004.  El 17 de diciembre de 2004,  los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
informaron al OSD de que habían acordado prorr ogar este plazo hasta el 30 de junio de 2005.  
 
 Durante la actual legislatura del Congreso, se han presentado en el Senado y la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos varias propuest as legislativas con respecto al artículo 211 por 
las que se aplicarían las recomendaciones y reso luciones del OSD en la presente diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecu adas que podrían resolver este asunto. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/375 
16 avril 2008 
 
 (08-1762) 
Organe de règlement des différends 
18 avril 2008  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.65) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.65) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :   
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.40) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DES 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (WT/DS291/37/A DD.3–WT/DS292/31/A DD.3–
WT/DS293/31/A DD.3) 
II. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. D
ÉCLARATIONS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DU JAPON  
III. ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO ET AUX 
RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
A. RECOURS DU JAPON À L 'ARTICLE 21:5  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES 
DIFFÉRENDS :  DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL (WT/DS322/27) 
IV. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/374) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________