. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/64 
20 de diciembre de 2011  
 (11-6717) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Ec onómico y Comercio de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos comercializados que co ntengan organismos modificados 
genéticamente o producidos ut ilizando esos organismos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The draft Law on 
Amendments to the Law of Ukraine "On the St ate Biosafety System for creating, testing, 
transportation and use of gene tically modified organisms"  (Proyecto de Ley de modificación 
de la Ley relativa al sistema de bioseguridad pa ra el desarrollo, las pr uebas, el transporte 
y el empleo de organismos m odificados genéticamente en Ucra nia) – 3 páginas, disponible 
en ucranio  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley notificado establece que las empresas 
presentarán obligatoriamente un a declaración escrit a relativa a los productos que contengan 
organismos modificados genéti camente (OMG) o se hayan elab orado utilizándolos, antes de 
su comercialización y di stribución. En la declaración se faci litará el número de registro oficial 
del producto y el nombre del Registro estatal de OMG, a fin de asegurar la identificación 
correcta del producto.  
El proyecto de Ley notifica do, asimismo, define las func iones del Centro de pruebas 
científicas y metodológi cas de los OMG (coordinación cien tífica y metodológica de los 
laboratorios de pruebas de los OMG y del laborator io arbitral de refere ncia para las pruebas 
de los OMG). G/TBT/N/UKR/64 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los objetivos principales del Proy ecto de Ley son los siguientes:  
1) introducción del sistema de trazabilidad de la circulación en un sistema abierto de 
productos que contengan OMG o se elaboren utilizándolos; 
2) garantía del funcionamiento del Centro ci entífico y metodológico  de pruebas de los 
OMG. 
El Proyecto de Ley prevé la mejora de la vigente regulación oficial relativa a los sistemas de 
ingeniería genética y de s upervisión y vigilancia del cu mplimiento de las medidas de 
inocuidad biológi ca y genética. 
Se adapta la legislación de Ucrania a la de la UE en lo que respecta a la trazabilidad 
(rastreabilidad) de los organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los 
productos alimenticios y los piensos que los contengan. 
8. Documentos pertinentes:   Legislación de Ucrania disponible en ucranio:  
 Ley relativa al sistema de bioseguridad para el desarrollo, las pruebas, el transporte y 
el empleo de organismos modificados genéticamente 
 Ley relativa a la protección del medio ambiente 
 Ley relativa a los conocimiento s ecológicos especializados  
 Ley relativa al trámite de licencia para determinados tipos de actividad empresarial 
 Ley sobre la inocuidad y la calidad  de los productos alimenticios  
 Ley relativa a la protecci ón de los consumidores  
 Resolución del Consejo de Ministros de Ucra nia – Diversos aspectos de los estudios 
de productos que contengan organismos mo dificados genéticamente o se elaboren 
utilizándolos  
 Reglamento (CE) Nº 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de 
septiembre de 2003, relativo a la trazab ilidad y al etiquetado de organismos 
modificados genéticamente y a la trazabilid ad de los alimentos y piensos producidos 
a partir de éstos, y por el que se  modifica la Directiva 2001/18/CE 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2011 Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de enero de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarr ollo Económico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str. 
Teléfono/fax: +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z web_n/webproc4_1?id=&pf3511=40363  (en ucranio)