. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/248 
15 de julio de 2005 
 (05-3172) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA), Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Acetamiprid  (ICS:  65.100, 67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No se indica 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Amendment to 
the Food and Drug Regulations (1334 – Acetamiprid)) (Propuesta de modificación del 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farm acéuticos – 1334 – Acetamiprid) – Páginas 
2468 a 2473, disponible en francés e inglés 
6. Descripción del contenido:   
En virtud de la Ley de Plaguicidas , el Organismo de Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de Sa lud del Canadá ha ap robado una solicitud de 
registro del producto plaguicida acetamiprid co mo insecticida para luchar contra diversos 
tipos de insectos en distintas variedades de cultivos.  La modificación propuesta establece, 
en aplicación de la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos , un límite máximo de 
residuos (LMR) de acetamiprid en distintas vari edades de cultivos en el Canadá y en otros 
países, con objeto de permitir la venta de  productos alimenticios que contengan esos 
residuos.  Asimismo, la modificación propuesta establece LMR de acetamiprid y su metabolito en los huevos, la grasa, el hígado y la carne de aves de corral, en la grasa, la 
carne y los subproductos cárnicos de bovino, caprino, porcino, equino y caprino, y en la 
leche, para abarcar los residuos presentes en  los productos alimenticios provenientes de 
animales alimentados con vegetales tratados con acetamiprid. 
 Tras el examen de todos los datos disponi bles, el PMRA ha determinado que no 
representarían un riesgo inaceptable para la salud pública los siguientes LMR de 
acetamiprid, incluido su metabolito:  3 partes por millón (ppm) en el amaranto, la arugula o rúcula, el cardo, el apio, la lechuga espárrago, el  apio chino, la valerianela, el diente de 
león, la acedera, el crisantemo de hojas comestibles, las endibias, las hojas de perifollo fresco, las hojas y tallos de hinojo de Florencia fresco, el mastuerzo, la verdolaga, el crisantemo silvestre, las lechug as repolladas, las lechugas de hoja, la tetragonia, las hojas 
de espinaca gigante, las hojas de perejil, la achicoria roja, el ruibarbo, la espinaca, la
 G/SPS/N/CAN/248 
Página 2  
 
 acelga, la hierba de Santa Bárbara, la espinaca de la vid y la verdolag a de invierno; 1,2 ppm 
en las coles tipo pak-choi, el brécol, los rapi ni, las coles de Bruselas, los repollos, la 
coliflor, el brécol chino, las coles tipo ga i-choi, las coles de primavera, la pulpa 
deshidratada de cítricos, las coles rizadas, los colinabos, las hojas de mostaza, la mostaza 
espinaca, las coles tipo pe-tsai y las hojas de co lza; 1 ppm en las manzanas, las manzanas 
silvestres, los nísperos del Japón,  el espino de mayo de Texas ( Crataegus aestivalis ), las 
peras orientales, las peras y los membrillo s; 0,6 ppm en las semillas de algodón sin 
despepitar; 0,5 ppm en los cítricos (agrios); 0, 4 ppm en la pasta de tomate; 0,3 ppm en los 
subproductos cárnicos de bovino, caprino, porcino, equino y ovino; 0,2 ppm en las 
berenjenas, las uvas, el alquequenje, los pepi nos dulces, los pimientos, los tomatillos y los 
tomates; 0,1 ppm en la grasa y la carne de bovi no, caprino, porcino, equino y ovino, y en la 
leche; 0,05 ppm en el hígado de aves de corra l, y 0,01 ppm en los huevos, la grasa y la 
carne de aves de corral, la semilla de mostaza, las patatas (papas) y la colza (canola).  En la 
Nota Reglamentaria REG2002-05, disponible en el siguiente sitio Web de la PMRA, figura 
un resumen de los datos examinados y de la evaluación del riesgo, en relación con el 
acetamiprid:  www.pmra-arla.gc.ca/english/pdf/reg/reg2002-05-e.pdf. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I, 
9 de julio de 2005 (disponible en francés e inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Normalmente, en un plazo de  cinco a ocho meses contados 
a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en que se adopte la medida. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de septiembre de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto notificado se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050709/pdf/g1-13928.pdf