./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/603 
28 de febrero de 2005  
 
(05-0835) 
 Original:   español 
   
CONSULTAS EN VIRTUD DEL ANEXO DE LA DECISIÓN  
DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  
DE 14 DE NOVIEMBRE DE 2001 RELATIVA AL  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ACP-CE 
 
Comunicación del Ecuador
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de fe brero de 2005, dirigida a la delegación de las 
Comunidades Europeas, se distribuye a petición de la delegación del Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Me refiero a los documentos que con signatur as WT/L/602 y WT/L/602/Corr.1, de 17 de 
febrero 2005, que han sido distribuidos por la Secretaría de la OMC, por medio de los cuales se comunica su invitación a los Miembros expor tadores de banano bajo régimen NMF (partes 
interesadas) a consultas el próximo 22 de febrero 2005,  a las 10 h, en las oficinas de las Comunidades 
Europeas de Ginebra. 
 Al respecto, considero importante hacer las siguientes precisiones: 
 
a. La comunicación de las CE señala que son "las Partes en el Acuerdo de Cotonou" quienes 
"invitan ... a los Miembros que e xportan bananos a las CE en régimen NMF (partes interesadas) a las 
consultas".  Al respecto, el Ecuador entiende que esta invitación realizada por "las Partes en el Acuerdo de Cotonou" no constituye precedente o modifica en forma alguna los aspectos relativos a la 
legitimación procesal para participar en el procedim iento de arbitraje, según se encuentra claramente 
establecido en el Anexo de la Decisión de la C onferencia Ministerial de la OMC de 14 de noviembre 
de 2001. 
  El Ecuador entiende, además, que la intención de las CE de sustituir sus concesiones respecto 
de la partida 08030019 (bananas) incluida en la Lista CXL de las Comunidades Europeas anexa al 
Acuerdo General por un derecho cons olidado de 230 euros por tonelada, notificado en el documento 
G/SECRET/22/Add.1, de 1º de febrero de 2005, es un acto que compete única y exclusivamente a las 
Comunidades Europeas.  En consecuencia, es a la  CE a quien corresponde única y exclusivamente 
ofrecer una explicación, en el marco del procedimie nto de consultas, sobre las razones y metodología 
utilizada para llegar a esta conclusión.  
b. El Ecuador considera que no es acertada la aseveración de que la notificación, distribuida en 
el documento G/SECRET/22 "aporta información sobre la metodología utilizada", ni así como tampoco lo que consta en el documento G/SE CRET/22/Add.1.  El documento G/SECRET/22 no 
contiene información alguna sobre este aspecto.  Por su parte, el documento G/SECRET/22/Add.1 únicamente señala que el nuevo arancel propuesto está basado "en las disposiciones del Apéndice del 
Anexo V del Acuerdo sobre la Agricultura". 
 WT/L/603 
Página 2  
 
 Al respecto, el Ecuador solicita que las CE  presenten información de, por lo menos, los 
siguientes aspectos:  
a) las razones por las cuales resulta proced ente la aplicación de la metodología antes 
referida; 
b) los valores y las fuentes de informaci ón, así como los períodos representativos 
utilizados en la aplicación de dicha metodolog ía a efectos de determinar el arancel 
propuesto de 230 euros/tonelada. 
c) una explicación sobre la manera en la que el arancel propuesto de 230 euros/tonelada 
"tendría como resultado el mantenimiento, al menos, del acceso total a los mercados 
para los proveedores NMF". 
 El Ecuador apreciará que esta información s ea facilitada por las CE por escrito a los 
proveedores en régimen NMF, incluyendo al Ecuador , a efectos de poder cumplir con la obligación 
que le corresponde a las CE en virtud de la Deci sión de la Conferencia Ministerial de la OMC 
de 14 de noviembre de 2001. 
 
 El Ecuador, en este sentido, aguarda dicha in formación amplia y detallada, sin perjuicio de 
conservar su derecho, como parte interesada, en  mantener consultas y solicitar un arbitraje. 
  Mucho apreciaré que, en las futuras consultas,  la fecha de una cita de esta naturaleza sea 
mutuamente convenida, conforme es la práctica es tablecida en el ámbito de la OMC para casos 
similares. 
 
__________