ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/W/38
TN/MA/S/19 22 de febrero de 2006 
 
 
(06-0731) 
Subcomité de Países Menos Adelantados Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados  
 
 
 
CUESTIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS RELACIONADAS CON LOS 
PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
CUYA EXPORTACIÓN REVISTE INTERÉS PARA ELLOS 
Nota de la Secretaría
1 
Índice 
 
Página  
 
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... .3 
II. CUESTIONES RELACIONADAS CON LA  METODOLOGÍA Y LOS DATOS.............3  
III. PERFIL DE EXPORTACIÓN DE LOS PMA.......................................................................5  
A. PRINCIPALES PRODUCTOS ...........................................................................................................9  
B. PRINCIPALES MERCADOS ..........................................................................................................13  
IV. MEDIDAS ARANCELARIAS ..............................................................................................17  
A. ACCESO A LOS MERCADOS EN LOS PAÍSES DESARROLLADOS ...................................................17  
B. ACCESO A LOS MERCADOS EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO .....................................................19  
C. RESUMEN ............................................................................................................................... ...21 
V. INICIATIVAS RECIENTES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS 
MERCADOS ....................................................................................................................... ....23  
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 2 
 
 
  Lista de cuadros 
Página
 
 Cuadro 1: Exportaciones e importacion es de mercancías de los países menos 
adelantados, por agrupaciones de países, 2004 ................................................................ 7 
Cuadro 2: Exportaciones de servicios come rciales de los países menos adelantados, 
por categorías, 2003 .......................................................................................................... 8  
Cuadro 3: Principales exportaciones de me rcancías de los países menos adelantados 
en 2003
 .............................................................................................................................. ......................................................................10 
Cuadro 4: Diez principales mercados de  exportación de los PMA, 1995-2004 .............................. 13 
Cuadro 5: Importaciones de productos agrop ecuarios, combustibles y manufacturas de 
las CE, Asia y América del Norte procedentes de países menos adelantados, 2003 ........................................................................................................... 14  
Cuadro 6: Trato arancelario de las expor taciones de los PMA en los mercados de 
determinados países desarrollados, 2003 ........................................................................ 19 
Cuadro 7: Perfil arancelario de derechos NMF en los principales mercados de los 
países en desarrollo, 2003 ............................................................................................... 21 
Cuadro 8: Importaciones sujetas a derechos en los mercados de determinados países 
en desarrollo, último año para el  que hay datos disponibles........................................... 22 
 
 
Lista de cuadros del anexo 
Página
 
 Cuadro 1: Disponibilidad de los datos ar ancelarios y comerciales en las bases de 
datos BID de la OMC y Comtrade de la ONU................................................................ 25 
Cuadro 2: Medidas en favor de las exportaciones procedentes de PMA......................................... 26   
Lista de gráficos 
Página
 
 
Gráfico 1: Crecimiento del valor del comerc io de mercancías de los PMA, 1990-2004 .................. 6 
Gráfico 2: Exportaciones de los países menos  adelantados, por principales productos, 
1995 y 2003.................................................................................................................... ... 9 
Gráfico 3: Participación de los tres principales productos de exportación en el total de 
las exportaciones de mercancías de lo s PMA, último año para el que hay 
datos disponibles............................................................................................................. 1 2 
Gráfico 4: Participación de los países en d esarrollo en las exportaciones de mercancías 
de los PMA, 2003 .......................................................................................................... 15 
Gráfico 5: Composición de las exportaciones de los PMA a los mercados de los países 
desarrollados y en desarrollo, 2004................................................................................. 16 
  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 3 
 
 
  I. INTRODUCCIÓN 
1. La presente Nota ha sido elaborada por la Secret aría en respuesta al párrafo 7 del Programa de 
Trabajo para los Países Menos Adelantados (PMA) de  la OMC, en el que se prescribe la realización 
de un examen anual del acceso a los mercados  para los productos originarios de los PMA 
(WT/COMTD/LDC/11).  Se basa en estudios anteriores de la Secretaría y en ella se actualizan los 
datos sobre las tendencias del comercio de los PMA y las condiciones de acceso a los mercados de sus 
productos.2  Si bien los estudios anteriores se han centrado principalmente en las condiciones de 
acceso a los mercados en los países desarrolla dos, esta Nota presenta información sobre las 
condiciones de acceso a los mercados ex istentes en los países en desarrollo. 
2. En la siguiente sección se plantean cuestiones relacionadas con la metodología y los datos.  
A continuación se realiza un examen del perfil de exportación de los PMA (sección III) con el fin de 
identificar los principales mercados y productos de interés para los PMA desde el punto de vista de 
sus exportaciones.  En la sección IV se examinan las condiciones de acceso a los mercados en los 
países desarrollados y en desarrollo para los producto s originarios de los PMA, sobre la base de los 
datos arancelarios disponibles.  En la sección V se informa de las iniciativas adoptadas recientemente 
por algunos Miembros para mejorar el acceso a los mercados de los PMA. 
II. CUESTIONES RELACIONADAS CON LA METODOLOGÍA Y LOS DATOS  
3. Las dificultades relacionadas con los datos encont radas al elaborar la presente Nota pueden 
dividirse en dos categorías:  las referidas a los dato s sobre el comercio y las que se refieren a los datos 
sobre el acceso a los mercados.  La situación ge neral de los datos arancelarios y comerciales 
relacionados con el acceso a los mercados y los resu ltados de exportación de los PMA es, en el mejor 
de los casos, insuficiente.  Un examen exhaus tivo de las condiciones de  acceso a los mercados 
requiere datos adecuados sobre los aranceles y las importaciones.  Se precisan datos más detallados si el mercado ofrece diferentes tipos de trato arancelario para las exportaciones de los PMA, como por ejemplo, acceso preferencial recíproco o no recíproco a los mercados.  Lo ideal sería que estos datos 
se complementaran con información sobre si los pr oductos que tienen derecho a un trato preferencial 
finalmente lo reciben.
3 
4. La mayoría de los países desarrollados fac ilita voluntariamente sus datos sobre derechos 
preferenciales e importaciones a la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC.4  Lamentablemente, 
con frecuencia la presentación de datos arancelarios y comerciales relativos a los países en desarrollo 
se ve dificultada por cuestiones de disponibilida d y calidad.  No es de extrañar que esto sea 
particularmente cierto para los PMA.  El cuadro 1 del anexo muestra la disponibilidad actual de los 
datos comerciales en la Base de datos sobre el come rcio de mercancías (Comtrade) de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas y los datos arancelarios en la BID. 
                                                      
2 Los estudios anteriores figuran en los documentos WT/COMTD/LDC/W/35,  
WT/COMTD/LDC/W/31 y WT/COMTD/LDC/W/28. 
 
3 Esta cifra, la relación entre las importaciones qu e reciben un trato preferencial y las importaciones 
que tienen derecho a este trato, se denomina habitualme nte tasa de utilización.  La cuestión de la utilización de 
las preferencias se examina en la anterior Nota elaborada por la Secr etaría, que figura en el documento 
WT/COMTD/LDC/W/35. 
 
4 Únicamente los Miembros de la OMC tienen la obligación de facilitar a la Secretaría información 
sobre los aranceles NMF. 
 WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 4 
 
 
  5. La situación de la información consignada en  el cuadro 1 del anexo resulta bastante 
desalentadora.  De los 50 PMA, sólo 11 presenta ron datos hasta 2004, y únicamente 21 países 
suministraron datos sobre series cronológicas de, por lo menos, cinco años consecutivos.  A veces, los 
datos proporcionados por algunos PMA no cumplen necesariamente las normas internacionales 
establecidas en las Estadísticas del Comercio Inte rnacional de Mercancías de las Naciones Unidas:  
Conceptos y Definiciones (Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías, Rev.2).  La cobertura de los datos varía puesto que, por ejempl o, algunos países notifican sólo las exportaciones 
de productos nacionales, mientras que otros no facilitan estimaciones del comercio no registrado 
(comercio transfronterizo y comercio ilícito).  La ma yoría de los PMA no incluyen en sus estadísticas 
sobre comercio de mercancías las zona s de elaboración para la exportación. 
6. La falta de datos sobre las exportaciones de determinados países pue de implicar que se 
apliquen generalizaciones a la situación de un país  que en ocasiones son incorrectas.  Este problema 
se puede atenuar en cierta medida si se basan las estimaciones en las estadísticas comerciales de los 
interlocutores o en los flujos comerciales invertidos.
5  La Base de datos Comtrade de las Naciones 
Unidas abarca todo el comercio de los países de sarrollados y da una cobertura muy amplia del 
comercio de algunas economías en desarrollo y en tran sición importantes, lo que permite realizar una 
estimación de la proporción del comercio de los PMA con las economías en desarrollo.  No obstante, 
este enfoque presenta el inconveniente de que no se pue de tener en cuenta el comercio entre los PMA 
ni el comercio de los PMA con otros países en desa rrollo que no facilitan datos.  Además, debido a los 
retrasos en la notificación de algunas economías en d esarrollo, la cobertura de los flujos comerciales 
de los PMA por intercambios inver tidos tiende a disminuir en los últimos años (por ejemplo, el 90 por 
ciento en 2001 y el 79 por ciento en 2003). 
7. En el cuadro 1 del anexo también se facilita in formación relativa a la disponibilidad de los 
datos sobre las importaciones y los aranceles en la B ase de Datos Integrada de la OMC.  Estos datos 
son importantes para evaluar en qué medida los PMA imponen obstáculos a las importaciones 
procedentes de los otros PMA.  Diecisiete PMA ha n notificado datos arancelarios para por lo menos 
un año después de 2002.  Tres de ellos han pr esentado datos arancelarios correspondientes a 2005. 
8. Para efectuar un análisis adecuado de las po líticas comerciales y, por ende, prestar un 
asesoramiento eficaz en esta esfera es fundamental  e indispensable disponer de datos sobre el 
comercio que sean de gran calidad y accesibles.  El análisis realizado en la  presente Nota utilizó los 
mejores datos disponibles y adoptó diversas metodologías para corregir las deficiencias.  Si bien 
algunas dificultades relacionadas con los datos pueden resolverse mediante metodologías sólidas, 
otras no.  La ausencia de datos disponibles para el último año en el contexto del trato arancelario en 
los mercados, y también en térmi nos de importaciones, fue el probl ema más grave relacionado con los 
datos que no se pudo solucionar.  El pequeño núme ro de líneas que siguen estando sujetas a derechos 
en los mercados de los países desarrollados nos permitió introducir a mano los cambios oportunos.  
La falta de datos para los países en desarrollo c on respecto a los últimos años dio lugar a que, en 
algunos casos, se utilizaran los datos relativos a 2001.   No es el método ideal, y se señala cuando se ha 
empleado.  No obstante, este enfoque nos permite , a pesar de todo, realizar estimaciones de algunas 
cifras importantes. 
9. Otra dificultad relacionada con los datos aran celarios en los mercados que otorgan un acceso 
no recíproco es el intervalo de tiempo entre el anuncio  de una política y la disponibilidad de los datos 
pertinentes.  Al respecto, el análisis de los mer cados en relación con los obstáculos a las exportaciones 
de los PMA resulta algo más fácil, debido a que much as iniciativas recientes consisten principalmente 
en acceso libre de aranceles y de contingentes.  En esos casos, como se hizo en el Informe sobre el 
                                                      
5 A veces se conocen también como "datos espejo". 
  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 5 
 
 
  Comercio Mundial 2004 (OMC, 2004), los tipos de los derechos pueden fijarse en cero.  Ahora bien, 
esto no puede hacerse en todos los casos.  El enfoque adoptado en la presente Nota consiste en utilizar 
únicamente los datos arancelarios notificados con respecto a un año determinado.  No se han realizado ajustes para tener en cuenta las políticas anuncia das después del período al que corresponden los 
datos. 
III. PERFIL DE EXPORTACIÓN DE LOS PMA
6 
10. En 2004, los PMA representaron, como grupo, el 0,6 por ciento de las exportaciones 
mundiales y el 0,8 por ciento de las importaciones m undiales (cuadro 1).  En té rminos de crecimiento, 
sus resultados han sido dispares en los 15 últimos años (gráfico 1).  Entre 1990 y 1999 el crecimiento 
de las exportaciones e importaciones de los PMA fue inferior al de las exportaciones mundiales, pero 
desde entonces el crecimiento de las exportaciones de los PMA ha superado al de las exportaciones 
mundiales. 
11. Cabe destacar la significativa tasa de crecimiento de las exportaciones notificada por los PMA 
en 2004, que fue del 34 por ciento, frente al 21 por ciento para las exportaciones mundiales 
(cuadro 1).  Sin embargo, esta cifra corresponde  a todos los PMA y oculta una disparidad 
considerable entre los resultados de los distinto s países.  Cinco exportadores de petróleo, que 
representan el 47 por ciento de las exportaciones totales de los PMA, registraron, como grupo, una tasa de crecimiento del 52 por ciento, mientras que los exportadores de manufacturas y productos básicos tuvieron tasas de crecimiento del 19 y 22 por ciento, respectivamente.  Ocho PMA, todos exportadores de productos básicos, registraron tasas de crecimiento negativas.
7 
12. La diversidad de los resultados de exportación entre los distintos países es también importante 
en términos absolutos.  En 2004, correspondió a dos  PMA el 36 por ciento de todas las exportaciones 
de los PMA -Angola, que es un exportador de petr óleo, y Bangladesh, que exporta principalmente 
prendas de vestir-.  Dado el tamaño de estos dos  países, sus resultados determinan, de manera 
significativa, los resultados totales de los PMA como grupo. 
13. No se dispone de datos al alcance de todos s obre las exportaciones de servicios comerciales 
de los PMA.  En el cuadro 2 se presentan da tos basados en estimaciones con respecto a un gran 
número de PMA.  En él puede verse que en 2003 los PMA representaron el 0,4 por ciento del comercio mundial de servicios comerciales.  El 70 por ciento de ese valor correspondía a los sectores 
de los servicios de transporte y los servicios rel acionados con los viajes.  En 1995, esos dos sectores 
representaron el 62 por ciento de l as exportaciones totales de servicios. 
                                                     
 
6 En la sección III.9 de las Estadísticas del comercio internacional , 2005, disponibles en el sitio Web 
de la OMC www.wto.org, figuran datos más detalla dos sobre las pautas comerciales de los PMA. 
 
7 Los exportadores de productos básicos son Malawi, Liberia, la República Centroafricana, 
las Comoras, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Kiribati y Tuvalu. 
 WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 6 
 
 
  Gráfico 1: Crecimiento del valor del comercio de mercancías de los PMA, 1990-2004  
(Índices 1990 = 100) 
 
 
Fuente : OMC.  70 120 170 220 270 320 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Exportaciones de los PMA
Importaciones de los PMA
Exportaciones mundiales WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 7 
 
 
  Cuadro 1: Exportaciones e importaciones de mercancías de lo s países menos adelantados, por agrupaciones de países, 2004  
(Millones de dólares y porcentajes)  
  Exportaciones   Importaciones 
 Valor   Variación porcentual anual  Valor   Variación porcentual anual 
 2004   2000-04 2002 2003 2004  2004    2000-04 2002 2003 2004 
                            
Países menos adelantados  61.825   14 10 16 34   71.233   13 5 22 17 
Exportadores de petróleo  29.168   18 17 20 52   16.945   22 25 27 19 
Angola 13.850   15 27 14 46   6.500   21 18 46 19 
Guinea Ecuatorial  5.190   47 21 33 76   1.410   33 -29 142 15 
Yemen 4.150   0 -1 12 11   4.190   16 18 26 14 
Sudán 3.778   20 15 30 49   4.075   27 25 18 41 
Chad 2.200   86 -2 141 393   770   25 142 -38 -24 
Exportadores de manufacturas  17.022   9 5 9 19   23.728   7 -6 18 14 
Bangladesh 8.150   6 1 14 17   12.026   8 -5 21 15 
Myanmar 2.850   15 28 -18 15   2.220   -2 -18 -11 6 
Camboya 2.798   19 28 10 32   3.170   13 11 12 22 
Madagascar 990   5 -48 76 16   1.230   5 -37 84 11 
Nepal 756   -2 -23 17 14   1.870   4 -4 24 7 
Lesotho 726   35 33 29 51   1.400   15 9 38 26 
Haití 391   5 2 24 13   1.306   6 12 5 10 
Lao, Rep. Dem. Pop. 361   2 -10 20 1   506   -1 -18 12 5 
Exportadores de productos 
básicos 15.635   15 7 17 22   30.561   14 6 24 19 
Zambia 1.576   24 -6 2 67   2.143   21 -4 24 38 
Senegal 1.529   14 6 25 15   2.710   16 17 18 13 
Mozambique 1.504   43 -6 58 44   1.970   14 19 39 12 
Congo, Rep. Dem. del 1.413   17 14 19 10   1.873   16 35 28 33 
Tanzanía 1.338   19 13 39 10   2.490   13 -1 30 14 
Malí 1.123   19 21 5 22   1.320   13 -12 31 16 
Togo  771   21 20 44 25   1.050   17 7 46 21 
Guinea 700   1 -3 -14 15   690   3 11 -4 8 
Benin 672   14 20 24 21   865   9 23 10 16 
Etiopía 639   7 5 5 27   3.080   25 -8 29 44 
Uganda 635   8 4 12 19   1.491   -1 -29 14 15 
Burkina Faso 445   21 10 33 37   1.155   17 13 25 25 
Malawi 441   4 -9 13 -4   792   10 23 1 13 
Afganistán 420   23 150 40 20   2.300   43 50 53 0 
Mauritania 410   3 -8 4 22   400   6 -5 1 11 
Níger 370   7 3 22 9   560   9 8 23 14 
Somalia 310   13 4 -25 39   610   15 1 14 18 
Liberia 235   -8 -4 15 -13   900   8 -2 11 32 
Maldivas 172   12 20 15 13   645   13 0 20 37 
Bhután 165   13 7 18 24   400   23 3 26 61 
Sierra Leona 139   81 69 88 51   286   18 45 15 -5 
República Centroafricana 120   -7 4 -17 -2   150   6 12 9 15 
Rwanda 99   17 -24 -3 57   285   8 -12 4 10 
Islas Salomón 97   9 23 28 31   100   2 -26 22 22 
Guinea-Bissau 81   7 -14 28 17   86   10 -6 19 25 
Burundi 47   -2 -22 25 24   176   4 -7 21 13 
Djibouti 41   7 13 3 11   275   7 1 21 16 
Vanuatu 37   9 0 35 37   128   10 -13 18 22 
Eritrea 35   -1 174 -33 0   650   8 27 10 10 
Gambia 22   10 30 -8 83   200   2 10 25 8 
Cabo Verde 15   8 10 18 15   386   14 18 27 10 
Comoras 15   21 33 25 -25   115   13 20 33 -4 
Samoa 11   -6 -7 7 -27   168   12 4 1 23 
Santo Tomé y Príncipe 6   19 90 33 -10   45   11 9 36 7 
Kiribati 2   -16 -29 -22 -20   48   5 5 -7 20 
Tuvalu 0   78 736 9 -33   18   38 217 40 16 
Timor-Leste ...  ... ... ... ...  ...  ... ... ... ... 
Pro memoria:               
Total mundial a  9.153.000   9 5 16 21   9.495.000   9 4 16 21 
                            
a Incluye importantes reexportaciones o importaciones para la reexportación. 
Nota: Los datos correspondientes a 2004 constituyen en gran parte estimaciones.  
 
Fuente : OMC. WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 8 
 
 
  Cuadro 2:  Exportaciones de servicios comerciales de los países menos adelantados, por categorías, 2003 
(Millones de dólares y porcentajes) 
 Valor  Proporción del total de servicios comerciales 
                    
 Servicios  Transporte  Viajes  Otros servicios 
 comerciales          
 2003  2000 2003  2000 2003  2000 2003 
                      
Total de los PMA 7.400  20 22  47 50  33 28 
Afganistán ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Angola ...  6 ...  ... ...  94 ... 
Bangladesh 398  32 18  18 14  50 68 
Benin 159  14 ...  61 ...  25 ... 
Bhután 25  ... ...  ... ...  ... ... 
Burkina Faso 44  13 ...  67 ...  20 ... 
Burundi 2  43 32  37 32  20 36 
Camboya 518  17 16  72 75  11 9 
Cabo Verde 211  44 50  40 40  16 9 
República Centroafricana 6  4 ...  51 58  45 ... 
Chad 48  2 3  65 65  33 32 
Comoras ...  13 ...  81 ...  6 ... 
Congo, Rep. Dem. del 148  ... ...  ... ...  ... ... 
Djibouti 87  76 78  12 8  12 14 
Guinea Ecuatorial 24  3 ...  50 80  47 ... 
Eritrea ...  18 ...  64 ...  18 ... 
Etiopía 588  56 51  15 19  30 30 
Gambia 61  ... ...  76 79  ... ... 
Guinea 55  58 12  7 ...  34 88 
Guinea-Bissau 5  12 15  ... 37  ... 48 
Haití 116  ... ...  81 80  ... ... 
Kiribati ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Lao, Rep. Dem. Pop. 110  15 23  85 77  0 0 
Lesotho ...  2 ...  67 ...  31 ... 
Liberia ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Madagascar 202  16 29  39 37  45 34 
Malawi 36  26 ...  74 ...  0 ... 
Maldivas 429  6 5  93 94  1 2 
Malí 208  36 21  44 62  20 18 
Mauritania ...  1 ...  20 ...  79 ... 
Mozambique 300  30 30  23 33  47 37 
Myanmar 277  17 29  35 21  48 50 
Nepal 302  15 12  38 66  47 22 
Níger 57  ... ...  ... ...  ... ... 
Rwanda 54  34 34  57 56  8 10 
Samoa ...  ... ...  90 ...  ... ... 
Santo Tomé y Príncipe ...  2 ...  76 ...  22 ... 
Senegal 489  10 ...  44 ...  47 ... 
Sierra Leona 66  46 5  27 91  27 5 
Islas Salomón 25  2 8  8 6  90 86 
Somalia ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Sudán 31  63 29  22 56  15 15 
Tanzanía 627  10 12  65 71  25 17 
Timor-Leste ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Togo 92  23 ...  18 ...  59 ... 
Tuvalu ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Uganda 284  15 15  81 65  4 20 
Vanuatu 92  24 24  47 57  28 19 
Yemen 245  12 21  42 57  46 22 
Zambia 165  37 ...  58 ...  5 ... 
Pro memoria:           
Total mundial 1.804.700  23 23  32 29  45 48 
                      
Nota:  Los datos constituyen estimaciones en el caso de muchos países.  La mejora de la calidad de los datos en los últimos años puede  haber dado lugar a 
variaciones en relación con el desglose de las exportaciones de servicios comerciales por categorías de servicios.  Véase la No ta Técnica.  
  
Fuente :  OMC.  
  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 9 
 
 
  A. PRINCIPALES PRODUCTOS  
14. El gráfico 2 muestra un claro cambio de la importancia relativa de  diferentes grupos de 
productos en las exportaciones totales de los PMA.  En 1995, los principales productos de exportación fueron los productos alimenticios, que representaron el  21,7 por ciento de las exportaciones totales, 
seguidos de cerca por los combustibles, que represen taron el 21,5 por ciento.  En 2003, los productos 
alimenticios se convirtieron en el cuarto producto de  exportación en el orden de importancia, detrás de 
los combustibles, que representaron el 36 por ciento de las exportaciones.  Las prendas de vestir pasaron a ocupar el segundo lugar, correspondiéndoles el 19,9 por ciento de las exportaciones totales.  
Ese importante cambio se debe en gran parte a las va riaciones de los precios del petróleo, pero refleja 
también una tendencia estructural hacia las exportaciones de prendas de vestir. 
Gráfico 2:  Exportaciones de los países menos ad elantados, por principales productos, 1995 y 2003   
(Porcentajes)  
Fuente :  OMC.   
 
15. En el cuadro 3 se presenta un desglose por produc to más detallado de las categorías generales 
señaladas en el gráfico 2 y puede verse que las exportaciones de prendas de vestir de los PMA 
corresponden principalmente a las de tejidos de punt o y que en la categoría general de exportaciones 
de productos alimenticios predomina el pescado.  El cuadro contiene también información sobre 
algunas de las exportaciones más tradicionales de  los PMA que no se mencionan en las categorías 
generales indicadas en el gráfico 2, como el calzad o y los productos de cuero.  Un producto peculiar 
que figura en el cuadro son los buques, puesto que  los PMA no destacan por su capacidad productiva 
en esta esfera.  Una posible explicación de la ap arición de este producto en la lista es la venta 
internacional de buques usados que estaban matricul ados en un determinado PMA.  Esta explicación 
sería compatible con la observación de que las e xportaciones de servicios de transporte representan 
aproximadamente una quinta parte del total de las exportaciones de servicios comerciales de los PMA 
(cuadro 2). 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Otros productos   Textiles   Otros productos 
semimanufacturados   Materias primas  Productos alimenticios  Prendas de vestir  Combustibles  
1995
2003WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 10 
 
 
  16. La cifra entre paréntesis que se indica al lado de  cada producto en el cuadro 3 corresponde al 
código de la Clasificación Uniforme para el Co mercio Internacional (CUCI) para ese determinado 
producto.  Si la cifra contiene 3 dígitos, se trat a de una definición del producto más desglosada.  
Por ejemplo, las prendas de vestir que figuran en el  cuadro tienen el número 84, pero las prendas de 
vestir para hombres y niños lle van el número 841.  En el gráfico 3 se utiliza este sistema de 
codificación para examinar la concentración de las exportaciones de cada PMA y se muestra que los 
tres principales productos, medidos a nivel de 3 díg itos de la CUCI representan más del 50 por ciento 
de las exportaciones totales de casi todos los PMA.  Para algunos PMA, la cifra es del 100 por ciento. 
17. Los datos que figuran en el gráfico 3 también tie nen en cuenta la posibilidad de que los tres 
productos principales puedan ser variantes del mism o producto.  Por ejemplo, los tres principales 
productos de exportación de Camboya representan el 72, 1 por ciento del total de sus exportaciones.  
Un examen más atento de los da tos muestra que estos tres productos son esencialmente similares en 
cuanto a sus características de producción:  prend as de vestir para mujeres y niñas (843), prendas de 
vestir para hombres y niños (844), y otros tex tiles y prendas de vestir no expresados en otra 
parte (845).  Por consiguiente, no sólo Camboya tie ne un elevado factor de concentración por lo que 
respecta a sus exportaciones, sino que su estructura de exportación no está diversificada.  Los países que, como Camboya, tienen por lo menos dos de su s tres principales productos de exportación en la 
misma categoría de producto a nivel de 2 dígitos se identifican en el gráfico 3 con una barra más 
clara. 
Cuadro 3:  Principales exportaciones de merc ancías de los países menos adelantados en 2003 a  
(Millones de dólares y porcentajes)  
 
 Exportaciones de los PMA EXPORTACIONES 
MUNDIALES 
Designación del producto (CUCI Rev.3)  Proporción con 
relación a las 
exportaciones  Exportaciones a  
economías  Proporción con 
relación a las 
exportaciones 
mundiales 
 Valor totales  desarrolladas en desarrollo Valor totales 
Todos los productos básicos (0 a 9) 55.823 100  35.586 18.873 8.777.693 1 
Petróleo y productos derivados del 
petróleo (33) 23.924 43  10.870 12.508 798.501 3 
Aceites de petróleo, crudos ( 333) 23.233 42  10.488 12.205 554.542 4 
Productos derivados del petróleo (334) 682 1  382 294 225.907 0 
Prendas y accesorios de vestir (84) 12.892 23  12.588 281 264.081 5 
Otros textiles y prendas de vestir, 
n.e.p. (845) 5.498 10  5.375 118 90.202 6 
Prendas de vestir para hombres y niños, 
excepto las de tejidos de punto (841) 3.025 5  2.950 64 46.338 7 
Prendas de vestir para mujeres y niñas, 
excepto las de tejidos de punto (842) 2.557 5  2.510 42 61.197 4 
Prendas de vestir para mujeres y niñas, 
de tejidos de punto (844) 893 2  866 26 22.064 4 
Prendas de vestir para hombres y niños, 
de tejidos de punto (843) 705 1  680 24 11.496 6 
Pescado, crustáceos, moluscos e invertebrados acuáticos y sus preparados (03) 2.216 4  1.837 335 68.182 3 
Crustáceos, moluscos, etc. (036) 1.231 2  1.096 130 20.782 6 
Pescado fresco, refrigerado o 
congelado (034) 754 1  571 146 31.510 2 
Metales no ferrosos (68) 2.142 4  1.496 496 166.582 1 
Aluminio (684) 1.095 2  1.087 8 66.971 2 
Cobre (682) 600 1  32 425 48.072 1 
Menas y desechos de metales (28) 1.757 3  1.001 480 114.809 2 
Minerales de aluminio, sus 
concentrados, etc. (285) 605 1  409 6 9.044 7 
Mineral de hierro y sus 
concentrados (281) 432 1  337 95 29.140 1 
Minerales de metales comunes y sus 339 1  161 177 12.785 3  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 11 
 
 
   Exportaciones de los PMA EXPORTACIONES 
MUNDIALES 
Designación del producto (CUCI Rev.3)  Proporción con 
relación a las 
exportaciones  Exportaciones a  
economías  Proporción con 
relación a las 
exportaciones 
mundiales 
 Valor totales  desarrolladas en desarrollo Valor totales 
concentrados (287) 
Buques, embarcaciones y estructuras 
flotantes (793) b 1.488 3  1.361 99 31.247 5 
Fibras textiles (26) 1.294 2  220 1.050 28.044 5 
Algodón (263) 1.198 2  192 985 10.954 11 
Manufacturas de minerales no 
metálicos (66) 1.149 2  1.029 119 165.758 1 
Perlas y piedras preciosas (667) 1.080 2  990 90 72.554 1 
Café, té, cacao y especias  (07) 1.068 2  892 169 37.696 3 
Café y sucedáneos del café (071) 542 1  514 24 11.880 5 
Especias (075) 329 1  247 81 2.904 11 
Corcho y madera (24) 976 2  226 716 51.255 2 
Madera en bruto o simplemente 
escuadrada (247) 775 1  122 621 12.032 6 
Hilados, tejidos de fibras textile s, etc. (65) 876 2  669 199 175.216 1 
Artículos de materias textiles, n.e.p. 
(658) 382 1  338 43 25.897 1 
Legumbres y frutas (05) 869 2  281 579 107.106 1 
Legumbres (054) 438 1  133 301 30.321 1 
Frutas y nueces, excepto nueces 
oleaginosas (057) 408 1  130 273 45.433 1 
Tabaco y sus productos (12) 568 1  372 150 24.117 2 
Tabaco sin elaborar (121) 531 1  372 113 7.118 7 
Semillas y frutos oleaginos os (22) 387 1  192 164 25.963 1 
Calzado (85) 352 1  339 11 64.212 1 
Elementos químicos inorgánicos (52) 331 1  138 193 53.094 1 
Cuero (611) 304 1  132 144 18.755 2 
Productos vegetales en bruto, n.e.p. (292) 264 0  211 50 21.711 1 
        
Total c 52.858 95  33.857 17.745 2.216.332 2 
               
a  Los datos mostrados corresponden a importaciones procedentes de  PMA realizadas por 124 países y economías que notifican sus 
intercambios comerciales a la Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
b  Los datos se refieren a importaciones de países y economías notificantes de buques de conveniencia procedentes de Liberia. 
c  Dado que se trata del total de los datos notificados, no corresponde con la cifra total que figura en el cuadro 1.  
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divi sión de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 12 
 
 
  Gráfico 3: Participación de los tres principales productos de ex portación en el total de las ex portaciones de mercancías de los  
PMA, último año para el que hay datos disponibles  
(Porcentajes)  
 
 
Fuente :  OMC    
0   10   20   30   40 50 60 70 80 90   100   Nepal   Senegal   Uganda   Somalia   Tanzanía    Togo      Afganistán    Djibouti   Bhután   Madagascar    Mozambique       Lao, Rep Dem. Pop.     Myanmar    Zambia   Etiopía   Bangladesh    Camboya    Eritrea   Burkina Faso    Haití   Benin   Lesotho   Rwanda   Maldivas    Rep. Dem. del Congo    Malawi    Níger Guinea-Bissau    Vanuatu   Liberia   Sudán   Burundi   República Centroafricana    Samoa   Guinea   Chad   Malí   Yemen   Mauritania    Kiribati   Sierra Leona    Guinea Ecuatorial    Angola   Comoras    Gambia   Santo Tomé y Príncipe    Tuvalu       Islas Salomón     WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 13 
 
 
  B. PRINCIPALES MERCADOS   
18. En lo que se refiere a mercados de países específicos, el cuadro 4 muestra que las 
Comunidades Europeas y los Estados Unidos sigue n siendo los principales destinos de las 
exportaciones de los PMA.  Aunque la proporción de  las exportaciones total es de los PMA absorbida 
por las CE descendió en 2004 al 29,2 por ciento, frente al 39,6 por ciento en 1995, siguen siendo el 
principal mercado.  La proporción absorbida por lo s Estados Unidos ha fluctuado en el período de 
10 años consignado en el cuadro 4, pero sigue representando aproxi madamente una quinta parte de las 
exportaciones totales.  China ocupa el tercer luga r entre los principales mercados;  a continuación, 
figuran el resto de los 10 principales mercados, que conservan aproximadamente la misma cuota:  
Tailandia;  el Japón;  la India;  la República de Corea;  el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino);  el Canadá;  y Singapur. 
Cuadro 4:  Diez principales mercad os de exportación de los PMA, 1995-2004 
(Porcentajes)  
 
Posición   1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004*
1 UE 15 39,6 36,9 34,9 37,3 34,6 31,1 33,4 32,8 30,6 29,2
2 Estados Unidos 20,5 21,5 22,8 23,5 24,7 26,4 25,6 23,8 24,8 22,7
3 China 3,5 4,2 6,1 3,5 4,9 10,7 7,7 8,7 13,5 17,8
4 Tailandia 3,9 3,5 3,8 3,1 3,8 3,7 4,9 4,9 5,1 5,0
5 Japón 6,5 6,4 4,7 4,0 3,6 3,3 2,9 4,0 3,4 4,2
6 India 2,7 2,6 2,7 3,0 4,1 2,5 3,4 3,3 3,1 2,9
7 Taipei Chino 1,7 2,4 1,5 2,2 2,0 1,8 1,9 2,2 2,2 2,9
8 Corea, Rep. de 2,8 2,5 3,8 2,0 4,8 4,9 2,6 2,5 1,9 1,8
9 Canadá 0,9 1,2 1,0 1,0 0,8 0,8 0,9 1,0 1,7 1,5
10 Singapur 2,8 2,2 1,5 2,7 2,0 1,6 1,9 1,4 1,1 1,2
 
* Estimaciones preliminares.  
Fuente : OMC. 
 
19. El cuadro 4 indica que, en términos general es, las tres regiones más importantes para las 
exportaciones de los PMA son Asia, América del Norte y Europa Occidental.  En el cuadro 5 se presenta un desglose de las exportaciones de los PMA a cada una de estas regiones para 
tres categorías generales de productos.  Puede vers e que Europa Occidental importa principalmente 
productos agropecuarios y manufacturas, mientras que en las exportaciones a Asia y América del Norte predominan los combustibles (por lo genera l, minería).  Sólo el 5 por ciento de las 
exportaciones a América del Nort e son productos agropecuarios. 
20. Pese al predominio de las CE y los Estados Un idos, no debe subestimarse la importancia de 
los países en desarrollo como mercados para los prod uctos de los PMA, lo que se pone todavía más de 
manifiesto cuando se examinan los datos sobre las ex portaciones de los distintos PMA, que figuran en 
el gráfico 4.  El gráfico muestra  que 15 PMA de diferentes regiones exportan más del 50 por ciento de 
sus productos a países en desarrollo. WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 14 
 
 
  Cuadro 5: Importaciones de productos agropecuarios, combusti bles y manufacturas de las CE, Asia y América del Norte 
procedentes de países menos adelantados, 2003   
(Millones de dólares y porcentajes)  
   Variación     Variación     Variación 
   porcentual      porcentual      porcentual  
 Valor  anual   Valor  anual   Valor  anual 
                          
 2004  2003        2004  2003  2002     2003  2004         2003     2004 b 
                                  
 Unión Europea (25)    Asia a   América del Norte  
               
A.  Productos agropecuarios                
                 
Total de los PMA 3.176  13 3  Total de los PMA 3.023  -13 37  Total de los PMA 705  22 8 
Madagascar 376  28 0  Myanmar 925  -13 23  Bangladesh 191  -3 107 
Senegal 313  4 -7  Tanzanía 206  -8 41  Madagascar 156  53 -20 
Tanzanía 295  13 4  Benin 164  2 118  Liberia 95  30 58 
Uganda 287  13 9  Islas Salomón 113  8 48  Camboya 47  -6 1.946 
Bangladesh 233  22 -5  Malí 110  -33 182  Etiopía 43  20 24 
Malawi 194  16 -14  Lao, Rep. Dem.  
Pop. 104  -80 466  Malawi 36  -8 -43 
Etiopía 189  21 20  Guinea Ecuatorial 96  -40 67  Uganda 25  141 -37 
Sudán 144  11 23  Mauritania 92  -1 62  Haití 18  -7 0 
Mozambique 121  15 3  Burkina Faso 91  6 163  Comoras 16  -10 237 
Mauritania 115  6 -7  Bangladesh 91  -6 2  Tanzanía 14  1 -19 
Congo, Rep.  
Dem.  del 83  32 64  Mozambique 90  75 -15  Mozambique 8  -14 31 
Otros PMA (39) 826  6 5  Otros PMA (39) 942  -14 24  Otros PMA (39) 56  19 -53 
          
B.  Combustibles y productos de minería           
                 
Total de los PMA 4.174  -3 23  Total de los PMA 10.627  -7 63  Total de los PMA 7.322  35 21 
Angola 1.059  -36 6  Angola 3.390  59 46  Angola 4.755  37 6 
Mozambique 919  24 65  Yemen 3.372  -34 114  Guinea Ecuatorial 1.410  75 20 
Guinea Ecuatorial 854  41 -5  Sudán 2.040  11 33  Chad 818  976
50 4.082 
Mauritania 306  2 30  Myanmar 780  -93 135
7  Congo, Rep. 
Dem. del 107  -19 -25 
Guinea 295  -13 18  Guinea Ecuatorial 369  -11 -7  Guinea 81  6 -14 
Congo, Rep.  
Dem. del 225  47 -5  Zambia 243  -32 53  Yemen 60  -74 -8 
Tanzanía 105  18 838  Rwanda 79  199 4  Zambia 28  102 178 
Zambia 101  64 79  Tanzanía 71  124 -6  Guinea-Bissau 28  ... 1.271 
Otros PMA (42) 311  10 123  Otros PMA (42) 283  8 -11  Otros PMA (42) 35  862 -39 
                
C.  Manufacturas                
                 
Total de los PMA 9.232  16 16  Total de los PMA 1.381  -11 19  Total de los PMA 6.077  12 8 
Bangladesh 5.064  35 30  Bangladesh 435  -6 26  Bangladesh 2.649  4 10 
Camboya 736  16 31  Nepal 209  3 9  Camboya 1.651  21 18 
Liberia 718  143 -33  Myanmar 186  -8 61  Lesotho 502  23 18 
Congo, Rep.  
Dem. del 503  -46 -5  Camboya 164  18 -8  Haití 374  35 13 
Myanmar 497  4 34  Senegal 138  34 -11  Madagascar 357  114 64 
Madagascar 247  7 32  Tanzanía 40  -19 127  Nepal 165  12 -14 
Lao, Rep. Dem.  
Pop. 159  3 21  Bhután 37  15 38  Guinea Ecuatorial 103  70 -3 
Guinea Ecuatorial 147  250 -13  Vanuatu 27  290
0 39  Maldivas 86  -16 -15 
Angola 145  -47 -48  Zambia 18  46 -15  Angola 33  610 54 
Níger 137  35 64  Lao, Rep. Dem.  
Pop. 17  -69 456  Malawi 30  106 20 
Sierra Leona 127  55 20  Sudán 15  51 -24  Congo, Rep. 
Dem. del 22  30 -41 
Sudán 125  1 187  Angola 14  -56 100
07  Tanzanía 13  11 6 
Nepal 114  5 18  Congo, Rep.  
Dem. del 11  190 173
9  Myanmar 13  -22 -96 
Otros PMA (37) 1.753  170 15  Otros PMA (37) 70  -77 8  Otros PMA (37) 78  11 24 
                                  
 
a Australia;  China;  Hong Kong, China;  India;  Indonesia;  el Japón;  Corea Rep. de;  Malasia;   Nueva Zelandia;  Filipinas;  Singapur y el Taipei Chino.  
b Con exclusión de México.  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 15 
 
 
  Gráfico 4: Participación de los países en desarrollo  en las exportaciones de mercancías de los PMA, 2003  
(Porcentajes) 
 
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas;  FMI, Di rección de Estadística Comercial, y estimaciones basadas en 
estadísticas de los interlocutores comerciales.   
0   10 20   30 40 50 60 70 80   90   100CABO VERDE    TUVAL U   LESOTHO    GUINEA ECUATORIAL    HAITÍ    
REP. DEM. DEL CONGO   CAMBOYA    SIERRA LEONA    SAMOA    COMORAS    ANGOLA    BANGLADESH    MADAGASCAR     SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE   NÍGER   REP. CENTROAFRICANA    KIRIBATI    GUINEA    CHAD   MAURITANIA    UGANDA      ETIOPÍA    MALAWI    SENEGAL    TANZANÍA    ERITREA    MALDIVAS    SUDÁN    TIMOR-LESTE    MOZAMBIQUE    BURUNDI       AFGANISTÁN    LAO, REP. DEM. POP.    NEPAL   MALÍ    I. SALOMÓN    GAMBIA    GUINEA-BISSAU    MYANMAR    BURKINA FASO    LIBERIA    BHUTÁN    ZAMBIA    VANUATU    BENIN   TOGO   RWANDA    YEMEN    DJIBOUTI    SOMALIA    WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 16 
 
 
  21. Aparte del valor de las exportaciones, varias car acterísticas diferencian las exportaciones de 
los PMA a los mercados de los países desarrollados y en  desarrollo (gráfico 5).  En primer lugar, la 
concentración de productos de bajo valor añadido en los mercados de los países en desarrollo.  
Los productos alimenticios, las materias primas y el  petróleo representan casi el 85 por ciento del 
total;  en cambio, constituyen un 50 por ciento de las exportaciones destinadas a los mercados de los 
países desarrollados.  Las exportaciones de prendas de vestir, que incorporan un componente de valor 
añadido ligeramente superior respecto de los pr oductos primarios, suponen casi un tercio de las 
exportaciones totales a los mercados de los país es desarrollados.  Una segunda observación es que, 
en 2004, los PMA exportaron aproximadamente el mismo valor absoluto de productos agrícolas a los 
países en desarrollo que a los países desarrollados.
8  Ello significa que es mayor la contribución de la 
agricultura a las exportaciones totales a los pa íses en desarrollo que a los países desarrollados. 
Gráfico 5: Composición de las exportac iones de los PMA a los mercados de lo s países desarrollados y en desarrollo, 2004 
 
 
 
 
Fuente :  OMC. 
                                                      
8 La definición de productos agrícolas empleada en el cálculo figura en la Nota Técnica. 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%Países 
desarrollados Productos alimenticios
Materias primas
Minería (petróleo)
Hierro/Acero  
Productos químicos
Otros prod. semimanufacturados
Maquinaria y transporte
Textiles  
Prendas de vestir
Otros bienes de consumo
n.e.p. 
Países en  desarrollo  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 17 
 
 
  IV. MEDIDAS ARANCELARIAS  
22. Las condiciones generales de acceso a los mercados a que se enfrentan los productos 
originarios de los PMA vienen determinadas por un conjunto de medidas arancelarias y no arancelarias.  Sin embargo, al igual que en el últim o estudio de la Secretaría, los aranceles constituyen 
el punto central de la presente Nota.
9  Éstos son más fáciles de identificar y cuantificar que las 
medidas no arancelarias.  En consecuencia, el pa norama del acceso a los mercados que se presenta, 
basándose únicamente en los aranceles, no ofrecerá una idea completa de todos los obstáculos al 
acceso a los mercados con que tropiezan los productos  de los PMA.  No se deberían subestimar la 
función proteccionista que desempeñan varias normas impuestas por algunos países respecto de 
ciertos productos, ni los efectos perniciosos de la  ayuda interna y las subvenciones a la exportación 
que pueden afectar a los precios mundiales obs taculizando las exportaciones de los PMA.  
Lamentablemente, no sólo resulta difícil evaluar el efecto protector de estos obstáculos, sino que también lo es establecer iniciativas políticas concre tas que pueden emprenderse para regular estas 
medidas.  Centrar los esfuerzos en los arancel es, aunque no entrañe una liberalización completa, 
permitirá, por lo menos, eliminar los obstáculos visibles. 
23. Los aranceles se pueden imponer a las importaciones de tres maneras:  sobre la base del trato 
de la nación más favorecida, en condiciones preferenciales recíprocas y en condiciones de no reciprocidad.  La pauta de trato arancelario que  adoptan los mercados de los países desarrollados 
respecto de los productos de los PMA suele ser una combinación de trato NMF y trato no recíproco.  
En general, los mercados de los países en desarro llo aplican el trato NMF a los productos de los PMA, 
pese a que, como se señalará más adelante, algu nos países en desarrollo sí ofrezcan un trato 
preferencial recíproco y no recíproco. 
A. A
CCESO A LOS MERCADOS EN LOS PAÍSES DESARROLLADOS  
24. Los países desarrollados conceden un acceso pr eferencial a los mercados a los productos 
originarios de los PMA en condiciones de no reci procidad mediante sus esquemas del SGP.  El 
cuadro 2 del anexo presenta una lista no exhaustiv a de las preferencias otorgadas a las exportaciones 
de los PMA en los países desarrollados y en desarrollo .  El alcance y la cobertura de las preferencias 
varían de un esquema a otro.  Por ejemplo, Australia y Nueva Zelandia son los únicos países desarrollados que ofrecen un esquema único de acceso a los mercados para los productos de los PMA, 
que está libre de aranceles y de contingentes.  El Canadá, el Japón, Islandia, Noruega y Suiza ofrecen 
esquemas específicos para todos los PMA, pero sus programas no alcanzan un acceso a los mercados 
completamente libre de derechos y de contingent es.  Las CE otorgan un acceso a los mercados libre 
de derechos y de contingentes para  todos los productos procedentes de los PMA, con excepción de las 
armas, y otros tres productos están sujetos a diferentes períodos de eliminación progresiva entre 2006 y 2009 a fin de lograr la supresión total de los aranceles.
10 
25. Reviste un interés particular la cuestión de cómo medir la distancia existente entre la situación 
actual del trato arancelario de las exportaciones de los PMA en los mercados de los países 
desarrollados y el trato en franquicia total de derechos  y de contingentes.  El cuadro 6 presenta varios 
indicadores para los mercados de de terminados países.  El indicador  más sencillo es el porcentaje de 
las importaciones procedentes de los PMA que entr an en los mercados desarrollados con franquicia 
arancelaria.  Basándose en los datos del cuadro , esta cifra fue del 82,2 por ciento en 2003.  
                                                      
9 Se prestó especial importancia a los obstáculos no arancelarios en las Notas anteriores elaboradas por 
la Secretaría, que figuran en los document os WT/COMTD/LDC/W/28 y WT/COMTD/LDC/W/31. 
 
10  Los períodos de eliminación progresiva son enero de 2006 para el plátano, julio de 2009 para el 
azúcar y septiembre de 2009 para el arroz. WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 18 
 
 
  Por consiguiente, se podría concluir que casi el 18 por ciento de las exportaciones de los PMA, 
equivalente a 4.900 millones de dólares, se podría n beneficiar de un mejor trato arancelario.
11  Ahora 
bien, como se señala en el cuadro, el 97 por ci ento de este valor corresponde a las importaciones en 
sólo dos mercados, el Japón y los Estados Unidos.  El Japón otorga un trato de franquicia arancelaria 
al 51 por ciento de sus importaciones procedent es de los PMA y los Estados Unidos, a un 62 por 
ciento.  Otros países desarrollados ofrecen un acceso lib re de derechos al 10 0 por ciento o por lo 
menos al 95 por ciento de los productos originarios de los PMA. 
26. Otro indicador sería la relación entre el número de líneas arancelarias libres de derechos y el 
número total de líneas arancelarias, que, sin embargo, puede inducir ligeramente a error.  En términos 
de valor, por ejemplo, el 38 por ciento de las exportaciones de los PMA a los Estados Unidos están 
sujetas a derechos.  Ahora bien, basándose en el recuento de las líneas, los Estados Unidos pueden 
afirmar que casi el 82 por ciento del total de ést as gozan de franquicia arancelaria.  Además, si se 
eliminan las líneas con derechos positivos pero si n importaciones procedentes de los PMA, esta cifra 
aumenta hasta el 94 por ciento.  Por consiguiente, lo  único que queda es un 6 por ciento de las líneas.  
De igual modo, el Japón puede sostener que sólo para el 1 por ciento de sus líneas se grava a las 
importaciones de los PMA, o que el 86 por ciento de sus líneas están libres de derechos.  No obstante, 
en términos absolutos, casi el 50 por ciento de las importaciones están sujetas a derechos. 
27. Si bien en algunos países desarrollados se siguen imponiendo der echos positivos a una 
proporción considerable de las importaciones de lo s PMA, también es importante observar el nivel de 
los derechos restantes.  En el Japón, por ejemplo, de los 766 millon es de dólares de importaciones que 
están sujetas a derechos, 640 millones corresponden al  petróleo, que grava con un derecho específico 
de 170 yenes por kilolitro.  Angola, el Sudán y el Yemen son los tres únicos PMA que exportan este 
producto al Japón. 
28. El régimen arancelario otorgado por el Canadá  a los productos de los PMA ilustra también 
cómo los diferentes indicadores pueden interpretarse de  distintas maneras.  El Canadá exonera de su 
esquema SGP para los PMA a 97 de un total de 8.497 líneas arancelarias, lo que corresponde 
principalmente a los sectores de su economía cuya oferta está regulada, a saber, productos lácteos, 
carne, aves de corral y huevos.  El nivel total de importaciones que está sujeto a derechos es sólo de 
9.000 dólares EE.UU., lo que significa que la propor ción de las importaciones libres de derechos 
procedentes de los PMA con relación a las importaciones totales del Canadá se redondea en el 100 por ciento.  Sin embargo, la cifra del 100 por ciento  podría ser considerada erróneamente como un 
indicador de apertura, puesto que se desconoce el car ácter prohibitivo de los derechos que gravan las 
97 líneas. 
                                                     
 
11 Esta cifra corresponde al valor total de las impor taciones sujetas a derechos.  Además, no tiene en 
cuenta la tasa de utilización del acceso preferencial.  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 19 
 
 
  Cuadro 6:  Trato arancelario de las ex portaciones de los PMA en los mercados de  determinados países  desarrollados, 2003 
 
Número de líneas arancelarias Importaciones 
(millones de $EE.UU.) Franquicia arancelaria  
(porcentaje) 
NMF PMA NMF PMA  
Mercado Sector Total Sujetos a 
derechos Sujetos a 
derechos con 
importaciones Sujetos a 
derechos con 
importaciones Total Total Sujetos 
a 
derechos Líneas 
arancelarias Importa-
ciones 
Australia   6.102 0 655 0 84.366 89 0 100 100 
Australia Agri 773 0 73 0 3.975 14 0 100 100 
Australia No Agri 5.329 0 582 0 80.392 135 0 100 100 
Canada   8.497 97 1569 1 234.984 769 0 98,9 100 
Canadá Agri 1.372 97 194 1 14.531 36 0 92,9 100 
Canada No Agri 7.125 0 1375 0 220.454 733 0 100 100 
Comunidades 
Europeas   10.404 67 3517 19 992.010 13.705 120 99,4 99,1 
Comunidades 
Europeas Agri 2.115 42 505 17 66.248 1.562 120  
98,0  
92,3 
Comunidades Europeas No Agri 8.289 25 3012 2 925.762 12.143 0  
99,7  
100 
Japón   9.296 1.350 776 89 376.941 1.564 766 85,5 51,0 
Japón Agri 1.858 938 121 31 37.152 177 5 49,5 97,2 
Japón No Agri 7.438 412 655 58 339.789 1.387 760 94,5 45,2 
Nueva 
Zelandia   7.414 59 521 3 18.439 31 0 99,2 100 
Nueva 
Zelandia Agri 1.026 36 51 2 1.543 7 0 96,5 100 
Nueva 
Zelandia No Agri 6.388 23 470 1 16.896 24 0 99,9 100 
Noruega   7.165 261 509 2 39.765 81 0 96,4 100 
Noruega Agri 1.337 258 55 2 2.724 12 0 80,7 100 
Noruega No Agri 5.828 3 454 0 37.041 70 0 99,9 100 
Switzerland   8.477 1.167 818 47 96.177 118 5 86,2 95,7 
Suiza Agri 2.227 1.156 185 47 6.418 41 5 48,1 87,8 
Switzerland No Agri 6.250 11 633 0 89.759 77 0 99,8 100 
Estados 
Unidos   10.496 1.911 1421 581 1.196.833 10.489 3,991 81,8 62,0 
Estados 
Unidos Agri 1.808 274 183 3 49.988 361 2 84,8 99,4 
 No Agri 8.688 1.637 1238 578 1.146.845 10.128 3,989 81,2 54,5 
 
Fuente :  OMC. 
 
B. ACCESO A LOS MERCADOS EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
29. La importancia creciente de los mercados de lo s países en desarrollo pa ra las exportaciones de 
los PMA ya se mencionó en la sección III.B.  P ese a que algunos países en desarrollo otorgan un 
acceso preferencial a sus mercados a los productos originarios de los PMA, con frecuencia el alcance 
y la cobertura de estos esquemas de preferencias son limitadas.  El cuadro 2 del anexo también ofrece 
información sobre los esquemas de acceso preferencial a los mercados otorgados por los países en desarrollo a los PMA.  En líneas generales, estas pr eferencias se pueden clasificar en tres categorías:  
i) esquemas de acceso preferencial no recíproco a los mercados;  ii) acceso preferencial a los mercados otorgado sobre una base bilateral o regi onal;  y iii) el Sistema Global de Preferencias 
Comerciales (SGPC).  Por lo que respecta a los esquemas no recíprocos, por ejemplo, China, la 
República de Corea, Marruecos y Turquía otorgan un acceso libre de derechos a un número reducido 
de productos procedentes de los PMA.
12  Otros países en desarrollo, como la India, el Pakistán, 
Sri Lanka, Sudáfrica y Tailandia, así como China y la República de Corea, ofrecen un acceso 
                                                      
12 La República de Corea y Marru ecos han notificado sus respectivos esquemas en el marco de la 
exención concedida por el Consejo General (WT/L/304) para que los países en desarrollo Miembros puedan 
otorgar un trato arancelario preferen cial a los productos de los PMA. 
 WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 20 
 
 
  preferencial a los PMA vecinos en un contexto bilateral o regional.
13  El SGPC también proporciona 
un marco en el que los participantes de los pa íses en desarrollo conced en un mayor acceso a los 
mercados a los participantes de los PMA.  En la última (y única) ronda de negociaciones sobre el 
SGPC que tuvo lugar en 1988, 11 países en  desarrollo otorgaron concesiones específicas 
exclusivamente a los PMA, además de las con cesiones efectuadas a otros países en desarrollo 
participantes.  Al evaluarlos desde el punto de vi sta del acceso a los mercados, los resultados de las 
negociaciones se pueden calificar de modestos, y ahor a ya obsoletos.  En la actualidad, está en curso 
una nueva ronda de negociaciones sobre el SGPC, que se inició en la XI UNCTAD celebrada en 
Brasil en 2004.  Los participantes en las negociaciones sobre el SGPC se han comprometido a 
establecer medidas preferenciales en favor de los PMA.14 
30. Dado que el acceso preferencial que ofrecen los países en desarrollo a los PMA tiene una 
cobertura y un alcance limitados, las condiciones de  acceso a los mercados a que se enfrentan las 
exportaciones de los PMA en estos mercados están de terminadas principalmente por los tipos NMF.  
Una manera de establecer si una estructura arancelaria particular presenta un sesgo contrario a un 
grupo específico de exportadores es calcular un pr omedio arancelario ponderado.  Existen dos 
opciones a este respecto.  La primera utiliza l as importaciones reales de los PMA, y la segunda 
emplea una estructura de las importaciones basada en el total de exportaciones de los PMA, como si un mercado particular importara de todos los PMA.  El cuadro 7 muestra los resultados de este cálculo 
para varios de los principales mercados señalados en  el cuadro 4, así como para el Brasil, México y 
Sudáfrica, a fin de ofrecer una perspectiva regiona l más amplia.  Las cuatro columnas del cuadro, 
corresponden, respectivamente, al promedio aritmétic o de los aranceles NMF, al promedio ponderado 
de los aranceles NMF basándose en los intercambios comerciales de todos los interlocutores, al 
promedio ponderado de los aranceles NMF teniendo en cuenta las importaci ones reales procedentes 
de los PMA y al promedio ponderado de los aran celes NMF calculado según el promedio de las 
exportaciones mundiales de los PMA entre 2001 y 2003.
15  En el cuadro, los valores correspondientes 
al promedio ponderado para todos los Miembros consignados, salvo Singapur, se sitúan por debajo 
del promedio aritmético.  Si el valor del pr omedio ponderado obtenido sobre la base de las 
importaciones reales de los PMA es inferior al pr omedio ponderado calculado en función de todas las 
importaciones, significa que la estructura arancelaria es favorable a las exportaciones de los PMA.  El 
cuadro pone de manifiesto que es el caso de todos los países en desarrollo, con excepción de la India y 
el Taipei Chino. 
                                                      
13 Se incluyen esquemas recíprocos y no recíprocos.  En los acuerdos recíprocos, por lo general se 
concede a los PMA un mayor margen de preferencia o una mayor cobertura de productos que a los demás participantes. 
  
14  Entre los PMA participantes en las negociacion es sobre el SGPC figuran Bangladesh, Benin, 
Guinea, Mozambique, Myanmar, el Sudán y Tanzanía. 
 
15 La ponderación se calculó a nivel de 6 dígitos del Sistema Armonizado.  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 21 
 
 
  Cuadro 7:   Perfil arancelario de derechos NMF en los principales mercados de lo s países en desarrollo, 2003 
 
Promedio ponderado en función del comercio  
Miembro Promedio aritmético Todos los 
interlocutores 
comerciales Sólo los PMA 
interlocutores 
comerciales Todos los PMA 
Brasil 14,6 11,2 2,0 9,9 
China 15,9 14,2 6,5 19,3 
Taipei Chino 7,8 3,7 6,3 8,8 
India 31,9 24,5 27,3 20,6 
Indonesia 6,9 4,3 0,6 5,2 
Corea, Rep. de 12,4 8,9 5,1 9,2 
Malasia 7,3 4,2 2,0 6,6 
México* 17,9 15,6 15,6 20,0 
Singapur 0,0 0,0 0,0 0,0 
Sudáfrica* 5,8 4,5 3,7 2,9 
Nota:  Todos los cálculos se rea lizan a nivel de 6 dígitos. 
* Referencia:  año 2000. 
Fuente : OMC. 
 
31. El cuadro 8 presenta datos sobre la situación de las importaciones libres de derechos en los 
mercados de los países en desarrollo referidos al últim o año disponible.  En tota l, el 72,2 por ciento de 
las exportaciones de los PMA entraron en los me rcados de los países en desarrollo con franquicia 
arancelaria.16  Los datos muestran asimismo que, basándose en la información relativa a 2003, el 
93,3 por ciento de las importaciones de China procedentes de los PMA entran con franquicia 
arancelaria.  Sin embargo, esta cifra induce a error da da la importancia del petróleo en la canasta de 
importación de China procedente de los PMA.  Si se deducen las importaciones de petróleo, la nueva cifra de importaciones libres de derechos pasa a ser del 48,4 por ciento.  En septiembre de 2005, 
China anunció nuevas medidas de acc eso a los mercados en favor de los PMA, por las que se otorgaba 
un trato de franquicia arancelaria a determinados pr oductos de interés para e llos.  La consecuencia 
estimada de estas medidas es el aumento del porcentaje de las importaciones totales libres de 
derechos, del 93,3 al 95,2 por ciento, y el increm ento de la proporción de productos distintos del 
petróleo del 48,4 al 62,3 por ciento. 
32. Entre los demás mercados, que permiten un por centaje elevado de exportaciones de los PMA 
libres de derechos figuran el Taipei Chino (96,5 por ciento), Malasia (98,5 por ciento), el Brasil 
(80,9 por ciento) e Indonesia (87 por ciento).  Hong Kong, China y Singapur conceden una franquicia 
arancelaria del 100 por ciento, pero ello se debe a que su arancel medio es cero en cualquier caso.  
Entre los 10 principales destinos de los países en  desarrollo, la India y la República de Corea sólo 
admiten que una pequeña parte de las exportaci ones de los PMA (el 3,8 y el 2,7 por ciento, 
respectivamente) entren en sus me rcados con franquicia arancelaria. 
C. R
ESUMEN  
33. Se puede dibujar un panorama  general de la situación del acceso a los mercados a que se 
enfrentan los PMA combinando la información sobre l as medidas arancelarias en los mercados de los 
países en desarrollo y desarrollados que se acaba de pr esentar con la información sobre el comercio de 
los PMA que figura en la sección III.  Las principales cifras, en el contexto del valor del comercio, 
son las estimaciones de la proporción de las importa ciones libres de derechos originarias de los PMA 
respecto de las importaciones totales procedentes de los PMA.  En el caso de los países desarrollados, 
esta cifra es del 82,2 por ciento (cuadro 6) y para los países en desarrollo equi vale al 72,2 por ciento 
(cuadro 8).  De la sección III se desprende que  las exportaciones totales de los PMA en 2004 
                                                      
16  Obsérvese que esta cifra se calcula a lo larg o de diferentes años, y no para un único año. 
 WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 22 
 
 
  equivalieron a 6.180 millones de dólares, de los cuales aproximadamente el 32 por ciento se importa a 
los mercados de los países en desarrollo.  Por c onsiguiente, se estima que, en 2004, las importaciones 
totales de productos procedentes de los PMA asce ndieron a 41.423 millones de dólares para los países 
desarrollados y 20.402 millones para los países en  desarrollo.  Si se aplican los porcentajes 
correspondientes a las importaciones libres de derechos  y de contingentes a estas cifras el resultado es 
el siguiente:  en 2004, las exportaciones totales de los PMA sujetas a derechos equivalieron, según las 
estimaciones a un 21,3 por ciento o 13.169 millones de dólares.
17  Los países desarrollados 
representan el 56,6 por ciento de este total, es decir, 7.456 millones de dólares.  Las exportaciones totales a los mercados de los pa íses en desarrollo sujetas a derec hos ascienden a 5.713 millones de 
dólares. 
Cuadro 8:  Importaciones sujetas a derecho s en los mercados de determinados países en desarrollo, último año para el que hay 
datos disponibles 
 
Nombre Año Sujetas a 
derechos Libres de 
derechos Libres de 
derechos 
(porcentaje) Importaciones 
totales (miles) Porcentaje de las 
importaciones por 
mercado 
TOTAL disponible   3.473.233 9.039.618 72,2 12.512.851 100,0 
China 2003 417.682 5.850.508 93,3 6.268.190 50,1 
India 2001 1.273.956 49.962 3,8 1.323.918 10,6 
Corea, Rep. de 2003 876.225 24.597 2,7 900.822 7,2 
Taipei Chino  2002 30.158 841.483 96,5 871.641 7,0 
Singapur 2001 12 736.851 100,0 736.863 5,9 
Malasia 2001 6.517 437.371 98,5 443.888 3,5 
Brasil 2001 55.789 236.931 80,9 292.720 2,3 
Hong Kong, China 2003  275.920 100,0 275.920 2,2 
Indonesia 2001 34.267 229.787 87,0 264.054 2,1 
Zimbabwe 2002 119.118 79.518 40,0 198.635 1,6 
Pakistán 2003 140.899  0,0 140.899 1,1 
México 2001 80.478 37.639 31,9 118.117 0,9 
Filipinas 2003 90.171 12.295 12,0 102.466 0,8 
Turquía 2002 34.172 63.921 65,2 98.093 0,8 
Chile 2003 65.942  0,0 65.942 0,5 
Mauricio 2002 15.069 35.425 70,2 50.493 0,4 
Ghana 2002 45.526 1.391 3,0 46.917 0,4 
Sri Lanka 2001 36.238 2.975 7,6 39.213 0,3 
Uruguay 2001 2.400 34.062 93,4 36.462 0,3 
Israel 2003 14.375 18.467 56,2 32.842 0,3 
Colombia 2002 1.376 22.141 94,1 23.517 0,2 
Jordania 2003 11.096 10.230 48,0 21.327 0,2 
Senegal 2001 18.928 15 0,1 18.943 0,2 
Rwanda 2002 15.493 1.958 11,2 17.452 0,1 
Tanzanía 2003 5.639 10.084 64,1 15.722 0,1 
Togo 2002 14.531 491 3,3 15.022 0,1 
Croacia 2003 12.788 1.806 12,4 14.594 0,1 
Papua Nueva 
Guinea 2003 1.059 12.295 92,1 13.354 0,1 
Omán 2001 5.168 7.714 59,9 12.882 0,1 
Argentina 2001 7.128  0,0 7.128 0,1 
Perú 2003 6.302  0,0 6.302 0,1 
Gabón 2001 5.645 4 0,1 5.649 0,0 
Costa Rica 2003 5.628  0,0 5.628 0,0 
                                                      
17 Lo que corresponde a la suma de (41.423 millones de dólares *0,18) y (20.402 millones de 
dólares *0,28). 
  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 23 
 
 
  Nombre Año Sujetas a 
derechos Libres de 
derechos Libres de 
derechos 
(porcentaje) Importaciones 
totales (miles) Porcentaje de las 
importaciones por 
mercado 
Republica Dominicana 2002 5.323 180 3,3 5.502 0,0 
Mauritania 2001 4.089 1.152 22,0 5.241 0,0 
Venezuela 2001 4.630 4 0,1 4.634 0,0 
Bulgaria 2001 2.339 539 18,7 2.878 0,0 
Ecuador 2001 2.732 61 2,2 2.792 0,0 
Trinidad y Tabago 2003 709 673 48,7 1.382 0,0 
Cuba 2001 1.149 15 1,3 1.164 0,0 
Guatemala 2001 425 657 60,7 1.081 0,0 
El Salvador 2003 873 14 1,5 887 0,0 
Barbados 2003 459  0,0 459 0,0 
Paraguay 2002 361  0,0 361 0,0 
Santa Lucía 2001 40 148 78,8 188 0,0 
Nicaragua 2001 92 83 47,5 175 0,0 
Macao, China 2003  158 100,0 158 0,0 
Dominica 2001 71 50 41,4 122 0,0 
Jamaica 2001 48 45 48,4 93 0,0 
Honduras 2002 90  0,0 90 0,0 
Maldivas 2002 16  0,0 16 0,0 
Panamá 2002 14  0,0 14 0,0 
 
Fuente :  OMC. 
V. INICIATIVAS RECIENTES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS MERCADOS 
34. En el cuadro 2 del anexo se facilita una lista no exhaustiva de las iniciativas de otorgamiento 
de acceso preferencial a los mercados a los productos originarios de los PMA emprendidas por los países desarrollados y en desarrollo.  Desde el úl timo estudio de la Secretaría, los Miembros de 
la OMC no han presentado nuevas notificaciones de mejoras del acceso a los mercados para los productos originarios de los PMA.  Sin embargo, en 2005 tuvieron lugar varios acontecimientos que 
tendrán repercusiones en las condiciones de acc eso a los mercados para las exportaciones de 
los PMA.  En primer lugar, como ya se indicó en  una sección anterior, China, principal destino de las 
exportaciones de los PMA entre los países en desa rrollo, anunció en septiembre de 2005 que otorgaba 
un trato de franquicia arancelaria a determinados productos de 39 PMA.  En segundo lugar, en la 
Sexta Conferencia Ministerial celebrada en Hong Kong, China en diciembre de 2005, los Miembros 
de la OMC alcanzaron una decisión a fin de otorgar un acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes a los productos originarios de los PMA. 
35. En la decisión adoptada en Hong Kong, que figura en el Anexo F de la Declaración 
Ministerial, se afirma que "[l]os países desarrolla dos Miembros otorgarán, y los países en desarrollo 
Miembros que se declaren en condiciones de hacerlo deberán otorgar:  a) i) [a]cceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes con carácter pe rdurable para todos los productos originarios de 
todos los PMA para el año 2008, o no más tarde de l comienzo del período de aplicación, de un modo 
que garantice la estabilidad, la seguridad y la prev isibilidad".  También se declara que "[a)] ii) [l]os 
Miembros que en este momento se enfrenten con di ficultades para otorgar acceso a los mercados con 
arreglo a lo establecido supra  otorgarán acceso a los mercados libre  de derechos y de contingentes 
para al menos el 97 por ciento de los productos or iginarios de los PMA, definidos a nivel de línea 
arancelaria, para el año 2008 o no más tarde del comi enzo del período de aplicación.  Además, dichos 
Miembros adoptarán medidas para lograr progr esivamente el cumplimiento de las obligaciones 
establecidas supra , teniendo en cuenta la repercusión en otros países en desarrollo de niveles de 
desarrollo similares, y, según proceda, ampliand o gradualmente la lista  inicial de productos WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 Página 24 
 
 
  comprendidos".
18  Asimismo, "[l]os países en desarrollo Miembros estarán autorizados a introducir 
progresivamente sus compromisos y gozarán de la flex ibilidad apropiada con respecto a la cobertura".  
Los Miembros de la OMC también convinieron en ve lar por que "las normas de origen preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de los PMA sean transparentes y sencillas y contribuyan a 
facilitar el acceso a los mercados". 
36. La Decisión Ministerial también establece el procedimiento de notificación de la aplicación 
de los esquemas adoptados en virtud de la decisi ón.  Estos esquemas se deben notificar cada año al 
Comité de Comercio y Desarrollo, que pasará revista anualmente a las medidas emprendidas para otorgar a los PMA acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes y rendirá informe al 
Consejo General para la adopció n de disposiciones apropiadas. 
                                                     
 
18 La Conferencia Ministerial tomó nota del entendimiento de que el texto sobre la decisión relativa al 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingent es que figura en el subp árrafo a) ii) del Anexo F 
constituye un marco, y de que se insta a los países desarrollados Miembros, y a los países en desarrollo 
Miembros que se declaren en condiciones de hacerlo, a que establezcan, a finales de 2006 a más tardar, los 
medios necesarios para aplicar esta decisión.  WT/COMTD/LDC/W/38 
 TN/MA/S/19 
 Página 25 
 
 
  Anexo:  Cuadro 1:  Disponibilidad de los datos arancelarios y comerciales en las base s de datos BID de la OMC y Comtrade de 
la ONU 
País 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Afganistán*           
Angola         Z  Z  
Bangladesh X X XY XZ X X X X X  
Benin   X X X X X Z   
Bhután*   X  X        
Burkina Faso X X X X X X X Y   
Burundi X X X X X X XY Y X  
Camboya     X X X X X  
Cabo Verde*  X X X X X     
República Centroafricana  X X X X X X X   
Chad           
Comoras* X X X X X      
Rep. Dem. del Congo           
Djibouti   Z  Z        
Guinea Ecuatorial*           
Eritrea*        X    
Etiopía*  X X X X X X X   
Gambia X X X X X X X XY   
Guinea XY X X X X X X  Z Z 
Guinea-Bissau           
Haití X  X          
Kiribati* X X X X       
Lao, Rep. Dem. Pop.*           
Lesotho     X X X    
Liberia*           
Madagascar XY XY XY X XY X XY XY XY Z 
Malawi X X X X XZ X X XY X  
Maldivas X X X X X X XY X X  
Malí XY XY XY XY X X     
Mauritania      Y      
Mozambique X X   X X X    
Myanmar Z Z Z Z Z Z Y Y   
Nepal   X X X  Z XY   
Níger X X X X X X XY X   
Rwanda X X X X XZ X Y Y   
Samoa*      X X X X  
Santo Tomé y Príncipe*           
Senegal       Y     
Sierra Leona         Z   
Islas Salomón   Z         
Somalia*           
Sudán*           
Timor-Leste*           
Togo XY XY XY XY XY XY XY X XY  
Tuvalu*  X X X       
Uganda X X X X X XY X X X  
Rep. Unida de Tanzanía X X X X X X X X X  
Vanuatu*     X       
Yemen*         X   
Zambia  XY X X X XY XY    
 
X - Datos comerciales disponibles en la base de datos Comtrad e de las Naciones Unidas;  Y - Datos arancelarios y comerciales 
disponibles en la base de datos BID de la OMC;  Z - Los datos ar ancelarios figuran en la base de datos BID de la OMC, pero no l as 
importaciones;  * - no es miembro de la OMC.  
  WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 
Página 26 Anexo:  Cuadro 2:  Medidas en favor de las exportaciones procedentes de PMA19 
País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Argelia Sistema Global de 
Preferencias Comerciales 
(SGPC)20; 
Entrada en vigor:  14 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC 
(Bangladesh, Benin,  Guinea, Haití, 
Mozambique, el Sudán y 
Tanzanía) Además de ocho concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
tres concesiones. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
Argentina SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de cuatro concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorga 
exclusivamente a los PMA participantes 
una concesión. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
Australia Acceso libre de aranceles y de 
contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio 
de 2003 PMA Todos los productos. WT/COMTD/N/18 
(21 de enero de 2004)  
Bangladesh SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de seis concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorga 
exclusivamente a los PMA participantes 
una concesión. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
Belarús SGP PMA Se otorga a todos los beneficiarios del SGP 
una reducción del 50% del tipo NMF y los 
productos originarios de los PMA están 
exentos de derechos.  
Bulgaria SGP PMA Se otorgan a todos los beneficiarios 
del SGP concesiones del 70% del tipo NMF con respecto a 917 partidas arancelarias 
(partidas de 8 dígitos del SA) y los PMA 
están exentos del pago de derechos. WT/TPR/S/121 
WT/GC/M/55 
WT/LDC/HL/M/1 (1997) 
Camerún SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de una concesión consolidada de la 
que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
dos concesiones consolidadas.   L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
                                                      
19 En este cuadro se actualiza la información contenida en el anteri or informe de la Secretaría, que figura en el documento WT/COM TD/LDC/W/35.  
 
20 Entre los participantes en el SGPC figuran los siguientes: Argeli a, la Argentina, Bangladesh, Benin, Bolivia, el Brasil, el Cam erún, Chile, Colombia, Cuba, el  Ecuador, Egipto, Filipinas, 
Ghana, Guyana, la India, Indonesia, Irán, Libia, Malasia, Marruecos, México, Mozambique, Myanma r, Nicaragua, Nige ria, el Pakist án, el Perú, la Re pública de Corea, la  República Popular 
Democrática de Corea, Rumania, Singapur, Sri Lanka, el Sudán, Tailandia, Tanzanía, Trinidad y Tabago, Túnez, Venezuela, Viet Na m, Yugoslavia y Zimbabwe.   
   WT/COMTD/LDC/W/38
 TN/MA/S/19
 Página 27País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Canadá SGP - esquema preferencial 
para los PMA;  acceso libre 
de aranceles y de contingentes 
Entrada en vigor:  enero 
de 2003 PMA Todos los productos, excepto los productos 
lácteos, las aves de corral y los huevos. WT/COMTD/N/15/Add.2 
(11 de mayo de 2004) 
China  Acuerdo de Bangkok21 
Entrada en vigor de la 
adhesión al Acuerdo:  1º de 
enero de 2002 Bangladesh Además de 739 conces iones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA) de las que 
pueden beneficiarse todos los miembros del 
Acuerdo de Bangkok, se otorgan exclusivamente a los PMA Miembros 
18 concesiones arancelarias. WT/COMTD/N/19 
(29 de julio de 2004)  
 Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y 
China Camboya 
 324 líneas (partidas de 8 dígitos del SA) 
  
  Lao, Rep.  Dem.  Popular 234 lín eas (partidas de 8 dígitos del SA)  
  Myanmar 129 líneas (partidas de 8 dígitos del SA)  
 Franquicia arancelaria para 
los PMA, anunciada por el 
Presidente Hu Jintao en la reunión de las Naciones 
Unidas sobre la financiación 
del desarrollo, celebrada el 
14 de septiembre de 2005 39 PMA
22 190 líneas arancelarias (partidas de 
8 dígitos del SA) que abarcan la mayoría de 
las exportaciones de los PMA a China.  
Corea, República Popular 
Democrática de  SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de siete concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
nueve concesiones. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989) 
                                                      
21 Los miembros del Acuerdo de Bangkok son los siguientes: Bangladesh, China, la India, la República de Corea, la República Democ rática Popular Lao y Sri Lanka. 
 
22  Esta cifra incluye 25 PMA africanos a los que se otorga acces o libre de derechos a China desde enero de 2005, y otros 14 PMA que se han incorporado recientemente 
a la lista de beneficiarios.  Los PMA africanos son:  Benin, Bu rundi, Cabo Verde, las Comoras,  Djibouti, Eritrea, Etiopía, Guin ea, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Madagascar, 
Malí, Mauritania, Mozambique, el Níger, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Rwanda, Sierra Leona, el Sudán, Tanzanía, el Togo, Uganda y 
Zambia.  Los nuevos PMA beneficiarios son:  el Afganistán; Angola; Bangladesh; Bhután; Camboya; Lao, Rep. Dem. Pop.; Maldivas; Myanmar; Nepal; Samoa; Somalia; 
Timor-Leste; Vanuatu y el Yemen.  
  WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 
Página 28 País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Comunidades Europeas Iniciativa "Todo menos 
armas" - acceso a los 
mercados libre de aranceles y 
de contingentes 
Entrada en vigor:  5 de marzo 
de 2001 PMA Todos los productos, excepto los plátanos, 
el azúcar y el arroz, que están sujetos a 
períodos de transición entre 2006 y 2009. WT/COMTD/N/4/Add.2 
(5 de octubre de 2001) 
WT/TPR/S/128 
 Acuerdo de Cotonou 
Entrada en vigor:  1º de abril 
de 2003 79 países de África,  el Caribe y el 
Pacífico (ACP), 40 de los cuales 
son PMA Se otorga trato de franquicia arancelaria a 
los productos industriales, los productos 
agropecuarios elaborados y los productos de la pesca, con sujeción a una cláusula de 
salvaguardia.  Para determinados productos 
(plátanos, carne de vacuno y azúcar) el 
acceso especial a los mercados se rige por 
protocolos sobre productos básicos. WT/TPR/S/136  
Egipto  SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 20 concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
cuatro concesiones. WT/COMTD/W/47 y 
Add.1 
(1998/1999)  
Islandia SGP - acceso a los mercados 
libre de aranceles y de 
contingentes 
Entrada en vigor:  29 de enero 
de 2002 PMA En esencia, todos los productos, con 
algunas excepciones de productos 
agropecuarios (capítulos del SA:  04, 15, 
18, 19, 21 y 22) y productos no 
agropecuarios (subpartidas del SA 3502 y 
3823, y todo el capítulo 16 del SA, salvo las 
subpartidas 1603 a 1605). WT/COMTD/N/17.Corr.1 
(20 de enero de 2004)   
   WT/COMTD/LDC/W/38
 TN/MA/S/19
 Página 29País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
India Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  16 de junio 
de 1976 Bangladesh 
Lao, Rep. Dem. Pop. Además de 188 conces iones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA;  tipos 0-35% 
inferiores al tipo de base) de las que pueden 
beneficiarse todos los miembros del 
Acuerdo de Bangkok, se ofrecen 
exclusivamente a los PMA Miembros 
33 concesiones arancela rias (tipos 0-35% 
inferiores al tipo uniforme). L/4418 y Corr.1 
(2 de noviembre de 1976) 
WT/TPR/S/100 
 Acuerdo de Comercio 
Preferencial del Asia Meridional (SAPTA)
23 
Entrada en vigor:  7 de 
diciembre de 1995 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas 
Nepal Además de 475 conces iones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA;  generalmente tipos inferiores en un 10% al tipo uniforme) 
de las que pueden beneficiarse todos los 
miembros del SAPTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA Miembros 
2.210 concesiones (generalmente tipos 
inferiores en un 50% al tipo uniforme). WT/COMTD/10 
(22 de septiembre de 1993) 
WT/TPR/S/100 
 SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC  Se aplican concesiones arancelarias 
especiales del 50% a líneas arancelarias 
específicas:  4104.21, 4104.22 y 
4104.29 del SA, además de concesiones 
arancelarias del 10-50% con respecto a 
53 líneas arancelarias ofrecidas a otros 
participantes en el SGPC. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989) 
WT/TPR/S/100 
 Acuerdo bilateral Myanmar Se aplica un derecho uniforme del 5% a los 
siguientes productos:  arroz, legumbres y 
frijoles, Chana, semillas de mostaza y nabo, 
cacahuetes, hortalizas y frutas frescas, ajos 
y cebollas, escobas de brezo, semillas de 
sésamo, nueces de betel,  cúrcuma, jengibre 
seco, cilantro, chiles fritos, semillas de 
adormidera y madera en bruto. WT/LDC/HL/M/1,  
WT/TPR/S/100 
 Acuerdo bilateral Nepal  Además de exenciones de derechos con 
respecto a los productos primarios convenidos mutuamente sobre una base de 
reciprocidad, se otorga entrada con 
franquicia arancelaria a la mayoría de los 
productos industriale s de Nepal sin 
reciprocidad. WT/LDC/HL/M/1,  
WT/TPR/S/100, 
WT/ACC/NPL/16 
                                                      
23 Los miembros del SAPTA son los siguientes:  Bangladesh, Bhut án, la India, Maldivas, Nepal,  el Pakistán y Sri Lanka.  
  WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 
Página 30 País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Irán SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de ocho concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
cuatro concesiones. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
Japón SGP - acceso a los mercados 
libre de aranceles y de 
contingentes 
Entrada en vigor:  1º de abril 
de 2003 PMA Todos los productos, con algunas 
excepciones de productos agropecuarios 
(capítulos 01-04 y 07-24 del SA) y 
productos no agropecuarios (capítulos 
del SA:  03, 16, 25, 27, 29, 35, 42, 43, 44, 
50, 64, 72, 75, 76, 90 y 91), lo que 
representa el 90% de los productos de los 
PMA que entran en el Japón. WT/COMTD/N/2/Add.12 
(12 de mayo de 2003) 
Kazajstán SGP PMA En tanto que los productos originarios de 
los países en desarrollo están sujetos a un tipo de derecho equivalente al 50% del tipo 
arancelario, los bienes producidos en 
los PMA e importados de ellos están 
exentos de derechos.  
República de Corea Decreto Presidencial sobre 
aranceles preferenciales para 
los PMA 
Entrada en vigor:  1º de enero 
de 2000 PMA Se otorga acceso con franquicia arancelaria 
con respecto a 87 partidas arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA). WT/COMTD/N/12/Rev.1 
(28 de abril de 2000)  
WT/TPR/S/137 
 Acuerdo de Bangkok  
Entrada en vigor:  16 de junio 
de 1976 Bangladesh  Además de concesiones con respecto a 
223 partidas arancelarias (partidas de 
6 dígitos del SA) del 62%-78% del tipo 
NMF, de las que puede n beneficiarse todos 
los miembros del Acuerdo de Bangkok, se 
otorgan a los PMA participantes 
concesiones especiales con respecto a 
19 partidas, del 50-80% del tipo NMF. L/4418 y Corr.1  
[2 de noviembre de 1976] 
WT/TPR/S/137 
  Lao, Rep. Dem. Pop. Además de concesiones con respecto a 
223 partidas arancelarias (partidas de 6 dígitos) del 62%-78% del tipo NMF, de 
las que pueden beneficiarse todos los 
miembros del Acuerdo de Bangkok, se 
otorgan exclusivamente a los PMA 
concesiones especiales con respecto a ocho 
partidas, del 66-69% del tipo NMF. L/4418 y Corr.1 [2 de noviembre de 1976] 
WT/TPR/S/137  
   WT/COMTD/LDC/W/38
 TN/MA/S/19
 Página 31País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
República de Corea (Cont.) SGPC  
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 22 concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
cuatro concesiones. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
Mauricio Acceso a los mercados para 
los PMA 
Entrada en vigor: 
11 de septiembre de 1998 PMA Cinco líneas arancelarias a nivel de 
6 dígitos del SA, que comprenden 
determinados crustáceos;  guayabas, 
mangos y mangostanes;  hachas y hocinos;  
sierras y limas. WT/COMTD/W/53  
(3 de diciembre de 1998) 
Moldova SGP - franquicia arancelaria PM A Todos los productos. WT/ACC/MOL/37  
Marruecos  Trato arancelario preferencial 
para los PMA 
Entrada en vigor: 1º de enero de 2001 33 PMA africanos  Acceso con franquicia arancelaria para 
61 productos (a nivel de 4 a 10 dígitos 
del SA). WT/LDC/SWG/IF/18 y G/C/6 
(9 de mayo de 2001) 
 SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 12 concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
seis concesiones. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
Nueva Zelandia Acceso a los mercados libre 
de aranceles y de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio 
de 2001 PMA Todos los productos. WT/COMTD/27  
(20 de noviembre de 2000) 
WT/TPR/S/115 
Noruega SGP - Acceso a los mercados 
libre de aranceles y de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio 
de 2002 PMA Todos los productos, con excepción de la 
harina, los cereales y los piensos, que están sujetos a un mecanism o de salvaguardia 
especial. WT/TPR/S/138  
WT/COMTD/N6/Add.2 
(18 de enero de 2001)  
Pakistán Exenciones arancelarias 
unilaterales superiores al 25% de los tipos arancelarios 
ad valorem  Afganistán 
Nepal 17 categorías de produc tos, con inclusión 
de todos los artículos manufacturados, las manufacturas de tabaco, la seda, los vehículos automóviles y sus piezas, el té, las manzanas, etc., que únicamente se 
importan por vía terrestre. WT/TPR/S/95 
 SAPTA 
Entrada en vigor:  7 de 
diciembre de 1995 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas Nepal Además de 287 conces iones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA;  generalmente 
tipos inferiores en un 10% al tipo uniforme) 
de las que pueden beneficiarse todos los 
miembros del SAPTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA Miembros 
408 concesiones (gen eralmente tipos 
inferiores en un 15-30% al tipo uniforme). WT/COMTD/10 
(22 de septiembre de 1992) 
WT/TPR/S/95  
  WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 
Página 32 País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Pakistán (Cont.) SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de seis concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorga 
exclusivamente a los PMA participantes 
una concesión. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
Rumania SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 88 concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
22 concesiones. L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989) 
Singapur Franquicia arancelaria PMA Además del régimen de casi franquicia 
arancelaria otorgado sobre la base NMF, 107 partidas (de 6 dígitos del SA) de interés 
para los PMA desde el punto de vista de sus 
exportaciones entran con franquicia 
arancelaria. WT/LDC/HL/M/1 
Sudáfrica Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  1990 Malawi  Franquicia arancelaria para todos los 
productos, pero con sujeción a contingentes 
preferenciales en el caso de algunos 
(por ejemplo, el té). WT/TPR/S/114 
 Acuerdo bilateral Mozambique Franquicia arancelaria para los siguientes 
productos:  pescado, camarones, 
langostinos, quisquillas, gambas, 
bogavantes, nueces de ca juil, cítricos, aceite 
de coco, muebles de madera, cigarrillos, 
neumáticos y cámaras, prendas de vestir, textiles y tortas de semilla de algodón, pero 
con sujeción a contingentes anuales. WT/TPR/S/114 
Sri Lanka SAPTA 
Entrada en vigor:  7 de 
diciembre de 1995 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas 
Nepal Además de 152 conces iones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA;  generalmente 
tipos inferiores en un 10% al tipo uniforme) 
de las que pueden beneficiarse todos los 
miembros del SAPTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA Miembros 
105 concesiones (tipos inferiores en un 
10-50% al tipo uniforme). WT/COMTD/10 
(22 de septiembre de 1992) 
WT/TPR/S/128  
   WT/COMTD/LDC/W/38
 TN/MA/S/19
 Página 33País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Sri Lanka (Cont.) Acuerdo de Bangkok  
Entrada en vigor:  16 de junio 
de 1976 Bangladesh 
Lao, Rep. Dem. Pop. Además del acceso en condiciones de favor 
con respecto a 288 partidas (partidas de 6 y 
8 dígitos del SA) del que pueden 
beneficiarse todos los miembros del 
Acuerdo de Bangkok, se otorgan 
concesiones a Bangladesh con respecto a 
30 líneas arancelarias y a la República 
Democrática Popular Lao con respecto a la 
laca en grano y la laca en barras (partidas 
1301.10.01 del SA) y los línteres de 
algodón (partida 1404.20 del SA). L/4418 y Corr.1 
(2 de noviembre de 1976) 
WT/TPR/S/128 
Suiza Franquicia arancelaria para 
todos los productos 
industriales y reducción de 
derechos para los productos 
agropecuarios  
Entrada en vigor:  1º de marzo 
de 1997 PMA Los productos agropecuarios entran con una 
reducción del 55-100% con respecto al tipo 
normal y los productos no agropecuarios, 
excepto los comprendidos en los 
capítulos 35 y 38 del SA, entran con 
franquicia arancelaria. WT/COMTD/N/7/Add.2 
(16 de julio de 2004)  
Sudán SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 29 concesi ones consolidadas de 
las que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
dos concesiones.  L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)  
Tayikistán SGP PMA Todos los productos.  
Tailandia Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  20 de junio 
de 1991 Lao, Rep. Dem. Pop. Se aplican aranceles preferenciales a 
productos específicos que  decide Tailandia. L/6949 
(29 de noviembre de 1991) 
Túnez SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de siete concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorga 
exclusivamente a los PMA participantes una concesión.  L/6564 y Add.1 
(25 de septiembre de 1989)   
  WT/COMTD/LDC/W/38 
TN/MA/S/19 
Página 34 País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Turquía SGP 
Entrada en vigor:  1º de enero 
de 2002 Todos los PMA Además del acceso  con franquicia 
arancelaria con respecto a 2.174 partidas 
(partidas de 12 dígitos del SA), con 
inclusión principalmente de materias primas 
y productos semielabor ados, del que pueden 
beneficiarse todos los beneficiarios 
del SGP, se otorga a los PMA franquicia 
arancelaria con respecto a 710 partidas, en 
las que las preferencias otorgadas a otros 
países consisten en una reducción del 3,5% 
del tipo NMF. WT/TPR/S/125 
Rusia SGP - franquicia arancelaria T odos los PMA Todos los productos.  
Estados Unidos SGP - acceso a los mercados 
con franquicia arancelaria 
Entrada en vigor:  30 de mayo 
de 1997 PMA designados:  4124 en 2005 Además del acceso  con franquicia 
arancelaria con respecto a alrededor de 
4.650 partidas arance larias normalmente 
otorgado a todos los beneficiarios del SGP, 
se otorga a los PMA beneficiarios 
franquicia arancelaria con respecto a otras 
1.770 partidas arancelarias 
aproximadamente. WT/COMTD/N/1/Add.2 
(8 de diciembre de 1998) 
WT/TPR/S/126 
 Ley sobre Crecimiento y 
Oportunidades para África (AGOA) Entrada en vigor:  
diciembre de 2000 Los determina el Presidente cada 
año sobre la base de criterios de admisibilidad;  en 2005, hay 
37 países del África Subsahariana 
(incluidos 25 PMA
25) 
beneficiarios Además de los benefi cios normales del SGP 
descritos supra , están exentas de derechos 
1.835 partidas arancelari as, con inclusión de 
los textiles y las prendas de vestir. WT/COMTD/N/1/Add.3 
(1º de marzo de 2001) 
WT/TPR/S/126 
 Ley Estadounidense de 
Asociación Comercial de la 
Cuenca del Caribe (CBTPA) 
Entrada en vigor:  1º de 
octubre de 2000 24 beneficiarios designados 
(incluido un PMA:  Haití) de 
Centroamérica y la región del 
Caribe  Franquicia arancelaria para la mayoría de 
los productos, con inclusión de los textiles y 
las prendas de vestir. WT/TPR/S/126  
 
 
__________  
                                                      
 24 El Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, Bhután, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, el Chad, las Comoras, Djibouti, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea 
Ecuatorial, Guinea-Bissau, Haití, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mozambique, Nepal, el Níger, la Repú blica Centroafricana, la República 
Democrática del Congo, Rwanda, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Sier ra Leona, Somalia, Tanzanía, el Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu,  el Yemen y Zambia. 
 
25 Angola, Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, el Chad, Djibouti, E tiopía, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho, Madagascar, Malaw i, Malí, Mauritania, 
Mozambique, el Níger, la República Democrática del Congo, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, el Senegal, Sierra Leona, Tanzanía, Ug anda y Zambia.