ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/45 
1er décembre 2009 
 (09-6120) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
BARBADE 
 
Déclaration de S.E. Mme Maxine P.O. McClean
 
Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur  
  
M. le Président, je tiens tout d'abord à vous féliciter pour votre élection à la présidence de 
cette septième Conférence ministérielle. 
La période que nous traversons est incontest ablement l'une des plus difficiles que le 
commerce mondial et le système financier aient connues, période marquée par de nombreux bouleversements économiques mondiaux.  Depuis la  dernière Conférence, tenue à Hong Kong en 
2005, les cours du pétrole ont connu des fluctuations sans précédent, les prix des denrées alimentaires 
ont grimpé de façon alarmante, et une grave crise financière a éclaté, sans parler des autres événements préoccupants.  Tout cela a abouti à une  récession mondiale qui a entraîné l'effondrement 
spectaculaire de nombreuses grandes sociétés de par le monde.  Nous avons aussi assisté au 
renforcement de l'intervention de l'État et au re tour du protectionnisme, en particulier dans certains 
pays développés. 
Ces faits nouveaux ont compromis, et ont même anéanti, dans certains cas, les efforts de 
développement de nombreux pays  en développement, notamment des petites économies vulnérables 
comme la nôtre.  Nous avons enregistré une m ontée du chômage, une augmentation des déficits 
budgétaires et une diminution des réserves internationa les.  Certains d'entre nous n'ont pas été en 
mesure de se procurer des fonds sur les marchés de capitaux, et n'ont pas eu d'autre choix que de 
demander l'aide du Fonds monétaire in ternational.  Les effets de la crise financière mondiale ont mis 
davantage en relief la vulnérabilité des petites économies. 
Ces évolutions ont montré clairement qu'il est urgent de faire aboutir le Cycle du 
développement de Doha.  Nous, les Membres de l' Organisation, nous sommes accusés de ne pas nous 
acquitter de la tâche qui nous a été confiée à Doha, il y a environ huit ans.  Cet échec s'explique en 
partie par les actions de certains Membres, not amment de quelques pays développés, qui sont 
préoccupés avant tout par leurs propres intérêts. 
La crise financière a mis en évidence l'interd épendance de tous les pays, développés et en 
développement.  Toute crise qui touche un ou plusieur s grands pays a des effets négatifs sur les autres 
pays, en particulier les pays en développement. 
Les pays développés sont donc responsables, de vant la communauté internationale, de veiller 
à faire preuve de la plus grande prudence et du plus  grand soin dans la gest ion de leur économie et 
dans les négociations commerciales. WT/MIN(09)/ST/45 
Page 2  
 
  On sait que les dirigeants mondiaux ont réaffirmé leur volonté de conclure le Cycle de Doha.  
Mais cette volonté ne s'est pas traduite par un en gagement concret à Genève.  Je tiens à rappeler à 
cette assemblée que, pour nous, la conclusion réussie du Cycle suppose que le développement y 
occupe une place centrale.  Cela signifie que, conformément aux décisions prises par les Ministres à Doha en 2001, la dimension dévelo ppement doit être au cœur de tous  les aspects des négociations et 
que, comme cela a été prescrit, les préoccupations  commerciales des petites économies vulnérables 
doivent être prises en compte dans tous les domaines.   Sans cela, les résultats n'auront aucun sens pour 
nous. 
Au cours des huit dernières années de négociati on, la Barbade et d'autres petites économies 
ont exprimé leurs besoins en accord avec leurs efforts de développement.  Il s'agit notamment de 
l'accès aux marchés, du droit de protéger les sect eurs les plus vulnérables, et de l'importance de 
l'"Aide pour le commerce".  Dans cette optique, la Barbade, en ta nt que Coordonnateur du Groupe des 
petites économies vulnérables (PEV), a présenté pl usieurs propositions d' une importance vitale. 
Certaines de ces interventions stratégiques ont été prises en considération dans les projets de 
textes actuels sur l'agriculture et l'AMNA, qui pr évoient certaines flexibilités aux PEV en termes de 
réductions tarifaires.  Mais il n'y a aucune disposition concerna nt l'assistance technique et le 
renforcement des capacités pour les PEV.  Bien que la Barbade juge encourageants les progrès 
accomplis par l'octroi de certaines flexibilités à ces pays, nous pensons qu'il est possible d'obtenir un 
cadre renforcé pour l'accès aux marchés. 
L'accès aux marchés va de pair avec la capacité de protéger les secteurs vulnérables et les 
industries naissantes contre les aléas et les effets di rects de la libéralisation des échanges.  La Barbade 
pense aussi que, compte tenu de leurs caractéristiques particulières, les PEV devraient se voir 
accorder la flexibilité nécessaire pour gérer et conduire  leur processus de développement économique.  
Nous espérons sincèrement que nos partenaires développés seront attentifs à nos besoins et à nos préoccupations. 
L'Aide pour le commerce aura aussi un rôle essentiel à jouer pendant que nous élaborons 
notre propre architecture de développement économique. 
Il y a maintenant près de quatre ans que les Ministres du commerce ont demandé l'examen de 
l'Aide pour le commerce.  Nous reconnaissons les progrès accomplis et le rôle moteur de l'OMC dans 
ce domaine.  Toutefois, de l'avis de la Barbade, l'Aide pour le commerce devrait inclure, mais pas de 
manière exclusive, la fourniture d'une assistance financière et technique a ux pays en développement 
pour les aider à supprimer les blocages qui entraven t leurs efforts de développement économique de 
manière qu'ils puissent réussir leur intégration dans l'économie mondiale.  Les pays en développement 
sont convaincus que l'Aide pour le commerce ne devra it pas reposer sur la politique de la carotte et du 
bâton. 
Nous n'accepterons pas
 que l'Aide pour le commerce soit utilisée comme une condition pour 
contraindre les pays en développement à adopter  des positions de négociation incompatibles avec 
leurs besoins de développement. 
[En outre, les ressources destinées à l'Aide pour le commerce ne devraient pas être 
prélevées sur les fonds alloués à d'autres formes d' aide sociale et d'aide au développement.  La 
Barbade est fermement convaincue que les reco mmandations de l'Équipe spéciale chargée de 
l'Aide pour le commerce de l'OMC devraient être mises en œuvre indépendamment du résultat du Cycle de Doha.  Le mandat relatif à l'Aide po ur le commerce est trop important pour être 
ignoré ou subordonné à d'autres résultats.]  WT/MIN(09)/ST/45 
 Page 3 
 
 
  Cette réunion a lieu à un moment  critique dans les affaires éc onomiques internationales.  Le 
monde entier nous regarde avec un vif intérê t et, si j'ose dire, avec un œil critique. 
Nous ne pouvons pas  nous permettre de décevoir.  Prenons  l'engagement courageux et sincère 
d'apporter des solutions pertinentes et efficace s aux problèmes économiques et commerciaux auxquels 
nous sommes confrontés.  La postérité ne se montrera pas indulgente si nous échouons. 
__________