07-1992 
14 OFFICE(07)/36 
   15 mai 2007  
 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
 
OMC
 
 
Genève  
 
Avis de vacance n° 611  
   Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un pos te de Responsable de l'édition et du site 
Internet à la Division de l'information et des relations avec les médias.  Les fonctionnaires du 
Secrétariat que ce poste intéresserait sont égalemen t invités à présenter leur candidature.  En tant 
qu'employeur, l'OMC garantit l'égalité des chances.  TITRE ET CLASSE: 
 Responsable de l'édition et du site Internet – Classe 9
1 
 
TRAITEMENT DE DÉPART:  Environ 136 097 francs suisses net par an. 
 
AUTRES CONDITIONS: Conformément au Statut du personnel et au Règlem ent du personnel ainsi 
qu'au Statut du Régime des pensions de l'OMC.   
Les fonctionnaires qui sont recrutés sur le plan international bénéficient 
d'un ensemble de prestations liées à l'expatriation.  
NATURE DE L'ENGAGEMENT: 
 Engagement de durée déterminée (deux ans), avec possibilité de 
prolongation. 
FONCTIONS 
GÉNÉRALES: Travaillant à la Division de l'information et des relations avec les médias, 
sous la supervision du Directeur, le titulaire sera chargé de la gestion de 
l'édition et du contenu pour toutes les publications de l'OMC et le site Internet.  Il s'acquittera notamment  des tâches courantes suivantes: 
 a) superviser l'équipe Internet et guider la maintenance et le 
développement du site Internet de l'OMC; 
 b) assumer la responsabilité générale  de l'édition pour le programme 
de publications annuel de l'OMC en anglais, en espagnol et en français, ce qui comprend la rédaction/l'édition et le contrôle de la qualité des textes pour le site In ternet et pour les publications; 
 c) coordonner le travail avec les coéditeurs et les autres partenaires 
en ce qui concerne le contenu rédactionnel, la présentation, la conception et les modalités contractuelles; 
                                                     
 
1 Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications 
requises. 
 OFFICE(07)/36 
Page 2  
 
 d) travailler avec les administrateurs de diverses Divisions de 
l'OMC sur le contenu des publications spécialisées; 
 e) déterminer et surveiller les dépenses au titre du budget annuel 
pour les services Internet de l'OMC. 
QUALIFICATIONS 
REQUISES: Outre un diplôme universitaire de base, des connaissances théoriques 
et/ou des compétences professionnelles avérées équivalentes à un 
diplôme universitaire supérieur en journalisme, en relations 
internationales ou dans un autre domaine connexe.  Au moins huit ans d'expérience pratique. 
 Bonne compréhension du rôle de  l'OMC et du système commercial 
multilatéral.  Les candidats peu familiarisés avec l'OMC doivent pouvoir 
démontrer leur aptitude à comprendre rapidement les éléments essentiels 
des travaux de l'Organisation (cadre juridique, prise des décisions, organigramme) et son rôle da ns le système multilatéral. 
 Solides compétences rédactionnelles, en  particulier en anglais et en 
français, acquises au cours d'études complétées par une expérience en 
tant que journaliste, rédact eur professionnel ou auteur. 
 Expérience de l'utilisation des tec hnologies de l'information pour les 
applications Internet, notamment pour les sites Web, la diffusion sur le Web et les publications. 
 Expérience de la gestion du personnel. 
 Expérience de l'établissement et de la gestion des budgets de production. 
 Aptitude à travailler sous pression et en respectant des délais serrés. LANGUES:  Excellente connaissance de l'a nglais et du français et aptitudes avérées à 
la rédaction et à la mise au point de textes dans les deux langues.  L'aptitude à travailler en espagnol serait un avantage important. 
CANDIDATURES
2: 
 Prière d'utiliser le formulaire de candidature en ligne qui peut être 
téléchargé à partir du site  Web de l'OMC (www.wto.org ) sous "vacances 
de poste".  Au cas où il ne pourrait pas être téléchargé, prière d'envoyer 
un courrier électronique ou un fax à la Division des ressources humaines pour le demander.  Le formulaire dûme nt rempli peut aussi être envoyé à 
l'adresse suivante: 
 
                                                     
 
2 Seules seront acceptées les candidatures de  ressortissants d'États Membres de l'OMC. 
 OFFICE(07)/36 
Page 3 
 
 
 Directeur 
Division des ressources humaines OMC Centre William Rappard 154, rue de Lausanne 
1211 Genève 21 
Suisse  Adresse électronique: humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
 
 Les candidats sont priés de ne pas e nvoyer leur candidature par diverses 
voies.  Il n'est pas nécessaire de la compléter par des copies des pièces attestant les qualifications, des pré cédents contrats de travail, des 
publications complètes, etc. 
 
 Les candidats doivent  indiquer clairement à la section 15 du formulaire 
de candidature l'avis de vacance de poste pour lequel ils postulent 
(n°611).  
 Il ne sera pas accusé réception des candidatures.  Seules les candidatures 
de personnes possédant les qualifications requises seront prises en 
considération.  Seul le candidat retenu sera avisé de l'issue de la mise au concours. 
 Les candidats sont priés de ne pas chercher à savoir où en est l'examen de 
leur candidature. 
 
DATE LIMITE POUR  LE DÉPÔT DES CANDIDATURES: 12 juin 2007 
Aucune candidature ne sera prise en  considération après cette date. 
 
L'OMC est une organisation sans tabac.