. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/121 
15 de junio de 2005 
 (05-2515) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (126) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Uvas (SA:  capítulo 8;  ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Grapes Grown in a 
Designated Area of Southeastern California  and Imported Table Grapes;  Proposed 
Change in Regulatory Periods  (Uva cultivada en una zona designada del sudeste de 
California y uva de mesa importada – Pr opuesta de modificación de los períodos 
reglamentados) – Disponible en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada revisa los períodos reglamentados en 
los que, en virtud de la Orden de comercialización Nº 925, se aplican las prescripciones sobre categoría, tamaño, calidad y madurez mínimo s a la uva del sudeste de California, y a 
la uva importada, con arreglo a las disposiciones del reglamen to de importación de uva de 
mesa.  El período reglamentado vigente para  la uva de producción nacional y para la 
importada se extiende del 20 de ab ril al 15 de agosto de cada a ño.  El Comité administrativo 
de la uva del desierto de California (el Comité ), que se encarga de la aplicación local de la 
Orden, recomendó por unanimidad que, en el momento de expiración de las prescripciones relativas a la uva cultivada en California se cambiase  la fecha al 10 de julio, en vista de que 
normalmente muy pocos envíos de uva se expiden después de esa fecha.  Una modificación 
equivalente se ha solicitado para la uva de  mesa, de acuerdo con las prescripciones de 
importación establecidas en el artículo 8e de la Ley de Acuerdos de  Comercialización de 
Productos Agrícolas de 1937.  La Asociación californiana de viticultores de la uva del 
desierto (la Asociación) solicitó que la fecha de iniciación del perío do reglamentado para la 
uva de mesa importada cambiara del 20 al 1º de abril.  La Asociación pidió esa 
modificación a fin de evitar que se comercializar a la uva importada que, a diferencia de la 
uva  de  California,  no  se  ajustase  a  las  prescripciones
 sobre categoría, tamaño, calidad y G/TBT/N/USA/121 
Page 2  
 
 madurez.  La Ley otorga facultades para esa modificación.  Si se concretase el cambio, el 
período reglamentado para la uva  de producción nacional abarcaría del 1º de abril al 10 de 
julio;  por consiguiente ambos  conjuntos de prescripciones se aplicarían durante el mismo 
lapso.  La norma propuesta también aclarará las prescripciones relativas a la madurez (sólidos solubles) de la uva de la variedad local California del sudeste y de la variedad 
Flame seedless  importada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error para proteger a los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 30001, de 25 de mayo de 2005;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 925 y 944.  Una vez adoptado, 
se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de julio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
10440.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-10440.pdf