. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/KOR/49 
25 de abril de 2012 
 (12-2224) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:  inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas planteadas por el JAPÓN1 en relación con la 
notificación nueva y completa de COREA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Corea.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 
 Sírvase aclarar las condiciones que deben cu mplirse para recibir la subvención, en el 
caso de que sean distintas de las que figuran en el "apartado 6".  
Respuesta 
 
 Áreas y requisitos 
 
Grupo Áreas Plazo del préstamo Tipo de 
interés 
Fondo para el fomento de 
la industria del reciclado Fondo para equipos 
Pagadero en 7 años, con un 
período de gracia de 3 años 
(10 años en total) 3,53% 
(tipo 
trimestral 
variable) Fondo para la comercialización de tecnología avanzada 
Fondo para el desarrollo de tecnología 
Fondo para la estabilización de la gestión Pagadero en 3 años, con un 
período de gracia de 2 años 
(5 años en total)  
Fondo de apoyo a la distribución y venta
 
 De conformidad con la "Ley de Promoción de la Conservación y el Reciclado de los 
Recursos", la finalidad del programa es distinta según el área: 
- Fondo para equipos:  destinado a las  empresas de reciclado para la instalación de 
equipos de reciclado. 
- Fondo para la comercializació n de tecnología avanzada:  destinado a las empresas 
de reciclado que facilitan la producción o la  comercialización de tecnología avanzada. 
                                                      
1 G/SCM/Q2/KOR/45. 
2 G/SCM/N/220/KOR. G/SCM/Q2/KOR/49 
Página 2  
 
  - Fondo para el desarrollo de tecnología:  destinado a las actividades de I+D 
relacionadas con el reciclado de recursos. 
- Fondo para la estabilización de la gestión:  destinado a aumentar la competitividad 
de las empresas de reciclado. 
- Fondo de apoyo a la distribución y venta:   destinado a las empresas que distribuyen 
y venden productos reciclados, y a las pe rsonas que crean y gestionan centros de 
reciclado. 
 Descripción detallada del beneficiario del préstamo 
- El préstamo se otorga a pequeñas y medianas empresas, tal como se definen en el 
artículo 2 de la Ley Marco sobre las Pequeñas y Medianas Empresas.  En el caso de las empresas manufactureras, solo pueden beneficiarse de la ayuda aquellas cuyas 
ventas anuales sean inferiores a 50.000 millones de won. 
- Las empresas deben estar inscritas en el re gistro mercantil nacional, así como contar 
con un permiso de eliminación de resid uos y un certificado acreditativo a efectos de 
la instalación de equipos para  la eliminación de residuos. 
o El permiso de eliminación de residuos abarca la recolección, el transporte y el 
reciclado -intermedio, final y completo- de residuos. 
- La ayuda se concede respecto de equipos que se instalan y utilizan con posterioridad 
a la solicitud del préstamo.  Cuando las empresas instalan equipos de segunda mano, 
deben presentar un informe de tasación realiza do por una entidad de tasación oficial. 
Pregunta 2 
 Sírvase confirmar que no se aplican prescripc iones de contenido local en el marco de 
esta subvención. 
Respuesta 
 No se aplican prescripciones en materia de contenido nacional en el marco de esta 
subvención. 
 
__________