PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1261/Add.1 
28 de agosto de 2006 
 (06-4051) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de a gosto de 2006, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Imidacloprid – Niveles de to lerancia de plaguicidas
  
 
 La Agencia ha establecido niveles de toleranc ia de los residuos del plaguicida imidacloprid 
(1-[(6-cloro-3-piridinil)metil]-N-nitro-2-imidazo lidinimina) y aquellos de sus metabolitos que 
contengan la fracción 6-cloropiridinil, todos expresa dos como imidacloprid, presentes en el interior o 
en la superficie de los siguientes productos:  moras, subgrupo 13-A:  0,05 ppm;  café en grano 
verde:  0,80 ppm;  semilla de:  mostaza negra, bo rraja, crambe, nabina, lino, mostaza parda, colza, 
cártamo y girasol:  0,05 ppm;  atemoya, birbir a, chirimoya, anón, ilama, guanábana y anona 
blanca:  0,30 ppm;  cáscara de almendras:  4,0 ppm;  pistacho:  0,05 ppm;  nuez de árbol, grupo 14:  0,05 ppm;  granada:  0,90 ppm;  pl átano:  0,50 ppm;  hierbas del subgrupo 19-A, 
secas:  48,0 ppm;  y hierbas del subgrupo 19-A, frescas:  8,0 ppm; 
  La disposición notificada entró en vigor el 11 de agosto de 2006.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben presentarse a más tardar el 10 de octubre de 2006;  sírvanse enviarlas a: 
Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001. 
 
 El texto completo del addendum (norma  definitiva) se puede obtener en:   
Federal Register  de 9 de agosto de 2006 (Volumen 71, Nº 153), páginas 45408 a 45411 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/August/Day-11/p13092.htm  
Disponible en inglés. 
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MDA/1 
4 August 2006 
 (06-3785) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF MOLDOVA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Constructions and Territory Development Agency   
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   HS 2505; 2507 00; 2508; 
2517; 2518; 2520; 2522; 2523; 3208; 3209; 3210 00 100; 3214; 3824 50; 3917; 3918; 3921; 
3922; 3925; 4009; 4410; 4411; 4412; 4418; 4814; 5904; 5905; 6803; 6806; 6807; 6810; 
6901 00; 6902; 6904; 6905; 6906; 6907; 6908; 6910; 7005; 7324; 7610; 8311. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Construction 
materials  (in Romanian and Russian) 
6. Description of content:   This draft technical regulation refers to construction materials  and 
defines regulated fields, groups  of products from regulated fi eld subject to conformity 
assessment, groups of products from regulated field that are not s ubject to conformity 
assessment, essentia l requirements for these groups of pr oducts, procedures for conformity 
assessment, the presumption of  conformity, criteria for c onformity assessment bodies 
designated within this field, rules for applying the national conformity mark SM, specific 
rules for market surveillance. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish the domain where rules are applie d, essential requirements harmonised norms 
for construction materials. 
8. Relevant documents:   Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the 
approximation of laws, regulations and admini strative provisions of the Member States 
relating to construction products. 
Proposed date of adoption:   January 2007 9. 
Proposed date of entry into force:    
30 days as of date of publishing in Official 
Gazette G/TBT/N/MDA/1 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   31 October 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Constructions and Territory Development Agency 
 Tel.: (+373) 22 204595 
Fax.: (+373) 22 220748
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IDN/28 
20 June 2006 
 (06-2986) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  INDONESIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Centre for Fish Quarantine, Ministry of Marine Affairs and Fisheries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All fish diseases and pests-carrier media  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Decree of Minister of 
Marine Affairs and Fisheries co ncerning Amendment to Decree of  Minister of Marine Affairs 
and Fisheries No. Kep.18/Men/2003 concerning Quarantine Action Towards Importation of Quarantine Pests And Diseases of Fish Carrier Media and Towards Movement From one Area to Another Within Territory of The Republic Of Indonesia.  
6. Description of content:  This Decree will supersede the existing regulation, which contains 
quarantine requirements for entry of media that may carry pests and diseases of fish into 
Republic of Indonesia. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Government 
Regulation 15 of 2002 concerning Fish Quarantine   
10. Proposed date of adoption:  Adopted in July 2006  
11. Proposed date of entry into force:  July 2006  G/SPS/N/IDN/28 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not relevant  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Agency for Agricultural Quarantine 
Ministry of Agriculture 
Jl. Harsono RM No. 3 E Building 5
th Floor  
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 Indonesia Tel:   62 21 781 6480   
Fax:   62 21 781 6481, 781 6483 
Email:   caqsps@indo.net.id
 
Website:  http://www.deptan.go.id/karantina/home.htm  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Agency for Agricultural Quarantine 
Ministry of Agriculture 
Jl. Harsono RM No. 3 E Building 5th Floor  
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 Indonesia Tel:   62 21 781 6480   Fax:   62 21 781 6481, 781 6483 
Email:   caqsps@indo.net.id
 
Website:  http://www.deptan.go.id/karantina/home.htm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/543 
13 January 2012  
 (12-0197) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic electrical 
appliances (ICS: 13.120 and 97.030; HS: Chapters 84-85). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety of household 
and similar electrical appliances: General re quirements (4 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 900 part 1. This 
amendment changes the standard's normative references dealing with electromagnetic 
compatibility appearing in paragraphs 2 and 202 to require compliance w ith Israel Standard 
SI 961 and its parts.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 900 part 1 (August 2005). 
- International Standard IEC 60331-1 edition 4: 2001-05. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/543 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI900Part1Amd2.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/223 
17 de noviembre de 2010 
 (10-6127) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista XX - Estados Unidos
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 13 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, las modificaciones 
adjuntas de la Lista XX - Estados Unidos3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de marzo 
de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico 
conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Mi embros durante la reunión  de examen multilateral 
celebrada el 2 de octubre de 2009. 
_______________ 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectific aciones y modificaciones de la Lista XX - Estados 
Unidos se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/223 
Página 2  
 
  PP 3 - 192 Offset (ficheros en Access atados)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/N/32 
9 March 2010 
 
 (10-1237) 
Committee on Trade and Development Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
  
1. Member(s) notifying:   
India 
 
2. Date of notification: 
8 March 2010 
 
3. Notification pursuant to: 
[   ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[   ] Article V:7(a) of GATS 
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
 
4. Parties to the Agreement: 
India and Afghanistan 
 
5. Date of signature:   
6 March 2003 
 
6. Date(s) of entry into Force:   
13 May 2003 
 
7. Brief description of the Agreement:  
India and Afghanistan shall explore and undert ake all measures, to promote, facilitate, 
expand and diversify preferential trade in goods between their two countries. 
 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[   ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[ X ] available from the following official Internet link(s): 
http://commerce.gov.in/trade/in ternational_ta_indafg.asp
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/336/Add.1 
3 de abril de 2009  
 (09-1662) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de China
. 
 
_______________  
  
 La República Popular China no tifica que su Administración Estatal General de Supervisión 
de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) pr omulgó el "Aviso relativo a la aplicación de 
medidas administrativas para el registro de empres as extranjeras de suministro que exporten algodón a 
China" (No. 87, 2008)  y que las medidas entraron en vigor el 15 de septiembre de 2008 . El proyecto 
inicial objeto de una notificación de la Organizaci ón Mundial del Comercio (G/TBT/N/CHN/336) de 
20 de febrero de 2008 fue modificado y una de lo s principales modificaciones es la supresión del 
siguiente texto en el artículo 1 de ese proyecto inicial:   "A partir del 1° de septiembre de 2008 no se 
autorizará la entrada en la Ch ina continental de envíos de algodón exportados por empresas de 
suministro que no estén registrada en la AQSIQ y las autoridades de inspección de importaciones no aceptarán sus solicitudes de inspección."  El texto co mpleto del Aviso está disponible en la siguiente 
dirección: 
http://bgt.aqsiq.gov.cn/jlgg/zjgg/ zjgg2008/200808/t20080807_85116.htm
.  
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/46/Add.2
12 de octubre de 2006 
 
 (06-4917) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
 
Addendum  
 
Legislación 
 
   Los siguientes textos, remitidos por el Gobier no de la República Socialista de Viet Nam, 
pueden consultarse
1 en la Secretaría (División de Adhesi ones, oficina 1126) o pedirse en formato 
electrónico a:  accessions@wto.org.  - Decreto Nº 103/2006/ND-CP "sobre el establ ecimiento de disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados ar tículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
relativos a la propiedad industrial", de 22 de septiembre de 2006;  y 
 
- Decreto Nº 105/2006/ND-CP "sobre el establ ecimiento de disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados ar tículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
relativos a la protección de los derechos de propiedad intelectual y a la gestión pública de la propiedad intelectual", de 22 de septiembre de 2006. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/212 
25 juillet 2007 
 (07-3189) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  +(81) 3 5501 8343 Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments, produits parapharmaceutiques, produits cosmétiques et dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial amendment to the 
Standard for Biological Ingredients  (Modification partielle de  la Norme concernant les 
ingrédients biologiques) – 1 page, disponible en anglais 
6. Teneur:   Retrait du Chili de la liste des pays d' origine des ruminants pouvant être utilisés 
comme ingrédients à usage pharmaceutique, etc. dans la Norme concernant les ingrédients 
provenant de ruminants ( Standard for Ruminant-Derived Ingredients ) et la Norme 
concernant les ingrédients biologiques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réduire le risque d'ESB dans les ingrédient s utilisés dans les médicaments, les produits 
parapharmaceutiques, les produits co smétiques et les dispositifs médicaux 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi re lative aux affaires pharmaceutiques. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Septembre 2007 G/TBT/N/JPN/212 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   18 septembre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/314 
24 January 2012  
 (12-0459) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
East African Community (EAC) 
P.O. Box:  1096 
Arusha, Tanzania 
Tel.:  +255 27 2504253/8 Fax:  +255 27 2504481/2504255 E-mail:  eac@eachq.org  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fortified foods (HS: 98; 
ICS: 67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 769: 2011 
Fortified edible oils and fats - Sp ecification (15 page s, in English). 
6. Description of content:  Specifies the requireme nts and methods of sampling and testing for 
fortified edible oils and fats intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization; Prevent, alleviate or eliminate micronutrient deficiency  
8. Relevant documents:    
1. EAC SQMT Act, 2006.  
2. Publication in which the notific ation is published when adopted:  EAC Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2012 
April 2012 
10. Final date for comments:  15 February 2012 G/TBT/N/KEN/314 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org ;  http://www.eac-quality.net/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/376 
18 December 2009  
 (09-6605) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and milk products 
(ICS: 67.100; HS: 0401-0406). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Milk and milk products 
-Test methods.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 628 to be replaced by SI 
5930. This revision is part of a general update of all Mandatory Standards dealing with the 
test methods for milk and milk products includi ng revisions of 7 standards and 9 amendments.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   SI 628 (July 1983).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/376 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/INF/1 
11 de junio de 2009 
 (09-2828) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
   
REVISIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS UTILIZADOS POR LA SECRETARÍA 
PARA LA ELABORACIÓN Y PUBLICACIÓN FINAL DE LA 
DOCUMENTACIÓN SOBRE LOS EXÁMENES 
DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
 
 A fin de ayudar a mejorar la efic iencia de la Secretaría y atender a la limitación de recursos de 
la División de Examen de las Políticas Comercial es se han revisado los procedimientos para la 
elaboración de los documentos después de las re uniones de examen con vistas a agilizarlos y 
simplificarlos.  El objetivo de estos cambios es que las delegaciones puedan tener acceso con mayor rapidez a una relación más completa de los interc ambios de opiniones que tienen lugar durante las 
reuniones de examen y reducir los plazos para la publicación de los informes de los exámenes. 
 
Revisión del Informe de la Secretaría 
 
 El Informe de la Secretaría se mantiene si n cambios.  Las observaciones formuladas por el 
Miembro examinado se incorporarán en el texto y la  revisión se colocará en el sitio Web de la OMC. 
 
Actas de la reunión 
 
 Las actas de las reuniones ya no se resumirán.  Estarán disponibles lo antes posible después 
de terminar la reunión de examen  y recogerán las declaraciones hechas por los Miembros.  Con objeto 
de ayudar a la Secretaría a simplificar ese pro ceso, se agradecería que las declaraciones hechas 
durante la reunión se enviaran a la Secretaría en  formato electrónico.  Las actas se distribuirán a los 
Miembros en forma de proyecto a fin de que formulen las observaciones que deseen sobre sus propias declaraciones.  La versión definitiva se enviará a los Miembros por los cauces habituales y se colocarán en el sitio Web de la OMC. 
 
Publicación 
 
 C omo es el caso actualmente, la publicación comprenderá una Parte A (Observaciones 
formuladas por el/la Presidente/a a modo de conclusi ón), una Parte B (Informe de la Secretaría de la 
OMC) y una Parte C (Informe del Miembro objeto de ex amen).  La Parte D (Acta de la reunión) ya no 
se incluirá en la publicación impresa aunque, como se ha indicado, estará disponible en el sitio Web 
de la OMC.  Addendum (Preguntas presentadas anticipadamen te y respuestas facilitadas) 
 
 Se mantiene sin cambios.  El documento se co locará en el sitio Web de la OMC una vez que 
haya transcurrido el plazo de un mes que se concede al Miembro objeto de examen para proporcionar respuestas a las preguntas formuladas anticipadamente. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/PHL/34 
28 April 2006 
 (06-1999) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 24 April 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines .  The notification concerns imports under tariff and other quotas 
(Table MA:2 ) during the calendar year 2004 . 
  
  G/AG/N/PHL/34 
Page 2 
Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Philippines 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2004 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Unit Tariff quota quantity for period 
in question In-quota imports during period 
1 2 3 4 5 
LIVE ANIMALS     
Horses 0101 head 57.00 57.00 
Cattle 0102 '000 head 19.89 19.89 
Swine 0103 head 2,570.00 2,570.00 
Goats 0104 '000 head 80.46 0.34 
Poultry 0105 '000 head 9,302.13 1,028.00 
MEATS     
Beef 0201 '000 tonnes 5.48 5.48 
Pork 0203 '000 tonnes 53.01 11.11 
Goat meat 0204 '000 tonnes 1.10 0.31 
Poultry meat 0207 '000 tonnes 22.97 22.97 
POTATOES 0701 tonnes 1,550.00 1,550.00 
SUGAR 1701 '000 tonnes 64.05 52.41 
COFFEE 0901 tonnes 5.90 5.90 CORN 1005 '000 tonnes 212.12 19.70 
RICE 1006 '000 tonnes 224.01 224.01 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BHR/13 
23 September 2008  
 (08-4459) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF BAHRAIN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Dry and semi-dry fermented sausage processed from sheep, goat, beef, buffalo, 
or camel meats 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Prepared meats:  Dry and 
semi-dry fermented sausage (available in  Arabic, 16 pages and English, 10 pages) 
6. Description of content:  The Kingdom of Bahrain/Gulf draft technical regulation concerns 
prepared meat:  dry and semi-dry fermente d sausage processed from sheep, goat, beef, 
buffalo, or camel meats.  Items related to requirements, packaging, transportation and 
storage conditions, and labelling (Items 5, 8 an d 9) are compulsory.  The remaining items 
are voluntary.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption:  Not yet determined. 
11. Proposed date of entry into force:  Not yet determined. G/SPS/N/BHR/13 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
Mr. Abdulla Baqer 
Act. Chief, Food Control Section Ministry of Health P.O. Box 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel:  +(973) 1727 3683 
Fax:  +(973) 1727 9253 E-mail:  webmaster@health.gov.bh Website:  www.moh.gov.bh
 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Mr. Abdulla Baqer 
Act. Chief, Food Control Section 
Ministry of Health P.O. Box 12 - Manama Kingdom of Bahrain Tel:  +(973) 1727 3683 
Fax:  +(973) 1727 9253 
E-mail:  webmaster@health.gov.bh Website:  www.moh.gov.bh
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/33/Add.1 
18 June 2010 
 
 (10-3350) 
Working Party on the  
Accession of Yemen Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Additional Questions and Replies  
 
Legislation 
 
Addendum  
  
 The following submissions from the Delegation of the Republic of Yemen are available from 
the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130) for consultation
1 and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Law No. 13/2002 "On Control of Food and its Circulation" dated 10 March 2002; 
2. Republican Decree By-Law No. 38/1992 "On Control of Food and its Circulation" dated 
3 April 1992; 
3. Draft Decree of the Prime Minister "Con cerning Customs Valuation According to the 
Article VII of GATT"; and 
4. Draft Law "On the Protection of Copyright and Related Rights".  
__________  
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/336 
15 October 2009  
 (09-5030) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 
Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lifts (ICS: 91.140.90; 
HS: 8428.10-39). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Lifts: Safety rules for 
the construction and installation - Essential requirement (3 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 2481 part 0. This 
amendment adds a reference to Israel planning and building re gulations (building permits, 
conditions and fees) of 1970 and changes paragraph 5.2 so that doors leading to elevator pits 
will be fire resistant according to the ab ove mentioned planning and building regulations.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 2481 part 0 (February 2006); 
• Israel planning and building re gulations (building permissions, conditions and fees) - 1970.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/336 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/GEN/N/5 
7 de agosto de 2007 
 
 (07-3347) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DEL ALCEC AL 
COMITÉ DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de ju lio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia. 
 
_______________ 
 
 
Acuerdos bilaterales de libre comercio que quedarán sin efecto en el momento  
de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la modificación  
del ALCEC y la adhesión al mismo  
 
 
Países Albania Bosnia y 
Herzegovina Croacia Macedonia Moldova Serbia y 
Montenegro UNMIK/ 
Kosovo 
Albania  WT/REG181
1/12/2004 WT/REG166 
1/6/2003 WT/REG182 
1/7/2002 WT/REG183 
1/11/2004 WT/REG178 
1/9/2004 WT/REG168
1/10/2003 
Bosnia y Herzegovina WT/REG181* 
1/12/2004**  WT/REG159 
1/1/2001 WT/REG200 
15/7/2002 WT/REG187 
1/5/2004  
1/6/2002  
1/12/2006 
Croacia WT/REG166 
1/6/2003 WT/REG159 
1/1/2001  WT/REG197 
3/4/2003  WT/REG189 
1/10/2004 WT/REG205 
1/7/2004  
1/11/2006 
Macedonia WT/REG182 
1/7/2002 WT/REG200 
15/7/2002 WT/REG197 
3/4/2003  WT/REG188 
1/12/2004  
2/2/2006  
2/2/2006 
Moldova WT/REG183 
1/11/2004 WT/REG187 
1/5/2004 WT/REG189 
1/10/2004 WT/REG188 
1/12/2004   
1/6/2006  
Serbia y 
Montenegro WT/REG178 
1/9/2004  
1/6/2002 WT/REG205 
1/07/2004  
1/6/2006 WT/REG190 
1/9/2004   
UNMIK/ 
Kosovo WT/REG168 
1/10/2003  
1/12/2006  
1/11/2006  
2/2/2006    
 
* Acuerdos comerciales regionales notificados a la OMC y en vigor. 
** Fecha de entrada en vigor. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/97 
11 May 2009  
 (09-2308) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWEDEN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The National Post and Telecom Agency 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 SE-113 86 Stockholm Tel: +46 8690 4800 Fax: + 46 830 6759 E-mail: registrator@kommers.se 
Website: http://www.kommers.se
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio transmitters 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The National Post and 
Telecom Agency Regulations on amendm ents of Regulations (PTSFS 2008:4) on 
amendments of PTS Regulations (PTSFS 2007:4) on exemption from the license obligation 
for certain radio transmitters (4 pages, in Swedish).  
6. Description of content:  Under the Electronic Co mmunications Act (2003:389), the use of 
radio transmitters in Sweden is subject to  a license requirement. The Post National and 
Telecoms Agency may issue regulations to exempt certain radio transmitters from the license obligation. The draft amendment regulations co ntain several new and extended provisions on 
license exemption, such as amateur radio, radi o transmitters for use of GSM system on board 
vessels and radio transmitters for use of In telligent Transport Systems (ITS). Also, certain 
editorial adjustme nts are proposed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
purpose of the draft regulations is to exempt  certain radio transmitters from the license 
obligation, which lessens the administrati ve burden for users and for the Agency.  
8. Relevant documents:   -   
 G/TBT/N/SWE/97 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    16 September 2009 
1 October 2009 
10. Final date for comments:  7 August 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/38/Add.2 
18 mars 2010 
 (10-1464) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 17 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou
. 
 
_______________ 
  
Ajout d'une exigence phytosanitaire à la d écision directoriale n° 342-2002-AG-SENASA-DSV
 
 Le texte notifié vise à ajouter une exigence phytosanitaire pour l'importation de tulipes 
fraîches originaires et en provenance du Chili. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/38/Add.2 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA  (Directeur du Département de  la quarantaine végétale 
du SENASA) Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone:  +(511) 313 3300, poste 2001, +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique:  gmostajo@senasa.gob.pe 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/EEC/3 
28 February 2007 
 
 (07-0857) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
 
 The following communication, dated 13 February 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities.  
_______________ 
 
  Please find attached, in the three official  languages of the WTO, Council Regulation 
(EC) N° 510/2006, as well as Commission Regulation (EC) N°1898/2006.
1 
 - Council Regulation (EC) N° 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical 
indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
2 
 - Commission Regulation (EC) N° 1898/2006 of 14  December 2006 laying down detailed rules 
of implementation of Council Regulation (EC) Nº 510/2006 on the protection of geographical 
indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
3 
 
 I would be grateful if you would arrange for the attached Regulations to be notified to the 
TRIPS Council pursuant to Article 63.2 of the TRIPS Agreement, in advance of the next meeting of 
the TRIPS Council on 13-14 February.   
__________ 
 
    
 
                                                     
 
1 The oficial journals containing these texts can also be found at the following web page:   
http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=fr 
2 See document IP/N/1/EEC/G/3. 
3 See document IP/N/1/EEC/G/4.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/492 
2 de octubre de 2009  
 (09-4682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (508) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sustancias quí micas  (SA:  2825.90) (ICS:  71.100, 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Significant New Use 
Rules on Certain Chemical Substances: Direct Final Rule   (Nuevos usos significativos de 
determinadas sustancias químicas.  Norma defi nitiva directa).  12 pá ginas, disponible en 
inglés.      
6. Descripción del contenido:  De conformidad con el artícu lo 5(a)(2) de la Ley de 
Fiscalización de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso 
significativo en relativas a 12 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a 
la producción.  Dos de estas sustancias quími cas están sujetas a la condición de orden de 
autorización de la EPA prevista en el artículo 5(e) de la TSCA .  La medida establece que las 
personas interesadas en manufacturar, importar o procesar cu alquiera de estas 12 sustancias 
para una actividad considerada un nuevo uso si gnificativo en la norma propuesta, han de 
presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se 
trate.  El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y , si fuera necesario, 
prohíba o limite esa actividad antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 47877, de 18 de septiembre de 2009;  
Título 40 del Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Partes 9 y 721.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   18 de septiembre de 2009   17 de noviembre de 2009   G/TBT/N/USA/492 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de octubre de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-22533.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-22533.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/399 
16 April 2012  
 (12-1918) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Natural Resources and Environment 
Office of Natural Resources and Environm ental Policy and Planning (ONEP), 60/1 Soi 
Phibulwattana 7, Rama VI Street, Bangkok 10400 
Tel.:  (662) 265 6630  Fax:  (662) 265 6629 Website:  http://www.onep.go.th/eia  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry 
Thai Industrial Standards Institute (TISI),  Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523  Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th   Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Environmental protection  
(ICS: 13.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of the 
Ministry of Natural Resources and Environmen t Re: Rule, Procedure, Method and Guideline 
for Preparation of the Environmental Impact A ssessment Report for Projec t or Activity which 
may Seriously Affect Community with respect to Quality of Environment, Natural Resources 
and Health (20 pages in Thai and 21 pa ges in English (translation).     
6. Description of content:  This notification prescribes rule , procedure, method and guideline 
for preparation of environmental impact asse ssment report for projects or activities which 
may seriously affect community with respect to the quality of the environment, natural 
resources and health.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment  G/TBT/N/THA/399 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- The Enhancement and Conservation of Na tional Environmental Quality Act, B.E. 
 2535(1992) 
- Government Gazette Vol.126, Special Part 188 ngor., dated 29 December B.E. 
 2552(2009) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    29 December 2009   
30 December 2009   
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
and at: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_12.html 
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/THA/12_1269_00_x.pdf