. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TE/W/75/Add.2 
10 January 2011 
 (11-0183) 
Committee on Trade and Environment 
Special Session Original:   English 
 
 
 
PROPOSAL TO COMPLEMENT PRODUCT LIST FOR 
ENVIRONMENTAL GOODS AND SERVICES  
 
Submission from Japan  
 
Paragraph 31(iii) 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 10 January 2 011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan.  
_______________ 
  
1. In response to the Chair’s work plan provi ded on 2 October 2009, Japan has submitted its 
proposals for environmental goods and services,  TN/TE/W/75 dated 27 November 2009 and 
TN/TE/W/75/Add.1 dated 16 February 2010, to th e Committee on Trade and Environment Special 
Session (CTESS).  
2. After our internal consideration, Japan hereby  submits an addendum proposal to complement 
the product list in the previous proposal, attaching the additional list of products which are considered 
to be environmental goods as well and shall be identi fied by ex-outing the described products from 
the listed tariff lines coded by the six-digit Harmonized System (HS) 2002.  
3.  The items proposed hereto are illustrated wit hout prejudice to Japan’s final positions on the 
specific items and Japan reserves the right to make further modifications to the items in the broader 
context of subsequent negotiations. 
_______________ 
 
  
  TN/TE/W/75/Add.2 
Page 2  
(1) ENVIRONMENTAL FRIENDLY MOTORCYCLE 
 
 HS(2002) DESCRIPTION EX-OUT/ADDITIONAL 
PRODUCTS SPECIFICATION ENVIRONMENTAL 
BENEFIT/RATIONAL CATEGORY1 
1 871110 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars: with 
reciprocating internal combustion piston engine of a 
cylinder capacity not exceeding 50 cc.  Hybrid motorcycles with electric 
motor. APC, RE 
2 871120 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars: with 
reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250cc.  Hybrid motorcycles with electric 
motor. APC, RE 
3 871130 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars: with 
reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 
500cc.  Hybrid motorcycles with electric 
motor. APC, RE 
4 871140 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars: with reciprocating internal combustion piston engine of a 
cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 
800cc.   Hybrid motorcycles with electric 
motor. Low gas consumption, 
fuel economy, CO2 
emission and pollutants 
such as NOx and SOx 
emission     
APC, RE 
5 871150 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars: with reciprocating internal combustion piston engine of a 
cylinder capacity exceeding 800 cc.  Hybrid motorcycles with electric 
motor. APC, RE 
6 871190 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars: others - Electric motorcycles with a 
secondary battery and an electric motor; 
- Fuel cell motorcycles with a fuel 
cell, electric motor and hydrogen tank.  
APC, RE 
 
 
__________  
                                                      
1 The following abbreviations have been used: 
(1) Air Pollution Control (APC); 
(2) Renewable Energy (RE).