. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG170/7 
27 de noviembre de 2006 
 
 (06-5696) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
 
Preguntas y respuestas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de novi embre de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas.   En el presente documento se reproducen las pre guntas formuladas a las Partes y las respuestas 
que éstas han dado.  Las preguntas y respuestas que figuran a continuación siguen el orden de los 
temas tratados en el documento WT/REG170/2. 
 
_______________ 
  
ASPECTOS RELATIVOS A LAS MERCANCÍAS
 
 
  Australia y los Estados Unidos desean abor dar una vez más la cuestión, planteada por 
primera vez en este Comité en su reunión del 26 de julio de 2005 y en 2004 en reuniones del 
Consejo del Comercio de Mercancías, de los comp romisos consignados de las CE en materia de 
reducción de las subvenciones a la expo rtación para los productos agrícolas. 
  En 2004, las CE retiraron unilateralmente su Lista de la CE (15) y las Listas individuales de los 10 nuevos Estados miembros de reciente adhesión.  Desde el 1° de mayo 
de 2004, las CE anunciaron que la Lista de la CE (15) se había aplicado de facto  a la CE (25).  
Hasta la fecha, las CE no han presentado un pr oyecto la Lista de la CE (25) relativa a los 
compromisos en materia de subven ciones a la exportación y ayuda interna, ni han suministrado 
información detallada alguna sobre la metodolo gía que se proponen adoptar para elaborar el 
proyecto de Lista de la CE (25) en relación con esos compromisos.   Las CE se han limitado a afirmar, la última vez en el documento WT/REG/170/5 
de 19 de septiembre de 2006, en respuesta a una pregunta del Canadá, que tienen previsto 
utilizar la "metodología establecida" para refundir  los compromisos en materia de ayuda a la 
agricultura, y que cumplirán las obligaciones im puestas por el párrafo 5 del artículo XXIV 
del GATT de 1994.  Además, las CE señalan que, en lo relativo a la refundición de sus 
compromisos, se han basado en el "método ya est ablecido de la OMC, utilizando los tres últimos 
años como período de referencia". 
  Australia desea reiterar que cualquier modifi cación de los compromisos en materia de 
ayuda interna y subvenciones a la exportación cont enidos en la Parte IV de la Lista de un 
Miembro como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea no puede negociarse en 
forma bilateral de conformidad con el párrafo  6 del artículo XXIV y el artículo XXVIII 
del GATT.  Esos artículos no se aplican a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación de productos agrícolas y ayuda intern a.  Además, la modificación de concesiones WT/REG170/7 
Página 2  
 
  arancelarias en el marco de estos artículos co mo resultado de negociaciones bilaterales con los 
Miembros interesados es un proceso completament e separado de la modificación de los 
compromisos multilaterales contenidos en la  Parte IV de la Lista de un Miembro. 
  Por consiguiente, Australia y los Estados Unidos solicitan que las CE faciliten la 
siguiente información: 
 
• una aclaración de los compro misos propuestos por las CE en materia de desembolsos 
presupuestarios y en materia de cantid ades con respecto a lo s compromisos de 
reducción de las subvenciones a la export ación y ayuda interna para la CE (25); 
 
Al margen de las reuniones bilaterales mantenid as con Australia y los Estados Unidos en el 
marco del párrafo 6 del artículo XXIV, las CE ha n abordado la cuestión de los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportaci ón y ayuda interna de forma específica. 
 
• una explicación de qué entienden las CE por "metodología establecida" para refundir 
los compromisos en materia de ayuda a la agricultura; 
 
Las CE han suministrado, en concreto a los Mi embros de la OMC con los que se mantuvieron 
las negociaciones, incluidos los Estados Unidos y Australia, un documento de trabajo en que se 
bosqueja la metodología que han ap licado para refundir los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación y ayuda interna.  Las CE tambié n han proporcionado el resultado del cálculo neto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la e xportación y las cifras totales de la Medida Global 
de la Ayuda. 
 
• cálculos detallados y la información justifican te en que se basa la refundición, incluidos 
los niveles de los intercambios comerciales prod ucto por producto entre la CE (15) y la 
CE (10), así como una explicación sobre cómo proponen las CE abordar la alineación de 
los productos en las 11 Listas; 
 
El enfoque expuesto en el documento de trabajo mencionado supra  aplica la misma 
metodología que se utilizó en la anterior ampliación de las CE, en 1995 (ampliación de la CE (12) a 
la CE (15)), que fue aceptada en ese momento ta nto por Australia como por los Estados Unidos, 
incluida la forma de refundir esos compromisos. 
 
• una indicación de cuándo tienen las CE la intención de presentar su proyecto de Lista de 
la CE (25) en relación con los productos agrícolas. 
 
Las CE notificarán la Lista de la CE (25) a la OMC durante el primer trimestre de 2007.  
La nueva Lista de la CE (25) incluirá los compro misos en materia de ayuda interna y subvenciones a 
la exportación modificados para tener de bidamente en cuenta la ampliación. 
 
 
__________