. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KGZ/4 
14 de septiembre de 2007 
 (07-3839) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA KIRGUISA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   adoptado en virtud del artículo 5 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   La lista está disponible en el Servicio de información, en ruso. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Decree on Procedures for Importing Products Subject to Mandatory Certification of 
Conformity. Decree #8 of 11 January 2006  (Decreto relativo a los procedimientos de 
importación de productos sujetos a la certificaci ón obligatoria de la conformidad – Decreto 
Nº 8 de 11 de enero de 2006) – Disponible en kirguís y ruso, 12 páginas;  disponible en inglés en traducción no oficial sólo del proced imiento, no del Decreto completo, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   Procedimientos para la certificación obligatoria de la 
conformidad para las importaciones 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
1. Establecimiento de prescripciones uniformes para: 
− la importación de productos sujeto s a la certificación obligatoria 
− el cumplimiento de las disposiciones ob ligatorias con arreglo a las normas de la 
República Kirguisa 
− la garantía de que las autoridades y los organismos gubernamentales de 
certificación no aplicarán disposiciones injustificadas a las importaciones  
8. Documentos pertinentes:    
Decreto Nº 8 relativo a los procedimientos  de importación de productos sujetos a la 
certificación obligatoria de la conformidad  
Decreto Nº 795 relativo a los organismos de  acreditación de la evaluación de la 
conformidad (16 de noviembre de 2006)  G/TBT/N/KGZ/4 
Página 2  
 
  Decreto Nº 639 relativo a la certificación oblig atoria de los productos (30 de diciembre 
de 2005)  
La versión original en ruso está di sponible en el sitio Web mencionado infra .  En el Servicio 
de información están disponibles resúmenes en inglés. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  11 de enero de 2006 
11 de abril de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Enquiry Point for Technical Regulation and Conformity Assessment Procedures  
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point Technical Regulation Department  Ministry of Economic Development and Trade Government of the Kyrgyz Republic (Gobierno de la República Kirguisa) 
Teléfono:  +(996) 312 621190/621937 
Telefax:  +(996) 312 661837 Correo electrónico:  UTR307@yandex.ru Sitio Web:  www.minpromtorgtur.kg; www.toktom.kg