ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/18 
11 de abril de 2012 
 
 (12-1872) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Salud y Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen (esperma) de animales domésticos de 
la especie bovina (NC:  05 11 10) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Australia, Canadá, Chile, Croacia, Groenlandia, 
Islandia, Nueva Zelandia, San Pedro y Miquelón, Suiza y los Estados Unidos 
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Implementing Decision amending 
the Annexes to Decision 2011/630/EU on imports into the Union of semen of domestic 
animals of the bovine species"  (Proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la 
que se modifican los Anexos de la Decisión 2011/630/UE  relativa a las importaciones a la 
Unión de esperma de bovino doméstico)  - Idioma(s):   inglés - Número de páginas:  8 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_1260_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido: 
El objetivo de la decisión notificada es: 
- precisar la redacción de cada una de las garantías que los terceros países exportadores 
elijan proporcionar al respecto de la enfermed ad de la lengua azul en función de la 
situación epidemiológica, y 
- suprimir del Anexo I de la Decisión 2011/ 630/UE y del modelo de certificado sanitario 
que figura en la sección A de la parte 1 de l Anexo II de esa Decisión la prescripción de 
realizar anualmente ensayos de esa enfermedad a fin de demostrar la ausencia de su vector. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  G/SPS/N/EU/18 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) Código Sanitario para los Animales 
Terrestres  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Directiva 
88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 19 88, por la que se fijan las normas de policía 
sanitaria aplicables a los intercambios intraco munitarios y a las importaciones de esperma 
de animales de la especie bovina (DO L 194, de  22 de julio de 1988, página 10).  En 
concreto, el primer subpárrafo del apartado 2 del artículo 10, el apartado 2 del artículo 11 y 
el segundo párrafo del artículo 17 (documento en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Agosto de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Septiembre de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  1 de enero de 2013 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  10 de junio de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores,  Unidad G-6 - Cuestiones internacionales 
(multilaterales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/18 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores,  Unidad G-6 - Cuestiones internacionales 
(multilaterales) Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu