PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/148 
2 de agosto de 2005 
 (05-3473) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios (acetaldehído) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendment of the 
Enforcement Regulation under the Food Sanitation Law and the Standards and Specifications for Foods and Food Additives  (Modificación del Reglamento de aplicación 
de la Ley de Higiene Alimentaria y de  las normas y especificaciones relativas a los 
productos alimenticios y los aditivos alimentarios) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Autorización del uso de acetaldehído como aditivo alimentario 
y establecimiento de normas y especifi caciones relativas a esta sustancia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   Ninguna 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El instrumento jurídico 
básico es la Ley de Higiene Alimentaria.  Una vez adoptada, la modificación se publicará 
en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) (disponible en japonés). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. G/SPS/N/JPN/148 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de octubre de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/168 
27 May 2010  
 (10-2928) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar energy 
engineering, 27.160 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS 861:2009, 
Method of test for evaluating absorptive so lar receiver materials when exposed to 
conditions simulating stagnation in solar collectors with cover plates (13 pages, English).     
6. Description of content:  This practice covers a test pr ocedure for evaluating absorptive 
solar receiver materials and coatings when expo sed to sunlight under cover plate(s) for long 
durations.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To encourage the use of cheaper source of energy, the sun; and to reduce on 
overdependence on hydropower wh ich is in inadequate supply  
8. Relevant documents:   KS 1891:2008, Method of test – Evaluating absorptive solar 
receiver materials when exposed to conditions simulating stagnation in solar collectors with 
cover plates.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 July 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2132_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/557 
10 juillet 2006 
 
 (06-3321) 
Conseil du commerce des marchandises  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
1. EXAMEN DU FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD SUR LES MESURES 
CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE AU TITRE DE L'ARTICLE 9 
2. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
A. ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE EL SALVADOR ET LE MEXIQUE 
- NOTIFICATION D'EL SALVADOR (WT/REG212/N/1, WT/REG212/1 (SERA 
DISTRIBUÉ PROCHAINEMENT)) 
3. ÉTATS-UNIS – DEMANDE DE DÉROGATIONS POUR LA LOI SUR LA CROISSANCE 
ET LES PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES DE L'AFRIQUE, LA LOI RELATIVE AU 
REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE DU BA SSIN DES CARAÏBES, TELLE QU'ELLE A 
ÉTÉ MODIFIÉE, ET LA LOI RELATIVE AUX PRÉFÉRENCES COMMERCIALES EN FAVEUR DES PAYS ANDINS, TELLE QU'ELLE A ÉTÉ MODIFIÉE (G/C/W/509 ET ADD.1, G/C/W/508 ET ADD.1, G/C/W/510 ET ADD.1;  G/C/W/516;  G/C/W/518;  G/C/W/519;  G/C/W/520;  G/C/W/526;  G/C/W/527;  G/C/W/531;  G/C/W/534;  G/C/W/540;  G/C/W/541;  G/C/W/542;  G/C/W/543;  G/C/W/550) 
4. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DEMANDE DE PROROGATION D'UNE 
DÉROGATION AU TITRE DE L'ARTICLE XIII POUR LE CONTINGENT TARIFAIRE POUR LES BANANES D'ORIGINE ACP (G/C/W/529;  G/C/45) 
5. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DEMANDE DE DÉROGATION POUR 
L'APPLICATION DU TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL AUTONOME DE L'UNION EUROPÉENNE AUX PAYS DE LA PARTIE OCCIDENTALE DES BALKANS (G/C/W/552;  G/C/W/556) 
6. CANADA – DEMANDE DE PROROGATION DE LA DÉROGATION POUR 
L'INITIATIVE CONCERNANT LES PAYS DES CARAÏBES (G/C/W/555) 
7. POINTS SOULEVÉS ET QUESTIONS POSÉES À LA COLOMBIE AU SUJET DE 
CERTAINES MESURES DOUANIÈRES APPLIQUÉES À L'IMPORTATION DE MARCHANDISES EN PROVENANCE DU PANAMA ET D'AUTRES MEMBRES DE L'OMC (G/C/W/548;  G/C/W/554) 
8. ÉLARGISSEMENT DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES:  PROCÉDURES AU 
TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:3 DU GATT DE 1994 (G/L/695/ADD.3) 
9. QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE DES TEXTILES 
- COMMUNICATION DE LA TURQUIE (G/C/W/522;  G/C/W/549) 
10. AUTRES QUESTIONS 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/74 
10 January 2005 
 
 (05-0098) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motorcycles and 
Mopeds  
(ICS:  13.040.50  HS:  8711) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Limit and 
Measurement Method of Noise Emitted by Accelerating Motorcycles and Mopeds 
(18 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard prescribes the limit and measurement of noise 
released from accelerating motorcycles and m opeds.  It modifies and adopts the ECE R9: 
Uniform provisions concerning the approval of  three-wheeled vehicles with regard to noise , 
the ECE R41/02:  Uniform provisions concerning the appr oval of motor cycles with regard 
to noise , the ECE R63:  Uniform provisions concerning the approval of mope ds with regard 
to noise  and the 97/24/EC C9:  Permissible sound level and exhaust system of two or three-
wheel motor vehicles .  The technical contents of this st andard are equivalent with the above 
mentioned documents. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/74 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel.:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/265 
24 March 2011 
 (11-1464) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXIX - Mozambique
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXIX – Mozambique4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been pr epared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 24 April 2007.  This  file is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CXIX – Mozambique will be deemed to 
be approved and will be  formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/265 
Page 2  
 
  PP 3 – 17 Offset (Access file attached)
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/1/Rev.27 
3 de junio de 2008 
 (08-2583) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN 
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Presidente
:  Excmo. Sr. S. H. Jóhannesson (Islandia ) 
Composición  
 
Arabia Saudita Emiratos Árabes Unidos Nueva Zelandia 
Argentina Estados Unidos Omán Armenia Filipinas Pakistán Australia Georgia Panamá Bolivia Guatemala Paraguay 
Brasil Honduras Perú 
Brunei Darussalam Hong Kong, China República Dominicana Camboya India República Kirguisa Canadá Indonesia Singapur Colombia Islandia Sri Lanka Comunidades Europeas  Israel Sudáfrica 
   y sus Estados miembros Japón Suiza 
Corea, Rep. de Kuwait Tailandia Costa Rica Malasia Taipei Chino Croacia Marruecos Túnez Cuba Mauricio Turquía 
Chile México Ucrania 
China Moldova Uruguay Ecuador Mongolia Venezuela Egipto Nicaragua Viet Nam El Salvador Noruega   
Mandato
 
 Examinar la solicitud de adhe sión a la Organización Mundial de l Comercio de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno de la  Federación de Rusia y hacer recomendaciones al 
Consejo General, entre las que podrá figurar  un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/116 
26 février 2007 
 
 (07-0805) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste LXXXII – Hong Kong, Chine
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pr océdure pour l'introduction des modifications 
du SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste LXXXII  
– Hong Kong, Chine3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document 
ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique SH02 qui a été 
approuvé par les Membres lors de la session d' examen multilatéral qui a eu lieu le 23 mai 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et  modifications apportées à la Liste LXXXII – 
Hong Kong, Chine seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
_______________ 
 
  
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
 
3 En anglais seulement. 
 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25. 
 G/MA/TAR/RS/116 
Page 2  
 
  PP 2 - 52 Offset (fichier en Access joint)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/341/Add.1 
5 de noviembre de 2007  
 (07-4794) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 Acetato de (Z)-8-dodecenilo (tratamiento de lo s tallos con pasta para pulverización) en las 
plantaciones de manzanos  
 
El Proyecto de Resolución Nº 66/2007, notifi cado mediante el documento G/SPS/N/BRA/341 
[empleo de acetato de (Z)-8-dodecenilo (tratamiento de los tallos con pasta para pulverización) en las 
plantaciones de manzanos], se adoptó con carácter defi nitivo, y se publicó bajo el título de Resolución 
RE Nº 2552 de ANVISA, de 23 de agosto de 2007.  
 
El texto completo, disponible solament e en portugués, se puede descargar de: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/ public/showAct.php?id=27905&word=  
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/374 
21 juin 2012 
 (12-3273) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 53.020.30  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Textile slings.  Safety.  Lifting 
slings for general service made from natural and man-made fibre ropes  (Élingues textiles - 
Sécurité - Élingues de levage en cordage en  fibres naturelles et chimiques pour service 
général), 46 pages en anglais  
6. Teneur:  Textiles, élingues de levage, treuils, mouf lage de levage, équi pement de levage, 
composants d'équipements de manutention, équipements de manutention, mesures de 
sécurité, sûreté des équipements, cordes en fibres naturelles, cordes en fibres chimiques, 
accessoires d'extrémité (cordes), diamètre, dange rs, charge maximale d'utilisation, charge 
maximum pratique, épissure, sélection, inspection, essai de traction, sisal, abaca, chanvre, textiles chimiques, fibres de polyester, fibres de polyoléfine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la qualité du produit visé, ainsi que la santé et la sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/374 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/322 
22 August 2011  
 (11-4162) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Communications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Korea Communications Commission 
Radio Environment Safety Division Radio Research Agency  Korea Communications Commission Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, 
Seoul 140-848 
Republic of Korea Telephone:  +82-2-710-6526 Fax:  +82-2-710-6524 Email:  yspyo@kcc.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IPTV Set-top box 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Technical  criterion 
for IPTV" (available in Korean, to be amended) 
6. Description of content:  "Technical criterion for IPTV" was revised to specify technical 
specifications of IPTV 'ser vice providers' equipment, in which it regulates to offer 
information of service and system to the consum er's IPTV set-top box with the same format. 
In clause of information of serv ice and system in this criterion,  the terms of ‘transport stream 
ID’ and 'program number' are engraf ted into 'service ID'. Also th e term of 'synops is' is deleted 
because some programs, such as news program s, do not include synopsis. As a result, a 
number of the clauses of information of service and system in this criterion are reduced for convenience of IPTV contents providers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  -   
8. Relevant documents:    - G/TBT/N/KOR/322 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    August 2011 
31 October 2011 
10. Final date for comments:  Within 60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Radio Environment Safety Division 
Radio Research Agency  Korea Communications Commission Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seoul 140-848 
Republic of Korea 
Telephone:  +82-2-710-6526 Fax:  +82-2-710-6524 Email:  yspyo@kcc.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/176 
1º de octubre de 2009  
 (09-4625) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sistemas de circuito cerrado de  televisión (CCTV) (SA:  85;  
ICS:  33.160.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 2109: 2009, Closed 
circuit television (CCTV), Managem ent and operation Code of practice  (KS 2109:2009 – 
Circuito cerrado de televisión [CCTV] – C ódigo de prácticas de la gestión y el 
funcionamiento) – 24 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El código de prácticas notific ado contiene recomendaciones 
para el funcionamiento y la gestión de los CCTV en un entorno controlado, cuyas imágenes, 
que se pueden presentar como pruebas, se  captan, almacenan, revisan o analizan. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Guía para el diseño, instalación, puesta en servicio, concesión, funcionamiento, 
mantenimiento y monitoreo de los sistemas CCTV. 
8. Documentos pertinentes:   Norma BS 7958:2005   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KEN/176 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 o bien info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/151 
8 décembre 2009 
 (09-6340) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tabac à pipe (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Pipe tobacco  (Tabac à pipe).  
9 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié  s'applique au TABAC À PIPE et couvre 
les points suivants:  définitions;  exigences;  échantillonnage;  méthodes d'essai et de contrôle;  conditionnement;  trans port;  stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   E.S 611 / 2005 "Pipe tobacco"  (Norme égyptienne ES 611/2005:  
Tabac à pipe) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution G/TBT/N/QAT/151 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Qatar General Organization for 
Standards and Metrology  (Organisation générale des normes et de la métrologie du Qatar).  
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS291/37/Add.44 
16 septembre 2011 
 (11-4468) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne
1 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 15 septemb re 2011 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne à la présidence de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutu ellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40) , l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États-Unis dans le but de  régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________  
                                                      
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisb onne modifiant le Traité sur l' Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne  (fait à Lisbonne le 13 décembre 2 007) est entré en vigueur.  Le 
29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PER/35 
10 de junio de 2011  
 (11-2870) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PERÚ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio Exterior y 
Turismo - MINCETUR 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Farmacéuticos: Medicamentos, clasificados en el capítulo 
30 del Sistema Armonizado 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Directiva Sanitaria 
para la Presentación de los Estudios y Otros Documentos que sustenten la Eficacia y 
Seguridad de los Productos comprendidos en el numeral 3 del Artículo 10º de la Ley 
Nº 29459 (16 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido:   La Directiva contiene 9 numerales y un Anexo. Establece y 
define criterios técnicos para la presentación de los estudios y documentos que sustenten la 
eficacia y seguridad de los medicamentos de categoría 3 del Artículo 10º de la Ley Nº 29459, Ley de los Productos Farmacéuticos, Dis positivos Médicos y Productos Sanitarios, 
en el trámite de registro sanitario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 29459 - Ley de los Productos Farmacéuticos, 
Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar   
6 meses después de la publicación en el 
Diario Oficial El Peruano G/TBT/N/PER/35 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de agosto de 2011 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
http://www.comunidadandina.org/SIRT  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://www.digemid.minsa.gob.pe  
 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú Teléfono:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8022 Fax:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8002 Correo electrónico:  otc@mincetur.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/283/Add.1 
19 March 2007 
 
 (07-1124) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 13 Marc h 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities. 
_______________  
 Cereals (HS 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), foodstuffs of animal origin (HS 0201, 
0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210)  and certain products of plant origin, including 
fruit and vegetables  
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/283 (dated 6 March 2006) has been adopted as 
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/ EEC as regards maximum residue levels for 
acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxy fenozide, S-metholachlor, milbemectin and 
tribenuron (O.J. Num. L63, 1 March 2007, p. 26-37). 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2007/l_063/l_063 20070301en00260037.pdf
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2007/l_063/l_0632 0070301fr00260037.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2007/l_063/l_063 20070301es00260037.pdf   
 The notified document can be obtained from the EEC Enquiry Point. 
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/223 
17 novembre 2010 
 (10-6127) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
 
Liste XX – États-Unis
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les listes de concessions
2, les modifications ci-jointes de la Liste XX – États-Unis3 sont 
distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le 
Secrétariat et correspond à la teneur du fichier él ectronique SH02, qui a été approuvé par les Membres 
à la session d'examen multilaté ral tenue le 2 octobre 2009. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XX – États-Unis seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/223 
Page 2  
 
  Pages 3 à 192 Offset (fichier en Access joint)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/58/Add.10 
22 août 2011  
 (11-4152) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 août 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que les décisions ( Resolución ) n° 0481 du 4 mars 2009 
et n° 0230 du 27 février 2010 (Règlement techniqu e relatif aux pneumatiques fabriqués, importés ou 
rechapés commercialisés en vue d' être utilisés sur les véhicules au tomobiles et leurs remorques), 
notifiées par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen des documents G/TBT/N/COL/58/Add.8 du 29 avril 2009 et G/TBT/N/COL/58/Add.9 du 16 février 2010, 
respectivement, ont été modifiées par la décision ( Resolución ) n° 2899 du 5 août 2011 du Ministère 
du commerce, de l'industrie et du tourisme.   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
Point de contact:  Responsable:  Juan Diego Thorrens Courrier électronique: pregulacion2@mincomercio.gov.co  
   mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone:  (+57-1) 6067676, poste 1392 Fax:  (+57-1) 6064777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_2752_00_s.pdf  
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/335 
11 de enero de 2008 
 (08-0133) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de Maine 
2. Organismo responsable:  Estado de Maine (346) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Representante Hannah Pingree 
Apartado postal 243 North Haven, ME 04853  
Teléfono:  +(207) 287-1430 
Telefax:  +(207) 287-1580 
Correo electrónico:  RepHannah. Pingree@legislature.maine.gov 
Dirección de Internet:  h ttp://janus.state.me.us/legis/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Juguetes y productos para niños (SA:  9503;  ICS:  97.200, 71.100) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   An Act to protect 
children’s health and the environment from to xic chemicals in toys and children’s products, 
LD2048, H1432  (Ley de protección de la salud infantil y del medio ambiente contra las 
sustancias químicas tóxicas en los productos pa ra niños – LD2048, H1432) – 6 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establece que los fabricantes de los productos para niños 
presenten al Departamento de Protección del Medio Ambiente de Maine la información 
sobre el contenido de sustancias químicas que suscitan gran preocupación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes: 
http://janus.state.me.us/legis/Law MakerWeb/summary.asp?ID=280027552 G/TBT/N/USA/335 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://janus.state.me.us/legis /LawMakerWeb/externalsite frame.asp?ID=280027552&LD=20
48&Type=1&SessionID=7
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/311 
13 December 2007 
 (07-5540) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Accession of the Republic of Bulgaria a nd Romania to the European Communities
 
 
Notification of Claim of Interest from India  
 
 
 The following communication, dated 11 D ecember 2007, from the delegation of India  is 
being circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
  
 India has taken note of the Communication from the European Communities and its Member 
States S/SECRET/11, dated 30 October 2007 notifying th e Council for Trade in Services to modify or 
withdraw the specific commitments included in the lis t attached to the communication, pursuant to 
Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b) of GATS.  
  Pursuant to Article XXI:2(a) of the GA TS and paragraph 3 of the Procedures for the 
Implementation of Article XXI of the GATS – Modi fication of Schedules (S/L/80), India identifies 
itself as an affected Member and hereby notifies its claim of interest.  As further contemplated by 
those procedures, India looks forward to entering into negotiations with the European Communities 
with a view to reaching agreement on this matter.    The submission of this claim of interest and the negotiations to follow are without prejudice 
to any other rights India has under the General Ag reement on Trade in Services or the Marrakech 
Agreement.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/61 
21 December 2007 
 (07-5742) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Energy of the Republic of Armenia  
Address: Government House 2, Republic Square, 0010, Yerevan 
Republic of Armenia Tel.: (+37410) 52 6563 
Fax: (+37410) 52 6365 
E-mail: h.badalyan@minenergy.am 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
WTO Notification Agency 
Address: 5 M.Mkrtchyan, Yerevan, 0010 Republic of Armenia Tel.: (+37410) 54 3981 Fax: (+37410) 54 3983 E-mail: info@arm-wto.am 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Transformers, electric 
power appliances, automated mechanisms. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decision of the 
Government of the Republic of Armenia on "T he Approval of the Technical Regulation on 
Requirements on Electric Distributing Applian ces and Substation Equi pments" (80 pages, 
Armenian). 
6. Description of content:   The technical regulation lays down the nominal indices of 
equipments of electric units and their permissi ble fluctuations (norms ) the deviations of 
which may cause a damage to equipments, hum an health and environment. Also, electro-
technical materials, being used in the fiel d, are set out, which must comply with the 
requirements of the standards listed in Annex 1 of the technical regulation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This technical regulation specifies minimum safety requirements for equipments and 
products. The technical regulation also identif ies the spheres for which it is applicable. G/TBT/N/ARM/61 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   IEC 742, IEC 129-84 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   20 February 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Ministry of Energy of the Republic of Armenia  
Address: Government House 2, Republic Square, 0010, Yerevan 
Republic of Armenia Tel.: (+37410) 52 6563 
Fax: (+37410) 52 6365 
E-mail: h.badalyan@minenergy.am
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/12/Add.1 
17 July 2012  
 (12-3861) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 11 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 
Cereals, foodstuffs of animal origin and certain pr oducts of plant origin, including fruit and vegetables 
 The proposal concerning MRLs for isoprothiolane notified in G/SPS/N/EU/12 
(30 March 2012) has been adopted as "Commiss ion Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the 
Council as regards maximum residue levels for bi fenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, 
hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixy l and phosmet in or on certain products" [OJ L176 
6 July 2012 pp.1-37]. 
Links to the legislation: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:176:0001:0037:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:176:0001:0037:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 176:0001:0037:ES:PDF  
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2700_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2700_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2700_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  G/SPS/N/EU/12/Add.1 
Page 2  
 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 B-1049 Brussels Tel.:  +(322) 29 68185/59922 
Fax:  +(322) 29 98090 
E-mail:  sps@ec.europa.eu   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 B-1049 Brussels Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu   
 
__________