COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1400 HEURES , HEURE DE GENÈVE,  
(1300 HEURES GMT) LE 25 FÉVRIER 2008  
 
PRESS/TPRB/296 
25 février 2008 
 
(08-0796) 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES:  BRUNÉI DARUSSALAM 
Une économie prospère et relati vement ouverte, encore trop 
tributaire du pétrole et du gaz 
Le Brunéi Darussalam est une économie de taille modeste, relativement ouverte, qui a intensifié sa 
participation aux accords commerciaux régionaux et  ramené ses droits de douane à des niveaux 
peu élevés, bien qu'il subsiste un écart important entre les taux NPF appliqués et les taux NPF 
consolidés.  Dans plusieurs domaines liés au commerce – notamment les ADPIC, les formalités 
douanières, les télécommunications et les normes – le Brunéi a sensiblement amélioré son cadre réglementaire depuis le précédent examen, selon un rapport du Secrétariat de l'OMC sur la 
politique et les pratiques commerciales du Brunéi Darussalam. 
 Le pays doit sa prospérité à ses abondantes ressources pétrolières (pétrole et gaz), dont la part 
dans le PIB était de 69 pour cent en 2006, représentant 96 pour cent des exportations et 94 pour 
cent des recettes publiques.  De ce fait, le Bruné i est vulnérable face aux chocs extérieurs, compte 
tenu surtout de la perspective d'un éventuel ta rissement de ces ressources, probablement au 
cours des deux prochaines décennies. 
 Le gouvernement s'est attaqué à ce problème et  a encouragé la diversification de l'économie, 
surtout en faveur de l'industrie manufacturière et des services, en particulier les services 
financiers, le tourisme et les transports, mais malgré des incitations à l'investissement privé, les progrès dans la réalisation de cet objectif ont été lents jusqu'à présent. 
 
Le rapport note en outre que le manque de transparence et de responsabilité publique dans les politiques gouvernementales pourrait compromettre les efforts faits pour encourager 
l'investissement étranger. 
 Le rapport du Secrétariat de l'OMC ainsi qu'une dé claration de politique générale du gouvernement 
du Brunéi Darussalam serviront de base au deuxième examen de la politique commerciale de ce 
pays auquel l'Organe d'examen des politiques commerciales de l'OMC procédera les 25 et 27 février 2008. 
 PRESS/TPRB/296 
Page 2 de 2 
 
 
  Les documents ci-après sont disponibles, en format MS Word, sur le site Web de l'OMC.  Ils peuvent 
être téléchargés à l'adresse suivante:  http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp296_f.htm . 
 • Rapport du Secrétariat 
 > Table des matières et observations récapitulatives  
 > Environnement économique   > Régimes de commerce et d'investissement 
 > Politique et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
 > Politique commerciale – Analyse par secteur   > Appendice – Tableaux  
• Rapport du gouvernement du Brunéi Darussalam 
• Remarques finales du Président  
• Compte rendu de la réunion (disponible six semaines environ après la réunion). 
 
Note 
 Les examens des politiques commerciales sont un exercice, prescrit dans les Accords de l'OMC, au 
cours duquel les politiques commerciales et les politiques connexes des pays Membres sont examinées et évaluées périodiquement.  Les fa its nouveaux importants qui peuvent avoir une 
incidence sur le système commercial mondial font également l'objet d'un suivi.  Pour chaque 
examen, deux documents sont établis:  une déclaration de politique générale du gouvernement du Membre soumis à examen et un rapport détaillé rédigé de manière indépendante par le Secrétariat 
de l'OMC.  Ces deux documents sont ensuite exam inés par l'ensemble des Membres de l'OMC dans 
le cadre de l'Organe d'examen des politiques commerciales (OEPC).  Ces documents et les comptes rendus des réunions de l'OEPC sont publiés peu de temps après.   
 
Les examens des politiques commerciales font l'objet de publications disponibles à la vente au Secrétariat de l'OMC, Centre William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Genève 21 ou dans la 
librairie en ligne à l'adresse:  https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html , ou 
encore sur le site de l'OMC en suivant le chem in d'accès suivant:  www.wto.org > ressources > 
publications > examens des politiques commerciales. 
 
Ces publications peuvent également être obtenues auprès de notre éditeur partenaire, Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, États-Unis. 
 
Calendrier des prochains examens: 
 Madagascar:   2 et 4 avril 2008 
Maurice:   23 et 25 avril 2008 
Chine:   21 et 23 mai 2008 
 
Pour une liste complète des examens des politique s commerciales antérieurs et pour le programme 
des examens à venir, voir l'ad resse:  http://www.wto.org/french/t ratop_f/tpr_f/tpr_f.htm#reviews 
ou suivre le chemin d'accès ci-après:  www. wto.org > domaines > examens des politiques 
commerciales.  
 
FIN