. /. 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/163 
17 décembre 2005 
 (05-6182) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
SERBIE 
 
Déclaration de S.E. M. Dusko Lopandic
 
Ministre adjoint des relations économiques internationales  
 
(Prenant la parole en qualité d'observateur) 
 
 
 C'est pour moi un grand honneur de prendre la parole devant cette éminente assemblée de 
dirigeants, sous les auspices de la sixième Conf érence ministérielle organisée dans ce magnifique 
centre, à Hong Kong.  Nous nous sommes réunis ici pour accomplir des progrès substantiels, qui nous 
mèneront au terme des négociations en cours, d'ici à la fin de l'année prochaine.  Au nom de mon 
pays, la Serbie, je souhaiterais a ttirer votre attention sur plusieurs questions qui sont importantes pour 
nous. 
 
 Nous, pays Membres, observateurs, pays dé veloppés, pays en développement, pays en 
transition ou PMA ici rassemblés, avons un même objec tif qui est de créer de meilleures conditions de 
vie pour nos peuples.  
 Les Ministres réunis à Doha pensaient qu'en  créant un environnement commercial plus 
ouvert, ils permettraient l'améliorati on des conditions de vie dans le monde.  Nous partageons tous ce 
point de vue.  Les Membres de l'OMC se sont employés à atteindre cet objectif.  Il nous faut encore faire quelques efforts pour atteindre le point final de ce processus de négociation.     Dans le même temps, nous avons constaté, av ec inquiétude, une tendance à la décélération de 
la croissance commerciale mondiale au cours de cette  année.  Nous savons tous que l'accroissement 
du commerce qui résultera de l'am élioration des possibilités d'accès aux marchés pour les exportations 
de marchandises et de services se traduira globalement par de nouveaux gains de bien-être.  En axant, 
dans le même temps, nos efforts sur la dimensi on développement du présent cycle de négociations, 
nous pouvons également lutter collectivemen t contre la pauvreté dans le monde. 
 
 La Serbie, en tant que territoire douanier  faisant partie de l'Union d'États de 
Serbie-et-Monténégro, a entamé le processus d'ac cession à l'Organisation mondiale du commerce.  En 
tant qu'observateur auprès de l'OMC, elle trava ille à une transition rapide  vers une économie de 
marché développée.  Ce processus suppose de ré former un grand nombre de lois, ainsi que de 
procéder à de profonds ajustements structurels de l' économie et de la société dans son ensemble.  En 
vue de s'insérer pleinement dans le système commercial multilatéral, la Serbie a accompli 
d'importants progrès dans le domaine du commerce extérieur, y compris la libéralisation douanière 
unilatérale.  Ainsi, entre 2001 et 2005, elle a pr océdé à deux baisses unilatérales des droits de douane, 
qui ont en moyenne chuté de 14,9 à 8,6 pour cent ce tte année.  Il y a quelques semaines, nous avons 
adopté une nouvelle Loi sur le commerce extérieur qui  devrait libéraliser davantage notre régime.  
Dans le même temps, la conclusion d'une série d' accords de libre-échange bilatéraux avec nos voisins 
a permis d'établir une zone de libre-échange  s'étendant à toute l'Europe du Sud-Est. 
 WT/MIN(05)/ST/163 
Page 2  
 
  Ce sont en grande partie toutes ces réformes juridiques et autres que j'ai mentionnées qui ont 
valu aux progrès récemment réalisés  par la Serbie une évaluation positive.  Par exemple, un récent 
rapport de la Banque mondiale et un rapport de la Banque européenne pour la  reconstruction et le 
développement indiquent que la Serbie est le pays  dans lequel la mise en œuvre des réformes et 
l'amélioration des conditions pour l'i nvestissement ont été les plus rapi des.  La cote de crédit de la 
Serbie a progressé deux fois en une année à peine. 
  Nous ne devrions pas laisser passer l'occasion qui nous est donnée, ici à Hong Kong, de construire un avenir meilleur pour chacun de nous .  Nous devons nous montrer responsables si nous 
voulons préserver le système commercial multilatéral et la crédibilité de l'OMC.  De son côté, la 
Serbie s'engage à faire le nécessaire et à adapter pleinement son système commercial aux règles 
multilatérales, pour accroître le caractère universel de l'Organisation mondiale du commerce.  
__________