ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/AUS 
19 de octubre de 2009 
 
 (09-5127) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
AUSTRALIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 
 En la siguiente notificación se facilita información sobre los programas federales y 
estatales/territoriales correspondiente a los ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009 (el ejercicio 
financiero va del 1º de julio al 30 de junio) .  En algunos casos es discutible si esos programas son 
específicos en el sentido del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
 En esos casos se incluyen los programas en aras de la transparencia y sin perjuicio de su 
condición jurídica, sus efectos o la naturaleza de la s medidas con arreglo al Acuerdo sobre la OMC. 
 G/SCM/N/186/AUS 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
 
Página
 
 
PROGRAMAS FEDERALES ............................................................................................................ ..5 
I. PRODUCTOS LÁCTEOS .......................................................................................................5 
A. PROGRAMA PARA EL AJUSTE DE LA INDUSTRIA LECHERA ..........................................................5  
II. PROGRAMAS AMBIENTALES............................................................................................6  
A. PLAN DE FOMENTO DE LOS VEHÍCULOS DE GLP.........................................................................6  
III. SILVICULTURA................................................................................................................... ...7 
A. PROGRAMA DE DESARROLLO D EL SECTOR FORESTAL DE TASMANIA .........................................7  
B. PROGRAMA DE ASISTENCIA A ASERRADEROS RURALES DE TASMANIA ......................................8  
C. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA I NDUSTRIA DE LA MADERA BLANDA DE 
TASMANIA ............................................................................................................................... ....9 
IV. INNOVACIÓN..................................................................................................................... ...10 
A. PROGRAMA PARA EL LANZAMIENTO COMERCIAL .....................................................................10  
B. PREPARACIÓN ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO ............................................................................11  
C. INICIATIVA PARA EL DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES ...............................................12  
D. FONDO PARA LA INNOVACIÓN BIOTECNOLÓGICA ....................................................................13  
E. PROGRAMA DE ACCESO A LA INNOVACIÓN ...............................................................................14  
F. PROGRAMA DE COOPERACIÓN INDUSTRIAL EN MATERIA DE INNOVACIÓN (ICIP) ...................15  
G. COMERCIALIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS EMERGENTES ..............................................................16  
H. PROGRAMA DE VINCULACIONES CIENTÍFICAS INTERNACIONALES ...........................................17  
I. PROGRAMA (PILOTO ) PARA EL ACCESO A SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN .............................18  
V. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS .....................................................................................19  
A. PLAN DE COMPETITIVIDAD E INVERSI ONES DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ACIS)..................19  
B. PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ATS) ................................21  
C. FONDO PARA INNOVACIÓN EN MATERIA DE AUTOMÓVILES ECOLÓGICOS ................................22  
D. PROGRAMA DE REAJUSTE ESTRUCTURAL DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL .................................23  
E. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA CADE NA DE SUMINISTRO DEL SECTOR DEL 
AUTOMÓVIL ............................................................................................................................... 24 
VI. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS.....................................................................................25  
A. PROGRAMA DE ACUERDOS DE COLABORACI ÓN EN EL SECTOR DE LOS PRODUCTOS 
FARMACÉUTICOS .......................................................................................................................25  
VII. DESARROLLO REGIONAL................................................................................................27  
A. PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA GESTIÓN DEL RIEGO EN LA CUENCA 
MURRAY -DARLING ...................................................................................................................27  
B. FONDO DE AJUSTE ESTRUCTURAL PARA AUSTRALIA MERIDIONAL ...........................................28  
C. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL ....................29  
D. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN GEELONG ............................................30  
E. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL ....................31   G/SCM/N/186/AUS 
 Página 3 
 
 
  VIII.  AZÚCAR ......................................................................................................................... ........32  
A. PROGRAMA DE REFORMA DEL SECTOR DEL AZÚCAR , 2004 ......................................................32  
IX. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO..................................................................................34  
A. PROGRAMA DE INVERSIÓN ESTRATÉGICA PARA LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL 
CALZADO DESPUÉS DE 2005  - PLAN DE 2005 ............................................................................34  
B. PROGRAMA DE DONACIONES PARA INICIATIVAS DE REESTRUCTURACIÓN EN EL 
SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO .............................................................35  
C. PROGRAMA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS DEL SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y 
EL CALZADO ..............................................................................................................................3 6 
D. PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN DE PRODUCTOS ....................................................................37  
X. TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA .........................................................38  
A. PROGRAMA DE FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES ................................................................38  
B. CONEXIÓN DE LA INNOVACIÓN .................................................................................................40  
XI. NUEVA GALES DEL SUR....................................................................................................41  
A. FONDO DE ASISTENCIA A LA INDUSTRIA ...................................................................................41  
B. PROGRAMA REGIONAL DE DESARROLLO DE LA EMPRESA ........................................................42  
C. FONDOS EN BENEFICIO DE  LAS REGIONES DE HUNTER E ILLAWARRA ......................................43  
D. INICIATIVAS EN MATERIA DE BIOTECNOLOGÍA .........................................................................44  
XII. TERRITORIO SEPTENTRIONAL .....................................................................................45  
A. ASISTENCIA A LA INDUSTRIA Y LAS EMPRESAS ........................................................................45  
XIII.  QUEENSLAND..................................................................................................................... ..46 
A. PROGRAMA DE INCENTIVOS A LA INVERSIÓN EN QUEENSLAND ...............................................46  
B. INCENTIVOS A LA TRANSFORMACIÓN DE EMPRESAS E INDUSTRIAS .........................................48  
C. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA INDUSTRIA DE QUEENSLAND ...........................................49  
D. MINERÍA INTELIGENTE - PROGRAMA DE PROSPERIDAD FUTURA ..............................................50  
XIV.  TASMANIA....................................................................................................................... ......52  
A. PROGRAMA DE ATRACCIÓN DE INVERSIONES ...........................................................................52  
XV. VICTORIA ....................................................................................................................... .......53  
A. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN ...................................................................................53  
B. FONDO PARA FACILITAR LA TRANSICIÓN DE LA INDUSTRIA .....................................................54  
C. PROGRAMA COMUNITARIO SOBRE COMPETEN CIA TÉCNICA DE LA INDUSTRIA 
REGIONAL ............................................................................................................................... ...55 
D. PROGRAMA REGIONAL PARA MISIONES DE  COMPRA EN EL MERCADO INTERNO ......................56  
E. ACTIVIDADES DE INVESTI GACIÓN Y DESARROLLO EN RELACIÓN CON EL CARBÓN 
BITUMINOSO ..............................................................................................................................5 7 
F. PROGRAMA DE DEMOSTRACIÓN EN GR AN ESCALA DE ACAPARAMIENTO Y 
ALMACENAMIENTO DE CARBÓN ................................................................................................58  
G. PROGRAMA DE DEMOSTRACIÓN EN GRAN ESCALA ...................................................................59  
H. PROGRAMA DE DEMOSTRACIÓN EN GRAN ESCALA EN RELACIÓN CON ENERGÍA 
SOSTENIBLE ............................................................................................................................... 60 
I. PROGRAMA DE DONACIONES PARA ACTIVIDADE S DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
EN MATERIA DE ENERGÍA SOSTENIBLE (SERD) ........................................................................61  G/SCM/N/186/AUS 
Página 4  
 
  J.
 MEJORES PRÁCTICAS EN EFICIENCIA  ENERGÉTICA DE LAS EMPRESAS .....................................62  
K. RECUPERACIÓN DE RECURSOS COMERCIALES E INDUSTRIALES ...............................................63  
L. INVERSIÓN EN TECNOLOGÍAS POCO CONTAMINANTES .............................................................63  
M. FONDO DE APOYO A ENERGÍAS RENOVABLES ...........................................................................64  
XVI.  AUSTRALIA OCCIDENTAL...............................................................................................65  
 
  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 5 
 
 
  PROGRAMAS FEDERALES 
 
I. PRODUCTOS LÁCTEOS 
A. PROGRAMA PARA EL AJUSTE DE LA INDUSTRIA LECHERA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa para el ajuste de la industria lechera (DIAP). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El DIAP se estableció para facilitar el ajuste  en el sector de los productos lácteos, como 
consecuencia de la desreglamentación total del me rcado de la leche.  Finalizó en 2008/2009. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El DIAP se estableció a principios del ejercicio financiero 2000/2001 para ayudar a los 
agricultores a adaptarse al cambio de un régimen de comercialización de la leche para consumo reglamentado por los Estados a un régimen de or ientación comercial.  Dicho régimen incluía el 
Programa para el ajuste estructura l de la industria de los productos lácteos (DSAP) y el Programa de 
asistencia complementaria a la industr ia de los productos lácteos (SDA). 
 La Administración para el ajuste de la indus tria lechera (DAA), establecida en virtud de la 
Ley de Ajuste de la Industria Lechera de 2000 , se encargaba de los pagos en el marco del DSAP y 
el SDA a los productores de lácteos que reunían lo s requisitos exigidos.  Dicha Administración dejó 
de existir el 31 de diciembre de 2008, como parte de la finalización del DIAP. 
5. Forma de la subvención
 
 La asistencia en el marco del DSAP y el SDA se prestaba trimestralmente a los productores 
de lácteos que cumplían los requisitos exigidos en forma de donación.  Los últimos pagos en el marco 
del DIAP se efectuaron en abril de 2008. 
6. A quién se otorga la subvención  
 La financiación se otorgaba a los productores de  lácteos que cumplían los requisitos exigidos 
sobre la base de los suministros de productos l ácteos al mercado realizados durante 1998/1999. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 No se ha facilitado el costo por  unidad por basarse la asistenci a financiera en los niveles 
históricos de producción de leche y no estar relaci onada con la producción del año corriente o años 
futuros.  Por consiguiente, la evaluación del costo por unidad no sería en este caso una medida 
apropiada de dicha asistencia. G/SCM/N/186/AUS 
Página 6  
 
  8. Duración
 
 A partir del 8 de julio de 2000, por un período de ocho años.  El gravamen para el ajuste de 
los productos lácteos, con el que se financiaba el DIAP, dejó de percibirse el 23 de febrero de 2009. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Año Producción de leche 
(millones de litros)  Pagos (millones de dólares 
australianos)  
2005-2006 10.089 206,7 
2006-2007 9.583 206,8 
2007-2008 9.223 206,5 
2008-2009 (estimaciones) 9.200 0,169 
 
II. PROGRAMAS AMBIENTALES 
A. PLAN DE FOMENTO DE LOS VEHÍCULOS DE GLP 
1. Título del programa de subvenciones  
 Plan de fomento de los vehículos de GLP. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del Plan es fomentar la utili zación de gas licuado de petróleo (GLP) como 
combustible alternativo para el transporte.  Las donaciones ofrecen un incentivo a los posibles 
compradores para que compren vehículos nuevos de GLP o conviertan un vehículo usado de gasolina 
o gasóleo en un vehículo de GLP. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Plan se estableció el 14 de agosto de 2006. 5. Forma de la subvención
 
 En el marco del Plan pueden obtenerse dos don aciones diferentes, siempre que se cumplan los 
requisitos exigidos: 
 • por la conversión de vehículos matr iculados en vehículos de GLP;  y 
 
 • por la compra de un vehículo nuevo con dispositivo para GLP instalado antes de la 
primera matriculación. 
 6. A quién se otorga la subvención
 
 Las subvenciones se otorgan a los propietar ios registrados de un vehículo nuevo con 
dispositivo para GLP instalado durante  la fabricación del vehículo o a los propietarios registrados que  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 7 
 
 
  tuvieran un vehículo de gasolina o gasóleo, nuevo o usado, y lo hayan convertido en vehículo de GLP 
el 14 de agosto de 2006 o después de esa fecha. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 A partir del 1º de julio de 2009 se otorga una  donación de 2.000 dólares tras la compra de un 
vehículo nuevo con dispositivo para GLP inst alado antes de la primera matriculación. 
 Desde el 1º de julio de 2009 hasta el 30 de junio de 2010, se otorgará una donación 
de 1.750 dólares con respecto a los vehículos matricul ados convertidos en vehícu los de GLP.  El nivel 
de la donación disminuirá después en 250 dólar es anuales hasta que quede reducido a 1.000 dólares, 
nivel en el que permanecerá hasta el 30 de junio de 2014. 
 El importe de las donaciones pagadas en 2007/ 2008 fue de 163,42 millones de dólares.  El de 
las otorgadas en 2008/2009 fue de 169,78 millones de dólares. 
8. Duración  
 El Plan se aplicará del 14 de agosto de 2006 al 30 de junio de 2014. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
III. SILVICULTURA 
A. PROGRAMA DE DESARROLLO D EL SECTOR FORESTAL DE TASMANIA  
1. Título de la subvención  
 Programa de desarrollo del sector forestal de Tasmania. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del Programa era contribuir al d esarrollo continuo de una industria maderera 
autóctona sostenible, eficaz y con valor añadido en  Tasmania, de conformi dad con las decisiones 
gubernamentales relativas a la cantidad y la  calidad de los recursos madereros. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Programa formaba parte del Acuerdo Forestal  de la Comunidad de Tasmania, firmado por 
el Primer Ministro de Australia y el Primer Ministro de Tasmania el 13 de mayo de 2005. 
5. Forma de la subvención  
 Los pagos se efectuaban a las empresas que cumplían los requisitos exigidos en forma de 
donaciones, como reembolsos una vez ultimada la inversión por los solicitantes. G/SCM/N/186/AUS 
Página 8  
 
  6. A quién se otorga la subvención
 
 Podían obtenerla las empresas de la industria  maderera autóctona de Tasmania que hubieran 
realizado o proyectaran realizar inversiones en actividades de transformación de la madera y actividades conexas.  Las solicitudes se evaluaban ca so por caso conforme a directrices aprobadas por 
el Gobierno. 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Normalmente, las donaciones representaban el 25 por  ciento del importe total de la inversión, 
aunque podían llegar hasta el 50 por ciento en el caso  de proyectos de importancia para todo el sector 
o todo el Estado.  Los pagos ascendieron a 21,23 millones de dólares en 2007/2008 y a 25,35 millones 
de dólares en 2008/2009. 
8. Duración  
 El programa comenzó en 2005/2006 y concluyó el 30 de junio de 2009. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
B. PROGRAMA DE ASISTENCIA A ASERRADEROS RURALES DE TASMANIA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de asistencia a aserraderos rurales de Tasmania. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo del Programa era ayudar a los ase rraderos rurales para que contribuyeran al 
desarrollo continuo de una industria maderera au tóctona sostenible, eficaz y con valor añadido en 
Tasmania, de conformidad con las decisiones gubernam entales relativas a la can tidad y calidad de los 
recursos madereros. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa formaba parte del Acuerdo Forestal  de la Comunidad de Tasmania, firmado por 
el Primer Ministro de Australia y el Primer Ministro de Tasmania el 13 de mayo de 2005. 
5. Forma de la subvención  
 Los pagos se efectuaban a las empresas que cumplían los requisitos exigidos en forma de 
donaciones, como reembolsos una vez ultimada la inversión por los solicitantes. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Podían obtenerla las empresas del sector de lo s aserraderos rurales de la industria maderera 
autóctona de Tasmania que hubiera n realizado o proyectaran realizar inversiones en actividades de  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 9 
 
 
  transformación de la madera y actividades cone xas.  Las solicitudes se evaluaban caso por caso, 
conforme a directivas aprobadas por el Gobierno. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Las donaciones representaban el 50 por ciento de l importe total de la inversión hecha por el 
solicitante.  Los pagos ascendieron a 1,77 millones de dólares en 2007/2008 y a 1,42 millones de 
dólares en 2008/2009. 
8. Duración  
 El programa comenzó en 2005/2006 y concluyó en junio de 2009. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
C. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA I NDUSTRIA DE LA MADERA BLANDA DE TASMANIA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de desarrollo de la industria  de la madera blanda de Tasmania. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del programa era contribuir al desa rrollo continuo de una industria de la madera 
blanda sostenible, eficaz y con valor añadido en Tasmania. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa formaba parte del Acuerdo Forestal  de la Comunidad de Tasmania, firmado por 
el Primer Ministro de Australia y el Primer Ministro de Tasmania el 13 de mayo de 2005. 
5. Forma de la subvención  
 Los pagos se efectuaban a las empresas que cumplían los requisitos exigidos en forma de 
donaciones, como reembolsos una vez ultimada la inversión por los solicitantes. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Podían obtenerla las empresas de la industria  maderera autóctona de Tasmania que hubieran 
realizado o proyectaran realizar inversiones en actividades de transformación de la madera y actividades conexas.  Las solicitudes se evaluaban ca so por caso conforme a directrices aprobadas por 
el Gobierno. 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Normalmente, las donaciones representaban el 25 por  ciento del importe total de la inversión, 
aunque podían llegar hasta el 50 por ciento en el caso  de proyectos de importancia para todo el sector G/SCM/N/186/AUS 
Página 10  
 
  o todo el Estado.  Los pagos ascendieron a 3, 00 millones de dólares en 2007/2008 y a 8,49 millones 
de dólares en 2008/2009. 
8. Duración
 
 El programa comenzó en 2005/2006 y concluyó el 30 de junio de 2009. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
IV. INNOVACIÓN 
A. PROGRAMA PARA EL LANZAMIENTO COMERCIAL  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa para el la nzamiento comercial. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tenía por finalidad promover la innovación eficaz -mediante la mejora del nivel 
de las actividades de investigación y desarrollo, los estudios de viabilidad y la comercialización inicial 
por las empresas australianas-, aumentar la co mpetitividad internacional de dichas empresas y 
fomentar una mayor colaboración entre la i ndustria y las instituciones de investigación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La legislación en que se basa el programa son las instrucciones y directrices ministeriales 
dictadas por el Ministro de Industria, Turismo y R ecursos en agosto de 2004.  El Programa se puso 
oficialmente en marcha el 1º de  octubre de 2004 como parte del pl an titulado Apoyo a la capacidad de 
Australia -Construcción de nuestro futuro a través de la ciencia y la innovación-. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Podían obtenerla las empresas que realizar an actividades de investigación y desarrollo, 
estudios de viabilidad y/o actividades de come rcialización inicial en una gama de sectores. 
 En 2007/2008 se otorgaron 178 donaciones, co n resultados satisfactorios, por un total 
de 135.942.503 dólares.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 11 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad  
 Las donaciones se limitaban al 50 por ciento de  los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2007/2008 fue de 153.746.087 dólares.  El 
correspondiente a 2008/2009 fue de 84.578.454 dólares.  Se espera que el desembolso final se realice 
en 2011/2012. 
8. Duración  
 El programa comenzó el 1º de octubre de  2004 y se dejó de admitir nuevas solicitudes 
el 28 de abril de 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. B. P
REPARACIÓN ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO  
1. Título del programa de subvenciones  
 Preparación ante el cambio climático. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por finalidad fomentar la i nnovación mediante:  la mejora del nivel de las 
actividades de investigación y desarrollo, los estudios de viabilidad y las actividades de 
comercialización inicial de las empresas australianas que aborden los efectos del cambio climático;  el 
aumento de la competitividad internacional de las empresas australianas;  el  fomento de una mayor 
colaboración dentro de la industria y entre la indus tria y las instituciones de investigación;  y la 
generación de beneficios pa ra la economía australiana. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La legislación en que se basa el programa son las instrucciones y directrices ministeriales 
dictadas por el Ministro de Innovación, Industria,  Ciencia e Investigación en julio de 2008.  El 
programa se puso oficialmente en ma rcha el 28 de julio de 2008. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pueden obtenerla las pequeñas y medianas empr esas que realicen actividades de investigación 
y desarrollo, estudios de viabilidad y/o actividad es de comercialización inicial y que aborden los 
efectos del cambio climático. G/SCM/N/186/AUS 
Página 12  
 
  7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Las donaciones se limitan al 50 por ciento de los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2008/2009 fue de 15.578.087 dólares. 8. Duración de la subvención
 
 El programa comenzó el 28 de julio de 2008 y se prevé finalice el 30 de junio de 2012. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. C. I
NICIATIVA PARA EL DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Iniciativa para el desarrollo de energías renovables. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 La Iniciativa tenía por finalidad apoyar el desarrollo de nuevos productos, procesos o 
servicios de tecnologías basadas en nuevas fuent es de energía renovables que tuvieran sólidas 
posibilidades de comercialización inicial y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.  Al apoyar esos proyectos, el programa contribuiría a la competitividad internacional de las empresas 
australianas y generaría beneficios  para la economía australiana. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La legislación en que se basaba el programa er an las instrucciones y directrices ministeriales 
dictadas por el Ministro de Industria, Turismo y Recursos el 5 de mayo de 2005.  El programa 
formaba parte del libro blanco "Garan tizar el futuro energético de Australia".  Se puso oficialmente en 
marcha el 8 de junio de 2005. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Podían obtenerla las empresas que realizar an actividades de investigación y desarrollo, 
estudios de viabilidad y/o actividades de comercialización inicial.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 13 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad  
 Las donaciones se limitaban al 50 por ciento de  los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2007/2008 ascendió a 17.218.297 dólares.  El 
correspondiente a 2008/2009 fue de 18.333.847 dólares.  Se espera que el desembolso final se realice 
en 2010/2011. 
8. Duración  
 El programa comenzó el 1º de octubre de  2004 y se dejó de admitir nuevas solicitudes 
el 28 de abril de 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. D. F
ONDO PARA LA INNOVACIÓN BIOTECNOLÓGICA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la innovación biotecnológica. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Fondo para la Innovación Biotecnológica era un programa de donaciones otorgadas con 
arreglo a un sistema competitivo y sobre la base de crite rios de méritos, cuya finalidad era aumentar la 
comercialización de biotecnología prestando a las empresas ayuda para reducir los costos de 
demostrar la viabilidad de sus proyectos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se anunció en el Presupuesto de 1996 y se aplicó en noviembre de 1996 
mediante las directrices ministeriales sobre el  Fondo para la Innovación Biotecnológica (Nº 1 
de 2002), dictadas de conformidad con la Ley de Investigación y Desarrollo Industrial de 1986 . 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Se otorgaba a empresas que rea lizaran estudios de viabilidad. 
 En 2007/2008 y 2008/2009 no se otorgaron donaciones. G/SCM/N/186/AUS 
Página 14  
 
  7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Las donaciones estaban limitadas al 50 por ciento de los costos admisibles del proyecto, hasta 
un máximo de 250.000 dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2007/2008 fue de 13.127 dólares;  en 2008/2009 
no se realizó ningún desembolso financiero. 
8. Duración  
 El programa comenzó en 2001 y la sexta y última ronda de solicitudes se anunció en mayo 
de 2004.  El 1º de octubre de 2004 fue absorbido por  el Programa para el La nzamiento Comercial, con 
cargo al cual se atienden los compromisos de financiación subsistentes. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. E. P
ROGRAMA DE ACCESO A LA INNOVACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de acceso a la innovación. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa tenía por finalidad promover la innovación y la competitividad, mediante la 
mejora del acceso de Australia a investigacion es y tecnologías punteras globales, y facilitar su 
adopción por empresas australianas, en partic ular pequeñas y medianas empresas y entidades de 
investigación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Programa fue aprobado por el Ministro de Industria, Turismo y Recursos el 14 de junio 
de 2001. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Se otorgaba a empresas australianas, en pa rticular pequeñas y medianas empresas y entidades 
de investigación. 
 En 2007/2008 y en 2008/2009 no se otorgaron donaciones.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 15 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad  
 Las donaciones iban de 10.000 dólares a más de 500.000 dólares.  El desembolso financiero correspondiente a 2007/2008 fue de 1.139.826 dólares.  Fue el 
último desembolso en el marco del Programa. 
8. Duración
 
 El Programa comenzó el 14 de junio de 2001 y se dejó de admitir nuevas solicitudes el 30 de 
junio de 2006. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
F. PROGRAMA DE COOPERACIÓN INDUSTRIAL EN MATERIA DE INNOVACIÓN (ICIP) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de cooperación industrial en materia de innovación (ICIP). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Programa tiene por finalidad fomentar la cooperación entre las empresas en proyectos de 
innovación que aumenten la productividad, el cr ecimiento y la competitividad de las industrias 
australianas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La legislación en que se basa el Programa son las instrucciones y directrices ministeriales 
dictadas por el Ministro de Industria, Turismo y Recursos en mayo de 2005.  El Programa se puso 
oficialmente en marcha el 2 de junio de 2005. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Se otorga a empresas que cumplan los requisitos exigidos y participen en proyectos 
destinados a producir o comercializar un produ cto, proceso o servicio nuevo y claramente 
identificado, o a establecer su viab ilidad comercial o técnica, con inclusión de la investigación y el 
desarrollo, los estudios de viabilidad y la comerc ialización inicial hasta el momento en que el 
producto, proceso o servicio pueda introducirse en el mercado. G/SCM/N/186/AUS 
Página 16  
 
  7. Nivel de la subvención por unidad
 
 El importe total es de 22 millones de dólares para la duración total del programa (de junio 
de 2005 a junio de 2011). 
 El desembolso financiero correspondien te a 2007/2008 fue de 4.526.309 dólares.  El 
correspondiente a 2008/2009 fue de 4.879.272 dólares. 
8. Duración  
 El ICIP comenzó en junio de 2005 y concluirá en junio de 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
G. COMERCIALIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS EMERGENTES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Comercialización de tecnologías emergentes (COMET). 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El COMET es un programa de asistencia basada en los méritos cuya finalidad es aumentar la 
comercialización de productos, procesos y servicios  innovadores proporcionando a empresas en las 
primeras etapas de crecimiento, empresas "spin-off"  y particulares un paquete de medidas de apoyo 
personalizadas para aumentar sus posibilidades de comercialización con éxito.  El COMET presta a 
las empresas asistencia por dos vías:  mediante el  acceso a consultores del sector privado (asesores 
empresariales del COMET) y mediante ayuda financiera  basada en los méritos.  Esta última se utiliza 
para obtener asistencia empresarial en diversas esferas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La legislación en que se basa el programa es la Ley de Investigación y Desarrollo Industrial 
de 1986 :  Instrucciones sobre el programa COMET, Nº  1 de 2006;  Directrices sobre el programa 
COMET, Nº 1 de 2006.  El programa se puso en marcha en 1999. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Se proporciona financiación a empresas en l as primeras etapas de crecimiento, empresas 
"spin-off" y particulares que realicen actividades de comercialización inicial. 
 En 2007/2008 se otorgaron 138 donaciones.  En 2008/2009 se otorgaron 127.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 17 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad  
 Se presta asistencia por valor del 80 por ci ento en el caso de proyectos de hasta 
64.000 dólares y por valor del 50 por ciento en el  caso de proyectos superiores a esa cantidad, hasta 
un máximo de 120.000 dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2007/2008 ascendió a 13.966.371 dólares.  El 
correspondiente a 2008/2009 fue de 11.354.460 dólares. 
8. Duración  
 El programa comenzó el 17 de noviembre de 1999 y se prevé finalice el 30 de junio de 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
H. PROGRAMA DE VINCULACIONES CIENTÍFICAS INTERNACIONALES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de vinculaciones científicas internacionales. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Programa de vinculaciones científicas inte rnacionales ayuda a los científicos australianos 
(tanto del sector público como del sector priva do) a colaborar con asociados internacionales en 
ciencias y tecnologías punteras con el fin de contribu ir al bienestar económico, social y ambiental de 
Australia.  Si bien pueden solicitar esa financiación empresas privadas, hasta la fecha las 
subvenciones otorgadas al sector empresarial re presentan menos del 5 por ciento del total. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Programa se anunció en el marco de la iniciativa Apoyo a la Capacidad de Australia  
en 2001.  Administra el programa el Departamento  de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistema competitivo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se proporciona financiación a empresas de diversos sectores capaces de colaborar con 
interlocutores internacionales en ciencias y tecnologías punteras. 
 Los pagos van normalmente as ociados con la conclusión satisfactoria de elementos 
importantes de los proyectos. G/SCM/N/186/AUS 
Página 18  
 
  7. Nivel de la subvención por unidad
 
 En los ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/ 2009 se otorgaron en total 10 donaciones por 
un importe total de 1.360.301 dólares. 
8. Duración de la subvención  
 Los proyectos pueden durar de uno a tres años, con opción de prórroga por un año más en 
caso necesario. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. I. P
ROGRAMA (PILOTO ) PARA EL ACCESO A SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa (piloto) para el acceso a servicios de intermediación (IAP). 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El IAP era un programa de asistencia a las empr esas cuya finalidad era facilitar el acceso de 
las pequeñas y medianas empresas a los conocimient os especializados y las tecnologías necesarias 
para realizar actividades innova doras y mantener su crecimiento .  El programa piloto estaba 
encaminado a aumentar la disponibilidad de servicios  de intermediación, reducir el costo del acceso a 
esos servicios y fomentar y apoyar la cooperación y la colaboración entre empresas y entre empresas y entidades de investigación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La legislación en que se basaba el Programa eran  las directrices dictadas al respecto por el 
Ministro de Industria, Turismo y Recursos en diciembre de 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Dos proveedores de servicios contratados sumi nistraban servicios de intermediación.  Se 
facilitaba financiación para que los proveedores de servicios pudieran identificar y facilitar posibles 
oportunidades de colaboración en materia de inves tigación y desarrollo y de comercio para empresas 
que cumplieran los requisitos exigidos, entre ellas mi smas y/o con asociados externos, en las esferas 
de la investigación y la industria, dent ro de Australia o en el extranjero. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Se proporcionaba financiación a pr oveedores de servicios contratados. 
 En 2007/2008 y 2008/2009 no se otorgaron nuevas subvenciones.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 19 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad  
 El programa apoyaba las actividades admisibles de servicios de intermediación, dólar por 
dólar, hasta un máximo de 50.000 dólares por em presa que cumpliera los requisitos exigidos. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2007/2008 ascendió a 486.534 dólares.  El 
correspondiente a 2008/2009 fue de 124.111 dólares.  Esos desembolsos reflejan subvenciones 
otorgadas en años anteriores. 
8. Duración  
 El programa comenzó el 31 de diciembre de 2006 y cesó el 30 de junio de 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
V. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS 
A. PLAN DE COMPETITIVIDAD E INVERSI ONES DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ACIS) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil (ACIS). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El ACIS tiene por finalidad promover la co mpetitividad y fomentar la inversión, las 
actividades de investigación y desarrollo, y la inn ovación en el sector australiano del automóvil. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El ACIS se estableció en virtud de las siguientes leyes:  Ley de Administración del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del automóvil, de 1999  (Nº 139, 1999);  Ley del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del automóv il (responsabilidad por créditos no devengados), 
de 1999  (Nº 140, 1999);  y Ley de enmienda del Arancel de Aduanas (aplicación del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del automóvil), de 1999  (Nº 141, 1999).  La 
administración/organización encargada de la asignaci ón de prestaciones en el marco del programa es 
el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
 En el marco del anuncio hecho por el Gobi erno el 10 de noviembre de 2008 sobre un Nuevo 
Plan automovilístico para un futuro más verde, en  2010 se prestará ayuda adicional por una sola vez a 
los fabricantes de automóviles a través del ACIS.  El 1º de enero de 2011 el ACIS quedará sustituido 
por el Programa de transformación del sector del automóvil (véase infra ). G/SCM/N/186/AUS 
Página 20  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Los participantes reciben bonificaciones de de rechos que pueden utilizarse para pagar los 
derechos de aduana aplicables a determinadas importaciones admisibles a tal efecto.  Las bonificaciones de derechos pueden tambié n venderse o transferirse a terceros. 
6. A quién se otorga la subvención
 
 Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóvil, fabricantes de herramientas y máquin as herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios relacionados con automóv iles.  En el primer caso las bonificaciones se 
obtienen sobre la base de un porcentaje de la pr oducción y de las inversiones en instalaciones y 
equipo admisibles. 
 En el caso de los demás participantes, las bonificaciones de derechos se obtienen sobre la 
base de un porcentaje de las inversiones en instal aciones y equipo y en actividades de investigación y 
desarrollo admisibles. 
 En el documento G/SCM/Q2/AUS/25, de 16 de marzo de 2004, se facilitaba información 
detallada sobre las importaciones, los tipos de  instalaciones y equipo, y las inversiones en 
investigación y desarrollo admisibles a efectos de la bonificación de derechos. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Los beneficios totales en el marco del ACIS de cada participante est án limitados al 5 por 
ciento de las ventas admisibles del año anterior. 
 La asistencia prestada en 2007/2008 ascendió a 506.931.472 dólares y la prestada 
en 2008/2009 a 479.147.685 dólares. 
8. Duración de la subvención  
 Del 1º de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2010. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde 
 El 10 de noviembre de 2008 el G obierno anunció un nuevo plan para el sector australiano del 
automóvil:  un Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde .  El Plan responde a las 
recomendaciones del Examen Bracks del sector au straliano del automóvil.  Abarca el período 
comprendido entre 2008 y 2021 (inclusive).  Entre los elementos fundamentales del nuevo Plan automovilístico figuran los siguientes: 
 • un nuevo programa de asiste ncia:  el Programa de transformación del sector del 
automóvil (ATS), de 2011 a 2021;  
 • un Fondo ampliado para innovación en mate ria de automóviles ecológicos, de 2009 a 
2020, es decir, por más de 10 años;   G/SCM/N/186/AUS 
 Página 21 
 
 
   • asistencia adicional por una sola vez en 2010 a través del Plan de competitividad e 
inversiones del sector del automóvil;  
 • el Programa de reajuste estructural del sector del automóvil;  
 • el Programa de desarrollo de la cadena de suministro del sector del automóvil;  
 • el Programa de acceso al mercado del automóvil;  
 • un nuevo Consejo de Innovación del Sector del Automóvil;  
 • ampliación del Plan de fomento de los vehículos de GLP.  
B. PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ATS) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de transformación del sector del automóvil (ATS). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El ATS tiene por finalidad fomentar la inversión competitiva y la innovación en el sector 
australiano del automóvil.  Ello se logrará de manera que mejore los resultados ambientales y 
promueva el aumento de la competencia técnica de la fuerza laboral. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 En el marco del Nuevo Plan automovilístico para  un futuro más verde, el Gobierno anunció la 
sustitución del Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil (ACIS) por el ATS.  La 
legislación con respecto al ATS está actualmente en curso de elaboración.  La 
administración/organización encargada de la asign ación de prestaciones en el marco del Programa es 
el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
 El ATS funcionará del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2020. 
5. Forma de la subvención  
 Los participantes que cumplan los requisitos exigidos recibirán asistencia en forma de 
donaciones para gastos admisibles. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóvil, fabricantes de herramientas y máquin as herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios relacionados con automóvil es.  En el primer caso las donaciones se obtienen 
sobre la base de un porcentaje de la producción y de las inversiones en instalaciones y equipo 
admisibles a tal efecto. G/SCM/N/186/AUS 
Página 22  
 
   En el caso de los demás participantes, las donaciones se obtienen sobre la base de un 
porcentaje de las inversiones en instalaciones y e quipo y en actividades de investigación y desarrollo 
admisibles. 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Los beneficios totales en el marco del ATS de cada participante están limitados al 5 por 
ciento de las ventas admisibles del año anterior. 
8. Duración de la subvención  
 Del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2020. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
C. FONDO PARA INNOVACIÓN EN MATERIA DE AUTOMÓVILES ECOLÓGICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del Fondo para innovación en materi a de automóviles ecológicos es fomentar las 
actividades de investigación y desarrollo y de comerc ialización inicial de tecnologías australianas que 
reduzcan en medida significativa el consumo de combustible y/o las emisiones de gases de efecto 
invernadero de los vehículos automóviles de pasajeros. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Ministro de Innovación, Industria, Cienci a e Investigación aprobó después directrices por 
las que se rige la administración del Fondo. 
5. Forma de la subvención  
 El Gobierno australiano contribuirá con un dólar por cada tres dólares de gasto admisible 
sufragado por el beneficiario de la subvención,  a menos que se acuerde otra cosa con carácter 
excepcional. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos es un programa de 
donaciones otorgadas con arreglo a un sistema compe titivo.  Las solicitudes deben responder en gran 
medida a los criterios en materia de méritos estab lecidos en el programa para tener por resultado una 
oferta de donación.  Los solicitantes pueden tener acceso al Fondo por dos vertientes:  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 23 
 
 
   • vertiente A:  donaciones para fabricantes de vehículos automóviles registrados, entre 
otros, en el marco del Plan de competitivid ad e inversiones del sector del automóvil o 
el Programa de transformación del sector del automóvil;  o 
 
 • vertiente B:  donaciones para empresas no exentas de impuestos que no sean 
fabricantes de vehículos automóviles. 
 7. Nivel de la subvención por unidad
 
 En el marco del Fondo para innovación en ma teria de automóviles ecológicos se otorgan 
donaciones proyecto por proyecto.  Por la vertient e A pueden obtenerse donaciones de 5 millones de 
dólares o más, y hasta una donación acumulativa total de  300 millones de dólares por beneficiario a lo 
largo de la duración del programa.  Por la vertiente B pueden obtenerse donaciones 
de 100.000 dólares o más, y hasta una donación acumulativa total de 100 millones de dólares por 
beneficiario a lo largo de la duración del programa. 
8. Duración de la subvención  
 El Fondo para innovación en materia de auto móviles ecológicos otorgará subvenciones a lo 
largo de un período de 10 a ños a partir de 2009/2010. 
 La duración de cada proyecto con asistencia del Fondo está limitada a tres años como 
máximo.  Pueden considerarse prórrogas por hasta 12 meses más. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. D. P
ROGRAMA DE REAJUSTE ESTRUCTURAL DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de reajuste estructural del sector del automóvil (AISAP). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El AISAP tiene por finalidad fomentar la consolidación y racionalización de la cadena de 
suministro del sector australiano del automóvil. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El AISAP se anunció como parte del paquete  de políticas del Gobierno para el sector del 
automóvil -el Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde- anunciado en noviembre 
de 2008.  El Programa se rige por directrices mini steriales aprobadas por el Gobierno en diciembre 
de 2008.  La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del 
Programa es el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. G/SCM/N/186/AUS 
Página 24  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Se otorgan donaciones a discreción del Ministro de Innovación, Industria, Ciencia e 
Investigación, de conformidad con las directrices ministeriales sobre el AISAP. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Uno de los requisitos exigidos en las direct rices ministeriales para tener derecho a la 
subvención es que los solicitantes participen en el Plan de competitividad e inversiones del sector del 
automóvil (ACIS) o que, una vez finalizada la activ idad de consolidación para la que se presta ayuda, 
la entidad resultante cumpla los requisitos necesarios para participar en dicho Plan. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El importe total de los fondos disponibl es para el otorgamiento de donaciones es 
de 78 millones de dólares hasta junio de 2011.  Existe n topes anuales y globales a la financiación en el 
marco del programa. 
8. Duración de la subvención  
 Del 1º de enero de 2009 al 30 de junio de 2011.  (Inicialmente se previeron fondos para 
abarcar el período comprendido entre el 1º de ener o de 2009 y el 30 de junio de 2013.  No obstante, 
después se ha abreviado la duración del programa.   Los fondos globales permanecen invariables.) 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. E. P
ROGRAMA DE DESARROLLO DE LA CADENA DE  SUMINISTRO DEL SE CTOR DEL AUTOMÓVIL  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de desarrollo de la cadena de suministro del sector del automóvil. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo del Programa es ayudar al sector de los componentes de automóvil a aumentar su 
capacidad e integrarse mejor tanto en la cadena de suministro local como en la global. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Programa se anunció como parte del paquete  de políticas del Gobierno titulado Nuevo Plan 
automovilístico para un futuro más verde, a nunciado en noviembre de 2008.  Se rige por las 
directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno en junio de 2009.  La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del Programa es el Departamento de 
Innovación, Industria, Ciencia e Investigación.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 25 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 En el marco del Programa se otorgan donaci ones en efectivo a los solicitantes designados, 
seleccionados con arreglo a un sistema competitivo. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Uno de los requisitos exigidos en las direct rices ministeriales es que los solicitantes sean 
entidades que operen en Australia y que presten servi cios de intermediación especializados de alto 
nivel y/o de asesoramiento a empresas de la cadena de  suministro del sector australiano del automóvil.  
Pueden obtener donaciones tanto los miembros del sector australiano del automóvil como los que no 
lo son. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El Programa de desarrollo de la cadena de su ministro del sector del automóvil consta de 
tres elementos paralelos: 
 elemento 1 :  Financiación para que un proveedor de  servicios coordine la asistencia a 
distintas empresas.  Este elemento utilizará el 50 por ciento de los fondos disponibles en el marco del Programa; 
 elemento 2 :  Financiación para que los fabricantes de automóviles nacionales aumenten la 
capacidad de los proveedores de componentes mediante un programa de ayuda y asesoramiento.  Este elemento utilizará el 40 por ciento de los fondos disponibles en el marco 
del Programa;  y 
 elemento 3 :  Donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo, por importes 
limitados, a proveedores de nivel 1 para ap licar un programa de apoyo y asesoramiento 
destinado a aumentar la capacidad de sus prov eedores de componentes de nivel 2 y nivel 3.  
Las donaciones oscilan normalmente entre 50.0 00 y 80.000 dólares, pero hay margen para 
considerar el otorgamiento de donaciones no comp rendidas en ese intervalo.  Este elemento 
utilizará el 10 por ciento de los fondos  disponibles en el marco del Programa. 
8. Duración de la subvención
 
 Del 1º de julio de 2009 al 30 de junio de 2013. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
VI. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 
A. PROGRAMA DE ACUERDOS DE COLABORA CIÓN EN EL SECTOR DE LOS PRODUCTOS 
FARMACÉUTICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de acuerdos de colaboración en el  sector de los productos farmacéuticos (P3). G/SCM/N/186/AUS 
Página 26  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El P3 tenía por finalidad incrementar las activid ades de investigación y desarrollo de alta 
calidad en toda la cadena de valor del sector farmacéutico de Australia, incluidas las empresas de 
biotecnología y de medicamentos originales y genéricos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El 13 de mayo de 2003 el Gobierno anunció que el P3 daría comienzo el 1º de julio de 2004.  
Las instrucciones y directrices ministeriales fueron dictadas por el Ministro de Industria, Turismo y Recursos en septiembre de 2003. 
5. Forma de la subvención
 
 En el marco del Programa se otorgaban donacion es, con arreglo a un sistema competitivo, a 
las empresas cuyas actividades de investigación y d esarrollo respondieran mejor a los criterios de 
evaluación previstos en el Programa. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Se otorgaba a las empresas farmacéuticas y de biotecnología que realizaran actividades de 
investigación y desarrollo en Australia. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El importe total de los fondos disponibles era,  como máximo, de 150 millones de dólares para 
toda la duración del programa.  La asistencia estaba limitada al 30 por ciento de los costos de las actividades admisibles, hasta una donación máxima de  10 millones de dólares por empresa a lo largo 
de la duración del programa. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2007/2008 ascendió a 24,6 millones de dólares, 
importe que permitió contribuir a 13 carteras de proyectos de investigación y desarrollo. 
8. Duración de la subvención
 
 Del 1º de julio de 2004 al 30 de junio de 2009 .  Los solicitantes seleccionados para la tercera 
y última ronda de donaciones fueron anunciados el 3 de mayo de 2007.  Los últimos pagos se 
realizarán a plazo vencido a finales de 2009. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 27 
 
 
  VII. DESARROLLO REGIONAL 
A. PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA GESTIÓN DEL RIEGO EN LA CUENCA 
MURRAY -DARLING  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de subvenciones para la gesti ón del riego en la Cuenca Murray-Darling. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa tenía por finalidad ayudar a los re gantes de la Cuenca Murray-Darling a aplicar 
estrategias de gestión de los recurs os hídricos para abordar el probl ema de la reducci ón de los niveles 
de agua asignados. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Gobierno australiano estableció el Programa para ayudar a los regantes de la Cuenca 
Murray-Darling a adaptarse a la reducción de los niveles de agua asignados.  El Programa se 
estableció en virtud de una orden ejecutiva.  El organismo encargado de la evaluación de las 
solicitudes y de los correspondientes pagos era Centrelink. 
5. Forma de la subvención  
 La ayuda se prestaba en forma de donación, suje ta a impuestos, a los regantes de la Cuenca 
Murray-Darling que cumplían los requisitos exigidos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Se otorgaba a los regantes de la Cuenca Murray-Darling que experimentaban una reducción 
de los niveles de agua asignados y cumplían los requisitos exigidos. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Donaciones sujetas a impuestos de hasta 20.000 dólares por regante. 
Año Número de solicitudes por 
donación aprobada Importe de las donaciones 
aprobadas (millones de dólares) 
2007/2008 7.699 144,88 
2008-2009 (estimaciones) 3.405 55,44 
 
8. Duración de la subvención  
 El programa se anunció el 25 de septiembre de  2007.  Se dejó de admitir nuevas solicitudes 
el 31 de marzo de 2009.  Los solicitantes tienen de  plazo para utilizar los fondos en actividades 
admisibles hasta el 31 de diciembre de 2009. G/SCM/N/186/AUS 
Página 28  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. B. F
ONDO DE AJUSTE ESTRUCTURAL PARA AUSTRALIA MERIDIONAL  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de ajuste estructural para Australia meridional (SAFSA). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El SAFSA tenía por finalidad apoyar invers iones que crearan nuevos puestos de trabajo 
sostenibles en Australia meridional, sobre todo en la región de Adelaida y, en particular, en los 
distritos de la zona sur de Adelaida.  Las i nversiones podían destinarse a la creación de nuevas 
instalaciones o de capacidad adicional que permitiera aumentar la competitividad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El SAFSA dio efecto al anuncio hecho por el Primer Ministro el 21 de mayo de 2004 de un 
conjunto de ayudas federales para Australia meridiona l.  El proyecto se aplicaba en el marco de las 
facultades ejecutivas del Ministro de Industria, Tu rismo y Recursos, en c onsulta con el Primer 
Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención  
 El SAFSA era un programa de donaciones otorga das con arreglo a un sistema competitivo.  
El conjunto de ayudas combinaba la asistencia a programas del mercado de trabajo adaptada a las 
necesidades de los trabajadores desplazados y el apoyo a nuevas inversiones que crearan 
oportunidades de empleo sostenible en Australia meridional. 
 El valor mínimo de los proyectos era de 1 millón de dólares y, salvo en circunstancias 
excepcionales, la donación máxima era de 10 millones de dólares. 
 Se aplicaban las siguientes condiciones: 
 • obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualaran como mínimo la financiación pública total disponible en el marco del 
SAFSA y de otros programas gubernamentales pertinentes;  y 
 • la financiación aprobada no excedería de l 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Se otorgaba a diversos sectores industriales.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 29 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad  
 El Gobierno de Australia contribuyó con 40 mill ones de dólares y el Gobierno de Australia 
meridional con 5 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención  
 El programa comenzó en julio de 2004.  Todos los fondos destinados a donaciones debían 
haberse otorgado para el  30 de junio de 2009. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. C. F
ONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la innovación y las invers iones en Australia meridional (IIFSA). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El IIFSA tiene por finalidad fomentar inve rsiones que creen nuevos puestos de trabajo 
sostenibles en Australia meridional, sobre todo en la  zona metropolitana de Ad elaida.  Las inversiones 
podrían destinarse a la creación de nuevas instalac iones o de capacidad adicional que permitiera 
aumentar la competitividad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Fondo da efecto al anuncio hecho por el Pr imer Ministro el 14 de septiembre de 2006 de 
prestación de asistencia a la industria de Australia meridional, tras el anuncio del cese por Electrolux 
de algunas de sus actividades manufactureras en esa región australiana.  El proyecto se realiza en el 
marco de las facultades ejecutivas del Ministro de In dustria, Turismo y Recursos, en consulta con el 
Primer Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención  
 Programa de donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo. 
 El valor mínimo de los proyectos es de 1 millón de dólares y la donación mínima 
de 500.000 dólares.  Salvo en circunstancias excepc ionales, la donación máxima será de 5 millones de 
dólares. 
 Se aplican las siguientes condiciones: 
 
 • obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualen como mínimo la financiación pública total disponible en el marco del IIFSA y de otros programas gubernamentales pertinentes;  y G/SCM/N/186/AUS 
Página 30  
 
   • la financiación aprobada no excederá del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién se otorga la subvención
 
 Se otorga a diversos sectores de la industria. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El Gobierno de Australia contribuye con 25 millones de dólares y el Gobierno de Australia 
meridional con 5 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención  
 El programa comenzó en octubre de 2006.  Todos los fondos destina dos a donaciones deberán 
haberse otorgado para el  30 de junio de 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. D. F
ONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN GEELONG  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la innovación y las inversiones en Geelong (GIIF). 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El GIIF tiene por finalidad fomentar inve rsiones que creen nuevos puestos de trabajo 
sostenibles en la región de Geelong del Estado de Victoria.  Las inversiones podrían destinarse a la 
creación de nuevas instalaciones o de capacidad adic ional que permitiera aumentar la competitividad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Fondo da efecto al anuncio hecho por el Gobierno australiano el 18 de julio de 2007 de 
prestación de asistencia a la industria de la región de Geelong, tras la decisión de Ford de reestructurar 
sus actividades manufactureras en Geelong.  El proyecto se realiza en el marco de las facultades 
ejecutivas del Ministro de Innovación, Industria, Cien cia e Investigación, en consulta con el Primer 
Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención  
 El GIIF es un programa de donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo.  El valor mínimo de los proyectos es de 500.000 dólares y la subvención mínima 
de 250.000 dólares.  Salvo en circunstancias excepc ionales, la donación máxima será de 5 millones de 
dólares.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 31 
 
 
   Se aplican las siguientes condiciones: 
 
 • obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualen como mínimo la financiación pública total disponible en el marco 
del GIIF;  y 
 • la financiación aprobada no excederá del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se otorga a diversos sectores de la industria. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El Gobierno de Australia contribuye con 15 m illones de dólares, el Gobierno de Victoria con 
6 millones de dólares y la empresa Ford con 3 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención  
 El programa comenzó en septiembre de 2007.   Todos los fondos destinados a donaciones 
deberán haberse otorgado para  el 30 de junio de 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. E. F
ONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la innovación y las inversiones en Australia meridional (SAIIF) - Programa de 
desarrollo de la industria. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Programa de desarrollo de la industria del SAIIF tiene por finalidad fomentar inversiones 
que creen nuevos puestos de trabajo sostenibles en Australia meridional, sobre todo en los suburbios 
de la zona sur de Adelaida.  Las inversiones podría n destinarse a la creación de nuevas instalaciones o 
de capacidad adicional que permitiera aumentar la competitividad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Fondo da efecto al anuncio hecho por el Primer Ministro el 5 de febrero de 2008 de 
prestación de asistencia a la industria de Australia meridional, tras la decisión de Mitsubishi de cerrar 
su planta de montaje de vehículos de Tonsley Pa rk.  El proyecto se realiza en el marco de las 
facultades ejecutivas del Ministro de Innovación, In dustria, Ciencia e Investigación, en consulta con 
el Primer Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. G/SCM/N/186/AUS 
Página 32  
 
  5. Forma de la subvención
 
 El SAIIF es un programa de donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo.  El valor mínimo de los proyectos es de 500.000 dólares y la donación mínima 
de 250.000 dólares.  Salvo en circunstancias excepc ionales, la donación máxima será de 5 millones de 
dólares. 
 Se aplican las siguientes condiciones: 
 
 • obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualen como mínimo la financiación pública total disponible en el marco del 
SAIIF;  y 
 • la financiación aprobada no excederá del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Se otorga a diversos sectores de la industria. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El Gobierno de Australia contribuye con 27,5 millones de dólares y el Gobierno de Australia 
meridional con 2,5 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención  
 El programa comenzó en julio de 2008.  T odos los fondos destinados a donaciones deberán 
haberse otorgado para el  30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
VIII.  AZÚCAR 
A. PROGRAMA DE REFORMA DEL SECTOR DEL AZÚCAR , 2004 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de reforma del sector del azúcar, 2004 (SIRP). 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El SIRP, que comenzó en marzo de 2004, ofrecía una combinación de medidas a corto plazo 
para ayudar al sector azucarero a hacer frente a sus dificultades inmediatas y medidas a medio y más largo plazo encaminadas a promover la reforma y reestructuración de dicho sector.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 33 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Programa se estableció en marzo de 2004 en vi rtud de una decisión del Gobierno.  El SIRP 
de 2004 se basaba en elementos del SIRP de 2002, que ampliaba, y establecía varias medidas nuevas. 
5. Forma de la subvención  
 Se prestaba asistencia a los productores de azúcar que cumplían los requisitos exigidos en 
diversas formas:  por ejemplo, donaciones, prestaciones de asistencia social, servicios de 
asesoramiento y exenciones fiscales.  En algunos casos las ayudas se otorgaban previa comprobación 
de los ingresos y activos. 
 • Subvención de sostenibilidad :  pago único ofrecido a los cultivadores y 
molturadores para facilitar la transición a una  reforma más profunda de la industria. 
 • Prestaciones de asistencia social :  pagos a los cultivadores y cosechadores que 
cumplían los requisitos exigidos para cont ribuir a cubrir sus gastos básicos de 
subsistencia.  Los solicitantes estaban suje tos a comprobaciones de ingresos y activos 
parecidas a las de otros planes de asistencia social del Gobierno de Australia. 
 • Planificación comercial (cultivadores y cosechadores) :  financiación para ayudar a 
los cultivadores y cosechadores en la planificación comercial, por ejemplo obtención 
de asesoramiento de profesionales acreditados  sobre la mejora de sus actividades o el 
paso a una producción alternativa. 
 • Subvenciones de reinstalación :  donaciones a los cultivadores que desearan dejar el 
sector azucarero cuando hubieran completado la planificación comercial.  Las subvenciones de reinstalación se pagaban cu ando se había vendido la explotación o se 
había dejado de producir caña, o cuando el agricultor no se dedicaba ya a la 
producción de azúcar. 
 • Reconversión profesional :  ayuda para la reconversión profesional de los 
productores que abandonaran el sector, así como para los cosechadores y trabajadores de los ingenios azucareros que no fueran ya necesarios debido a las reformas. 
 • Subvenciones de reestructuración a los cultivadores :  donaciones a los productores 
que optaran por permanecer en el sector  para que llevaran a cabo una importante 
reestructuración operativa. 
 • Grupo de supervisión del sector :  establecimiento de un Grupo de supervisión del 
sector para que supervisara los progresos realizados en la ejecución de la reforma del 
sector azucarero, con inclusión de una definición más precisa de las prioridades de la reforma, la elaboración de una visión estratégica para el sector y la armonización de los planes regionales con la visión del sector. 
 • Grupos de asesoramiento regionales :  establecimiento de grupos de asesoramiento 
regionales para impulsar las reformas locales. 
 • Proyectos regionales y comunitarios :  financiación para proyectos regionales a fin 
de ayudar al sector azucarero y/o a las comunidades dependientes de dicho sector a 
lograr una sostenibilidad a medio y más largo plazo. G/SCM/N/186/AUS 
Página 34  
 
   • Asesoramiento en momentos de crisis :  financiación de servicios de asesoramiento 
en momentos de crisis para  las familias dependientes del sector azucarero, a fin de 
aumentar la capacidad de los servicios existentes en materia de asesoramiento 
financiero y de apoyo a las familias en las regiones de cultivo de azúcar con objeto de 
responder de manera flexible a l as necesidades de los clientes. 
 • Transferencia intergeneracional :  establecimiento de un sistema de transferencia 
intergeneracional en el sect or azucarero para que los productores que cumplían los 
requisitos exigidos pudieran transferir sus explotaciones a las futuras generaciones 
con exención de los gravámenes aplicab les a las transferencias de activos. 
6. A quién se otorga la subvención
 
 Se beneficiaban de esas diferentes medidas de asistencia los productores, cosechadores y 
molturadores del sector azucarero que cumplían los requisitos exigidos. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 2007/2008 2008/2009 Total 
Gasto administrado 
(millones de dólares) 35,0 4.472 39.472 
 
8. Duración de la subvención  
 El programa se estableció en marzo de 2004 y finalizó el 30 de junio de 2008.  Ahora bien, 
había cinco proyectos regionales y comunitarios que  se prorrogaron y se ultimaron para el 30 de junio 
de 2009 utilizando fondos de etapas anteriores. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
IX. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO 
A. PROGRAMA DE INVERSIÓN ESTRATÉGICA PARA LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO 
DESPUÉS DE 2005  - PLAN DE 2005. 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de inversión estratégica para los tex tiles, el vestido y el calzado después de 2005 - 
Plan de 2005 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado después de 2005 
forma parte del Conjunto de ayudas a la industria de los textiles, el vestido y el calzado después 
de 2005.  El objetivo de política de ese conjunto de ayudas es fomentar el desarrollo de la industria  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 35 
 
 
  australiana de los textiles, el vestido y el calza do de manera que sea viable y competitiva en un 
entorno comercial más libre. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La legislación en que se basa el Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido 
y el calzado después de 2005 es la Ley del Programa de inversión estratégica para los textiles, el 
vestido y el calzado de 1999  (Nº 182, 1999).  Administra el Pr ograma el Departamento de Innovación, 
Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención  
 El Programa ofrece incentivos en forma de donaci ones a empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado deben inscribirse en el 
Programa.  Se conceden donaciones para las invers iones de capital en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado, y para los gastos de activ idades de investigación y desarrollo en dicho sector. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Los beneficios totales obtenidos en un año por cada participante en el marco del Programa 
están limitados al 5 por ciento de los ingresos ad misibles totales obtenidos en los 12 meses anteriores 
al año en que se haya presentado la solicitud. 
8. Duración de la subvención  
 El programa finalizará el 30 de junio de 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. B. P
ROGRAMA DE DONACIONES PARA INICIATIVAS DE REESTRUCTURACIÓN EN EL SECTOR DE 
LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de donaciones para iniciativas de reestru cturación en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa de donaciones para iniciativas de reestructuración en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado forma parte del Conjunto de ayudas a la industria de los textiles, el vestido y el 
calzado después de 2005.  El objetivo de política de  ese conjunto de ayudas es fomentar el desarrollo G/SCM/N/186/AUS 
Página 36  
 
  de la industria australiana de los textiles, el vestido y el calzado de manera que sea viable y 
competitiva en un entorno comercial más libre. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 El Programa se realiza en el marco de facultades ejecutivas.  Su administración está a cargo 
del Departamento de Innovación, Industria, Ciencia y Recursos. 
5. Forma de la subvención  
 El Programa ofrece incentivos en forma de donaci ones a empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pueden solicitar ayuda en el marco del Program a las empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado.  Se conceden donaciones para  sufragar los gastos en instalaciones y equipo de 
vanguardia de segunda mano y los costos conexos re lacionados con la iniciativa de reestructuración. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Los beneficios obtenidos en el marco de l Programa no pueden exceder de los gastos 
admisibles en que se haya incurrido al llevar a cabo la iniciativa de reestructuración. 
8. Duración de la subvención  
 El Programa de donaciones para iniciativas de reestructuración en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado finalizará el 30 de junio de 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
C. PROGRAMA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS DEL SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL 
CALZADO  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado forma 
parte del Conjunto de ayudas a la industria de los te xtiles, el vestido y el calzado después de 2005.  El 
objetivo de política de ese conjunto de ayudas es foment ar el desarrollo de la industria australiana de 
los textiles, el vestido y el calzado de manera que  sea viable y competitiva en un entorno comercial 
más libre.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 37 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La legislación en que se basa el Programa para pe queñas empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado es la Ley del Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el 
calzado de 1999  (Nº 182, 1999).  Administra el Programa  para pequeñas empresas del sector de los 
textiles, el vestido y el calzado el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención  
 El Programa ofrece incentivos en forma de donaciones a pequeñas empresas del sector de los 
textiles, el vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pueden solicitar ayuda en el marco del Programa las pequeñas empresas del sector de los 
textiles, el vestido y el calzado.  Las donaciones otorgadas tienen por finalidad mejorar la cultura 
empresarial de las pequeñas empresas del sector. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Los beneficios obtenidos por las pequeñas empres as del sector de los textiles, el vestido y el 
calzado en el marco del Programa están limitados a 50.000 dólares. 
8. Duración de la subvención  
 El Programa finalizará el 30 de junio de 2016. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. D. P
ROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN DE PRODUCTOS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de diversificación de productos. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa de diversificación de productos forma parte del Conjunto de ayudas a la 
industria de los textiles, el vestido y el calzado después de 2005.  El objetivo de política de ese 
conjunto de ayudas es fomentar el desarrollo de la indus tria australiana de los textiles, el vestido y el 
calzado de manera que sea viable y compe titiva en un entorno comercial más libre. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Administran conjuntamente el Programa de di versificación de productos el Departamento de 
Innovación, Industria, Ciencia e Investigación y la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de 
Australia. G/SCM/N/186/AUS 
Página 38  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado pueden obtener concesiones en 
materia de derechos en el marco del Programa. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las concesiones en materia de derechos en el marco del Programa de diversificación de 
productos se obtienen con respecto a im portaciones de productos acabados. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Los beneficios totales obtenidos en un año por  cada participante en el marco del Programa de 
diversificación de productos y el Programa de invers ión estratégica para los textiles, el vestido y el 
calzado después de 2005 están limitados al 5 por ci ento de los ingresos admisibles totales obtenidos 
en los 12 meses anteriores al año en que se haya presentado la solicitud. 
8. Duración de la subvención  
 El Programa de diversificación de prod uctos finalizará el 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
Programas subfederales 
 Los Estados o Territorios cuentan con program as de incentivos o asistencia a la inversión 
(señalados con un asterisco (*) en la secciones relativas a cada uno de los Estados o Territorios) 
destinados a fomentar las inversiones en los dis tintos Estados y entre ellos.  A continuación se 
presenta una estimación del nivel total de financ iación de esos programas para los ejercicios 
financieros 2007/2008 y 2008/2009, así como del número de empresas que han recibido ayuda o 
programas de incentivos a la inversión ofrecidos.  Debido al carácter de esos programas (que en 
algunos casos pueden entrañar la prestación de servici os consultivos de facilitación), los niveles de 
financiación puedan reflejar cifras presupuestadas y no las subvenciones pagadas en la práctica.  En 
las secciones correspondientes a los diversos Esta dos o Territorios se describen los sectores que 
reciben ayuda en el marco de esos programas. 
Ejercicio financiero 2007/2008 2008/2009 
Millones de dólares 111,7 66 
Número de empresas o programas 
ofrecidos 318 526 
 
X. TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA 
A. PROGRAMA DE FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de facilitación de las inversiones.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 39 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa de facilitación de las inversion es apoya el objetivo de política del Gobierno del 
Territorio de la Capital de Australia de foment o de una economía del sector privado diversa e 
innovadora.  Sólo se aprueba la participación en el programa si se trata de propuestas que abordan 
claramente dicho objetivo de política. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El 14 de septiembre de 2008 el Gobierno del Territorio anunció ese Programa de facilitación 
de las inversiones en nuevas actividades económicas.  En el Programa se establece un claro marco de 
política y apoyo encaminado a la tramitación sistemáti ca de las solicitudes del sector privado de ayuda 
en forma de exención del impuesto sobre rentas de trabajo asociada con nuevas inversiones. 
 El Programa fue aprobado por el Gobierno Ejecuti vo del Territorio de la Capital de Australia 
el 10 de septiembre de 2008. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgan exenciones totales o parciales de l impuesto sobre rentas de trabajo por un plazo 
máximo de cinco años.  El Programa no comprende ningún pago en efectivo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las propuestas deben enmarcarse en el contexto de un plan de actividades bien elaborado que 
demuestre lo siguiente: 
 • el valor estratégico de la inversión o de  las nuevas actividades para el Territorio; 
 • que se trata de inversiones nuevas o adici onales con sólidos resultados económicos en 
esferas tales como las de investigación y desarrollo, capacidad de exportación y 
desarrollo del capital humano;  y 
 • que tendrán efectos positivos en el empleo, sobre todo en lo que se refiere a puestos 
de trabajo que generen un elevado valor añadido. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Las exenciones otorgadas variarán según la naturaleza y el tamaño del proyecto y la 
aprobación del Tesoro del Territorio de la Capital de  Australia.  Hasta la fecha ninguna solicitud ha 
llegado a la etapa de aprobación de la exención. 
8. Duración de la subvención  
 La duración de la ayuda en el marco del Progr ama a empresas del Territorio se acuerda entre 
el Gobierno del Territorio y el proponente;  el plazo máximo es de cinco años. G/SCM/N/186/AUS 
Página 40  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. B. C
ONEXIÓN DE LA INNOVACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
 Conexión de la innovación (ICON). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa ICON tiene por finalidad facilitar a innovadores y empresarios creativos ayuda 
financiera limitada que acelere el avance de id eas viables y creativas a lo largo del sendero del 
desarrollo y la comercialización. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa ICON fue anunciado como una iniciativa del Presupuesto 2008/2009 por el 
Gobierno del Territorio de la Cap ital de Australia;  su administración está a cargo de la Sección de 
Fomento de las Empresas y la Industria del Departam ento del Ministro Principal de dicho Gobierno. 
5. Forma de la subvención  
 El programa consta de dos elementos de financiación: 
 • donaciones para pruebas de tecnología:  estas donaciones van de 5.000 a 
25.000 dólares (hasta 50.000 dólares en circunstancias excepcionales); 
 • donaciones para aceleración de la innovación:  estas donaciones, otorgadas dólar por 
dólar, oscilan entre 5.000 y 10.000 dólares. 
6. A quién se otorga la subvención  
 La ayuda se paga tras la realización de dete rminados progresos.  Cada solicitud requiere un 
informe completo por escrito de l as actividades realizadas y los resultados logrados, con indicación de 
si se han alcanzado o no los objetivos perseguidos .  Cada objetivo fijado debe ser factible y la 
actividad ha de ser mensurable.  No existe ni nguna disposición sobre el pago por adelantado de 
financiación para una actividad del programa y se ex ige prueba de los gastos con relación a toda la 
ayuda financiera prestada. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El importe del programa es de 1,5 millo nes de dólares, a lo largo de tres años.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 41 
 
 
  8. Duración de la subvención  
 El programa ICON se halla en curso y la duración de la asistencia prestada a los solicitantes 
se acuerda entre el solicitante y la Sección de Fomento de las Empresas y la Industria del Departamento del Ministro Principal del Territorio de la Capital de Australia. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
XI. NUEVA GALES DEL SUR 
A. FONDO DE ASISTENCIA A LA INDUSTRIA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de asistencia a la industria (IAF).* 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El IAF tiene por finalidad promover el d esarrollo económico mediante la prestación de 
asistencia a nuevas empresas para que se estab lezcan en Nueva Gales del Sur, a empresas 
interestatales o extranjeras para que se trasladen  a Nueva Gales del Sur y a empresas que realicen 
operaciones en Nueva Gales del Sur para que las au menten o consoliden, así como a proyectos de 
infraestructura en gran escala. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El IAF se estableció en virtud de la Ley de ayuda al desarrollo del Estado y las industrias 
de 1966  como instrumento para pagar las donaciones ef ectuadas por la Corporación Ministerial para 
las Industrias, cuyas operaciones administra el Ministro (o un delegado del Ministro). 
5. Forma de la subvención  
 La asistencia financiera, que se concede sólo en circunstancias limitadas y especiales, caso 
por caso, puede adoptar la forma de desgravaciones fi scales parciales;  gastos de establecimiento;  
gastos de traslado;  contribuciones a la infraest ructura;  formación profesional;  o contribución a 
estudios de viabilidad.  La asistencia se otorga en forma de desgravaciones pa rciales de los impuestos 
estatales. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se presta asistencia a las empresas que cumplen los requisitos exigidos y se comprometen a 
efectuar nuevas inversiones en Nueva Gales del Sur.  Para poder recibir una s ubvención, la inversión 
debe reportar beneficios económicos netos im portantes (por ejemplo, mediante aumentos 
considerables del empleo y la inversión o la in troducción de nuevas tecnologías), poseer movilidad y 
tener importancia estratégica para Nueva Gales del Sur. G/SCM/N/186/AUS 
Página 42  
 
  Los gastos efectuados en 2007/2008 y 2008/2009 han permitido prestar asistencia para 
proyectos de empresas de diversos sectores:  entre ellos, tecnología de la información, manufacturas, cinematografía, defensa, tecnología de la información y las comunicaciones, servicios financieros, servicios médicos y logística.  El gasto total de l IAF incluye la financiación de incentivos a la 
inversión y la prestación de apoyo a eventos en la esfera de la industria. 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Véase en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que 
recibieron asistencia en los ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
8. Duración de la subvención  
 El IAF es un programa en curso.  La duración de la asistencia del IAF a las empresas se 
acuerda entre el proponente del proyecto e Industria  e Inversión de Nueva Gales del Sur (I+I NSW).  
Refleja en parte el tiempo de espera y preparación de  la correspondiente propuesta de inversión y es 
por lo general de cinco años como máximo. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
B. PROGRAMA REGIONAL DE DESARROLLO DE LA EMPRESA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa regional de desarrollo de la empresa (RBDS). 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 I+I NSW utiliza el Programa regional de desarro llo de la empresa (RBDS) para ayudar a la 
puesta en marcha o ampliación de empresas o a su traslado a la región de Nueva Gales del Sur.  El Programa ofrece asistencia para que las empresas que  cumplan los requisitos exigidos puedan sufragar 
gastos iniciales de establecimie nto que podrían impedir la elecci ón de un emplazamiento comercial 
regional viable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La Ley de Desarrollo Regional de 2004  constituye el marco legislativo para la prestación de 
asistencia al desarrollo en la región de Nueva Ga les del Sur.  El RBDS se aplica como función 
administrativa de I+I NSW. 
5. Forma de la subvención  
 La asistencia financiera puede prestarse de diversas formas:  prima de instalación;  donación 
para la ampliación de locales o inst alaciones existentes;  análisis de la viabilidad del emplazamiento;  
asistencia en materia de planificación comercial y asesoramiento técnico;  gastos de traslado de 
instalaciones y equipo o de personal esencial;  fo rmación técnica;  contribución a los costos de  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 43 
 
 
  infraestructura, por ejemplo mejora del acceso por carretera al emplazamiento, etc.;  compensaciones 
por las cargas impuestas por el gobierno local;  y/o contribución a la investigación de oportunidades 
regionales, y al pago de impuestos sobre rentas de  trabajo, contribución territorial o derechos de 
timbre. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se presta asistencia a las empresas que cumplan por lo menos uno de los siguientes requisitos:  
posibilidad de un aumento considerable del empleo;  traslado desde fuera de Nueva Gales del Sur o 
Sidney;  nuevas inversiones importantes en las ac tividades;  establecimiento  de nuevas actividades 
industriales/comerciales;  y/o mejora neta de la competitividad de una empresa ya existente.  En el 
marco del Programa se presta asistencia a empresas de diversos sectores, entre ellos los siguientes:  
manufacturas, servicios, agroindustria, elaboración de productos alimenticios, elaboración de la 
madera, servicios profesionales y técnicos, comercio  al por mayor, y transporte y distribución. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El gasto fue de 5.185.805 dólares en 2007/2008 y de 5.587.104 dólares en 2008/2009.  
En 2007/2008 se prestó asistencia para  72 proyectos y en 2008/2009 para 56. 
8. Duración de la subvención  
 El RBDS se estableció en 1989 y se halla en curso.  La duración de la asistencia prestada en 
el marco del Programa a las empresas se acuerda  entre el proponente del proyecto e I+I NSW, y 
refleja en parte el tiempo de espera y preparaci ón de la correspondiente propuesta de inversión. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
C. FONDOS EN BENEFICIO DE  LAS REGIONES DE HUNTER E ILLAWARRA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondos en beneficio de las regiones de Hunter e Illawarra. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 La finalidad de estos Fondos es impulsar el empl eo y la inversión en las regiones de Hunter e 
Illawarra y desarrollar economías y empresas regionales sostenibles. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Los fondos utilizados para estos programas se han asignado en el pres upuesto de Industria e 
Inversión NSW (Desarrollo Estatal y Regional y Turismo) (I+I NSW). G/SCM/N/186/AUS 
Página 44  
 
  5. Forma de la subvención
 
 En el marco de estos programas puede prestarse asistencia para compensar los gastos en que 
incurran las empresas en la región de Nueva Gales del Sur en, por ejemplo, las siguientes esferas:  
establecimiento o ampliación de actividades, trasla do de instalaciones o de personal esencial a un 
emplazamiento de la región, fo rmación de nuevos empleados y gast os en los que se haya incurrido 
para dotar de infraestructura externa a un emplazam iento regional o para cumplir reglamentaciones de 
los gobiernos locales.  Podrán considerarse también los impuestos sobre las rentas de trabajo, la 
contribución territorial y los derechos de timbre. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Entre las empresas que pueden solicitar asistencia figuran las empresas nuevas que se 
establezcan en las regiones de Lower Hunter o Illawarra;  las empresas de Sidney, interestatales o 
extranjeras que se trasladen a las regiones de Lower Hunter o Illawarra;  y las empresas en emplazamientos regionales que amplíen sus activ idades o mejoren la competitividad de las ya 
existentes. 
 Las empresas que cumplan los requisitos exig idos pueden obtener asistencia financiera o 
desgravaciones fiscales. 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
 El gasto en el marco de estos programas fue en 2007/2008 de 1.805.243 dólares 
(Hunter:  419.280 dólares;  Illawarra:  1.385.963 dólares) y en 2008/2009 de 2.372.051 dólares (Hunter:  779.681 dólares;  Illawarra 1.592.370 dólares). 
8. Duración de la subvención
 
 El Fondo en beneficio de Hunter se estableci ó en 1997 y seguirá funcionando mientras duren 
los fondos asignados al programa. 
 El Fondo en beneficio de Illawarra se est ableció en 1999 y seguirá funcionando mientras 
duren los fondos asignados al programa. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. D. I
NICIATIVAS EN MATERIA DE BIOTECNOLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Iniciativas en materia de biotecnología. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 45 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Facilitar el crecimiento de las empresas y el desarrollo de productos comercializables, 
fomentar la innovación, las actividades de me jora de las empresas y la creación de empleo, y 
aumentar el número de empresas de biociencia en Nueva Gales del Sur. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Fondos asignados en el marco del presupuesto de I+I NSW. 
5. Forma de la subvención  
 Asistencia en especie y/o ayuda financiera directa para:  hacer frente a los gastos de 
establecimiento no relacionados con actividades de investigación, por ejemplo la planificación comercial;  emprender actividades para acelerar el cr ecimiento de la empresa;  aplicar estrategias de 
mejora de la empresa a lo largo de un período;  facilitar la comercialización de las actividades de 
investigación;  y/o atraer inversión. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Pueden recibir asistencia financiera, si cumplen los criterios especificados por I+I NSW, las 
empresas de biotecnología establecidas en Nueva Ga les del Sur que operen con fines de obtención de 
beneficios con una importante participación privada. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El gasto total en el marco del programa Iniciativas en materia de biotecnología fue 
de 2.437.028 dólares en 2007/2008 y de 2.370.595 dólares en 2008/2009.  Las subvenciones varían 
de 5.000 a 100.000 dólares. 
8. Duración de la subvención  
 Hasta dos años. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
XII. TERRITORIO SEPTENTRIONAL 
A. ASISTENCIA A LA INDUSTRIA Y LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Asistencia a la industria y las empresas.* 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. G/SCM/N/186/AUS 
Página 46  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Apoyar el crecimiento y desarrollo de la  base industrial y comercial del Territorio 
Septentrional mediante la prestación de una asisten cia prudente y apropiada a diversas actividades.  
Promover y apoyar el desarrollo, la expansión y la diversificación de industrias primarias, secundarias 
y terciarias en el Territorio Septentrional median te el otorgamiento de subvenciones a empresas 
nuevas o en expansión que cumplan los requisitos exigidos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
No existe legislación sobre este programa, cuya administración está a cargo, caso por caso, 
del Departamento de Empresas y Empleo. 
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La posibilidad de recibir asistencia no está li mitada a determinados sectores, categorías o 
empresas.  Ahora bien, las propuestas han de ser co mercialmente viables y debe ser posible demostrar 
potencial de crecimiento y beneficios para el Terri torio Septentrional.  Por lo general, se presta 
asistencia a empresas que emprenden actividades co ncretas (por ejemplo, un proyecto especial). 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estim ado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
8. Duración de la subvención  
 El programa se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
XIII.  QUEENSLAND 
A. PROGRAMA DE INCENTIVOS A LA INVERSIÓN EN QUEENSLAND  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de incentivos a la inversión en Queensland.* 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 47 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Programa tiene por finalidad generar inve rsiones y empleos sost enibles en Queensland 
asegurando la ejecución de determinados proyectos  que el Gobierno considera tienen ventajas 
estratégicas y que, sin su intervención, no se llevarían a cabo en Queensland. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Programa, que administra el Depart amento de Empleo, Desarrollo Económico e 
Innovación, es discrecional.  No existe legislación al respecto. 
5. Forma de la subvención  
 Entre los incentivos que pueden ofrecerse a los proyectos seleccionados figuran los 
siguientes: 
 • reintegro del impuesto sobre las rentas de trabajo y de la contribución territorial:  
puede examinarse la posibilidad de restituir  parcialmente los impuestos sobre rentas 
de trabajo y la contribución territorial re lacionados directamente con un proyecto que 
deban ser y hayan sido efectivamente pagados por el proponente durante los primeros 
años de actividad; 
 • reintegro del derecho de timb re:  puede considerarse la posibilidad de restituir, total o 
parcialmente, el derecho de timbre de  Queensland que deba ser y haya sido 
efectivamente pagado en relación con la  puesta en marcha del proyecto;  y 
 • primas de instalación:  se puede otorgar una  prima para compensar parte de los gastos 
de instalación, traslado o formación relaci onados con el proyecto y pagados por el 
proponente. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 En virtud del Programa, el Estado puede ofr ecer incentivos a los proponentes de determinados 
proyectos que el Gobierno considere tienen ventajas estratégicas para Queensland. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 El nivel de la subvención es discrecional y se decide caso por caso.  Véase en el cuadro supra  
el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron asistencia en los ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
8. Duración de la subvención
 
 El programa se halla en curso. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. G/SCM/N/186/AUS 
Página 48  
 
  B. I
NCENTIVOS A LA TRANSFORMACIÓN DE EMPRESAS E INDUSTRIAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Incentivos a la transformación de empresas e industrias. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El programa Incentivos a la transformación de empresas e industrias presta asistencia a las 
empresas para acometer proyectos que promuevan la transformación de industrias prioritarias.  El 
programa se centra en proyectos que ofrezcan  a Queensland un futuro internacionalmente 
competitivo, sostenible y rico en conocimientos, pa ra lo que se buscan proyectos de transformación 
tanto a nivel de empresa como a nivel de industria.  Esos proyectos forjarán cambios, elevarán las 
normas y mejorarán las actividades comerciales para los clientes y para los proveedores.  El programa está encaminado a lograr la transformación median te la innovación, aumentando la productividad y 
haciendo más fuertes a las regiones.  Además  de la transformación, se consideran muy 
favorablemente los proyectos con potencial de creación y retención de empleo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 El programa es de carácter discrecional.  Su administración está a cargo del Departamento de 
Empleo, Desarrollo Económico e Innovación, en no mbre del Gobierno de Queensland.  No existe 
legislación directa al respecto, pero el programa se aplica en conexión con la Ley de Desarrollo 
Industrial de 1963 (Queensland) .  Se financia con cargo a una pa rtida presupuestaria especial del 
Departamento. 
5. Forma de la subvención  
 Se presta asistencia en forma de donación en efectivo y se puede financiar hasta el 50 por 
ciento del costo de las actividades que respondan a lo s criterios aplicados.  El pago de los incentivos 
se efectúa mediante reembolso de los gastos aprobados  en que se haya incurrido, para lo cual han de 
presentarse pruebas documentales de dichos gastos. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Para ser considerado, el solicitante debe: 
 • operar o tener la intención de operar en un sector industrial prioritario (identificado 
por el Departamento); 
 • tener una base de operaciones establecida en Queensland; 
 • haber comerciado durante los dos últimos años como mínimo; 
 • tener un número de registro de empresas y estar registrado en lo que se refiere al 
impuesto sobre bienes y servicios (GST);  y 
 • poder aportar fondos procedentes de sus recursos financieros (no en especie) 
equivalentes al incentivo otorgado.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 49 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad  
 En 2007/2008 iniciaron actividades sobre la base de acuerdos cinco empresas;  el importe 
total aprobado fue de 990.000 dólares.  En 2008/20 09 iniciaron actividades so bre la base de acuerdos 
nueve empresas;  el importe total aprobado fue de 1.800.000 dólares. 
8. Duración de la subvención  
 El programa Incentivos a la transformación de empresas e industrias se inició en octubre 
de 2007.  Por el momento no se ha fijado fo rmalmente una fecha para su conclusión. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
C. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA INDUSTRIA DE QUEENSLAND  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de desarrollo de la industria de Queensland. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Programa de desarrollo de la industria de  Queensland tenía por finalidad proporcionar un 
cauce para la colaboración del Gobierno estatal con la  industria y las empresas con miras a maximizar 
el crecimiento económico, mediante la prestación de  apoyo a proyectos que mejoraran los resultados 
de las empresas y contribuyeran a la transición a un entorno comercial competitivo en términos 
globales, con inclusión de la creación de más empleos y la expansión de las empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Administraba el Programa el antiguo Depa rtamento de Desarrollo del Estado (llamado 
actualmente Departamento de Empleo, Desarrollo Económico e Innovación), en nombre del Gobierno 
de Queensland.  No existía ninguna legislación rela cionada directamente con el Programa, pero se 
aplicaba en conexión con la Ley de Desarrollo Industrial de 1963 (Queensland) .  El Programa se 
financiaba con cargo a una partida presupuestaria especial del Departamento. 
5. Forma de la subvención  
 Se prestaba asistencia en forma de donación en  efectivo y se podía financiar hasta el 50 por 
ciento del costo de las actividades que respondier an a los criterios aplicados.  El pago de los 
incentivos se efectuaba mediante reembolso de los ga stos aprobados en que se hubiera incurrido, para 
lo cual habían de presentarse prue bas documentales de dichos gastos. G/SCM/N/186/AUS 
Página 50  
 
  6. A quién se otorga la subvención
 
 Para ser considerado, el solicitante debía: 
 • ser una empresa establecida o un grupo de  empresas que operaran en Queensland; 
 • haber tenido cierto grado de éxito en sus actividades; 
 • tener capacidad financiera y competencia en materia de gestión para ejecutar y 
mantener el proyecto propuesto; 
 • presentar resultados previstos realistas que indicaran un beneficio económico neto 
para Queensland; 
 • comprometerse a extender sus actividades a nuevos mercados o formar parte de una 
cadena de suministro encaminada a esos objetivos. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 En 2007/2008 iniciaron actividad es sobre la base de acuerdos 21 empresas;  el importe total 
aprobado fue de 1.000.000 de dólares.  En 2008/2009  inició actividades sobre la base de un acuerdo 
una empresa;  el importe total aprobado fue de 99.000 dólares. 
8. Duración de la subvención  
 El Programa de desarrollo de la industria de Queensland se inició en 1998 y se dejó de admitir 
nuevas solicitudes en septiembre de 2007. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
D. MINERÍA INTELIGENTE - PROGRAMA DE PROSPERIDAD FUTURA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Minería inteligente - Iniciativas de concesión de donaciones en el marco del Programa de 
prosperidad futura. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Las Iniciativas en el marco del Programa tiene n por finalidad aumentar el conocimiento y la 
percepción de las perspectivas de Queensland, pa ra aumentar con ello las posibilidades de un 
descubrimiento que conduzca al desarrollo de un a nueva generación de recursos minerales y 
energéticos.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 51 
 
 
   Se otorgan donaciones en el marco de las siguientes iniciativas: 
 • Iniciativa de perforación en colaboración:  hasta 150.000 dólares por proyecto, para 
ayudar a la exploración de objetivos mediante actividades de perforación; 
 • Iniciativa de formación de grupos:  hasta 50. 000 dólares por proyecto, para gastos de 
movilización, con el fin de animar a las em presas a compartir recursos de perforación 
y recursos geofísicos;  e 
 • Iniciativa de creación de una red industria l:  hasta 40.000 dólares por proyecto, para 
fomentar el aumento de jóvenes explorador es de minerales mediante la prestación de 
ayuda para establecer una red viable y est ructurada de organizaciones especializadas 
industriales y/o académicas, con miras a la realización de actividades de investigación en materia de medios innovadores de expl oración de minerales y actividades de 
generación de proyectos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Los 7,28 millones de dólares destinados a donaci ones forman parte de los 29,04 millones de 
dólares asignados al Programa. 
5. Forma de la subvención  
 Se organizan rondas de concesión de donacion es, que se adjudican con arreglo a un sistema 
competitivo;  las propuestas presentadas deben responde r a los criterios de evaluación establecidos en 
las directrices dictadas en el marco de la Iniciativa. 
 La cuantía de las donaciones se establece según se determina en el marco de cada iniciativa o 
es equivalente a la mitad de los gastos directos de perforación estimados, si esta última cantidad fuera 
inferior. 
 Los proyectos han de ultimarse en 12 meses.  El pago de las donaciones se efectúa tras una 
evaluación satisfactoria del informe presentado tras la ejecución del proyecto. 
6. A quién se otorga la subvención  
 Al sector de exploración de minerales. 7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Iniciativa de perforación en colaboración:  150.000 dólares, o la mitad de los gastos directos 
de perforación estimados, si esta última cantidad fuera inferior. 
 Iniciativa de formación de grupos:  50.000 dólar es, o la mitad de los gastos directos de 
perforación estimados, si esta última cantidad fuera inferior. 
 Iniciativa de creación de una red industrial:  40. 000 dólares, o la mitad de los gastos directos 
de perforación estimados, si esta última cantidad fuera inferior. 
 El gasto total en el marco del programa fue en 2007/2008 de 392.040 dólares y en 2008/2009 
de 1.904.812 dólares. G/SCM/N/186/AUS 
Página 52  
 
  8. Duración de la subvención
 
 La Iniciativa de concesión de donaciones en el  marco del Programa comenzó en 2006/2007 y 
finalizará en 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
XIV.  TASMANIA 
A. PROGRAMA DE ATRACCIÓN DE INVERSIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de atracción de inversi ones y fomento de la industria.* 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa tiene por finalidad el desarrollo de una cultura comercial sólida e innovadora que 
propicie un incremento de las inversiones y la creación de puestos de trabajo;  la atracción de nuevas 
inversiones al Estado;  un mayor desarrollo de la infraestructura;  el fomento de la innovación y la 
creación de empresas, y el aumento de las oportuni dades de las empresas de Tasmania a nivel local, 
nacional e internacional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El fundamento legislativo es la Ley de Desarrollo de Tasmania de 1983  y los fondos 
utilizados se consignan en el presupuesto del Depa rtamento de Desarrollo Económico, Turismo y 
Artes. 
5. Forma de la subvención  
 La asistencia puede otorgarse en forma de donaciones, préstamos en condiciones de favor, 
desgravaciones del impuesto sobre re ntas de trabajo, contribuciones al pago de alquileres, reducciones 
del derecho de timbre, formación de la mano de  obra y elaboración de estudios técnicos o de 
viabilidad. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las solicitudes se evalúan caso por caso.  Lo s paquetes de incentivos se basan en una 
evaluación de los beneficios económicos netos (aum ento del empleo o las inversiones e introducción 
de nuevas tecnologías), la viabilidad a largo plazo de l proyecto y su importancia estratégica para el 
Estado. 
 Entre los sectores a los que se presta ayuda figuran los siguien tes:  productos alimenticios, 
manufacturas, tecnología de la información y las com unicaciones, recursos, infraestructura, centros de  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 53 
 
 
  contacto, pequeñas empresas, actividades en el Antártico, y cinematografía, televisión y medios 
audiovisuales. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estim ado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
8. Duración de la subvención  
 El programa se halla en curso.  La asistenci a a las empresas se realiza en fechas específicas 
acordadas entre el proponente y el Departamento de Desarrollo Económico, Turismo y Artes. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
XV. VICTORIA 
A. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de ayuda a la inversión.* 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa tiene por finalidad ayudar al Esta do de Victoria a lograr empresas con movilidad 
y/o inversiones que ofrezcan un beneficio económic o neto importante al Estado y estén en armonía 
con los objetivos de política del Gobierno. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Los fondos se consignan en el presupuesto de l Departamento de Innovación, Industria y 
Desarrollo Regional. 
5. Forma de la subvención  
 La asistencia financiera está vinculada a c ondiciones sobre la realiz ación de determinados 
progresos, se determina caso por caso y se basa teóric amente en los efectos que tendrá en la economía 
de Victoria. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se evalúa a cada empresa, caso por caso, para ver si responde a los criterios establecidos para 
participar en el programa y si no hay otra vía de financiación para realizar el proyecto.  El número de empresas que reciben asistencia en  el marco del Programa varía de un año a otro.  La subvención se 
otorga si se cumplen las condiciones mencionadas supra, establecidas en un acuerdo legal entre el 
Gobierno y la empresa.  Los principales sectores favorecidos por el Programa en los dos ejercicios G/SCM/N/186/AUS 
Página 54  
 
  abarcados por la notificación fueron los de tecnología de la información y las comunicaciones, 
aviación y defensa. 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
 La financiación varía de un año a otro y de una empresa a otra.  Véase en el cuadro supra  el 
gasto global y el número estimado de empresas que recibieron asistencia en los ejercicios 
financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
8. Duración de la subvención  
 El programa se halla en curso. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
B. FONDO PARA FACILITAR LA TRANSICIÓN DE LA INDUSTRIA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para facilitar la tr ansición de la industria. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El programa tiene por finalidad prestar apoyo temporal a empresas que corren riesgo a corto 
plazo como consecuencia de las actuales condiciones ec onómicas, en particular la crisis financiera 
mundial, pero que por lo demás son viables a más largo plazo desde el punto de vista financiero. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este Fondo de 50 millones de dólares prestará asistencia a empresas con potencial para 
integrarse en industrias nuevas o emergentes, así como a las que contribuyen a la capacidad básica del Estado que sustenta sus sectores industriales.  Ap rueba las subvenciones un subcomité del Consejo de 
Ministros. 
5. Forma de la subvención
 
 La asistencia financiera está vinculada a c ondiciones sobre la realiz ación de determinados 
progresos 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Cada empresa se evalúa caso por caso, para ver si responde a los criterios establecidos para 
participar en el programa.  El número de em presas que reciban asistencia dependerá de las 
posibilidades presupuestarias.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 55 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad  
 La subvención máxima por empresa (salvo en ci rcunstancias excepcional es) es de 2 millones 
de dólares;  el nivel de asistencia a cada empresa varía caso por caso.  El programa no lleva en funcionamiento tiempo suficiente (al 30 de junio de 2009) para poder facilitar datos significativos 
sobre las industrias que han recibido asistencia o el nivel de subvención aprobado. 
8. Duración de la subvención
 
 El Fondo funcionará de diciembre de 2008 a junio de 2010. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
C. PROGRAMA COMUNITARIO SOBRE COMPETENCI A TÉCNICA DE LA INDUSTRIA REGIONAL  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa comunitario sobre competencia técni ca de la industria regional (CRISP 1, 2 y 3). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Los objetivos del CRISP son los siguientes: 
 • crear oportunidades para aumentar la co mpetencia técnica y ayudar a las empresas 
rurales y regionales a crear nuevos puestos de  trabajo y a realizar nuevas inversiones 
o aumentar las existentes; 
 • aumentar la viabilidad y sostenibilidad de las empresas rurales y regionales mediante 
la mejora de su competencia técnica y capacidad; 
 • abordar la escasez de mano de obra cualifi cada a nivel local o regional de manera que 
aumente la seguridad del puesto de trabajo para los empleados existentes y se 
incremente la competitividad de la indu stria y la creación de ramas de producción 
sostenibles y empleo en la región de Victoria; 
 • facilitar fondos cuando una organización (c on inclusión de empresas individuales, 
organizaciones empresariales, consejos o grupos comunitarios) haya articulado una 
estrategia específica para hacer frente a un determinado obstáculo relacionado con la competencia técnica al crecimiento del empleo y/o a la realización de nuevas inversiones o al aumento de las existentes.  En el caso de empresas individuales, esa 
estrategia puede entrañar formación en el empleo, capacitación formal, asesoramiento 
o formación técnica impartida por expertos reconocidos para aumentar la competencia 
técnica tanto de los trabajadores existentes como de los nuevos; 
 • facilitar fondos cuando una organización (con inclusión de consejos, empresas, 
organizaciones empresariales o grupos comunitari os) trate de captar trabajadores para G/SCM/N/186/AUS 
Página 56  
 
  hacer frente a una escasez de conocimientos  especializados concretos o para cubrir 
puestos concretos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 El CRISP se financia a través del Programa "Avanzando", sujeto a la Ley del Fondo Regional 
de Desarrollo de la Infraestructura (RIDF) de 1999 (Victoria) . 
5. Forma de la subvención  
 • otorgamiento de donaciones para facilitar inversiones en infraestructura; 
 • otorgamiento de donaciones para facilitar la contratación de nuevos empleados en el 
marco de un programa de expansión; 
 • asistencia en materia de formación de lo s nuevos trabajadores y de los trabajadores 
existentes tras el programa de expansión. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Por lo general, se otorga a empresas (c on inclusión de organi zaciones empresariales y 
organizaciones regionales de desarrollo), consejos mu nicipales y grupos comunitarios (para proyectos 
emprendidos conjuntamente c on un consejo) que operen en Victoria rural y regional. 
 Las donaciones dependen del capital invertido por el solicitante y de los puestos de trabajo 
creados.  Por lo general, son de unos 2.000 dólares por empleado contratado en el marco de un 
programa de inversión/expansión. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Los fondos totales comprometidos ascendi eron en 2007/2008 a 1,2 millones de dólares, 
en 19 proyectos, y en 2008/2009 a 0,8 millones de dólares, en 24 proyectos. 
8. Duración de la subvención  
 El Programa "Avanzando" -del que forman pa rte el CRISP 2 y 3- está financiado hasta junio 
de 2010.  El CRISP 1 es un fondo fiduciario sin cláusula de extinción. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. D. P
ROGRAMA REGIONAL PARA MISIONES DE  COMPRA EN EL MERCADO INTERNO  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa regional para misiones de compra en el mercado interno. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 57 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 En el marco del Programa se otorgan donacion es por una sola vez para ayudar a grupos de 
empresas a realizar misiones de compra en el mer cado interno centradas inicialmente en los sectores 
de los productos alimenticios y los vinos y en sector es relacionados con la agro industria.  El Programa 
contribuye a que las empresas e industrias re gionales de Victoria muestren su capacidad a 
compradores e inversores. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ley de Desarrollo Regional de Victoria y Programa "Avanzando" - F ondo Provincial para el 
Crecimiento de Victoria. 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgan donaciones para compensar los gastos de llevar a compradores y periodistas 
influyentes a Victoria:  por ejemplo, contribución al pago de pasajes aéreos y gastos de alojamiento, transporte por tierra y reuniones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Sectores abarcados:  productos alimenticios (lácteos, carne, productos de especialidad, 
horticultura), vinos, equinos y genética. 
 Hasta la fecha se han ultimado 20 proyectos y se ha prestado asistencia a más de 30 empresas 
de Victoria.  No existen prescripciones específicas sobre la forma en que se otorga la subvención, 
aunque no se financian íntegramente los proyectos. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Presupuesto del Programa:  650.000 dólares.  Número estimado de empresas objeto de 
asistencia:  más de 30. 
8. Duración de la subvención  
 El Programa dura cinco años.  La fecha de expiración es el 30 de junio de 2010. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
E. ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  EN RELACIÓN CON EL CARBÓN BITUMINOSO  
1. Título del programa de subvenciones  
 Actividades de investigación y desarrollo en relación con el carbón bituminoso. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. G/SCM/N/186/AUS 
Página 58  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa de donaciones para actividades de investigación y desarrollo en relación con el 
carbón bituminoso, encuadrado en la Estrategia de innovación en materia de tecnología energética, 
tiene por finalidad invertir en proyectos de i nvestigación y desarrollo relacionados con industrias 
existentes y futuras. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Estrategia de innovación en materia de tec nología energética del Gobierno de Victoria (2005). 
5. Forma de la subvención  
 Donación sujeta a derechos para actividad es de investigación y desarrollo vinculada a 
actividades de investigación específicas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Cuatro empresas, una universidad y un proveedor  de servicios de investigación del Gobierno 
del sector del carbón bituminoso. 
 La financiación debe emplearse en las activid ades de investigación aprobadas.  El receptor 
debe igualar esa financiación. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 9,43 millones de dólares para cuatro empresas,  una universidad y un proveedor de servicios 
de investigación del Gobierno. 
8. Duración de la subvención  
 Tres años. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. F. P
ROGRAMA DE DEMOSTRACIÓN EN GRAN ESCA LA DE ACAPARAMIENTO Y ALMACENAMIENTO 
DE CARBÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de demostración en gran escala de acaparamiento y almacenamiento de carbón. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa, encuadrado en la Estrategia de  innovación en materia de tecnología energética, 
tiene por finalidad invertir en proyectos de demostración precomercial en gran escala de tecnologías 
de acaparamiento y almacenamiento de carbón.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 59 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Estrategia de innovación en materia de tec nología energética del Gobierno de Victoria (2005). 
5. Forma de la subvención  
 Donación, sujeta a derechos, vi nculada a actividades específicas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Todavía no se ha otorgado ninguna subvenci ón.  Se prevén anuncios en noviembre o 
diciembre de 2009. 
 La financiación debe emplearse en proyectos aprobados. 7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Todavía no se ha otorgado ninguna subvención.   En teoría, 110 millones de dólares en total. 
8. Duración de la subvención  
 Cinco años. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
G. PROGRAMA DE DEMOSTRACIÓN EN GRAN ESCALA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de demostración en gran escala. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa, encuadrado en la Estrategia de  innovación en materia de tecnología energética, 
tiene por finalidad invertir en el  desarrollo de tecnologías para contribuir a su aceptación en el 
mercado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Estrategia de innovación en materia de tec nología energética del Gobierno de Victoria (2005). 
5. Forma de la subvención  
 Donación, sujeta a derechos, vi nculada a actividades específicas. G/SCM/N/186/AUS 
Página 60  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Dos empresas del sector del carbón bituminoso.  La financiación debe em plearse en proyectos 
aprobados. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 Ochenta millones de dólares a dos empresas. 
8. Duración de la subvención  
 Cinco años. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
H. PROGRAMA DE DEMOSTRACIÓN EN GRAN ESCALA EN RELACIÓN CON ENERGÍA SOSTENIBLE  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de demostración en gran escala en relación con energía sostenible. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Programa, encuadrado en la Estrategia de  innovación en materia de tecnología energética, 
tiene por finalidad invertir en proyectos de demostración precomercial en gran escala de tecnologías energéticas sostenibles.  Esto incluye energías re novables, biocombustibles, transporte, conversión de 
biomasa, eficiencia energética, energía distri buida ecológicamente y tecnologías de habilitación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Estrategia de innovación en materia de tec nología energética del Gobierno de Victoria (2005). 
5. Forma de la subvención  
 Donación, sujeta a derechos, vi nculada a actividades específicas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Todavía no se ha otorgado ninguna subvenci ón.  Se efectuarán anuncios no antes de 
diciembre de 2009. 
 La financiación debe emplearse en proyectos aprobados. 7. Nivel de la subvención por unidad
 
 Todavía no se ha otorgado ninguna subvención.  Teóricam ente, 72 millones de dólares en 
total.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 61 
 
 
  8. Duración de la subvención  
 Cinco años. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
I. PROGRAMA DE DONACIONES PARA ACTIVIDADE S DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN 
MATERIA DE ENERGÍA SOSTENIBLE (SERD) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de donaciones para actividades de inv estigación y desarrollo en materia de energía 
sostenible (SERD). 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa tiene por finalidad llevar a la et apa comercial nuevas tecnologías en el sector de 
la energía sostenible.  Facilitará el desarrollo de la industria en campos es pecializados de energía 
renovable, eficiencia energética, generación distri buida ecológicamente y tecnologías de habilitación.  
Las donaciones permitirán a los receptores desarrollar competencia técnica y propiedad intelectual y 
lograr apoyo adicional de la industria y el Gobierno del Commonwealth. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Estrategia de innovación en materia de tecnol ogía energética del Gobierno de Victoria (2005). 
5. Forma de la subvención  
 Donación, sujeta a impuestos, para activid ades de investigación y desarrollo vinculada a 
actividades de investigación específicas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Dos universidades y un instituto de inv estigación.  La donación debe emplearse en 
actividades de investigación convenidas y los pro ponentes deben tener financiación equivalente (en 
efectivo y en especie). 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 8,1 millones de dólares en total durante tres años;  comprende cuatro donaciones. 8. Duración de la subvención
 
 Tres años.  La fecha de expiración es el 30 de junio de 2010. G/SCM/N/186/AUS 
Página 62  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. J. M
EJORES PRÁCTICAS EN EFICIENCIA  ENERGÉTICA DE LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Mejores prácticas en eficiencia energética de las empresas. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por finalidad facilitar a las empresas y la industria guías sobre mejores 
prácticas en eficiencia energética y apoyar la realización de mejoras de la tecnología mediante la 
aplicación de mejores prácticas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Declaración de acción en materia de sostenibilidad:  Nuestro medio ambiente, nuestro 
futuro, 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Asistencia financiera para reducir los gastos de capital de proyectos sobre eficiencia 
energética mediante la aplicación de mejores prácticas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se proporciona capital que contribuirá a la ejecu ción de proyectos sobre eficiencia energética 
mediante la aplicación de mejores prácticas, c on un período de reembolso de dos a cinco años. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
Ejercicio financiero  Gasto Número de empresas  Sector industrial  
2007/2008 0,14 millones de $ 8 Sector manufacturero 
2008/2009 0,23 millones de $ 3 Sector manufacturero 
 
8. Duración de la subvención  
 El programa finalizará en el ejercicio financiero 2009/2010. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 63 
 
 
  K. RECUPERACIÓN DE RECURSOS COMERCIALES E INDUSTRIALES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Recuperación de recursos comerciales e industriales. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El programa tiene por finalidad fomentar la recuperación de r ecursos comerciales e 
industriales para realizar el objetivo para 2014 -"Hacia desperdicio cero"- de un reciclaje del 80 por ciento de los desechos comerciales e industriales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
Ley de Victoria sobre Sostenibilidad, 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Financiación -otorgada con arreglo a un sistem a competitivo- para establecimiento o mejoras 
de infraestructura. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se otorga al sector de recuperación de recursos para cubrir hasta el 33 por ciento de los costos 
de los proyectos. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
 
Ejercicio financiero  Gasto Número de empresas  Sector industrial  
2007/2008 2,22 millones de $ 22 Sector desechos 
2008/2009 1,60 millones de $ 18 Sector desechos 
 
8. Duración de la subvención  
 El programa finalizará en el ejercicio financiero 2009/2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. L. I
NVERSIÓN EN TECNOLOGÍAS POCO CONTAMINANTES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Inversión en tecnologías poco contaminantes. G/SCM/N/186/AUS 
Página 64  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por finalidad establecer asociaciones con fabricantes de sectores 
específicos para hacer demostraciones de proyectos comercialmente viables que establezcan nuevos 
niveles de eficiencia de los recursos.  El obj etivo es promover tecnologías poco contaminantes que 
mejoren la productividad y reduzcan las emisiones de carbono. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Declaración de acción en materia de sostenibilidad:  Nuestro medio ambiente, nuestro 
futuro, 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Asistencia financiera para ayudar a preparar la labor de las empresas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Igualando el gasto privado, el proyecto debe te ner un período de reembolso superior a 2 años 
e inferior a 10 años. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
Ejercicio financiero  Gasto Número de empresas  Sector industrial  
2007/2008 0,46 millones de $ 12 Manufacturas, Comercio 
2008/2009 0,55 millones de $ 13 Manufacturas, Comercio 
 
8. Duración de la subvención  
 El programa finalizará en el ejercicio financiero 2009/2010. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
M. FONDO DE APOYO A ENERGÍAS RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de apoyo a energías renovables. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009.  G/SCM/N/186/AUS 
 Página 65 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 La finalidad es aumentar la adopción y el est ablecimiento de tecnologías de suministro de 
energía renovable.  Esas tecnologías aumentan la dive rsidad y viabilidad del suministro de energía de 
Victoria y reducen las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la demostración de modelos comerciales viables de energías renovables para te cnologías de suministro de energía en mediana 
escala del orden de 100 kW - 5 MW. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
Declaración de acción en materia de sostenibilidad:  Nuestro medio ambiente, nuestro 
futuro, 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Donación, sujeta a derechos, para contribuir al gasto de capital de pequeños proyectos de 
demostración de energías renovables. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se otorga, como máximo, el 20 por ciento del gasto de capital del proyecto, sin restricciones 
en cuanto a sector o tamaño de la empresa.  Los criterios de selección se basan en el nivel de 
aplicación innovadora en el contexto del Estado de Victoria. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
Ejercicio financiero  Gasto Número de empresas  Sector industrial  
2007/2008 0,83 millones de $ 3 Energía renovable 
2008/2009 0,34 millones de $ 3 Energía renovable 
 
8. Duración de la subvención  
 El programa finalizará en el ejercicio financiero 2009/2010. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos. 
XVI.  AUSTRALIA OCCIDENTAL 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de fomento de la inversión (IRP)  - Módulo de desarrollo nacional y global. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios financieros 2007/2008 y 2008/2009. G/SCM/N/186/AUS 
Página 66  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Programa de fomento de la inversión (IR P) es un conjunto integrado de medidas de 
desarrollo para ayudar a las empr esas incipientes a lograr una posición adecuada a la inversión de 
capital privado. 
 La asistencia ofrecida en el marco del IRP se centra en la prestación de asistencia para el 
desarrollo de las empresas con el fin de que el solicitante pueda desarrollar sus productos/servicios;  
incluye un Módulo de desarrollo nacional y global para la prestación de asistencia a organizaciones 
para que puedan lograr asociaciones y merc ados a nivel nacional e internacional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La administración del Programa estaba a cargo del antiguo Departamento de Industria y 
Recursos;  desde enero de 2009 está a cargo del De partamento de Comercio (de reciente creación). 
5. Forma de la subvención  
 Se otorgan donaciones de hasta 5.000 dólares, dólar por dólar. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Se anunció la oportunidad que brindaba el Programa y se invitó a las empresas a presentar 
solicitudes.  Las solicitudes se evaluaron y clasifica ron con arreglo a criterios que reflejaban los 
objetivos del Programa.  Se ofreció el Módulo de desarrollo nacional y global a tres empresas, dos de 
las cuales aceptaron la oferta. 
7. Nivel de la subvención por unidad  
Período  Gasto total Empresas beneficiarias 
2008/2009 10.000 2 
 
8. Duración de la subvención  
 El programa se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de ese tipo de datos.  
__________