ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/S/15 
1º de febrero de 2005 
 (05-0416) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
MGA POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS 
Nota de la Secretaría1 
1. El presente documento relativo a la Medida Global de la Ayuda por productos específicos 
(en adelante MGA o ayuda por productos específicos) ha sido elaborado con el fin de ayudar en la 
negociación de modalidades de conf ormidad con el anexo A de la  Decisión del Consejo General 
de 1º de agosto de 20 04 ("el Marco Acordado"). 
2. En esta Nota se presentan los valores de la MGA por productos específicos correspondientes 
a los años 1995 a 2003 que se han notificado en los cuadros justificantes DS.4 a DS.8 con arreglo a 
las "Prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones" adoptados por el 
Comité (véase el documento G/AG/2).2  Las cifras representan la suma del sostenimiento de los 
precios del mercado (cuadro justificante DS.5), lo s pagos directos no exentos (cuadro justificante 
DS.6), otra ayuda por productos específicos (cuadro ju stificante DS.7), así como toda ayuda calculada 
con el método de medida de la ayuda equivalente (cuadro justificante DS.8).3  La información se ha 
recopilado a partir de las notificaciones de los Miem bros relativas a la ayuda interna, incluidas las 
revisiones, correcciones y adiciones distribuidas por la Secretaría hasta el 14 de enero de 2005.4 
3. En el cuadro 1 de la parte principal de l documento se indica toda la ayuda positiva a 
productos específicos notificada y respecto de la cual no se invocó expresamente la cláusula 
de minimis .5  Por ejemplo, en el caso de los Estados Unidos, se ha consignado la MGA por productos 
específicos correspondiente a las habas de soja en los años 1998 a 2001, pero no en los años 1995 a 1997, debido a que para ese período los Esta dos Unidos se ampararon en la exención de minimis  con 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 En el presente documento, por "año" se entiende el año civil, ejercicio financiero o campaña de 
comercialización especificados en la Lista del Miem bro de que se trate (véase también el documento 
G/AG/W/2/Rev.4). 
 
3 En este documento el término "MGA por productos específicos" también abarca situaciones en que la 
ayuda por productos específicos se calcula exclusivamente mediante el método de la medida de la ayuda 
equivalente. 
 
4 Es posible que los Miembros hayan facilitado información adicional en el contexto del examen por el 
Comité de la aplicación de los compromisos.  Esa información no se refleja en los cuadros que figuran a 
continuación si no ha si do notificada al Comité. 
 
5 En la Nota de la Secretaría titulada "Ayuda de minimis " (véase el documento TN/AG/S/16) figuran 
los detalles de la ayuda de minimis  por productos específicos, con inclusión de los productos correspondientes y 
los niveles de ayuda. 
 TN/AG/S/15 
Página 2  
 
 respecto a la ayuda para las habas de soja.  Po r lo tanto, la información correspondiente a los 
años 1998 a 2001 figura en el cuadro 1, pero no la relativa a los años 1995 a 1997.
6 
4. Cabe señalar que en unos pocos casos (Bulga ria, Chipre, Corea, los Estados Unidos y 
Polonia) se notificaron cantidades muy pequeñas de ayuda con respecto a algunos productos.  Habida cuenta de que en estos casos los Miembros en cu estión no se ampararon expresamente en la cláusula 
de minimis , dichas ayudas por productos específicos se incluy en en el cuadro 1 (debido al redondeo, 
aparecen en el cuadro 1 como "0,0"). 
5. En lo referente a la ayuda por productos específicos negativa, las cifras negativas figuran en 
el cuadro 1 sólo si se han incluido  en el cálculo de la MGA Total Corriente (por ejemplo, Túnez).  
Cuando en los casos en que apar ecen valores negativos de la ayuda se invocó expresamente la 
cláusula de minimis  o cuando dicha ayuda negativa no se incluyó en el cálculo de la MGA Total 
Corriente (es decir, el Miembro de que se trate la ha igualado a cero antes de calcular la MGA Total Corriente), las cifras figuran en el anexo 1. 
6. El anexo 1 ofrece un panorama completo de las notificaciones de la MGA por productos 
específicos y de la MGA no referida a productos esp ecíficos presentadas por los Miembros de que se 
trate, con inclusión de la ayuda supe rior, igual o inferior a los niveles de minimis .  En el anexo 1 
figuran los valores de la MGA por productos específicos y/o de la MGA no referida a productos específicos que han sido notificados. 
7. El anexo 1 también incluye los casos en qu e la ayuda por productos específicos se ha 
notificado como "cero" pero no se ha  invocado expresamente la cláusula de minimis .  Por ejemplo, el 
Pakistán notificó que la ayuda era nula con respecto a diversos productos, como las habas de soja y la 
caña de azúcar, sin invocar la cláusula de minimis .  En relación con los años 2000 a 2002, Jordania 
notificó que la ayuda para las lentejas y los ga rbanzos era nula, pero no indicó que era ayuda 
de minimis . 
8. Por otra parte, varios Miembros notificaron que  la única ayuda interna otorgada era la que 
figuraba en el cuadro justificante DS.1 (Ayuda  del compartimento verde) y/o en el cuadro 
justificante DS.2 (es decir, medidas exentas del compromiso de reducción con arreglo a las 
disposiciones del párrafo 2 del artículo 6 del Ac uerdo sobre la Agricultura).  Otros Miembros 
notificaron una MGA nula o "cero" (es decir, valores nulos o "cero" por lo que respecta a los cuadros 
justificantes DS.4 a DS.9).  No se in cluyen ni en el cuadro 1 ni en el anexo 1, dado que en todos estos 
casos en la notificación no se hacía ninguna referenc ia explícita a la ayuda por productos específicos 
ni a la ayuda no referida a productos específicos.  Ahora bien, en el anexo 2 figura una lista de los 
Miembros que hicieron tales notificaciones, correspondientes a cualquier año del período 1995 a 2003 
(los años de que se trata es tán marcados con una "x").
7 
9. En los cuadros que figuran a continuación se han reproducido las designaciones de los 
productos según las ha notificado cada Miembro, en el idioma original.  Las cifras se indican en la 
moneda empleada en la notificación.  En el anexo 3 figuran las Notas técnicas. 
                                                      
6 Sin embargo, como se explica en el párrafo 6, la información correspondiente a los años 1995 a 1997 
se incluye en el anexo 1 del presente documento. 
 
7 Hay que señalar que todos los Miembros que otorgan ayuda del compartimento azul están incluidos 
en el anexo 1 porque también notificaron la MGA por productos específicos o la MGA no referida a productos específicos para los años en cuestión.  Para más de talles sobre la ayuda del co mpartimento azul, véase el 
documento TN/AG/S/14. 
  TN/AG/S/15 
 Página 3 
 
 
 Símbolos utilizados 
"    " (espacio en blanco) indica que no se ha notificado ninguna MGA por 
productos específicos o que no se ha distribuido ninguna notificación correspondiente al año de que se trate; 
"0" indica que el Miembro notificó que el producto de que se trate recibió "cero" 
ayuda; 
"0,0" indica la notificación de un valor muy bajo de ayuda, que figura como 
"cero" debido al redondeo; 
las cifras negativas indican que el Miembro de que se trate ha notificado ayuda 
negativa. 
(Nota:  En los casos en que las cifras negativas aparecen entre paréntesis, el 
Miembro de que se trate no incluyó esa ayuda en el cálculo de la MGA Total Corriente correspondiente al año en cuestión.) 
  
 TN/AG/S/15 
Página 4 Cuadro 1 - Valor de la MGA por produc tos específicos, por Miembro, 1995-2003 
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Argentina 
(en miles de $Arg)           
Tabaco 122.779,3 84.142,1 83.014,8 81.414,9 80.427,7 79.599,9    
Australia 
(en millones de $A)          
Milk 151,7 144,2 131,6 119,7 61,8 208,9 303,7 212,8  
Tobacco      4,7 4,7   
Brasil 
(en miles de $EE.UU.)           
Cotton    55.424,1      
W h e a t     2 7 . 3 9 5 , 8       
Bulgaria 
(en millones de €)           
Maize    0,0      
Rape seed       0,2   
Sugar beet    0,2   0,1   
Sunflower seed   4,6 0,0      Tobacco     9,5 13,9 25,7   
W h e a t     1 3 , 4       
Canadá 
(en millones de $Can)           
B a r l e y      3 3 , 5      
Corn    91,6 147,7     Dry beans   4,1       
Milk 772,1 613,7 512,1 519,9 531,6     
Oats    13,2 18,0     
Pork    159,4 159,6     
Sheep 5,3 5,0 5,9 5,4 6,5     
Soyabeans     42,2     
  
  TN/AG/S/15
 Página 5Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Colombia 
(en miles de $EE.UU.)           
Ajonjolí 64,0 1,0 9,0 2,1 2,3     
Algodón 3.500,0 329,0 1.145,0 817,0 2.311,5     
Arracacha 25,0 8,0 13 ,0 4,7 0,4     
Arroz 15.353,0 283,0 3.331,0 4.673,0 3.675,4     Avena    0,1 0,2     
Avicultura 505,0 8,0 411,0 467,1 107,2     
Banano y plátano 320,0 64,0 115,0 97,1 12,6     
Bosques comerciales   2,0 6,4 1,5     
Cacao 47,0 13,0 28,0  10,1 6,2     
Café   556,0 261,6 38,5     
Caña azúcar 123,0  342,0 284,6 62,7     
Caña panela 232,0 87,0 117,0 76,5 17,0     Cebada 2.156,0  89,0 0,2 0,1     
Coco   2,0 0,5 0,2     
Crotalaria 2,0 1,0 1,0  0,1     Cul semillas 85,0 4,0 29,0 18,3 5,2     
Especie bovina y leche 5.899,0 1.236,0 4.246,0 2.063,4 364,0     
Especie ovina, caprina 155,0 7,0 79,0 15,4 0,4     Especie porcina 276,0 45,0 94,0 42,3 10,8     
Flores   4,0 6,3 5,7     
Frijol 1.148,0 32,0 176,0 37,0 3,0     
Frutas 76,0 13,0 27,0 17,2 2,4     
Girasol 1,0  2,0       
Hortalizas 240,0 73,0 163,0 77,1 19,2     
Maíz 4.292,0 87,0 1.350,0 70,1 14,0     
Maní 8,0  7,0 2,8 0,5     
Ñame 37,0 2,0  2,4      
Otras frutas   281,0 96,6 19,9     
Otros productos   5,0 3,0 4,3     Palma Africana 105,0 1,0 94,0 68,5 23,6     
Papa 767,0 202,0 360,0 229,4 36,1     
Pastos y forrajes   268,0 107,9 18,9     Sorgo 12.430,0 459,0 127,0 32,7 6,2     
Soya 9.229,0 2,0 568,0 30,2 7,0     
Tabaco negro 45,0 6,0 12,0 20,5 19,6      
 TN/AG/S/15 
Página 6 Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Colombia (Cont.)          
Tabaco rubio 79,0 37,0 37,0 81,4 3,9     
Trigo 269,0 849,0 177,0 1,0 0,3     Yuca 639,0 111,0 124,0 46,9 4,0     
Chipre 
(en millones de £C)           
Apiculture    0,1      
Apples    0,6 0,7 0,7 0,7 0,8  
Barley 10,6 10,4 3,0 4,7 9,9 3,3 10,3 12,1  
Carobs    0,3 0,3 0,3 0,3 0,2  
Citrus   2,0       
Edam cheese   0,4 0,9 0,7 0,6 0,7 0,6  
Eggs (in shell) 1,4 1,6 0,7       
Groundnuts  0,3        Livestock products (meat, 
milk, eggs) 11,4 8,7 8,9 8,5 8,4 8,5 8,7 9,1  
Olive oil 1,7 2,1 1,5 1,3 3,2 4,7 3,9 5,5  
Pears    0,1 0,1     
Pork  0,7 0,7       
Poultry meat 7,3 7,3 4,3       Raisins      0,0 0,0 0,0  
Sheep and goat products  0,7        
Tobacco   0,3 0,8 0,6 0,6 0, 6 0,6  
Wheat 0,8 1,0 0,8 0,9 1,1 0,8 0,9 1,1  
Wine grapes (wine of fresh 
grapes 22.04) 3,3 3,2 2,8 3,5 4,0 3,8 2,4 3,0  
Comunidades Europeas (15) 
(en millones de €)           
Apples 2.517,3 2.100,8 1.953,2 1.917,5 2.192,3 2.248,9 2.059,5   
Apricots 115,0 140,9 102,4 101,6 154,5 128,4 120,5   
Artichokes 231,9 211,9 224,1 224,1 108,9 108,3 195,0   Bananas 202,9 206,5 207,9 177,6 234,3 326,6 212,3   
Barley 2.247,3 2.683,2 2.703,1 2.685,6 2.540,6 2.194,5 1.640,4   
Beef 13.961,6 13.787,1 13.525,3 13.375,2 13.089,0 11.190,3 9.708,7   Butter 4.209,7 4.209,6 4.209,7 4.209,7 4.443,5 4.443,5 4.443,5    
  TN/AG/S/15
 Página 7Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Comunidades Europeas (15) (Cont.)         
Cauliflower/aubergines 
(withdrawal)     17,0     Cherries 199,3 139,8 97,1 95,9 139,4 145,2 118,2   
Chick-peas, lentils and vetches 68,8 70,8 70,4 70,5 68,8 69,3 72,9   
Citrus fruit for processing 181,6 158,0 147,8 108,0 176,7 128,5 212,8   Clementines 165,1 162,6 180,2 183,1 232,7 205,1 167,1   
Common wheat 2.593,1 2.962,6 2.860,7 3.091,0 2.923,4 2.270,7 1.236,6   
Cotton 800,4 772,7 809,4 715,2 623,7 795,0 575,1   
Courgettes  249,8 164,3 173,7 166,4 160,7 170,6   
Cucumbers 656,2 435,3 611,3 588,8 575,3 539,1 535,1   Dried fodder 297,4 297,4 307,3 307,0 313,0 306,3 317,2   
Figs for processing  6,3 6,3 6,0 6,6 7,0 6,0   
Flax fibre 91,3 107,7 108,5 97,9 120,1 82,1 5,4   Fruit and vegetables not 
mentioned in R.2200/96      1,5 1,5   
Grapes for processing 130,3 121,0 114,5    112,7   
Hemp 7,5 10,6 16,2 25,7 16,3 10,5 2,5   
Hops 24,1 13,0 12,8 12,6 12,6 12,5 12,5   Lemons 226,6 384,4 407,0 290,7 421,0 425,3 280,7   
Lemons for processing 35,0 41,1 41,3 35,8 38,1 31,7 52,0   
Maize 786,2 936,4 1.045,2 952,2 1.002,8 706,7 379,6   Mandarins 47,8 66,1 62,4 33,4 40,5 39,0 31,8   
Oats 11,0 12,7 12,5 11,9 11,5     
Olive oil 1.380,3 1.872,5 2.267,6 1.798,3 2.070,4 2.070,4 2.675,7   Oranges 329,1 454,1 422,6 277,3 430,2 423,7 321,0   
Peaches for processing 73,0 72,7 43,8 66,0 78,4 78,4 62,8   
Peaches/nectarines 449, 2 468,9 228,3 400,2 587,1 50 3,1 472,3   
Pears 742,4 595,4 611,8 550,9 603,2 629,2 543,2   
Pears for processing 28,7 39,3 34,4 41,6 24,2 24,9 30,5   
Pigmeat  0,2        
Plums 128,8 68,8 65,0 58,7 71,3 66,9 69,3   
Plums for processing 47,6 41,5 21,4 33,3 22,1 29,7 41,2   Rice 507,1 540,0 511,3 437,5 393,1 393,1 396,5   
Rye 316,6 295,8 312,8 330,2 290,3 238,0 212,9   
Satsumas 23,3 39,8 35,8 21,9 36,9 31,7 16,4   Seed for sowing 91,8 92,4 93,3 108,1 109,6 102,7 99,0   
Silkworms 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6    
 TN/AG/S/15 
Página 8 Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Comunidades Europeas (15) (Cont.)         
Skimmed milk powder 1.806,2 1.660,3 1.515,7 1.508,3 1.371,0 1.507,6 1.370,5   
Sorghum 16,8 20,1 23,3 20,9 19,9 16,2 10,2   
Table grapes 375,3 221,3 231,6 222,8 219,0 212,7 216,7   
Tinned pineapple 2,2 2,2 2,4 6,3 6,3 6,5 6,5   
Tobacco 1.040,1 1.005,3 870, 3 909,8 98 4,8 963,9 951,6   
Tomatoes 4.690,0 4.879,9 4.531,0 2.104,7 2.517,5 2.655,1 1.944,2   
Tomatoes for processing 342,8 320,2 335,6 401,7 345,1 297,7 366,9   
Triticale 150,5 197,2 231,0 253,8 225,7 210,1 179,4   
White sugar 5.971,2 5.896,1 5.867,1 5.811,4 5.757,8 5.808,6 5.732,1   
Wine 1.705,6 1.937,0 1.937,0 1.828,2 2.052,3 806,6 891,6   
Corea, República de 
(en miles de millones de W)           
Barley 51,6 50,9 46,0 46,8 48,7 41,8    
Maize (corn) 6,0 5,6 5,7 6,2      
Rapeseed 1,8 1,0 0,9   1,9    
Rice 2.016,0 1.909,9 1.884,3 1.509,8 1.503,2 1.647,2    
Silk-worm   0,0  0,1     
Eslovenia 
(en miles de €)           
Beef 11.749,9 8.166,6 7.017,0 7.436,7 6.625,9 4.560,4 522,0 318,3 115,4 
Bees        583,1  
Bulls and steers      193,2 89,4  26,4 Cattle      1.042,9 380,9 600,6 841,1 
Cereals used for bread      646,9 1.468,4 1.389,8 659,1 
Dairy cows      297,5    Fodder plants      156,6 184,0   
G o t a s       6 3 , 7     
Grapes      421,3 308,3 1.534,9 436,7 
Hop plants 194,8 254,8 299,9 259,6 2.245,7     
Horse meat 125,4 226,1 238,4 521,9 559,9 21,4 0,9 8,2  Horses      33,4 49,1 46,3 41,9 
Maize 773,4 751,9 1.770,8 1.208,8 1.089,5   23,5  
Milk 7.295,6 7.026,2 7.586,8 7.343,9 5.904,7 151,5 272,6 180,9 135,2 Oilseeds plants      207,3     
  TN/AG/S/15
 Página 9Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Eslovenia (Cont.)          
Pigmeat 2.031,6 1.320,9 1.018,6 865,2 543,4    1.242,9 
Potatoes (seed) 260,5 164,2 93,6 183,4 80,2 266,9 83,3 21,7 1,8 Pulse      9,2    
Queen bees 19,2 22,6 22,6 22,0      
Rabbits    52,5      Rape or colza seed 779,3         
Sheep      853,1 391,3 51,3 58,7 
Sheepmeat 310,4 397,8 565,6 149,5 145,8     
Sheepmeat and goatmeat       496,5   
Sugar beet 6.252,2 6.598,3 5.961,4 9.071,7 2.470,5 1.437,6 1.334,7   Swine      381,5 120,3 156,7 140,0 
Trees, grafted;  fruit  505,9 413,6       
Trees, grafted;  fruit;  wine 1.515,7   1.812,7      Trees, grafted;  wine     1.092,4     
Vegetables      50,3 62,4 96,0 22,2 
Wheat 25.941,8 26.002,4 22.394 ,7 22.435,4 12.969,5     
Estados Unidos de América 
(en millones de $EE.UU.)           
Apples     99,4 175,1    
Apricots      2,0    
Barley    84,3 39,7 69,8    
Corn    1.533,5 2.554,2 2.756,7 1.269,7   
Cotton   465,6 934,7 2.353,1 1.049,8 2.810,1   
Cranberries     19,7     
Dairy 4.655,2 4.690,6 4.455,6 4.560,4 4.660,1 5.070,4 4.483,3   
Honey      29,2    
Minor oil seed:  Canola    8,3 39,1 82,3 23,0   
Minor oil seed:  Crambe     1,3 1,5 0,4   
Minor oil seed:  Flaxseed    2,0 11,2 24,7 11,8   
Minor oil seed:  Mustard seed     0,7 0,3    
Minor oil seed:  Rapeseed     0,1 0,1 0,0   
Minor oil seed:  Safflower      3,2    
Minor oil seed:  Sesame      0,1    
Minor oil seed:  Sunflower     143,1 161,3 54,5   
Mohair 15,1    1,8 2,3     
 TN/AG/S/15 
Página 10 Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Estados Unidos de América (Cont.)         
Oats    19,8 30,5 44,7    
Peanuts 414,6 299,0 305,8 339,7 349,1 437,7 304,6   
Rice     435,0 624,4 762,9   
Sheep and lamb       21,7   
Sorghum    62,8 153,8 83,8    
Soybeans    1.275,3 2.856,1 3.606,4 3.610,0   
Sugar 1.090,9 908,0 1.011,5 1.055,5 1.207,3 1.177,5 1.061,0   
Tobacco     924,3 519,1    
Wheat    515,6 973,9 847,2    
Wool 38,0    8,7 33,0    
Hungría 
(en millones de Ft)           
Apples in bulk        1.130,0  
Cattle for slaughter  1.214,0        
Cattle, pig, sheep  174,0 1.700,0 2.787,0      
Cherry, sour cherry        1.575,0  Cow milk    12.784,0 16.807,0  8.368,0 10.923,0  
Crops     11.149,0 15.581,0 21.911,0 19.851,0  
Cucumber        1.252,0  D u c k     5 0 , 0       
Grapes    0,2      
Green pea        602,0  Laying hen    161,0      
Maize for human consumption        2.348,0  
Onion        446,0  Pig for slaughter  9.313,0 9.879,0 28.668,0 36.372,0 10.421,0 13.662,0   
Poultry      1.128,0    
Red pepper        515,0  
Sheep milk        35,0  
Sugar      14.369,0 30.944,0 30.547,0  Sugar beet        1.352,0  
Tobacco      19 4,0 605,0 277,0  
Tomatoes        1.794,0   
  TN/AG/S/15
 Página 11Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Islandia* 
(en millones de ISK)           
Beef 905,2 723,0 800,5 1.062,1 
871,3  981,2 
776,5  894,5 
671,9     
Egg 610,8 472,2 354,2 381,6 
335,1  454,1 
392,7  454,6 
386,8     
Horsemeat 97,5 52,2 62,1 87,3 
67,5 101,3 
78,4 119,5 
90,0    
Milk 6.362,0 6.019,7 6.086,7 7.236,0 
6.685,9  7.423,2 
6.846,4  7.863,9 
7.223,3     
Pigmeat 922,3 693,6 770,1 1.019,1 
866,8  1.110,4 
921,0  993,3 
779,8     
Poultrymeat 768,5 494,1 636,3 822,2 
681,3  1.022,1 
859,2  1.091,6 
899,9     
Sheep (wool) 247,2 207,5 275,1 243,2 
243,2  249,4 
249,4  296,3 
296,3     
Sheepmeat 2.232,6 1.761,8 1.756,1 2.192,2 
1.880,9  2.013,6 
1.693,3  2.177,9 
1.808,6     
* En las Notas técnicas del anexo 3 figura una ex plicación de las cifras que aparecen en cursiva. 
          
Israel 
(en miles de $EE.UU.)           
Cotton      4.713,0    
Eggs 59.580,0 89.170,0 94.118,0 51.299,0  51.802,0 55.613,0 48.300,0 54.831,0  
Meat of poultry 148.410,0 124.078,0 155.901,0 125.208,0      
Milk 253.395,0 288.026,0 274.207,0 235.056,0 205.395,0 264.579,0 210.818,0 193.324,0  
Japón 
(en miles de millones de ¥)           
Barley 24,5 26,0 21,1 15,8 22,0 11,4    
Beef and veal 206,4 171,0 166,4 165,6 168,0 147,4    
Meat of swine 323,3 291,8 285,8 280,5 264,7 254,6    Milk 151,8 153,3 149,6 147,9 142,2 130,4    
Rice 2.661,5 2.557,4 2.397,5       
Silk-worm cocoons 2,5 1,4 1,8 1,3 0,9 1,6     
 TN/AG/S/15 
Página 12 Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Japón (Cont.)          
Soya beans 1,7 2,6 4,9 6,9 9,8 15,6    
Starch 21,6 17,6 20,8 20,4 16,4 15,7    Sugar 58,9 49,0 53,8 59,8 54,6 54,0    
Wheat 55,3 59,6 69,3 68,2 69,3 77,8    
Jordania 
(en miles de JD)           
B a r l e y       2 5 , 1     
Wheat        743,3  
México 
(en millones de Mex$ de 1991)           
Algodón  13,3        
Arroz 19,1 7,6 10,1 14,8      
Azúcar de caña 55,7         Cebada 4,4         
Frijol 8,7  288,7 632,1      
Huevo 71,0         Leche fluida 348,0         
Maíz blanco 234,9 751,6 2.533,4 2.829,2      
Sorgo 26,2 135,3 123,9 77,0      Soya 2,2         
Trigo 131,1 7,1 238,1 245,7      
Marruecos 
(en millones de DH)           
Blé 81,0 250,0 91,0 126,0 180,0     
Céréales      155,0 242,5 244,9  Graines oléagineuses 12,0         
Tournesol       57,3 26,7   
  TN/AG/S/15
 Página 13Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Noruega 
(en millones de NKr)           
Barley 697,5 769,1 731,8 707,9 742,1 596,0 576,1   
Beef and Veal 1.786,6 1.888,3 2.053,7 2.096,3 2.054,4 1.805,0 1.836,5   
Eggs 288,7 302,3 346,4 360,4 361,3 326,3 273,2   
Fruit, berries and vegetables 86,5 65,4 64,1 52,2 48,3 50,0 51,3   Milk 3.243,8 3.731,8 3.666,8 3.785,3 3.707,3 3.833,4 3.802,4   
Oats 370,7 410,3 353,6 395,9 400,2 357,1 330,0   
Pork 1.343,7 1.568,3 1.543,8 1.641,1 1.547,6 1.245,4 1.799,5   
Potatoes 211,8 220,7 225,9 79,3 91,3 74,0 91,4   
Poultry 395,4 384,2 442,6 578,0 674,3 679,4 671,7   
Sheep 946,7 897,0 858,4 826,9 898,9 886,9 899,5   
Wheat 492,8 372,4 361,6 488,1 336,3 427,6 336,8   
Pakistán 
(en millones de $EE.UU.)          
Onion     -0,1     
Potato     -0,05     Sunflower     -0,02     
Wheat   -143,4 -191,3 -257,4     
Polonia 
(en millones de Zl)           
Butter     23,2 7,7 277,8 0,1  
Cheese       245,5 0,9  Common wheat 2,0 0,0 166,4 363,1 205,3 927,1 1.114,3 909,0  
Honey   7,5 6,4 4,6 5,6 7,3 9,0  
Milk 0,2 18,6        
Pigmeat     261,2 21,1  268,3  
P o r k  4 7 , 3          
Potato starch   1,0       
Raw tobacco       6,2 1,3  
Rye  0,0  40,3 30,9 22,5 40,2 16,6   
 TN/AG/S/15 
Página 14 Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
República Checa 
(en millones de CZK)           
Milk       76,1 84,6  
Potatoes for processing to starch      22,5 11,5 44,5  
Wheat for processing to starch      10,0 2,4 11,5  
República Eslovaca 
(en millones de Sk)           
Bulls for slaughter        84,0  
Cow breeding for milk 
production       1.056,0   
Fresh milk        979,0  
Milk powder production      6,0 3,0 2,0  Potatoes and sugar beet        268,0  
Raw cow milk 777,4 742,1 955,0       
Sheep and goats        2,0  Tobacco prod. promotion   20,0 20,0 21,0     
Sudáfrica 
(en millones de R)           
Cotton 4,2 46,7 33,7       
Sugar 847,1 862,4 928,0 805,7 789,9 439,2    
Tea 61,2 92,0 49,2 14,5      
Tobacco 115,9 118,3 27,1       
Wheat 612,0 818,9 1.160,2       
Suiza-Liechtenstein 
(en millones de FS)           
Autres fruits (abricots) 0,8 2,2 2,5 2,4      
Betteraves sucrières 74,2 92,5 83,9 80,3      
Blé 382,3 286,1 255,5 253,0      
Céréales secondaires (maïs, 
orge, avoine) 292,5 275,2 242,9 244,3      Graines oléagineuses (colza + 
soja) 46,2 45,0 51,6 46,6      
Lait et produits laitiers 1.362,6 1.080,1 1.027,8 1.010,4      
Oeufs 161,1 162,2 166,6 143,2       
  TN/AG/S/15
 Página 15Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Suiza-Liechtenstein (Cont.)          
Poires à cidre 2,6 2,6 2,6 2,8      
Pommes à cidre 17,8 17,6 17,6 16,8      
Pommes de terre, y compris les 
plants de pommes de terre 211,9 157,1 35,4 14,3      Tabac 11,0 9,7 6,4 8,2      
Viande bovine 954,8 533,5 614,4 594,6      
Viande de porc 595,8 836,9 789,3 709,6      Viticulture 1,9 1,0 1,7       
Volaille 171,1 160,6 146,9 146,3      
Tailandia 
(en millones de B)           
Coconut      310,0    
Coffee      545,0 785,4   
Coffee seed   300,0       
Fresh milk 562,6         Garlic 230,0  297,8       
Jute    120,0      
Manioc     3.201,6 3.573,9 2.957,7   Onion 60,0 238,0 420,0       
Palm oil     1.476,0     
Rice 8.849,1 12.694,5 12.138,7 16.282,1 12.601,7 15.350,0 14.496,9   Shallot   176,0       
Soyabean 412,0         
Sugar 5.659,6         Tapioca   3.424,1       
Túnez 
(en millones de D)           
Betterave à sucre -0,6 -0,6        
Blé dur 25,8 30,8 18,9 26,2 8,2     
Blé tendre 3,4 10,5 6,8 10,7 3,0     
Huile d'olive -4,9 -22,6        
Lait 22,8 18,2 19,5 21,5 17,9     Orge 0,7 4,6 8,1 2,7 0,2     
Pomme de terre 1,5 1,7         
 TN/AG/S/15 
Página 16 Cuadro 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003 
Turquía 
(en millones de $EE.UU.)           
Sugar beets   626,6 718,9 542,2 505,9 214,1   
Venezuela 
(en miles de $EE.UU.)           
Arroz 95.271,7 67.071,9 110.913,5       
C a f é  2 0 . 7 5 7 , 1          
Leche 7.046,6 10.111,9        
Maíz amarillo 17.150,9 13.596,0  23.744,4 15.485,1      
Maíz blanco 128.107,1 99.541,2 186.717,0 130.273,4      
Semilla certificada 15.747,2         
Sorgo 57.884,1 56.285,3 71.569,3       
Tomate 678,5         
 
Notas: Las cantidades se ha n redondeado a un decimal. 
 Bulgaria, CE(15), Eslovenia:  Para más detalles sobre la moneda indicada en las notificaciones (es decir, el ecu o el euro), v éanse las Notas técnicas que figuran en el 
anexo 3. 
 En el cuadro 1 supra  aparecen los valores negativos con respecto a Túnez para los añ os 1995 y 1996 y con respecto al Pakistán para las campañas de 
comercialización 1997 a 1999, ya que estos Miembros incluyeron esas cifras en el cálculo de su MGA Total Corriente. 
 
Fuente : Notificaciones de los Miembros. 
 
  TN/AG/S/15 
 Página 17 
 
 
 ANEXO 
Página  
Anexo 1 - Valor de la MGA por productos específicos y la MGA no referida a productos 
específicos notificadas en los cuadro s justificantes DS.4 a DS.9, por 
Miembro, 1995-2003 .........................................................................................................18 
Anexo 2 - Miembros que no han notificado ninguna MGA por productos específicos ni 
ninguna MGA no referida a productos específicos (cuadros justificantes DS.4 a DS.9), 1995-2003 ............................................................................................................4 0 
Anexo 3 - Notas técnicas ....................................................................................................... .............42 
 
 
  
 TN/AG/S/15 
Página 18 Anexo 1 - Valor de la MGA por productos es pecíficos y la MGA no referida  a productos específicos noti ficadas en los cuadros jus tificantes DS.4 a DS.9, por 
Miembro, 1995-2003 
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Argentina 
(en miles de $Arg)          
Tabaco 122.779,3 84.142,1 83.014,8 81.414,9 80.427,7 79.599,9    
Australia 
(en millones de $A)          
Dried vine fruit 0 0 0 0 0 0 0 0  
Eggs 0 0 0 0 0 0 0 0  
Lamb meat     6,0     
Milk 151,7 144,2 131,6 119,7 61,8 208,9 303,7 212,8  Pig-meat    4,0 10,2 2,9 1,2 0  
Rice 0 0 0 0 0 0 0 0  
Sugar 0 0 0 0 0 16,1 9,0 17,7  Tobacco      4,7 4,7 0  
Wheat  2,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2  
Ayuda no referida a productos específicos   1,3 1,3 3,9 1,1 1,2 1,4  
Barbados 
(en millones de BDS$)          
Sugar cane      3,5 3,0   
Brasil 
(en miles de $EE.UU.)          
Barley 316,1 123,8 3.176,1 2.439,3      
Brazil wax 29,3 98,5 99,5 162,2      Cashew nut 152,6 583,6 4.133,7 1.518,8      
Cassava 809,7 2.446,8 1.959,9 2.810,2      
Castor oil plant 0,7 15,1 778,0 332,7      Coffee 2.102,3 11.380,0 9.724,2 33.534,5      
Cotton 46.446,5 12.751,3 10.284,3 55.424,1      
Edible beans 2.977,8 8.567,5 4.914,0 6.699,0      
Garlic 141,6 590,0 495,2 492,0      
Grape (and by-products) 1.012,0 7.133,0 3.236,6 3.113,9      Jute 1,8 6,1 0 0      
  
  TN/AG/S/15
 Página 19Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
B r a s i l  ( C o n t . )           
Maize 26.914,5 73.111,6 88.480,0 47.884,7      
Oats 194,0 31,8 371,3 271,4      
Peanuts 433,4 390,8 564,3 1.016,7      
Ramie 15,1 0 0 0      Rice 109.919,9 46.727,1 21.735,1 26.409,4      
Rye 0 0 0 0      
Sisal 0,2 67,4 5,2 15,1      Sorghum 32,2 70,0 74,5 300,2      
Soybeans 40.159,0 59.326,8 44.650,4 87.335,5      
Sugar cane 26.226,4 19.420,3 16.089,7 89.148,9      Wheat 18.706,3 40.631,1 25.936,7 27.395,8      
Ayuda no referida a productos 
específicos 18.441,9 79.811,7 70.136,0 105.229,2      
Bulgaria 
(en millones de €)          
Maize   4,8 0,0 0,0 1,1 0,6   
Milk       0,9   
Potatoes     0,9 0,7 0,2   Rape seed       0,2   
Rice      0,1 0,1   
Sugar beet    0,2   0,1   Sunflower seed   4,6 0,0 1,2 0,7 0,4   
Tobacco   3,2 0,7 9,5 13,9 25,7   
Wheat   17,6 13,4 7,0 1,8 1,6   
Ayuda no referida a productos 
específicos   4,6 6,0 17,1 13,2 5,2   
Canadá 
(en millones de $Can)          
Apples 9,0 3,6 2,5 1,5 3,6     
Barley 21,3 33,4 15,4 25,2 33,5     
Beef 62,1 76,1 78,5 83,8 66,1     
Canola 5,5 2,6 3,3 4,7 7,5     Chicken 0 2,3 0,8 - 0,0     
Corn 19,1 11,3 7,1 91,6 147,7      
 TN/AG/S/15 
Página 20 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Canadá (Cont.)          
Dry beans 0,7 0,4 4,1 0,0 2,9     
Eggs 0 0 0 - -     
Honey 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4     
Milk 772,1 613,7 512,1 519,9 531,6     Oats 10,5 10,8 8,7 13,2 18,0     
Other crops 4,5 2,2 1,2 0,7 2,6     
Other grains, oilseeds and forage crops 5,2 1,3 1,4 4,6 13,6     
Other livestock 0 0 0 0,0 0,1     
Pork 108,4 102,5 1,7 159,4 159,6     Potatoes 8,2 5,5 19,0 13,9 10,5     
Sheep 5,3 5,0 5,9 5,4 6,5     
Soyabeans 2,7 0,7 1,1 12,7 42,2     Sugar beets 0 0 0 - -     
Tobacco 0,6 0,4 0, 4 0,6 0,5     
Turkey 0 0 0 - 0,0     Wheat and durum 43,7 101,2 35,6 54,1 61,3     
Ayuda no referida a productos 
específicos 954,3 787,0 786,8 885,5 932,6     
Chile 
(en millones de $Ch)          
Arroz 115,0 123,0 102,0 0      
MGA no referida a productos 
específicos   6.339,0 7.933,0 14.183,0 21.271,0 25.180,0 22.817,0  
Chipre 
(en millones de £C)          
Apiculture    0,1      
Apples  0,1 0,4 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8  
Bananas     0,1 0,2 0,1   Barley 10,6 10,4 3,0 4,7 9,9 3,3 10,3 12,1  
Carobs    0,3 0,3 0,3 0,3 0,2  
Cherries  0,0 0,0 0,0 0,0     Citrus   2,0 0,7 0,9 0,8 0,3 0,7  
Edam cheese   0,4 0,9 0,7 0,6 0,7 0,6   
  TN/AG/S/15
 Página 21Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
C h i p r e  ( C o n t . )           
Eggs (in shell) 1,4 1,6 0,7       
Fruit from deciduous trees 
other than apples      0,3 0,6 0,4  
Groundnuts  0,3    0,0 0,0   
Kiwis  0,0 0,0 0,0 0,0     
Livestock products (meat, 
milk, eggs) 11,4 8,7 8,9 8,5 8,4 8,5 8,7 9,1  Olive oil 1,7 2,1 1,5 1,3 3,2 4,7 3,9 5,5  
Onions  0,1 0,0       
Other fruit     0,0     Peaches   0,0 0,0 0,1     
Pears   0,0 0,1 0,1     
Pork  0,7 0,7       P o t a t o e s   3 , 0         
Poultry meat 7,3 7,3 4,3       
Raisins      0,0 0,0 0,0  Sheep and goat products  0,7 1,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8  
Sultanina (table grapes)     0,0     
Tobacco   0,3 0,8 0,6 0,6 0, 6 0,6  
Tomatoes   0,1    0,0 0,0  
Watermelons        0,2  Wheat 0,8 1,0 0,8 0,9 1,1 0,8 0,9 1,1  
Wine grapes (wine of fresh 
grapes 22.04) 3,3 3,2 2,8 3,5 4,0 3,8 2,4 3,0  
Ayuda no referida a productos 
específicos     0 0 0   
Colombia 
(en miles de $EE.UU.)          
Ajonjolí 64,0 1,0 9,0 2,1 2,3     
Algodón 3.500,0 329,0 1.145,0 817,0 2.311,5     
Arracacha 25,0 8,0 13 ,0 4,7 0,4     
Arroz 15.353,0 283,0 3.331,0 4.673,0 3.675,4     Avena    0,1 0,2     
Avicultura 505,0 8,0 411,0 467,1 107,2     
Banano y plátano 320,0 64,0 115,0 97,1 12,6     Bosques comerciales   2,0 6,4 1,5      
 TN/AG/S/15 
Página 22 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Colombia (Cont.)          
Cacao 47,0 13,0 28,0  10,1 6,2     
Café   556,0 261,6 38,5     
Caña azúcar 123,0  342,0 284,6 62,7     
Caña panela 232,0 87,0 117,0 76,5 17,0     Canola    0 0     
Cebada 2.156,0  89,0 0,2 0,1     
Coco   2,0 0,5 0,2     Crotalaria 2,0 1,0 1,0 0 0,1     
Cul semillas 85,0 4,0 29,0 18,3 5,2     
Especie bovina y leche 5.899,0 1.236,0 4.246,0 2.063,4 364,0     Especie ovina, caprina 155,0 7,0 79,0 15,4 0,4     
Especie porcina 276,0 45,0 94,0 42,3 10,8     
Flores   4,0 6,3 5,7     Frijol 1.148,0 32,0 176,0 37,0 3,0     
Frutas 76,0 13,0 27,0 17,2 2,4     
Girasol 1,0  2,0 0 0     Hortalizas 240,0 73,0 163,0 77,1 19,2     
Maíz 4.292,0 87,0 1.350,0 70,1 14,0     
Maní 8,0  7,0 2,8 0,5     
Ñame 37,0 2,0  2,4 0     
Otras frutas   281,0 96,6 19,9     Otros productos   5,0 3,0 4,3     
Palma Africana 105,0 1,0 94,0 68,5 23,6     
Papa 767,0 202,0 360,0 229,4 36,1     Pastos y forrajes   268,0 107,9 18,9     
Sorgo 12.430,0 459,0 127,0 32,7 6,2     
Soya 9.229,0 2,0 568,0 30,2 7,0     Tabaco negro 45,0 6,0 12,0 20,5 19,6     
Tabaco rubio 79,0 37,0 37,0 81,4 3,9     
Trigo 269,0 849,0 177,0 1,0 0,3     Yuca 639,0 111,0 124,0 46,9 4,0      
  TN/AG/S/15
 Página 23Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Comunidades Europeas (15) 
(en millones de €)          
Apples 2.517,3 2.100,8 1.953,2 1.917,5 2.192,3 2.248,9 2.059,5   
Apricots 115,0 140,9 102,4 101,6 154,5 128,4 120,5   
Artichokes 231,9 211,9 224,1 224,1 108,9 108,3 195,0   Aubergines      0,1 0,1   
Bananas 202,9 206,5 207,9 177,6 234,3 326,6 212,3   
Barley 2.247,3 2.683,2 2.703,1 2.685,6 2.540,6 2.194,5 1.640,4   Beef 13.961,6 13.787,1 13.525,3 13.375,2 13.089,0 11.190,3 9.708,7   
Butter 4.209,7 4.209,6 4.209,7 4.209,7 4.443,5 4.443,5 4.443,5   
Cauliflower      4,4 2,5   Cauliflower/aubergines 
(withdrawal)   16,3 10,3 17,0     
Cherries 199,3 139,8 97,1 95,9 139,4 145,2 118,2   
Chick-peas, lentils and vetches 68,8 70,8 70,4 70,5 68,8 69,3 72,9   
Citrus fruit for processing 181,6 158,0 147,8 108,0 176,7 128,5 212,8   
Clementines 165,1 162,6 180,2 183,1 232,7 205,1 167,1   Common wheat 2.593,1 2.962,6 2.860,7 3.091,0 2.923,4 2.270,7 1.236,6   
Common wheat, maize, barley, 
rye, triticale, grain sorghum 30,6 33,0 26,0 20,8 15,7 8,4 8,2   
Cotton 800,4 772,7 809,4 715,2 623,7 795,0 575,1   
Courgettes  249,8 164,3 173,7 166,4 160,7 170,6   Cucumbers 656,2 435,3 611,3 588,8 575,3 539,1 535,1   
Dried fodder 297,4 297,4 307,3 307,0 313,0 306,3 317,2   
Durum wheat 0 (-202,2) 0 (-237,3) 0 (-210,5) 0 (-230,4) 0 (-218,3) 0 (-338,7) 0 (-382,5)   Figs for processing  6,3 6,3 6,0 6,6 7,0 6,0   
Flax fibre 91,3 107,7 108,5 97,9 120,1 82,1 5,4   
Fruit and vegetables not mentioned in R.2200/96     1,7 1,5 1,5   
Grapes for processing 130,3 121,0 114,5    112,7   
Hemp 7,5 10,6 16,2 25,7 16,3 10,5 2,5   Hops 24,1 13,0 12,8 12,6 12,6 12,5 12,5   
Lemons 226,6 384,4 407,0 290,7 421,0 425,3 280,7   
Lemons for processing 35,0 41,1 41,3 35,8 38,1 31,7 52,0   Maize 786,2 936,4 1.045,2 952,2 1.002,8 706,7 379,6   
Mandarins 47,8 66,1 62,4 33,4 40,5 39,0 31,8   
Milk       212,2   Oats 11,0 12,7 12,5 11,9 11,5 0 (-15,2) 0 (-69,8)    
 TN/AG/S/15 
Página 24 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Comunidades Europeas (15) (Cont.)       
Olive oil 1.380,3 1.872,5 2.267,6 1.798,3 2.070,4 2.070,4 2.675,7   
Oranges 329,1 454,1 422,6 277,3 430,2 423,7 321,0   
Peaches for processing 73,0 72,7 43,8 66,0 78,4 78,4 62,8   
Peaches/nectarines 449, 2 468,9 228,3 400,2 587,1 50 3,1 472,3   
Pears 742,4 595,4 611,8 550,9 603,2 629,2 543,2   
Pears for processing 28,7 39,3 34,4 41,6 24,2 24,9 30,5   
Pigmeat 18,1 0,2    9,6 32,7   Plums 128,8 68,8 65,0 58,7 71,3 66,9 69,3   
Plums for processing 47,6 41,5 21,4 33,3 22,1 29,7 41,2   
Potatoes for processing to starch 0 (-18,7) 0 (-22,8) 14,6 0 (-22,4) 0 (-34,5) 0,7 34,1   
Rice 507,1 540,0 511,3 437,5 393,1 393,1 396,5   
Rye 316,6 295,8 312,8 330,2 290,3 238,0 212,9   Satsumas 23,3 39,8 35,8 21,9 36,9 31,7 16,4   
Seed for sowing 91,8 92,4 93,3 108,1 109,6 102,7 99,0   
Silkworms 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6   Skimmed milk powder 1.806,2 1.660,3 1.515,7 1.508,3 1.371,0 1.507,6 1.370,5   
Sorghum 16,8 20,1 23,3 20,9 19,9 16,2 10,2   
Table grapes 375,3 221,3 231,6 222,8 219,0 212,7 216,7   
Tinned pineapple 2,2 2,2 2,4 6,3 6,3 6,5 6,5   
Tobacco 1.040,1 1.005,3 870, 3 909,8 98 4,8 963,9 951,6   
Tomatoes 4.690,0 4.879,9 4.531,0 2.104,7 2.517,5 2.655,1 1.944,2   
Tomatoes for processing 342,8 320,2 335,6 401,7 345,1 297,7 366,9   
Triticale 150,5 197,2 231,0 253,8 225,7 210,1 179,4   White sugar 5.971,2 5.896,1 5.867,1 5.811,4 5.757,8 5.808,6 5.732,1   
Wine 1.705,6 1.937,0 1.937,0 1.828,2 2.052,3 806,6 891,6   
Ayuda no referida a productos específicos 776,7 728,4 486,2 347,8 290,5 537,7 573,5   
Corea, República de 
(en miles de millones de W)          
Apple 3,1 0,8 3,1 5,1 3,3 0,1    
Barley 51,6 50,9 46,0 46,8 48,7 41,8    Beef 1,1 23,6 195,3 183,1 2,6 15,7    
Chestnut 1,6 2,4 3,2 3,4 4,3 4,8    
Chicken     0,2 0    Citrus fruit 0,3 0,1 0,1 0,5 0,8 0     
  TN/AG/S/15
 Página 25Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Corea, República de (Cont.)          
Eggs 0,2    0,2 0,7    
Flowering plants 1,9 0,1 2,3 3,6 2,1 0,1    
Garlic 0,7 0,5 1,2 2,9 8,5 43,8    
Ginseng roots 1,1 4,4 8,4 13,5 10,1 5,6    Maize (corn) 6,0 5,6 5,7 6,2 3,6 2,7    
Malting barley 0,5 0,7 0,8 0,8 0,7 0,7    
Medicinal crops 0,4 0,2 0,5 0,6 0,5 0,1    Mushrooms 0,7 1,5 1,3 2,8 1,9 1,8    
Los demás productos 
agrícolas 0,1 0,0 0,0 0,0      Other cereal   0,8 2,5 1,7 0,8    
Other fruits 0,4 0,2 0,9 1,7 3,7 1,6    
Other vegetables 7,2 6,0 21,3 10,9 15,5 11,3    Other vegetables oil crops  0,0        
Pear 0,5 0,3 0,9 1,6 1,2 0,0    
Pigmeat 8,3 8,9 12,0 14,0 10,2 8,0    Potatoes 0,3 0,2 0,3 0,4 0,1 0,1    
P o u l t r y  m e a t  0 , 4          
Rapeseed 1,8 1,0 0,9 0,4 0,8 1,9    
Red bean 0,0 0,1        
Red pepper  0,9 1,6 1,5 4,5 5,8    Rice 2.016,0 1.909,9 1.884,3 1.509,8 1.503,2 1.647,2    
Silk-worm 0,2 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0    
Soybean 4,3 2,3 7,9 9,0 5,4 8,2    
Ayuda no referida a productos 
específicos 248,9 290,4 393,3 525,5 404,9 412,8    
Costa Rica 
(en miles de $EE.UU.)          
MGA no referida a productos 
específicos    79,8 1.594,5      
 TN/AG/S/15 
Página 26 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Eslovenia 
(en miles de €)          
Beef 11.749,9 8.166,6 7.017,0 7.436,7 6.625,9 4.560,4 522,0 318,3 115,4 
Bees        583,1  
Bulls and steers      193,2 89,4  26,4 Cattle      1.042,9 380,9 600,6 841,1 
Cereals used for bread      646,9 1.468,4 1.389,8 659,1 
Dairy cows      297,5    Fodder plants      156,6 184,0   
G o a t s       6 3 , 7     
Grapes      421,3 308,3 1.534,9 436,7 Hop plants 194,8 254,8 299,9 259,6 2.245,7     
Horse meat 125,4 226,1 238,4 521,9 559,9 21,4 0,9 8,2  
Horses      33,4 49,1 46,3 41,9 Maize 773,4 751,9 1.770,8 1.208,8 1.089,5   23,5  
Milk 7.295,6 7.026,2 7.586,8 7.343,9 5.904,7 151,5 272,6 180,9 135,2 
Oilseeds plants      207,3    Pigmeat 2.031,6 1.320,9 1.018,6 865,2 543,4    1.242,9 
Potatoes (seed) 260,5 164,2 93,6 183,4 80,2 266,9 83,3 21,7 1,8 
Pulse      9,2    
Queen bees 19,2 22,6 22,6 22,0      
R a b b i t s     5 2 , 5       Rape or colza seed 779,3         
Sheep      853,1 391,3 51,3 58,7 
Sheepmeat 310,4 397,8 565,6 149,5 145,8     Sheepmeat and goatmeat       496,5   
Sugar beet 6.252,2 6.598,3 5.961,4 9.071,7 2.470,5 1.437,6 1.334,7   
Swine      381,5 120,3 156,7 140,0 Trees, grafted;  fruit  505,9 413,6       
Trees, grafted;  fruit;  wine 1.515,7   1.812,7      
Trees, grafted;  wine     1.092,4     Vegetables      50,3 62,4 96,0 22,2 
Wheat 25.941,8 26.002,4 22.394 ,7 22.435,4 12.969,5 0 0   
Ayuda no referida a productos específicos 12.495,5 14.326,0 12.826,7 13.371,6 21.089,9 4.716,6 8.198,1 8.594,3 9.157,2  
  TN/AG/S/15
 Página 27Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Estados Unidos de América 
(en millones de $EE.UU.)          
Apples     99,4 175,1 0   
Apricots      2,0 0   
Barley 0,9 0,7 3,7 84,3 39,7 69,8 16,4   Beef and Veal 0 0 0 0 0 0 0   
Corn 32,1 28,3 150,0 1.533,5 2.554,2 2.756,7 1.269,7   
Cotton 32,0 3,4 465,6 934,7 2.353,1 1.049,8 2.810,1   Cranberries     19,7 0 0   
Dairy 4.655,2 4.690,6 4.455,6 4.560,4 4.660,1 5.070,4 4.483,3   
Hogs and pigs    123,2 0 0 0   Honey 0,5 0 0 0,1 0,2 29,2 0   
Minor oil seed:  Canola 0,0 0,0 0,0 8,3 39,1 82,3 23,0   
Minor oil seed:  Crambe     1,3 1,5 0,4   Minor oil seed:  Flaxseed 0 0,0 0,0 2,0 11,2 24,7 11,8   
Minor oil seed:  Mustard seed 0 0 0,0 0,0 0,7 0,3 0,0   
Minor oil seed:  Rapeseed 0 0 0 0 0,1 0,1 0,0   Minor oil seed:  Safflower 0,0 0,0 0,0 0,0 2,0 3,2 0   
Minor oil seed:  Sesame      0,1 0   
Minor oil seed:  Sunflower 0,2 0,3 0,4 21,5 143,1 161,3 54,5   
Mohair 15,1 0 0 0,3 1,8 2,3 0,0   
Oats 0,0 0,0 0,2 19,8 30,5 44,7 4,2   Onions      10,0 0   
Peaches      6,6 0   
Peanuts 414,6 299,0 305,8 339,7 349,1 437,7 304,6   Pears      3,1 0   
Potatoes     13,9 25,7 0   
Rice 11,6 5,8 6,4 20,8 435,0 624,4 762,9   Rye 0,0 0 0 0 0 0 0   
Sheep and lamb     13,0 10,0 21,7   
Sorghum 0,5 0,5 1,6 62,8 153,8 83,8 5,8   Soybeans 16,3 13,8 45,3 1.275,3 2.856,1 3.606,4 3.610,0   
Sugar 1.090,9 908,0 1.011,5 1.055,5 1.207,3 1.177,5 1.061,0   
Tobacco (-1,7) (-21 ,4) (-7,7) (- 7,5) 924,3 51 9,1 1,3   
Tomatoes      7,2 0   
Wheat 5,0 8,2 36,5 515,6 973,9 847,2 189,4    
 TN/AG/S/15 
Página 28 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Estados Unidos de América (Cont.)         
Wool 38,0 0 0 0 8,7 33,0 0   
Los demás productos 
(no incluidos en el cálculo 
de la MGA) 0 0 0 0 0 0 0   
Ayuda no referida a productos 
específicos 1.386,0 1.114,8 567,2 4.583,9 7.405,5 7.278,0 6.828,2   
Estonia 
(en millones de EEK)          
Support for beef breed cattle 
raising       0,8   
Support for suckler cows        3,0  
Ayuda no referida a productos específicos      27,5 17,4 21,1  
Filipinas 
(en millones de P)          
Corn 0 43,7 148,5 782,8 39,7 30,5 -   
Rice 257,3 876,8 617,5 346,5 3.683,3 4.337,5 3.122,0   
Hungría 
(en millones de Ft)          
Apples   0 (-795) 0 (-4.396) 0 (-8.337) 0 (-2.043)    
Apples in bulk        1.130,0  
Barley, rye, triticale    0 (-1.825) 0 (-2.062)     
Cattle for slaughter  1.214,0 684,0 395,0 1.104,0 0 (-1.603) 0 (-205) 0 (-2)  Cattle, pig, sheep 700,0 174,0 1.700,0 2.787,0      
Cereals  2.100,0 138,0 6.730,0 4.817,0 116,0 51,0 51,0  
Cherry, sour cherry        1.575,0  Cow milk  2.800,0 2.688,0 12.784,0 16.807,0 0 (-7.710) 8.368,0 10.923,0  
Crops     11.149,0 15.581,0 21.911,0 19.851,0  
Cucumber        1.252,0  
D u c k     5 0 , 0  1 3 , 0      
Eggs   83,0 3,0 159,0 22,0 15,0 115,0  Game meat      86,0 197,0 105,0  
Goat milk      2,0 16,0 24,0   
  TN/AG/S/15
 Página 29Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Hungría (Cont.)         
Grain 5.000,0         
Grape must       33,0 8,0  
Grapes    0,2 215,0     
Green pea        602,0  Laying hen    161,0      
Maize  0 (-27) 0 (-149) 0 (-8.053) 0 (-17.607) 0 (-14.491) 0 (-50.338) 439,0  
Maize for human consumption       304,0 2.348,0  Milk 1.547,0         
Onion       0 (-488) 446,0  
Pig for slaughter  9.313,0 9.879,0 28.668,0 36.372,0 10.421,0 13.662,0 7.358,0  Potatoes   9,0    41,0 299,0  
Poultry    1.748,0 1.968,0 1.128,0 3.001,0 4.630,0  
Raspberry        94,0  Red pepper       0 (-9.522) 515,0  
Sheep milk   40,0 38,0 32,0 18,0 21,0 35,0  
Sugar      14.369,0 30.944,0 30.547,0  Sugar beet     385,0 0 (-4.301) 0 (-2.444) 1.352,0  
Tobacco  99,0 9,0 51,0 13,0 194,0 60 5,0 277,0  
Tomatoes      43,0 0 (-1.015) 1.794,0  
Wheat  0 (-624) 0 (-227) 0 (-6.096) 0 (-41.281) 0 (-65.579) 0 (-44.889) 701,0  
Wine   0 (-610) 0 (-430) 0 (-15.044) 0 (-19.303) 0 (-48.106) 0 (-24.893)  
Ayuda no referida a productos 
específicos 13.702,0 30.512,0 38.100,0 53.294,0 48 .312,0 60.348,0 83.173,0 96.654,0  
Islandia* 
(en millones de ISK)          
Beef 905,2 723,0 800,5 1.062,1
871,3  981,2 
776,5  894,5
671,9     
Egg 610,8 472,2 354,2 381,6
335,1  454,1 
392,7  454,6
386,8     
Horsemeat 97,5 52,2 62,1 87,3
67,5 101,3 
78,4 119,5
90,0    
Milk 6.362,0 6.019,7 6.086,7 7.236,0
6.685,9  7.423,2 
6.846,4  7.863,9
7.223,3     
Pigmeat 922,3 693,6 770,1 1.019,1
866,8  1.110,4 
921,0  993,3
779,8      
 TN/AG/S/15 
Página 30 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
I s l a n d i a *  ( C o n t . )           
Poultrymeat 768,5 494,1 636,3 822,2
681,3  1.022,1 
859,2  1.091,6
899,9     
Sheep (wool) 247,2 207,5 275,1 243,2
243,2  249,4 
249,4  296,3
296,3     
Sheepmeat 2.232,6 1.761,8 1.756,1 2.192,2
1.880,9  2.013,6 
1.693,3  2.177,9
1.808,6     
Ayuda no referida a productos 
específicos    0 0 0    
* En las Notas técnicas del anexo 3 figura una ex plicación de las cifras que aparecen en cursiva. 
India 
(en millones de $EE.UU.)          
Coarse cereals (bajra, jowar, 
maize and barley) (-4.530) (-1,5) (-2,9)       
Cotton (-2.106)         
Groundnut (-1.809)         J u t e  ( - 3 8 8 )          
Pulses (gram, urad, moong 
a n d  t u r )  ( - 1 . 7 0 6 )          Rapeseed and mustard toria ( - 1 . 6 8 9 )          
Rice (-7.577) (-1.321,3) (-1.479,9)       
Soya bean (-192)         Sugar cane 184,0         
Tobacco (-181)         
Wheat (-9.625) (-1.280,8) (-1.266,4)       
Ayuda no referida a productos 
específicos 5.772,1 930,3 1.003,5       
Israel 
(en miles de $EE.UU.)          
Cereal        402,0  
Citrus fruits 7.771,0 7.780,0 5.682,0 4.184,0 1.184,0 1.362,0 1.663,0 133,0  
Cotton      4.713,0 0 -  
Eggs 59.580,0 89.170,0 94.118,0 51.299,0  51.802,0 55.613,0 48.300,0 54.831,0  
Flowers 17.700,0 17.191,0 8.813,0 10.842,0 6.957,0 9.993,0 4.569,0 2.563,0  
Fruits other than citrus 2.000,0   400,0 3.521,0 7.672,0 3.563,0 6.482,0   
  TN/AG/S/15
 Página 31Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Israel (Cont.)          
Meat of bovine animals 1.063,0 722,0 800,0 895,0 1.354,0 2.639,0 2.665,0 1.702,0  
Meat of poultry 148.410,0 124.078,0 155.901,0 125.208,0 7.060,0 4.500,0 2.819,0 1.389,0  Milk 253.395,0 288.026,0 274.207,0 235.056,0 205.395,0 264.579,0 210.818,0 193.324,0  Vegetables 32.940,0 21.587,0 10.703,0 8.156,0 8.244,0 12.121,0 8.698,0 7.632,0  
Wheat 4.516,0 251,0 290,0 1.316,0 2.585,0 2.206,0 3.545,0   
Ayuda no referida a productos específicos 148.527,0 131.323,0 109.237,0 60.057,0 60.475,0 31.164,0 52.484,0 6.828,0  
Japón 
(en miles de millones de ¥)          
Barley 24,5 26,0 21,1 15,8 22,0 11,4    
Beef and veal 206,4 171,0 166,4 165,6 168,0 147,4    
Dried leguminous vegetables, 
groundnuts, tubers of konnyaku 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0    
Eggs 1,2 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5    
Fruits 2,6 0,9 0,5 0,4 0,3 0,3    
Meat of swine 323,3 291,8 285,8 280,5 264,7 254,6    Milk 151,8 153,3 149,6 147,9 142,2 130,4    
Rice 2.661,5 2.557,4 2.397,5 41,9      
Silk-worm cocoons 2,5 1,4 1,8 1,3 0,9 1,6    Soya beans 1,7 2,6 4,9 6,9 9,8 15,6    
Starch 21,6 17,6 20,8 20,4 16,4 15,7    
Sugar 58,9 49,0 53,8 59,8 54,6 54,0    Vegetables 8,1 8,9 9,6 9,3 8,6 9,0    
Wheat 55,3 59,6 69,3 68,2 69,3 77,8    
Ayuda no referida a productos específicos 24,1 25,9 24,4 22,4 22,2 20,9    
Jordania 
(en miles de JD)          
Barley      25,1 65,2 232,8  
Chickpeas      0 0 0  
Lentils      0 0 0  
Livestock      20.197,2 11.901,8 7.506,0  Wheat      0 (-18,4) 69,20 743,3  
Ayuda no referida a productos 
específicos      3.861,9 4.228,2 3.036,3   
 TN/AG/S/15 
Página 32 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Letonia 
(en miles de DEG)          
B a r l e y      8 3 , 0      
Beef     1.003,8 803,9 919,6   
Certified seed material     2.687,0 937,9 146,9   Dairy     2.568,3 3.928,0 3.961,2   
Flax     405,7 79,1    
Grain (other than wheat)     419,9 284,2 420,9   Pigmeat     1.581,8 1.250,5 500,2   
Potatoes     258,6 189,6 125,6   
Rape, turnip rape galega     164,9 300,1    Sugar       1.021,1   
Sugar beets      1.117,1    
Vegetables from greenhouses     168,8 192,0 210,1   Wheat     0 0    
Ayuda no referida a productos 
específicos     1.309,7 3.255,8 6.223,0   
México 
(en millones de Mex$ de 1991)          
A l g o d ó n   1 3 , 3         
Arroz 19,1 7,6 10,1 14,8      
Azúcar de caña 55,7         C a r n e  d e  a v e  0          
Cebada 4,4         
Frijol 8,7  288,7 632,1      H u e v o  7 1 , 0          
Leche fluida 348,0         
Maíz blanco 234,9 751,6 2.533,4 2.829,2      
Sorgo 26,2 135,3 123,9 77,0      
S o y a  2 , 2          Trigo 131,1 7,1 238,1 245,7      
MGA no referida a productos 
específicos 463,3          
  TN/AG/S/15
 Página 33Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Marruecos 
(en millones de DH)          
Blé 81,0 250,0 91,0 126,0 180,0     
Céréales      155,0 242,5 244,9  
Graines oléagineuses 12,0         Tournesol       57,3 26,7  
Ayuda no referida a productos 
específicos      0 0 0  
Noruega 
(en millones de NKr)          
Barley 697,5 769,1 731,8 707,9 742,1 596,0 576,1   
Beef and Veal 1.786,6 1.888,3 2.053,7 2.096,3 2.054,4 1.805,0 1.836,5   
Eggs 288,7 302,3 346,4 360,4 361,3 326,3 273,2   Fruit, berries and vegetables 86,5 65,4 64,1 52,2 48,3 50,0 51,3   
Milk 3.243,8 3.731,8 3.666,8 3.785,3 3.707,3 3.833,4 3.802,4   
Oats 370,7 410,3 353,6 395,9 400,2 357,1 330,0   Pork 1.343,7 1.568,3 1.543,8 1.641,1 1.547,6 1.245,4 1.799,5   
Potatoes 211,8 220,7 225,9 79,3 91,3 74,0 91,4   
Poultry 395,4 384,2 442,6 578,0 674,3 679,4 671,7   Sheep 946,7 897,0 858,4 826,9 898,9 886,9 899,5   
Wheat 492,8 372,4 361,6 488,1 336,3 427,6 336,8   
Ayuda no referida a productos específicos -78,5 -80,4 -122,7 -125,7 -75,0 11,9 31,8   
Pakistán 
(en millones de $EE.UU.)          
Canola     0     
Gram 0 0 0 0 0     Onion (-0,1) 0 0 0 -0,1     
Potato 0 0 0 0 -0,05     
Rice Basmati (-20,1) 0 0 0 0     Rice coarse (-10,4) 0 0 0 0     
Safflower 0 0 0 0 0     
Seed cotton 0 0 0 0 0     Soybean 0 0 0 0 0     
Sugar cane 0 0 0 0 0      
 TN/AG/S/15 
Página 34 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
P a k i s t á n  ( C o n t . )           
Sunflower 0 0,0 0 0 -0,02     
Wheat (-172,0) -72,4 -143,4 -191,3 -257,4     
Ayuda no referida a productos 
específicos 10,8 15,5 22,5 26,7 12,6     
Perú 
(en millones de $EE.UU.)          
MGA no referida a productos 
específicos 215,6 248,3 277,3       
Polonia 
(en millones de Zl)          
Butter     23,2 7,7 277,8 0,1  
Cheese       245,5 0,9  Common wheat 2,0 0,0 166,4 363,1 205,3 927,1 1.114,3 909,0  
Honey   7,5 6,4 4,6 5,6 7,3 9,0  
Hops   0 (-1,7)       Milk 0,2 18,6 29,7       
Pigmeat     261,2 21,1  268,3  
P o r k  4 7 , 3          
Potato starch   1,0       
Raw tobacco       6,2 1,3  Rye  0,0 5,6 40,3 30,9 22,5 40,2 16,6  
Ayuda no referida a productos 
específicos 567,6 592,2 781,8 640,4 416,3 477,3 281,8 274,3  
República Checa 
(en millones de ZCK)          
Milk       76,1 84,6  
Potatoes for processing to 
starch      22,5 11,5 44,5  
Wheat for processing to starch      10,0 2,4 11,5  
Ayuda no referida a productos 
específicos 1.152,5 1.688,7 1.053,9 1.013,0 4.351,3 5.031,7 5.405,9 4.672,3   
  TN/AG/S/15
 Página 35Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
República Eslovaca 
(en millones de Sk)          
Bulls for slaughter        84,0  
Cow breeding for milk 
production       1.056,0   Fresh milk        979,0  
Milk powder production      6,0 3,0 2,0  
Potatoes and sugar beet        268,0  Raw cow milk 777,4 742,1 955,0       
Sheep and goats        2,0  
Tobacco prod. promotion   20,0 20,0 21,0     
Ayuda no referida a productos 
específicos 6.333,1 6.239,7 7.315,4 7.690,0 7.002,0 7.879,0 6.473,0 701,0  
Rumania 
(en miles de millones de lei)          
Flax and hemp        0,4  
Fodder        2,9  
Fruits        8,9  
G r a p e s         2 1 , 1   Live bovine        13,9  
Live poultry        354,3  
Live swine        277,3  M a i z e         2 3 , 4   
Milk   74,2 0,0  160,0 232,0 944,0  
Pork meat   353,6       Potatoes        2,6  
P o u l t r y  m e a t    7 1 , 1        
Soya beans        9,8  
Sugar beet        30,2  
Sunflower and rape        51,1  Vegetables        88,0  
Wheat   37,8 148,8 306,3 451,0 449,0 342,2  
Ayuda no referida a productos específicos   1.738,2 2.738,0 2.129,0 4.901,0 5.791,7 103,0   
 TN/AG/S/15 
Página 36 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Sudáfrica 
(en millones de R)          
Cotton 4,2 46,7 33,7 (-4,8) (-42,9)     
Maize 100,5 242,4        Sugar 847,1 862,4 928,0 805,7 789,9 439,2    
Tea 61,2 92,0 49,2 14,5      
Tobacco 115,9 118,3 27,1       
Wheat 612,0 818,9 1.160,2       
Ayuda no referida a productos 
específicos 498,2 630,2 300,6 40,5 7,5 9,5    
Suiza-Liechtenstein 
(en millones de FS)          
Autres fruits (abricots) 0,8 2,2 2,5 2,4      
Betteraves sucrières 74,2 92,5 83,9 80,3      Blé 382,3 286,1 255,5 253,0      
Céréales secondaires (maïs, 
orge, avoine) 292,5 275,2 242,9 244,3      Graines oléagineuses (colza + 
soja) 46,2 45,0 51,6 46,6      
Lait et produits laitiers 1.362,6 1.080,1 1.027,8 1.010,4      
Oeufs 161,1 162,2 166,6 143,2      
Poires à cidre 2,6 2,6 2,6 2,8      
Pommes à cidre 17,8 17,6 17,6 16,8      Pommes de terre, y compris 
les plants de pommes de terre 211,9 157,1 35,4 14,3      
Tabac 11,0 9,7 6,4 8,2      
Viande bovine 954,8 533,5 614,4 594,6      
Viande de porc 595,8 836,9 789,3 709,6      
Viticulture 1,9 1,0 1,7       
Volaille 171,1 160,6 146,9 146,3      
Tailandia 
(en millones de B)          
B a r l e y       1 0 , 0     
Chili      32,0    
Coconut      310,0 125,0   
Coffee      545,0 785,4    
  TN/AG/S/15
 Página 37Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
T a i l a n d i a  ( C o n t . )           
Coffee seed   300,0       
Durian     260,0 135,5 240,0   
E g g s        6 0 , 0    
Fresh milk 562,6         Garlic 230,0  297,8    200,0   
Jute    120,0      
Lemon     50,0 22,0    Longan      233,8 190,7   
Maize     337,3 1.370,5 1.647,5   
Mangosteen       10,0   Manioc     3.201,6 3.573,9 2.957,7   
Milk      360,0 488,0   
Onion 60,0 238,0 420,0   67,0    Palm oil     1.476,0 250,0 150,0   
P a p a y a      6 0 , 0      
Pineapple     474,0 250,0 50,0   Rambutan     100,0 420,0 30,5   
Rice 8.849,1 12.694,5 12.138,7 16.282,1 12.601,7 15.350,0 14.496,9   
Shallot   176,0   130,0    
Soyabean 412,0         
Sugar 5.659,6         Sugar cane      800,0    
Tapioca   3.424,1       
Túnez 
(en millones de D)          
Betterave à sucre -0,6 -0,6 0  0 0 0   
Blé dur 25,8 30,8 18,9 26,2 8,2 0,5 0 (-2,8)   
Blé tendre 3,4 10,5 6,8 10,7 3,0 0,8 0,4   
Huile d'olive -4,9 -22,6 0 0 0 9,6 0 (-1,3)   Lait 22,8 18,2 19,5 21,5 17,9 5,0 4,6   
Orge 0,7 4,6 8,1 2,7 0,2 1,2 0,4   
Pomme de terre 1,5 1,7 0,9       
Ayuda no referida a productos 
específicos 9,9 8,3 7,1 7,2 8,3 8,8 11,7    
 TN/AG/S/15 
Página 38 Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Turquía 
(en millones de $EE.UU.)          
Barley 0,6 59,1 62,9 50,5 24,9 13,4 4,6   
Maize 0,6 27,5 26,6 30,3 17,3 1,1 0   
Oats  0,0 1,2 4,2 0,2 0,0 0   
Paddy  9,5 11,1 13,3 12,0     Rye 0,0 2,1 1,9 2,8 1,2 0,1 (-0,1)   
Sugar beets   626,6 718,9 542,2 505,9 214,1   
Tobacco 36,2 73,5 69,8 79 ,6 3,7 (-42,2 ) (-64,6)   
Wheat 1,3 122,0 296,8 413,6 342,0 192,2 55,7   
Uruguay 
(en miles de $EE.UU.)          
Árboles frutales de hoja 
caduca y cítricos   296,1 576,9 1.065,7 607,6 691,0 1.186,9 912,0 Arroz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Azúcar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Caña de azúcar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cereales secundarios 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Frutas, legumbres, tabaco, 
algodón, etc. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ganadería 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Oleaginosos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Remolacha 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Trigo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Vid   657,7 680,7 2.180,3 1.352,5 2.280,7 681,3 526,0 
MGA no referida a productos específicos 5.049,8 7.045,6 9.013,7 4.439,0 6.858,0 5.111,8 5.313,1 4.709,8 6.175,1  
  TN/AG/S/15
 Página 39Anexo 1 - Cont.          
Miembro/Moneda 1995  1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Venezuela 
(en miles de $EE.UU.)          
Arroz 95.271,7 67.071,9 110.913,5       
C a f é  2 0 . 7 5 7 , 1          
Leche 7.046,6 10.111,9 0 (-58.573,9)       
Maíz amarillo 17.150,9 13.596,0  23.744,4 15.485,1      
Maíz blanco 128.107,1 99.541,2 186.717,0 130.273,4      
Semilla certificada 15.747,2         
Sorgo 57.884,1 56.285,3 71.569,3       
Tomate 678,5 (-8.189,7)        
MGA no referida a productos específicos 199.140,8 84.654,8 63.604,6 64.819,8      
 Notas: 
 
i) Nota general:  Con el fin de mostrar una imagen completa, en el presente anexo se han incluido, además de la MGA por product os específicos, los datos relativos a 
la MGA no referida a productos específicos notificados por los Miembros de que se trate. 
ii) Notas por países específicos: 
 Barbados:  Para los años 1995-1999, la MGA Total Corriente notificada fue de cero.  Según las notif icaciones, toda la ayuda ot orgada estaba comprendida en el 
compartimento verde o el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 Canadá:  Para los años 1998 y 1999, (-) indica una cantidad nula;  0,0 indica una cantidad pequeña redondeada a 0,0.  Costa Rica:  Para los años 1995-1997, la MGA Total Corriente notificada fue de cero. 
 Rumania:  Para los años 1995 y 1996, notificó que las únicas medidas de ayuda interna existentes eran medidas del compartiment o verde. 
 Sudáfrica:  Para los años 2000 y 2001, la MGA Total Corriente notificada fue de cero. 
 
Fuente : Notificaciones de los Miembros. 
 
 TN/AG/S/15 
Página 40  
 
 Anexo 2 
Miembros que no han notificado ninguna MGA por pro ductos específicos ni ninguna MGA no referida a 
productos específicos (cuadros justificantes DS.4 a DS.9), 1995-2003 
Miembro 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
A r m e n i a          x  
Bahrein, Reino de x x x       
Barbados x x x x x     
Benin   x       
Bolivia x x x x x x    
Botswana x         
Costa Rica x x x       
Cuba x x x x x x x x x 
Ecuador  x x x x x    
Egipto x x x x      
El Salvador x x x x x x x x  
Emiratos Árabes Unidos  x x x x x x   
Fiji  x x       
Gabón x x x x x x    
G a m b i a    x        
Georgia      x x x x 
Guatemala x  x x x x x   
Guyana x x x x x x x   
Haití   x  x     
Honduras x x x x x x x x  
Hong Kong, China x x x x x x x x x 
Indonesia x x x x x     
Jamaica x x x x x     
Kenya x x        
Macao, China x x x x x x x x x 
Madagascar  x  x      
Malasia x x x x      
Malawi  x  x  x    
Maldivas x x x x      
Malta x x x x x x    
Mongolia   x x x     
Myanmar x x x x x x    
Namibia x x x x x     
Nicaragua x x x x x x x x  
Nigeria x x x       
Nueva Zelandia x x x x x x x    TN/AG/S/15 
 Página 41 
 
 
 Miembro 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Omán      x x x  
Paraguay x x x x x x x x x 
República Dominicana x x x x x x x x x 
República Kirguisa    x      
Rumania x x        
Singapur x x x x x x x x x 
Sri Lanka x x x       
Sudáfrica       x x  
Trinidad y Tabago x x x x x x x x x 
Uganda  x  x      
Zambia  x  x      
Zimbabwe x x x x x     
 
Nota: Para más explicaciones, véase el párrafo 8 de la parte principa l del presente documento.  Hay que 
señalar que en el caso de Barbados, Costa Ri ca, Rumania y Sudáfrica, la MGA por productos 
específicos o la MGA no referida a productos específicos se notificó en algunos de los años que no 
están marcados con una "x" supra .  Las cifras correspondiente s figuran en el anexo 1. 
 TN/AG/S/15 
Página 42  
 
 Anexo 3 
Notas técnicas 
Argentina
 
Período de notificación:  campaña agrícola (1º de diciembre a 30 de noviembre).  Compromiso en 
materia de MGA Total asumido en "$ de 1992";  not ificado en $, mientras que para 2000/2001 fue 
notificado en "$ de enero de 1992". 
Australia  
Período de notificación:  ejercicio fiscal (1º de julio a 30 de junio). Brasil
 
Período de notificación:  campaña agrícola.  Co mpromiso en materia de MGA Total asumido en 
dólares de los Estados Unidos;  notifica do en dólares de los Estados Unidos. 
Bulgaria  
Compromiso en materia de MGA Total asumido en ecus;  notificado en ecus hasta 1999 y en euros a 
partir del año 2000. 
Canadá  
Período de notificación:  año civil/ejercicio fiscal/campaña agrícola/año de estabilización. 
Colombia  
Compromiso en materia de MGA Total asumido en dólares de los Estados Unidos;  notificado en 
dólares de los Estados Unidos. 
Comunidades Europeas  
Las cifras de las Comunidades Europeas corresponde n a las CE(15).  Compromiso en materia de 
MGA Total asumido en ecus y rectificado posteriormente para ser aplicado en euros (véase el 
documento G/L/65/Rev.1/Add.3).  Notificado en ecus para las campañas de  comercialización 1995/1996 a 1998/1999, y en  euros a partir de la campaña de 
comercialización 1999/2000. 
Corea, República de
 
En lo que se refiere a los niveles de compromiso en materia de MGA Total Anual y Final Consolidada 
véase la nota 1 de la Sección I de la Parte IV de la Lista LX y la nota 1 del cuadro justificante DS.6 que figura en el documento G/AG/AGST/KOR. 
Eslovenia
 
Compromiso en materia de MGA Total asumido en ecus;  notificado en ecus para los años 1997 
y 1998, y en euros a partir de 1999.  TN/AG/S/15 
 Página 43 
 
 
 Estados Unidos  
Período de notificación:  campaña de comercialización (en uno o más casos, la campaña de 
comercialización coincide con el año civil);  en algunos casos, se efectúa la notificación por ejercicio fiscal. 
Hungría
 
A partir del año 1996, Hungría utiliz ó, para el cálculo del sostenimiento de los precios del mercado, 
precios de referencia externos aj ustados para tener en cuenta los efectos de la inflación.  Véase 
también la Nota de la Secretaría titulada "Me dida Global de la Ayuda Total" (TN/AG/S/13). 
Islandia  
Compromiso en materia de MGA Total asumido en  DEG;  MGA Total Corriente notificada en 
coronas islandesas y convertida a DEG.  A partir del año 1998, Islandia notificó dos versiones del 
cuadro DS.1 y de los cuadros jus tificantes DS.4, DS.5 y DS.7.  En una de ellas, los datos están 
ajustados para tener en cuenta la infl ación (véanse las notificaciones G/AG/N/ISL/14 y 
G/AG/N/ISL/19).  Para los años 1998, 1999 y 2000 en  la página 11 se reproducen las dos series de 
cifras.  Las cifras que aparecen en cursiva represen tan los valores con ajuste por inflación.  Véase 
también la Nota de la Secretaría titulada "Me dida Global de la Ayuda Total" (TN/AG/S/13). 
Israel  
Compromiso en materia de MGA Total asumido en dólares de los Estados Unidos;  notificado en 
dólares de los Estados Unidos. 
Japón  
Período de notificación:  ejercicio fiscal (1º de abril a 31 de marzo). 
México  
Compromiso en materia de MGA Total asumido en pesos constantes de 1991;  notificado en pesos 
constantes de 1991. 
Pakistán  
Período de notificación:  campaña de comercialización (1º de julio a 30 de junio).  Notificado en 
dólares de los Estados Unidos. 
El Pakistán indicó que en el cálculo del sostenimie nto de los precios del mercado, el promedio de los 
precios de referencia externos fijos correspondien te al período de base en rupias pakistaníes fue 
convertido a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio oficial medio en vigor durante el período 
de base. 
Polonia  
Compromiso en materia de MGA Total asumido en  dólares de los Estados Unidos;  MGA Total 
Corriente notificada en zlotys polacos y convertida a dólares de los Estados Unidos. TN/AG/S/15 
Página 44  
 
 Sudáfrica
 
Período de notificación:  ayuda por productos específicos notificada por campaña de 
comercialización. 
Sudáfrica indicó que utilizó precios de referencia  externos expresados en dólares de los Estados 
Unidos para calcular el sostenimiento de los preci os del mercado en rand.  Véase también la nota que 
figura en la Sección I de la Parte IV de la Lista XVIII de Sudáfrica, página 851.  Véase asimismo la 
Nota de la Secretaría titulada "Medida Global de la Ayuda Total" (TN/AG/S/13). 
Túnez  
Túnez indicó que en el cálculo del sostenimiento de los precios del mercado, los precios de referencia 
externos se ajustaron para tener en cuenta la in flación y los movimientos de los tipos de cambio.  
Véase también la Nota de la Secretaría titulada  "Medida Global de la Ayuda Total" (TN/AG/S/13). 
Turquía  
Notificado en dólares de los Estados Unidos. Uruguay
 
Notificado en dólares de los Estados Unidos. 
Venezuela  
Compromiso en materia de MGA Total asumido en dólares de los Estados Unidos;  notificado en 
dólares de los Estados Unidos. 
__________