. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/171 
13 de diciembre de 2007 
 (07-5528) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC Telefax:  +(32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Explosivos (SA:  3601, 3602, 3603) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Directiva 
de la Comisión por la que se establece, con a rreglo a la Directiva 93/15/CEE del Consejo, 
un sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles – 9 páginas, disponible en todos los idiomas oficiales de la UE 
6. Descripción del contenido:   La Directiva prevé la puesta en marcha de un sistema que, 
basado en un amplio plan de etiquetado en la  UE, permita seguir la pista de los explosivos 
desde su producción por toda la cadena de distribución hasta el uso final. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El uso de explosivos para da ñar a ciudadanos inocentes ha sido el método más común entre 
los terroristas para instaurar el miedo en las poblaciones hab ituadas a vivir en sociedades 
abiertas.  Después de los atentados terroristas re gistrados en Madrid el 11 de marzo de 2004, 
perpetrados con explosivos comerciales r obados, los Estados miembros de la UE 
coincidieron en la necesidad de estudiar un sistema más armonizado para evitar que los explosivos y detonadores lleguen a las manos de los terroristas.  Actualmente, en los 
distintos Estados miembros, en materia de etiquetado de los explosivos o detonadores, 
existen requisitos distintos que dificultan a l as autoridades responsables de la aplicación de 
la ley el establecimiento de la identidad de l propietario, del origen y del recorrido de los 
explosivos en el momento de interceptarlos. G/TBT/N/EEC/171 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa 
a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles, DO L121, 15 de mayo de 1993, página 20 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio We b CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/