ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/245 
19 de mayo de 2011 
 
 (11-2537) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
PROYECTO 
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1. El Comité se reunió el 12 de mayo de 2011 y examinó los siguientes asuntos: 
2. El Comité tomó nota de la información fácti ca facilitada por un Miembro que solicitaba una 
prórroga de la exención para la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 1996 
(SA 1996) en su Lista.  Esa información se resume en el anexo del presente informe.  El Comité tomó 
nota de la situación en lo que atañe a la presentaci ón de la documentación relativa al SA 1996, que se 
expone en el documento G/MA/TAR/2/Rev.46.  Asimismo, el Presidente informó de que, 
de conformidad con el nuevo pro cedimiento para la introducción de  los cambios del SA 1996 en las 
Listas de concesiones (WT/L/756), se habían certifica do 61 ficheros del SA 1996 de un total de 64. 
3. La Secretaría rindió informe sobre la situación de los trabajos relativos a la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 (SA 2002) en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR, de conformidad con el proced imiento que figura en el documento WT/L/605 y la 
modificación del mismo recogida en el documento WT /L/807.  La Secretaría informó a los Miembros 
de que 99 ficheros conformes al SA 2002 habían  sido certificados o estaban en proceso de 
certificación, y observó que la modificación del pr ocedimiento para el SA  2002 había permitido que 
se lograran avances significativos en el proceso de certificación. 
4. El Comité acordó que la Secretaría reanudara la labor del ejercicio de transposición al 
Sistema Armonizado de 2007 (SA 2007), de conformi dad con el procedimiento que figura en el 
documento WT/L/673.  Algunos Miembros observaron que el Comité del Sistema Armonizado de la 
Organización Mundial de Aduanas no había llegado a un consenso con respecto a todas las líneas 
correlacionadas.  Además, el Comité acordó que la Secretaría preparase una modificación del procedimiento actual para la transposición al SA 2007 tomando como modelo la modificación del 
procedimiento para el SA 2002, y que la pr esentase para su examen por el Comité. 
5. El Comité tomó nota de las tablas de corre lación entre el Sistema Armonizado de 2007 y el 
de 2012 (G/MA/W/105).  El Comité acordó que la Secretaría elaborase un procedimiento para 
introducir los cambios del Sistema Armonizado de 2012 (SA 2012) en las Listas de concesiones 
utilizando la Base de Datos LAR, sobre la base de los procedimientos existentes para el SA 2002 y 
el SA 2007.  El Comité acordó asimismo que la Secretaría elaborase un proyecto de decisión de exención en relación con los cambios del SA 2012, sobre la base de los proyectos existentes de 
decisión de exención para el SA 2002 y el SA 2007. 
6. Por lo que respecta a la Base Integrada de Dato s (BID) y a la Base de Datos LAR, teniendo en 
cuenta el documento G/MA/IDB/2/Rev.33, el Comi té examinó la situación de las comunicaciones a 
la BID.  La Secretaría rindió informe sobre la aplicación del "Marco para mejorar el cumplimiento de las prescripciones de notificación a la BID" (G/MA/239), y señaló que, desde la adopción de la decisión, había incluido en la BID datos sobre los aranceles y/o las importaciones correspondientes G/MA/245 
Página 2  
 
  a 52 Miembros.  El Comité también tomó nota del informe de la Secretaría sobre la asistencia técnica 
relativa la BID y a la Base de Datos LAR, las nove dades en relación con los programas informáticos, 
así como del hecho de que en junio estaría disponi ble una nueva versión del sitio Web del Análisis 
arancelario en línea (TAO) y de que a principios  de julio se publicaría una nueva versión del 
CD-ROM de la Base de Datos LAR. 
7. El Comité tomó nota del informe del Presidente sobre las consultas celebradas en relación con 
la revisión de la Decisión sobre el procedimient o de notificación de restricciones cuantitativas, que 
figura en el documento G/L/59. 
8. En el punto "Otros asuntos", el Comité tomó nota de:  1) un documento de la Secretaría 
titulado "Situación de las Listas de los Miembros de  la OMC" (G/MA/W/23/Rev.7);  2) la situación 
actual del proceso de supresión del carácter reser vado de determinados doc umentos de negociación 
bilateral en el marco de anteriores rondas de negoc iaciones del GATT;  y 3) la fecha de la próxima 
reunión (14 de octubre de 2011). 
9. El Comité eligió al Sr. Atilla Bastirmaci  (Turquía) como su Presidente para 2011. 
 
  
   G/MA/245
 Página 3ANEXO 
 
 
Miembro Fecha de la 
exención 
inicial Fecha de presentación de la 
documentación 
relativa al SA Nº de 
prórrogas y 
fechas en  
que se 
concedieron Nº de Miembros 
con los que se han 
entablado 
negociaciones de 
conformidad con el 
artículo XXVIII Nº de Miembros 
con los que se han 
llevado a término 
negociaciones de 
conformidad con el 
artículo XXVIII Situación de las 
negociaciones 
en curso de 
conformidad  
con el 
artículo XXVIII Perspectivas de 
conclusión del  
proceso Solicitud de 
exención y 
proyecto de 
Decisión 
1.  Argentina 13.12.1995 G/SECRET/HS96/30  
(16.10.1996) 
G/SECRET/HS96/30/Corr.1  
(16.5.2000) 
G/SECRET/HS96/30/Add.1 
(28.2.2011) Veinte: 
18.7.1996 
24.4.1997 
22.10.1997 
24.4.1998 
14.10.1998 
15.6.1999 
4.11.1999 
3.5.2000 
8.12.2000 
8.5.2001 
13.5.2002 
15.10.2003 
24.7.2003 
20.10.2004 
27.7.2005 
28.7.2006 
27.7.2007 
31.7.2008 
27.5.2009 
29.7.2010 Cuatro Cuatro - Tras el retiro de las 
últimas 
observaciones 
pendientes sobre la 
lista de 
transposiciones de la 
Argentina al 
SA de 1996, en 
febrero se distribuyó 
una propuesta de 
addendum a la 
Lista LXIV.  A fin 
de brindar suficiente 
tiempo para la conclusión del 
proceso de 
certificación formal 
de la Lista, se 
solicita la prórroga 
de la exención hasta 
el 30 de abril 
de 2012. G/L/956 
G/C/W/648 
 
__________