. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/223 
14 de febrero de 2011 
 (11-0726) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
CAMBIO DEL MÉTODO PARA CALCULAR EL CRÉDITO POR CONCEPTO  
DE ATRASOS EN EL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES 
 
 I. INTRODUCCIÓN 
1. La Secretaría de la OMC está cambiando la me todología contable para calcular el crédito por 
concepto de atrasos en el pago de las contri buciones, siguiendo las recomendaciones del Auditor 
Externo.  En este documento se explica, a efectos informativos, en qué consiste este cambio y las 
repercusiones que tendrá en los estados financieros de la OMC correspondientes a 2010, que se 
presentarán ulteriormente. 
II. MÉTODO UTILIZADO ANTERIORMENTE PARA CALCULAR EL CRÉDITO POR 
CONCEPTO DE CONTRIBUCIONES PENDIENTES DE PAGO 
2. El Reglamento Financiero de la OMC estipula lo siguiente:  " Se mantendrá un crédito por 
concepto de atrasos en el pago de las contribucione s.  Será financiado por medio de la Cuenta de 
Superávit ".
1 
3. Hasta finales de 2009, la Secretaría calculab a el crédito en concepto de contribuciones 
pendientes de los Miembros al final del año y lo h acía sobre la base de la cantidad total pendiente, con 
independencia de si el atraso en el pago de las contribuciones de los Miembros era de un día o de 
cuarenta años.  Además, la Secretaría no calcula ba ningún crédito por las contribuciones pendientes 
de los Observadores. 
III. RECOMENDACIONES DEL AUDITOR EXTERNO 
4. Si bien el Reglamento Financiero estipula que se establecerá un crédito, el Auditor Externo 
considera que la Secretaría debe  fijar su nivel en función de l riesgo de impago que estime la 
Organización. 
5. El Auditor Externo, en sus informes correspondientes a 20082 y 20093, recomendó que el 
crédito por concepto de atrasos en el pago de l as contribuciones no representara el 100 por ciento de 
los atrasos, especialment e cuando los contactos mantenidos con el Miembro en cuestión y la 
experiencia adquirida permitieran prever la fecha en la  que se liquidará el atraso.  En consecuencia, el 
Auditor Externo recomendó que el crédito corre spondiente a las contribuciones pendientes se 
calculara en función de los riesgos de impago que  estimara la Organización.  Esto supone establecer 
un crédito del 100 por ciento de las cantidades debi das cuyo cobro parezca incierto y adoptar una tasa 
                                                      
1 Reglamento Financiero de la OMC (WT/L/156/Rev.1) - Artículo 17. 
2 Informe de los Auditores Externos sobre lo s estados financieros correspondientes a 2008 
(WT/BFA/W/188) - párrafos 43 a 48. 
3 Informe de los Auditores Externos sobre lo s estados financieros correspondientes a 2009 
(WT/BFA/W/216) - párrafos 38 a 43. WT/BFA/W/223 
Página 2  
 
  de crédito más baja en otros casos.  También se reco mendó utilizar el mismo criterio en el caso de las 
contribuciones pendientes de los Observadores. 
IV. NUEVO MÉTODO PARA CALCULAR EL CRÉDITO POR CONCEPTO DE 
CONTRIBUCIONES PENDIENTES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES 
6. La Secretaría ha revisado su metodología contab le para calcular el crédito por concepto de 
atrasos en el pago de las contribuciones.  La met odología revisada se basa en el número de años de 
contribuciones pendientes y se ajusta a los principi os establecidos por el Consejo General sobre las 
medidas administrativas.  Cuando los atrasos se ha n ido acumulando con los años, el riesgo de impago 
es mayor y, por tanto, el crédito también tiene que ser más elevado.  Este enfoque también es 
aplicable en el caso de los Observadores. 
7. El crédito por las contribuciones pendientes de los Miembros y Observadores que no hayan 
pagado sus contribuciones por más de tres años al final del año en curso seguirá siendo del 100 por 
ciento.  El nivel del crédito se reduce en los demá s casos, como se expone en el siguiente cuadro: 
Miembros y Observadores con contribu ciones pendientes Nivel del crédito 
> 3 años 100% 
> 2 años 75% 
> 1 año 50% 
≤ 1 año 0% 
 
8. Esta nueva metodología se está utilizando pa ra preparar los estados financieros 
correspondientes a 2010.  Al 31 de diciembre de 2010,  las contribuciones pendientes de Miembros y 
Observadores ascendían a 24.853.220 francos suizos y el crédito correspondiente a las contribuciones 
pendientes, utilizando la metodología revisada, se cifraba en 15.795.300 francos suizos.  Al 31 de 
diciembre de 2009, el crédito ascendía a 25.855.428 francos suizos.  Por tanto, en los estados 
financieros correspondientes a 2010 se observará una  disminución del crédito por contribuciones 
pendientes de 10.060.128 francos suizos, cantidad que se incluirá en el saldo de la Cuenta de 
Superávit al final del año.  El Auditor Externo cer tificará estas cantidades durante el primer semestre 
de 2011. 
 
__________