. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/204 
24 de julio de 2008 
 (08-3587) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC  
Telefax:  +(32) 2 299 80 43  Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Criptón; fructosa; galactosa; lactosa; vitamina A; carbono; grafito; 
determinados aceites, grasas y ceras de origen vegetal o animal; determ inados ácidos grasos 
(de C 6 a C 24) y sus sales de potasio, sodio, calcio y magnesio; glicerol; magnesia; 
determinados tipos de fritas de vidrio y cerámica; compost; biogás; sustancias presentes en la naturaleza, de carácter persistente, bio acumulativo y tóxico, o muy persistente y muy 
bioacumulativo o que susciten un grad o de preocupación equivalente. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 1907/ 2006 of the European Parliament and of 
the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annexes IV and V  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que 
se modifica el Reglamento (CE) N° 1907/2 006 del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en lo que respecta a los Anexos IV y V) - 11 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de Reglamento notificada modifica los 
Anexos IV y V del Reglamento (CE) N° 1907/200 6, por los que, en virtud del Reglamento 
REACH, una cantidad de sustancias y de cate gorías de sustancias quedan exentas de las 
obligaciones de registro, usuario intermedio y evaluación. Por una parte, la medida 
amplía las exenciones vigentes a fin de abar car sustancias y categorías de sustancias 
adicionales y, por otra, suprime o restringe las exenciones vigentes relativas a las obligaciones mencionadas. G/TBT/N/EEC/204 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del proyecto de Reglamento no tificado es la revisión del Anexo IV de 
conformidad con los criterios establecidos en la letra a del apartado 7 del artículo 2 del 
Reglamento REACH, por los que se establece que las sustancias incluidas en ese Anexo 
están exentas de las disposiciones de los Títulos II, V y VI de ese mismo Reglamento, 
porque la información disponible indica que, por sus propiedades intrínsecas, ocasionan 
riesgos mínimos; asimismo, se revisa el Ane xo V de conformidad con los criterios de la 
letra b del apartado 7 del artículo 2 del Regl amento REACH, por los que se establece que 
las sustancias incluidas en ese Anexo están exentas de las disposiciones de los Títulos 
mencionados, porque para esas sustancias se considera inadecuada o innecesaria la 
inscripción en un registro, y eximirlas de esas obligaciones no perjudica los objetivos del 
Reglamento.  
Estas disposiciones se basan en un análisis estricto de las entradas existentes y de las 
propuestas de nuevas entradas presentadas por las partes interesadas (incluidos los 
interlocutores de terceros países). Se han suprimido las entradas existentes que no cumplen 
los criterios mencionados supra , y se añadieron las entradas propuestas ajustadas a ellos. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) N° 1907/200 6 del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativo al registro, la evaluación, la  autorización y la restricción de las sustancias y 
preparados químicos (REACH) (DO L 396 de  30 de diciembre de 2006, página 1). 
Reglamento modificado por el Reglamento  (CE) Nº 1354/2007 (DO L 304 de 22 de 
noviembre de 2007, página 1). Véase el documento G/TBT/N/EEC/52. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Mediados/fines de septiembre de 2008 
Octubre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   40 días después de la fecha de 
notificación.  Este plazo es razonable habida cuenta del alcance limitado de la modificación 
y de que los fabricantes e importadores de las sustancias que serán suprimidas deberán 
hacer un registro previo de las existencias h asta el 1° de diciembre de 2008, si desean 
beneficiarse de los plazos de registro ampliados. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Comisión Europea  
Servicio de información CE-OTC  
Telefax:  + (32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_2218_00_e.pdf