. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/211 
20 de mayo de 2008  
 (08-2320) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Summary of Proposed 
Revisions to the Enforcemen t Ordinance of the Plant Protection Law Prepared by the 
Ministry of Agriculture, Fo restry and Fisheries of Japan  (Resumen de las propuestas de 
revisión de la Orden de aplicac ión de la Ley de Protección F itosanitaria elaborada por el 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesc a del Japón) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   
1. inclusión de las plagas no cuarentenari as que no están sujetas a medidas de 
cuarentena;  
2. inclusión de las plagas cu arentenarias no sujetas a in spección, cuando las plantas 
susceptibles a esas plagas no sean para plantar; 
3. inclusión de plantas y zonas a la lista de las que están sujetas a inspección en las 
explotaciones de cultivo en  los países exportadores; 
4. adición de plantas y zonas a la lista de  aquellas cuya importación se prohíbe; 
5. diversos cambios en las listas de zonas su jetas a inspección de las explotaciones de 
cultivo en los países exportadores  o cuya importación se prohíbe. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:    G/SPS/N/JPN/211 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   El instrumento jurídico 
básico es la Ley de Protecci ón Fitosanitaria.  La modifi cación notificada se publicará 
en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
10. Fecha propuesta de adopción:  La modificación se adoptará in mediatamente después de la 
fecha límite para la pres entación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar, posiblemente a fines de agosto 
de 2008.  Cabe señalar que se es tablecerá un período de gracia de un año para la aplicación de 
la medida relativa a la inspección de las explot aciones de cultivo en los países exportadores. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: