. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/290 
2 de agosto de 2006 
 (06-3717) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Preparaciones para la alimentación infantil 
(SA:  1901.10;  ICS:  67.230) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Documento 
SANCO/2256/2006:  Proyecto de Directiva de la Comisión relativa a los preparados para 
lactantes y los preparados de continuación - 50 páginas.  Esta medida también se ha 
notificado en el marco del Acuerdo OTC. 
6. Descripción del contenido:  Antecedentes :  La Directiva 91/321/CEE de la Comisión, de 
14 de mayo de 1991, relativa a los preparados pa ra lactantes y preparados de continuación se 
adoptó hace 15 años, es decir antes del establ ecimiento del Acuerdo s obre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC.  Desde entonces, esa Directiva se ha modificado varias veces como, por ejemplo, en las propuest as notificadas en los documentos 
G/SPS/N/EEC/66, de 25 de novi embre de 1998, y G/SPS/N/EE C/178, de 15 de octubre 
de 2002.  Asimismo, desde 1991 el conocimiento científico en este campo ha evolucionado. 
Propuesta notificada
:  Con miras a aclarar la legislación incorporando los nuevos 
conocimientos científicos y alcanzar el fin ú ltimo de facilitar el comercio, en la propuesta 
notificada se consolidan todas las modificaciones en un solo texto y al mismo tiempo se introducen cambios en algunas normas en vigor, en particular los siguientes: 
- composición de nutrientes (es decir, proteínas, grasas, hidratos de carbono, 
vitaminas, minerales y demás nutrientes); 
- determinadas definiciones y disposic iones en materia de etiquetado; 
- incorporación de un nuevo procedimient o para modificar los niveles máximos 
permitidos de residuos de plaguicidas sin alterar las condi ciones comerciales 
existentes.   
Fechas
:  La propuesta notificada entrará en vigor un año después de su publicación.  En esa 
fecha la Directiva 91/321/CEE de la Comisi ón, de 14 de mayo de 1991, relativa a los 
preparados para lactantes y preparados de con tinuación (Diario Oficial L 175, de 4 de julio 
de 1991, página 35) se derogará y sustituirá por el texto notificado. G/SPS/N/EEC/290 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Norma para 
Preparados para Lactantes CO DEX STAN 72-1981 - Esta norma del Codex está siendo objeto 
de revisión.  El proyecto de Directiva de la Comisión tiene en cuenta el proyecto de texto 
revisado más reciente de la norma del Codex. 
Norma para Preparados Complementarios CODEX STAN 156-1987 - En el proyecto se 
revisa la composición básica a efectos de tener en cuenta el dictamen científico más reciente proporcionado a la Comunidad Europea. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento 
SANCO/2256/2006:  Proyecto de Directiva de la Comisión relativa a los preparados para lactantes y los preparados de continuación.  Una vez adoptado, el do cumento se publicará en 
el Diario Oficial, disponible en:  http://eur-lex.europa.eu  
Una versión consolidada, de mayo de 2004, de la Directiva 91/321/CEE de la Comisión 
relativa a los preparados para lactantes y los prepar ados de continuación (Diario Oficial L 175, 
de 4 de julio de 1991, página 35), está disponible en:  http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/site/ es/consleg/1991/L/01991 L0321-20040501-es.pdf   
Las normas del Codex están disponibles en:  http://www.codexalimentarius.net/ 
web/index_es.jsp  
10. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  45 días a partir de la fecha de 
notificación (medida de facilitación del comercio)  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: