ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/IND/7 
G/SG/N/8/IND/18 1º de julio de 2009 
 
(09-3209) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN 
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA CONSTATACIÓN DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO  
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
INDIA 
 
(Tableros de partículas lisos
) 
   La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 
1. Pruebas de la existencia de daño grave o am enaza de daño grave a causa del aumento de 
las importaciones 
 Las importaciones del producto objeto de ex amen han registrado un aumento repentino, 
significativo, imprevisto y rápido.  La tasa de aume nto de la producción se situaba incluso por debajo 
de la tasa de aumento de la demanda.  La utili zación de la capacidad de los productores nacionales 
disminuyó drásticamente en el período comprendido  entre abril y diciembre de 2008 con el aumento 
repentino y significativo de las importaciones.  Lo s productores indios perdieron volumen de ventas 
en ese período debido al aumento de las importa ciones, incluso cuando la demanda crecía y los 
productores indios vendían a pérdida.  La cuota de  mercado de los productores nacionales disminuyó, 
mientras que la cuota de merca do de las importaciones aumentó en el período comprendido entre abril 
y diciembre 2008.  La cuota de mercado descen dió de manera acentuada en ese período y la 
rentabilidad de la rama de producción nacional se redujo considerablemente. 
2. Información sobre si las importaciones ha n aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 En el cuadro que figura a continuación se observa que las importaciones del producto objeto 
de examen han registrado un aumento repentino, significativo, imprevisto y rápido en términos 
absolutos.  Si bien la producción aumentó en abr il y diciembre de 2008, la rama de producción de la 
India ha perdido una cuota de mercado importante en  beneficio de las importaciones o en relación con 
la demanda durante el período reciente. G/SG/N/7/IND/7 
G/SG/N/8/IND/18 Página 2 
 
 
   Volumen de 
las 
importaciones Importaciones 
mensuales Aumento/ 
disminución 
respecto del año 
anterior Producción de la 
India Producción 
mensual de la 
India Importaciones 
en relación 
con la 
producción 
 m3 m3  m3 m3 % 
2005-2006 64.343 5.362  66.707 5.559 96,46 
2006-2007 57.030 4.752 -11,4% 101.331 8.444 56,28 
2007-2008 65.152 5.429 14,2% 130.887 10.907 49,78 
abril-diciembre 
2008 82.621 9.180 69,1% 107.807 11.979 76,64 
 
 En el cuadro que figura a continuación se mu estra también que se ha registrado un aumento 
de las importaciones en relación con la producción y el consumo en la India. 
Año  2005-2006 2006-2007 2007-2008 Abril-diciembre 2008
Importaciones (tm) 1 64.343 57.030 65.152 82.621 
Producción de la India (tm) 2 66.707 101.331 130.887 107.807 
Cantidad total disponible (t m) 3=1+2 131.050 158.360 196.039 190.428 
Parte de las importacione s (%) 4=1/3 49,10 36,01 33,23 43,39 
Parte de la producción naci onal % 5=2/3 50,90 63,99 66,77 56,61 
Ventas de la rama de producción 
nacional 6 20.143 44.780 64.710 43.665 
Consumo cautivo 7 45.849 59.803 62.403 64.906 
Consumo en la India 8=1+6 130.335 161.613 192.266 191.193 
Cuota de mercado en relación con el 
consumo/la demanda      
Importaciones 9=1/8 49,37 35,29 33,89 43,21 
Rama de producción nacional, 
incluida la cautiva 10=(6+7)/8 50,63 64,71 66,11 56,79 
 
3. Descripción precisa del producto afectado 
 Tableros de partículas lisos clasificables en la  partida Nº 4410 de la Lista I de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975. 
4. Descripción precisa de la medida prevista 
 La Dirección General de Salv aguardias, que es la autoridad competente, ha recomendado la 
imposición de un derecho de  salvaguardia provisional ad valorem  del 30 por ciento a las 
importaciones de tableros de partículas, tableros llamados "oriented strand board" (OSB) y tableros 
similares (por ejemplo, los tableros llamados "w aferboard"), de madera o demás materias leñosas, 
tales como los tableros lisos/en bruto/de partícul as de color/de fibras/de bagazo/bambú/yute, incluso 
aglomerados con resinas o demás aglutinantes or gánicos, comprendidos en la partida 4410 del 
Arancel de Aduanas.  No obstante, no se ha recomendado la imposición de un derecho de 
salvaguardia a las importaciones de tableros de par tículas recubiertos con chapa de madera o papel o 
laminados decorativos  G/SG/N/7/IND/7 
 G/SG/N/8/IND/18 
 Página 3 
 
 
   Además, en el caso de las importaciones a las que se aplique un derecho antidumping, el 
derecho de salvaguardia aplicable será la diferenc ia entre el derecho de salvaguardia provisional 
previsto supra  y el derecho antidumping.  Además, en el caso de las importaciones a las que se 
aplique un derecho antidumping superior al derech o de salvaguardia provisional, no se percibirá este 
último. 
5. Importaciones procedentes de los países en desarrollo 
Origen Cantidad en m3 Cuota 
Superior al 3%   
Malasia 50.402 61,00% 
Tailandia 15.397 18,64% 
Bangladesh 4.141 5,01% 
 
 Habida cuenta de que las exportaciones del pr oducto procedentes de todos los demás países 
en desarrollo son, en conjunto, inferiores al 9 por ci ento de las importaciones totales de la India, no se 
podrá aplicar el derecho de salvaguardia a ningun o de los países en desarrollo, salvo Malasia, 
Tailandia y Bangladesh. 
6.  Fecha prevista de aplicación de la medida 
 No disponible. 
7. Duración prevista de la medida 
 No disponible. 
8. Información adicional 
 Las conclusiones preliminares se publicaron en la  Gaceta de la India el 4 de mayo de 2009. 
__________