ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/661 
28 de marzo de 2006 
 
 (06-1393) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
Información para el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
Comunicación del Pakistán  
 La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán.  
_______________ 
1. Como parte de los preparativos para el Ta ller sobre la Aplicación del Acuerdo MSF, se invitó 
a los Miembros a que presentaran información sobr e sus experiencias en relación con las cuestiones 
que serían objeto de examen.  A continuación fi guran las respuestas del Sr. Ahmed I. Aslam. 
Pregunta 1  
 ¿Con qué frecuencia participan los representantes de su país en las reuniones del 
Comité MSF?  ¿Quién suele acudir como particip ante de su país (expertos de la capital o 
representantes comerciales en Ginebra)?  ¿Qué información recibe acerca de las reuniones del 
Comité MSF, y cómo la recibe? 
2. Asisten habitualmente a las reuniones del Comité  MSF funcionarios de la misión en Ginebra.  
La misión en Ginebra envía al Ministerio de Comercio informes sobre todas las reuniones a que se ha 
asistido en la OMC.  Por lo general, esos informes contienen las actas de las reuniones en las que han 
participado los distintos funcionari os.  Los informes se distribuyen a veces a los ministerios federales 
competentes. 
Pregunta 2  
¿Tiene su país un comité nacional MSF?  ¿De qué manera se informan sus exportadores 
sobre las nuevas prescripciones sanitarias y fito sanitarias de sus interlocutores comerciales?  
¿Qué mecanismos nacionales se pueden esta blecer para asegurarse de que los grupos 
interesados de su país sean informados oportuna mente de las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias, de manera que se puedan eval uar las prescripciones de los interlocutores 
comerciales y se puedan tener en cuenta las op iniones de los grupos interesados pertinentes 
cuando se responda a las notificaciones MSF?  Al establecer tales mecanismos, ¿cómo pueden 
los Miembros identificar a los grupos interesado s pertinentes a nivel nacional y promover una 
interacción eficaz entre ellos que sea sostenible a lo largo del tiempo?  ¿Cómo se puede transmitir la información relativa a las prescripc iones sanitarias y fitosanitarias a los grupos 
que se encuentran fuera de la capital? G/SPS/GEN/661 
Página 2  
 
  3. Se ha creado recientemente un Equipo Nacional de Trabajo sobre las MSF, que celebrará su 
primera reunión a mediados de abril.  Este Equi po de Trabajo está integrado por representantes de 
todos los grupos interesados, desde miembros de  la comunidad académica y agricultores hasta 
elaboradores y exportadores. 
4. No existe un sistema naci onal que permita mantener informados en todo momento a los 
exportadores acerca de las nuevas prescripciones san itarias y fitosanitarias establecidas por los 
interlocutores comerciales.  La ma yoría de los exportadores se basa en sus propias fuentes por lo que 
respecta a la información relacionada con las medi das sanitarias y fitosanitarias, entre las que pueden 
figurar los interlocutores en el país importador, Internet, etc. 
5. Uno de los objetivos de la creación de un Equipo Nacional de Trabajo sobre las MSF, es 
establecer un foro para divulgar información.  La  información facilitada por las Embajadas del 
Pakistán en los principales interlocutores comerc iales se puede presentar y examinar en las reuniones 
del Equipo de Trabajo.  En la actualidad se est á estableciendo un centro de información que dará 
cabida a todos los datos pertinentes de los princi pales interlocutores comerciales sobre las medidas 
sanitarias y fitosanitarias.  De momento este proy ecto se enfrenta a graves limitaciones técnicas y 
financieras. 
6. El Equipo Nacional de Trabajo constituye el  mejor foro para asegurar una interacción 
constante y sostenida entre los principales grupos interesados. 
Pregunta 3
 
 ¿Existe algún plan nacional de aplicación de l Acuerdo MSF en su país?  De ser así, ¿se 
elaboró este plan utilizando un método determinado? 
7. En el Pakistán se han debatido poco las estrategias de aplicación del Acuerdo MSF.  
No obstante, cabe esperar que el Equipo Nacional de Trabajo sirva de foro para esos debates y 
apruebe la estrategia de aplicación.  El servicio nacional de información sobre las MSF ha elaborado 
un documento nacional de estrategia sobre la aplicación del Acuerdo MSF que se presentará en la primera reunión del Equipo de Trabajo para su aprob ación.  La estrategia se basa en cuatro principios: 
 a) establecimiento de un sistema naciona l de inspección zoosanitaria y fitosanitaria;  
 b) acreditación de laboratorios;  c) examen de toda la legislación relaciona da con las medidas sanitarias y fitosanitarias, 
en particular las leyes relativas a los produc tos alimenticios, la cuarentena animal y 
vegetal y la clasificación y comercialización de los productos, las prescripciones en materia de etiquetado, entre otras;  y 
 d) fomento de la utilización de normas que lleguen a ser obligatorias, por ejemplo, las 
normas APPCC. 
Pregunta 4
 
¿Cómo identifica su país sus necesidades en  materia de asistencia técnica?  ¿Cuál ha 
sido la experiencia de su país en la oferta y la  demanda de asistencia técnica relacionada con las 
medidas sanitarias y fitosanitarias?  ¿Cuál es la  manera más eficaz de adaptar la oferta de 
asistencia técnica a la demanda, de identificar las esferas prioritarias y de evitar la duplicación 
de las iniciativas de los donantes?  G/SPS/GEN/661 
 Página 3 
 
 
  8. La identificación de las necesidades en materi a de asistencia técnica es un proceso complejo 
en el que los ministerios provinciales realizan estudi os y envían solicitudes a sus homólogos federales, 
quienes, tras su evaluación, las remiten a la Comisi ón Nacional de Planificación para que las examine 
y formule observaciones al respecto.  En este pr oceso los Ministerios de Asuntos Económicos y 
Hacienda también han de presentar sus observaci ones.  Una vez aprobadas por la Comisión de 
Planificación, las solicitudes son enviadas al Consejo de  Ministros para su aprobación.  Se trata de un 
proceso largo que requiere mucho tiempo. 
9. El Pakistán ha creado un Equipo Naciona l de Trabajo sobre las MSF que será ahora el 
principal foro para debatir e identificar las necesi dades en materia de asistencia técnica.  Un único 
foro que reúna a representantes de los gobiernos fe deral y provinciales y otros grupos interesados 
parece ser el mejor medio de avanzar sin correr el  riesgo de despilfarrar o asignar mal los recursos. 
__________