. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/132 
24 de abril de 2006 
 
 (06-1898) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
REALIZACIÓN DE INVESTIGACIONES IN SITU 
(ANEXO I DEL ACUERDO ANTIDUMPING Y 
ANEXO VI DEL ACUERDO SMC) 
 
Comunicación de los Estados Unidos
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 Dicha delegación ha pedido que este texto, que fue presentado al Grupo de Negociación sobre 
las Normas como documento informal (JOB(06)/115), se distribuya también como documento formal.  
_______________ 
 
 
 Los Estados Unidos plantearon en documentos an teriores la necesidad de aclarar y mejorar el 
Anexo I del Acuerdo Antidumping y el Anexo VI  del Acuerdo sobre Su bvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC) en lo que respecta a las investigaciones in situ (denominadas 
corrientemente "verificaciones").
1  Si bien los Acuerdos ofrecen actualmente cierta orientación sobre 
cuándo y cómo tienen que realizar los Miembros la s verificaciones, los Estados Unidos creen que se 
deberían mejorar para proporcionar mayor cl aridad respecto de este importante tema. 
 El propósito de la presente propuesta es mejorar las directrices contenidas en el Anexo I del 
Acuerdo Antidumping y en el Anexo VI del Acuerdo SMC con el fin de:  1) dar a las empresas un 
aviso suficiente para prepararse con antelación a la  verificación, y 2) facilitar a las partes interesadas 
una comprensión clara y oportuna de las constatacion es fácticas de la verificación.  Para abordar estas 
cuestiones, los Estados Unidos sugi eren las modificaciones siguientes: 
Texto propuesto  
[Párrafo 9 del Anexo I - Acuerdo Antidumping ] [Párrafo 9 del Anexo VI - Acuerdo SMC] 
9. Con el fin de brindar a las empresas una opor tunidad adecuada para prepararse para las 
investigaciones in situ , las autoridades investigadoras notificarán a cada empresa, con una 
antelación de al menos 30 días, las fechas en que tengan previsto realizar las investigaciones 
in situ de la información facilitada por la empresa de que se trate.  Además, 10 días antes de 
cada investigación in situ , las autoridades investigadoras proporcionarán a la empresa un 
                                                      
1 Véase, Procedimientos de investigación previstos en el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre 
Subvenciones (página 3, cuestión 4) , documento TN/RL/W/35 (3 de diciembre de 2002), y Realización de las 
verificaciones (párrafo 7 del artículo 6 y Anexo I del Acuerdo Antidumping y párrafo 6 del artículo 12 y 
Anexo VI del Acuerdo SMC) , documento TN/RL/GEN/15 (15 de septiembre de 2004).  Los Estados Unidos 
describieron su propia práctica en mate ria de verificación al Grupo de Trab ajo sobre la Aplicación, del Comité 
de Prácticas Antidumping de la OMC, en el documento titulado Párrafo 7 del artículo 6 - Realización de la 
verificación , G/ADP/AHG/W/152 (14 de octubre de 2003). TN/RL/GEN/132 
Página 2  
 
  documento en el que se expongan los temas que  la empresa deberá estar en condiciones de 
abordar durante la investigación in situ y se describan los tipos de documentación justificante 
que deberán estar disponibles para el examen. 
[Párrafo 10 del Anexo I - Acuerdo Antidumping ] [Párrafo 10 del Anexo VI - Acuerdo SMC] 
10. A reserva de lo prescrito en cuanto a la protección de la información confidencial, las 
autoridades investigadoras divu lgarán en un informe escrito  las constataciones fácticas 
resultantes de la investigación in situ que hayan formulado.  Además de esas constataciones, 
el informe describirá los métodos y procedimie ntos seguidos al llevar a cabo la investigación 
in situ .  Dicho informe se pondrá a disposición de las partes interesadas con tiempo suficiente 
para que puedan defender sus intereses, a reserva de lo prescrito en cuanto a la protección de 
la información confidencial. 
__________