ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS375/8 
WT/DS376/8 
WT/DS377/6 
19 de agosto de 2008 
 
 (08-3946) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS - TRATO 
ARANCELARIO OTORGADO A DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por los  
Estados Unidos, el Japón y el Territorio Aduanero Distinto  
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de a gosto de 2008, dirigida por las delegaciones de 
los Estados Unidos, el Japón y el Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencia s, se distribuye de conformidad con el párrafo 7 
del artículo 4 y el párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
 
  De conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) y el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT de 1994), los Estados Unidos, el 
Japón y el Territorio Aduanero Distinto de Ta iwán, Penghu, Kinmen y Matsu solicitaron la 
celebración de consultas con las Comunidades Europ eas (CE) y sus Estados miembros con respecto al 
trato arancelario que las CE y sus Estados miembr os otorgan a determinados  productos de tecnología 
de la información.  Los Estados Unidos solicitar on la celebración de consultas con las CE y sus 
Estados miembros el 28 de mayo de 2008 y la solic itud se distribuyó el 2 de junio de 2008 con la 
signatura WT/DS375/1, G/L/851.  El Japón solicitó la celebración de consultas con las CE y sus 
Estados miembros sobre el mismo asunto el 28 de mayo de 2008 y la solicitud se distribuyó el 2 de 
junio de 2008 con la signatura WT/DS376/1, G/L/8 52.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu solicitó la celebración de consultas con las CE y sus Estados miembros 
sobre el mismo asunto el 12 de junio de 2008 y la solic itud se distribuyó el 18 de junio de 2008 con la 
signatura WT/DS377/1, G/L/853. 
 Los Estados Unidos y las CE y sus Estados mi embros celebraron consultas los días 25 y 26 de 
junio y 14 y 15 de julio de 2008 en Ginebra.  El  Japón y las CE y sus Estados miembros celebraron 
consultas los días 26 de junio y 16 y 17 de julio de 2008 en Ginebra.  El Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y las CE y sus Estados miembros celebraron consultas los días 
3 de julio, 18 de julio y 25 de julio en Ginebra.  Esas consultas se celebraron con miras a llegar a una 
solución mutuamente satisfactoria.  Lamentab lemente, esas consultas no permitieron hallar esa 
solución. 
 En consecuencia, los Estados Unidos, el Japón y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu, actuando conjunta y separadam ente, cada uno en ejercicio de los derechos 
que le corresponden en calidad de Miembro de la OMC, solicitan por la presente que se establezca un 
grupo especial de conformidad con el artículo 6 del ESD y el artículo XXIII del GATT de 1994 con WT/DS375/8 
WT/DS376/8 WT/DS377/6 
Página 2 
  
  respecto a las medidas especificadas a continuaci ón y cualesquiera modificaciones o ampliaciones de 
las mismas, así como cualesquiera medidas conexas o de aplicación. 
Como participantes en la Declaración Ministerial sobre el comercio de productos de 
tecnología de la información , o "ATI" (Acuerdo sobre Tecnología de la Información)
1, las CE y sus 
Estados miembros modificaron sus Listas de conces iones anexas al GATT de 1994 (Listas de las CE) 
para reflejar los compromisos asumidos en virtud del ATI.2  Estas modificaciones entraron en vigor el 
2 de julio de 1997.3  Por consiguiente, las CE y sus Esta dos miembros deben otorgar un trato de 
franquicia arancelaria a los visualizadores de panel plano, los adaptadores multimedia que 
desempeñan una función de comunicación y las "unidades de entrada o salida" de máquinas 
automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y los telefax.  Sin embargo, como resultado de la aplicación de determinadas medidas de las CE, l as CE y sus Estados miem bros imponen derechos a 
estos productos. 
Visualizadores de panel plano 
 Las autoridades aduaneras de los Estados miembros de las CE imponen derechos a los 
visualizadores de panel plano.  Las medidas en  litigio mediante las que imponen esos derechos 
incluyen las siguientes: 
 1. Reglamento (CE) Nº 493/2005 de l Consejo, de 16 de marzo de 2005; 
 2. Reglamento (CE) Nº 634/2005 de la  Comisión, de 26 de abril de 2005; 
 3. Reglamento (CE) Nº 2171/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005; 
 4. Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consej o, de 23 de julio de 1987, relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, incluidos todos 
los anexos al mismo, con sus modificaciones
4;  y 
 5. Notas explicativas de la nomenclatur a combinada de las Comunidades Europeas, 
2008/C 133/01 (30 de mayo de 2008), por sí solas o en combinación con el 
Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del C onsejo, de 23 de julio de 1987, 
así como cualesquiera modificaciones o ampliaciones y cualesquiera medidas conexas o de 
aplicación.5 
 El 2 de julio de 1997, las CE modificaron la Lista LXXX - Comunidades Europeas anexa al 
Acuerdo de Marrakech por el que se es tablece la Organización Mundial del Comercio  (el Acuerdo de 
Marrakech).  Esas concesiones incluyen la con cesión respecto de las "[U]nidades de entrada o 
salida…  Las demás" comprendidas en la partida 84 71 60 90 del SA.  Esta sub categoría conlleva un 
tipo de derecho nulo.  La Lista también establece  en una nota de encabezamiento que "[c]on respecto 
                                                      
1 Declaración Ministerial sobre el comercio de productos de tecnología de la información , 13 de 
diciembre de 1996 (WT/MIN(96)/16), véase también Aplicación de la Declaración Ministerial sobre el 
comercio de productos de tecnología de la información , 2 de abril de 1997 (G/L/160). 
2 G/MA/TAR/RS/16 (2 de abril de 1997). 
3 WT/Let/156 (15 de agosto de 1997). 
4 Incluidas las modificaciones adoptadas de confor midad con el Reglamento Nº 1214/2007 de la 
Comisión, de 20 de septiembre de 2007.  
5 Incluida la aplicación efectiva por las autoridades ad uaneras de los Estados miembros de las CE de un 
derecho aduanero a las importaciones de determinados visualizadores de panel plano.  WT/DS375/8 
 WT/DS376/8 
 WT/DS377/6 
 Página 3 
  
  a cualquier producto descrito en el Apéndice B de l Anexo a la Declaración Ministerial sobre el 
comercio de productos de tecnología de la informaci ón o a sus efectos, en la medida en que no esté 
expresamente previsto en la presente Lista, los dere chos de aduana sobre ta l producto, así como todos 
los demás derechos y cargas de cualquier clase … se  consolidarán y eliminarán, según lo establecido 
en el párrafo 2 a) del Anexo de la Declaración, cualquiera que sea la clasificación del producto."  El 
Apéndice B incluye los "[v]isualizadores de panel pl ano (incluidos los de cristal líquido (LDC), 
electroluminiscentes, los de plasma y demás tecnol ogías) para productos comprendidos en el presente 
Acuerdo, y partes de los mismos."  El tipo de l derecho consolidado pa ra este producto, según lo 
establecido en las partidas 8471 60 90, 8473 30 10, 8473 30 90, 8531 20 30, 8531 20 51, 8531 20 59, 
8531 20 80, 8531 80 30, 8531 90 10, 8531 90 30, 9013 80 11, 9013 80 19, 9013 80 30 y 9013 90 10 del SA, y según lo especificado en la nota de encabezamiento, es cero. 
 Como resultado de esas concesiones, las CE y sus Estados miembros están obligados a dar un 
trato de franquicia arancelaria a los visualizadores de panel plano.  No obstante, como se explica a 
continuación, las CE y sus Estados miembr os imponen derechos a estos productos. 
 El 31 de marzo de 2005, las CE publicaron el Re glamento (CE) Nº 493/2005 del Consejo, en 
el que se establece que determinados visualizadores de panel plano (videomonitores) con tecnología 
de cristal líquido que "pueden ta mbién reproducir imágenes de vídeo procedentes de una fuente 
distinta a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos" no están regulados por 
el ATI o por la Comunicación sobre su aplicación (Decisión 97/359/CE del Consejo, de 24 de marzo 
de 1997).
6 
 El 26 de abril de 2005, las CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 634/2005, en el que se 
establece que los visualizadores de panel plano con determinadas característic as, incluida una interfaz 
visual digital (DVI), se clasificarán como sujetos a derechos.7 
 Las CE también publicaron, el 29 de diciembre de 2005, el Reglamento (CE) Nº 2171/2005 
de la Comisión, en el que también se estable ce que los visualizadores de panel plano con 
determinadas características, entre ellas una interfaz DVI, se clasificarán como sujetos a derechos.8 
 El 20 de septiembre de 2007, las CE publicaron el Reglamento Nº 1214/2007 de la Comisión, 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) Nº 26 58/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo 
a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en el que se crearon los códigos de la Nomenclatura Combinada (NC) 8528 59 10 y 8528 59 90, que establecieron un tipo de 
derecho del 14 por ciento sobre determ inados visualizadores de panel plano. 
 Además, el 30 de mayo de 2008, las CE publicaron una modificación de las Notas 
explicativas de la nomenclatura combinada de la s Comunidades Europeas (2008/C 133/01) en la que 
se establece que los visualizadores de panel plano con determinadas características, como la DVI, se clasificarán como sujetos a derechos.
9 
                                                      
6 Reglamento (CE) Nº 493/2005 del Consejo, de 16 de marzo de 2005, DO L 82 (31 de marzo 
de 2005), páginas 1 y 2. 
7 Reglamento (CE) Nº 634/2005 de la Comisión, de 26 de abril de 2005, DO L 106 (27 de abril 
de 2005), páginas 7 a 9. 
8 Reglamento (CE) Nº 2171/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, DO L 346 
(29 diciembre de 2005), páginas 7 a 9. 
9 Notas explicativas de la nomen clatura combinada de las Comuni dades Europeas, 2008/C 133/01, 
DO C 133 (30 de mayo 2008), páginas 352 y 353. WT/DS375/8 
WT/DS376/8 WT/DS377/6 
Página 4 
  
   Como resultado de ello, las autoridades aduane ras de los Estados miembros de las CE han 
estado aplicando un derecho del 14 por ciento a dete rminados visualizadores de panel plano, en lugar 
de darles un trato de franquicia arance laria de conformidad c on lo dispuesto en las Listas de las CE.  
Los Estados Unidos, el Japón y el Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
consideran que se ha otorgado a su comercio un trato menos favorable que el previsto en las Listas de 
las CE, y que se han aplicado a determinados visu alizadores de panel pla no derechos de aduana 
propiamente dichos, u otros derechos y cargas, que ex ceden de los fijados en las Listas de las CE, de 
manera incompatible con las obligaciones que co rresponden a las CE y sus Estados miembros en 
virtud de los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994.  Si bien las CE han 
suspendido temporalmente el cobro de los derechos aplicados a cier tos visualizadores de panel plano 
de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 493/ 2005 del Consejo, de 31 de marzo de 2005, y el 
Reglamento (CE) Nº 301/2007 del Consejo, de 22 de marzo de 2007, no otorgan un trato arancelario 
que no sea menos favorable que el previsto en las Listas de las CE.  Las medidas en litigio anulan o 
menoscaban, en el sentido del artículo XXIII del GATT, ventajas resultantes directamente o 
indirectamente para los Estados Unidos, el Japón y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu del GATT de 1994. 
Adaptadores multimedia que desempeñ an una función de comunicación 
 Las autoridades aduaneras de los Estados miembros de las CE imponen derechos a los 
adaptadores multimedia que desempeñan una func ión de comunicación.  Las medidas en litigio 
mediante las que imponen esos derechos incluyen las siguientes: 
 1. Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consej o, de 23 de julio de 1987, relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, incluidos todos 
los anexos al mismo, con sus modificaciones
10;  y 
 2. Notas explicativas de la nomenclatur a combinada de las Comunidades Europeas, 
2008/C 112/03 (7 de mayo de 2008), por sí solas o en combinación con 
el Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 198711,  
así como cualesquiera modificaciones o ampliaciones y cualesquiera medidas conexas o de 
aplicación.12 
 El 2 de julio de 1997, las CE modificaron la Lista LXXX - Comunidades Europeas anexa al 
Acuerdo de Marrakech.  La Lista establece en una  nota de encabezamiento que "[c]on respecto a 
cualquier producto descrito en el Apéndice B del Anexo a la Declaración Ministerial sobre el 
comercio de productos de tecnología de la informaci ón o a sus efectos, en la medida en que no esté 
expresamente previsto en la presente Lista, los dere chos de aduana sobre ta l producto, así como todos 
los demás derechos y cargas de cualquier clase … se  consolidarán y eliminarán, según lo establecido 
en el párrafo 2 a) del Anexo de la Declaración, cualquiera que sea la clasificación del producto."  El 
Apéndice B incluye los "adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación:  
dispositivo de microprocesador, que incorpora un módem para acceso a Internet y que tiene una 
                                                      
10 Incluidas las modificaciones adop tadas de conformidad con el Reglamento Nº 1214/2007 de la 
Comisión, de 20 de septiembre de 2007.  
11 Véanse también las decisiones del Comité del Código Aduanero que se examinan en la 
página 5 infra . 
12 Incluida la aplicación efectiva por las autoridades aduaneras de los Estados miembros de las CE de 
un derecho aduanero a las importaciones de adaptadores multimedia que desempeñan una función de 
comunicación.  WT/DS375/8 
 WT/DS376/8 
 WT/DS377/6 
 Página 5 
  
  función de intercambio de información interacti vo."  El tipo del derecho consolidado para este 
producto, según lo establecido en las partidas 8517 50 90, 8517 80 90, 8525 20 99, y 8528 12 91 del SA, y según lo especificado en la nota de encabezamiento, es cero. 
 Como resultado de esas concesiones, las CE y sus Estados miembros están obligados a dar un 
trato de franquicia arancelaria a los adapta dores multimedia que desem peñan una función de 
comunicación.  No obstante, como se explica a continuación, las CE y sus Estados miembros imponen derechos a esos productos. 
 El 7 de mayo de 2008, las CE publicaron una modificación de las notas explicativas de su 
NC, según la cual la subpartida libre de der echos NC 8528 71 13 ("adaptadores multimedia que 
desempeñan una función de comunicación") no incluye los adaptadores multimedia con ciertos tipos de módem (por ejemplo, los módem Ethernet) o los que incorporan un dispositivo de grabación o 
reproducción (por ejemplo, una unidad de disco duro o un lector DVD).
13  Además, en la misma 
modificación, las CE han añadido una nota expli cativa a la subpartida NC 8521 90 00 que indica que 
dicha subpartida incluye los adaptadores multimedi a que incorporan un dispositivo de grabación o 
reproducción (por ejemplo, unidad de  disco duro o lector de DVD).14  El tipo del derecho aplicable al 
código NC 8521 90 00 es del 13,9 por ciento. 
 Como resultado de ello, las autoridades aduane ras de los Estados miembros de las CE han 
estado aplicando derechos a los adaptadores mu ltimedia que desempeñan una función de 
comunicación, en lugar de darles un trato de franquic ia arancelaria de conformidad con lo dispuesto 
en las Listas de las CE.  Los Estados Unidos, el Japón y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu consideran que se ha otor gado a su comercio un trato menos favorable que 
el previsto en las Listas de las CE, y que  se han aplicado a los adaptadores multimedia que 
desempeñan una función de comunicación derechos de  aduana propiamente dichos, u otros derechos y 
cargas, que exceden de los fijados en las Listas  de las CE, de manera incompatible con las 
obligaciones que corresponden a las CE y sus Estados mi embros en virtud de los apartados a) y b) del 
párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994.  Las me didas en litigio anulan o menoscaban, en el 
sentido del artículo XXIII del GATT, ventajas result antes directamente o indirectamente del GATT 
de 1994 para los Estados Unidos, el Japón y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu. 
 Además, en lo que respecta a los adaptador es multimedia que desempeñan una función de 
comunicación, la Sección de la Nomenclatura Ar ancelaria y Estadística del Comité del Código 
Aduanero emitió dictámenes favorables sobre la pr opuesta de modificaciones de las notas explicativas 
que figura en el documento 2008/C 112/03 en octu bre de 2006 y mayo de 2007, respectivamente.  
Hasta el 7 de mayo de 2008 no se publicaron las not as explicativas modificadas en el Diario Oficial 
de las CE.  Además, los Estados miembros de las CE aplicaban derechos a los adaptadores 
multimedia utilizando el planteamiento especificado en el documento 2008/C 112/03 antes del 7 de 
mayo de 2008.  Consideramos que estos actos son incompatibles con las obligaciones que corresponden a las CE en virtud de los párrafos 1 y 2 del artículo X del GATT de 1994. 
                                                     
 
13 Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas, 2008/C 112/03, 
DO C 112 (7 de mayo 2008), páginas 8 y 9. 
14 Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas, 2008/C 112/03, 
DO C 112 (7 de mayo 2008), páginas 8 y 9. WT/DS375/8 
WT/DS376/8 WT/DS377/6 
Página 6 
  
  "Máquinas digitales multifuncionales"
15 
 Las autoridades aduaneras de los Estados miembros de las CE imponen derechos a las 
máquinas digitales multifuncionales.  Las medidas en litigio mediante las que imponen esos derechos 
incluyen las siguientes: 
1. Reglamento Nº 517/1999 de la Co misión, de 9 de marzo de 1999; 
2. Informe sobre las conclusiones de la 360ª reunión del Comité del Código Arancelario, 
Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística, TAXUD/555/2005-EN (marzo 
de 2005); 
3. Reglamento Nº 400/2006 de la Comi sión, de 8 de marzo de 2006;  y 
4. Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, incluidos todos 
los anexos al mismo, con sus modificaciones16, 
así como cualesquiera modificaciones o ampliaciones y cualesquiera medidas conexas o de 
aplicación.17 
 El 2 de julio de 1997, las CE modificaron la Lista LXXX - Comunidades Europeas anexa al 
Acuerdo de Marrakech, incluidas las concesiones con respecto a los "[t]elefax", comprendidos en el 
código 8517 21 00 del SA, y a las "unidades de en trada o salida" de "máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos", incluidas en la categoría 8471 60 del SA.  El tipo del derecho 
consolidado para ambos productos es cero. 
 Como resultado de estas concesiones, las CE y sus Estados miembros están obligados a dar 
un trato de franquicia arancelaria a las máquinas dig itales multifuncionales.  No obstante, como se 
explica a continuación, las CE y sus Estados miembros imponen derec hos a estos productos. 
 El 9 de marzo de 1999, las CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 517/1999 de la Comisión, 
el cual establece que determinadas máquinas di gitales multifuncionales se clasificarán como 
fotocopiadoras electrostáticas de procedimiento indirecto  en el código NC 9009 12 00 con un tipo de 
derecho del 6 por ciento.18 
 En enero de 2005, el Comité del Código Adua nero emitió una declaración en la que señalaba 
que "si un aparato multifuncional puede fotocopiar en  blanco y negro una cantidad igual o superior 
                                                      
15 En esta solicitud de establecimiento de un grupo especial, los Estados Unidos, el Japón y el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu utilizan la expresión "máquinas digitales 
multifuncionales" para referirse a las máquinas que efectúan dos o más de las siguientes funciones :  impresión, 
copia o fax, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a 
una red (incluidos los aparatos conocidos en el ámb ito comercial como impresoras multifuncionales, otras 
"unidades de entrada o salida" de "máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos" y telefax). 
16 Incluidas las modificaciones adop tadas de conformidad con el Reglamento Nº 1214/2007 de la 
Comisión, de 20 de septiembre de 2007. 
17 Incluida la aplicación efectiva por las autoridades aduaneras de los Estados miembros de las CE de 
un derecho del 6 por ciento sobre las importaciones de determinadas máquinas digitales multifuncionales. 
18 Reglamento (CE) Nº 517/1999 de la Comisión, de 9 de marzo de 1999, DO L 61 (10 de marzo 
de 1999), páginas 23 y 24.  WT/DS375/8 
 WT/DS376/8 
 WT/DS377/6 
 Página 7 
  
  a 12 páginas por minuto (formato A4)", se clasificaría  en la partida 9009 como aparato de fotocopia.
19  
Los aparatos de fotocopia clasificados en la pa rtida 9009 estaban sujetos a un derecho del 6 por 
ciento. 
 El 9 de marzo de 2006, las CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 400/2006 de la Comisión, 
el cual establece que determinadas máquinas digita les multifuncionales se clasificarán como aparatos 
de fotocopia, y estarán sujetas a un derecho del 6 por ciento.20 
 El 31 de octubre de 2006, las CE modificaron el Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, 
de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatur a arancelaria y estadística y al arancel aduanero 
común, mediante la creación de los códigos NC 8 443 31 10 ("[m]áquinas que  desempeñan funciones 
de copia y transmisión de facsímiles, que no puedan copiar más de 12 páginas monocromas por 
minuto, con o sin función de impresión"), NC 8443 31 91 ("[l]as demás;  [m]áquinas que desempeñan 
la función de copia mediante el escaneado del orig inal e impresión de copias por medio de un motor 
electrostático") y NC 8443 31 99 ("[l]as demás").  En virtud de estas subcategorías, las máquinas 
digitales multifuncionales que pueden copiar más de 12 páginas monocromas por minuto y que tienen 
un motor electrostático se clasifican en el código NC 8443 31 91, al cual se aplica un tipo de derecho del 6 por ciento.
21 
 Como resultado de ello, las autoridades aduane ras de los Estados miembros de las CE han 
estado aplicando un derecho del 6 por ciento a l as importaciones de determ inadas máquinas digitales 
multifuncionales, en lugar de darles un trato de  franquicia arancelaria de conformidad con lo 
dispuesto en las Listas de las CE.  Los Estados Un idos, el Japón y el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu consideran que se ha dado a su comercio un trato menos favorable 
que el previsto en las Listas de las CE, y que se han aplicado a determinadas "unidades de entrada o 
salida" de "máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos" y determinados telefax 
derechos de aduana propiamente di chos, u otros derechos y cargas, que exceden de los fijados en las 
Listas de las CE, de manera incompatible c on las obligaciones que corresponden a las CE y sus 
Estados miembros en virtud de los apartados a) y b)  del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994.  
Las medidas en litigio anulan o menoscaban, en el sentido del artículo XXIII del GATT, ventajas 
resultantes directamente o indirectamente del GA TT de 1994 para los Estados Unidos, el Japón y el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
* * * * * 
 Los Estados Unidos, el Japón y el Territorio A duanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu solicitan, de conformidad c on el párrafo 7 del artículo 4 y el artículo 6 del ESD, que se 
establezca un grupo especial con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD, 
para examinar el asunto antes descrito. 
__________ 
 
                                                      
19 Comité del Código Aduanero, Sección de la  Nomenclatura Arancelaria y Estadística, Informe sobre 
las conclusiones de la 360ª reunión del Comité , TAXUD/555/2005-EN, anexo VII (marzo de 2005). 
20 Reglamento (CE) Nº 400/2006 de la Comisión, de 8 de marzo de 2006, DO L 70 (9 de marzo 
de 2006), páginas 9 a 11. 
21 Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel aduanero com ún, incluidos todos los anexos al mismo, con sus 
modificaciones.