. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.104 
20 de agosto de 2010 
 (10-4396) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Belice
 
 
Addendum  
   Se ha recibido de la delegación de Belice
 la siguiente comunicación, presentada en 
conformidad con el párrafo 2 de l artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
 1. Como signatario del Acuerdo sobre la OMC, Be lice ha adoptado las siguientes medidas para 
asegurar el cumplimiento del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
2. La Oficina de Normas de Belice (en adelante, la  Oficina) se estableció en 1992 en virtud del 
capítulo 295 de la Ley de Normas (edición revisad a de 31 de diciembre de 2000).  La Oficina  
también se encarga de las cuestiones de metrología en cumplimiento de lo prescrito en la Ley Nº 23 de Metrología de 2003. 
3. La Oficina es un departamento público que colabora con asociados, a través de un mecanismo 
coordinado, para elaborar normas, reglamentos técnicos y códigos de prácticas en esferas concretas.  
Esta colaboración incluye departamentos como el Organismo de Agricultura y Salud de Belice, el 
Ministerio de Agricultura y Pesca, el Departamento de  Aduanas y el Ministerio de Salud, entre otros.  
4. Los avisos públicos de los proyectos de documen tos en fase de elaboración se publican por lo 
menos en dos periódicos locales y en un medio de comunicación, según lo estipulado por ley, para que el público pueda hacer observaciones.  Los pr oyectos de normas o reglamentos técnicos pueden 
solicitarse, en versión electrónica o impresa, en la  dirección facilitada en el aviso público o en el 
Servicio de Información OTC/OMC. 
5. Se concede un plazo de tres meses a partir de la fecha de publicación del aviso en los 
periódicos y medios de comunicación locales para  que el público haga observaciones sobre los 
proyectos de documentos.  Un subcomité técnico estudia después las observaciones y, de ser 
necesario, enmienda el proyecto de documento.  El proyecto final se remite al Consejo Asesor sobre 
Normas para su aprobación.  A continuación, el doc umento final se envía al Ministro encargado de la 
Oficina para su aprobación final.  Actualmente,  Belice no solicita observaciones del público sobre los 
procedimientos de evaluación de la conformidad, ya que no hay laboratorios de ensayos certificados 
para hacer la verificación.  Sin embargo, cuando es necesario, la Oficina acepta la certificación por 
terceros de un órgano acreditado, mientras no pueda r ealizarse la evaluación de la conformidad en el 
país. G/TBT/2/Add.104 
Página 2  
 
  6. La Oficina se encarga principalmente de la  elaboración, promoción y aplicación de normas 
para mejorar la calidad de vida de todos los beli ceños.  La Oficina también actúa como servicio de 
nacional información sobre obstáculos técnicos al comercio. 
 Ministry of Works Compound 
 P.O. BOX 430 
 Belize C.A. 
 Tel.:  +(501) 822-0446/47  Fax:  +(501) 822-2571  Correo electrónico:  tbtenquiry-belize@bbs.gov.bz
  
 
7. La Dirección de Comercio Exterior del Mini sterio de Asuntos Exteriores es el punto de 
notificación encargado de supervisar todos los asuntos  comerciales y de velar por el funcionamiento 
de los acuerdos comerciales, junto con otros asociados nacionales. 
 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 
 Directorate for Foreign Trade  
 Director 
 Notification Point  2
nd Floor, Sir Edney Cain Building 
 Belmopan City  Belize C.A.   Tel.:  +(501) 822-2832 or +(501) 822-3263 
 Fax:  +(501) 822-2837 
 Correo electrónico:  foreigntrade@btl.net
 
  
__________