ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
16 de noviembre de 2011 
 
 (11-5233) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
UNIÓN EUROPEA 
 
Addendum 
   La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de subvenciones de Hungría . 
 
_______________ G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 2  
 
  HUNGRÍA 
 
Índice 
Página 
HUNGRÍA 2009 .................................................................................................................. ................... 4  
I.  DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES 
DESTINADAS A FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO .............................................................................................. 4  
1.  Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint ............ 4  
2.  Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 10.000 millones de 
forint ........................................................................................................................ ................... 5  
3.  Exenciones fiscales para proyectos de  pequeñas y medianas empresas ............................... 6  
4.  Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas .............................................. 7  
5.  Desgravaciones fiscales relacionadas con proyectos de desarrollo ....................................... 8  
6.  Exenciones fiscales para las producciones protegidas por derechos de propiedad 
intelectual ................................................................................................................... ................ 9  
7.  Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo ................................................................ 10  
8.  Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos ............................................ 11  
9.  Tipo impositivo preferente .................................................................................................... . 12 
10.  Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo ......................................................... 13  
11.  Desgravaciones fiscales para la producci ón de películas cinematográficas ....................... 14  
12.  Depreciación acelerada para pe queñas y medianas empresas ............................................ 15  
13.  Exenciones fiscales para ganancias de capital generadas por transacciones con 
acciones nominativas .......................................................................................................... .... 16 
II.  FONDO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TÉCNICA ......................................... 17  
III. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS 
INVERSIONES NACIONALES ........................................................................................... 18  
IV.  PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS 
INVERSIONES ................................................................................................................... .... 19 
V.  PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA .................................. 20  
VI.  PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ........................................................................... 21  
VII. 
SUBVENCIÓN PARA LA CREACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO .......................... 22  
VIII. PROGRAMAS DE SUBVENCION ES COFINANCIADAS .............................................. 23  
1.  Programa Operativo de Desa rrollo Económico ................................................................... 23  
2.  Programa Operativo de Medio Ambiente y Energía ........................................................... 25  
3.  Programa Operativo de Renovación Social .......................................................................... 26  
4.  Programa Operativo de Transporte ...................................................................................... 27  
5.  Programa Operativo sobre la Administración Pública Electrónica ................................... 29  
6.  Programa Operativo de la Gr an Llanura del Sur ............................................................... 30  
7.  Programa Operativo de Transdanubia del Sur ................................................................... 31  
8.  Programa Operativo de la Gran Llanura del Norte ............................................................ 33  
9.  Programa Operativo para la Región  Septentrional de Hungría ........................................ 34  
10.  Programa Operativo de Transdanubia Central ................................................................... 35  
11.  Programa Operativo para la Región Central de Hungría .................................................. 37   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 3 
 
 
  12.  Programa Operativo de Pannon Occidental ........................................................................ 38  
13.  Programa para Europa Central ............................................................................................ 39  
14.  Programa Operativo para la Agricultura y el Desarrollo Rural ........................................ 40  
HUNGRÍA 2010 .................................................................................................................. ................. 43  
I.  DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES 
DESTINADAS A FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL 
DESARROLLO ECONÓMICO ............................................................................................ 43  
1.  Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint .......... 43  
2.  Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 10.000 millones de 
forint ........................................................................................................................ ................. 44  
3.  Exenciones fiscales para proyectos de medianas y pequeñas empresas ............................. 45  
4.  Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas ............................................ 46  
5.  Desgravaciones fiscales relacionadas con proyectos de desarrollo ..................................... 46  
6.  Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo ................................................................ 48  
7.  Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos ............................................ 49  
8.  Tipo impositivo preferente .................................................................................................... . 50 
9.  Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo ......................................................... 51  
10.  Desgravaciones fiscales para la producci ón de películas cinematográficas ....................... 52  
11.  Depreciación acelerada para pe queñas y medianas empresas ............................................ 53  
12.  Exenciones fiscales para ganancias de capital generadas por transacciones con 
acciones nominativas .......................................................................................................... .... 54 
II.  FONDO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TÉCNICA ......................................... 55  
III. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS 
INVERSIONES NACIONALES ........................................................................................... 56  
IV.  PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS 
INVERSIONES ................................................................................................................... .... 57 
V.  PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA .................................. 58  
VI.  PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ........................................................................... 59  
VII. SUBVENCIÓN PARA LA CREACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO .......................... 60  
VIII. PROGRAMAS DE SUBVENCION ES COFINANCIADAS .............................................. 61  
1.  Programa Operativo de Desa rrollo Económico ................................................................... 61  
2.  Programa Operativo de Medio Ambiente y Energía ........................................................... 63  
3.  Programa Operativo de Renovación Social .......................................................................... 64  
4.  Programa Operativo de Infraestructura Social ................................................................... 65  
5.  Programa Operativo de Transporte ...................................................................................... 67  
6.  Programa Operativo sobre la Administración Pública Electrónica ................................... 68  
7.  Programa Operativo de la Gr an Llanura del Sur ............................................................... 70  
8.  Programa Operativo de Transdanubia del Sur ................................................................... 71  
9.  Programa Operativo de la Gran Llanura del Norte ............................................................ 72  
10.  Programa Operativo del Norte Hungría ............................................................................... 74  
11.  Programa Operativo de Transdanubia Central ................................................................... 75  
12.  Programa Operativo para la Región Central de Hungría .................................................. 76  
13.  Programa Operativo de Pannon Occidental ........................................................................ 77  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 4  
 
  14.  Programa de Cooperación Transnac ional de Europa Sudoriental .................................... 79  
15.  Programa de Cooperación Transnacional Hungría-Eslovaquia para 2007-2013 ............. 80  
16.  Programa de Cooperación Transfronteri za entre Hungría y Rumania para 2007-
2013 .......................................................................................................................... ................ 81  
17.  Programa Operativo para el objetivo 3 de cooperación transfronteriza entre 
Austria y Hungría para 2007-2013 ........................................................................................ 83  
 
HUNGRÍA 2009 
I. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES DESTINADAS A 
FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO 
1. Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 3.000 millones de forint. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones en regiones 
subdesarrolladas en el aspecto socioeconómico y/o en condados con una tasa de desempleo superior 
al 15 por ciento.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta ventaja fiscal se otorga con arreglo al ar tículo 21 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al 
impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas con sede social o locales regist rados en una región subdesarrollada desde el 
punto de vista socioeconómico y/o en un condado d onde la tasa de desempleo sea superior al 15 por 
ciento y que después del 31 de diciembre de 1996 hayan iniciado una operación de inversión 
de 3.000 millones de forint como mínimo pa ra la producción de bienes, podrán recibir una 
desgravación fiscal del 100 por ciento durante los 10 años siguientes a la puesta en marcha del 
proyecto.  
 Esta desgravación fiscal sólo se puede solicita r a partir del segundo año de tributación y en 
los años sucesivos si el promedio  anual de personas empleadas supe ra al menos en 100 personas al 
promedio de personas empleadas en el año ante rior a la puesta en marcha del proyecto. 
  La desgravación fiscal equivale al porcentaje de l total de los ingresos obtenidos de las ventas 
que corresponda a los ingresos de las ventas resultantes de operaciones de fabricación.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 5 
 
 
   
 Esta desgravación no puede aplicarse a proy ectos iniciados después del 31 de diciembre 
de 2002.  7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La desgravación fiscal ascendió a 15.100 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2011. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
2. Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 10.000 millones de forint 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 10.000 millones de forint. 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2009.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Esta ventaja fiscal tiene por objeto fomentar las grandes inversiones.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta ventaja fiscal se otorga con arreglo al ar tículo 21 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al 
impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas que después del 31 de diciem bre de 1996 hayan iniciado una operación de 
inversión de 10.000 millones de forint, como mí nimo, para la producción de bienes podrán obtener 
una desgravación fiscal del 100 por ciento durante los 10 años siguientes a la puesta en marcha del 
proyecto.   Esta ventaja fiscal sólo se puede solicitar si el promedio anual de personas empleadas supera 
al menos en 500 personas al promedio de person as empleadas en el año anterior a la puesta en 
marcha. 
  Esta desgravación no puede aplicarse a proy ectos iniciados después del 31 de diciembre 
de 2002. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 6  
 
   
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La ventaja fiscal ascendió a 32.300 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2011.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
3. Exenciones fiscales para proyectos de pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exenciones fiscales para proyectos de pequeñas y medianas empresas.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2009. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este plan tiene por objeto promover las activ idades de inversión de las pequeñas y medianas 
empresas. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado zs) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
 
5. Forma de la subvención 
  Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Pequeñas y medianas empresas inversoras, siempre que todos sus miembros sean personas físicas privadas en el ejercicio fiscal correspondiente.  7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La exención fiscal equivale a la cuantía total de  los costos del proyecto, sin que pueda exceder 
de los beneficios antes de impue stos o de 30 millones de forint. 
  Los beneficios fiscales representaron 8.900 millones de forint. 
 
8. Duración de la subvención 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 7 
 
 
   Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2001.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
4. Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2009. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo de esta desgravación fiscal es promover las actividades de inversión de las pequeñas y medianas empresas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o al artículo 22/A de la Ley LXXXI, de 1996, 
relativa al impuesto sobre las sociedad es y el impuesto sobre los dividendos. 
 
5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Pequeñas y medianas empresas que financian sus inversiones con préstamos bancarios. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La desgravación fiscal asciende al 40 por ciento de los intereses pagados por los préstamos 
bancarios durante el ejercicio fiscal.  La desgra vación no podrá exceder de 6 millones de forint 
anuales.   La ventaja fiscal ascendió a 2.500 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
  Esta exención fiscal entró en vigor en 200 1.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 8  
 
   
5. Desgravaciones fiscales relacionad as con proyectos de desarrollo 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales relacionadas con proyectos de desarrollo 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2009.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Este programa tiene por objeto estim ular las actividades de inversión. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal está prevista en el artículo 22/B de la Le y LXXXI, de 1996, relativa 
al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  La desgravación fiscal se otorga a todo contri buyente que presente un proyecto de desarrollo 
que requiera una inversión de al menos 3.000 millon es de forint, o 1.000 millones de forint si el 
proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferen tes.  La desgravación fiscal tendrá efecto durante 
los cuatro años siguientes al primer año de aplicación de la desgravación, siempre que:  
a) el promedio de trabajadores sea superior en al menos 150 personas al promedio de 
empleados durante el año anterior al inicio del proyecto, o en 75 si el proyecto se 
inicia y lleva a cabo en regiones preferentes, o 
b) los costos salariales anualizados del contribuyente sean como mínimo 600 veces 
superiores al nivel del salario mínimo vigente el primer día del ejercicio, calculado para dicho ejercicio -o como mínimo 300 veces superiores si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferentes- en comparación con los costos salariales 
anualizados del año anterior al  año de inicio del proyecto. 
 Se otorgan desgravaciones fiscales a: 
  a) proyectos de desarrollo de un valor míni mo de 100 millones de forint cuando se trate 
de emprender y llevar a cabo un proyecto independiente de protección del medio 
ambiente, un servicio de Internet de banda ancha o un servicio de alimentación o de 
investigación fundamental, investigación aplicada y desarrollo experimental o una 
actividad de producción de vídeos o películas cinematográficas; 
  b) proyectos de desarrollo de un valor mí nimo de 100 millones de forint, con la 
condición de que se hayan financiado median te acciones de reciente emisión y la 
sociedad anónima pertinente cotice en bolsa; 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 9 
 
 
   c) proyectos destinados a crear nuevos puestos de trabajo. 
  Las desgravaciones fiscales para proyectos destinados a crear puestos de trabajo se otorgan durante los cuatro años siguientes al tercer ejercicio fiscal contado a partir del primer año de aplicación de la desgravación si: 
 
 a) se ofrece un primer empleo a un mínimo del 20 por ciento del total de los 
trabajadores contratados para los puestos  creados en virtud del programa de 
desarrollo, y 
 
 b) el promedio de trabajadores supera al pr omedio de empleados durante el año anterior 
al inicio del proyecto al menos en 300 personas (150 empleados para las medianas 
empresas, 30 para las pequeñas empres as), o 150 (75 para las medianas empresas, 
15 para las pequeñas empresas) si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferentes, o 20 (5 para las pequeñas y medianas empresas) si el proyecto se inicia y 
lleva a cabo en cualquiera de las 48 microrregiones que se consideran más 
desfavorecidas. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La ayuda concedida a un proyecto de desarrollo específico no podrá ser superior al 
porcentaje, estipulado por la legislación, del costo total del proyecto. 
  Puede solicitarse una desgravación fiscal máxi ma del 80 por ciento del impuesto sobre la 
renta de las sociedades que de lo c ontrario tendría que pagar la empresa. 
 
 La ventaja fiscal ascendió a 10.600 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  La desgravación fiscal podrá aplicarse durante 10 años.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  6. Exenciones fiscales para las producciones protegidas por derechos de propiedad 
intelectual 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exenciones fiscales para las producciones proteg idas por derechos de propiedad intelectual. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este programa tiene por objeto fome ntar las actividades intelectuales. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 10  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado sz) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  
5. Forma de la subvención 
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Pequeñas y medianas empresas (PYME).  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La exención fiscal equivale a los gastos efect uados en relación con la adquisición en Hungría 
de derechos de patente, dibujos  y modelos industriales o de dise ño de productos de consumo y los 
derechos de protección de dibujos y modelos indus triales o de diseño de productos de consumo. 
  Los beneficios fiscales representaron 100 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2005.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
7. Desgravaciones fiscales para  fomentar el empleo 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo.  2. Período que abarca la notificación 
  2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este programa tiene por objeto fomentar la creación de empleo. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado y) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
 
5. Forma de la subvención 
  Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 11 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Microempresas con un máximo de cinco empleados.  7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La exención fiscal equivale a la cantidad obtenida multiplicando el salario mínimo por cualquier aumento del promedio de empleados en co mparación con el ejercicio fiscal anterior.  Esta 
exención sólo puede solicitarse si los co ntribuyentes no tienen deudas con Hacienda. 
 
 Los beneficios fiscales representaron 100 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2005.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
8. Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos. 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este programa tiene por objeto fomentar el em pleo de diseñadores de programas informáticos 
en las pequeñas y medianas empresas.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  párrafo 10 del artículo 22 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Pequeñas y medianas empresas (PYME) que empleen diseñadores de programas informáticos. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 12  
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 Se concederá un 15 por ciento de desgravación fiscal sobre los sueldos y salarios pagados por las pequeñas y medianas empresas a diseñadores de programas informáticos durante el ejercicio fiscal.  La desgravación fiscal podrá solicitarse duran te el ejercicio fiscal y los tres ejercicios 
siguientes en partes iguales. 
  Los beneficios fiscales representaron 300 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
  Esta exención fiscal entró en vigor en 200 6.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
9. Tipo impositivo preferente 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Tipo impositivo preferente.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2009. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa tiene por finalidad reducir la carga fiscal de las empresas más pequeñas. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al párrafo 2-6 del artículo 19 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  
5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en  una reducción del tipo del impuesto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Para beneficiarse del tipo impositivo preferente, el contribuyente no podrá hacer uso de 
incentivos fiscales, deberá emplear como mínimo a una persona en el ejercicio fiscal, habrá de pagar las contribuciones a la seguridad social correspondi entes a cada uno de sus empleados por una cuantía 
equivalente al menos a dos veces las contribucio nes pagaderas sobre el salario mínimo (en las 
regiones desfavorecidas sólo hasta la cuantía pagade ra sobre el salario mínimo), tendrá que pagar el 
impuesto sobre la renta de las sociedades sobre una base mínima imponible y deberá cumplir los 
requisitos jurídicos relacionados con el empleo.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 13 
 
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 Se aplica un tipo impositivo preferencial del 10 por  ciento a la parte de la base imponible que 
no supere los 50 millones de forint, mientras que a t odos los beneficios que s uperen ese límite se les 
aplica el 16 por ciento. 
 
 Los beneficios fiscales representaron 3.100 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
 
 Este régimen entró en vigor en 2006.  No se especifica ningún plazo para esta subvención. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
10. Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo. 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2009.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de investigación y desarrollo. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al apartado t) del párrafo 1 y en los párrafos 17 
y 18 del artículo 7 de la Ley LXXXI, de 1996, rela tiva al impuesto sobre las sociedades y el impuesto 
sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
  Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  El costo directo de los proyectos de investigación fundamental, investigación aplicada o 
desarrollo experimental que se presente en el ejerci cio fiscal en el que se origina se puede deducir de 
la base impositiva.   Los contribuyentes que hayan concertado cont ratos por escrito para proyectos comunes de 
investigación fundamental, investigación aplicada o desarrollo experimental con instituciones de 
investigación financiadas por un organismo de ense ñanza superior y/o la Academia de Ciencias de 
Hungría, podrán solicitar tres veces la exención fiscal  general o un máximo de 50 millones de forint. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 14  
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La exención fiscal es equivalente a los costos  directos de la investigación básica, la 
investigación aplicada y el desarrollo experimental.  No se podrán tener en cuenta los apoyos o ayudas 
recibidos con fines de desarrollo. 
 
 Los beneficios fiscales representaron 19.500 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 1997.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
11. Desgravaciones fiscales para la produ cción de películas cinematográficas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para la producción de películas cinematográficas. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2009. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objeto de esta desgravación fiscal es fomentar la producción cinematográfica.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o a los párrafos 1 y 3 del artículo 22 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
  La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Contribuyentes que patrocinan producciones cinematográficas. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La desgravación fiscal equivale a la cantidad  donada para la producción cinematográfica.  
La desgravación fiscal puede aplicarse durante cuatro años. 
 
 Se puede solicitar una desgravación fiscal máxi ma del 70 por ciento del impuesto sobre la 
renta de las sociedades que de lo c ontrario tendría que pagar la empresa. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 15 
 
 
   La desgravación fiscal ascendió a 4.600 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Esta exención fiscal entró en vigor el 1º de ab ril de 2004.  No se especifica ningún plazo para 
esta subvención. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
12. Depreciación acelerada para pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Depreciación acelerada para pequeñas y medianas empresas. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2009.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de inversión en regiones 
subdesarrolladas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arre glo al punto 14 del Anexo 1 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
  Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Pequeñas y medianas empresas que inviertan en regiones subdesarrolladas. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
  Las pequeñas y medianas empresas pueden solicitar el 100 por ciento de depreciación sobre el 
valor de la maquinaria, equipo y vehículos (con excepción de los vehículos para transporte de 
personas) que nunca se hayan utilizado antes, si estos activos materiales se utilizan en las regiones que 
se consideran más desfavorecidas.   La desgravación fiscal ascendió a 200 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor el 10 de mayo de 2005.  No se especifica ningún plazo 
para esta subvención. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 16  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  13. Exenciones fiscales para ganancias de capita l generadas por transacciones con acciones 
nominativas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exenciones fiscales para ganancias de capital generadas por transacciones con acciones 
nominativas. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2009. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este programa tiene por objeto promover el mercado de capitales. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado dz) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
  Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Esta ventaja fiscal puede otorgarse a los cont ribuyentes que transfieran acciones nominativas.  
La exención puede aplicarse a las acciones que re presenten al menos un 30 por ciento de la 
participación en el capital de una persona jurí dica o una asociación empresarial que no tenga la 
condición jurídica de persona jurídica establecida co n arreglo a la legislación húngara y en cualquier 
persona extranjera (distinta de una empresa extran jera controlada), siempre que las acciones hayan 
sido registradas ante la autoridad fiscal. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La exención fiscal equivale a las ganancias de capital derivadas de la venta de acciones 
nominativas.  Para tener derecho a la exención fiscal , el contribuyente debe haber poseído las acciones 
nominativas de manera continuada durante más de un año antes de realizar la transacción. 
 
 Los beneficios fiscales representaron 1.300 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
 
 Esta exención fiscal entró en vigor en 200 7.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 17 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  II. FONDO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TÉCNICA 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Fondo de innovación para la investigación y la tecnología.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El Fondo tiene por objeto mejorar la compe titividad y la capacidad de innovación de la 
economía húngara.  Sus objetivos principales son:  
- aumentar y concentrar la actividad de innovación de las empresas, haciendo 
hincapié en la utilización de productos innovadores, comercializables y 
competitivos; 
- aumentar la capacidad de innovación regional; 
- aumentar la cooperación entre la esfera de la investigación y la producción 
industrial mejorando las condiciones del entorno para la innovación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 La Ley XC, de 2003, sobre el Fondo de Innovaci ón para la investigación y la tecnología (en 
adelante, la Ley);  la Ley CXXXIV, de 2004, sobr e la investigación, el desarrollo y la innovación 
técnica.  5. Forma de la subvención 
  Donación.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Podrán otorgarse ayudas a organizaciones púb licas y privadas de investigación, empresas, 
PYME, organizaciones sin fines de lucro y personas físicas.   También podrán recibir ayudas los proyectos  comunes realizados por empresas en 
colaboración con otros solicitantes.  
 La ayuda del Fondo podrá obtenerse mediante lic itación pública, para los fines establecidos 
en la Ley.  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 En virtud de este programa se desembolsaron 43.000 millones de forint. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 18  
 
  8. Duración de la subvención 
 
 No se especifica ningún pl azo para este programa. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
III. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS 
INVERSIONES NACIONALES 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Proyecto presupuestario asignado a la promoción de las inversiones nacionales.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El programa tiene por finalidad contribuir al  logro de los objetivos de la política económica 
nacional y a la promoción a las inversiones, en cumplimiento de las obligaciones impuestas a Hungría 
por la legislación de la UE y los acuerdos internaci onales, mediante el fomento, entre otras cosas, de 
lo siguiente:  
 - ejecución de proyectos empresariales; 
 - proyectos relativos a lugares de trabajo en establecimientos;  - cooperación empresarial;  - iniciación a la bolsa;  - creación de polígonos industriales y centros de innovación;  - realización de centros y servicios logísticos; 
 - desarrollo de los recursos humanos; 
 - aumento de la innovación y de la I+D;  - establecimiento de sistemas de vigilancia del mercado, etc.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Ley sobre el Presupuesto Anual del Estado, D ecreto 1/2001 (I.5) del Ministro de Asuntos 
Económicos, Decreto 6/2008 (III.7) del Ministro de Economía y Transporte, Decreto 28/2008 
(XII.31) del Ministro de Desarrollo Nacional y Economía.  5. Forma de la subvención 
  La subvención puede concederse en form a de subvención no re embolsable, subvención 
reembolsable, subvención de intereses no reembol sable, subvención de la tasa de "factoring", 
subvención de la cuota de alquiler, subvención de  derechos de garantía , adquisición del derecho 
propiedad en fondos de capital de riesgo. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 19 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Personas jurídicas nacionales, sociedades económic as sin personalidad jurídica, trabajadores 
autónomos, cooperativas, asociaciones profesionales, Cámara de Comercio e Industria, ciudadanos 
húngaros, empresas públicas y administraciones locales. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La cuantía total ascendió a 214,530 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Este programa no se podrá aplicar después de 2010.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
IV. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS 
INVERSIONES 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Proyecto presupuestario asignado a la promoción de las inversiones.  2. Período que abarca la notificación 
  2009  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa tiene por objeto contribuir a las inversiones estratégicas en la industria 
manufacturera, inversiones en I+D, centros de logística y proyectos del sector turístico, en 
consonancia con las obligaciones impuestas a Hungría  por la legislación de la UE y los acuerdos 
internacionales, mediante el fomento, entre otras cosas, de:   - el aumento de la competitividad internacional, 
 
 - la aceleración de la reestructuración industrial,   - el desarrollo de tecnologías,   - la inversiones extranjeras directas de inversores estratégicos, 
 
 - la creación de centros de servicio regionales,   - el establecimiento de inversiones en I+D,  
 - la realización de inversiones en el sector de turismo, 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 20  
 
   - la creación de centros logísticos y el desarrollo de sus servicios y la creación de 
centros de servicios logísticos y de capacida des -en particular PYME- en apoyo de las 
actividades logísticas. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Ley Anual sobre el Presupuesto del Estado, D ecreto 8/2007 (I. 24) del Ministro de Economía 
y Transporte.  5. Forma de la subvención 
  La subvención se concede en forma de donación.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Personas jurídicas nacionales, sociedades econó micas sin personalidad jurídica, empresas y 
cooperativas europeas, registradas en Hungría.   La subvención se concede por decisión del Gobi erno.  El límite máximo de la ayuda es 
conforme al volumen máximo de ayuda que prevé el Decret o del Gobierno 85/2004 (IV 19).  
El 40 por ciento como mínimo de los costos de l proyecto deberán financ iarse con fondos propios. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La cuantía total ascendió a 12,462 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 No se especifica ningún pl azo para este programa. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
V. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa de conversión de  la industria minera. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2009 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Gastos relacionados con la rehabilitación de an tiguos yacimientos de carbón, es decir, gastos 
realizados en minas en las que ya no se produce (da ños ocurridos por hundimientos en la superficie, 
obras adicionales de seguridad en el interior de la mina derivadas
 del cierre de las unidades de 
producción), cargas de pago de prestaciones sociales derivadas de la jubilación de trabajadores que no tengan la edad legal de jubilación.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 21 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Presupuesto anual del Estado, Decreto Gubernamental Nº 110/2009 (V.22). 
 5. Forma de la subvención 
  Donación.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 El Gobierno concede la ayuda a empresas mineras específicas en virtud de la Ley de 
presupuesto del Estado, o basándose en su facultad discrecional.  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La ayuda ascendió a 1.000 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  No se especifica ningún pl azo para este programa. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  VI. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Proyecto presupuestario asignado al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa está destinado a ayudar a las PYME a superar las desventajas inherentes a su tamaño.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 La subvención se otorga con arreglo a la Ley XXXIV, de 2004, relativa a las pequeñas y 
medianas empresas y a la asistenci a a su desarrollo, a las leyes relativas a los presupuestos anuales del 
Estado, al Decreto Nº 19/2004 (II.27) del Ministro de  Economía y Transporte y al Decreto Nº 19/2008 
(X.8) del Ministro de Desarrollo Nacional y Economí a, sobre la gestión y el  uso de determinados 
planes presupuestarios del Ministerio. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 22  
 
  5. Forma de la subvención 
 
 La ayuda se puede otorgar en forma de  subvención no reem bolsable, subvención 
reembolsable, subvención de intereses no reembol sable, subvención de la tasa de "factoring", 
subvención de la cuota de alquiler, subvención de  derechos de garantía , adquisición del derecho 
propiedad en los fondos de capital de riesgo. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Todos los tipos de subvención se conceden mediante licitación, y se asignan directa o 
indirectamente a microempresas o pequeñas y medianas empresas (PYME).  La subvención se puede 
otorgar para programas cuyo objeto, entre otras cosas, sea:   - ayudar a las PYME a gestionar la liqui dez y financiar el capital de explotación; 
 
 - adquirir conocimientos empresariales para desarrollar una cultura empresarial y 
mejorar la capacidad de gestión; 
  - mejorar la competitividad de PYME que emplean a gitanos (Roma) o que son 
propiedad de gitanos a través del desarrollo tecnológico; 
 
 El límite máximo de la ayuda mediante procedimientos de licitación se especifica en la 
convocatoria de licitación.  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La cuantía total ascendió a 3.328,5 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Este programa no se podrá aplicar después de 2010.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  VII. SUBVENCIÓN PARA LA CREACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Fondo del mercado laboral.  2. Período que abarca la notificación 
  2009  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Fomento de la creación de puestos de  trabajo por medio de inversiones. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 23 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 La subvención se otorga con arreglo al párrafo  18 de la Ley IV de 1991 sobre asistencia al 
empleo y prestaciones de desempleo y el párrafo 18 del Decreto 6/1996 (VII.16) del Ministro de 
Empleo sobre las subvenciones al empleo y subvención de la gestión de crisis. 
 
5. Forma de la subvención 
  Subvención no reembolsable.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Todos los tipos de subvención se conceden me diante licitación.  El 25 por ciento como 
mínimo de los costos de inversión de berán financiarse c on fondos propios. 
 
 Podrán obtener ayudas los empleadores que creen puestos de trabajo en relación con la 
inversión.  Se podrá prestar ayuda a los empleadores que:   - realicen la inversión en el año siguiente al inicio de las actividades,   - apoyen y exploten los recursos y servici os producidos por la inversión de manera 
continuada durante un mínimo de cinco a ños, con arreglo al objetivo original (para 
las PYME, durante al menos tres años) y 
  - mantengan el número de empleados indica do en la solicitud durante al menos tres 
años después de contratarlos (para la PYME, durante un mínimo de dos años). 
 
 La subvención no podrá exceder de entre el 25 y el 50 por ciento de los costos totales del programa, en función de la clasificación regional.  Ese límite máximo podrá aumentarse un 20 por ciento si la subvención se destina a pequeñas em presas y un 10 por ciento si se destina a medianas 
empresas.  
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 
 La cuantía total ascendió a 1.500 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
  No se especifica ningún pl azo para este programa. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
VIII.  PROGRAMAS DE SUBVENCIONES COFINANCIADAS 
1. Programa Operativo de Desarrollo Económico 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Desarrollo Económico.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 24  
 
  2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Objetivos generales:   El principal objetivo del programa es fomentar  el crecimiento permanente de la economía 
húngara, reforzando la competitividad del sector produc tivo y los factores de crecimiento permanente. 
 
 A fin de crear una base para el crecimiento de la economía húngara, se han definido los cuatro 
objetivos específicos siguientes:   - aumentar la capacidad, las actividades y la cooperación en mate ria de investigación, 
desarrollo e innovación; 
  - alcanzar un desarrollo cabal de  las capacidades empresariales; 
  - mejorar el entorno empresarial;  y  
 - facilitar el acceso de las PYME a los recursos financieros. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  
5. Forma de la subvención 
 
 Consiste en subvenciones reembolsables y no reembolsables.  Las subvenciones 
reembolsables se conceden con cargo a créditos, garantías y programas de capital de riesgo para las PYME. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
  Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública.   La mayoría de las subvenciones reembolsabl es se conceden por conducto de organismos 
financieros intermedios. 
  La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 37 por ciento de los costos totales 
subvencionables.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 25 
 
 
   La contribución media del Gobierno húngaro fue del 4 por ciento aproximadamente. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total abonada ascendió a 8.400 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
2. Programa Operativo de Medio Ambiente y Energía 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Medio Ambiente y Energía.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Los avances identificados en el Programa Oper ativo de Medio Ambiente y Energía tienen por 
objeto mitigar los problemas ambientales de nuestro pa ís, mejorando así la calidad de vida de nuestra 
sociedad y promoviendo la adaptación de la economía a los procesos ambientales.   - Creación y mantenimiento de un entorno adecuado para vivir. 
 - Protección y conservación de nuestros bienes. 
 - Prevención, economía, eficiencia energética.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 
5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 26  
 
  en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública.  
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 59 por ciento de los costos totales 
subvencionables.   La contribución media del Gobierno húngaro fue del 7 por ciento aproximadamente.  
7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
  La cuantía total ascendió a 600 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
3. Programa Operativo de Renovación Social 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Renovación Social.  2. Período que abarca la notificación 
  2009. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general del Program a Operativo de Renovación Social  es aumentar la 
participación en el mercado de trabajo.  El Programa contribuye al logro de la  expansión del empleo y 
a la promoción de un crecimiento permanente (obj etivos generales del Nuevo Plan de Desarrollo de 
Hungría) principalmente por medio del desarrollo de los recursos humanos y de medidas relativas a la 
demanda en el mercado de trabajo.  Las posib ilidades inherentes a la oferta de trabajadores 
disponibles no se pueden aprovechar a menos que au mente la búsqueda de empleo, disminuya la 
discriminación en el mercado laboral y la discriminación social, mejore la armonía entre las calificaciones y aptitudes exigidas y proporcionadas y aumente la proporción de la mano de obra sana 
gracias al desarrollo de una cultura sanitaria.  El  camino para el aumento del empleo pasa por un 
incremento de la actividad.   Para lograr el objetivo descrito será necesario mejorar la calidad de los recursos humanos, 
principalmente con la ayuda del empleo, la edu cación y la formación, la esfera social, la atención 
sanitaria y la educación general, así como lo s instrumentos contra la discriminación. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 27 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsables. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública 
-y mediante la selección de los proyectos clave- para los fines establecidos en las bases de la 
licitación.   Normalmente, la subvención no podrá ser superior al 94 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto.  La contribución me dia del Gobierno húngaro fue del 11 por ciento 
aproximadamente. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 400 millones de forint. 
 
8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
4. Programa Operativo de Transporte 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Transporte.  2. Período que abarca la notificación 
  2009.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 28  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El objetivo general del desarrollo del trans porte es mejorar la accesibilidad con miras a 
aumentar la competitividad mundial y regional y fo rtalacer la cohesión socioeconómica y territorial.  
Su finalidad es mejorar la accesib ilidad alternativa de las regiones y la accesibilidad de los centros 
económicos y empresariales, pe rmitiendo la conexión de los di versos modos de transporte. 
  En la esfera del desarrollo del transporte se han determinados seis ejes prioritarios para la 
consecución de los objetivos antes mencionados:  
 Mejora de la accesibilidad del país y los centr os regionales a las carreteras internacionales.  
Esta prioridad incluye el desarrollo y la moderniz ación de corredores transeuropeos de transporte por 
carretera.  
  Mejora de la accesibilidad del país y los centros regionales a los ferrocarriles y vías de 
navegación internacionales.  El objetivo de esta prio ridad es establecer las líneas ferroviarias húngaras 
que constituyan parte de la re d ferroviaria transeuropea. 
  Mejora de la accesibilidad regional.  Esta prioridad se centra en el desarrollo de la red 
principal de carreteras (carreteras de 1, 2 y 3 dígitos), mejorando la accesibilidad en la región. 
 
 Conexión de los modos de transporte y mejora  de la intermodalidad y la infraestructura de 
transporte de los centros económicos.   Mejora del transporte público urbano y suburbano. 
 
 Asistencia técnica.  
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  
5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.  
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   Normalmente, la subvención no podrá ser supe rior al 100 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 29 
 
 
   La contribución media del Gobierno húngaro fue del 12 por ciento aproximadamente. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 13.600 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
5. Programa Operativo sobre la Administración Pública Electrónica 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo sobre la Administración Pública Electrónica.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo estratégico general del program a operativo es mejorar la eficiencia de la 
administración pública.  Mediante la reorganizaci ón y simplificación de los procesos gubernamentales 
y su posterior apoyo mediante la información y la comunicación, se busca hacer lo posible para que el 
Estado funcione con mayor eficacia, y proporcionar la misma cantidad de servicios utilizando menos 
recursos.  El programa operativo incluye la moderniz ación de los procedimientos, procesos y servicios 
de administración pública y el sistema judicial con el uso de la tecnología de la información y la 
comunicación, así como las intervenciones destin adas a la identificación de los clientes como 
elemento común de todos los servicios públicos sumi nistrados mediante herram ientas de información 
y comunicación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 30  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Órganos de la administración central;  orga nismos territoriales de los órganos de la 
administración central;  gobiernos autónomos territoriales;  municipios;  asociaciones microrregionales;  empresas de propiedad estatal;  ONG que desempeñan las tareas del Estado;  
organismos públicos judiciales, de la fiscalía y de la abogacía con proyectos de desarrollo que reúnen 
las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar en consonancia con los objetiv os del programa operativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales.  
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   Normalmente, la subvención no podrá ser supe rior al 100 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto.  La contribución me dia del Gobierno húngaro fue del 12 por ciento 
aproximadamente. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 600 millones de forint. 
 
8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
6. Programa Operativo de la Gran Llanura del Sur 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de la Gran Llanura del Sur.  2. Período que abarca la notificación 
  2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general para la región de la Gran  Llanura del Sur es garantizar el crecimiento 
sostenible y el aumento del empleo, así como corregi r los desequilibrios regionales.  Sobre la base de 
las ventajas comparativas territoriales, los objetiv os específicos del programa de desarrollo son los 
siguientes:   - mejorar y aumentar la competitividad de  la economía regional,  promover el cambio 
de la estructura económica basándose en la innovación; 
  - mejorar las condiciones municipales y ambi entales que determinan las condiciones de 
vida de la población, a fin de  promover la cohesión regional.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 31 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII. 8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
  La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 48 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 6 por ciento 
aproximadamente. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 600 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
7. Programa Operativo de Transdanubia del Sur 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Transdanubia del Sur.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2009. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 32  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El objetivo general a largo plazo del Pr ograma Operativo de Transdanubia del Sur 
(hasta 2020) es la convergencia de la región de Tr ansdanubia del Sur con las zonas más desarrolladas 
del país.  Por consiguiente, el objetivo estratégi co de este programa (hasta 2013) es impedir que la 
región de Transdanubia del Sur quede rezagada, en ot ras palabras, mantener la región en la vía de 
crecimiento del país en busca de un proceso de conver gencia que se iniciará más adelante.  Para la 
consecución del objetivo estratégico se est ablecieron tres objetivos específicos: 
  - protección del entorno natural y de lo s espacios construidos en la región; 
 - economía competitiva basada en las características locales; 
 - detención del aumento de las di ferencias sociales en la región. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 
5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 47 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 6 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 600 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 33 
 
 
  8. Programa Operativo de la Gran Llanura del Norte 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de la Gran Llanura del Norte.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El Programa Operativo de la Gran Llanura del Norte establece el siguiente objetivo general a 
largo plazo:   Sobre la base del patrimonio natural y social y las características de la red de asentamientos 
de la región de la Gran Llanura del Norte, fo rtalecer la competitividad regional y corregir los 
desequilibrios territoriales en la región.   En consecuencia, el objetivo estratégico de este programa es evitar que la región de la Gran Llanura del Norte quede rezagada, es decir, mant ener la región en una trayectoria nacional de 
crecimiento a fin de que más tarde se pu eda iniciar un proceso de convergencia. 
 
 A fin de lograr el objetivo estratégico, se han establecido tres objetivos específicos:   - fortalecer el sector de las PYME de la región;  - mejorar la capacidad de generar ingresos del sector turístico; 
 - mejorar la movilidad de la población; 
 - desarrollar los recursos  humanos de la región; 
 - mejorar la situación ambiental del en torno natural y los espacios construidos. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
  Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 34  
 
   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 51 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 6 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 600 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
9. Programa Operativo para la Región Septentrional de Hungría 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo para la Re gión Septentrional de Hungría. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2009. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general del programa es el siguiente:   - mejorar la competitividad económica de la región, reduciendo al mismo tiempo las 
diferencias territoriales y socioeconómicas en ella. 
  En el programa se formulan los siguientes objetivos específicos para el período 2007-2013:   - mejorar la competitividad de la econo mía utilizando los recursos locales y la 
cooperación; 
  - mejorar la capacidad del tu rismo para general ingresos; 
  - mejorar la cohesión social y conseguir un entorno económico y vital atractivo  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Eu ropeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social 
Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el  Reglamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII. 8) relativo a las normas bási cas sobre el uso de la s subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Eu ropeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 35 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 45 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 5 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 500 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  10. Programa Operativo de Transdanubia Central 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Transdanubia Central.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Un objetivo general del Programa Operativo de Transdanubia Central es garantizar que, 
mediante un uso eficiente de la innovación so cioeconómica y basándose en los esfuerzos de 
reactivación actuales, la región de Transdanubia Ce ntral mantenga su destacada posición económica y 
su capacidad de generación de ingresos entre las regiones húngaras.  
 La consecución de este objetivo general se pr omueve mediante los cuatro objetivos de 
desarrollo específicos siguientes:   - crear un entorno económico innovador y competitivo; G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 36  
 
   - mejorar el potencial turístico de la región; 
  - lograr un desarrollo sostenible de la red de asentamientos de la región; 
  - aumentar la cohesión regional mediante inversiones en el medio ambiente y la 
infraestructura de transporte; 
  - crear una infraestructura humana eficiente y renovable.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.  
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 43 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 5 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 200 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 37 
 
 
  11. Programa Operativo para la Región Central de Hungría 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo para la  Región Central de Hungría. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general del programa operativo es me jorar la competitividad internacional de la 
Región Central de Hungría, respetando el principio de desarrollo sostenible.   Con miras a lograr el objetivo general, se han establecido dos objetivos específicos: 
 
 - mejorar los factores que afectan a la competitividad de la región 
 - mejorar la cohesión interna de la región y la armonía de su estructura espacial.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
  Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 39 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 5 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 2.300 millones de forint.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 38  
 
  8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
12. Programa Operativo de Pannon Occidental 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Pannon Occidental.  2. Período que abarca la notificación 
  2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general del programa operativo es establecer una infraestructura económica y de 
servicios públicos en consonancia con el entorno regional mediante  un desarrollo ambiental planeado 
conscientemente a fin de promover el crecimiento y el empleo.   Este objetivo general cuenta con el respal do de cinco objetivos específicos de desarrollo: 
 
 - economía basada en recursos innovador es y en las redes empresariales locales; 
  - turismo basado en servicios de gran calidad y potenciación del patrimonio;   - red de centros urbanos formada por ciud ades habitables que ofrecen un apoyo eficaz a 
los centros regionales; 
 
 - entorno de gran calidad y acceso seguro a los centros y subcentros regionales; 
  - infraestructura de apoyo a los servici os públicos basada en el entorno local. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglam ento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del Gobierno 
255/2006 (XII.8) relativo a las normas básicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo Europeo de 
Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el  Fondo de Cohesión y las instituciones encargadas 
de su concesión, para el pe ríodo de programa ción 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 39 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
  Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.  
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 40 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 5 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 200 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
13. Programa para Europa Central 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa para Europa Central. 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2009.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El programa se aplica en el marco de la corri ente de cooperación tran snacional del objetivo de 
cooperación territorial europea, pe rmitiendo la cooperación entre los beneficiarios de las regiones de 
ocho Estados miembros y un observado r permanente, Ucrania.  El prin cipal objetivo del programa es 
reforzar la cohesión territorial, promover la integr ación interna y mejorar la competitividad de Europa 
Central.  Abarca las siguientes prioridades: 
  - Prioridad 1:  facilitación de la innovación en Europa Central;   - Prioridad 2:  mejora de la accesibilidad de Europa Central y de ntro de la región; 
 
 - Prioridad 3:  utilización responsable de nuestro medio ambiente;  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 40  
 
   - Prioridad 4:  mejora de la competitividad y de los aspectos atractivos de las ciudades 
y regiones; 
  - Prioridad 5:  asistencia técnica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) Nº 1260/1999; 
 
 Reglamento (CE) Nº 1080/2006 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 
relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
Nº 1783/1999;  
 Decreto del Gobierno Nº 160/2009 (VIII.3.) s obre la aplicación de determinados programas 
relacionados con la cooperación territorial europ ea, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo 
Regional y el Instrumento de preadhesi ón para el período de programación 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  La subvención en el marco del programa (en las prioridades 1 a 4) se otorga a asociaciones 
transnacionales que pueden estar formadas por organismos privados y públicos, así como a 
organismos de derecho público (con arreglo a la Directiva 2004/18/CE). 
  La tasa de cofinanciación estatal nacional se determina teniendo en cuenta la situación del socio húngaro y no podrá exceder del 15 por ciento.  
7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría para prioridades distintas a la asistencia técnica) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 60.717,86 euros.  
8. Duración de la subvención 
 
 De 2007 a 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
14. Programa Operativo para la Agricultura y el Desarrollo Rural 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo para la Agricultu ra y el Desarrollo Regional 2004-2006. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 41 
 
 
  2.  Período que abarca la notificación 
 
 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El desarrollo de las zonas rurales se centra en la modernización de las infraestructuras de 
producción existentes y la creación de nuevos acti vos de producción ajusta dos al volumen y la 
estructura de la producción y gestionados por empresas viables.  Además, esos logros están supeditados a:  la protección del medio ambiente, los procedimientos de producción respetuosos del 
medio ambiente y la aplicación generalizada de las prescripciones en materia de calidad, inocuidad de 
los alimentos e higiene.  Por otra parte, es impor tante contribuir a reducir las diferencias regionales 
para mejorar el nivel de vida , concretamente las condiciones la borales de la población rural, y 
aumentar la proporción sumamente baja de empleo rural.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo,  de 21 de junio de 1999, por el que se 
establecen disposiciones generales sobre los F ondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII.13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, don ación, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
 La cuantía total pagada con cargo al presupu esto nacional ascendió a 354 millones de forint 
(1,3 millones de euros).  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2009.   Nota:  Debido a la crisis fi nanciera de 2008, en su carta de 12 de diciembre de 2008 la 
Comisión Europea ofreció a los Estados miembros la posibilidad de aplazar la fecha límite de 
subvencionabilidad de los progr amas operativos del período 20 00-2006 (2004-2006), y en 
consecuencia también del Programa Operativo para la  Agricultura y el Desarrollo Rural, del 31 de 
diciembre de 2008 al 30 de junio de 2009.  De c onformidad con el párrafo 2) del artículo 30 y el 
párrafo 2 del artículo 14 del Regl amento (CE) Nº 1260/1999, la Comisión permitió a los Estados G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 42  
 
  miembros modificar la fecha de cierre del ejercici o financiero en consonancia , para cambiar por tanto 
la fecha límite del cierre de los programas al 30 de septiembre de 2010. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
_______________ 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 43 
 
 
  HUNGRÍA 2010 
I. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES DESTINADAS A 
FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO 
1. Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 3.000 millones de forint. 
  Período que abarca la notificación 
 
 2010. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones en regiones 
subdesarrolladas desde el punto de vista socioeconóm ico y/o en distritos con una tasa de desempleo 
superior al 15 por ciento.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta ventaja fiscal se otorga con arreglo al ar tículo 21 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al 
impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
 5. Forma de la subvención 
  La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas con sede social o locales regist rados en una región subdesarrollada desde el 
punto de vista socioeconómico y/o en un distrito do nde la tasa de desempleo sea superior al 15 por 
ciento, y que después del 31 de diciembre de 199 6 hayan iniciado una operación de inversión de 
3.000 millones de forint como mínimo para la pr oducción de bienes, podrán obtener una desgravación 
fiscal durante los 10 años siguientes a la puesta en marcha del proyecto.   Esta desgravación fiscal sólo se puede solicita r a partir del segundo año de tributación y en 
los años sucesivos si el promedio  anual de personas empleadas supe ra al menos en 100 personas el 
promedio de personas empleadas en el año anterior a la puesta en marcha. 
  La desgravación fiscal equivale al porcentaje de l total de los ingresos obtenidos de las ventas 
que corresponda a los ingresos de las ventas resultantes de operaciones de fabricación.   Esta desgravación no puede aplicarse a proy ectos iniciados después del 31 de diciembre 
de 2002. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 44  
 
  8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2011.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
2. Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 10.000 millones de forint 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 10.000 millones de forint. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las grandes inversiones. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta ventaja fiscal se otorga con arreglo al ar tículo 21 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al 
impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
 
5. Forma de la subvención 
  La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas que después del 31 de diciem bre de 1996 hayan iniciado una operación de 
inversión de 10.000 millones de forint como mínimo  para la producción de bienes, podrán obtener una 
desgravación fiscal del 100 por ciento durante los 10 años siguientes a la puesta en marcha del 
proyecto. 
 
 Esta desgravación fiscal sólo se puede solicitar si el promedio anual de personas empleadas 
supera al menos en 500 personas el promedio de pers onas empleadas en el año anterior a la puesta en 
marcha.   Esta desgravación no puede aplicarse a proy ectos iniciados después del 31 de diciembre 
de 2002. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
 
8. Duración de la subvención 
  Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2011.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 45 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  3. Exenciones fiscales para proyectos de medianas y pequeñas empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exenciones fiscales para proyectos de medianas y pequeñas empresas.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo de este plan es promover las activ idades de inversión de las empresas pequeñas y 
medianas.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado zs) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Pequeñas y medianas empresas que realizan i nversiones, siempre que todos sus miembros 
sean personas físicas privadas en el ejercicio fiscal correspondiente. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La exención fiscal equivale a la cuantía total de  los costos del proyecto, sin que pueda exceder 
de los beneficios antes de impue stos o de 30 millones de forint. 
 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.  8. Duración de la subvención 
  Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2001.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 46  
 
  4. Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo de esta desgravación fiscal es promover las actividades de inversión de las pequeñas y medianas empresas.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o al artículo 22/A de la Ley LXXXI, de 1996, 
relativa al impuesto sobre las sociedad es y el impuesto sobre los dividendos. 
 5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Pequeñas y medianas empresas que financian sus inversiones con préstamos bancarios. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La desgravación fiscal asciende al 40 por ciento de los intereses devengados por los 
préstamos bancarios durante el ejercicio fiscal.  La desgravación no podrá exceder de 6 millones de 
forint anuales. 
 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.  8. Duración de la subvención 
 
 Esta exención fiscal entró en vigor en 200 1.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
5. Desgravaciones fiscales relacionad as con proyectos de desarrollo 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales relacionadas con proyectos de desarrollo. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 47 
 
 
  2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este programa tiene por objeto estim ular las actividades de inversión. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal está prevista en el artículo 22/B de la Le y LXXXI, de 1996, relativa 
al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Se otorgan desgravaciones fiscales a todo contribuyente que presente un proyecto de desarrollo concerniente a una inversión de al me nos 3.000 millones de forint, o 1.000 millones de 
forint si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferentes.  La desgravación fiscal tendrá 
efecto durante los cuatro años siguientes al primer  año de aplicación de la desgravación, siempre que 
  a) el promedio de trabajadores supere al pr omedio de empleados durante el año anterior 
al inicio del proyecto al menos en 150 personas, o 75 si el proyecto se inicia y lleva a 
cabo en regiones preferentes, o 
  b) los costos salariales anualizados de l contribuyente sean como mínimo 600 veces 
superiores a la cuantía del salario mínimo vigente el primer día del ejercicio, calculada para dicho ejercicio -o como mínimo 300 veces superiores si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferent es- en comparación con los costos salariales 
anualizados del año anterior al  año de inicio del proyecto. 
  La desgravación fiscal se concede a:   a) proyectos de desarrollo de un valor míni mo de 100 millones de forint cuando se trata 
de emprender y llevar a cabo un proyecto independiente de protección del medio 
ambiente, un servicio de Internet de banda ancha o un servicio de alimentación o de investigación fundamental, investigación aplicada y desarrollo experimental o de producción de vídeos o películas cinematográficas; 
  b) proyectos de desarrollo de un valor mí nimo de 100 millones de forint, con la 
condición de que se hayan financiado median te acciones de reciente emisión y la 
sociedad anónima pertinente cotice en bolsa; 
  c) proyectos destinados a crear puestos de trabajo.  
7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La ayuda concedida a un proyecto de desarrollo específico no podrá ser superior al porcentaje, estipulado por la legislación, del costo total del proyecto.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 48  
 
   Puede solicitarse una desgravación fiscal máxi ma del 80 por ciento del impuesto sobre la 
renta de las sociedades que de lo c ontrario tendría que pagar la empresa. 
  La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.  
8. Duración de la subvención 
 
 La desgravación fiscal podrá aplicarse durante 10 años.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
6. Desgravaciones fiscales para  fomentar el empleo 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2010. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este programa tiene por objeto fomentar la creación de empleo. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado y) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  
5. Forma de la subvención 
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Microempresas con un máximo de cinco empleados.  7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La exención fiscal equivale a la cantidad obtenida multiplicando el salario mínimo por 
cualquier aumento del promedio de empleados en co mparación con el ejercicio fiscal anterior.  Esta 
exención sólo puede solicitarse si los co ntribuyentes no tienen deudas con Hacienda. 
  La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.  
8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2005.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 49 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  7. Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este programa tiene por objeto fomentar el em pleo de diseñadores de programas informáticos 
en las pequeñas y medianas empresas.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  párrafo 10 del artículo 22 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Pequeñas y medianas empresas (PYME) que empleen diseñadores de programas informáticos.  
7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 Se concederá un 15 por ciento de desgravación fiscal sobre los sueldos y salarios pagados por las pequeñas y medianas empresas a diseñadores de programas informáticos durante el ejercicio fiscal.  La desgravación fiscal podrá solicitarse duran te el ejercicio fiscal y los tres ejercicios 
siguientes en partes iguales. 
  La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.  8. Duración de la subvención 
 
 Esta exención fiscal entró en vigor en 200 6.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 50  
 
  8. Tipo impositivo preferente 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Tipo impositivo preferente.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa tiene por finalidad reducir la carga fiscal de las empresas más pequeñas. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo a los párrafos 2 a 6 del artículo 19 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
  La subvención consiste en  una reducción del tipo del impuesto sobre las sociedades. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Para beneficiarse del tipo impositivo preferente, el contribuyente no podrá hacer uso de incentivos fiscales, deberá emplear como mínimo a una persona en el ejercicio fiscal, habrá de pagar 
las contribuciones a la seguridad social correspondi entes a cada uno de sus empleados por una cuantía 
equivalente al menos a dos veces las contribucio nes pagaderas sobre el salario mínimo (en las 
regiones desfavorecidas sólo hasta la cuantía pagade ra sobre el salario mínimo), tendrá que pagar el 
impuesto sobre la renta de las sociedades sobre una base mínima imponible y deberá cumplir los 
requisitos jurídicos relacionados con el empleo.  
7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 Al determinar la obligación del impuesto sobre la renta de las sociedades para el ejercicio fiscal 2010, la base imponible positiva se dividirá a prorrata basándose en los días naturales del 
ejercicio fiscal para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2010 y el período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de di ciembre de 2010.  El tipo del impuesto sobre las 
sociedades:   a) será el 10 por ciento de la base imponible positiva hasta 50 millones de forint (en 
determinadas condiciones) para el período co mprendido entre el 1º de enero de 2010 
y el 30 de junio de 2010, y del 19 por cien to para cualquier cuantía superior a ese 
límite; 
  b) será el 10 por ciento de la base imponible positiva hasta 250 millones de forint para el 
período comprendido entre el 1º de julio de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, y del 19 por ciento para cualquier cuantía superior a ese límite. 
 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 51 
 
 
  8. Duración de la subvención 
 
 Este régimen entró en vigor en 2006.  No se especifica ningún plazo para esta subvención.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
9. Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo.  2. Período que abarca la notificación 
  2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de investigación y desarrollo. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al apartado t) del párrafo 1 y los párrafos 17 
y 18 del artículo 7 de la Ley LXXXI , de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto 
sobre los dividendos. 
 5. Forma de la subvención 
  Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 El costo directo de los proyectos de inves tigación básica, investigación aplicada y desarrollo 
experimental llevados a cabo en el ámbito de ac tividades del propio contri buyente presentado en el 
ejercicio fiscal en el que se originó se puede deducir de la base impositiva. 
 
 Los contribuyentes (en su propio ámbito de ac tividades) que hayan concertado contratos por 
escrito para proyectos comunes de investigación fundamental, investigación aplicada o desarrollo 
experimental con instituciones de investigación fi nanciadas por un organismo de enseñanza superior 
y/o la Academia de Ciencias de Hungría, podrán so licitar tres veces la exención fiscal general o un 
máximo de 50 millones de forint. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La exención fiscal es equivalente a los costos directos de la investigación fundamental, la 
investigación aplicada y el desarro llo experimental.  No se podrá tener en cuenta ningún apoyo o 
ayuda recibido con fines de desarrollo. 
  La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 52  
 
  8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 1997.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  10. Desgravaciones fiscales para la produ cción de películas cinematográficas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Desgravaciones fiscales para la producción de películas cinematográficas y la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes. 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objeto de esta desgravación fiscal es fomentar la producción cinematográfica y la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o a los párrafos 1 y 3 del artículo 22 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en una deducción del impu esto sobre las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Contribuyentes que patrocinan producciones cinematográficas y/o asociaciones para la 
protección de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La desgravación fiscal equivale a la cantidad donada para la producci ón cinematográfica o 
para las asociaciones de protección de los derechos  de los artistas intérpretes o ejecutantes.  
La desgravación fiscal puede concederse durante cuatro años. 
  Se puede solicitar una desgravación fiscal máxi ma del 70 por ciento del impuesto sobre la 
renta de las sociedades que de lo contrario tendría qu e pagar la empresa.  La cuantía total contenida en 
los certificados de derecho a la desgravación fiscal  expedidos por el organismo cinematográfico en 
relación con cualquier película en particular no podrá exceder del 20 por ciento de los costos directos 
de producción aprobados por el organismo cinematográfico.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 53 
 
 
   La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
 8. Duración de la subvención 
  Esta exención fiscal entró en vigor el 1º de ab ril de 2004.  No se especifica ningún plazo para 
esta subvención. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
11. Depreciación acelerada para pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Depreciación acelerada para pequeñas y medianas empresas. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2010.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de inversión en regiones 
subdesarrolladas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arre glo al punto 14 del Anexo 1 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
  Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Pequeñas y medianas empresas que invierten en regiones subdesarrolladas. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
  Las pequeñas y medianas empresas pueden solicitar el 100 por ciento de depreciación sobre el 
valor de la maquinaria, equipo y vehículos (con excepción de los vehículos para transporte de 
personas) que no se hayan utilizado antes, si estos acti vos materiales se utilizan en las regiones que se 
consideran más desfavorecidas.   La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 54  
 
  8. Duración de la subvención 
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor el 10 de mayo de 2005.  No se especifica ningún plazo 
para esta subvención.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  12. Exenciones fiscales para ganancias de capita l generadas por transacciones con acciones 
nominativas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Exenciones fiscales para ganancias de capital generadas por transacciones con acciones 
nominativas. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2010.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Este programa tiene por objeto promover el mercado de capitales. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado dz) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  5. Forma de la subvención 
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Esta ventaja fiscal puede otorgarse a los cont ribuyentes que transfieran acciones nominativas.  
La exención puede aplicarse a las acciones que represente n al menos un 30 por ciento en el capital de 
una persona jurídica o asociación empresarial que no tenga la condición ju rídica de una persona 
jurídica establecida con arreglo a la legislación húnga ra y en cualquier persona extranjera (distinta a 
una empresa extranjera controlada), siempre que l as acciones hayan sido registradas ante la autoridad 
fiscal.  
7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La exención fiscal equivale a las ganancias de capital derivadas de la venta de acciones 
nominativas.  Para tener derecho a la exención fiscal , el contribuyente debe haber poseído las acciones 
nominativas de manera continuada durante más de un año antes de realizar la transacción. 
 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 55 
 
 
  8. Duración de la subvención 
 
 Esta exención fiscal entró en vigor en 200 7.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  II. FONDO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TÉCNICA 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Fondo de innovación para la investigación y la tecnología.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El fondo tiene por objeto mejorar la compe titividad y la capacidad de innovación de la 
economía húngara.  Sus objetivos principales son:   - aumentar y concentrar la actividad de innovación de las empresas, haciendo hincapié 
en la utilización de productos innovadores, comercializables y competitivos; 
 
 - aumentar la cooperación entre la investigación y la producción industrial, cuando 
condiciones propicias a la innovación. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La Ley XC, de 2003, sobre el Fondo de Innovaci ón para la investigación y la tecnología (en 
adelante, la Ley);  la Ley CXXXIV, de 2004, sobr e la investigación, el desarrollo y la innovación 
técnica.   5. Forma de la subvención 
  Donación.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Podrán otorgarse ayudas a organizaciones púb licas y privadas de investigación, empresas, 
PYME, organizaciones sin fines de lucro y personas físicas. 
  También podrán recibir ayudas los proyectos  comunes realizados por empresas en 
colaboración con otros solicitantes.  
 La ayuda del Fondo podrá recibirse mediante lic itación pública para los fines establecidos en 
la Ley.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 56  
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 En virtud de este programa se desembolsaron 23.700 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
  No se especifica ningún pl azo para este programa. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
III. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS 
INVERSIONES NACIONALES 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Proyecto presupuestario asignado a la promoción de las inversiones nacionales.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2010. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa tiene por objeto contribuir al logro de los objetivos de la política económica 
nacional y de promoción de las inversiones, en  cumplimiento de las obligaciones que imponen a 
Hungría la legislación de la  UE y los acuerdos internacionales, mediante el fomento, entre otras cosas, 
de:   - ejecución de proyectos empresariales;  - mejora de la competitividad de las empresas; 
 - cooperación empresarial; 
 - iniciación a la bolsa;  - creación de polígonos industriales y centros de innovación;  - establecimiento de centros y servicios logísticos;  - desarrollo de los recursos humanos; 
 - aumento de la innovación y de la I+D; 
 - fomento de las inversiones mediante  la mejora de la imagen del país; 
 - establecimiento de sistemas de vigilancia del mercado, etc.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Ley Anual sobre el Presupuesto del Estado, D ecreto 1/2001 (I.5.) del Ministro de Asuntos 
Económicos, Decreto 6/2008 (III.7.) del Ministro  de Economía y Transp orte, Decreto 28/2008 
(XII.31.) del Ministro de Desarrollo Nacional y Economía.  5. Forma de la subvención 
  La subvención puede concederse en form a de subvención no reembolsable, subvención 
reembolsable, subvención de intereses no reembol sable, subvención de la tasa de "factoring",  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 57 
 
 
  subvención de la cuota de alquiler, subvención de  derechos de garantía , adquisición del derecho 
propiedad en los fondos de capital de riesgo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Personas jurídicas nacionales, sociedades económic as sin personalidad jurídica, trabajadores 
autónomos, cooperativas, asociaciones profesionales, Cámara de Comercio e Industria, ciudadanos 
húngaros, empresas públicas y administraciones locales.  7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La cuantía total ascendió a 334.478 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Este programa no se podrá aplicar después del año 2010. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  IV. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS 
INVERSIONES 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Proyecto presupuestario asignado a la promoción de las inversiones. 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa tiene por finalidad contribuir a las inversiones estratégicas en la industria 
manufacturera, y las inversiones en I+D, centros de logística y proyectos del sector turístico, en consonancia con las obligaciones que imponen a Hungría la legisl ación de la UE y los acuerdos 
internacionales, mediante el fomento, entre otras cosas, de: 
 
 - el aumento de la competitividad internacional,   - la aceleración de la reestructuración industrial,   - el desarrollo de tecnologías, 
 
 - las inversiones extranjeras directas de inversores estratégicos,   - la creación de centros de servicio regionales,  
 - las inversiones en I+D, 
  - las inversiones en el sector del turismo, G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 58  
 
   - la creación de centros logísticos y el desarrollo de sus servicios, y la creación de 
centros de servicios logísticos y de capacida des -en particular PYME- en apoyo de las 
actividades logísticas. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Ley Anual sobre el Presupuesto del Estado, D ecreto 8/2007 (I. 24) del Ministro de Economía 
y Transporte.  5. Forma de la subvención 
  La subvención se concederá en forma de donación.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Personas jurídicas nacionales, sociedades econó micas sin personalidad jurídica, empresas y 
cooperativas europeas, registradas en Hungría.   La concesión de la s ubvención la decide el Gobierno.  El  límite máximo de la ayuda es 
conforme al volumen máximo de ayuda que estab lece el Decreto Gubernamental 85/2004 (IV 19).  
El 40 por ciento como mínimo de los costos de l proyecto deberán financ iarse con fondos propios. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La cuantía total ascendió a 7.459 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 No se especifica ningún pl azo para este programa. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
V. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa de conversión de  la industria minera. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2010. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Gastos relacionados con la rehabilitación de an tiguos yacimientos de carbón, es decir, gastos 
realizados en minas en las que ya no se produce (da ños ocurridos por hundimientos en la superficie, 
obras adicionales de seguridad en el interior de la mina derivadas
 del cierre de las unidades de 
producción), cargas de pago de prestaciones sociales derivadas de la jubilación de trabajadores que no tengan la edad legal de jubilación.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 59 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Presupuesto anual del Estado, Decret o Nº 20/2010 (II.9.) del Gobierno. 
 5. Forma de la subvención 
  Donación.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 El Gobierno concede la ayuda a empresas minera s específicas de propiedad estatal en virtud 
de la Ley de Presupuesto del Estado o basándose en su facultad discrecional. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La ayuda ascendió a 1.000 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  No se especifica ningún pl azo para este programa. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  VI. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Proyecto presupuestario asignado al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa está destinado a ayudar a las PYME a superar las desventajas inherentes a su tamaño.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 La subvención se otorga con arreglo a la Ley XXXIV, de 2004, relativa a las pequeñas y 
medianas empresas y a la asistenci a a su desarrollo, a las leyes relativas a los presupuestos anuales del 
Estado, al Decreto Nº 19/2004 (II.27) del Ministro de Economía y Transporte y al Decreto Nº 19/2008 
(X.8) del Ministro de Desarrollo Nacional y Economía sobre la ges tión y el uso de determinados 
planes presupuestarios del Ministerio. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 60  
 
  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención puede concederse en form a de subvención no re embolsable, subvención 
reembolsable, subvención de intereses no reembol sable, subvención de la tasa de "factoring", 
subvención de la cuota de alquiler, subvención de  derechos de garantía , adquisición del derecho 
propiedad en los fondos de capital de riesgo. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Todos los tipos de subvención se conceden mediante licitación, y se asignan directa o 
indirectamente a microempresas o pequeñas y medianas empresas (PYME). 
  La subvención se puede otor gar para programas cuyo objeto, entre otras cosas, sea: 
  - ayudar a las PYME a gestionar la liqui dez y financiar el capital de explotación; 
 
 - adquirir conocimientos empresariales para desarrollar una cultura empresarial y 
mejorar la capacidad de gestión; 
  - mejorar la competitividad de las PYME que emplean a romaníes o que son propiedad 
de romaníes a través del desarrollo tecnológico; 
 
 - el límite máximo de la ayuda a través de los procedimientos de licitación se 
especifica en la convocatoria de licitación. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total 
  La cuantía total ascendió a 1.976,1 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
  Este programa no se podrá aplicar después del año 2010. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
VII. SUBVENCIÓN PARA LA CREACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Fondo del mercado laboral.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Fomento de la creación de nuevos puestos  de trabajo por medio de inversiones. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 61 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 La subvención se otorga con arreglo al párrafo  18 de la Ley IV de 1991 sobre asistencia al 
empleo y prestaciones de desempleo y el párrafo 18 del Decreto 6/1996 (VII.16) del Ministro de 
Empleo sobre las subvenciones al empleo y subvención de la gestión de crisis. 
 
5. Forma de la subvención 
  Subvención no reembolsable.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Todos los tipos de subvención se conceden me diante licitación.  Como mínimo el 25 por 
ciento de los costos de inversión de berán financiarse c on fondos propios. 
 
 Podrán obtener ayudas los empleadores que creen  nuevos puestos de trabajo en relación con 
la inversión.  Se podrá prestar ayuda a los empleadores que   - realicen la inversión en el año siguiente al inicio de las actividades,   - apoyen y exploten los recursos y servici os producidos por la inversión de manera 
constante durante un mínimo de cinco años, con arreglo al objetivo original (para las 
PYME, al menos tres años) y 
  - mantengan el número de empleados i ndicado en la solicitud durante al menos 
tres años después de contratarlos (par a las PYME, un mínimo de dos años). 
 
 La subvención no podrá exceder de entre el 25 y el 50 por ciento de los costos totales del programa, en función de la clasificación regional.  Ese límite máximo podrá aumentarse un 20 por ciento si la subvención se destina a empresas peque ñas y un 10 por ciento si se destina a empresas 
medianas.  
7. Subvención por unidad o cuantía total 
 
 La cuantía total ascendió a 2.300 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
  No se especifica ningún pl azo para este programa. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
VIII.  PROGRAMAS DE SUBVENCIONES COFINANCIADAS 
1. Programa Operativo de Desarrollo Económico 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Desarrollo Económico.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 62  
 
  2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Objetivos generales:   El principal objetivo del programa es fomentar  el crecimiento permanente de la economía 
húngara, aumentando la competitividad del secto r productivo y los factores de crecimiento 
permanente. 
  A fin de crear una base para el crecimiento de la economía húngara, se han definido los cuatro 
objetivos específicos siguientes:  
 - aumentar la capacidad, las actividades y la cooperación en mate ria de investigación, 
desarrollo e innovación;; 
  - alcanzar un desarrollo cabal de  las capacidades empresariales; 
  - mejorar el entorno empresarial;  y 
 
 - facilitar el acceso de las PYME a los recursos financieros.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 
5. Forma de la subvención 
  Consiste en subvenciones reembolsables y no reembolsables.  Las subvenciones 
reembolsables se conceden con cargo a créditos, garantías y programas de capital de riesgo para las 
PYME. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública.  
 La mayoría de las subvenciones reembolsabl es se conceden por conducto de organismos 
financieros intermedios.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 63 
 
 
   La subvención no podrá ser superior al 37 por ci ento de los costos totales subvencionables.  
La contribución media del Gobierno húngaro fue del 4 por ciento aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 9.800 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
2. Programa Operativo de Medio Ambiente y Energía 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Medio Ambiente y Energía. 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2010.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Los avances identificados en el Programa Oper ativo de Medio Ambiente y Energía tienen por 
objeto mitigar los problemas ambientales de nuestro pa ís, mejorando así la calidad de vida de nuestra 
sociedad y promoviendo la adaptación de la economía a los procesos ambientales.  
 - Creación y mantenimiento de un entorno adecuado para vivir.  
 - Protección y conservación de nuestros activos.  - Prevención, economía, eficiencia energética.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de programas de ayuda no reembolsable. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 64  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
  Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública.   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 59 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 7 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 1.100 millones de forint  8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
3. Programa Operativo de Renovación Social 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Renovación Social.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general del Program a Operativo de Renovación Social  es aumentar la 
participación en el mercado de trabajo.  El programa contribuye al logro de la expansión del empleo y 
a la promoción del crecimiento permanente (obje tivos generales del Nuevo Plan de Desarrollo de 
Hungría) principalmente mediante el desarrollo de  los recursos humanos y medidas relativas a la 
demanda en el mercado de trabajo.  Las posib ilidades inherentes a la oferta de trabajadores 
disponibles no se pueden aprovechar a menos que au mente la búsqueda de empleo, disminuyan la 
discriminación en el mercado laboral y la discriminación social, mejore la armonía entre las calificaciones y aptitudes exigidas y proporcionad as y aumente la proporción de mano de obra sana 
gracias al desarrollo de la cultura sanitaria.  El camino para el aumento del empleo pasa por un 
incremento de la actividad. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 65 
 
 
   Por lo tanto, para lograr el objetivo descrito será necesario mejorar la calidad de los recursos 
humanos principalmente con la ayuda de activid ades de empleo, educación y formación, la esfera 
social, la atención sanitaria y la educación general, así como los instrumentos contra la discriminación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsables. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública 
-y mediante la selección de los proyectos clave- para los fines establecidos en las bases de la 
licitación.   Normalmente, la subvención en cuestión no podr á ser superior al 94 por ciento de los costos 
totales subvencionables del proyecto.  La contri bución media del Gobierno húngaro fue del 11 por 
ciento aproximadamente. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 1.100 millones de forint. 
 
8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
4. Programa Operativo de Infraestructura Social 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Infraestructura Social.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 66  
 
  2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Para el éxito de las interven ciones en apoyo de la mejora de la participación en el mercado 
laboral y la mejora sustancial de la calidad de los recursos humanos, es necesario llevar a cabo 
actividades coordinadas de desarrollo y la reforma ge neral de los servicios públicos en los ámbitos de 
la educación, la sanidad, el empleo y los servicios sociales.  Es la única forma de garantizar el 
funcionamiento eficaz y sostenible de los sist emas de servicios públicos por una parte y de 
proporcionar a todos las mismas oportunidades de acce so a los servicios de calidad por otra.  Los 
elementos sustanciales de la reforma estarán respaldados en parte por el Programa Operativo de Renovación, y para que la aplicación de estas interven ciones sea satisfactoria y se logren los mejores 
resultados es imprescindible garantizar la infraestructura física relacionada con ellos. 
 
 Así pues, el Programa Operativo de Infraestructura Social contribuye a la consecución de los objetivos del Nuevo Plan de Desa rrollo de Hungría, mediante la modernización y el desarrollo de: 
  - la infraestructura del sistema de educación y formación, incluido el aprendizaje no 
formal e informal; 
 
 - el sistema sanitario;   - el sistema institucional de empleo y servicios sociales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
y mediante la selección de los proyectos fundamental es, para los fines establ ecidos en las bases de la 
licitación. 
  Normalmente, la subvención no podrá ser superior al 92 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto.  La contribución me dia del Gobierno húngaro fue del 11 por ciento 
aproximadamente.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 67 
 
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 1 millón de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
5. Programa Operativo de Transporte 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Transporte.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2010. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general del desarrollo del trans porte es mejorar la accesibilidad con miras a 
aumentar la competitividad en los ámbitos mundial y regional y fortalecer la cohesión 
socioeconómica y territorial.  Su finalidad es mejora r la accesibilidad alternativa de las regiones y la 
accesibilidad de los centros económicos y empresar iales, permitiendo la c onexión de los diversos 
modos de transporte.  Se han establecido los siguientes objetivos específicos:  
  En la esfera del desarrollo del transporte se han determinados seis ejes prioritarios para la 
consecución de los objetivos antes mencionados: 
  - Mejora de la accesibilidad a las carrete ras internacionales del país y los centros 
regionales.  Esta prioridad incluye la creación y la modernización de los corredores transeuropeos de tran sporte por carretera. 
 
 - Mejora de la accesibilidad a los ferrocar riles y vías de navegación internacionales del 
país y los centros regionales.  El objetivo de esta prioridad es mejorar las líneas ferroviarias húngaras que constituyen parte de la red ferroviaria transeuropea. 
  - Mejora de la accesibilidad regional.  Esta  prioridad se orienta al desarrollo de la red 
principal de carreteras (carre teras de 1, 2 y 3 dígitos), mejorando la accesibilidad en 
la región. 
  - Conexión de los modos de transporte  y mejora de la intermodalidad y la 
infraestructura de transporte de los centros económicos. 
 
 - Mejora del transporte  público urbano y suburbano. 
  - Asistencia técnica. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 68  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
  Normalmente, la subvención no podrá ser supe rior al 100 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto.  La contribución me dia del Gobierno húngaro fue del 12 por ciento 
aproximadamente. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 21.100 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
6. Programa Operativo sobre la Administración Pública Electrónica 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo sobre la Administración Pública Electrónica.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2009. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 69 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El objetivo estratégico general del program a operativo es mejorar la eficiencia de la 
administración pública.  Mediante la reorganizaci ón y simplificación de los procesos gubernamentales 
y su apoyo posterior mediante la información y la comunicación, se busca un funcionamiento más 
eficaz del Estado, y proporcionar el mismo volumen  de servicios utilizando menos recursos.  El 
programa operativo incluye la modernización de lo s procedimientos, procesos y servicios de la 
administración pública y el sistema judicial con el uso de la tecnología de la información y la comunicación, así como las intervenciones destin adas a la identificación de los clientes como 
elemento común de todos los servicios públicos su ministrados mediante mecanismos de información 
y comunicación. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  
5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Órganos de la administración central;  orga nismos territoriales de los órganos de la 
administración central;  gobiernos autónomos territoriales;  municipios;  asociaciones microrregionales;  empresas de propiedad estatal;  ONG que desempeñan las tareas del Estado;  organismos públicos judiciales, de la fiscalía y de la abogacía con proyectos de desarrollo que reúnen 
las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de 
ayuda deben estar en consonancia con los objetivos  del Programa Operativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 
 Normalmente, la subvención no podrá ser supe rior al 100 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto.  La contribución me dia del Gobierno húngaro fue del 12 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 1 millón de forint.  8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 70  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  7. Programa Operativo de la Gran Llanura del Sur 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de la Gran Llanura del Sur.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general para la región de la Gran  Llanura del Sur es garantizar el crecimiento 
sostenible y el aumento del empleo, así como corregi r los desequilibrios regionales.  Sobre la base de 
las ventajas comparativas territoriales, los objetiv os específicos del programa de desarrollo son los 
siguientes:  
 - mejorar y aumentar la competitividad de  la economía regional,  promover el cambio 
de la estructura económica basándose en la innovación; 
  - mejorar las condiciones municipales y ambi entales que determinan las condiciones de 
vida de la población, a fin de  promover la cohesión regional. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   - Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación 
pública, para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 71 
 
 
   - La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 48 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contri bución media del Gobierno húngaro fue del 6 por ciento 
aproximadamente. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 800 millones de forint.  8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
8. Programa Operativo de Transdanubia del Sur 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Transdanubia del Sur. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2010 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general a largo plazo del Pr ograma Operativo de Transdanubia del Sur 
(hasta 2020) es la convergencia de la región de Tr ansdanubia del Sur con las zonas más desarrolladas 
del país.  Por consiguiente, el objetivo estratégi co de este programa (hasta 2013) es impedir que la 
región de Transdanubia del Sur quede rezagada, en ot ras palabras, mantener la región en la vía de 
crecimiento del país con miras a un proceso de convergencia que se iniciará más adelante.  Se 
establecieron tres objetivos específicos para la consecución del objetivo estratégico:   - protección del entorno natural y de lo s espacios construidos en la región; 
 - economía competitiva basada en las características locales; 
 - detención del aumento de las di ferencias sociales en la región. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 72  
 
  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 47 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 6 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 700 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  9. Programa Operativo de la Gran Llanura del Norte 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de la Gran Llanura del Norte.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 En el Programa Operativo de la Gran Llanura del Norte se establece el siguiente objetivo 
general a largo plazo:   Sobre la base del patrimonio natural y social y las características de la red de asentamientos de la región de la Gran Llanura del Norte, au mentar la competitividad regional y corregir los 
desequilibrios territoriales en la región. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 73 
 
 
   En consecuencia, el objetivo estratégico de este programa es evitar que la región de la Gran 
Llanura del Norte quede rezagada, es decir, manten er la región en una trayectoria de crecimiento 
nacional a fin de que más tarde se pueda iniciar un proceso de convergencia.   A fin de lograr el objetivo estratégico, se han establecido tres objetivos específicos: 
 
 - reforzar el sector de las PYME de la región;  - mejorar la capacidad de generar ingresos del sector turístico;  - mejorar la movilidad de la población;  - desarrollar los recursos  humanos de la región; 
 - mejorar la situación ambiental de los esp acios construidos y del entorno natural. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Eu ropeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social 
Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el  Reglamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII. 8) relativo a las normas bási cas sobre el uso de la s subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Eu ropeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.  
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 51 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 6 por ciento 
aproximadamente. 
 7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 900 millones de forint. 
 
8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 74  
 
  10. Programa Operativo del Norte Hungría 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo del Norte Hungría.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El objetivo general del programa es el siguiente:   - mejorar la competitividad económica de la región, reduciendo al mismo tiempo sus 
diferencias territoriales y socioeconómicas. 
 
 - En el programa se formulan los si guientes objetivos específicos para el 
período 2007-2013: 
  - mejorar la competitividad de la econo mía utilizando los recursos locales y la 
cooperación; 
 
 - mejorar la capacidad del tu rismo para generar ingresos; 
  - mejorar la cohesión social y crear un entorno económico y residencial atractivo. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 45 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 5 por ciento 
aproximadamente.  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 75 
 
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 900 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
11. Programa Operativo de Transdanubia Central 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Transdanubia Central.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2010. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  Un objetivo general del Programa Operativo de Transdanubia Central es garantizar que, 
mediante un uso eficaz de la innovación socioec onómica y basándose en los esfuerzos de reactivación 
actuales, la región de Transdanubia Central mantenga su destacada posición económica y su 
capacidad de generación de ingresos entre las regiones húngaras.   La consecución de este objetivo general se pr omueve mediante los cuatro objetivos de 
desarrollo específicos siguientes: 
 
 - crear un entorno económico innovador y competitivo;   - mejorar el potencial turístico de la región;  
 - lograr un desarrollo sostenible de la red de asentamientos de la región; 
  - ampliar la cohesión regional mediante inversiones en el medio ambiente y la 
infraestructura de transporte; 
  - crear una infraestructura humana eficiente y renovable. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII. 8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 76  
 
  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 43 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 5 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total ascendió a 700 millones de forint. 
 8. Duración de la subvención 
  Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  12. Programa Operativo para la Región Central de Hungría 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo para la  Región Central de Hungría. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El objetivo general del programa operativo es me jorar la competitividad internacional de la 
Región Central de Hungría, respetando el principio de desarrollo sostenible.   Con miras a lograr el objetivo general, se han establecido dos objetivos específicos:  
 - fomentar los factores que afectan a la competitividad de la región; 
 - aumentar la cohesión interna de la región y la armonía de su estructura espacial.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 77 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013.  5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de programas de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales.   Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
  La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 39 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 5 por ciento 
aproximadamente. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 2.800 millones de forint.  
8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
13. Programa Operativo de Pannon Occidental 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo de Pannon Occidental.  2. Período que abarca la notificación 
 
 2010. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 78  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El objetivo general del programa operativo es establecer una infraestructura económica y de 
servicios públicos en consonancia con el entorno regional mediante  un desarrollo ambiental planeado 
conscientemente a fin de promover el crecimiento y el empleo. 
 
 Este objetivo general está respaldado por cinco objetivos específicos de desarrollo: 
  - economía basada en recursos i nnovadores y redes empresariales locales; 
 
 - turismo basado en servicios de gran calidad y potenciación del patrimonio; 
  - red de centros urbanos formada por ciud ades habitables que ofrecen un apoyo eficaz a 
los centros regionales; 
 
 - entorno de gran calidad y acceso seguro a los centros y subcentros regionales; 
  - infraestructura de apoyo a los servici os públicos basada en el entorno local. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Re glamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII.8) relativo a las normas b ásicas sobre el uso de las subvenciones del Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión y las instituciones 
encargadas de su concesión, para el período de programación 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
  La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones requeridas podrán obtener ayuda para llevar a ca bo esos proyectos.  Los planes de ayuda deben estar 
en consonancia con los objetivos del Programa Operativo y las normas de la UE sobre ayudas 
estatales. 
  Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse me diante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 40 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 5 por ciento 
aproximadamente.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 500 millones de forint.   G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 79 
 
 
  8. Duración de la subvención 
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
14. Programa de Cooperación Transn acional de Europa Sudoriental 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa de Cooperación Transn acional de Europa Sudoriental. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa se aplica en el marco de la corri ente de cooperación tran snacional del objetivo de 
cooperación territorial europea, pe rmitiendo la cooperación entre los beneficiarios de las regiones de 
los 16 países de la zona en que se aplica el programa, con inclusión de  ocho Estados miembros, 
seis países candidatos o susceptibles de lograr la cond ición de país candidato y dos países clasificados 
como terceros.  El objetivo general del programa es fomentar el desarrollo territorial equilibrado y la 
integración territorial de la zona en que se ap lica.  Abarca los siguientes ejes prioritarios: 
 
 - Eje prioritario 1:  facilitación de la innovación y el espíritu empresarial;   - Eje prioritario 2:  protección y mejora del medio ambiente;   - Eje prioritario 3:  mejora de la accesibilidad; 
 
 - Eje prioritario 4:  creación de sinergias transnacionales para zonas de desarrollo 
sostenible; 
  - Eje prioritario 5:  asistencia técnica para apoyar la aplicación y la creación de 
capacidad. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) Nº 1260/1999; 
  Reglamento (CE) Nº 1080/2006 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 
relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
Nº 1783/1999; 
 
 Decreto del Gobierno Nº 160/2009 (VIII. 3.) s obre la aplicación de determinados programas 
relacionados con la cooperación territorial europ ea, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo 
Regional y el Instrumento de preadhesi ón para el período de programación 2007-2013. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 80  
 
  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  La subvención en el marco del programa (den tro de las prioridades 1 a 4) se otorga a 
asociaciones transnacionales que pueden estar formadas  por organismos privados y públicos, así como 
por organismos de derecho público (con  arreglo a la Directiva 2004/18/CE). 
 
 La cofinanciación estatal nacional se otorga sobre una base complementaria a todos los socios 
húngaros que participan en proyectos seleccionados para  la cofinanciación comunitaria.  La tasa de 
cofinanciación estatal nacional se determina teniendo en cuenta la situación del socio húngaro y no 
podrá exceder del 15 por ciento.  
7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría para prioridades distintas a la asistencia técnica) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 100.800 euros.  8. Duración de la subvención 
  De 2007 a 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
15. Programa de Cooperación Transnaciona l Hungría-Eslovaquia para 2007-2013 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa de Cooperación Transnaciona l Hungría-Eslovaquia para 2007-2013. 
 2. Período que abarca la notificación 
  2010. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa se aplica en el marco de la corri ente de cooperación tran sfronteriza del objetivo 
de cooperación territorial europea, permitiendo la cooperación entre los beneficiarios de Hungría y 
Eslovaquia.  El objetivo estratégico general de l programa es aumentar el nivel de integración 
económica y social de la zona fronteriza.  El pr ograma abarca las siguientes prioridades para la 
consecución del mencionado objetivo estratégico:   - Prioridad 1:  economía y sociedad;  - Prioridad 2:  medio ambiente, protección de la naturaleza y accesibilidad; 
 - Prioridad 3:  asistencia técnica. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 81 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) Nº 1260/1999; 
 
 Reglamento (CE) Nº 1080/2006 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 
relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
Nº 1783/1999;  
 Decreto del Gobierno Nº 160/2009 (VIII. 3.) s obre la aplicación de determinados programas 
relacionados con la cooperación territorial europ ea, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo 
Regional y el Instrumento de preadhesi ón para el período de programación 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
  La subvención consiste en  una ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  La subvención en el marco del programa (den tro de las prioridades 1 y 2) se otorga a 
asociaciones transfronterizas de personas jurídi cas que pueden incluir organismos privados y 
públicos, organismos de derecho público (con arreglo a la Directiv a 2004/18/CE) y grupos europeos 
de cooperación territorial.   La cofinanciación estatal nacional se otorga sobre una base complementaria a todos los socios 
húngaros que participan en proyectos seleccionados para  la cofinanciación comunitaria.  La tasa de 
cofinanciación estatal nacional se determina teniendo en cuenta la situación del socio húngaro y no 
podrá exceder del 15 por ciento.  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría para prioridades distintas a la asistencia técnica) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 1.239.995,38 euros.  8. Duración de la subvención 
 
 De 2007 a 2015. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos. 
 
16. Programa de Cooperación Transfronteriza entre Hungría y Rumania para 2007-2013 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa de Cooperación Transfronteriza entre Hungría y Rumania para 2007-2013 
 
2. Período que abarca la notificación 
  2010. G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 82  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 El programa se aplica en el marco de la corri ente de cooperación tran sfronteriza del objetivo 
de cooperación territorial europea, permitiendo la cooperación entre los beneficiarios de Hungría y 
Rumania.  El objetivo general del programa es acercar entre sí a los diferentes agentes -personas, 
agentes económicos y comunidades- a fin de aprovechar mejor las oportunidades que ofrece el 
desarrollo conjunto de la zona fronteriza.  Ad emás, el programa tiene por objeto mejorar la 
competitividad y el atractivo de la zona fronter iza.  Abarca las siguientes prioridades para la 
consecución de los objetivos mencionados:  
 - Prioridad 1:  mejorar las principal es condiciones para un desarrollo conjunto y 
sostenible de la zona de cooperación (mej ora del transporte transfronterizo, las 
comunicaciones y la protección del medio ambiente); 
  - Prioridad 2:  aumentar la cohesión social y económica de la zona fronteriza 
(cooperación en las esferas de las empres as, la investigación y el desarrollo 
tecnológico, la educación, el mercado laboral , la sanidad y la gestión de riesgos); 
  - Prioridad 3:  asistencia técnica.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) Nº 1260/1999;  
 Reglamento (CE) Nº 1080/2006 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 
relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
Nº 1783/1999;   Decreto del Gobierno Nº 160/2009 (VIII. 3.) s obre la aplicación de determinados programas 
relacionados con la cooperación territorial europ ea, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo 
Regional y el Instrumento de preadhesi ón para el período de programación 2007-2013. 
 5. Forma de la subvención 
  La subvención consiste en  una ayuda no reembolsable. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  La subvención en el marco del programa (den tro de las prioridades 1 y 2) se otorga a 
asociaciones transfronterizas que pueden incluir orga nismos públicos, organism os de derecho público 
(con arreglo a la Directiva 2004/18/CE), organismos  privados sin ánimo de lucro o grupos europeos 
de cooperación territorial. 
  La cofinanciación estatal nacional se otorga sobre una base complementaria a todos los socios húngaros que participan en proyectos seleccionados para  la cofinanciación comunitaria.  La tasa de 
cofinanciación estatal nacional se determina teniendo en cuenta la situación del socio húngaro y no 
podrá exceder del 15 por ciento. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
 Página 83 
 
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría para prioridades distintas a la asistencia técnica) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 25.425 euros. 
 
8. Duración de la subvención 
 
 De 2007 a 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.  
17. Programa Operativo para el objetivo 3 de cooperación transfronteriza entre Austria y 
Hungría para 2007-2013 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Programa Operativo para el objetivo 3 de coope ración transfronteriza entre Austria y Hungría 
para 2007-2013.  
2. Período que abarca la notificación 
 
 2010.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
  El programa se aplica en el marco de la corri ente de cooperación tran sfronteriza del objetivo 
de cooperación territorial europea, permitiendo la cooperación entre los beneficiarios de Austria y 
Hungría.  El objetivo estratégico del programa es fome ntar el desarrollo económico, social, ambiental 
y cultural de la región fronteriza y reducir las disparidades regionales mediante la cooperación transfronteriza.  El programa abarca las siguien tes prioridades para la consecución del objetivo 
mencionado: 
  - Prioridad 1:  innovación, integración y competitividad;  - Prioridad 2:  desarrollo  sostenible y accesibilidad; 
 - Prioridad 3:  asistencia técnica. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
  Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo 
y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) Nº 1260/1999; 
 
 Reglamento (CE) Nº 1080/2006 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 
relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
Nº 1783/1999;  
 Decreto del Gobierno Nº 160/2009 (VIII. 3.) s obre la aplicación de determinados programas 
relacionados con la cooperación territorial europ ea, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo 
Regional y el Instrumento de preadhesi ón para el período de programación 2007-2013. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.12 
Página 84  
 
  5. Forma de la subvención 
 
 La subvención consiste en  una ayuda no reembolsable. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
  La subvención en el marco del programa (dentr o de las prioridades 1 y 2) se otorga a las 
asociaciones transfronterizas de personas jurí dicas que pueden incluir organismos públicos, 
organismos de derecho público (c on arreglo a la Directiva 2004/18/CE), organizaciones sin ánimo de 
lucro y otras organizaciones que realizan activid ades de interés público a nivel de proyecto. 
 
 La cofinanciación estatal nacional se otorga sobre una base complementaria a todos los socios húngaros que participan en proyectos seleccionados para  la cofinanciación comunitaria.  La tasa de 
cofinanciación estatal nacional se determina teniendo en cuenta la situación del socio húngaro y no 
podrá exceder del 15 por ciento. 
 
7. Subvención por unidad o cuantía total (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría para prioridades distintas a la asistencia técnica) 
 
 La cuantía total pagada ascendió a 100.534,50 euros.  
8. Duración de la subvención 
 
 De 2007 a 2015.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos.   
__________