. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/9 
2 de noviembre de 2009  
 (09-5456) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas, Metr ología y Calidad (STAMEQ), 
Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Centro de Normas y Calidad de Viet Nam  
No.8, Hoang Quoc Viet Road, Cau Giay District, Hanoi, Viet Nam Teléfono:  +(844) 38361465 
Telefax:  +(844) 3836 1771 
Correo electrónico:  nqngoc@tcvn.gov.vn Sitio Web:  http://www.vsqc.org.vn/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipo eléctrico y electrónico  (ICS:  29.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Technical 
Regulation on electromagnetic compatibility for Electrical and El ectronic Equipment  
(Proyecto de reglamento técnico relativo a la compatibilidad electromagnética de los equipos 
eléctricos y electrónicos) - (7 página s, disponible en inglés).      
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado impone a los productores, 
importadores o distribuidores de  equipos eléctricos o electróni cos reglamentados la obligación 
de obtener de un órgano de cert ificación independiente un certif icado de conformidad con las 
prescripciones técnicas del regl amento.  Las prescrip ciones técnicas y los métodos de prueba 
para los productos reglamen tados se especifican en la s normas nacionales (TCVN) 
pertinentes, que son idénticas a las norma s IEC correspondientes.  Mecanismo de 
certificación, dispositivo 1 (Pruebas de homolog ación) – Determinación de la conformidad de 
productos y bienes de consumo mediante prueba s de homologación.  La certificación de 
conformidad equivale a la homologación de lo s productos o bienes de consumo sometidos a 
las pruebas. Para su distribución en el mer cado nacional, los productos certificados deben 
llevar la marca de conformidad. G/TBT/N/VNM/9 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantizar el buen funcionamiento de los equipos.  
8. Documentos pertinentes:    
Normas nacionales (TCVN) pertinentes:  
1. TCVN 7186 : 2002 (CISPR 15 : 1999) 2. TCVN 7492-1 : 2005 (CISPR 14-1 : 2002)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar   6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   La versión electrónica del documento no tificado está disponibl e en la siguiente 
dirección:  
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upload% 20cho%20QCKT/Techn ical%20regulation-
Draft.doc  
También está disponible en la siguiente  dirección (solamente en inglés): 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/vnm/09_3841_00_e.pdf