. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/S/206/Rev.1/Corr.1 
20 mai 2009 
 
 (09-2471) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
  
 
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
RAPPORT DU SECRÉTARIAT 
 
JORDANIE 
 
Corrigendum
 
  
 À la demande du Royaume hachémite de Jordan ie, le document ci-joint est distribué sous 
forme de corrigendum au document WT/TPR/S/206/Rev.1.  
_______________ 
 
 
 Paragraphe 96 du rapport du Secrétariat: "…  le sous-secteur des assurances regroupait 
28 sociétés ( au lieu de 29 ):  une pour l'assurance vie, dix pour les assurances générales et 17 (au lieu 
de 18 ) à la fois pour l'assurance vie et les assurances générales". 
  Tableau IV.12:  la source doit être Commiss ion des assurances de Jordanie, Annual Reports, 
2006 et 2007 ( au lieu de Banque centrale de Jordanie, Annual Reports ). 
 
1. Examen des politiques commerciales – Ra pport du Secrétariat (WT/TPR/S/206/Rev.1) 
 
Page Texte Correction 
5 10. … le déficit commercial a fortement augmenté, passant de 
1 423 millions de dollars EU en 2001 à 4 497,7 millions de 
dollars EU en 2007 (tableau I.2) 10. … le déficit commercial a fortement augmenté, passant de 
1 423 millions de dollars EU en 2001 à 4 574,2 millions de 
dollars EU en 2007 (tableau I.2) 
5 Tableau I.2 – Exportations (f.a.b .) en 2007:  4 041,3 (millions 
de JD) Tableau I.2 – Exportations (f.a.b .) en 2007:  4 063,6 (millions 
de JD) 
5 Tableau I.2 – Importations (f.a.b.) en 2007:  8 539,0 (millions 
de JD) Tableau I.2 – Importations (f.a.b.) en 2007:  8 637,8 (millions 
de JD) 
35 Tableau III.4 – Valeur des importations (c.a.f.):  
9 753,2 (millions de JD) Tableau III.4 – Valeur des importations (c.a.f.):  
9 722,2 (millions de JD) 
85 Tableau IV.8 – Textiles – Exportations en 2006: 16,3 (millions 
de JD) et importations en 2006:  514,5 (millions de JD) Tableau IV.8 – Textiles – Exportations en 2006:  17,1 (millions 
de JD) et importations en 2006:  519,7 (millions de JD) 
85 Tableau IV.8 – Vêtements – Exportations en 2006:  
880,0 (millions de JD) et importa tions en 2006:  174,9 (millions 
de JD) Tableau IV.8 – Vêtements – Exportations en 2006:  881,7 
(millions de JD) et importations en 2006:  171,3 (millions 
de JD) 
118 Tableau AI.3 – Importations totales:  13 531,1 (millions de 
dollars EU) Tableau AI.3 – Importations to tales:  13 712,6 (millions de 
dollars EU) 
120 Tableau AI.4 – Importations totales:  13 531,1 (millions de 
dollars EU) Tableau AI.4 – Importations to tales:  13 712,6 (millions de 
dollars EU) 
127 Tableau AIV.2 – Importations totales en 2007:  13 531,1 
(millions de dollars EU) Tableau AIV.2 – Importations totales en 2007:  
13 712,6 (millions de dollars EU) 
 
 WT/TPR/S/206/Rev.1/Corr.1 
Page 2  
 
  Tableau IV.10, page 88 
Production et exportations d'engrais, 2006 
 Volume des exportations 
(millions tonnes) Recettes d'exportations 
(millions de JD) 
 Texte Correction Texte Correction 
Engrais 0,875 0,744 163,2 151,5 
Phosphate 3,260 3,260 112,6 112,9 
Potasse 1,513 1,450 198,5 181,2 
 
 
Tableau AIII.1, page 121 
Moyenne des droits NPF appliqué s, par chapitre du SH2, 2008  
Code Désignation Importations 2007a  
(en millions de $EU) 
  Texte Correction 
 Total 13 531,1 13 712,5 
02 Viandes et abats comestibles 128,6 129,0 
07 Légumes, plantes, racines et t ubercules alimentaires 67,4 67,7 
08 Fruits comestibles;  écorces d'agrumes ou de melons 106,8 106,9 
10 Céréales 657,7 758,2 
11 Produits de la minoterie;  malt;  amidons et f écules;  inuline;  gluten de froment 17,5 17,6 
12 Graines et fruits oléagineux;  graines, seme nces et fruits divers;  plantes industrielles ou 
médicinales;  pailles et fourrages 55,0 55,1 
19 Préparations à base de céréales, de farines, d'am idons, de fécules ou de lait;  pâtisseries 50,8 50,7 
20 Préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes 42,2 42,1 
22 Boissons, liquides alcooli ques et vinaigres 66,8 66,9 
23 Résidus et déchets des industries alimentaires ;  aliments préparés pour animaux 87,1 90,3 
27 Combustibles minéraux, huiles minérales et  produits de leur distillation;  matières 
bitumineuses;  cires minérales 2 943,0 2 899,8 
29 Produits chimiques organiques 213,0 220,2 
34 Savons, agents de surface organiques, préparati ons pour lessives, prépar ations lubrifiantes, 
cires artificielles, cires préparées, produits d' entretien, bougies et articles similaires, pâtes à 
modeler, "cires pour l'art dentaire" et compos itions pour l'art dentaire à base de plâtre 47,4 47,5 
38 Produits divers des industries chimiques 96,8 96,9 
48 Papiers et cartons;  ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton 254,4 254,6 
52 Coton 48,9 49,7 
54 Filaments synthétiques ou artificiels 89,9 91,4 
58 Tissus spéciaux;  surfaces textiles touffetées;  dentelles;  tapisseries;  passementeries;  
broderies 29,7 28,0 
60 Étoffes de bonneterie 396,6 398,7 
72 Fonte, fer et acier 529,3 531,9 
84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appa reils et engins mécaniques;  parties de ces 
machines ou appareils 1 169,6 1 167,4 
85 Machines, appareils et matériels électriques et le urs parties;  appareils d'enregistrement ou de 
reproduction du son, appareils d'enregistrement  ou de reproduction des images et du son en 
télévision, et parties et accessoires de ces appareils 1 181,8 1 184,4 
88 Navigation aérienne ou spatiale 113,5 221,3 
90 Instruments et appareils d'op tique, de photographie ou de ciné matographie, de mesure, de 
contrôle ou de précision;  instruments et a ppareils médico-chirurgicaux;  parties et 
accessoires de ces instruments ou appareils 141,1 140,9 
94 Articles de literie et similaires;  appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs;  
lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses 126,7 126,6 
 
 
 
__________