. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/77/Add.4 
4 de noviembre de 2009  
 (09-5509) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________  
  
Manzanas, peras y membrillos importados de la Ar gentina – Sistema integrado de atenuación del 
riesgo con objeto de evitar la en trada del gusano de la manzana( Cydia pomonella ) en el territorio 
del Brasil  
 
Se informa de que la Secretaría de Sanidad An imal y Vegetal del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento ha publicado la Instru cción Normativa Nº 32 de 16 de octubre de 2009 
en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 199 de 19 de octubre de 2009, sección I, 
página 02, por la que se amplía hasta el fina l de la cosecha 2008/2009 la versión vigente del 
Sistema integrado de atenuación del riesgo con objeto  de evitar la entrada del gusano de la manzana 
(Cydia pomonella ) en el territorio del Brasil, notificado mediante el documento 
G/SPS/N/BRA/77/Add.3, de fecha 7 de abril de 2009.   
El documento notificado deroga la Instrucci ón Normativa Nº 55 de 18 de marzo de 2009. 
 
Fecha de entrada en vigor:  19 de octubre de 2009 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:     
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
 G/SPS/N/BRA/77/Add.4 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Secretaría de Relaciones Internacio nales para la Ag roindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia - DF - BRASIL Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Telefax:  +(5561) 3225 4738 
Correo electrónico:  cg omc@agricultura.gov.br 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br/
 
 
Texto disponible en:  [   ] Organis mo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otro organismo:  
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=20889  
 
__________