ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/348 
24 de julio de 2009 
 (09-3645) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Pavos vivos y sus hue vos para incubar 
(partidas 01.05 y 04.07 del SA), aves de un día de Gallus gallus  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[   ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[ X ] Regiones o países específicos:  Todos los Estados miembros de las CE y todos los 
terceros países que no cuenten con un programa de control de la salm onela en las manadas 
(planteles) de pavos, pero cuyas importaciones de pavos vivos y sus hue vos para incubar se 
hayan permitido.  Israel, en lo que respecta a las aves de un día de la especie Gallus gallus , 
destinadas a postura o a engorde. 
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Regulation approving a control 
programme for Salmonella  for Israel in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of 
the European Parliament and of the Council and amending Annex I to Regulation (EC) 
No. 798/2008 as regards the Salmonella  control status in turkeys of certain third 
countries" (Document SANCO/5541/2009 rev.1)  (Proyecto de Reglamento de la Comisión 
por el que se aprueba un programa de control de la Salmonella  para Israel, de conformidad 
con el Reglamento (CE) Nº 2160/2003 de l Parlamento Europeo y del Consejo y se 
modifica el anexo I del Reglamento (CE) Nº  798/2008 en lo que respecta a la situación de 
control de la Salmonella  en los pavos de determinados  terceros países – Documento 
SANCO/5541/2009 rev.1) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  14 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2592_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto de Reglamento notificado es la 
modificación del Reglamento (CE) 798/2008 tomando en cuenta las disposiciones del 
Reglamento (CE) Nº 2160/2003 en lo que r especta a las garantías equivalentes para la 
salmonela.  En particular, la importación de pavos vivos y huevos para incubar deberá 
prohibirse, salvo en los casos en que los te rceros países hayan presentado un programa de 
control equivalente, y la Comisión lo haya aprobado. Además, se vuelve a autorizar la importación de aves de un día de gallinas ponedor as y pollos para engorde provenientes de 
Israel, dado que sus programas de control se cons ideraron equivalentes.  El artículo 10 del 
Reglamento (CE) Nº 2160/2003 del Parlam ento Europeo  y del Consejo sobre el
  control de G/SPS/N/EEC/348 
Página 2  
 
la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos
1, 
establece las condiciones a las que se ajusta rán los terceros países con respecto a la 
vigilancia de la salmonela.  La admisión o el mantenimiento en la lista  de terceros países 
desde los que se autoriza a los Estados miembros de las CE a importar los animales de que 
se trate y sus huevos para incubar está sujeta a que  el país tercero presente ante la Comisión 
un programa de control equivalente al de los Estados miembros de las CE, y obtenga la 
aprobación pertinente.  
Los programas de control de la salmonela se aplicarán a las manadas (planteles) de pavos 
en todos los Estados miembros de las CE desde el 1º de enero de 2010.  Por lo tanto, los 
terceros países deben prever garantías equivalentes a partir de esa fecha. 
El Reglamento (CE) Nº 798/2008 de la Comisión por el que se establece una lista de 
terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria
2 abarca las importaciones en 
la Comunidad o el tránsito por ella, en pa rticular, de aves de corral reproductoras y de 
renta, huevos y pollitos de un día, y establece una  lista de terceros países desde los que los 
Estados miembros están autorizados a impor tar los animales y huevos de que se trate. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ X ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo ) - CAC/RCP 15 – 1976 
[ X ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) - Capítulo 2.10.2 del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres de la OIE  
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[   ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Reglamento (CE) Nº 2160/2003 del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 17 de 
noviembre de 2003, sobre el control de la sal monela y otros agentes zoonóticos específicos 
transmitidos por los alimentos  
Reglamento (CE) Nº 798/2008 de la Comisión,  de 8 de agosto de 2008, por el que se 
establece una lista de terceros países, territo rios, zonas o compartimentos desde los cuales 
están permitidos la importación en la Comunida d o el tránsito por la misma de aves de 
corral y productos derivados, junto con lo s requisitos de certificación veterinaria 
                                                      
1 DO L 325, 12 de diciembre de 2003, pág. 1 
2 DO L 226, 23 de agosto de 2008, pág. 1  G/SPS/N/EEC/348 
 Pagina 3 
 
 
  Reglamento (CE) Nº 584/2008 de la Comisión, de 20 de junio de 2008, por el que se aplica 
el Reglamento (CE) Nº 2160/2003 del Parl amento Europeo y del Consejo en lo que 
respecta al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de la Salmonella enteritidis  
y la Salmonella typhimurium  en los pavos  
Reglamento (CE) Nº 1177/2006 de la Comisión,  de 1 de agosto de 2006, por el que se 
aplica el Reglamento (CE) Nº 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con 
respecto a los requisitos de uso de métodos específicos de control en el marco de los 
programas nacionales de control de la salmonela en las aves de corral  
2007/843/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, relativa a la 
aprobación de los programas de control de la salmonela en manadas reproductoras de 
Gallus gallus  en determinados terceros países de conformidad con el Reglamento (CE) 
Nº 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se modifica la 
Decisión 2006/696/CE en lo que respecta a de terminados requisitos de sanidad pública 
aplicados a las importaciones de aves de  corral y de huevos para incubar 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  15 de diciembre de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  20 de diciembre de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ X ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1º de enero de 2010 
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  22 de septiembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   sps@ec.europa.eu 
13. Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   sps@ec.europa.eu