. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KGZ/14 
18 de diciembre de 2009  
 (09-6621) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Regulación Económica  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  -  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Título de la Ley:  
Safety of buildings and structures  (Seguridad de los edificios y estructuras) – 57 páginas, 
disponible en ruso  
6. Descripción del contenido:  La reglamentación técnica notificada establece las 
prescripciones mínimas relativas a diseño (incluid os los estudios de ingeniería), construcción, 
funcionamiento, restauración, reconstrucción, desmantelamiento y demolición de edificios y 
estructuras.  Se establecen las prescripciones pa ra los sistemas de equi pamiento de ingeniería 
de los edificios y estructuras.  Están abar cados edificios y estructuras públicos y para 
vivienda, edificios y estructuras industriales, se rvicios hídricos, agrícolas y municipales, de 
transporte y comunicaciones, empresas de energí a, estructuras hidrotécnicas y de riego que se 
construyan en la República Kirguisa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la protección de la vida y la salud de  las personas, de la fl ora y la fauna, de la 
protección ambiental y prevención de prácticas que puedan inducir  a error a los consumidores 
en cuanto a la seguridad de edificios y estructuras  
8. Documentos pertinentes:    
El proyecto de la Ley está disponible en ruso en el Servicio de información.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }2010 G/TBT/N/KGZ/14 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secr etaría de la OMC  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Technical Regulation and Conformi ty Assessment Enquiry Point  
(Servicio de información sobre reglamentación técnica y evaluación de la conformidad)  
Technical Regulation Department (Depar tamento de reglamentación técnica)  
Ministry of Economic Regulation   Government of the Kyrgyz Republic (G obierno de la República Kirguisa)  
Teléfono:  (+996) 312 621937, (+996) 312 621190  
Telefax:  (+996) 312 661937  
Correo electrónico:  utr307@yandex.ru
  
Sitio Web:  www.uotr.el.kg