ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/165 
13 de noviembre de 2007 
 
 (07-4934) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Preguntas de los Estados Unidos relativas
 
a la legislación de Tailandia  
 
  Se ha recibido de la delegación de los Estados  Unidos la siguiente comunicación, de fecha 
6 de noviembre de 2007.  Contiene las preguntas complementarias planteadas a Tailandia para que 
consten en el acta de la reunión del Comité de Valoración en Aduana, celebrada el 18 de octubre 
de 2007.    
 
_______________ 
 
  En relación con las respuestas dadas por Tailandia (documento G/VAL/W/158 de 6 de 
octubre de 2006) a las preguntas planteadas por los Estados Unidos (documento G/VAL/W/143 de 
6 de abril de 2004), éstos agradecen las respuest as, tanto tiempo esperadas, de Tailandia acerca del 
cumplimiento de los compromisos previstos en lo s artículos 13 y 14 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana.  Hemos estudiado las respuestas de Tailandi a y tenemos varias preguntas complementarias.  
 
1. En relación con la garantía suficiente - artículo 13 
A pesar de que Tailandia explica y confirma que  aplica el artículo 13, en las disposiciones 
citadas (que se reproducen infra ) no se menciona específicamente ni se exige , de conformidad con lo 
previsto en el artículo 13, que la Aduana despache las mercancías previa prestación de una garantía 
suficiente cuando haya una demora en la determin ación de su valor en aduana o un litigio acerca de 
ese valor.  
 
 Artículo 40:  Requisitos aduaneros que hay qu e cumplir antes del despacho de las mercancías 
  Podrán importarse en el Reino cualesquiera mercancías que en el momento de la 
importación no estén prohibidas por la presente  u otra Ley ni por ninguna orden ni 
decreto de Su Majestad siempre que, an tes del despacho de aduanas de tales 
mercancías, se haya cumplido plenamente la ley, hayan entrado las mercancías en la debida forma y se haya pagado el impor te total de los derechos de aduana o se 
haya hecho un depósito en efectivo para dicho pago. 
 
 Artículo 112:  Las mercancías podrán mantenerse bajo custodia o ser objeto de muestreo 
hasta tanto se resuelva la diferencia 
  Si se plantea una diferencia entre el Departamento y el importador, exportador, 
comerciante, distribuidor o parte interesada en relación con cualesquiera mercancías que estén pasando por aduana, se trasladarán tales mercancías a las 
dependencias aduaneras o se depositarán en lugar seguro en espera de la solución G/VAL/W/165 
Página 2  
 
  de la diferencia, a menos que el funciona rio competente y el propietario de las 
mercancías o su agente convengan en qu e se tome una muestra representativa de 
las mercancías y la cuestión se decida a partir de ésta;  los ingresos públicos se salvaguardarán mediante el depósito en las dependencias aduaneras de una suma 
suficiente para cubrir la cuantía máxi ma de los derechos pagaderos por las 
mercancías .   
  ¿Ha adoptado Tailandia otras leyes o reglamen tos que permitan de manera más específica 
que, cuando haya una demora en la  determinación definitiva del valor en aduana de las mercancías, el 
importador pueda aportar una fianza u otra gara ntía y obtener sus mercancías antes de que se 
determine ese valor?  
 
2. Notas interpretativas - artículo 14 
 Si bien Tailandia afirma que los reglamentos anteriores están en plena conformidad con el 
artículo 14 y se aplican con arreglo a lo dispuesto en ese artículo, y confirma que las notas 
interpretativas han de leerse y aplicarse juntamente  con los reglamentos, el hecho es que siguen sin 
incorporarse a los reglamentos muchas disposici ones de las notas interpretativas, tales como la 
definición del "precio realmente pagado o por paga r" de la nota al artículo 1, las explicaciones 
relativas al examen de las circunstancias de la venta expuestas en la nota al artículo 1;  los métodos de 
determinación de los beneficios y los gastos general es, expuestos en las notas a los artículos 5 y 6, y la 
explicación relativa a las adiciones previstas en el  artículo 8, que figura en la nota a ese mismo 
artículo. 
  Las notas interpretativas forman parte integran te de una adecuada aplicación del Acuerdo y, a 
nuestro juicio, introducir en los reglamentos la afirmación de que esas notas han de leerse y aplicarse 
conjuntamente con la determinación del valor en adua na plantea problemas de transparencia.  Sería 
preferible que Tailandia incorporara o adoptara de ma nera más oficial en sus leyes y reglamentos de 
aduanas las notas interpretativas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  ARTÍCULO 11 BIS DE LA LEY DE ADUANAS B.E. 2469 
  Los Estados Unidos señalan que es im portante que se derogue el artículo 11 bis de la Ley de 
Aduanas B.E. 2469.  Creemos entender que las Reales Aduanas tailande sas han introducido una 
legislación que pondrá fin a la utilización de los precios  de referencia para determinar el valor en 
aduana prevista en el artículo 11 bis, y que el Consejo de Ministros y el Consejo de Estado han 
aprobado estos cambios.  Alentamos al Parlamento tailandés a que apruebe la legislación por la que se 
eliminará de las leyes y reglamentos aduaneros tailandeses la fijación de precios de referencia. 
 
3. Decisión 3.1 del Comité de Valoración  en Aduana - Trato de los intereses 
 Acogemos con interés la respuesta de Tailandi a a la pregunta formulada en el documento 
G//VAL/W/143 sobre el trato de los intereses en el marco de acuerdos de financiación, que se contempla en la Decisión 3.1.  Agradeceríamos que  la delegación tailandesa facilitara a los Estados 
Unidos un ejemplar del Reglamen to Aduanero Nº 48 (B.E. 2547). 
  
4. Decisión 4.1 del Comité de Valoración en Aduana - Trato de los soportes informáticos 
con software para equipos de proceso de datos 
 ¿Podría el representante de Tailandia explicar  el método adoptado por su país para la 
valoración en aduana de los soportes informáticos c on software para equipos de proceso de datos?  
Según el artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, el valor en aduana de las mercancías 
importadas ha de ser el valor de transacción.  ¿De qué manera es el mé todo aplicado por Tailandia  G/VAL/W/165 
 Página 3 
 
 
  compatible con el artículo 1?  Subsidiariamente, el software se puede valorar de acuerdo con el 
método prescrito en el párrafo 2 de la Decisión 4.1 sobre valoración de los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos.  ¿S igue Tailandia considerando la posibilidad de adoptar 
el párrafo 2 de la Decisión 4.1 pa ra sus prácticas de valoración? 
 
 Además de las preguntas formuladas en el  documento G/VAL/W/160, los Estados Unidos 
desean recibir respuestas rápidas y complet as a las preguntas adicionales siguientes: 
 
a) Cuando Tailandia tiene dudas sobre la exactit ud de la transacción declarada, ¿qué tipo 
de información puede facilitar el  importador para resolverlas? 
 
b) Si el importador puede demostrar que el valor declarado representa el precio 
realmente pagado o por pagar de la me rcancía importada más las adiciones 
pertinentes, ¿aceptará Tailandia el valor declarado aun cuando sea inferior al precio 
que figure en su base de datos para el valor deductivo? 
 
c) En numerosos casos los importadores han presentado recurso contra la aplicación por 
parte de Tailandia del valor deductivo a las importaciones de bebidas alcohólicas.  ¿Cuándo prevé Tailandia que se resolverán estos recursos? 
  Por último, deseamos señalar que, dada la grav edad de esta situación, los Estados Unidos, en 
colaboración con otros Miembros interesados, está n evaluando todas las opciones disponibles para 
asegurarse de que las prácticas de valoración en aduana de Tailandia se ajusten plenamente a las 
obligaciones que le corresponden en virtud de l Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
  Los Estados Unidos solicitan que este punto de l orden del día se mantenga abierto para 
proseguir los debates en reuniones posteriores del Comité. 
  
__________