. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.4 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.4 26 de octubre de 2010 
 
(10-5576) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
 
BRASIL 
 
Suplemento
 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de oct ubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________  
  
Resolución Nº 63 de la Cámara de Comercio Exterior (CAMEX), de 17 de agosto de 2010 
 Artículo 1º  De conformidad con la presente Re solución, las medidas antidumping y compensatorias 
previstas en la Ley Nº 9.019, de 30 de marzo de 1995, se extenderán a las importaciones de productos 
procedentes de terceros países, así como a las partes, piezas y componentes de los productos sujetos a 
las medidas vigentes, en caso de que se constate que se están eludiendo las medidas comerciales correctivas en vigor.  Párrafo único.  La medida de ex tensión mencionada en el párrafo  introductorio tiene por objeto 
garantizar la efectividad de las medidas comercia les correctivas en vigor, y podrá ser aplicable a: 
 
I-  un producto igual en todos los aspectos al produc to sujeto a la medida comercial correctiva, u otro 
producto que, aunque no sea igual en todos los aspectos , tenga características muy parecidas a las del 
producto sujeto a la medida comercial correctiva;  y II-  las partes, piezas y componentes del producto defini do en el apartado I, que, a los efectos de la 
presente Resolución, comprenden las materias primas,  los productos intermedios o cualesquiera otros 
productos utilizados en la fabricación de l producto definido en el apartado I. 
 Artículo 2º  A los efectos de la presente Resolución, se considerará elusión:  
I-  la introducción en el territorio nacional de  partes, piezas o componentes cuya industrialización 
tenga por resultado el producto mencionado en el artículo 1º; II-  la introducción en el territorio nacional de un  producto resultante de operaciones de fabricación en 
terceros países con partes, piezas y componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
comercial correctiva; III-  la introducción en el territorio nacional del pr oducto con modificaciones de poca importancia que 
no alteren su uso o destino final;  o G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.4 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.4 Página 2 
 
 
  IV-  cualesquiera otras prácticas que menoscaben lo s efectos reparadores de las medidas comerciales 
correctivas en vigor.  § 1º  A los efectos del presente artículo,  existirá elusión en los siguientes casos: 
 
I-  cuando, tras el inicio del procedimiento que ha  dado lugar a la aplicación de la medida comercial 
correctiva, se alteren las corrientes comerciales como consecuencia de un proceso, una actividad o 
una práctica insuficientemente motivados o sin justificación económica; II-  cuando se demuestre que se han anulado los efectos  reparadores de la medi da comercial correctiva 
en vigor en lo que se refiere a precios y/o cantidades del producto;  y 
III-  en el caso de las medidas antidumping, cuando se observe que el producto a que se refiere el 
artículo 1º se exporta al Brasil o, en su caso, se ve nde en el mercado brasileño a precios inferiores al 
valor normal previamente establecido.  
§ 2º  Sin perjuicio de lo dispuesto en el párra fo 1º, se considerará que una operación de fabricación 
constituye elusión en los siguientes casos:  I-  cuando, tras el inicio del procedimiento que ha  dado lugar a la aplicación de la medida comercial 
correctiva en vigor, se observe la iniciación de una operación industrial, o el aumento sustancial de 
una operación existente, con partes, piezas o com ponentes del producto originarios o procedentes del 
país sujeto a la medida comercial correctiva;  y 
II-  cuando las partes, piezas o componentes originario s o procedentes del país sujeto a la medida 
comercial correctiva en vigor representen el 60 (sesenta ) por ciento o más del valor total de las partes, 
piezas o componentes del producto.  
§ 3º  No se considerará que existe  elusión cuando el valor añadido en  la operación de fabricación sea 
superior al 25 (veinticinco) por ciento del costo de fabricación.  Artículo 3º  La investigación para determinar la  existencia de elusión será llevada a cabo por la 
Secretaría de Comercio Exterior (SECEX) del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio 
Exterior (MDIC).  Dicha investigación se basará en lo s hechos principales de la investigación que ha 
dado lugar a la aplicación de las medidas comercia les correctivas en vigor.  En el curso de la 
investigación, se brindará a las partes inter esadas la oportunidad de exponer sus opiniones. 
 Artículo 4º  El análisis para dete rminar la existencia de elusión podr á iniciarse a solicitud de una parte 
interesada o, en circunstancias excepcionales, de oficio. 
 
Párrafo único.  En la solicitud de la parte intere sada se incluirán pruebas razonables de que existe 
elusión, sin perjuicio de la demás información que pueda exigir la autoridad investigadora. 
 Artículo 5º  La extensión de las medidas comercia les correctivas prevista en la presente Resolución 
será decidida por la Cámara de Comercio Exterior (CAMEX). 
 
Artículo 6º  La SECEX/MDIC promulgará reglamentos complementarios de aplicación de la presente Resolución, especialmente con respecto al procedimie nto de investigación para  la extensión de las 
medidas comerciales correctivas, ap licando, subsidiariamente, las di sposiciones de la legislación 
sobre medidas comerciales correctivas. 
 
Artículo 7º  La presente Resolución entrará en vigor en la fecha de su publicación. 
 
__________