. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/24 
17 de junio de 2009  
 (09-2974) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Industrial (MIP) de Ucrania - Comité Estatal 
de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio Nacional de Información y Tramit ación de la Información de la OMC   
MSP 04655, 8 Lvivska Sq., Kiev Teléfono:  (38044) 272-15-78 
Telefax:  (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Las máquinas, los equipos intercambiables, los componentes de 
seguridad, los accesorios de elevación, las cade nas, los cables y las cinchas, los dispositivos 
amovibles de transm isión mecánica, las cuasi máquinas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft technical 
regulation on safety of  machinery and mechanisms  – (Proyecto de reglamento técnico sobre la 
seguridad de las máquinas y los mecanismos ) – (67 páginas, disponible en ucranio). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento té cnico notificado determina un 
marco jurídico para la comercialización de  máquinas y equipos en Ucrania, así como 
prescripciones comunes esenciales para la segu ridad de las personas, los animales y el medio 
ambiente, y el procedimie nto de evaluación de la conformidad.   El regl amento técnico estable 
prescripciones específicas para cier tas categorías de maquinaria y equipos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la normativa de la Unión Europea en lo referente a 
las máquinas. G/TBT/N/UKR/24 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El reglamento técnico notific ado es conforme a la Directiva 
2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Cons ejo de 17 de mayo de 2006 (disponible en 
inglés).  El texto del proyecto de reglamen to técnico está disponible (en ucranio) en: 
http://industry.kmu.gov.ua/control/uk/pub lish/article?art_id=66325&cat_id=42148
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     2009   2010 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Servicio Nacional de Información y Tramit ación de la Información de la OMC   
MSP 04655, 8 Lvivska Sq., Kiev Teléfono:  (38044) 272-15-78 Telefax:  (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua   
Sitio Web en el que está disponible el texto (en ucranio): 
http://industry.kmu.gov.ua/control/uk/pub lish/article?art_id=66325&cat_id=42148