ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/98 
15 de marzo de 2011  
 (11-1274) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Gasóleo de automoción (ICS:  75.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TTS 569: 20XX - 
Automotive Diesel Fuel – Specification  (TTS 569:20XX – Gasóleo de automoción – 
Especificaciones) – 15 página s, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica las propiedades y los métodos 
de prueba para el gasóleo de automoción de venta en Trinidad y Tabago.  
La Norma notificada se refiere al gasóleo fo rmulado para vehículos automóviles empleados 
tanto en las carreteras como fuera de el las, equipados con motores de encendido 
por compresión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma te nga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, gracia s al establecimiento de un nivel aceptable de 
la calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:    
− ASTM D86-10a, Método de prueba normaliza do para la destilación de productos del 
petróleo a presión atmosférica  
− ASTM D93-10, Métodos de prueba norma lizados para determ inar el punto de 
inflamación con el probador en  vaso cerrado Pensky-Martens  
− ASTM D95-05(2010), Método de prueba normalizado para determinar el contenido 
de agua en los productos de l petróleo y los productos bituminosos por destilación  G/TBT/N/TTO/98 
Página 2  
 
  − ASTM D97-09, Método de prueba normal izado para determinar el punto de 
obstrucción de filtro en frío en los productos del petróleo  
− ASTM D130-10, Método de pr ueba normalizado para dete rminar la corrosividad al 
cobre de los productos del petróleo median te la prueba de la cinta de cobre  
− ASTM D445-10, Método de prueba norma lizado para determinar la viscosidad 
cinemática de líquidos transparente y opacos (y cálculo de la viscosidad dinámica)  
− ASTM D473-07, Método de prueba normaliz ado para determinar el contenido de 
sedimentos en los petróleos y combustib les crudos por el método de extracción  
− ASTM D482-07, Método de prueba normaliz ado para determinar el contenido de 
cenizas en los productos del petróleo  
− ASTM D613-10a, Método de prue ba normalizado para  determinar el í ndice de cetano 
del gasóleo  
− ASTM D1298-99(2005), Práctica normalizada pa ra determinar la densidad, densidad 
relativa (peso específico) o gravedad API del petróleo crudo y de los productos líquidos del petróleo con el método del hidrómetro  
− ASTM D2274-10, Método de prueba normaliz ado para determinar la estabilidad a la 
oxidación del gasóleo destilado (método acelerado)  
− ASTM D4052-09, Método de prueba normaliz ado para determinar la densidad y la 
densidad relativa de los líquidos  mediante el densímetro digital  
− ASTM D4057-06, Práctica normalizada para el  muestreo manual del petróleo y los 
productos del petróleo  
− ASTM D4177-95(2010), Práctica  normalizada para el muestreo automático del 
petróleo y los productos del petróleo  
− ASTM D4294-10, Método de prueba normal izado para determinar  el contenido de 
azufre en los productos del petróleo mediante  la espectrometría de fluorescencia de 
rayos X de energía dispersiva  
− ASTM D4530-07, Método de prueba norm alizado para determinar el residuo de 
carbono (micrométodo)  
− ASTM D4737-10, Método de prueba norma lizado para el cálc ulo del índice de 
cetano mediante la ecuaci ón de cuatro variables
 
− ASTM D5186-03(2009), Método de prueba normalizado para determinar el 
contenido de compuestos aromáticos y de compuestos aromáticos polinucleares de 
los gasóleos y los combustibles para turbinas de aeronaves mediante la cromatografía de fluidos supercríticos  
− ASTM D5950-02(2007), Método de  prueba normalizado para determinar el punto de 
obstrucción de filtro en frío en los produc tos del petróleo (mét odo de basculamiento 
automático)  
NOTA:  El número que figura a continuación de la  designación de la norma  indica el año. El 
número que figura entre paréntesis indica el año de la última ap robación. La letra (e) indica un 
cambio editorial introducido en la  última revisión o aprobación. 
Instituto del Petróleo 
− IP 391-01, Determinación de lo s tipos de hidrocarburos arom áticos en los destilados 
intermedios - Método de cromatografía de lí quidos de alto rendimiento con detección 
del índice de refracción 
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } El Ministro competente en materia de 
industria y comercio notificará la fecha en un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, según prescribe la Ley de Normas.  G/TBT/N/TTO/98 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de abril de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive  
Trincity Industrial Estate  
Macoya Tunapuna TRINIDAD Y TABAGO 
Fax:  (1-868) 663-4335 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt