. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/52 
1er décembre 2009 
 (09-6130) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
MONGOLIE 
 
Déclaration de S.E. M. Luvsantseren Orgil
 
Ambassadeur, Représentant permanent à l'OMC  
   C'est un moment et un lieu appropriés pour examiner les questions et les défis relatifs au système commercial multilatéral et passer en revue le s activités de l'OMC dans le contexte de la crise 
économique mondiale. 
 La conception de l'Organisation mondiale du co mmerce est un témoignage très net de la façon 
dont nous avons conçu, défendu et construit pie rre après pierre un système qui fonctionne dans 
l'intérêt de tous ses Membres.  La Mongolie cr oit fermement aux principes et aux avantages d'un 
système commercial multilatéral fondé sur des règles dans lequel l'Organisation mondiale du 
commerce joue un rôle central en garantissant la tran sparence, l'absence d'exclusion et la prévisibilité.  
Elle continue à adhérer entièrement a ux objectifs et à la mission de l'OMC. 
 Suite aux mesures sans précédent prises par les gouvernements pour faire face à la crise 
économique mondiale, une reprise commence peut-ê tre à se dessiner.  Toutefois, toutes les 
conséquences de la crise sont encore incertain es pour beaucoup de pays.  Ma délégation souhaite 
saluer le rôle crucial joué par l'OMC en mettant le s pays en garde contre les mesures protectionnistes 
en temps de crise. 
 Cette Conférence ministérielle vient à point nommé  puisqu'elle a lieu après la déclaration des 
leaders du G-20, déclaration dans laquelle ils s ont à nouveau convenus de "lutter contre le 
protectionnisme" et ont réaffirmé leur volonté "de mener le Cycle de Doha à bonne fin en 2010". 
 Je souhaite féliciter nos négociate urs à Genève qui travaillent sans relâche pour conclure les 
négociations.  Tous les Me mbres doivent montrer la volonté politi que de mener à bon port le Cycle de 
Doha.  Cette volonté politique doit être mise en action et appliquée de manière plus proactive.  Nous 
devons aller de l'avant et faire preuve d'une volonté politique encore plus forte pour saisir cette 
opportunité. 
 Je me rappelle encore l'époque où les Ministres du commerce ont lancé le Cycle de Doha.  Le 
libellé de la Déclaration de Doha parle de l'esprit dans lequel les Ministres ont adopté la Déclaration.  
Nous ne devrions pas perdre de vue notre détermination à promouvoir la reprise, la croissance et le 
développement. 
 La crise économique mondiale a des conséquen ces graves sur notre économie:  la croissance 
s'est brutalement ralentie, tombant de 9 pour cent l'an  dernier à seulement 1,5 pour cent cette année, le 
volume total des échanges a été divisé par 1,5 et une hausse soudaine du chômage (de 28 pour cent) a 
été enregistrée par rapport à la même période de l'année dernière.  Cependant, les projections pour 
l'année prochaine semblent prometteuses.  Parallè lement, lorsque la crise économique mondiale sera WT/MIN(09)/ST/52 
Page 2  
 
  maîtrisée et que la reprise sera en  vue, et tant qu'une reprise durable  ne sera pas certaine, nous devrons 
travailler ensemble pour trouver les moyens de garantir la  reprise pleine et entière.  Pour que la reprise 
soit solide, les Membres en développement et les Membres les moins avancés ont plus que jamais 
besoin d'un soutien financier et d'une aide extérieure. 
 Le commerce international peut être un moteur de croissance.  Pour mon pays, la conclusion 
des négociations, en particulier la  réduction des divergences dans l'ag riculture et l'élaboration d'un 
accord sur la facilitation des échanges sont parmi les principales préoccupations.  Nous appelons tous 
les Membres, en particulier les pays en développement  et ceux d'entre eux qui sont privés de littoral, à 
participer activement à l'élaboration d'un accord et  de ses paramètres.  Par ailleurs, les pays qui 
participent activement aux négociations sur la fac ilitation des échanges devraient y associer les petits 
pays de sorte que leurs préoccupations soient aussi prises en compte. 
 Quant à nous, en Mongolie, nous avons pris certa ines mesures importantes.  Par exemple, la 
réunion thématique sur le commerce international et  la facilitation des échanges et la réunion des 
Ministres du commerce des pays en développement sans littoral ont été organisées à Oulan-Bator en 2007 et ont abouti à l'adoption de  la Déclaration d'Oulan-Bator. 
 Nous appelons également tous les Membres et le Secrétariat de l'OMC à soutenir les activités 
opérationnelles du Groupe de réflexi on international pour les pays en  développement sans littoral qui 
a récemment été lancé en Mongolie. 
 En tant que petit pays en développement sans littoral ayant accédé récemment à l'OMC, la 
Mongolie estime qu'il faut accorder toute l'atte ntion voulue aux besoins spéciaux des petites 
économies vulnérables et des pays en dével oppement sans littoral ainsi qu'aux contributions 
importantes déjà apportées par les Membres ayant ac cédé récemment dans le cadre de leur processus 
d'accession. 
 J'appelle les Ministres à montrer leur volonté politique, à réaffirmer leurs engagements et à 
travailler en étroite collaboration pour achever le Cy cle de Doha, car c'est essentiel pour nous tous, en 
particulier les Membres en développement qui repr ésentent les deux tiers de la famille OMC, afin 
d'obtenir des résultats tangibles pour la reprise totale et équilibrée de l'économie mondiale. 
__________