ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/101 
24 de junio de 2009 
 
 (09-3094) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE MAYO DE 2009  
 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
  En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacion es publicadas durante el mes de marzo de 2009, que 
suman un total de 66 notificaciones nuevas presentadas por 25 Miembros. 
  
_______________ 
  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/101 
Página 2 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha  
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Argentina G/TBT/N/ARG/249 
11 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Manzanilla para infusiones Actualización corriente del Código 
Alimentario de la Argentina 12 de junio de 2009 
 G/TBT/N/ARG/250 
11 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Té Actualización corriente del Código 
Alimentario de la Argentina 12 de junio de 2009 
Brasil G/TBT/N/BRA/327 
18 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Medicamentos Protección de la salud de las personas y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error No se aplica 
 G/TBT/N/BRA/328 
18 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Productos para la salud Protección de la salud de las personas y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error. No se aplica  
 G/TBT/N/BRA/329 
18 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Productos para la salud Protección de la salud de las personas y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error. No se aplica 
 G/TBT/N/BRA/330 
20 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Productos farmacéuticos Protección de la salud de las personas y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 11 de junio de 2009 
Canadá G/TBT/N/CAN/263 
20 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Vehículos automóviles  
(ICS:  43.020, 43.040) Protección de la seguridad de las 
personas  16 de julio de 2009  
 G/TBT/N/CAN/264 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 Pequeñas embarcaciones  
(ICS:  47.040) Protección de la seguridad de las 
personas 24 de junio de 2009 
 G/TBT/N/CAN/265 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Sustancias tóxicas (ICS:  13.020) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 15 de julio de 2009 
 G/TBT/N/CAN/266 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Sustancias tóxicas (ICS:  13.020) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 15 de julio de 2009 
 G/TBT/N/CAN/267 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Sustancias tóxicas (ICS:  13.020) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 15 de julio de 2009 
 G/TBT/N/CAN/268 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta  
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana 3 de agosto de 2009 
Chile G/TBT/N/CHL/90 
11 de mayo de 2009 [X ] 5.6.2 Bidones portátiles de uso doméstico para 
transportar kerosene o diesel Seguridad 14 de julio de 2009 
 G/TBT/N/CHL/91 
11 de mayo de 2009 [X ] 5.6.2 Bidones portátiles de uso doméstico para 
transportar gasolina Seguridad 14 de julio de 2009 
 G/TBT/N/CHL/92 
28 de mayo de 2009  [X ] 5.6.2 Luminaria para alumbrado público Seguridad 30 de julio de 2009  
   G/TBT/GEN/N/101
 Página 3Miembro que 
notifica  Notificación y fecha  
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Colombia G/TBT/N/COL/129 
20 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 Calderas de vapor Protección de la salud humana, de la 
sanidad animal y vegetal y del medio 
ambiente;  prevención de las prácticas 
que puedan inducir a error a los consumidores y protección del 
consumidor 18 de agosto de 
2009  
 G/TBT/N/COL/130 
20 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Alcohol, bebidas alcohólicas Protección de la salud humana y 
prevención de posibles daños a la 
misma 18 de agosto de 
2009 
 G/TBT/N/COL/131 
26 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2  Chocolate y productos de chocolate Protección de la salud humana, 
prevención de los posibles daños a la 
misma y de las prácticas que puedan 
inducir al error a los consumidores 19 de agosto de 
2009 
Comunidades Europeas G/TBT/N/EEC/269 
1º de mayo de 2009 [X] 2.9.2 Aceite de parafina CAS 64742-54-7 
(sustancia activa de productos 
fitosanitarios) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente. 30 de junio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/EEC/270 
1º de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Aceites de petróleo CAS 92062-35-6 
(sustancia activa de productos 
fitosanitarios) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 30 de junio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/EEC/271 
5 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Televisores Prot ección del medio ambiente 4 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/EEC/272 
5 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Televisores Prot ección del medio ambiente 4 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/EEC/273 
8 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Artefactos de uso doméstico para 
producción de frío Protección del medio ambiente 7 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/EEC/274 
11 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Artefactos de uso doméstico para 
producción de frío Protección del medio ambiente 10 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación)  
  G/TBT/GEN/N/101 
Página 4 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha  
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Comunidades 
Europeas (Cont.) G/TBT/N/EEC/275 
20 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Tintes para  el cabello Protección de la salud humana 19 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/EEC/276 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Productos alimenticios Protección de la salud y seguridad de 
las personas 27 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/88 
1º de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 ICS:  11.120.99 Protección de la vida y la salud 
humanas No se aplica 
 G/TBT/N/CRI/89 
7 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 El objetivo del reglamento notificado 
abarca la importación de muestras para 
investigación, y por tanto no se basa en consideraciones puramente comerciales Protección de la salud de las personas, 
de la sanidad animal y del medio 
ambiente No se aplica 
 G/TBT/N/CRI/90 
18 de mayo de 2009 Transparencia Procedimiento para el desembarque de 
los tiburones Protección del medio ambiente No se aplica 
 G/TBT/N/CRI/91 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 ICS:  65.080 Protección de la salud de las personas, 
de la sanidad animal y vegetal y del 
medio ambiente 27 de julio de 2009 
Ecuador G/TBT/N/ECU/46 
8 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Productos de higiene domestica y 
productos absorbentes de higiene 
personal Protección de la vida y la salud 
humanas 6 de agosto de 2009 
El Salvador G/TBT/N/SLV/129 
5 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Productos farmacéuticos  
(SA:  30;  ICS:  11.120.99) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores y 
protección de la salud humana 4 de julio de 2009 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/464 
11 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Lámparas fluorescentes y lámparas 
incandescentes para reflectores  
(SA:  8539.31, 9405.50;   ICS:  29.140, 13.020) Protección del medio ambiente  12 de junio de 2009 
 G/TBT/N/USA/465 
11 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Motores de turbina (SA:  8411.11-82;  
ICS:  13.020, 13.040, 49.050) Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/466 
18 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Equipos de calefacción, de 
acondicionamiento de aire y de agua 
caliente (SA:  8516.10, 8419.11, 
8419.19, 8418.61, 8415.10-83, 8516.10;  ICS:  23.120, 13.020, 97.100, 27.080) Protección del medio ambiente 3 de junio de 2009  
   G/TBT/GEN/N/101
 Página 5Miembro que 
notifica  Notificación y fecha  
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Estados Unidos 
(Cont.) G/TBT/N/USA/467 
26 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Patatas (papas) (SA:  0701;   
ICS:  67.080) Protección del consumidor 21 de julio de 2009 
Finlandia G/TBT/N/FIN/35 
14 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Abonos y sus materias primas, no 
incluidos hasta ahora en la legislación de 
la UE Garantía de disponibilidad en el 
mercado nacional de abonos de alto 
nivel de calidad y seguridad de esos 
productos 22 de junio de 2009 
 G/TBT/N/FIN/36 
14 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Abonos y sus materias primas, no 
incluidos hasta ahora en la legislación de 
la UE Garantía de disponibilidad en el 
mercado nacional de abonos de alto 
nivel de calidad y seguridad de esos 
productos 22 de junio de 2009 
Francia G/TBT/N/FRA/99 
14 de mayo de 2009 [X] 2.9.2 Materiales utilizados para las paredes 
interiores, el acondicionamiento, el 
mobiliario principal y la decoración de establecimientos abiertos al público Adaptación de la reglamentación 
vigente a los adelantos técnicos y 
normativos 13 de julio de 2009  
 G/TBT/N/FRA/100 
14 de mayo de 2009 [X] 2.9.2 Sustratos de cultivo: denominaciones, 
especificaciones e identificación Protección de la salud y seguridad de 
las personas 13 de julio de 2009 
 G/TBT/N/FRA/101 
20 de mayo de 2009 [X] 2.9.2 Instalaciones de limpieza en seco y de 
tratamiento de textiles o prendas de 
vestir y personal encargado  Modificación de la Orden de 2 de mayo 
de 2002, suprimiendo toda disposición 
contraria a la libre circulación de 
equipos de limpieza en seco No se aplica 
Guatemala G/TBT/N/GTM/64 
7 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 ICS:  11.120.99 Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores y 
protección de la salud humana 6 de julio de 2009 
Honduras G/TBT/N/HND/58 
8 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 ICS:  11.120.99 Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores y 
protección de la salud humana 7 de julio de 2009 
Hong Kong, 
China G/TBT/N/HKG/31 
18 de mayo de 2009 [X ] 5.6.2 Máquinas para lavar ropa  
(SA:  84501110, 84501120 y 84501200), 
deshumectadores  
(SA:  84798910) Protección del medio ambiente 17 de julio de 2009 
Hungría G/TBT/N/HUN/23 
8 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Productos técnicos para la extinción de 
incendios, aparatos, máquinas y equipos 
inflamables o explosivos Protección de la salud human a  25 de junio de 2009  
  G/TBT/GEN/N/101 
Página 6 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha  
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Israel G/TBT/N/ISR/309 
12 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Máquinas e instalaciones para ferias o 
parques de atracciones (SA:  9508;   
ICS:  91.040.99, 97.200.99) Protección de la salud y seguridad de 
las personas 11 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/ISR/310 
12 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Crema limpiadora (ICS:  71.100.40;   
SA:  3402) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los 
consumidores 5 de junio de 2009 
 G/TBT/N/ISR/311 
26 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Interruptores automáticos para operación 
en corriente alterna y en corriente 
continua (ICS:  29.120.50;  SA:  
8536.20) Protección de la salud de las personas y 
flexibilización de los obstáculos al 
comercio 25 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/ISR/312 
26 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Extintores de bicarbonato sódico 
portátiles (SA:  8424.10;   
ICS:  13.220.10) Flexibilización de los obstáculos al 
comercio No se aplica 
 G/TBT/N/ISR/313 
26 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Interruptores automáticos para 
funcionamiento en corriente alterna  
(ICS:  29.120.50;  SA:  8536.20). Protección de la salud de las personas y 
flexibilización de los obstáculos al 
comercio 25 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
Japón G/TBT/N/JPN/299 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 Vehículos automóviles  
(SA:  87.01 a 09, 87.11, 87.13-14 
y87.16) Mejora de la seguridad de los vehículos 
y armonización con las normas internacionales pertinentes 19 de junio de 2009 
México G/TBT/N/MEX/171 
1º de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 El proyecto notificado de norma de 
emergencia establece las 
especificaciones, criterios y 
procedimientos para disminuir el riesgo de infección, enfermedad, 
complicaciones o muerte por 
enfermedades transmitidas por un vector  Protección de la salud y seguridad de 
las personas No se aplica 
 G/TBT/N/MEX/172 
1º de mayo de 2009 [X ] 2.9.2  El proyecto notificado de norma de 
emergencia establece las especificaciones, criterios y 
procedimientos para disminuir el riesgo de infección, enfermedad, 
complicaciones o muerte por 
enfermedades transmitidas por un vector Protección de la salud y seguridad de 
las personas No se aplica  
   G/TBT/GEN/N/101
 Página 7Miembro que 
notifica  Notificación y fecha  
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
México (Cont.) G/TBT/N/MEX/173 
1º de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Los materiales utilizados para la 
construcción de la canastilla para 
embarque y desembarque, deberán ser 
como mínimo los establecidos en esta Norma y que sean de calidad aprobada y 
garantizada o certificada por el 
fabricante de éstos respecto a su resistencia o punto de ruptura, quedando 
prohibido para el material de flotación el 
uso de corcho, capoc y cualquier otro material elaborado mediante el uso de 
clorofluorocarbonos 
(clorofluorocarburos)  No se indica No se aplica 
 G/TBT/N/MEX/174 
5 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Plantas medicinales No se indica 4 de julio de 2009 
 G/TBT/N/MEX/175 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Esta Norma Oficial Mexicana establece 
las disposiciones y especificaciones 
sanitarias que deben cumplir el 
transporte y almacenamiento de cereales 
destinados para consumo humano, las 
harinas de cereales, sémolas o 
semolinas, así como los alimentos preparados a base de cereales, de 
semillas comestibles, de harinas, de 
sémolas o semolinas o sus mezclas y los productos de panificación.  No son 
objeto de esta norma, los alimentos a 
base de cereales para lactantes y niños de corta edad. No se indica 27 de julio de 2009 
Nicaragua G/TBT/N/NIC/106 
5 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 ICS:  65.080 Protección de la salud de las personas, 
de la sanidad animal y del medio 
ambiente 4 de julio de 2009 
 G/TBT/N/NIC/107 
7 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 ICS:  11.120.99 Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores y 
protección de la salud humana 6 de julio de 2009 
Perú G/TBT/N/PER/23 
28 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Productos de higiene doméstica y 
productos absorbentes de higiene 
personal Protección de la vida y la salud 
humanas 6 de agosto de 2009  
  G/TBT/GEN/N/101 
Página 8 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha  
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
República de 
Corea G/TBT/N/KOR/213 
12 de mayo de 2009 [X ] 5.6.2 Todos los productos sujetos a los 
sistemas de certificación legal 
obligatoria en lo que respecta a la 
marca KC  Protección del consumidor, prevención 
de conflictos comerciales 11 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/KOR/214 
18 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Organismos vivos modificados  Adopción de las modificaciones 
necesarias para reflejar los cambios del 
medio ambiente local y exterior 
producidos durante el prolongado lapso 
transcurrido desde la  entrada en vigor 
de la Ley (marzo de 2001) hasta su 
aplicación (enero de 2008 17 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de 
notificación) 
 G/TBT/N/KOR/215 
20 de mayo de 2009 [X ] 5.6.2 Todos los productos sometidos a una 
inspección obligatoria de la seguridad, 
conforme a la Ley de gestión de la calidad y vigilancia de la seguridad de 
los productos industriales  Protección del consumidor, prevención 
de conflictos comerciales 19 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/KOR/216 
26 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 Coches para transporte de niños, 
andadores para niños Protección del consumidor 25 de julio de 2009 
(60 días después de 
la fecha de notificación) 
Suecia G/TBT/N/SWE/97 
11 de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Transmisores radioeléctricos Disminución de la carga administrativa 
de los usuarios y de la Oficina 7 de agosto de 2009 
Tailandia G/TBT/N/THA/308 
1º de mayo de 2009 [X ] 2.9.2 Motores de combustión interna para 
vehículos de carretera (SA:  8703;   
ICS:  43.060.30) Seguridad y protección del consumidor 30 de junio de 2009, 
60 días a partir de la 
fecha de distribución 
Uganda G/TBT/N/UGA/45 
26 de mayo de 2009 [X ] 5.6.2 Todos los productos usados;  productos 
alimenticios y agrícolas;  productos 
químicos;  textiles y productos textiles;  
calzado;  juguetes;  aparatos y accesorios 
eléctricos y productos mecánicos Protección de la salud de las personas 
de la seguridad y del medio ambiente 25 de julio de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de 
notificación) 
 
__________