ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/360 
17 de octubre de 2006 
 (06-5002) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Límites máximos de residuos de compuestos 
de uso agrícola 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que apliquen a productos destinados a su exportación a 
Nueva Zelandia cualquiera de los compuestos  para los que se proponen nuevos LMR (véase 
también el punto 8) 
5. Título, idioma y número de pá ginas del documento notificado:  New Zealand Food 
Safety Authority:  New Zealand (Maximum R esidue Limits of Agricultural Compounds) 
Food Standards 2006:  WTO Consultation: October - December 2006 (Autoridad de 
Sanidad Alimentaria de Nueva Zelandia:  Normas alimentarias (límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de Nuev a Zelandia, 2006 – Consulta en el marco de 
la OMC:  Octubre-diciembre de 2006) – Disponible en inglés, 18 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado contiene detalles técnicos relativos a 
las propuestas de modificación de las Normas al imentarias (límites máximos de residuos de 
compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia,  2006, indicadas en la sección 3.  La NZFSA 
propone que se en la Lista 1 de las Normas alimentarias (límites máximos de residuos de 
compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia,  2006, se incluyan los LMR de los siete 
agroquímicos que se enumeran a continuación:  
• closantel – grasa de bovino:  3,0 mg/Kg;  ri ñón de bovino:  3,0 mg/Kg;  hígado de 
bovino:  1,0 mg/Kg y músculo de bovino:  1,0 mg/Kg; 
• doramectina – leche:  0,15 mg/Kg; 
• fenpropidin – cebada:  0,02 mg/Kg y trigo:  0,02 mg/Kg; 
• mesotriona – maíz:  0,01 mg/Kg; 
• pinoxaden – cereal en grano:  0,01mg/Kg; 
• ractopamina – grasa de porcino:  0,01mg/Kg;  riñón de porcino:  0,09mg/Kg;  
hígado de porcino:  0,04mg/Kg y músculo de porcino:  0,01mg/Kg;  y 
• trifloxistrobín – cítricos (excepto manda rinas clementina/satsuma):  0,3 mg/Kg;  
uva:  0,02 mg/Kg;  mandarina (clementin a/satsuma) y frutas de hueso (excepto 
cereza):  0,02 mg/Kg. G/SPS/N/NZL/360 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
La cláusula 6 de las Normas alimentarias (l ímites máximos de residuos de compuestos 
agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2006 (LMR nacionales) entre otras cosas establece que: 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios que contengan 
residuos de compuestos agroquímicos en cantidad  inferior o igual a la establecida en la 
normativa nacional;  y 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios cuyo contenido 
de residuos de compuestos agroquímicos no incluidos en la lista de la norma nacional de LMR, o de compuestos agroquímicos no re lacionados en esta lista con el producto 
alimenticio en cuestión (tipo, categoría o clase), sea inferior a 0,1 mg/Kg. 
Se autorizará la venta en Nueva Zelandia de  los productos alimenticios importados que 
cumplan con alguna de las condiciones mencionadas supra  o que contengan residuos de un 
compuesto agroquímico hasta un nivel que no supere los LMR fijados para el compuesto y 
el producto (tipo, categoría o clase) de los que se trate en la última edición o en los 
suplementos de las publicaciones Pesticide Residues in Food  (Residuos de plaguicidas en 
los productos alimenticios) y  Residues of Veterinary Drugs in Foods (Residuos de 
medicamentos veterinarios en los productos alimenticios), de la Comisión FAO/OMS del 
Codex Alimentarius. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Normas alimentarias 
(límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2006 (disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de enero de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de febrero de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de diciembre de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Normas alimentarias de Nueva Zelandia (LMR) 
Grupo de políticas Autoridad de Sanidad Alim entaria de Nueva Zelandia 
PO Box 2835 WELLINGTON 
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 463 3439;  telefax:  +64 4 463 2583 
Correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy- law/consultation/index.htm   G/SPS/N/NZL/360 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526  101-103 The Terrace Wellington NUEVA ZELANDIA 
Tel:  +64 4 8940431 
Telefax:  +64 4 8940731 Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz   
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt .nz/sps/transpar ency/notifications/index.htm