Decreto Ejecutivo Nº __________-MEIC  
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA 
Y LA MINISTRA DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO 
En ejercicio de las facultades que les confieren lo s artículos 11, 140, incisos 3), 8), 18) y 
20); 146, 148, 149, inciso 6) de la Constitución Po lítica del 7 de noviembre de 1949; 
artículos 4, 11, 25, 27, 98, 99, 100, 112, inciso 3 ), 113, inciso 1) de la Ley General de la 
Administración Pública, Ley Nº 6227 del 2 de mayo d e 1978; Ley del Sistema 
Internacional de Unidades, Ley Nº 5292 de 9 de agos to de 1973; Ley de Promoción de la 
Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, Ley Nº 7472 de 20 de diciembre de 
1994; Ley de Aprobación del Acta Final en que se In corporan los Resultados de la Ronda 
de Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilatera les, Ley Nº 7475 de 20 de diciembre 
de 1994; Ley Orgánica del Ministerio de Economía, I ndustria y Comercio, Ley Nº 6054 de 
7 de junio de 1977 y Ley del Sistema Nacional para la Calidad, Ley Nº 8279 de 2 de mayo 
de 2002. 
Considerando:  
1º—Que es función esencial del Estado tomar las med idas necesarias  para  proteger  los 
derechos del consumidor, la salud y la seguridad de  las personas, entre otras obligaciones, 
pero a la vez asegurar que estas medidas no se cons tituyan  en un obstáculo injustificable al 
comercio, para favorecer el establecimiento de cond iciones que contribuyan al desarrollo de 
la actividad económica y comercial del país. 2º—Que el proceso de apertura comercial que experim enta el país, genera una mayor 
competencia entre los productos que se ofrecen en e l mercado, tanto de fabricación 
nacional como importados y por ello es necesario cr ear un ambiente competitivo que 
permita a su vez proteger al consumidor contra prác ticas que puedan inducirlo a error o 
engaño. 
3º— Que cualquier trámite o regulación de las activ idades económicas en el mercado 
interno para favorecer el comercio de productos nac ionales como importados, debe 
realizarse con respeto a la libertad de empresa, la  defensa de la productividad y los 
derechos del consumidor, exigiéndose únicamente la regulación necesario para evitar que 
se genere error o engaño en cuanto a la información  que se brinde al consumidor, 
procurando el cumplimiento de los estándares mínimo s de calidad, entre otras medidas; 
previa audiencia a los interesados.  
 
4º— Que mediante el Decreto Ejecutivo Nº 36339-MEIC  del 29 de noviembre del 2011,  
publicado en el La Gaceta Nº 20 del 28 de enero del  2011, se suspendió por un plazo de 
seis meses la implementación del Decreto Ejecutivo N° 34836-MEIC, "RTCR 415: 2008. 
Información Comercial-Etiquetado de productos texti les, prendas de vestir y sus 
accesorios" y su reforma, a efectos de hacer una mo dificación que facilite la correcta 
implementación del citado reglamento. Por tanto, 
DECRETAN: Reformas y adiciones al Decreto Ejecutivo Nº 34836- MEIC, RTCR 415:2008. 
Información Comercial - Etiquetado de productos tex tiles, prendas de vestir y sus 
accesorios y su reforma. 
Artículo 1º—  Reformas . Refórmese la “Nota 2” y el inciso b) del numeral 5.1.1, el inciso 
b) del numeral 5.1.2, el numeral 5.2.1, pertenecien tes al acápite 5 “Especificaciones” y el 
numeral 6.2 perteneciente al acápite 6 “ Instrumentación del etiquetado” del Artículo 1º del  
Decreto Ejecutivo Nº 34836-MEIC, “RTCR 415:2008. Información Comercial -  Etiquetado 
de productos textiles, prendas de vestir y sus acce sorios” y su reforma del 20 de octubre de 
2008, publicado en La Gaceta Nº  218 del 11 de noviembre del 2008 , para que en adelante se 
lea de la siguiente manera:  
“[…] 
5.1.1  Prendas de vestir . 
… 
b)  Composición del insumo o material textil.  
… 
NOTAS : 
… 
2.   Cuando la información obligatoria requerida en  los incisos b), d) y e) no esté 
disponible en idioma español, deberá traducirse pud iendo utilizar para ello las etiquetas 
mencionadas en el punto 4.5.2., ya sea adheridas en  la prenda de vestir o en el empaque de 
la misma.” “[…] 
5.1.2   Textiles y ropa de casa. 
… 
b) Composición del insumo o material textil. 
… 
[…]” 
“ 
5.2  Composición del insumo o material textil 
… 
5.2.1 Para efectos de este Reglamento, el fabricant e nacional o el importador debe 
expresar el insumo en  porcentaje con relación a la  masa, de las diferentes fibras que 
integran la totalidad del producto. 
… 
[…]” 
“[…] 
6.  Instrumentación del etiquetado 
… 
6.2      Textiles y otros productos elaborados con fibras o telas . La información a que se refiere el 
punto 5.1.2 puede presentarse en el carrete, envase , empaque, fajilla, ovillo o cualquier otra presentación que sea visible al consumidor en las q ue se expende el producto, en los siguientes 
casos: 
… 
[…]” 
 
Artículo 2º—  Adiciones. Adiciónese la “Nota” al numeral 5.1.2, la expresión  siguiente al 
final del numeral 5.2.1 y el numeral 5.6.2 pertenec ientes al acápite 5, “Especificaciones”  
del Artículo 1º del Decreto Ejecutivo Nº 34836-MEIC, “RTCR 415:2008. Información 
Comercial - Etiquetado de productos textiles, prend as de vestir y sus accesorios” y su 
reforma del 20 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº  218 del 11 
de noviembre del 2008 , para que de ahora en adelante se lea de la siguie nte manera:  
 “[…] 
 
5.1.2    Textiles y ropa de casa 
… 
Nota: 
Cuando la información obligatoria requerida en los incisos b) y d)  de este apartado no esté 
disponible en idioma español, deberá traducirse pud iendo utilizar para ello una o más etiquetas 
temporales. ” 
“[…] 
5.2 Composición del insumo o material textil  
5.2.1  … 
Asimismo, podrá indicarse el nombre de una fibra de terminada en idioma distinto al 
español, siempre que no exista una traducción recon ocida para esta, no obstante la 
información disponible deberá estar expresada en al fabeto español.”  
[…]” 
 “… 
5.6   País de Origen o Procedencia. 
… 
5.6.2 No serán aceptadas indicaciones por banderas de países, ni iniciales, ni 
designaciones por bloques económicos o regionales c uyo fin sea el de sustituir  el nombre 
del  país de origen. Sin embargo, se podrán utiliza r aquellas designaciones por bloques 
económicos o regionales siempre y cuando vayan acom pañadas conjuntamente con el 
nombre del país de origen. 
[…]”  
Artículo 3º— Rige a partir del 29 de julio de 2011. 
Dado en la Presidencia de la República, San José, a  los 28 días del mes de febrero de 2011. 
 
 
LAURA CHINCHILLA MIRANDA 
     Mayi Antillón Guerrero  
Ministra de Economía, Industria y 
Comerci o