PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/168 
28 January 2008 
 (08-0390) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS Codes:  06.02.20.00.00 blueberry plants ( Vaccinium spp. ) and 
06.02.90.90.00 in vitr o blueberry seedlings ( Vaccinium spp .) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Argentina  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº 01-2008-AG-SENASA-DSV  (Directorial Resolution No. 01-2008-AG-SENASA-DSV) 
(available in Spanish, 2 pages).  This text can be downloaded from the SENASA web site at 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/RD%20Nº%2001-
2008-AG-SENASA-DSV.PDF  
6. Description of content:  Establishes the mandatory phytosanitary requirements specific to 
the importation of blueberry plants ( Vaccinium spp. ) from Argentina. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, [   ] 
protect humans from animal/plant pest or di sease, [   ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None 
If an international standard, guideline or  recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish 
10. Proposed date of adoption:  6 January 2008 
11. Proposed date of entry into force: 6 January 2008 G/SPS/N/PER/168 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Text available from: 
Mr Moisés Pacheco Enciso 
Director(e) de Cuarentena Vegetal (D irector of Plant Quarantine) – SENASA 
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Peru 
Tel.: +(511) 313 3300 ext. 2001 
Fax: +(511) 340 1486 ext. 2001 E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/135/Add.1 
25 October 2010 
 (10-5516) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 15 October 2010, is being circulated at the request of the delegation of Canada
. 
 
_______________ 
 
 Proposed Amendments to the 2-Butoxyethanol Regulations
 
  The intent of the proposed Regulations Am ending the 2-Butoxyethanol Regulations (the 
proposed Amendments) is to address administrativ e issues that have been raised since the 
2-Butoxyethanol Regulations (the Regulations) were finalized.  The Regulations were published in the 
Canada Gazette, Part II, on 27 December 2006.  The draft Regulations were notified as 
G/TBT/N/CAN/135.   The purpose of the Regulations is to prot ect the health of Canadians by limiting the 
concentration of 2-butoxyethanol (2-BE) in commer cial and consumer products designed for indoor 
use.  The substance 2-BE is a solvent used in products such as cleaners, paints and coatings. 
  The proposed Amendments would improve th e clarity of the Regulations and ensure 
consistency between the English and French regul atory texts.  Improved clarity and consistency 
would reduce the likelihood of misinterpretation fo r all stakeholders, including industry, government 
and Canadians, and would ensure that the interpretati on of regulatory provisions is consistent with the 
intended scope of the Regulations.  The pro posed Amendments would also improve the 
administration of the Regulations.   Interested parties may submit comments on th e proposed Amendments by 8 December 2010 
to the Canadian Enquiry Point. 
  The full text of this addendum (the pr oposed Amendments) can be downloaded from: 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2010/2010-10-09/p df/g1-14441.pdf
 (Canada Gazette, pages 
2636-2640) 
 
 The full text of the adopted measure (the Re gulations) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
http://www.gazette.gc.ca/archives/p2/2006/ 2006-12-27/html/sor-dors347-eng.html 
(English)  
http://www.gazette.gc.ca/archives/p2/2006/ 2006-12-27/html/sor-dors347-fra.html  (French)  
 http://www.gazette.gc.ca/archives/ p2/2006/2006-12-27/pdf/g2-14026.pdf  (SOR/2006-347)  G/TBT/N/CAN/135/Add.1 
Page 2  
 
   
   The above-mentioned documents can also be requested from: 
  Canadian Enquiry Point 
 Standards Council of Canada 
 200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Tel.:  (613) 238-3222 
 Fax.:  (613) 569-7808 
 E-mail:  enquirypoint@scc.ca
 
 
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/246/Add.1 
3 novembre 2011 
 (11-5582) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 31 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la directive 2011/62/UE du 
Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code 
communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de 
l'introduction dans la chaîne d'approvisionnement lé gale de médicaments falsifiés, a été adoptée le 
8 juin 2011 et publiée au Journal officiel de l'UE L 174 le 1
er juillet 2011. 
 
 Le texte de la directive est disponible en anglai s, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt /, ainsi qu'à: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:174:0074:0087:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:174:0074:0087:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 174:0074:0087:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32011L0062:EN:NOT 
 
Autre lien:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_3667_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/39 
11 February 2009  
 (09-0679) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  PAKISTAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT Enquiry Point Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistan  
Tel:  (+92) 21 9206260 Fax: (+92) 21 9206263 E-mail: pqcadg@super.ent.pk Website:  www.psqca.com.pk
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Curry Powder 
(PS: 1741-1997 (R); ICS : 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:        
6. Description of content:  This Standard prescribes the requirements for Curry powder which 
is used as a spicing Ingredient in the preparation of foods.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health  
8. Relevant documents:   Government of Pakistan  Gazette Notification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      -  
  1 January 2009 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/PAK/39 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 Fax: (+92) 21 9206263 
E-mail:  tbt@psqca.com.pk
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1502/Add.1 
13 juin 2007 
 (07-2497) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 7 juin 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________  
  
Pendiméthaline.  Limite maxima le de résidus pour pesticide
 
 
Le texte faisant l'objet du présent addendum étab lit une limite maximale temporaire pour les 
résidus combinés de pendiméthaline (N-(1-éthylpropy l)-3,4-diméthyl-2,6-dinitrobenzenamine) et son 
métabolite 4-[(1-éthylpropyl)amino]-2-méthyl-alcool 3,5 ‑dinitrobenzylique dans ou sur les produits 
ci-après:  haricots;  haricots fourragers;  foin de  haricots et pois (à l'exception des pois des champs) 
(0,1 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  16 mai 2007.  La  date limite pour la réception des objections et 
des demandes d'audition, éventuellement accomp agnées du numéro de dossier de consultation 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0995, est le 16 juin 2007. 
 
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: 
Federal Register :  16 mai 2007, Volume 72, n° 94, Rules and Regulations , pages 27456 à 
27460;  http://www.epa.gov/fedrgstr /EPA-PEST/2007/May/Day-16/p9428.htm 
 
Cette mesure fait suite à un avis publié dans le Federal Register  du 24 janvier 2007 dans 
lequel l'EPA annonçait le dépôt d'une  demande pour pesticide visant à établir des limites maximales 
pour les résidus de pendiméthaline dans ou sur l es produits susmentionnés.  Cet avis est accessible 
comme suit:  Federal Register,  24 janvier 2007, Volume 72, n° 15, Notices  (Avis) pages 3130 à 3132;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/January/Day-24/p924.htm.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  
Téléphone:  +(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  Courrier électronique:  
fstsd@fas.usda.gov  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/769 
28 March 2006 
 (06-1422) 
 Original:   Spanish 
  
 
INTRODUCTION OF HARMONI ZED SYSTEM 1996 CHANGES 
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Argentina – Schedule LXIV
 
 
Request for a Waiver  
 
 
 The following communication, dated 23 March 2006, is being circulated at the request of the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
  With regard to the transposition of Argentin a's Schedule LXIV into the Harmonized System 
1996, I have the honour to inform you that Argentina wishes to request an extension of the waiver in 
order to suspend application of the provisions of Article II of the GATT 1994.  
  To that end it submits the following information:   - Date of original waiver:  13 December 
 
 - Date of submission of documents releva nt to the HS implementation:  30 May 1995 
  - Number of extensions and dates granted:  15    18 July 1996;  24 April 1997;  22 October 1997;  24 April 1998;  14 October 1998;  
15 June 1999;  4 November 1999;  3 May 2000;  8 December 2000;  8 May 2001;  
13 May 2002;  15 October 2002;  24 July 2003;  20 October 2004, and 27 July 2005. 
  - Number of countries with which Article  XXVIII negotiations have been initiated: 
Three 
 
 - Number of countries with which Articl e XXVIII negotiations have been concluded: 
Four 
  - Description of relevant problems: 
 
  - Current situation: Information is st ill being exchanged with the European Union 
with regard to a series of tariff headings. 
  - An extension until 30 April 2007 is requ ested in order to complete the ongoing 
process with the European Union. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG117/N/1/Add.1 
9 de abril de 2010 
 (10-1850) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido de las delegaciones de lo s Estados miembros de  la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de la ex República Yugoslava de Macedonia la siguiente 
comunicación, de fecha 6 de abril de 2010.  
_______________ 
 
  Notificación de la entrada en vigor de la Deci sión Nº 1 de 2008 de la Comisión Mixta AELC-
ex República Yugoslava de Macedonia relativa a la s modificaciones del anexo II sobre el pescado y 
demás productos marinos. 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
La ex República Yugoslava de Macedonia y los Estados miembros de la AELC 
2. Fecha de la notificación:    
6 de abril de 2010 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transpa rencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
La ex República Yugoslava de Macedonia y los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la firma: 
28 de noviembre de 2008 WT/REG117/N/1/Add.1 
Página 2  
 
  6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de junio de 2010 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
Modificaciones técnicas de los cuadros 1 y 4 del anexo II del Acuerdo de Libre Comercio 
entre la AELC y la ex República Yugoslava de  Macedonia con el fin de armonizar el ámbito 
de aplicación de ese anexo, habida cuenta de  la evolución del comercio internacional de 
pescado y demás productos marinos y, en particul ar, de los debates sobre la definición de 
pescado y productos pesqueros que tiene n lugar en el marco de la OMC. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [X] se pueden consultar en inglés en el siguiente enlace oficial de Internet: 
http://www.efta.int
. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/85/Add.1/Rev.5
22 janvier 2008 
 (08-0308) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2001:  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Colombie ;  Communautés européennes;  Corée, Rép. de;  
Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;   Lituanie;  Malaisie;  
Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Panama ;  Pérou;  Philippines; Territoir e douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu;  Trinité-et-Tobago;  Tur quie et Uruguay.  Ces rapports ont été distribués 
dans les documents portant la cote G/ADP/N/85/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Antigua-et-Barbuda 
Bahreïn Bangladesh 
Bolivie 
Brunéi Darussalam Bulgarie Chili Chypre 
Croatie 
Cuba Estonie Fidji  Géorgie 
Ghana Grenade 
Honduras 
Hong Kong, Chine Hongrie Islande Jordanie 
Lettonie 
Liechtenstein Macao, Chine Maurice  Maroc 
Myanmar 
Nicaragua 
Nigéria Norvège 
Ouganda Pakistan Paraguay
1 
Pologne2 
République dominicaine 
République kirghize République slovaque  République tchèque 
Roumanie Sainte-Lucie 
Singapour
1 
Slovénie Suisse Thaïlande
1 
Tunisie 
Venezuela 
Zambie 
 
                                                      
1 Ces Membres ont également notifié des droits dé finitifs en vigueur au 31 décembre 2002 dans les 
documents G/ADP/N/85/PRY, G/ADP/ N/85/SGP et G/ADP/N/85/THA. 
 
2 Ce Membre a également notifié des droits définitifs en vigueur au 31 décembre 2001 ainsi que les 
mesures abrogées pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2001 dans le document G/ADP/N/85/POL. 
 G/ADP/N/85/Add.1/Rev.5 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina F aso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  
Djibouti;  Dominique;  El Salvador;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Gabon;  Gambie;  Guatemala;  
Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  
Namibie;  Niger;  Oman;  Papouasie-Nouvelle-G uinée;  Qatar;  République centrafricaine;  
République démocratique du Congo;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les 
Grenadines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Su riname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et 
Zimbabwe. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/236/Add.1 
8 April 2009  
 (09-1699) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 3 April 2 009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Regulation for the registration of industrial prope rties for equine semen collection and processing
 
 
This is to notify that the Secretariat of Animal  and Plant Health of Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply (MAPA) issued Normat ive Instruction nº 6 on 23 March 2009, published 
in the "Diário Oficial da União" Nº 58 (Feder al Official Journal) from 26 March 2009, section 1, 
pages 7 to 9, to approve the rules for the regist ration of industrial properties for the means of 
production and trade of equine seme n in conjunction of MAPA.  It al so revokes Normative Instruction 
n° 52 from 27 September 2006, previously notif ied as G/SPS/N/BRA/236 in 23 November 2006. 
 
Normative Instruction n° 6 from 23 March 2009 will enter into force on 24 May 2009. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 G/SPS/N/BRA/236/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  http://www.agricultura.gov.br/
 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19743  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EGY/3 
14 December 2005 
 (05-5966) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARAB REPUBLIC OF EGYPT
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Chemical, textile and 
engineering products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministerial Decree for 
the application of mandatory Egyptian standards related to chemical, textile and engineering 
products (25 pages, in Arabic) 
6. Description of content:   This decree defines a list of mandatory Egyptian standards for 
chemical and engineering products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization, safety and consumer protection 
8. Relevant documents:   Ministerial Decree No. 423 - 2005 
9. Proposed date of adoption:  10 May 2005  
Proposed date of entry into force:  18 November 2005 
10. Final date for comments:   60 days as of circulation (from the date of the notification) 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
 Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt  E-mail:  moi@idsc.net.eg
 - www.eos.org.eg
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1641/Add.1 
22 septembre 2008 
 (08-4435) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 19 septembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 
Pyraflufen-éthyle.  Limite maxi male de résidus de pesticide  
 
Le texte notifié établit des limites maximales de  résidus (LMR) permanentes pour les résidus 
de pyraflufen-éthyle dans ou sur les graminées f ourragères du groupe 17 (1,0  ppm) et le foin de 
graminées du groupe 17 (1,4 ppm), établit des LMR temporaires pour le lait (0,02 ppm), les sous-produits de viande de bovins (0,02 ppm), les so us-produits de viande de caprins (0,02 ppm), les 
sous-produits de viande de cheval (0,02 ppm) et le s sous-produits de viande  d'ovins (0,02 ppm), et 
révise les LMR existantes pour le soja fourrager (0 ,05 ppm), le foin de soja (0,10 ppm), le blé 
fourrager (0,02 ppm) et le foin de blé (0,01 ppm).   La société Nichino America, Inc. a demandé ces 
LMR au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques 
(FFDCA).  Les LMR temporaires deviendront caduques le 15 octobre 2012. 
 
Date de prise d'effet du texte:  5 septembre  2008.  La date limite  pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, qui pourront être accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0366, est le 4 novembre 2008. 
 
L'avis est accessible comme suit:  Federal Register :  5 septembre 2008 (Volume 73, n° 173).  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-05/p20515.htm
 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 27 juin 2007 d'un avis dans 
lequel l'Agence annonçait la réception d'une demande d'introduction des modifications ci-dessus dans 
les LMR existantes pour le pyraflufen-éthyle.  Il n'a été reçu aucune observation en réponse à cette 
demande. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  27 juin 2007 (Volume 72, 
n° 123), Notices , pages 35237 à 35242.   
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12036.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/285 
5 août 2010 
 (10-4183) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen 
de contrôle des médicaments et des produits alimentaires) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed revision of 
Classification and Designation for Medical Devices  (Proposition de révision des 
classifications et désignations de dispositifs médicaux).  Disponible en coréen, 44 pages 
6. Teneur:  Établissement des nouveaux critères pour la classification et l'évaluation des 
dispositifs de diagnostic in vitro ;  création d'un nouvel article:  prothèse oculaire;  
clarification de la terminologie (par exem ple, création de nouveaux articles pour les 
dispositifs médicaux non classés, suppression des articles en double, etc.). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et promotion de la santé publique  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2010-164 du KFDA du 
15 juillet 2010 (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 août 2010 G/TBT/N/KOR/285 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Les documents sont accessibles sur le site web du KFDA ( http://www.kfda.go.kr/
) ou à 
l'adresse suivante: 
International Trade and Statistics Office  (Bureau du commerce international et des 
statistiques) Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires) #194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seoul, 122-704 
République de Corée Téléphone: +82 2 380 1661 Fax:  +82 2 356 2893 Courrier électronique:  wtokfda@korea.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/918 
21 avril 2010 
 (10-2082) 
 Original:   espagnol 
  
 
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 
DE 1996 DANS LES LISTES DE CONCESSIONS 
TARIFAIRES DE L'OMC 
 
Argentine – Liste LXIV  
 
Demande de dérogation 
 
 
 La communication ci-après, datée du 16 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 
 J'ai l'honneur de vous écrire au sujet de la tr ansposition de la Liste LXIV de l'Argentine dans 
la nomenclature du Système harmonisé de 1996. 
 
 À ce sujet, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine souhaite demander une 
prorogation de la dérogation pour suspendre l'a pplication des dispositions de l'article II du GATT 
de 1994 et, à cet effet, présente les renseignements ci-après: 
 
- Date de la dérogation initiale:  13 décembre 1995. 
 
- Date de la présentation des documents en rapport avec la mise en application du SH:  
30 mai 1995. 
 
- Nombre de prorogations accordées et dates des décisions correspondantes:  19 
 
 18/07/96;  24/04/97;  22/10/97;  24/04/98;  14/10/98;  15/06/99;  04/11/99;  03/05/00;  
08/12/00;  08/05/01;  13/05/02;  15/10/02;  24/07/03;  20/10/04;  27/07/05;  28/07/06;  27/07/07, 31/07/08 et 27/05/09. 
 
- Nombre de pays avec lesquels des négocia tions au titre de l'article XXVIII ont été 
engagées:  quatre. 
 
- Nombre de pays avec lesquels des négocia tions au titre de l'article XXVIII ont été 
achevées:  trois. 
 
- Description des problèmes pertinents: 
 
- Situation actuelle:  l'échange de ren seignements avec l'Union européenne se 
poursuit pour une série de positions tarifaires. 
 
- Une dérogation est demandée jusqu'au 30 avril 2011 afin d'achever le 
processus engagé avec l'Union européenne. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/635 
9 de junio de 2009  
 (09-2749) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Propiconazol técnico (ICS: 65.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Propiconazole Technical (Norma Nacional de la República Popular China – 
Propiconazol técnico) – 10 pági nas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 3 y 5 de la Norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación. Las disposiciones obligatorias 
son las siguientes:  prescripci ones relativas a la calidad, marcas, etiqueta do, envasado y 
almacenamiento de pr opiconazol técnico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la  sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/635 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino) aquí.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/209 
1 November 2010  
 (10-5772) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministry of Environment 
Standard department P.O.Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dried parsley 
(ICS 67.080.20) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Dried parsley (10 pages 
in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the physical 
properties, chemic al requirements, microbiological limi ts, packing and labelling, sampling 
and method of testing exam ination for dried parsley.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:  
– BS:  7087–29/1997 ( herbs and spices ready for use:  part 20 specification for dried 
parsley (cut, r ubbed and ground); 
– WHO:  quality control method for medicinal plan t materials "Geneva 1998"; 
– Es 7038/2009:  dried parsley. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
6 months as from the date of application in the 
official journal G/TBT/N/QAT/209 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from: National enquiry point [], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:   
Ministry of Environment 
Standard department E-mail:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/316 
11 de abril de 2006 
 (06-1701) 
Órgano de Solución de Diferencias 
21 de abril de 2006   
 
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
 
 Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de expertos gubernamenta les y no gubernamentales, de c onformidad con el párrafo 4 del 
artículo 8 del ESD.
1 
 
_______________ 
 
 
MIEMBRO PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
COLOMBIA Sr. TANGARIFE, M. Comercio  de mercancías;  ADPIC 
MÉXICO Sr. DE LA PEÑA, A. Comercio de mercancías y servicios;  
ADPIC 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Los curriculum vitae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, despacho 3105).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/973/Add.1 
30 September 2005 
 (05-4357) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 September 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.   
_______________ 
 
 Mycogen Brand B.t. moCry1F Insect Resistant Corn  Seed and Florbac Slurry; Registration Approval
 
  This notice announces Agency approval of an ap plication to register the pesticide product, 
Mycogen Brand B.t. moCry1F Insect Resistant Corn Seed and Florbac Slurry containing active 
ingredients not included in any previously registered product. 
  The full text of this addendum can be found at the address below.  Federal Register: 
14 September 2005 (Volume 70, Nu mber 177)][Pages:  54379-54380] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-14/p18243.htm
 
  EPA published a notice of this petition in th e Federal Register of September 1, 2004 ( 69 FR 
53432 ). .   One comment was received in response to th e notice of the filing and is described and 
discussed in the notice. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-4051;  Fa x:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100  15 de agosto de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXXV - ISLAS SALOMÓN 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
  
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista  CXXXV - Islas Salomón , con efecto a partir del 1º de 
julio de 2011 . 
 
 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 4 0 6 1           W T / L e t / 8 1 0       
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXXV - ISLAS SALOMÓN 
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el proyecto que contiene la s modificaciones y rectificaciones de la Lista  CXXXV - Islas 
Salomón  fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el 
documento G/MA/TAR/RS/276 de 31 de marzo de 2011; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista  CXXXV - Islas Salomón  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 1º de julio de 2011 . 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el quince de julio de dos mil once. 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
 
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
  
Director General 
    PP 5-75 Offset (fichero mdb atado)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/439 
28 janvier 2008 
 
 (08-0384) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 14 janvier  2008 et adressée par la délégation de la 
République d'Arménie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
25 janvier 2007 
 
 Durée: 
 
 Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Ministère des affaires étrangères 
 
5. Description de la mesure: 
Loi n° HO-47-N "sur les étrange rs" de la République d'Arménie 
 La Loi régit les questions concernant l'entrée, le  séjour et la résidence des étrangers sur le 
territoire de la République d'Arménie, le transit par ce territoire, la sortie de ce territoire et 
d'autres questions concernant les étrangers. 
 
Le mode de fourniture visé par cette mesure est le mode 4:  mouvement temporaire de 
personnes physiques fournissant des services 
 S/C/N/439 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
Secrétariat de l'OMC, Genève. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/110 
4 mai 2010 
 (10-2435) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pommes de terre et leurs produits (domaine 67). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US 705:2009, Fresh potatoes – 
Specification  (US 705:2009.  Pommes de terre à l'état frais – Spécification).  16 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  La norme de l'Ouganda notifiée énonce les exigences applicables aux pommes de 
terre ( Solanum tuberosum  L.) pour fourniture à l'état frais, conditionnées ou en vrac pour la 
consommation humaine.  Elle ne couvre pas l es exigences applicables aux pommes de terre 
qui ne sont pas à l'état frais ou qui sont destinées à la transformation industrielle ou à 
l'utilisation comme pommes de terre de semence. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prise en compte de l'ajout de valeur et amé lioration de l'accès au marché pour les produits 
de la pomme de terre.  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII no 62 daté du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:1er juin 2010. 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/110 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1790_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.75 
9 February 2009  
 (09-0630) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 6 February 2009, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/379 
18 avril 2008 
 (08-1813) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Pompes à vide (ICS 23.160;  SH 8414) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Vacuum Pumps-Safety Requirements  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Exigences de sécurité pour les pompes à vide) – 21 pages, en chinois 
6. Teneur:   Spécification des exigences de sécurité rela tives à la conception, à l'installation, au 
fonctionnement, à la maintenance et au dém ontage de différents types de pompes à vide. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et des biens 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/379 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448. Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Site web: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1168_00_x.pdf