ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/IND/8 
G/SG/N/8/IND/19 
G/SG/N/11/IND/5 
23 de noviembre de 2009 
 (09-5820) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN 
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL 
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
INDIA 
(Hidróxido de sodio, también llamado sosa o sosa cáustica
) 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 Continuación de la notificación a la OMC dist ribuida con la signatura G/SG/N/6/IND/27, de 
fecha 15 de septiembre de 2009. 
1. Pruebas de la existencia de daño grave o am enaza de daño grave a causa del aumento de 
las importaciones 
 Las importaciones del producto en cuestión han registrado un aumento en el pasado.  Durante 
el último período, ese aumento ha sido considerable mente acusado.  Las importaciones también han 
aumentado en términos relativos.  La cuota de me rcado de los productores nacionales, que en julio 
de 2008 era del 98,86 por ciento, se redujo al 79,80 por ciento en julio de 2009.  Se ha registrado una caída en las ventas acumulativas de los productores nacionales tras el aumento de las importaciones.  
La producción ha descendido a pesar del aumento de la demanda en el mercado interno.  Se ha 
reducido la utilización de la capacidad del c onjunto de los productores de la India. 
2. Información sobre si las importaciones ha n aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
Aumento de las importaciones 
 El cuadro que figura a continuación muestra  los datos trimestrales correspondientes a las 
importaciones de sosa cáustica en forma de lejía. G/SG/N/7/IND/8 
G/SG/N/8/IND/19 G/SG/N/11/IND/5 
Página 2 
  
  Cuadro 1 
Importaciones trimestrales (toneladas métricas secas) 
Trimestre 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 
Primero 33.641 32.149 59.180 101.227 
Segundo 15.762 18.149 38.933  
Tercero 45.114 59.299 6.062  
Cuarto 20.186 22.614 82.173  
 
Cuadro 2 
Volumen de las importacion es (toneladas métricas secas) 
Julio de 2009 43164 
Julio de 2008 2082 
 
 Aumento de las importaciones en términos relativos:  La parte de las importaciones en el 
total del mercado de la India ha sido la siguiente: 
Cuadro 3 
Parte de las importaciones en el  total del mercado ( por ciento) 
Trimestre 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 
Primero 6,95 6,84 11,93 18,29 
Segundo 3,43 3,94 8,10  
Tercero 9,11 12,03 1,37  
Cuarto 4,32 4,75 15,57  
 
 De los cuadros anteriores se desprende que las importaciones han aumentado tanto en 
términos absolutos como en términos relativos.  
3. Descripción precisa del producto afectado 
 Lejía de sosa cáustica, clasificada en la subpa rtida Nº 28151200 de la lista I de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975. 
4. Descripción precisa de la medida prevista 
 La Dirección General de Salvaguardias, la au toridad competente, recomendó la imposición de 
un derecho de salva guardia provisional ad valorem  del 20 por ciento, durante un período de 200 días, 
a las importaciones en la India de lejía de sosa cá ustica, clasificada en la subpartida Nº 28151200 de 
la lista I de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 .  La Junta Permanente de Salvaguardias decidió 
aceptar la recomendación de la Dirección Genera l de Salvaguardias de imponer un derecho de 
salvaguardia provisional ad valorem  del 15 por ciento por un período de tres meses.  G/SG/N/7/IND/8 
 G/SG/N/8/IND/19 
 G/SG/N/11/IND/5 
 Página 3 
  
  5. Fecha prevista de la aplicación de la medida 
 A partir de la fecha en que el Gobierno publique la notificación. 
6. Duración prevista de la medida 
 Tres meses a partir de la fecha en que el Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de 
Hacienda publique la notificación. 
7. Información adicional 
 Las constataciones preliminares se publicaron en la Gaceta de la India el 15 de octubre 
de 2009. 
8. Ofrecimiento de iniciar consultas 
 El Gobierno de la India se ofrece a inicia r consultas sobre las medidas de salvaguardia 
provisionales de conformidad con el párrafo 4 de l artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
_______________ G/SG/N/7/IND/8 
G/SG/N/8/IND/19 G/SG/N/11/IND/5 
Página 4 
  
  Notificación al Comité de Salvaguardias de la no aplicación de una medida de salvaguardia a 
países en desarrollo al amparo de lo dispuesto en  el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias (nota 2) 
1. Sírvanse especificar la medida 
 Imposición de un derecho de salvaguardia provisional ad valorem  del 15 por ciento, por un 
período de tres meses, a los productos en cuestión importados en la India. 
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida 
 Lejía de sosa cáustica, clasificada en la subpa rtida Nº 28151200 de la lista I de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975. 
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
 La parte de las importaciones de todos los países en desarrollo, ex cepto Arabia Saudita, 
China, Indonesia, Qatar y Tailandia, no supera el 3 por  ciento individualmente y, en consecuencia, las 
importaciones procedentes de los países en desarrollo  (excepto los mencionados) no estarán sujetas al 
derecho de salvaguardia. 
_______________  G/SG/N/7/IND/8 
 G/SG/N/8/IND/19 
 G/SG/N/11/IND/5 
 Página 5 
  
  Notificación en virtud del párrafo 4 del artículo 12 al  Comité de Salvaguardi as antes de adoptar la 
medida de salvaguardia provisional a que  se hace referencia en el artículo 6 
1. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida de salvaguardia provisional prevista 
 Lejía de sosa cáustica, clasificada en la subpa rtida Nº 28151200 de la lista I de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975. 
2. Sírvanse especificar la medida de salvaguardia provisional prevista 
 Imposición de un derecho de salvaguardia provisional ad valorem  del 15 por ciento, por un 
período de tres meses, a las importaciones del producto en cuestión en la India. 
3. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia 
provisional. 
 A partir de la fecha en que el Gobier no de la India publique la notificación. 
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida de salvaguardia provisional, en caso 
de que se haya adoptado alguna decisión sobre la duración de la medida. 
 Tres meses a partir de la fecha en que el Gobierno de la India publique la notificación. 
5. Sírvanse exponer la base para: 
i) formular una determinación prelimin ar, conforme a lo establecido en el 
artículo 6, de que el aumento de las impo rtaciones ha causado o amenaza causar un 
daño grave;  y, 
ii) determinar que concurren circunstancia s críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable 
 Las importaciones del producto en cuestión han registrado un aumento en el pasado.  Durante 
el último período, ese aumento ha sido considerable mente acusado.  Las importaciones también han 
aumentado en términos relativos.  La cuota de me rcado de los productores nacionales, que en julio 
de 2008 era del 98,86 por ciento, se redujo al 79,80 por ciento en julio de 2009.  Se ha registrado una 
caída en las ventas acumulativas de los productores nacionales tras el aumento de las importaciones.  
La producción ha descendido a pesar del aumento de la demanda en el mercado interno.  Se ha 
reducido la utilización de la capacid ad del conjunto de los productores de la India.  Todas estas 
circunstancias han llevado a la de terminación preliminar, la demora habría causado un perjuicio 
irreparable. 
__________