. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/127 
22 novembre 2011  
  (11-6090) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@gmail.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 91.100.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 212 Cementos 
hidráulicos.  Determinación de  los tiempos de fraguados por el método de la Aguja de 
Vicat  (Ciments hydrauliques.  Détermination du te mps de prise à l'aide de l'aiguille de 
Vicat).  9 pages, en espagnol  
6. Teneur:   Définitions, appareils, conditions d'essai , préparation de la pâte de ciment, 
procédure, communication des résultats, précautions, rapport 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement de la méthode d'essai pour la dé termination du temps de prise initial et final 
du ciment hydraulique à l'aide de l'aiguille de Vicat  G/TBT/N/DOM/127 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
a) INCONTEC 118, Método para determinar los tie mpos de fraguado del cemento 
 hidráulico mediante el aparato de Vicat  (Méthode de détermination des temps de 
 prise du ciment hydraulique à l'aide de l'aiguille de Vicat) 
b) COVENIN 493-76, Cementos.  Métodos de ensayo para determinar el tiempo de 
 fraguado de cementos hidráulic os por la aguja de Vicat (Ciments.  Méthode d'essai 
 pour la détermination du temps de prise des ciments hydrauliques à l'aide de 
 l'aiguille de Vicat) 
c) ASTM C 191-74.  Standard Test Method for time Se tting of Hydraulic Cement by 
 Vicat Needle  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination du temps de prise 
 du ciment hydraulique à l'aide de l'aiguille de Vicat) 
d) ASTM 183-08.  Standard Practice for Sampling and the Amount of Testing of 
 Hydraulic Cement (Méthode normalisée pour l'échan tillonnage et l'essai du ciment 
 hydraulique) 
e) ASTM C 187-98.  Standard Test Method for Normal Consistency of Hydraulic 
 Cement (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la consistance 
 normale du ciment hydraulique) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après publication 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 décembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com