. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2280/Add.3 
5 de junio de 2012 
 
 (12-2948) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 1° de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Escherichia coli productora de la toxina Shiga en determinados productos de vacuno crudos 
 RESUMEN:  El Servicio de Bromatología ( FSIS) confirma que a partir del 4 de junio 
de 2012 realizará ensayos rutinarios de veri ficación para detectar seis serogrupos de Escherichia 
coli productora de la toxina Shiga, además de E. coli  O157:H7, en cortes de vacuno crudos.  El 
FSIS responde también a las observaciones sobr e la decisión definitiva publicada el 20 de 
septiembre de 2011 en el Federal Register  de recoger muestras de Escherichia coli  productora de la 
toxina Shiga a partir del 4 de junio de 2012 y sobr e otras cuestiones relacionadas.  El texto se puede 
consultar en http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-31/html/2012-13283.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto:  Respuesta a las observaciones y aplicación propuesta  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/USA/2280/Add.3 
Página 2  
 
   
Rachel Edelstein, Acting Assistant, Administrator Office of Policy and Program Development Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture Estados Unidos 
Teléfono:  (202) 205-0495 
Correo electrónico:  Rachel.edelstein@fsis.usda.gov  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250 
Estados Unidos 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________