PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/34 
27 June 2008 
 (08-3092) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Family Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Assistant Director General (PFA) 
Directorate General of Health Services, Nirman Bhavan New Delhi – 110011 Email: adgpfa@nb.nic.in
  
Website of the Ministry of Health & Family Welfare 
Government of India 
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   All pre-packaged food 
imported or domestically produced. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Prevention of Food 
Adulteration (Second Amendment) Rules, 2008.   Notification No. G.S.R. 380 (E) dated 
15 May 2008 (7 pages, in Hindi and English).  
6. Description of content:   The notification brings out the various labelling guidelines for 
pre-packaged food. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure food safety and awareness for the consumers. 
8. Relevant documents:   Prevention of Food Adulteration (Amendment) Rules, 2006, The 
Gazette of India Extraordinary PART II – Sec tion 3 – Sub-Section (i), dated 15 May 2008 
(available in English and Hindi). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 July 2008 
After final publication in the office of Gazette 
10. Final date for comments:   30 July 2008 G/TBT/N/IND/34 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Website of the Ministry of Health & Family Welfare,  
Government of India http://www.mohfw.nic.in/Noti%20380.pdf
 
Dr. D. Chattopadhya, Assistant Director General, International Food Division 
Department of Health, Ministry of Health and Family Welfare Nirman Bhawan, New Delhi – 110 011, India  Tel: +91 11 23061968 Fax: +91 11 23061083  
E-mail: adgif-mohfw@nic.in
.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/209/Add.2 
6 March 2009  
 (09-1146) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 4 March 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia
. 
 
_______________  
  
Determination for the Importation of Bananas from the Philippines
 
 
Biosecurity Australia Advice (BAA) 2009/03 notifie d stakeholders that Australia’s Director 
of Plant and Animal Quarantine has determined a policy for the importation of bananas from the 
Philippines. Cavendish bananas from the Philippines can be imported to Australia subject to the 
Quarantine Act 1908 , and the application of phytosanitary measures as specified in the Final import 
risk analysis report for the importation of Cavendish bananas from the Philippines .  The final report 
was notified in G/SPS/N/AUS/209/Add.1 on 18 November 2009.   
The phytosanitary measures are designed to ma nage quarantine risk to a level which is 
consistent with Australia’s appropr iate level of protection.  The pol icy will now be taken into account 
by decision makers when considering import a pplications for bananas from the Philippines in 
accordance with the Quarantine Act 1908 and Quarantine Proclamation 1998  as amended. 
 
This addendum concerns a: 
  [   ] Modification of final date for comments 
 [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/AUS/209/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
Details of the BAA and information relating to the import risk analysis of bananas from the 
Philippines is available from the Biosecurity Australia website at http://www.daff.gov.au/ba/ira/current-plant/banana-philippines
 or can be requested from the address 
below. 
 The Australian SPS Contact Point GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +61 2 6272 3678 E-mail: sps.contact@daff.gov.au      
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/122/Add.1 
7 December 2009  
 (09-6279) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Kenya
.  
 
_______________ 
  
 Proposed Addendum to: Standardization Mark (SM) of quality and Import Standardization 
Mark (ISM), Directives 2009. All eligible appli cants for the Quality Standardization Marks are 
directed to incorporate the mark onto the artwork of the printed labels. The application of loose 
stickers was supposed to be a temporary measure applicable only on products which were already 
packaged at the time of implementation. The app lication of loose stickers on products has been 
banned with immediate effect. 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/97/Corr.1 
3 March 2008 
 (08-0942) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 29 February 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Switzerland
. 
 
_______________ 
 
 
 In point 11  (Texts available from: ), the following should be listed:  
 For French: http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHE/08_0419_00_f.pdf
 
 
For German: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/che/08_0419_00_x.pdf  
 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CRI/37 
3 February 2012 
 (12-0655) 
Committee on Agriculture Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 1 February 2012, is being circulated at the request of the delegation of Costa Rica .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:2 ) for 
the year 2011 . 
 
_______________ 
 
 
In accordance with paragraph (iii) of the notif ication requirements in respect of export 
subsidy commitments (document G/AG/2), data on to tal exports of the product group "Fruit" in the 
form of Table ES:2 are provided for the year 2011.  
  G/AG/N/CRI/37 
Page 2 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Costa Rica 
 
REPORTING PERIOD:  2011 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
  2011 
Fruit1 January to December 2011 4,023,9762 
 
1 Tariff headings 0801 to 0814 of the Harmonized Commodity Description and Coding System. 
2 Preliminary data. 
 
Source : Ministry of Foreign Trade. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS322/36/Add.12 
8 septembre 2010 
 (10-4629) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO  
ET AUX RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 7 septembre 2010 et adressée par la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
 
de l'ORD dans l'affaire États-Unis – Mesures relatives à la réduction  
à zéro et aux réexamens à l'extinction  
(WT/DS322 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"). 
 Le 23 janvier 2007, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans l'affaire États-Unis – Mesures relatives à la réduction à zéro et 
aux réexamens à l'extinction  (WT/DS322).  À la réunion suivante de l'ORD, le 20 février 2007, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.  Les États-Unis et le Japon sont ensuite convenus  que le délai raisonnable 
dont les États-Unis disposeraient pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
arriverait à expiration le 24 décembre 2007. 
 Le 6 mars 2006, le Département du commerce d es États-Unis a publié un avis dans lequel il 
demandait des observations sur son intention de ne  plus effectuer des comparaisons moyenne à 
moyenne dans les enquêtes antidumping sans compen sations.  Le 26 janvier 2007, le Département a 
publié un avis indiquant que la date à partir de laque lle il ne procéderait plus à de telles comparaisons 
serait le 22 février 2007.  Par consé quent, depuis le 22 février 2007, l es États-Unis ne procèdent plus à 
des comparaisons moyenne à moyenne dans les enquêtes antidumping sans compensations. 
 En ce qui concerne la seule enquête que le Japon a contestée "tel qu'appliqué", les États-Unis 
ont publié une détermination révisée à ce sujet le 21 décembre 2007.  Le 20 mai 2008, le Département 
a publié un avis de mise en œuvre de la déterminat ion révisée, dans lequel il calculait les marges de 
droits antidumping avec compensations. WT/DS322/36/Add.12 
Page 2  
 
   Le 31 août 2009, l'ORD a adopté le rapport de  l'Organe d'appel et le rapport du Groupe 
spécial, tel que modifié par le rapport de l'Orga ne d'appel, concernant  le recours du Japon à 
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord .  Les États-Unis continueront  à mener des consultations avec 
les parties intéressées afin de prendre en co mpte les constatations figurant dans ces rapports. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/100 
30 de abril de 2010  
 (10-2368) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Especias y condimentos, 67.220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 5564:1982, 
Black pepper and white pepper,  whole or ground – Determinat ion of piperine content – 
Spectrophotometric method  (Norma US ISO 5564:1982 – Pimienta negra y pimienta 
blanca, en grano o molida – Determinaci ón del contenido de piperina – Método 
espectrofotométrico) – 7 páginas, disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopt a la norma internacional ISO 5564:1982.)  
6. Descripción del contenido:   
La norma notificada especifica un método espectrofotométrico para la dete rminación del 
contenido de piperina en la  pimienta negra o blanca ( Piper nigrum  L), en grano o molida. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para las especias 
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/100 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1735_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS395/3 
8 de julio de 2009 
 
 (09-3340) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA EXPORTACIÓN 
DE DIVERSAS MATERIAS PRIMAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio  de 2009, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de China, a la  delegación de las Comunidades Europeas y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
las Comunidades Europeas en el asunto China - Medidas relativas a la exportación de diversas 
materias primas , distribuida el 25 de junio de 2009 (WT/DS395/1).   He recibido instrucciones de las 
autoridades de mi país de notificar a los Miembr os participantes en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a esas consultas de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  Los Estados Uni dos tienen un interés 
comercial sustancial en estas consultas.  Éstas se refieren a determinadas medidas de China relativas a 
la exportación de diversas materias primas procedente s de China, con respecto a las cuales los Estados 
Unidos también han solicitado la celebración de c onsultas (WT/DS394/1).  Dichas medidas limitan la 
exportación de materias primas procedentes de China,  incluidos los nueve materiales en cuestión, que 
son utilizadas por las industrias de los Estados Un idos, y afectan a las condiciones de competencia 
con que se enfrentan las mercancías de producción estadounidense vendidas en los mercados de los 
Estados Unidos y del extranjero.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/40 
7 février 2008 
 
 (08-0577) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Demande d'arbitrage présentée par les Communa utés européennes au titre de l'article 22:6
 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
  
 La communication ci-après, datée du 6 févr ier 2008 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
   Au sujet du différend Communautés européennes – Mesures affectant l'approbation et la 
commercialisation des produits biotechnologiques  (WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293), et 
conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
("Mémorandum d'accord"), les Communautés europée nnes font objection à la demande présentée par 
les États-Unis à l'Organe de règlement des diffé rends ("ORD") en vue d'obtenir l'autorisation de 
suspendre, à l'égard des Communautés européennes, des concessions et d'autres obligations au titre 
des accords visés ainsi qu'ils l'ont proposé dans le document WT/DS291/39. 
  Le niveau de la suspension proposée par les États-Unis n'est pas équivalent au niveau de 
l'annulation ou de la réduction des avantages au sen s de l'article 22:7 du Mémorandum d'accord.  La 
demande ne suit ni les principes ni les procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord.  
 En conséquence, comme le prescrit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, la question sera 
soumise à arbitrage.   Une copie de la présente lettre est envoyée directement aux États-Unis, à l'Argentine et au Canada. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/127 
7 de mayo de 2007 
 (07-1870) 
  
 
  
NOTA INFORMATIVA DEL DIRECTOR GENERAL
 
  
Foro Público de la OMC  
 
"¿Cómo puede contribuir la OMC a encauzar la globalización?" 
 
4-5 de octubre de 2007  
 
 
 Con el paso de los años, el Foro Público de la OMC se ha convertido en una de las 
plataformas más importantes para el diálogo entre los colectivos interesados en el sistema multilateral 
de comercio.  Este evento ocupa ahora un lugar prominente en el calendario internacional.  Los 
preparativos para el Foro de 2007 comienzan en un momento en el que las negociaciones de Doha están ganando impulso -pero los beneficios de la globalización se cuestionan tanto en el Norte como 
en el Sur- y aumentan las preocupaciones acerca del impacto de esa globalización en el medio 
ambiente.  Todo ello cuando el sistema multilatera l de comercio celebra su  sexagésimo aniversario. 
  El Foro de este año -"¿Cómo puede contri buir la OMC a encauzar la globalización?"- tiene 
por objeto estimular un debate franco sobre la funci ón que puede desempeñar la OMC para utilizar el 
comercio como motor de desarrollo y cómo puede c ontribuir a la mejor repartición de los beneficios 
del comercio en la economía globalizada de hoy.  El  Foro examinará las herramientas que necesita la 
OMC para contribuir a encauzar la globalización, y la necesidad de cooperación entre las diferentes 
organizaciones internacionales.  Este diálogo no pu ede sino reforzar los cimientos del Programa de 
Doha para el Desarrollo y del sistema multilateral de comercio.   Como en años anteriores, el Foro de 2007 requiere el apoyo y el empeño activos de todos 
ustedes.  Por tanto, les ruego encarecidamente  que reserven las fechas arriba indicadas en sus 
calendarios.  En los próximos meses se les facilita rá información sobre el programa, los oradores y 
otras disposiciones.   Indudablemente, su participación contribuirá a que  este evento sea verd aderamente fructífero 
y significativo.   
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/77/Add.1 
5 December 2006 
 (06-5835) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 21 July 2006, is being circulated at the request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
  The Republic of Colombia hereby notifies that  the draft Resolution of the Ministry of the 
Environment, Housing and Territorial Developm ent "Issuing the Technical Regulation establishing 
the technical requirements for pipes for water suppl y, sewerage systems, sanita ry use and stormwater 
runoff and the fittings thereof acquired by water supply and sewerage service providers", notified on 
27 January 2006 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/77, has been issued 
pursuant to Ministry of the Environment, Housing and Territorial Development Resolution No. 1166 of 20 June 2006.  
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department National Notification Authority Contact person:  Daniel Hector Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. 
 Colombia  Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690  Fax: (+571) 241-0480  E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/124 
15 de agosto  de 2008 
 (08-3877) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro  
San Salvador 
Tel.: +503 2231 5788 
Fax: +503 2231 5789 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pescados y Productos de la Pesca, SA 03 y 16.03 a16.05 (ICS 
67.120.30) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NSO 67.32.05:08 
Aditivos Alimentarios distintos de los Colo rantes y Edulcorantes Aplicada a los Productos 
Pesqueros. Primera Actualización, ocho páginas, en idioma español. 
6. Descripción del contenido:   Esta norma comprende, objeto, campo de aplicación, 
definiciones, aditivos alimentarios, apé ndice normativo, vigilancia y verificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Esta norma es una adaptación equivalente de la Directiva 95/2 
de la Comunidad Europea actualización 2006. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A la fecha de su publicación en el Diario Oficial  
6 meses contados a partir de su adopción. G/TBT/N/SLV/124 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de su 
notificacion. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Edificio C-2  Tercer Nivel Alameda Juan Pablo II y 
Calle Guadalupe Plan Maestro 
 San Salvador, El Salvador  
Correo electrónico ::  ezelada@minec.gob.sv   
Teléfono:   +(503) 2231 5788  Fax:  +(503) 2231 5789  
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución: 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 Teléfono: +(503) 2226 2800; (503) 2235-4191 
Fax:  +(503) 2225 6255 
Sitio Web: www.infoq.gob.sv
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q3/IND/21 
2 May 2005 
 (05-1786) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION BY INDIA
2 REGARDING THE TRANSITIONAL 
PRODUCT-SPECIFIC SAFEGUARD ON IMPORTS OF INDUSTRIAL 
SEWING MACHINE NEEDLES  FROM THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
 
Questions posed by the UNITED STATES  
Regarding the Notification of CHINA  
 
(Industrial Sewing Machine Needles ) 
  
 The following communication, dated 14 November 2003, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
 Enclosed please find questions from the United St ates to China relating to the Notification by 
India regarding the Transitional Product - Specifi c Safeguard on Imports of Industrial Sewing 
Machine Needles from the People’s Republic of China.   You will recall that we briefly referred to our 
interest in this matter under “other business” at the October meeting of the WTO Committee on 
Safeguards. 
                                                     
 
1 This document was previously circulated as G/SG/Q2/CHN/5, dated 18 November 2003. 
2 G/SG/N/6/IND/14 G/SG/Q3/IND/2 
Page 2  
 
  According to the information provided in G/SG/54 (18 September 2002), India requested 
consultations with the People’s Republic of China pursuant to Section 16 of the Protocol on the 
Accession of the People’s Republic of China and Paragraph 245-250 of the Report of the Working 
Party on the Accession of China, with a view to seeking a mutually satisfactory solution regarding 
market disruption caused to the domestic producers by increased imports of Industrial Sewing 
Machine Needles (ISMN) originating from th e People’s Republic of China into India. 
 1. As a result of such consultations, did China ag ree with India that imports of Chinese origin of 
ISMN were a cause of market disruption to producers of like or directly competitive products in India 
and that action was necessary to prevent or remedy such market disruption?   
 
2. If the answer to question 1 is yes, then:  (a) Please describe any such action taken by China to prevent or remedy market disruption that 
was caused in India by the imports of ISMN originating from the People’s Republic of China 
and the effective date of such action.   
 (b) Did China provide a notification immediately to the Committee on Safeguards with respect to 
such action?  If yes, please provide the citation and date of such notification. 
 (c) Did China receive requests from any WTO Memb ers for consultations, pursuant to paragraph 
8 of Section 16 of the Protocol on the Accession of the People’s Republic of China, with 
respect to whether such action taken by Ch ina causes or threatens to cause significant 
diversions of trade into their markets?  If y es, please identify the Members that requested such 
consultations, whether the consultations were he ld, the dates of such consultations and the 
results of the consultations. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/508/Add.1 
27 April 2010  
 (10-2220) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 April 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residential Water 
Heaters, Direct Heating Equipment, and Pool Heaters; Final Rule  AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION: Final Rule 
 SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE ) is amending the existing energy conservation 
standards for residential water heaters (other th an tabletop and electric instantaneous models), 
gas-fired direct heating equipment, and gas-fired po ol heaters. It has determined that the amended 
energy conservation standards for these products wo uld result in significant conservation of energy, 
and are technologically feasible and economically justified.  DATES: The effective date of this rule is 15 June 2010. Compliance with the amended 
standards established for residential water heaters in today's final rule is required starting on 
16 April 2015, and compliance with the standards established for DHE and pool heaters is required 
starting on 16 April 2013. 
 URLs:  http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-7611.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-7611.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/63/Add.1 
18 décembre 2006 
 (06-6020) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 14 décembre 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Brésil.  
_______________ 
 
 Modifications intéressant le  Décret n° 4074/2002 sur les règles régi ssant l'homologation des pesticides et 
des produits apparentés au Brésil  
  Il est présentement notifié que  le Décret présidentiel n° 5981 a été émis le 6 décembre 2006 et 
publié dans le Journal officiel  fédéral n° 234 du 7 décembre 2006, section 1, pages 13, 14 et 15 
(3 pages, disponible uniquement en portugais) aux fins de la modification du Décret n° 4074/2002 
(précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/63 du 25 février 2002) sur la recherche, la production, l'emballage , l'étiquetage, le transport, le stockage, la commercialisation, la 
publicité, l'utilisation, l'importation, l'exportation,  l'élimination des résidus et des emballages, 
l'homologation, la classification et l'inspection en relation avec les pesticides et les produits apparentés 
au Brésil.   Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 décembre 2006.   Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet: 
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/ _Ato2004-2006/2006/D ecreto/D5981.htm
 
  Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/20 
4 September 2008 
 (08-4166) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SAUDI ARABIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce and Industry 
Riyadh 11162, Saudi Arabia 
Tel: +966 1 402 7574 Fax: +966 1 409 3043 Email:  www.commerce.gov.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Edible Casein and 
Caseinates 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Edible Casein and 
Caseinates" (10 pages in Arabic) 
6. Description of content:   Foreword, scope and field of application, complementary 
references, definitions, classification, requirements, grading, sampling, methods of test, 
packaging, transpiration, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is recommended because the product is provided in the Saudi market. 
8. Relevant documents:  Codex standard for edible casei n products; Codex STAN A-18-1995 
Rev.1-2001 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
info@saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/HND/4 
19 avril 2010 
 
 (10-1986) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les 
 
procédures de licences d'importation  
 
 
HONDURAS 
 
 La notification ci-après, datée du 15 avril 2010, a été reçue de la délégation de la République 
du Honduras. 
 
_______________ 
 
  Par la présente communication, le gouvernem ent du Honduras informe le Comité des licences 
d'importation de l'OMC que le régime décrit  dans les documents G/LIC/N/3/HND/1 et 
G/LIC/N/3/HND/1/Add.1, datés respectivement du 12 novembre 2007 et du 26 mars 2010, reste en 
vigueur pour l'année 2010 et que de ce fait les inform ations contenues dans ces textes sont applicables 
à ce jour.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/428 
18 juin 2010 
 (10-3288) 
Organe de règlement des différends 
22 juin 2010  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.91) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.91) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110(5)  DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.66) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1 – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DE 
L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/A DD.29) 
E. ÉTATS -UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO ET AUX RÉEXAMENS À 
L'EXTINCTION :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS322/36/A DD.9) 
F. ÉTATS -UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLIC ATION DE LA MÉTHODE DE RÉDUCTION 
À ZÉRO :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS350/18/A DD.6) 
G. ÉTATS -UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET MÉTHODE DE CALCUL DES MARGES DE DUMPING 
("RÉDUCTION À ZÉRO "):  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS294/38) 
II. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. D
ÉCLARATIONS DE L 'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON  
III. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1 – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION DE 
SUCRE 
A. DÉCLARATIONS DE L 'AUSTRALIE , DU BRÉSIL ET DE LA THAÏLANDE  
                                                      
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne. WT/DSB/W/428 
Page 2  
 
  IV. CORÉE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES IMPORTATIONS DE CERTAINS 
PAPIERS EN PROVENANCE D'INDONÉSIE 
A. D
ÉCLARATION DE L 'INDONÉSIE  
V. ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE DE 
CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'INDONÉSIE 
(WT/DS406/2) 
VI. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES 
AUTRES QUESTIONS 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MDA/9 
13 mars 2007 
 (07-1061) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   SC Bucuria 
2. Organisme responsable:   Ministry of Agriculture and Food Industry  (Ministère de 
l'agriculture et de l'industrie alimentaire) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 1704, 1606 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Confectionery products  (Produits 
de confiserie) – Disponible en roumain et en russe 
6. Teneur:   Le règlement technique notifié établit les normes obligatoires en matière de 
sécurité et de qualité auxquelles doivent satisfa ire les produits de confiserie d'origine 
nationale et importés. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   Le 
règlement technique notifié vise principalement à assurer la qualité, à garantir l'application 
de pratiques loyales dans l'industrie alimentair e, à protéger la santé des consommateurs et à 
fournir des informations exactes et complètes sur l'étiquette. 
8. Documents pertinents:   Normes de la Commission du Codex Alimentarius relatives aux 
principes généraux, à l'hygiène alimentaire, a ux additifs, aux contaminants et aux résidus 
dans les produits alimentaires;  Directive 2001 /95/CE relative à la sécurité générale des 
produits;  Règlement (CE) n° 178/2002 ét ablissant les principes généraux et les 
prescriptions générales de la législation al imentaire;  Directive 2000/13/CE relative au 
rapprochement des législations des États membre s concernant l'étiquetage et la présentation 
des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard;  et autres instruments internationaux en rapport avec l'industrie alimentaire 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Avril 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Mars 2007 G/TBT/N/MDA/9 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Ministry of Agriculture and Food Industry 
bd.Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162, MD-2004 
Chişinău  
République de Moldova 
Téléphone: +(373) 22 21 0610 
Site Web: www.maia.gov.md
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/201 
21 juin 2010 
 (10-3374) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXXI – Sainte-Lucie
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXXI – Sainte-Lucie3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste CXXI – Sainte-Lucie seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/201 
Page 2  
 
  PP 3 à 63 Offset (fichier en Access joint)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/180/JPN 
10 March 2009 
 (09-1199) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
JAPAN 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2008 from 
Japan
.   
  
  G/ADP/N/180/JPN 
Page 2 Reporting Member:  JAPAN 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 July-31 December 2008  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other Country/customs 
territory Product 
Date Date (dumping 
margin) Date  
(dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date Date Date Date Trade 
volume Dumped 
imports as 
% of 
domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated (of 
the exporting 
country) Basis for 
determin
-ation 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Australia Electrolytic 
Manganese Dioxide 27.4.2007 14.6.2008 
29.3%  1.9.2008 
29.3%      5,671MT 
(1.4.2006-
31.3.2007) NA NA TM 
China, 
People's Rep. of Electrolytic 
Manganese Dioxide 27.4.2007 14.6.2008 
34.3-46.5% 1.9.2008 
34.3-46.5%      4,111MT 
(1.4.2006-
31.3.2007) NA NA TM ,FA 
South Africa Electrolytic 
Manganese Dioxide 27.4.2007 14.6.2008 
14.5% 1.9.2008 
14.5%      2,654MT 
(1.4.2006-
31.3.2007) NA NA TM 
Spain Electrolytic 
Manganese Dioxide 27.4.2007 14.6.2008 
14.0% 1.9.2008 
14.0%      2,600MT 
(1.4.2006-
31.3.2007) NA NA TM 
 
 
Table Notes  
1.  Trade Volume(column 11) means the total volume of imports from each country/customs territory. In terms of ensuring transpa rency, the trade statistics of "Manganese Dioxide" is 
provided in column 11 in accordance with HS code 2820.10 because the trade volume of the product concerned is not available.  
 
2. Basis for determination codes 
 HM Home market price 
 TM Third country market price(country specified) 
 CV Constructed Value 
 FA Facts Available  G/ADP/N/180/JPN 
 Page 3 
 
 
  ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
  
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As of 31 December 2008) 
 
 
UNDERTAKING IN FORCE 
(As of 31 December2008) 
 
Country/customs 
territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
(1 July-31 December 2008) 
 
Country/customs 
territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
PENDING CASES 
(As of 31 December 2008) 
 
 
Country/customs 
territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
__________ 
 Country/Customs 
territory Product Date of imposition 
Korea, Rep. of  Certai n polyester staple fiber 26.07.2002 
(01.07.07: Continuation of the 
imposition of anti-dumping duties) 
Chinese Taipei  Certain polyester staple fiber 26.07.2002 
(01.07.07: Continuation of the 
imposition of anti-dumping duties) 
Australia Electrolytic Manganese Dioxide 1.9.2008 
China, People's Rep. of Electrolytic Manganese Dioxide 1.9.2008 
South Africa Electrolytic Manganese Dioxide 1.9.2008 
Spain Electrolytic Manganese Dioxide 1.9.2008
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/723 
8 février 2010 
 (10-0696) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Motocycles à trois roues (ICS 43.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Provisions for Installation of Lighting and Light-Signalling Devices for Motorcycles 
Part 3:  Three-Wheeled Motorcycles  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Dispositions régissant l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des motocycles – Partie 3:  Motocy cles à trois roues).  30 pages, en chinois 
6. Teneur:  Spécification des prescriptions techniques, des méthodes d'essai et des règles 
d'inspection régissant l'installation des dispositif s d'éclairage et de signalisation lumineuse 
des motocycles à trois roues 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité routière  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/723 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0479_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/W/212 
1 October 2009 
 (09-4640) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
INFORMATION TO BE PROVIDED BY CHINA IN THE CONTEXT 
OF THE TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM 
 
Communication from China
 
 
 
 The following communication, dated 30 September 2009, is being circulated at the request of the Delegation of China.  
_______________ 
 
 
IV. POLICIES AFFECTING TRADE IN GOODS 
6. Safeguards  
(a) Implementation of China's Legislation on Safeguards 
 
 In respect of China's legislation on safegua rds, no new legislation on safeguards has been 
enacted by China since the transiti onal review last year.  With respect to the implementation, no new 
safeguard investigation has been initiate d by China either since last year.   
  
__________