COMMUNIQUÉ DE PRESSE 
PRESS/658 
12 avril 2012 
 
(12-1878) 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE PRESSE AVANT 1300 
HEURES , HEURE DE GENÈVE,  
(1100 HEURES GMT) LE 12 AVRIL 2012  
LE COMMERCE MONDIAL EN 2011 ET LES PERSPECTIVES POUR 2012 
La croissance du commerce mondial sera plus lente en 2012 après 
une forte décélération en 2011 
Le commerce mondial a augmenté de 
5,0 pour cent en 2011, marquant une 
nette décélération après un rebond de 
13,8 pour cent en 2010. Sa croissance faiblira encore en 2012 pour s'établir à 
3,7 pour cent, selon les économistes de 
l'OMC qui attribuent ce ralentissement à la perte de vitesse de l'économie 
mondiale, due à plusieurs chocs tels que 
la crise des dettes souveraines en Europe. 
On s'attendait à un fort ralentissement 
de l'expansion du commerce en 2011, mais en raison des multiples revers 
économiques survenus pendant l'année, 
la croissance s'est essoufflée, ce qui a conduit à un ralentissement plus marqué 
que prévu au quatrième trimestre. 
"Plus de trois années se sont écoulées 
depuis l'effondrement du commerce en 
2008–2009, mais l'économie mondiale et 
le commerce restent fragiles.  La poursuite du ralentissement des 
échanges attendue en 2012 montre que 
les risques de détérioration restent élevés.  Nous ne sommes pas encore 
tirés d'affaire", a déclaré le Directeur 
général de l'OMC, M. Pascal Lamy. 
"L'OMC a réussi jusqu'à présent à 
décourager le nationalisme économique, 
PRINCIPAUX  POINTS 
 À 5,0 pour cent, la croissance  du commerce  marque le 
pas en 2011, après un rebond de 13,8 pour cent en 2010. 
 Le ralentissement  devrait se poursuivre  en 2012, avec 
une croissance  de 3,7 pour cent, inférieure  à la moyenne  
de 5,4 pour cent des 20 dernières  années. 
 La situation reste fragile et incertaine,  avec un risque 
accentué de détérioration.  
 Le commerce  a ralenti sous l'effet de plusieurs  chocs 
l'année dernière:   crise de la dette en Europe, tsunami au 
Japon, inondations  en Thaïlande.  
 Des catastrophes  ont perturbé les chaînes 
d'approvisionnement  et la production  dans plusieurs 
pays, notamment  au Japon et en Chine. 
 L'UE est peut‐être déjà en récession  alors que la 
croissance  de la production  mondiale  fléchit. 
 La désorganisation  de la production  de pétrole en Libye a 
réduit de 8 pour cent la croissance  des exportations  
africaines.  
 La croissance  du commerce  des produits manufacturés  a 
été plus lente au quatrième  trimestre,  le commerce  des 
produits automobiles  a enregistré  une croissance  à un 
chiffre et le commerce  des produits électroniques  s'est 
contracté.  
 Les soulèvements  du printemps  arabe ont également  
affecté les exportations  de services de l'Afrique en raison 
de forts reculs en Égypte et en Tunisie. PRESS/658 
Page 2 de 26 
 
 
  mais la lenteur de la reprise fait craindre que le recours limité mais soutenu à des mesures 
commerciales restrictives ne compromette peu à pe u les bénéfices de l'ouverture des échanges. Il 
est temps de veiller à ce que la situation n'empire  pas. Les Membres de l'OMC devraient s'attacher 
à revitaliser le système commercial pour em pêcher qu'un tel scénario se produise." 
Les économistes de l'OMC ont tenu à souligner qu'il était difficile d'établir les chiffres préliminaires 
du commerce en 2011 et les prévisions pour 2012 ( graphique 1  et tableau 4 ) en raison de la très 
grande volatilité des marchés financiers et de  l'économie en général au cours des dernières 
années. 
Le chiffre préliminaire de 5 pour cent pour la croissance du commerce mondiale des marchandises 
en 2011 est en recul de 0,8 point par rapport à la dernière révision de leurs prévisions en 
septembre 2011. Ces chiffres sont calculés en termes "réels", c'est-à-dire qu'ils sont corrigés de 
l'inflation et des variations des taux de change. 
Graphique  1:  Croissance,  en volume, du commerce  mondial des marchandises  et du PIB, 2005‐2013a
(Variation  annuelle en %)
a Les chiffres pour 2012 et 2013 sont des projections.
Source:  Secrétariat  de l'OMC.‐15,0‐10,0‐5,00,05,010,015,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012P 2013PExportations
PIBCroissance moyenne des 
exportations 1991-2011
Croissanc e mo yenn e du PIB 
1991-2011
 
La prévision actuelle du commerce suppose une croissance de la production mondiale de 2,1 pour 
cent en 2012, aux taux de change du marché, cont re 2,4 pour cent en 2011.  Il y a cependant des 
risques importants pour la croissance, qui pourraient être encore plus dommageables pour le 
commerce s'ils se réalisaient. Ces risques consis tent notamment en une récession plus forte que 
prévu en Europe, en une contagion financière liée à la crise de la dette souveraine, en une flambée 
des prix du pétrole et en risques géopolitiques. 
Des données récentes sur la production donnent à penser que l'Union européenne pourrait déjà 
être en récession, même l'économie dynamique de la Chine semble croître plus lentement en 
2012. Les perspectives économiques sont meilleures aux États-Unis, les conditions du marché du 
travail se sont améliorées au Japon, où les commandes des entreprises reprennent, mais ces facteurs positifs ne compenseront qu'en partie les facteurs négatifs mentionnés précédemment. 
Les résultats des économies développées ont dépassé les attentes, avec une croissance des 
exportations de 4,7 pour cent en 2011, alors que ceux des économies en développement  PRESS/658 
 Page 3 de 26 
 
 
  (comprenant, aux fins de l'analyse, la Communauté d'États indépendants - CEI) ont été moins 
bons que prévu, avec une croissance de seulement 5,4 pour cent. En fait, les expéditions en 
provenance des économies en développement au tres que la Chine ont augmenté un peu plus 
lentement que les exportations des économies développées, y compris le Japon, dévasté par une 
catastrophe.  Les assez bons résultats des économies développées s'expliquent par une 
augmentation robuste, de 7,2 pour cent, des exportations des États-Unis et par une progression de 5,0 pour cent des exportations de l'Union euro péenne. En revanche, la baisse de 0,5 pour cent 
des exportations du Japon a réduit la moyenne de l'ensemble des économies développées. 
Plusieurs événements défavorables ont pesé de façon disproportionnée sur les économies en 
développement, notamment l'interruption des livraisons de pétrole de la Libye, qui a fait chuter les 
exportations africaines de 8 pour cent l'an dernier, et les graves inondations qui ont frappé la 
Thaïlande au quatrième trimestre. Au Japon, le tremblement de terre et le tsunami ont perturbé les chaînes d'approvisionnement mondiales, ce qui a pénalisé les exportations de pays en 
développement comme la Chine où la production de biens destinés à l'exportation a été entravée 
par la diminution des expéditions de composants. (Voir l'évolution trimestrielle en volume pour 
certaines économies dans le graphique 1 de l'Appendice .) 
L'année a été marquée par de fortes fluctuations de change, qui ont modifié les positions 
compétitives de certaines grandes puissances commerciales et ont induit une intervention des pouvoirs publics (par exemple en Suisse ou au Brésil). Ces fluctuations étaient dues, dans une 
large mesure, aux comportements adoptés face au risque lié à la crise de la dette souveraine 
européenne. Le dollar EU s'est déprécié de 4,6 pour cent en valeur nominale par rapport à un large panier de monnaies, d'après les données de la Réserve fédérale, et de 4,9 pour cent en valeur 
réelle, selon les données du Fonds monétaire international, ce qui a eu pour effet de réduire 
généralement le coût des exportations des États-Unis. La dépréciation nominale du dollar EU aurait aussi entraîné une augmentation de la valeur en dollars de certaines transactions internationales. 
Les évolutions décrites ci-dessus concernent le commerce en termes réels, mais les flux nominaux 
de marchandises et de services commerciaux ont également été affectés par les chocs économiques récents. 
En 2011, la valeur en dollars du commerce mondial de marchandises a augmenté de 19 pour cent 
pour s'établir à 18 200 milliards de dollars, dépassant le record de 16 100 milliards de dollars enregistré en 2008. Cette augmentation était due en grande partie à la hausse des prix des 
produits de base, les flux commerciaux mensuels  ayant généralement stagné ou diminué pendant 
l'année dans de nombreux grands pays commerçants (voir l'évolution nominale mensuelle dans le graphique 2 de l'Appendice ). 
La part des économies en développement et de la CEI dans le total mondial a atteint 47 pour cent 
pour les exportations et 42 pour cent pour les importations.  Ce sont les niveaux les plus élevés jamais enregistrés dans une série de données remontant à 1948. 
En 2011, la valeur des exportations mondiales de  services commerciaux a augmenté de 11 pour 
cent pour s'établir à 4 200 milliards de dollars EU, avec des différences marquées dans les taux de croissance annuelle entre certains pays et certaines régions.  Les exportations africaines ont pâti 
des conséquences des troubles dans les pays arabes et ont enregistré une croissance nulle, les 
exportations de services de voyages de l'Égypte ayant plongé de plus de 30 pour cent.  De nouvelles données trimestrielles sur les services, établies conjointement par l'OMC et la CNUCED, 
ont aussi montré un net recul au quatrième trimestre, coïncidant avec le regain d'agitation sur les PRESS/658 
Page 4 de 26 
 
 
  marchés financiers provoqué par la crise de la dette européenne (voir les nouvelles : 
http://www.wto.org/french/news_ f/news12_f/stts_ 20mar12_f.htm ). 
Autre point de vue sur les prévisions du commerce 
Le taux de croissance de 3,7 pour cent du commerce mondial des marchandises prévu par l'OMC 
pour 2012 est inférieur à la moyenne à long terme de 6 pour cent pour 1990-2008, et est même 
inférieur à la moyenne des 20 dernières années , y compris la période d'effondrement des 
échanges (5,5 pour cent). Si la prévision de base pour 2012 et 2013 se réalise, le volume du 
commerce mondial restera inférieur au niveau d'avant la crise. En fait, l'écart devrait se creuser 
tant que le taux de croissance du commerce ne reviendra pas aux niveaux antérieurs (graphique 2 ). 
Graphique  2:  Volume des exportations  mondiales  de marchandises,  1990‐2013a
Indices, 1990 = 100
a  Les chiffres pour 2012 et 2013 sont des projections.
Source:  Secrétariat  de l'OMC.50100150200250300350400
1990
1991
199219931994
1995
199619971998
1999
200020012002
2003
200420052006
2007
200820092010
2011
2012P2013PVolume des exportations
Prév ision
Tendance  (1990‐2008)
 
 
Pour éliminer cette divergence, il  faudrait qu'à un moment donné la croissance soit supérieure à la 
moyenne. Cela pourrait certes se produire une fois que les gouvernements, les entreprises et les 
ménages des pays développés auront ramené leur endettement à des niveaux plus gérables. Toutefois, ce processus de désendettement (réduction du recours à l'emprunt) et d'assainissement 
des finances publiques (réduction des déficits budgétaires) prendra probablement des années. En 
attendant, il faudra peut-être se résigner à ce que la croissance du commerce international reste longtemps inférieure à la moyenne. 
État de l'économie mondiale et du  commerce international en 2011 
Croissance économique 
Le taux de croissance de la production mondiale est tombé à 2,4 pour cent en 2011, contre 
3,8 pour cent l'année précédente, sous l'effet de la crise de la dette souveraine en Europe, des 
perturbations des chaînes d'approvisionnement dues  aux catastrophes naturelles au Japon et en 
Thaïlande, et des troubles dans les pays arabes. Ce taux de croissance est bien inférieur à la  PRESS/658 
 Page 5 de 26 
 
 
  moyenne de 3,2 pour cent enregistrée au cours des 20 années qui ont précédé la crise financière 
de 2008 ( tableau 1 ). 
Tableau 1:  PIB et commerce  des marchandises  par région, 2009‐2011
Variation  annuelle  en %
2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011
Monde ‐2,6 3,8 2,4 ‐12,0 13,8 5,0 ‐12,9 13,7 4,9
Amérique  du Nord ‐3,6 3,2 1,9 ‐14,8 14,9 6,2 ‐16,6 15,7 4,7
États‐Unis ‐3,5 3,0 1,7 ‐14,0 15,4 7,2 ‐16,4 14,8 3,7
Amérique  du Sud et centralea‐0,3 6,1 4,5 ‐8,1 5,6 5,3 ‐16,5 22,9 10,4
Europe ‐4,1 2,2 1,7 ‐14,1 10,9 5,0 ‐14,1 9,7 2,4
Union européenne  (27) ‐4,3 2,1 1,5 ‐14,5 11,5 5,2 ‐14,1 9,5 2,0
Communauté  d'États indépendants  (CEI) ‐6,9 4,7 4,6 ‐4,8 6,0 1,8 ‐28,0 18,6 16,7
Afrique 2,2 4,6 2,3 ‐3,7 3,0 ‐8,3 ‐5,1 7,3 5,0
Moyen‐Orient 1,0 4,5 4,9 ‐4,6 6,5 5,4 ‐7,7 7,5 5,3
Asie ‐0,1 6,4 3,5 ‐11,4 22,7 6,6 ‐7,7 18,2 6,4
Chine 9,2 10,4 9,2 ‐10,5 28,4 9,3 2,9 22,1 9,7
Japon ‐6,3 4,0 ‐0,5 ‐24,9 27,5 ‐0,5 ‐12,2 10,1 1,9
Inde 6,8 10,1 7,8 ‐6,0 22,0 16,1 3,6 22,7 6,6
Nouvelles  économies  industrialisées  (4)b‐0,6 8,0 4,2 ‐5,7 20,9 6,0 ‐11,4 17,9 2,0
Pour mémoire:   économies  développées ‐4,1 2,9 1,5 ‐15,1 13,0 4,7 ‐14,4 10,9 2,8
Pour mémoire:   économies  en
   développement  et CEI 2,2 7,2 5,7 ‐7,4 14,9 5,4 ‐10,5 18,1 7,9
a Y compris les Caraïbes.
b Hong Kong, Chine;  République  de Corée;  Singapour;   et Taipei chinois.
Source:  Secrétariat  de l'OMC.PIB Exportations Importations
 
 
La contraction de 0,5 pour cent de la production au 
Japon, provoquée par le séisme catastrophique survenu en mars de l'année dernière, explique en 
partie la croissance atone des économies développées 
en 2011 (1,5 pour cent).  La croissance du produit intérieur brut des États-Unis (PIB, production totale du 
pays) a été légèrement supérieure à la moyenne de 
l'ensemble des économies développées, s'établissant à 1,7 pour cent, tandis que dans l'UE la croissance a été 
conforme à la moyenne, à 1,5 pour cent. 
Les régions où la croissance a été la plus rapide sont le Moyen-Orient (4,9 pour cent), suivi par la 
Communauté d'États indépendants (4,6 pour cent) et 
l'Amérique du Sud et centrale (4,5 pour cent). L'Afrique, dont le PIB a augmenté de 2,3 pour cent, 
aurait pu connaître une croissance plus rapide sans les 
soulèvements en Libye, en Tunisie, en Égypte et dans d'autres pays. 
Une fois encore, la croissance du PIB a été plus rapide 
en Chine que dans le reste du monde, à 9,2 pour cent, ce qui n'était pas plus que le taux enregistré par le 
ÉCONOMIES  À FORTE CROISSANCE  EN 2011 
 Moyen‐Orient – 4,9 pour cent 
 CEI – 4,6 pour cent 
 Amérique  du Sud et centrale – 4,5 pour 
cent 
 Chine – 9,2 pour cent 
 Quatre ENI d'Asie – 4,2 pour cent 
ÉCONOMIES  À FAIBLE CROISSANCE  EN 2011 
 Japon – moins 0,5 pour cent 
 États‐Unis – 1,7 pour cent 
 Union européenne  – 1,5 pour cent 
ÉVOLUTION  AU QUATRIÈME  TRIMESTRE  
(taux annuels) 
 Zone euro – moins 1,3 pour cent 
 Japon – moins 0,7 pour cent 
 États‐Unis – 3,0 pour cent 
 Chine – 8,2 pour cent, contre 9,5 pour cent 
au troisième  trimestre.  PRESS/658 
Page 6 de 26 
 
 
  pays au plus fort de la crise financière mondiale en 2009.  Par contre, les nouvelles économies 
industrialisées, Hong Kong, Chine, la République de Corée, Singapour et le Taipei chinois, ont 
enregistré ensemble une croissance inférieure de plus de moitié à celle de la Chine (4,2 pour cent). La croissance des économies en développement et de la CEI prises ensemble a été de 
5,7 pour cent en 2011. 
Bien qu'il soit difficile d'obtenir des données trimestrielles agrégées sur la croissance du PIB 
mondial, on pense que celle-ci a ralenti vers la fin de l'année sous l'effet de la crise de la dette 
souveraine en Europe.  Les économies qui utilisen t l'euro (officiellement appelées zone euro) se 
sont contractées de 1,3 pour cent en taux annualisé au quatrième trimestre, premier trimestre de croissance négative depuis que le bloc monétaire est sorti de la récession en 2009 ( graphique 3 ). 
Dans le même temps, l'économie chinoise s'est ralentie et le Japon est resté enlisé dans la 
récession.  Au quatrième trimestre, la croissance a repris aux États-Unis où le chômage a reculé, mais cela a probablement été contrebalancé par les évolutions observées ailleurs. 
Variation  annualisée  en % par rapport au trimestre  précédent
Source:  Comptes nationaux  trimestriels  de l'OCDE.Graphique  3:  Croissance  du PIB réel et échanges  commerciaux  
des économies  de la zone euro, 2008‐2011
‐120‐100‐80‐60‐40‐200204060
‐12,0‐10,0‐8,0‐6,0‐4,0‐2,00,02,04,06,0
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T1
2009T2
2009T32009T4
2010T1
2010T2
2010T3
2010T42011T1
2011T2
2011T32011T4PIB
Importations  de marchandises  et de services
Exportations  de marchandises  et de services
 
 
Commerce des marchandises en volume (en termes réels) 
Le volume du commerce mondial des marchandises a progressé de 5 pour cent en 2011, l'Asie 
venant en tête de toutes les régions avec une croissance de 6,6 pour cent ( tableau 1 ). L'une des 
évolutions les plus marquantes en 2011 a été la contraction de 8,3 pour cent du volume des 
exportations de l'Afrique.  Cela s'explique en grande partie par la guerre civile en Libye, qui a 
entraîné une réduction d'environ 75 pour cent des li vraisons de pétrole du pays.  Les exportations 
du Japon ont diminué de 0,5 pour cent, comme son PIB, alors que les expéditions de la CEI ont 
progressé d'à peine 1,8 pour cent.  PRESS/658 
 Page 7 de 26 
 
 
  Les importations de l'Afrique ont enregistré une 
augmentation respectable de 5 pour cent, mais d'autres 
régions exportatrices de ressources ont fait mieux.  Les importations de la CEI ont augmenté plus rapidement 
(16,7 pour cent) que celles de toute autre région, 
suivies par celles de l'Amérique du Sud et centrale (10,4 pour cent).  Dans le mê me temps, l'an dernier, la 
croissance des importations du Japon (1,9 pour cent) a 
été la plus faible de toutes les grandes économies ou régions. 
Parmi les grands pays commerçants, c'est l'Inde qui a 
enregistré la plus forte croissance de ses exportations en 2011, avec une augmentation de 16,1 pour cent des 
expéditions.  La Chine venait en deuxième position 
parmi les grandes économies, avec un taux de croissance des exportations de 9,3 pour cent. 
Dans la Communauté d'États indépendants, la faible 
croissance du volume des exportations coïncidant avec une forte augmentation du volume des importations en 
2011 peut s'expliquer par la hausse de 32 pour cent des 
prix de l'énergie pendant l'année, qui a dopé les recettes d'exportation et permis d'importer davantage de 
produits étrangers ( tableau 2 ). 
Tableau 2:  Prix mondiaux  de certains produits primaires,  2000‐2011
Variation  annuelle en % et $/baril
2009 2010 2011 2000 ‐2011 2005 ‐2011
Tous les produits ‐30 26 26 12 14
Métaux ‐19 48 14 15 18
Boissonsa‐15 11 20 8 11
Produits alimentaires 2 14 17 10 13
Matières  premières  agricoles ‐17 33 23 5 9
Énergie ‐37 26 32 15 15
Pour mémoire:   prix du pétrole brut
en $/barilb62 79 104 56 76
a  Y compris le café, les fèves de cacao et le thé.
b   Moyenne  du baril de Brent, de Doubaï et de West Texas Intermediate.
Source:  Statistiques  financières  internationales  du FMI. 
 
Le graphique 1 de l'Appendice  indique le volume trimestriel du commerce des marchandises 
corrigé des variations saisonnières pour certaines économies, mettant en évidence certains aspects 
de la dynamique des changements intervenus en 2011.  Les importations extra-UE ont diminué de 3,8 pour cent au quatrième trimestre, ce qui équivaut à une baisse de 14,4 pour cent en taux 
LE VOLUME DU COMMERCE:   EN 
BREF 
CROISSANCE  RAPIDE DES 
EXPORTATIONS  
 Inde – 16,1 pour cent 
 Chine – 9,2 pour cent 
 États‐Unis – 7,2 pour cent 
DIMINUTION  DES EXPORTATIONS  
 Afrique – moins 8,3 pour cent 
 Japon – moins 0,5 pour cent 
 Philippines  – moins 14,3 pour cent 
CROISSANCE  RAPIDE DES 
IMPORTATIONS  
 Chine – 9,7 pour cent 
 Inde – 6,6 pour cent 
DIMINUTION  DES IMPORTATIONS  
 Grèce – environ moins 20 pour cent 
 Taipei chinois – environ moins 
3 pour cent PRESS/658 
Page 8 de 26 
 
 
  annualisé.  Il est peu probable que cette baisse se  poursuive à ce rythme pendant très longtemps, 
mais elle permet d'expliquer la faiblesse des exportations d'autres économies pendant cette 
période.  Au lieu de diminuer, les importations des États-Unis sont restées stables en 2011, mais les États-Unis et l'UE ont vu leurs exportations augmenter pendant l'année. 
L'autre fait marquant a été la forte contraction des importations de la Chine à l'époque du 
tremblement de terre qui a frappé le Japon au deuxième trimestre.  Entre le premier et le 
deuxième trimestre, les importations chinoises ont chuté de 6,1 pour cent, ce qui équivaut à 
27 pour cent en rythme annuel, mais au cours des trimestres suivants le commerce a augmenté de 4,2 pour cent (18 pour cent en rythme annuel) et de 7,3 pour cent (32 pour cent en rythme 
annuel).  Cela indique que l'impact direct de la catastrophe a été fort mais d'assez courte durée, 
bien que d'autres facteurs indirects aient pu jouer un rôle tout aussi important.  Cela témoigne aussi de l'intégration étroite de la Chine dans les chaînes de valeur asiatiques. 
Bien que cela n'apparaisse pas dans les graphiques, le volume des exportations de la Thaïlande a 
chuté de 8,5 pour cent au quatrième trimestre en raison des inondations qui ont considérablement 
affecté les exportations de biens intermédiaires, ce qui a perturbé encore plus les réseaux de 
production mondiaux. 
Commerce des marchandises et des services commerciaux en valeur (en dollars) 
La valeur totale en dollars des exportations mondiales de marchandises a augmenté de 19 pour 
cent, passant à 18 200 milliards de dollars en 2011 ( tableau 3 )
1.  Cette augmentation, presque 
aussi importante que celle de 22 pour cent enregistrée en 2010, s'explique en grande partie par la 
hausse des prix des produits primaires. 
Les exportations de services commerciaux ont quant à elles 
progressé de 11 pour cent en 2011, passant à 4 100 milliards de dollars.  La part des services commerciaux dans le commerce total 
des marchandises et des services commerciaux (techniquement, sur 
la base de la balance des paiements) était de 18,6 pour cent, ce qui 
est le chiffre le plus bas depuis 1990. 
Les services de transport ont enregistré la croissance la plus faible 
de toutes les sous-catégories de services (8 pour cent), suivis par 
les autres services commerciaux (11 pour cent) et les voyages 
(9 pour cent). 
La faible croissance des services de transport n'a peut-être rien 
d'étonnant vu le lien étroit existant entre cette catégorie de services 
et le commerce des marchandises, qui a stagné au second semestre de 2011.  Il se peut en outre que le trop grand nombre de nouveaux 
porte-conteneurs ait entraîné une baisse des recettes dans le 
secteur du transport maritime.  
                                               
1 Les exportations mondiales de marchandises mesurées sur la base de la balance des paiements ont 
augmenté de 20 pour cent en 2011.  Les calculs effectué s sur la base de la balance des paiements donnent des 
chiffres du commerce fondés sur les transactions financières concernant les marchandises et les services.  
Normalement, les chiffres du commer ce des marchandises s'appuient su r les données recueillies par les 
autorités douanières et reflètent le mouvement physique  des marchandises à traver s les frontières, alors que 
les statistiques de la balance des paiements enregistrent les transactions impliquant un transfert de propriété.  Par conséquent, lorsque l'on a besoin de chiffres combin ant ou comparant les marchandises et les services, on 
utilise les données de la  balance des paiements. 
LE COMMERCE  MONDIAL  
EN DOLLARS  
 Progression  de 19 pour 
cent des exportations  de 
marchandises   avec la 
hausse des prix des 
produits de base 
 Progression  de 11 pour 
cent des exportations  de 
services 
 Progression  de 8 pour 
cent des exportations  de 
services de transport,  
secteur de services 
enregistrant  la plus faible 
croissance   PRESS/658 
 Page 9 de 26 
 
 
  Tableau 3:  Exportations  mondiales  de marchandises  et de services commerciaux,  2005‐2011
Milliards de $ et variation annuelle en %
Valeur
2011 2009 2010 2011 2005 ‐2011
Marchandises 18  217 ‐22 22 19 10
Services commerciaux 4  149 ‐11 10 11 9
Transports 855 ‐23 15 8 7
Voyages 1  063 ‐99 1 2 7
Autres services commerciaux 2  228 ‐78 1 1 1 0Variation  annuelle en pourcentage
Source:  Secrétariat  de l'OMC pour les marchandises  et Secrétariats  de l'OMC et de la CNUCED pour les
                services commerciaux. 
 
Les tableaux 1 à 6 de l'Appendice  donnent des renseignements détaillés sur le commerce des 
marchandises et des services commerciaux, en termes nominaux, par région et pour certaines 
économies.  Plusieurs tableaux concernent les principaux exportateurs et importateurs, avec et 
sans les échanges intra-UE.  Il y a eu cette année quelques changements importants, vers le haut 
ou vers le bas, dans les classements mondiaux.  La Fédération de Russie, qui était le 12
ème exportateur de marchandises en 2010, est devenue le neuvième en 2011 (y compris les 
membres de l'UE).  Depuis le communiqué de presse de l'année dernière, le Royaume-Uni a 
supplanté l'Allemagne en tant que deuxième exportateur mondial de services, mais cela s'expliquait principalement par une importante révision à la hausse des statistiques officielles sur 
les exportations d'autres services fournis aux entreprises et de services financiers, qui 
représentent ensemble à peu près la moitié des exportations totales de services commerciaux du 
Royaume-Uni. 
Il y a eu quelques évolutions notables au niveau national tant pour les marchandises que pour les 
services commerciaux.  Les importations de marchandises de la Grèce ont diminué de 8 pour cent 
alors que ses exportations ont augmenté de 42 pour cent, ce qui a réduit considérablement le déficit du commerce des marchandises du pays.  Les exportations de services de l'Égypte et de la 
Tunisie ont diminué de 20 pour cent et de 19 pour cent, respectivement, en dollars, de sorte que 
la croissance globale du secteur des services en Afrique a été nulle en 2011. 
Les cartes 1  et 2 montrent la part des régions dans les exportations et les importations mondiales 
de marchandises et de services commerciaux.  Les parts régionales du commerce mondial de 
produits manufacturés n'ont pas changé de manière significative.  La part de l'Asie dans les 
importations mondiales de produits manufacturés a légèrement progressé au détriment de l'Europe et elle a faiblement augmenté au détriment de l'Amérique du Nord dans le secteur des 
services commerciaux. 
Évolution sectorielle Les prix des produits manufacturés faisant l'obje t d'échanges ont été généralement plus stables 
que ceux des produits primaires, tant avant qu'après la crise économique.  En conséquence, les 
variations des courants d'échanges en termes nominaux reflètent assez bien les changements PRESS/658 
Page 10 de 26 
 
 
  quantitatifs.  Compte tenu de cela, le graphique 5  illustre la croissance en glissement annuel de la 
valeur trimestrielle du commerce mondial pour plusieurs catégories de produits manufacturés. 
Au cours de l'année 2011, la croissance du commerce en glissement annuel s'est rapprochée de 
zéro pour tous les types de produits manufacturés.  Par exemple, la croissance du commerce 
mondial des produits de l'industrie automobile est passée de 44 pour cent au premier trimestre de 
2010 à 10 pour cent au quatrième trimestre de 2011.  Pour le matériel de bureau et de télécommunication, la croissance est devenue négati ve, le taux en glissement annuel passant de 
+14 pour cent environ au premier trimestre à -2 pour cent au quatrième trimestre. 
 
Variation  en glissement  annuel, en %Graphique  4:  Exportations  mondiales  de produits manufacturés,  par trimestre  et
par produit, 2008T1‐2011T4
‐60‐40‐200204060
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T1
2009T2
2009T3
2009T4
2010T12010T2
2010T3
2010T4
2011T1
2011T22011T3
2011T4
Fer et acier Produits chimiques
Produits de l'industrie  automobile Matériel de bureau et de tél écommuni cati on
Machines  industrielles Textiles et vêt eme nts 
 Source:  Estimations  du Secrétariat  de l'OMC fondées sur des données miroirs disponibles  
dans la base de données Global Trade Atlas, Global Trade Information  Systems.   
 
Taux de change  
En 2011, le yen japonais et le franc suisse se sont tous deux fortement appréciés, en valeur 
nominale, par rapport au dollar EU.  Le yen a progre ssé de 10 pour cent en glissement annuel, en 
raison notamment de son rôle de monnaie refuge en  période d'incertitude.  Le franc suisse, quant 
à lui, a fait un bond de 17 pour cent, ce qui a amené la Banque nationale suisse à intervenir sur 
les marchés des changes pour faire baisser la valeur de la monnaie, en particulier par rapport à l'euro.  Le real brésilien a augmenté de 5,4 pour cent par rapport au dollar, tandis que le yuan 
chinois et le won coréen se sont appréciés de 4,7 pour cent et 4,3 pour cent, respectivement.  
Malgré la crise de la dette souveraine en Europe, l'euro s'est apprécié de 5 pour cent par rapport au dollar. ( graphique 6 )  PRESS/658 
 Page 11 de 26 
 
 
  Il se peut que ces taux de changes nominaux su restiment ou sous-estiment les effets compétitifs 
des variations des taux de change. En conséquenc e, les taux "effectifs réels", qui correspondent à 
la moyenne de la valeur d'échange d'une monnaie par rapport à de nombreux partenaires commerciaux et tiennent compte des écarts de ta ux d'inflation, donnent peut-être une meilleure 
indication de la compétitivité des exportations d'un pays. 
D'après les taux de change effectifs réels fournis par le Fonds monétaire international, la 
dépréciation du dollar EU en 2011 a été encore plus  marquée en termes effectifs réels (-4,9 pour 
cent) qu'en termes nominaux.  En revanche, l'ap préciation moyenne des autres grandes monnaies 
a été surestimée. Le yen japonais ne s'est apprécié que de 1,7 pour cent en termes réels alors que 
le yuan chinois a augmenté de 2,7 pour cent. La monnaie brésilienne a enregistré une forte hausse 
de 4,7 pour cent en termes effectifs réels, tandis que la hausse de l'euro a été assez faible, à 1,8 pour cent. 
Graphique  5:  Taux de change nominaux  du dollar, janvier 2005‐février 2012
Indices des $EU par unité de monnaie nationale,  2000 = 100
Source:  Federal Reserve Bank of St Louis.5075100125150175
janv.‐05
juin‐05
nov.‐05
avr.‐06
sept.‐06
févr.‐07
juil.‐07
déc.‐07
mai‐08
oct.‐08
mars‐09
août‐09
janv.‐10
juin‐10
nov.‐10
avr.‐11
sept.‐11
févr.‐12Euro
Yen (Japon)
Livre (Royaume ‐Uni)
Franc (Suisse)
5075100125150175
janv.‐05
juin‐05
nov.‐05
avr.‐06
sept.‐06
févr.‐07
juil.‐07
déc.‐07
mai‐08
oct.‐08
mars‐09
août‐09
janv.‐10
juin‐10
nov.‐10
avr.‐11
sept.‐11
févr.‐12Yuan (Chine)
Won (Corée)
Real (Brésil)
Roupie (Inde)
 
Perspectives pour 2012 et 2013 
Les perspectives du commerce mondial se sont assombries au cours des derniers mois, la crise de 
la dette souveraine dans la zone euro menaçant la croissance mondiale.  La conclusion d'un accord sur un plan de restructuration de la dette grecque a laissé un peu de répit aux gouvernements, 
mais une légère récession semble maintenant se  profiler dans l'Union européenne, avec des 
conséquences négatives pour le commerce et la  production au niveau mondial.  Les pays 
émergents et les pays en développement seraient certainement pénalisés par une baisse de la 
demande d'importations dans l'Union européenne, qui est leur principal marché d'exportation. 
Compte tenu de ces éléments, les économistes de l'OMC prévoient un ralentissement de la 
croissance du commerce des marchandises en volume, qui devrait être de 3,7 pour cent en 2012, 
avec une croissance des exportations de 2,0 pour cent pour les économies développées et de 5,6 pour cent pour les économies en développement (y compris la Communauté d'États 
indépendants).  S'agissant des importations, l'OM C prévoit une croissance de 1,9 pour cent pour 
les pays développés et de 6,2 pour cent pour les économies en développement et la CEI (voir le tableau 4). PRESS/658 
Page 12 de 26 
 
 
  Les chiffres pour 2013 sont des estimations provisoires 
fondées sur des hypothèses concernant l'évolution à 
long terme du produit intérieur brut (PIB, production totale d'un pays), qui devraient être interprétées avec 
une certaine prudence.  On s' attend à une reprise de la 
croissance du commerce mondial en volume en 2013 qui devrait s'établir à 5,6 pour cent.  Les exportations 
des pays développés et des pays en développement 
devraient augmenter de 4,1 pour cent et de 7,2 pour cent, respectivement.  Quant aux importations, elles 
devraient augmenter de 3,9 pour cent dans les pays 
développés et de 7,8 pour cent dans les pays en développement. 
Globalement, il y a un risque marqué de détérioration 
par rapport aux prévisions actuelles.  Une récession plus grave dans la zone euro entraînerait une augmentation 
des transferts sociaux et priverait les gouvernements à 
court de liquidités des recettes dont ils ont grand besoin, ce qui jetterait un doute sur la capacité et la 
volonté des pays d'assurer le service de leurs dettes.  
Cela se traduirait par une augmentation du coût des emprunts pour les pays en proie à des difficultés 
financières et par une aggravation du ralentissement 
économique. 
La hausse des prix des produits de base est aussi un 
facteur de risque, mais ses effets sur la répartition des 
revenus sont plus ambigus.  En particulier, le niveau élevé des prix du pétrole entrave l'activité économique 
et est synonyme de récession dans les pays 
importateurs.  Néanmoins, des prix élevés ont aussi pour effet d'augmenter les recettes d'exportation des 
producteurs de ressources, qui sont en majorité des 
pays émergents et des pays en développement. 
Enfin, il existe toujours des risques géopolitiques et des risques de catastrophes naturelles, mais il 
est évidemment impossible de prédire quand et où ils se manifesteront. 
 
 
PRÉVISIONS  POUR 2012 
 Croissance   du commerce  mondial 
des marchandises  – 3,7 pour cent 
 Pays développés  — Croissance  des 
exportations:   2,0 pour cent, 
croissance  des importations:   1,9 pour 
cent 
 Pays en développement  + CEI— 
Croissance  des exportations:   5,6 pour 
cent, croissance  des importations:   
6,2 pour cent 
RISQUE DE DÉTÉRIORATION  
 Zone euro — Une aggravation  de la 
récession  accentuerait  les difficultés  
financières  
 Hausse des prix des produits de base 
— Constitue  également  un risque, 
mais avec des effets mitigés 
POTENTIEL  D'AMÉLIORATION  (moins 
probable)  
 La crise de la dette souveraine  
s'atténue  
 Une reprise plus forte aux États‐Unis 
stimule la demande  mondiale  
d'importations  
 Le Japon enregistre  une légère reprise PRESS/658 
 Page 13 de 26 
 
 
  Tableau 4:  Commerce  mondial des marchandises  et PIB, 2008‐2013a
Variation  annuelle en %
2008 2009 2010 2011 2012P 2013P
Volume du commerce  mondial des marchandises 2,3‐12,0 13,8 5,0 3,7 5,6
Exportations
Économies  développées 0,9 ‐15,1 13,0 4,7 2,0 4,1
Économies  en développement  et CEI 4,2 ‐7,5 14,9 5,4 5,6 7,2
Importations
Économies  développées ‐1,1‐14,4 10,9 2,8 1,9 3,9
Économies  en développement  et CEI 8,6 ‐10,5 18,1 7,9 6,2 7,8
PIB réel aux taux de change du marché (2005) 1,3 ‐2,6 3,8 2,4 2,1 2,7
Économies  développées 0,0 ‐4,0 2,8 1,5 1,1 1,8
Économies  en développement  et CEI 5,6 2,2 7,2 5,7 5,0 5,4
a Les chiffres pour 2012 et 2013 sont des projections.
Source:  Secrétariat  de l'OMC pour les chiffres du commerce,  estimations  consensuelles  pour le PIB. 
 
Des scénarios plus optimistes sont moins probables, mais quand même possibles.  Il se pourrait 
que les craintes liées aux dettes souveraines se dissipent après la restructuration ordonnée de la 
dette publique grecque, et qu'une embellie écon omique aux États-Unis entraîne une augmentation 
de la demande mondiale et stimule les exportations des économies émergentes et en 
développement.  Avec un peu de chance, cela créerait un cercle vertueux entre l'amélioration des 
conditions économiques et l'expansion du commerce.  
Néanmoins, le scénario le plus probable rest e celui d'une légère récession en Europe, d'un 
ralentissement de la croissance dans les pays  en développement et d'une reprise modérée aux 
États-Unis et au Japon. 
 
Les prévisions du commerce supposent une augmentation de 2,1 pour cent du PIB mondial en 2012, avec une croissance plus lente des économies développées de 1,1 pour cent, et une 
croissance annuelle de 5,0 pour cent dans le reste du monde.  Les projections pour 2013 
supposent une accélération de la croissance mondiale à 2,7 pour cent, avec un gain de 1,8 pour cent pour les économies développées et une progress ion de 5,4 pour cent pour le reste du monde.  
Ces chiffres font référence au PIB réel aux ta ux de change du marché établis sur la base 
d'estimations consensuelles des économistes.
2 
 
Les estimations de la croissance des exportations présentées ci-dessus sont étayées par les 
résultats du modèle de prévision avec séries chronologiques trimestrielles du Secrétariat de l'OMC, qui prévoit une augmentation de 2,0 pour cent de la demande de biens et services importés de la 
part des pays développés (ou plus précisément, des membres de l'Organisation de coopération et 
de développement économiques, OCDE) en 2012 (graphique 6).
3 
                                               
2 Perspectives de l'économie mondiale du FMI, Perspectives économiques de l'OCDE, Situation et perspectives de 
l'économie mondiale du DAES des Nations  Unies et autres sources nationales.  
3 Keck, Alexander, Raubold, Alexander et  Truppia, Alessandro (2009) "Forecas ting international trade:  A time 
series approach', OECD Journal:  Journal of Business Cycle Measurement and Analysis , vol. 2:  157-176.  Le modèle a été 
développé et amélioré depuis la publication et il inclut des estimations pour les économies émergentes, comme la Chine.  PRESS/658 
Page 14 de 26 
 
 
   
Graphique  6:  PIB et demande  d'importations  pour les pays de l'OCDE, 2008T1‐2012T4a
Variation  en pourcentage  en rythme annuel par rapport au trimestre  précédent
a Les chiffres pour 2012 sont des projections.
Source:  OCDE pour le commerce  et le PIB jusqu'à 2011T4.  Estimations  consensuelles  des organismes  de  
                prév ision  pour les projections  du PIB et Secrétariat  de l'OM C pour les pr év isions  du commerce.‐10,0‐8,0‐6,0‐4,0‐2,00,02,04,06,0
‐50,0‐40,0‐30,0‐20,0‐10,00,010,020,030,0
2008T1
2008T2
2008T3
2008T4
2009T1
2009T2
2009T3
2009T4
2010T1
2010T2
2010T3
2010T4
2011T1
2011T2
2011T32011T4
2012T1
2012T2
2012T3
2012T4PIB (échelle de droite)
Projections
Importations  (échelle de gauche)
Projections
 
 
Comme précédemment, les hypothèses concernant l' évolution trimestrielle du PIB sont fondées sur 
les estimations consensuelles des organismes de prévision.  
   PRESS/658
  Page 15 de 26Carte 1:  Exportations et import ations de marchandises par régiona, 2011 
 
 
a  Les valeurs et les parts comprennent les échanges intra-UE. Note:  Les couleurs et les frontières n'impl iquent aucun jugement de la part de l'OMC quant au stat ut juridique ou aux frontièr es d'un territoire. 
Source:   Secrétariat de l'OMC. 
 
 
AMÉRIQUE  DU NORD 
Exportations  
 En hausse de 16% 
 2 280 milliards de $ 
 13% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 15% 
 3 090 milliards de $ 
 17% du total mondial 
AMÉRIQUE  DU SUD ET 
CENTRALE  
Exportations  
 En hausse de 34% 
 749 milliards de $ 
 4% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 24% 
 727 milliards de $ 
 4% du total mondial EUROPE
Exportations  
 En hausse de 17% 
 6 600 milliards de $ 
 37% du total mondial
Importations  
 En hausse de 17% 
 6 850 milliards de $ 
 38% du total mondialCOMMUNAUTÉ  D'ÉTATS 
INDÉPENDANTS  
  Exportations  
 En hausse de 34% 
 788 milliards de $ 
 4% du total mondial 
  Importations  
 En hausse de 30% 
 540 milliards de $ 
 3% du total mondial 
AFRIQUE
Exportations  
 En hausse de 17% 
 597 milliards de $ 
 3% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 18% 
 555 milliards de $ 
 3% du total mondial MOYEN‐ORIENT
Exportations  
 En hausse de 37% 
 1 230 milliards de $ 
 7% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 16% 
 665 milliards de $ 
 4% du total mondial ASIE
Exportations  
 En hausse de 18% 
 5 530 milliards de $ 
 31% du total mondial
Importations  
 En hausse de 23% 
 5 570 milliards de $ 
 31% du total mondial 
Membres de l'OMC 
Observateurs  auprès de l'OMC
Autre s  
  PRESS/658  
Page 16 de 26 Carte 2:  Exportations et importations de services commerciaux par région, 2011 
 
 
a  Les valeurs et les parts comprennent les échanges intra-UE. Note:  Les couleurs et les frontières n'impl iquent aucun jugement de la part de l'OMC quant au stat ut juridique ou aux frontièr es d'un territoire. 
Source:   Secrétariat de l'OMC. 
AMÉRIQUE  DU NORD 
Exportations  
 En hausse de 10% 
 668 milliards de $ 
 16% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 8% 
 516 milliards de $ 
 13% du total mondial 
AMÉRIQUE  DU SUD ET 
CENTRALE  
Exportations  
 En hausse de 14% 
 130 milliards de $ 
 3% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 18% 
 163 milliards de $ 
4%dutotal mondialEUROPE
Exportations  
 En hausse de 10% 
 1 960 milliards de $ 
 47% du total mondial
Importations  
 En hausse de 8% 
 1 600 milliards de $ 
 42% du total mondialCOMMUNAUTÉ  D'ÉTATS 
INDÉPENDANTS  
  Exportations  
 En hausse de 20% 
 96 milliards de $ 
 2% du total mondial 
  Importations  
 En hausse de 21% 
 133 milliards de $ 
 3% du total mondial 
AFRIQUE
Exportations  
 En hausse de 0% 
 85 milliards de $ 
 2% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 9% 
 149 milliards de $ 
 4% du total mondial MOYEN‐ORIENT
Exportations  
 En hausse de 10% 
 111 milliards de $ 
 3% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 10% 
 210 milliards de $ 
 5% du total mondial ASIE
Exportations  
 En hausse de 12% 
 1 100 milliards de $ 
 26% du total mondial
Importations  
 En hausse de 14% 
 $1 090 milliards de $ 
 28% du total mondial
Membres de l'OMC 
Observateurs  auprès de l'OMC
Autre s  PRESS/658 
 Page 17 de 26 
 
 
   
Tableau 1 de l'Appendice
Commerce mondial des marchandises par région et pour certaines économies, 2011
(en milliards de $ et en %)
Valeur Valeur
2011 2005-2011 2009 2010 2011 2011 2005-2011 2009 2010 2011
Monde 17 778,54 9,66 -22,56 21,68 19,58 17 999,55 9,17 -23,23 21,32 18,98
Amérique du Nord 2 282,51 7,54 -21,27 22,60 16,19 3 090,05 5,16 -25,11 23,19 15,17
États-Unis 1 480,65 8,63 -17,97 21,04 15,83 2 265,42 4,57 -26,01 22,67 15,04
Canadaa452,17 3,85 -30,65 22,54 16,56 462,44 6,20 -21,27 22,00 14,89
Mexique 349,68 8,51 -21,13 29,86 17,22 361,07 7,94 -24,12 28,44 16,40
Amérique du Sud et centraleb749,12 12,70 -23,39 25,59 27,24 727,13 15,55 -25,39 30,04 24,48
Brésil 256,04 13,70 -22,71 31,98 26,81 236,87 20,43 -26,70 43,25 23,70
Autres pays d'Amérique du Sud et centraleb493,08 12,21 -23,71 22,50 27,46 490,26 13,62 -24,83 24,44 24,86
Europe 6 600,97 7,01 -22,46 12,32 17,14 6 854,49 6,98 -24,63 13,40 16,74
Union européenne(27) 6 028,50 6,79 -22,41 12,21 16,91 6 241,21 6,73 -24,65 13,05 16,27
Allemagne 1 473,89 7,20 -22,55 12,40 17,08 1 253,95 8,30 -21,83 13,87 18,88
France 597,06 4,31 -21,33 7,98 14,06 714,73 5,99 -21,75 8,70 17,24Pays-Bas 660,38 8,43 -21,95 15,34 15,00 597,23 8,61 -23,72 16,53 15,65Royaume-Uni 473,32 3,53 -23,25 14,96 16,67 636,30 3,63 -23,77 16,30 13,31Italie 523,00 5,79 -25,03 9,93 16,92 556,87 6,35 -26,13 17,33 14,34
Communauté d'États indépendants (CEI) 787,58 14,82 -35,90 30,69 33,83 540,48 16,55 -33,35 24,43 30,32
Fédération de Russie
a521,97 13,53 -35,67 31,98 30,36 323,21 17,09 -34,28 29,68 29,94
Afrique 596,83 11,47 -30,16 29,33 17,35 555,08 13,73 -15,20 15,03 18,17
Afrique du Sud 96,92 11,07 -23,65 31,15 19,82 121,61 11,79 -27,14 27,24 29,06Afrique sans l'Afrique du Sud 499,91 11,54 -31,25 29,00 16,88 433,47 14,32 -12,01 12,33 15,44
Pays exportateurs de pétrole
c330,74 10,71 -37,94 33,58 15,15 159,85 14,74 -9,26 8,23 11,39
Pays non exportateurs de pétrole 169,17 13,30 -14,20 20,53 20,42 273,62 14,09 -13,73 15,02 17,95
Moyen-Orient 1 227,80 14,63 -30,80 26,58 36,96 664,64 12,07 -15,13 12,70 15,96Asie 5 533,73 12,10 -18,15 30,95 18,09 5 567,69 13,07 -20,25 32,74 22,85
Chine 1 898,60 16,44 -16,01 31,31 20,33 1 743,46 17,58 -11,18 38,69 24,97Japon 822,67 5,55 -25,68 32,57 6,86 854,27 8,77 -27,61 25,74 23,08Inde 296,56 19,94 -15,36 33,21 35,00 450,96 21,12 -19,88 36,17 28,76
Nouvelles économies industrialisées (4)
d1 289,82 9,89 -17,32 29,72 16,45 1 301,86 10,40 -23,99 32,20 18,37
Pour mémoire
MERCOSURe353,81 13,67 -21,96 29,49 25,77 333,83 19,63 -27,77 43,12 25,19
ASEANf1 243,84 11,25 -17,77 29,25 18,22 1 151,44 11,38 -22,60 31,09 20,81
Échanges extra-UE(27) 2 131,32 8,45 -20,44 16,82 19,12 2 344,03 8,12 -26,88 18,75 17,17Pays les moins avancés (PMA) 202,95 16,15 -24,51 27,36 25,18 202,33 14,92 -5,16 10,84 18,77
a Importations f.a.b.
b Y compris les Caraïbes.  Pour la composition des groupes, voir les Notes techniques des Statistiques du commerce internationa l 2011.
c Algérie, Angola, Cameroun, Congo, Guinée équatoriale, Libye, Nigéria, Soudan, Tchad.d Hong Kong, Chine;  République de Corée;  Singapour;  et Taipei chinois.e Marché commun du cône Sud:  Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay.f Association des nations de l'Asie du Sud-Est:  Brunéi, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande, Viet Nam.
Source:   Secrétariat de l'OMC.Exportations
Variation annuelle (%)Importations
Variation annuelle (%)
 
 
 PRESS/658 
Page 18 de 26 
 
 
   
Tableau 2 de l'Appendice
Commerce mondial des services commerciaux par région et pour certains pays en 2011
(en milliards de $ et en %)
Valeur Valeur
201 1 2005-201 1 2009 201 0 201 1 201 1 2005-201 1 2009 201 0 201 1
M onde 4 1 50 9 -1 1 1 0 1 1 3 865 9 -1 1 1 0 1 0
Amérique du Nord 668 8 -7 9 1 0 51 6 6 -8 8 8
États-Unis 578 8 -6 9 1 1 391 6 -7 6 6
Amérique du Sud et centralea1 3 0 1 1 - 81 51 4 1 6 3 1 5 - 8 2 3 1 8
Brésil 37 1 6 -9 1 5 21 73 22 -1 36 22
Europe 1  964 7 -1 3 4 1 0 1  605 6 -1 3 3 8
Union européenne(27) 1  762 7 -1 3 4 1 0 1  480 6 -1 2 2 4
Allemagne 253 8 -9 3 9 284 5 -1 2 3 8
Royaume-Uni 274 5 -1 4 2 1 1 1 71 1 -1 9 1 7France 1 61 5 -1 3 1 1 1 1 41 5 -8 2 7Pays-Bas 1 28 6 -9 4 1 1 1 1 8 6 -3 -2 1 2
Espagne 1 41 7 -1 4 1 1 4 91 5 -1 7 0 5
Communauté d'États indépendants (CEI) 96 1 5 -1 7 1 3 20 1 33 1 5 -1 9 1 9 21
Fédération de Russie 54 1 4 -1 9 8 22 90 1 6 -20 22 24Ukraine 1 9 1 3 -23 24 1 3 1 4 1 3 -30 1 0 1 9
A f r i q u e 8 5 7 - 10 11 0 14 9 13 - 12 10 9
Afrique du Sud 1 5 5 -6 1 7 8 20 9 -1 3 25 1 3
Ég y p t e 19 5 - 14 11 - 2 0 13 5 - 2 2 2 0Ma r oc 1 4 1 1 - 7 2 1 4 6 1 3 - 6 8 1 1
M o y e n - O r i e n t 111 … - 3 6 10 2 10 … - 7 9 10
Arabie saoudite, Royaume d' 1 2 … 3 1 0 1 7 55 … -5 8 8
Israël 26 7 -1 0 1 3 6 20 7 -1 4 6 1 4
Asie 1  096 1 3 -1 1 23 1 2 1  091 1 1 -1 0 21 1 4
Chine 1 82 1 6 -1 2 32 7 236 1 9 0 22 23Japon 1 43 6 -1 4 1 0 3 1 65 5 -1 2 6 6Inde 1 48 1 9 -1 3 33 20 1 30 1 9 -9 45 1 2
Singapour 1 25 1 4 -6 20 1 2 1 1 0 1 2 -9 22 1 5
Corée, République de 94 1 2 -1 9 1 9 8 98 9 -1 7 1 9 3Hong Kong, Chine 1 21 1 1 -6 23 1 4 56 9 -7 1 6 1 0Australie 50 9 -8 1 5 6 59 1 2 -1 3 22 1 8
Pour mémoire
Échanges extra-UE(27) 789 8 -1 3 6 1 2 639 7 -1 3 4 8
a  Y  compris les Caraï bes.  Pour la composit ion des groupes, voir le chapit re IV  (M ét adonnées) des St at ist iques du commerce int ernat ional de l'OM C, 2011.
Source:  Secrétariats de l'OM C et de la CNUCED.Not e:  Des données provisoires pour l'ensemble de l'année ét aient  disponibles au début  de mars pour 50 pays représent ant  plus d es deux t iers du commerce mondial des services 
commerciaux, mais les estimations pour la plupart des autres pays sont fondées sur des données relatives aux trois premiers tri mest res.Exportations Importations
Variation annuelle (%) Variation annuelle (%)
  PRESS/658 
 Page 19 de 26 
 
 
   
Tableau 3 de l'Appendice
Commerce des marchandises:  principaux exportateurs et importateurs en 2011
(en milliards de $ et en %)
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
(%)Rang Importateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
(%)
1 Chine 1 899 10 20 1 États-Unis 2 265 12 15
2 États-Unis 1 481 8 16 2 Chine 1 743 9 25
3 Allemagne 1 474 8 17 3 Allemagne 1 254 7 19
4 Japon 823 5 7 4 Japon 854 5 235 Pays-Bas 660 4 15 5 France 715 4 176 France 597 3 14 6 Royaume-Uni 636 3 13
7 Corée, République de 555 3 19 7 Pays-Bas 597 3 16
8 Italie 523 3 17 8 Italie 557 3 149 Fédération de Russie 522 3 30 9 Corée, République de 524 3 23
10 Belgique 476 3 17 10 Hong Kong, Chine 511 3 16
- Importations définitives 130 1 16
11 Royaume-Uni 473 3 17 11 Canada
a462 3 15
12 Hong Kong, Chine 456 3 14 12 Belgique 461 3 17
- Exportations de produits 
d'origine locale 17 0 14
- Réexportations 439 2 14
13 Canada 452 2 17 13 Inde 451 2 2914 Singapour 410 2 16 14 Singapour 366 2 18
- Exportations de produits
d'origine locale 224 1 23 - Importations définitives
 b180 1 27
- Réexportations 186 1 10
15Arabie saoudite, Royaume d'c365 2 45 15 Espagne 362 2 11
16 Mexique 350 2 17 16 Mexique 361 2 16
17 Taipei chinois 308 2 12 17 Fédération de Russiea323 2 30
18 Espagne 297 2 17 18 Taipei chinois 281 2 1219 Inde 297 2 35 19 Australie 244 1 21
20Émirats arabes unis
c285 2 30 20 Turquie 241 1 30
21 Australie 271 1 27 21 Brésil 237 1 2422 Brésil 256 1 27 22 Thaïlande 228 1 25
23 Suisse 235 1 20 23 Suisse 208 1 18
24 Thaïlande 229 1 17 24 Pologne 208 1 1725 Malaisie 227 1 14 25 Émirats arabes unis
c205 1 28
26 Indonésie 201 1 27 26 Autriche 192 1 20
27 Pologne 187 1 17 27 Malaisie 188 1 14
28 Suède 187 1 18 28 Indonésie 176 1 3029 Autriche 179 1 17 29 Suède 175 1 18
30 République tchèque 162 1 22 30 République thèque 151 1 20
Total
d14 835 81 - Totald15 180 83 -
Monded18 215 100 19 Monded18 380 100 19
a Importations f.a.b.
b Les importations définitives de Singapour s'entendent des importations moins les réexportations.
c Estimations du Secrétariat.d Y compris des réexportations importantes ou des importations destinées à la réexportation.
Source:  Secrétariat de l'OMC.
 
 PRESS/658 
Page 20 de 26 
 
 
  Tableau 4 de l'Appendice
(en milliards de $ et en %)
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
(%)Rang Importateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
(%)
1 Exportations extra-UE(27) 2 131 14,9 19 1 Importations extra-UE(27) 2 344 16,2 17
2 Chine 1 899 13,3 20 2 États-Unis 2 265 15,6 153 États-Unis 1 481 10,3 16 3 Chine 1 743 12,0 254 Japon 823 5,7 7 4 Japon 854 5,9 235 Corée, République de 555 3,9 19 5 Corée, République de 524 3,6 236 Fédération de Russie 522 3,6 30 6 Hong Kong, Chine 511 3,5 16
- Importations définitives 130 0,9 16
7 Hong Kong, Chine 456 3,2 14 7 Canada
a462 3,2 15
- Exportations de produits d'origine locale 17 0,1 14
- réexportations 439 3,1 14
8 Canada 452 3,2 17 8 Inde 451 3,1 299 Singapour 410 2,9 16 9 Singapour 366 2,5 18
- Exportations de produits 
d'origine locale 224 1,6 23 - Importations définitives
b180 1,2 27
- réexportations 186 1,3 10
10Arabie saoudite, Royaume d'c365 2,5 45 10 Mexique 361 2,5 16
11 Mexique 350 2,4 17 11 Fédération de Russiea323 2,2 30
12 Taipei chinois 308 2,2 12 12 Taipei chinois 281 1,9 1213 Inde 297 2,1 35 13 Australie 244 1,7 2114Émirats arabes unis
c285 2,0 30 14 Turquie 241 1,7 30
15 Australie 271 1,9 27 15 Brésil 237 1,6 2416 Brésil 256 1,8 27 16 Thaïlande 228 1,6 2517 Suisse 235 1,6 20 17 Suisse 208 1,4 1818 Thaïlande 229 1,6 17 18 Émirats arabes unis
c205 1,4 28
19 Malaisie 227 1,6 14 19 Malaisie 188 1,3 1420 Indonésie 201 1,4 27 20 Indonésie 176 1,2 3021 Norvège 159 1,1 21 21 Afrique du Sud 122 0,8 2922 Turquie 135 0,9 19 22 Arabie saoudite, Royaume d' 112 0,8 523Iran, Rép. islamique d'
c131 0,9 30 23 Viet Nam 107 0,7 26
24Nigériac119 0,8 42 24 Norvège 91 0,6 17
25Koweïtc98 0,7 46 25 Ukraine 83 0,6 36
26Qatarc98 0,7 58 26 Israël 76 0,5 24
27 Afrique du Sud 97 0,7 20 27 Chili 74 0,5 2628 Viet Nam 97 0,7 34 28 Argentine 74 0,5 3129 Rép. bolivarienne du Venezuela 93 0,6 41 29 Iran, Rép. islamique d'
c68 0,5 5
30 Kazakhstan 88 0,6 48 30 Philippinesc64 0,4 9
Totald12 865 89,8 - Totald13 085 90,3 -
Monded (non compris les
échanges intra-UE(27)) 14 320 100,0 20Monded (non compris les
échanges intra-UE(27)) 14 485 100,0 20
a Importations f.a.b.b Les importations définitives de Singapour s'entendent des importations moins les réexportations.c Estimations du Secrétariat.d Y compris des réexportations importantes ou des importations destinées à la réexportation.
Source:  Secrétariat de l'OMC.Commerce des marchandises:  principaux exportateurs et importateurs en 2011
(non compris les échanges intra-UE(27))
 
  PRESS/658 
 Page 21 de 26 
 
 
   
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
(%)Rang Importateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
(%)
1 États-Unis 578 13,9 11 1 États-Unis 391 10,1 6
2 Royaume-Uni 274 6,6 11 2 Allemagne 284 7,3 8
3 Allemagne 253 6,1 9 3 Chine 236 6,1 234 Chine 182 4,4 7 4 Royaume-Uni 171 4,4 75 France 161 3,9 11 5 Japon 165 4,3 66 Inde 148 3,6 20 6 France 141 3,6 77 Japon 143 3,4 3 7 Inde 130 3,4 128 Espagne 141 3,4 14 8 Pays-Bas 118 3,1 129 Pays-Bas 128 3,1 11 9 Italie 115 3,0 5
10 Singapour 125 3,0 12 10 Irlande 113 2,9 611 Hong Kong, Chine 121 2,9 14 11 Singapour 110 2,9 1512 Irlande 107 2,6 10 12 Canada 99 2,6 10
13 Italie 107 2,6 9 13 Corée, République de 98 2,5 3
14 Suisse 96 2,3 17 14 Espagne 91 2,4 515 Corée, République d
e 94 2,3 8 15 Fédération de Russie 90 2,3 24
16 Belgique 86 2,1 1 16 Belgique 82 2,1 517 Suède 76 1,8 16 17 Brésil 73 1,9 2218 Canada 74 1,8 10 18 Australie 59 1,5 1819 Luxembourg 72 1,7 8 19 Danemark 56 1,5 1120 Danemark 66 1,6 11 20 Hong Kong, Chine 56 1,4 1021 Autriche 60 1,4 11 21 Suède 56 1,4 1522 Fédération de Russi
e 54 1,3 22 22 Arabie saoudite, Royaume d' 55 1,4 8
23 Australie 50 1,2 6 23 Thaïlande 50 1,3 13
24 Taipei chinois 46 1,1 14 24 Suisse 47 1,2 18
25 Norvège 42 1,0 7 25 Émirats arabes unisa46 1,2 …
26 Thaïlande 40 1,0 19 26 Autriche 44 1,2 2027 Grèce 40 1,0 7 27 Norvège 44 1,1 428 Macao, Chine 39 0,9 36 28 Taipei chinois 41 1,1 1129 Turquie 38 0,9 12 29 Luxembourg 40 1,0 1030 Pologne 37 0,9 12 30 Malaisie 37 1,0 17
Total 3 480 83,8 - Total 3 140 81,2 -
Monde 4 150 100,0 11 M onde 3 865 100,0 10
a  Estimations préliminaires.
Source :   Secrétariats de l'OMC et de la CNUCED.Tableau 5 de l'Appendice
Commerce mondial des services commerciaux:  principaux exportateurs et
importateurs en 2011
(en milliards de $ et en %)
Note:   Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations.  Les variations annuelles en pource ntage et les 
classements sont affectés par des solutions de continuité dans les séries pour un grand nombre d'économies, ainsi que par des p roblèmes de 
comparabilité entre pays.  Voir les Métadonnées.
 
 
 PRESS/658 
Page 22 de 26 
 
 
   
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
(%)Rang Importateurs Valeur Part Variation 
annuelle 
(%)
1 Exportations extra-UE(27) 789 25 1 2 1 Importations extra-UE(27) 27) 21 8
2 É tats-Unis 578 1 8 1 1 2 É tats-Unis 391 1 3 6
3 Chine 1 82 6 7 3 Chine 236 8 234 Inde 1 48 5 20 4 Japon 1 65 5 6
5 J a p o n 14 3 4 3 5 I n d e 13 0 4 12
6 Singapour 1 25 4 1 2 6 Singapour 1 1 0 4 1 57 Hong Kong, Chine 1 21 4 1 4 7 Canada 99 3 1 0
8 Suisse 96 3 1 7 8 Corée, République de 98 3 3
9 Corée, République de 94 3 8 9 Fédération de Russie 90 3 24
1 0 Canada 74 2 1 0 1 0 Brésil 73 2 22
1 1 Fédération de Russie 54 2 22 1 1 Australie 59 2 1 8
1 2 Australie 50 2 6 1 2 Hong Kong, Chine 56 2 1 01 3 Taipei chinois 46 1 1 4 1 3 Arabie saoudite, Royaume d' 55 2 8
1 4 Norvège 42 1 7 1 4 Thaïlande 50 2 1 3
1 5 Thaïlande 40 1 1 9 1 5 Suisse 47 2 1 81 6 M acao, Chine 39 1 36 1 6 Émirats arabes unis
a 46 2 …
17 T u r q u i e 3 8 1 12 17 N o r v è g e 4 4 1 4
1 8 Brésil 37 1 21 1 8 Taipei chinois 41 1 1 11 9 M alaisie 36 1 9 1 9 M alaisie 37 1 1 7
20 Israël 26 1 6 20 Indonésie 32 1 24
21 Indonésie 20 1 23 21 M exique 25 1 1 6
22 Égypte 1 9 1 -20 22 Iran
a 22 1 …
23 Ukraine 1 9 1 1 3 23 Afrique du Sud 20 1 1 3
24 Libana 18 1 … 2 4 I r a ë l 2 0 1 14
25 Philippines 1 6 0 8 25 Angolaa 20 1 …
26 M exique 1 5 0 0 26 Turquie 20 1 7
27 Afrique du Sud 1 5 0 8 27 Nigériaa 17 1 …
28 Argentine 1 4 0 1 0 28 Argentine 1 6 1 1 629 M aroc 1 4 0 1 4 29 Liban
a 15 0 …
3 0C r o a t i e 1 30 1 3 3 0U k r a i n e 1 40 1 9
Total 2 920 92 - Total 2 690 89 -
Monde (non compr is les 
échanges intra-UE(27)) 3 1 80 1 00 1 2Monde (non compr is les 
échanges intra-UE(27)) 3 025 1 00 1 3
a  Est imat ions préliminaires.
Source :  Secrétariats de l'OM C et de la CNUCED.Tableau 6 de l'Appendice
Commerce mondial des services commerciaux:  principaux exportateurs et importateurs en 2011
(non compris les échanges intra-UE(27)
(en milliards de $ et en %)
Note:   Les chif f res concernant  un cert ain nombre de pays et  de t errit oires sont  des est imat ions.  Les variat ions annuelles en pource nt age et  les 
  classement s sont  af f ect és par des solut ions de cont inuit é dans les séries pour un grand nombre d'économies, ainsi que par des  problèm es de
  comparabilit é ent re pays.  V oir les M ét adonnées.
  PRESS/658 
 Page 23 de 26 
 
 
   
Graphique  1 de l'Appendice
Indices trimestriels  du volume du commerce  des marchandises  corrigés des variations  saisonnières,  2008T1‐2011‐T4
(Indice:  2008T1 = 100)
a  Hong Kong, Chine;  République  de Corée;  Singapour;   Taipei chinois.
Source:  Statistiques  nationales  et calculs du Secrétariat  de l'OMC.  Pour les États‐Unis, l'Union européenne,  le Japon et Hong Kong, 
                  le s données corrigées  des variations  saisonnières  sont tirées de sources nationales.   Pour les autres pays, les données en volume 
                  non corrigées  des variations  saisonnières  ont été corrigées  par le Secrétariat.États‐Unis Japon
Échanges  extra‐Union européenne Échanges  intra‐Union européenne
Chine Économies  nouvellement  industrialisées  (4)a5060708090100110120
2008T1
2008T2
2008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T1
2010T2
2010T32010T42011T12011T2
2011T3
2011T4Exportations
Importations
5060708090100110120
2008T1
2008T22008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T12010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T32011T4Exportations
Importations
5060708090100110120
2008T1
2008T22008T32008T42009T12009T2
2009T3
2009T42010T12010T22010T32010T4
2011T1
2011T22011T32011T4Exportations
Importations
5060708090100110120
2008T1
2008T22008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T12010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T32011T4Échanges
intra‐UE
5060708090100110120130140150
2008T1
2008T22008T32008T42009T12009T2
2009T3
2009T42010T12010T22010T32010T4
2011T1
2011T22011T32011T4Exportations
Importations
5060708090100110120130140150
2008T1
2008T22008T32008T42009T1
2009T2
2009T32009T42010T12010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T32011T4Exportations
Importations
 
 PRESS/658 
Page 24 de 26 
 
 
  Graphique 2 de l'Appendice
Exportations et importations mensuelles de marcha ndises de certain es éc onomies, janvie r 2008-février 2012
(en milliards de $)
Source:  Statistiques financières internationales du FMI, base de données GTA de Global Trade Information Services, statistiques nation ales.Chine Rép. de CoréeÉtats-Unis Japon
Échanges  extra-Unions  européenne France
Allemagne Royaume-Uni050100150200250
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
0102030405060708090
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
050100150200250
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
01020304050607080
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
020406080100120140160
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
010203040506070
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
020406080100120140160180200
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
0102030405060
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
  PRESS/658 
 Page 25 de 26 
 
 
  Graphique 2 de l'Appendice (suite)
Exportations et importations mensuelles de marchandises de certaines économies, janvier 2008-février 2012
(en milliards de $)
Source:  Statistiques financières internationales du FMI, base de données GTA de Global Trade Information Services, statistiques nation ales.Inde Afrique du SudSingapour Taipei chinois
Malaisie Thaïlande
Brésil Russie0510152025303540
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
051015202530
2008 2009 2010 2011Exporta tions
Importations
0510152025
2008 2009 2010 2011Exporta tions
Importations
051015202530
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
0102030405060
2008 2009 2010 2011Exporta tions
Importations
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
024681012
2008 2009 2010 2011Exporta tions
Importations0510152025
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
 PRESS/658 
Page 26 de 26 
 
 
  Graphique 2 de l'Appendice (suite)
Exportations et importations mensuelles de marchandises de certaines économies, janvier 2008-février 2012
(en milliards de $)
Source:  Statistiques financières internationales du FMI, base de données GTA de Global Trade Information Services, statistiques nation ales.
                                                                                                                                                                    FINItalie EspagneTurquie Indonésie
Australie Canada
Grèce Portugal0510152025
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
02468101214161820
2008 2009 2010 2011Exporta tions
Importations
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011Exporta tions
Importations
012345678910
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
012345678910
2008 2009 2010 2011Exporta tions
Importations
010203040506070
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations
051015202530354045
2008 2009 2010 2011Exporta tions
Importations051015202530
2008 2009 2010 2011Exportations
Importations