ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/58 
21 de mayo de 2012 
 
 (12-2674) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina jurídica y de relaciones públicas 
Organismo Nacional de Inspección de Producto s Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - 
República de Indonesia Jl.  Percetakan Negara No. 23 
Yakarta 10560 
INDONESIA Teléfono:  +(62-21) 4263333 Fax:  +(62-21) 4209221 Correo electrónico:  humas_bpom@yahoo.com , ulpk@pom.go.id  
Sitio Web:  http://www.pom.go.id 
Oficina de cooperación internacional 
Organismo Nacional de Inspección de Producto s Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - 
República de Indonesia Jl.  Percetakan Negara No. 23 Yakarta 10560 
INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 42875379 Fax:  +(62-21) 42875379 Correo electrónico:  kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Regulation of The 
Head of NADFC RI No.HK.03.1.23.11.11. 09909 year 2011 concerning The Control of 
Claim on Processed Food Labeling and Advertisement (Reglamento N° G/TBT/N/IDN/58 
Página 2  
 
  HK.03.1.23.11.11.09909, de 2011, de la Di rección del NADFC de la República de 
Indonesia, sobre el control de las declaraciones y la publicidad en las etiquetas de alimentos 
elaborados).  Documento en indonesio (46 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado reemplaza al Reglamento N° 
HK.00.05.52.0685, de 2005, del NADFC de la Re pública de Indonesia, sobre control de 
alimentos funcionales.  
El Reglamento notificado regula las declaraci ones que aparecen en las etiquetas de los 
alimentos elaborados para que sean  correctas y no induzcan a error. 
Hay tres clases de declaraciones de propiedades que pueden figurar en alimentos 
elaborados:  declaraciones nutricionales, alegaciones terapéuticas y declaraciones de índice 
de glucemia. 
Para incluir una declaración en la etiqueta o en la publicidad, los alimentos elaborados no 
deben superar las siguientes cantidades por porción: 
1. 13 g de grasa total; 
2. 4 g de grasas saturadas; 
3. 60 mg de colesterol; 
4. 80 mg de sodio. 
Si un alimento elaborado se comercializa con estas declaraciones se de berá dar información 
nutricional, las denominaciones, instruccion es de uso, precauciones en el empleo de 
sustancias de conformidad con el anexo de la decisión notificada y otras informaciones 
sobre consumo máximo o sobre las person as que no deben consumir estos productos. 
Se puede presentar a la Dirección del NADFC una  solicitud para incluir otros componentes 
y/o las declaraciones que no aparecen en los an exos del decreto notificado, siempre que se 
cumplan los siguientes requisitos: 
1. son conformes a la política nacional de sanidad y nutrición; 
2. no están dirigidos al tratamient o o la prevención de enfermedades; 
3. no fomentan hábitos alimenticios incorrectos; 
4. están basados en la dieta total, en partic ular en el caso de alegaciones terapéuticas;  
y 5. son veraces y no inducen a error. 
Un asesor y/o un equipo de expertos realizarán  las evaluaciones.  El procedimiento de 
evaluación se especifica en el anexo del Reglamento notificado. 
Otras disposiciones: 
Se prohíbe incluir declaraciones en los alimen tos elaborados destinados a lactantes, otras 
alegaciones funcionales o de reducción del riesgo de enfermedad para niños de entre 1 y 3 
años, a menos que se especifiquen en otros reglamentos. 
Se prohíben las declaraciones que: 
1. indiquen que cualquier alimento proporc iona una fuente adecuada de nutrientes 
esenciales; 2. asusten a los consumidores; 3. inciten a los consumidores a consum ir indebidamente un tipo de alimento 
elaborado;  y/o  G/TBT/N/IDN/58 
 Página 3 
 
 
  4. indiquen que un nutriente o un component e puede prevenir, tratar o curar una 
enfermedad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Proteger al consumidor frente a declaraciones en las etiquetas o en la publicidad 
de alimentos elaborados, que no cumplan la s prescripciones de inocuidad, calidad y 
nutrición.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 7 - Productos alimenticios, de  1996 (Gaceta Oficial de la República de 
Indonesia N° 99, de 1996;  Suplemento N° 3656); 
2. Ley N° 36 - Sanidad, de 2009 (Gaceta Of icial de la República de Indonesia 2009, 
de 1996;  Suplemento, N° 5063); 
3. Reglamento oficial N° 28 - Inocuidad, calidad y valor nutritivo de los productos 
alimenticios, de 2004 (Gaceta Oficial de la República de Indonesia N° 107, de 2004;  
Suplemento N° 4424); 
4. Reglamento gubernamental Nº 69, de  1999 - Publicidad y etiquetado de los 
productos alimenticios (Gaceta Oficial de la Re pública de Indonesia N° 131, de 1999;  
Suplemento N° 3867). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en  materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 Indonesia 
Teléfono:  +(62-21) 5747043 ext 262;  Fax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_1795_00_x.pdf