PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/156/Add.1 
17 January 2007 
 (07-0236) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 12 January 2 007, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
 Food Labelling: Nutrient Content Claims, Expa nsion of the Nutrient Content Claim “Lean” 
  SUMMARY:  The final rule to amend the “l ean” nutrient content claim was published in the 
Friday, 12 January 2007 Federal Register ( 72 FR 1455).  The document is available at: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E7-330.htm  (Docket No. 2004P-0183) 
  The proposed rule published in Federal Regist er on 25 November 2005 (70 FR 71041), can be 
found at:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-23293.htm 
 
 The Food and Drug Administration (FDA) is am ending its food labelling regulations to allow 
for the use of the existing nutrient content claim “l ean” on the labels of f oods categorized as "mixed 
dishes not measurable with a cup" that meet certain cr iteria for total fat, saturated fat, and cholesterol 
content.  This rule is an amendment to an exis ting regulation.  The rulemaking was in response to a 
nutrient content claim petition submitted by N estlé Prepared Foods Company under section 
403(r)(4)(A)(i) of the Federal Food, Drug, and Cosme tic Act.  This action is also being taken to 
provide reliable information that would assist consum ers in maintaining healthy dietary practices.   
 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:  
 
Vincent de Jesus  Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-830)  
Food and Drug Administration 
5100 Paint Branch Parkway  College Park, MD 20740  
 
Telephone:  (+1 301) 436 1450
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1063/Add-1 
4 October 2005 
 (05-4432) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 September 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
_______________ 
  
Pyrethrins Revised Risk Assessments, Notice of  Availability, and Solicitation of Risk Reduction 
Options  
 
This notice announces the availability of EPA's  revised risk assessments for the pesticide 
pyrethrins.  In addition, this notice solicits pub lic comment on risk reduction options for pyrethins. 
The public is encouraged to suggest risk mana gement ideas or proposals to address the risks 
identified.  EPA is developing a Reregistration E ligibility Decision (RED) for pyrethrins through the 
full, 6-Phase public participation process that the Ag ency uses to involve the public in developing 
pesticide reregistration and tolerance reassessm ent decisions.  Through these programs, EPA is 
ensuring that all pesticides meet current health and safety standards. This notice begins Phase 5 of the 
6-Phase process. 
 The pyrethrins are used as broad-spectrum insect icides in four major sectors:  agricultural 
settings; commercial/industrial/ins titutional/food and nonfood/mosquito  abatement; domestic home 
and garden; and pet care. Pyrethrins are a mixtur e of naturally occurring insecticides derived from the 
flowers of Chrysanthemum cinerariaefolium and Chrysanthemum cineum. 
 
Comments must be received on or before  21 November 2005, identified by docket 
identification (ID) number OPP-2005-0043, must be received by Special Review and Reregistration 
Division (7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001on or before 21 November 2005. 
 
Federal Register:  21 September 2005 (Volum e 70, Number 182, Notices, Pages 55378-5538 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-21/p18704.htm
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250. Tel:  202-720-4051; Fax:   202-690-0677;  E-mail:  fstsd@usda.gov
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/58 
28 avril 2010 
 (10-2276) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments pour animaux (65.120, 07.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 6495:  1999, Animal 
feeding stuffs – Determination of  water-soluble chlorides content  (US ISO 6495: 1999 
Aliments des animaux – Détermina tion de la teneur en chlorures solubles dans l'eau) (Cette 
norme reprend la norme internationale ISO 6495: 1999).  13 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie une méthode pour  la détermination de la teneur en 
chlorures solubles dans l'eau, exprimés en tant  que chlorure de sodium, des aliments pour 
animaux.  Cette méthode s'appli que aux aliments pour animaux. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée pour les aliments pour animaux tout en 
améliorant l'innocuité de ces al iments, l'objectif final étant d'assurer l'innocuité des denrées 
alimentaires  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/58 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1693_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/147 
11 octobre 2006 
 (06-4868) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
COMMUNAUTÉ DE L'AFRIQUE DE L'EST 
 
Communication du présentateur
 
 
  Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le prés entateur, M. Faizel Ismail (Afrique du Sud), se 
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de la Communauté de 
l'Afrique de l'Est, qui aura lieu les 25 et 27 octobre 2006. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement économique; 
 
 - politique commerciale;  et   - politiques sectorielles.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG212/N/1 
30 May 2006 
 (06-2596) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   Spanish 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN EL SALVADOR AND MEXICO  
 
 
The following communication, dated 23 May 2006, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador. 
 
_______________ 
 
 
 The Permanent Mission of El Salvador to the World Trade Organization has the honour to 
notify the Members of the World Trade Organization (WTO) that its authorities have signed and 
brought into force a Free Trade Agreem ent with the United Mexican States. 
  The Free Trade Agreement establishes a free-trade area between El Salvador and the United Mexican States, pursuant to Article XXIV of the GATT 1994.   
 The Agreement was signed on 29 June 2000 and entered into force on 15 March 2001.
1 
  This notification is submitted to the Council for Trade in Goods, pursuant to 
Article XXIV:7(a) of the GATT 1994 and the Understa nding on the Interpretation of Article XXIV of 
the GATT 1994. 
 
 The delegation of El Salvador also wishes to convey its willingness to contribute to the 
process of examination of the Free Trade Agreement by the Committee on Regional Trade Agreements. 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG212/1 and may be found on the 
web site http://www.minec.gob.sv .
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/223 
28 de marzo de 2012 
 
 (12-1660) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos químicos para la protección de la madera 
(71.100.50) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma de Uganda 
DUS EAS 326, Copper/chromium/arsenic compositi on for the preservation of timber - 
Specification (Productos de cobre, cromo y arsénico para la protección de la madera) - 
Documento en inglés (14 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En el proyecto final de norma de Uganda notificado se 
especifican los requisitos para dos productos de  protección de la madera con compuestos de 
cobre (ii), cromo (vi) y arsénico (v) en base de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   16 de mayo de 2012 
Se indicará 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/223 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_1091_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/415/Add.1 
6 mars 2009 
 (09-1167) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 4 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
État de Floride, Département de  la protection de l'environnement
 
 Objet:  Adoption de règle  Intitulé:   Florida Clean Car Emission Rule  (Règle de la Floride relative aux 
émissions des voitures propres), FAC:  chapitre 62, Section 285.400. 
 Récapitulatif: Mise en œuvre de normes d'émissions pour les voitures de tourisme, les 
véhicules utilitaires légers et les véhicules de poids moyen neufs et incorporation de sections des norm es d'émissions de la Californie. 
 
Date d'entrée en vigueur: 15 février 2009  Pour tout complément d'information, suivre le lien: 
 http://www.dep.state.fl.us/air/rules/ghg/california.htm
 
 
Consultation du texte intégral: 
http://www.dep.state.fl.us/air/rules/ ghg/california/62-285_cod ed_copy_012609.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/242 
25 May 2012  
 (12-2743) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables and derived 
products (67.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 740, 
Cassava flour - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for cassava fl our, which is obtained from the processing of 
cassava (Manihot esculenta Crantz) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    12 July 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1839_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/WPGR/M/74/Corr.1* 
21 July 2011  
 
(11-3683) 
Working Party on GATS Rules  
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 22 JUNE 2011 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum 
  
In the second line of the first sentence of paragraph 38 of the document S/WPGR/M/74, 
reference should be made to:  
"discriminatory subsidies" and not "discriminatory disciplines" 
 
__________ 
                                                      
* In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/TUN/42 
7 de junio de 2012 
 
 (12-3025) 
Comité de Agricultura Original: francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2007, 2008, 2009, 2010  
y 2011 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación contenidas en el párrafo iii) 
de la página 5 del documento G/AG/2,  Túnez notifica que durante los años 2007, 2008, 2009, 2010 
y 2011  no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/SGP 
15 de mayo de 2012 
 
 (12-2608) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
SINGAPUR 
  
 La siguiente notificación, de fecha 7 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur.  
_______________ 
  
 Singapur desea notificar al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que no 
concede ni mantiene ninguna subve nción de conformidad con el pá rrafo 1 del artículo XVI del GATT 
de 1994 y el párrafo 2 del artículo 25 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/234 
7 December 2007 
 (07-5418) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Vaccines for Veterinary 
medicine (HS:  3002.30) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
Summary of Amendments of  the Standard fo r Biological Product for Animal Use (1 page, 
available in English). 
Draft of Amendments of  the Standard for Biological Product for Animal Use (35 pages, 
available in Japanese), 
6. Description of content:    
Japan notifies our intention to approve distri bution of vaccines for veterinary medicine 
manufactured in the processes of  seed lot system (“seed lot products”) in Japan (applicable 
for both domestic and foreign pr oducts). For this approval, Japan will partially revise the 
Standards for Biological Products for Animal Use, inter alia :  
-Definitions for relevant terms:  Seed lot product: Vaccines manufactured in the processes of seed lot system.  Seed lot: Suspension homogeneously containing one specific strain of viruses, bacteria and 
cells etc. generated through mono-cloning process, whose  strain is sufficiently stable in its 
genetic characters.  
 -Testing procedures for the strains of viruses, bacteria and cells to ensure the safety, uniformity and stability of the seed lot products.  -Specifications for seed lots of viruses, bacteria and cells suitable for manufacturing seed lot products (including specifications of SPF animals for manufacturing seed lot products).  
The vaccine satisfying current standards can be distributed in Japan as before. G/TBT/N/JPN/234 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Quality control of biological products for animal use 
8. Relevant documents:   The Pharmaceutical Affairs Law (available in Japanese) 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be announced in “KAMPO” (Official 
Government Gazette)  
To be announced in the Official Government 
Gazette 
10. Final date for comments:   60 days from date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/27 
14 June 2006 
 (06-2858) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Used textile products (ICS:  59.080.01; 61.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 08 - 1532;  2006: 
Code of Practice for inspection and accepta nce criteria for used textile products ( Mitumba), 
Part 1.  Garments (11 pages, in English). 
6. Description of content:   Prescribes a code of practice for the inspection and acceptance 
criteria for used garments. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure that the consumer gets quality tex tile goods in an even playground and to stop 
Kenya from becoming a dumping ground for wo rn out and worthless textile products 
8. Relevant documents:    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Trade and Industry  
 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/27 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200  
Nairobi, Kenya 
Telephone: (+254 020) 605490, 605506/ 69028258 
Fax:  (+254 020) 609660/604031 E-mail:  info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/300 
22 March 2010 
 (10-1529) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  In vitro citrus plants 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Spain  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 18-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of in vitro  citrus plants originating in and 
coming from Spain. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/300 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  4 April 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  4 April 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  4 April 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/162 
3 de septiembre de 2007 
 (07-3696) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
PANAMÁ 
 
Comunicación del ponente
 
 
 
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
enumeran a continuación los puntos principale s que planteará el ponente, Sr. Martin Glass 
(Hong Kong, China), con ocasión del Examen de l as Políticas Comerciales de Panamá, que tendrá 
lugar los días 17 y 19 de septiembre de 2007. 
  Se recuerda que el ponente interviene a título  personal.  Tiene intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general:   - entorno macroeconómico; 
 
 - régimen de política comercial;  y   - políticas sectoriales. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/301/Add.1 
7 de octubre de 2009  
 (09-4800) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de eval uación de la conformidad, publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, No rmalización y Calidad Industrial), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/301 (procedimie nto de evaluación de la conformidad para los 
motores eléctricos trifásicos de inducción), se a doptó con carácter definitivo, y se publicó con el 
título de Disposición Ministerial Nº 243 de 4 de septiembre de 2009 ( Portaria nº 243, de 04 de 
Setembro de 2009 ).  
 El texto normativo completo, disponib le en portugués, se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001485.pdf
 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/634 
29 de abril de 2011 
 
 (11-2203) 
Consejo General  
3-4 de mayo de 2011  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES 
II. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
III. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS - INFORME DE LA REUNIÓN DE MARZO DE 2011 
(WT/BFA/123) 
IV. EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO 
SOBRE LA OMC
1 
A. CABO VERDE - APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL GATT  DE 1994  Y DEL ACUERDO SOBRE 
VALORACIÓN EN ADUANA (G/C/W/646/R EV.1) - PROYECTO DE DECISIÓN  
B. UNIÓN EUROPEA - SOLICITUD DE EXENCIÓN EN RELACIÓN CON LAS PREFERENCIAS 
COMERCIALES AUTÓNOMAS ADICIONALES OTORGADAS POR LA UNIÓN EUROPEA AL 
PAKISTÁN (G/C/W/640)  - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS  
V. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - 
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE, LOS MIEMBROS TITULARES Y LOS 
SUPLENTES - PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/632) 
OTROS ASUNTOS  
 
 
__________  
                                                     
 
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo 
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/GC/W/653 
10 February 2012 
 (12-0770) 
General Council 
14-15 February 2012  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
II. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
III. IMPROVING THE GUIDELINES FOR GRANTING OBSERVER STATUS TO 
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN THE WTO – COMMUNICATION 
FROM THE ARAB GROUP (WT/GC/W/643)  – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
IV. WAIVERS UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT
1  
A. CUBA – ARTICLE XV:6  – EXTENSION OF THE WAIVER – DRAFT DECISION (G/C/W/662) 
B. EUROPEAN UNION – ADDITIONAL AUTONOMOUS TRADE PREFERENCES GRANTED BY THE 
EUROPEAN UNION TO PAKISTAN – DRAFT DECISION (G/C/W/640/ REV.2) 
V. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES 
VI. ELECTION OF CHAIRPERSON 
OTHER BUSINESS 
 
__________  
                                                      
1 In connection with this Item, the attention of Me mbers is drawn to the Decision-Making Procedures 
under Articles IX and XII of the WTO Agreement agreed by the General Council on 15 November 1995 
(WT/L/93).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/578/Add.2/Corr.1 
6 de mayo de 2011  
 (11-2360) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 4 de mayo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de conservación de la energía:  Certificación, cumplimiento y aplicación para los productos de consumo y los equi pos comerciales e industriales 
 ORGANISMO:  Oficina de Rendimiento En ergético y Energía Renovable (OEERE) del 
Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
 
MEDIDA:  Norma definitiva – Corrección técnica  RESUMEN:  El documento notificado contiene corr ecciones técnicas de la norma definitiva para la 
certificación, cumplimiento y aplicación para los productos de consumo y lo s equipos comerciales e 
industriales publicada el 7 de marzo de 2011.  En esa norma definitiva, el DOE adopta el reglamento 
por el que se establecen los planes de muestreo usados  para determinar el cumplimiento de las normas 
vigentes, la presentación de las declaraciones de cumplimiento e informes de certificación a cargo del fabricante y la disponibilidad de las medid as de cumplimiento para los casos de certificación 
inadecuada o de incumplimiento de una norma pe rtinente.  Debido a errores de formulación, por 
inadvertencia se eliminó de la norma una expresión, y en determinadas disposiciones se incluyeron 
referencias internas cruzadas inexactas. 
 FECHAS:  La corrección notificada entró en vigor el 2 de mayo de 2011.   Las correcciones técnicas de los artículos 429.12 a 42 9.54 entrarán el vigor el 5 de julio de 2011. 
 
Las correcciones del artículo 429.70 insertas en: el Apéndice A de la división B de la Parte 429,  el Apéndice C de la división C de la Parte 429,  el Apéndice A1 de la división B de la Parte 430, y  
el Apéndice B1 de la división B de la Parte 430 entraron en vigor el 2 de mayo de 2011. 
 Las correcciones insertas en: el Apéndice A de la división B de la Parte 430 y  el Apéndice B1 de la división B de la Parte 430 entrarán en vigor el 28 de noviembre de 2011. 
 G/TBT/N/USA/578/Add.2/Corr.1 
Página 2  
 
  El texto completo del documento notificado está disponible en:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-10401.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2011-10401.pdf  
  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CRI/33 
7 March 2011 
 (11-1154) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 3 March 2011, is being circulated at the request of the delegation of Costa Rica .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for 
2010 . 
 
_______________ 
 
 
The bound tariff quotas not shown in the attached  tables are those that were not activated 
during the reporting period because they enjoyed better access conditions than those established by 
Costa Rica in its Schedule LXXXV.     
  G/AG/N/CRI/33 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Costa Rica 
 
REPORTING PERIOD:  2010 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in 
question 
(tonnes) In-quota imports during period 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Other cuts or offal of fowls of the species Gallus domesticus , 
fresh or chilled, or frozen 1 0207.13.99 and 0207.14.99, 0207.26.90, 
0207.35.90 1,284.1 91.33 
Sausages and similar products 
Meat and meat offal of poultry of heading 0105;  other 
prepared or preserved meat and meat offal of poultry of 
heading 0105 1601.00.20 
1602.10.20 
1602.32.00 150 0 
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar 
or other sweetening matter 0401 405 0 
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or 
other sweetening matter 0402 (except 0402.91.10 a nd 0402.99.10) 344.2 17.1 
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and 
other fermented or acidified m ilk and cream, whether or not 
concentrated or containing added sugar or other sweetening 
matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa 0403 50 22.6 
Butter and other fats and oils  derived from milk 0405 45 15.7 
Cheese and curd (excluding headings for cheddar type, 
dehydrated, green or blue veined and other cheese) 0406.10.00 and 0406.30.00 375 16.24 
Ice-cream and other edible ice, whether or not containing 
cocoa 2105 725 11.36 
1 The quota is implemented only for tariff lines (as included in column 2) where the applied tariff exceeds the in-quota tariff.   In-quota imports in column 4 correspond only to products 
falling under the tariff headings in column 2.  Imports corres ponding to the remaining tariff lines which are otherwise part of  the tariff quota, where the applied tariff is lower than the in-quota 
tariff rate, are not included. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/29 
18 de mayo de 2006 
 (06-2409) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad 
(DIGENOR) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro,  Santa Domingo, D. N.  
República Dominicana 
Tel:   +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 Email:   digenor@verizon.net.do   digenor@gmail.com   digenor@hotmail.com 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  67.080.20 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NORDOM 605 
Hortalizas Tubérculos y Raíces. Yuca (Mandi oca) Comestible. Especificaciones (Diez (10) 
páginas, Idioma español). 
6. Descripción del contenido:   Definiciones; clasificación y designación; requisitos de 
calidad y de calibre; tolerancias de calidad y de calibre; presentación; marcado o etiquetado; 
limites de contaminantes; higiene.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad alimentaria.  Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la yuca 
(mandioca) destinada a ser consumida en estado fresco.  G/TBT/N/DOM/29 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  ALINORM 01/35 Anteproyecto de norma del Codex para la 
Yuca (Mandioca) tramite 5 del procedimiento, 2001. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   22 de febrero de 2005 
23 de mayo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   N/A 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México esq. Leopoldo Navarro,  Santa Domingo, D. N.  República Dominicana 
Tel:   +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 
Email:   digenor@verizon.net.do   digenor@gmail.com   digenor@hotmail.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/13 
4 de julio de 2008 
 (08-3231) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KUWAIT
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690, Safat  13047, KUWAIT 
Teléfono: +965 530 2630 
Telefax:  +965 530 2625 
Correo electrónico: Enquiry_ point@pai.gov.kw 
Sitio Web: www.pai.gov.kw 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios halal – Parte 1:  Prescripciones generales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Halal Food – Part 1: General Requirement  (Productos alimenticios halal – Parte 1:  
Prescripciones generales) – 10 páginas, disponible en árabe y en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica el 
carácter obligatorio de las prescripciones que fi guran en el punto 5 (etiquetado) de la norma 
del Golfo GSO "Productos alimenticios halal – Parte 1:  Prescripciones generales".  Se 
incluyen las disposiciones relativas al nombre del producto, lista de los ingredientes, país de 
origen, fecha de elaboración y de caducidad, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Productos alimenticios halal – Parte 1:  Prescripciones 
generales, 10 páginas, disponible en árabe y en inglés G/TBT/N/KWT/13 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/kwt/08_1955_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kwt/08_1955_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/256 
7 décembre 2009 
 (09-6272) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  National Veterinary Research and Quarantine Service (NVRQS) 
of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF) (Service national 
de la recherche et de la quarantaine vétéri naires du Ministère de l'alimentation, de 
l'agriculture, des forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits de l'élevage (ovoproduits) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed Draft of Amendment 
to the Processing Standards and Ingredie nt Specifications for Livestock Products  (Projet de 
modification proposé des normes de transformation et des spécifications pour ingrédients pour les produits de l'élevage) – Disponible en coréen, 1 page 
6. Teneur:  La teneur des modifications proposées dans  le document notifié est en substance 
la suivante:  révision des normes microbiologiques (bactéries totales, coliformes, salmonelles) applicables aux ovoproduits. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Harmonisation et rationalisation des normes microbiologiques 
8. Documents pertinents:   Avis au public n° 2009-192 du NVRQS (Journal officiel coréen 
n° 17140 du 26 novembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/256 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Livestock Products Standard Division  (Division de la normalisation des produits de 
l'élevage) 
National Veterinary Research and Quarantine Service  (Service national de la recherche et 
de la quarantaine vétérinaires) #480, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi 430-016 République de Corée 
Téléphone: 82-31-467-1991 
Fax:  82-31-467-1989 Courrier électronique:  kimjho@nvrqs.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SLV/31 
17 juillet 2009 
 
 (09-3520) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 3 juille t 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Le gouvernement salvadorien notifie, conformément  aux articles 5 et 18:2 de l'Accord sur 
l'agriculture, qu'il n'a pris aucune mesure de sauve garde spéciale fondée sur le prix ou sur le volume 
en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VCT/4 
28 January 2009  
 (09-0393) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
St.Vincent and the Grenadines Bureau of Standards (SVGBS) 
PO Box 1506 Campden Park I ndustrial Estate 
St.Vincent and the Grenadines 
Tel: (+1 784) 457 8092 Fax: (+1 784) 457 8175 E-mail: svgbs@vincysurf.com or  office.svgbs@mail.gov.vc 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and Sauces 
(CCS 35:1994/ICS:  67.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SVGNS 7: 2002-
Specification Spices and Sauces  (38 pages, in English).  
6. Description of content:  This standard prescribes require ments for the identity, composition, 
purity and hygiene in processing, packaging, labe lling, sampling and testing of the spices and 
sauces included below.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Provide adequate informa tion to consumers;  and  
- Prevent fraud or deception arising from misleading advertising or labelling.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be determined by the Minister with 
responsibility for sta ndards matters in  
St. Vincent and the Grenadines  
10. Final date for comments:  31 July 2009 G/TBT/N/VCT/4 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
St.Vincent and the Grenadines Bureau of Standards 
PO Box 1506  Campden Park I ndustrial Estate 
St.Vincent and the Grenadines 
Tel: (+1 784) 457 8092 Fax: (+1 784) 457 8175 E-mail: svgbs@vincysurf.com or  office.svgbs@mail.gov.vc
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/ARG/Corr.2 
10 November 2005 
 (05-5285) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
ARGENTINA 
 
Corrigendum
 
 
  The following correction should be made to document G/ADP/N/132/ARG:  Page 2
 
 
 Column 3 opposite Brazil – Bicycle tyres - the date should read:  18.12.2003  
__________