ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/USA/37 
1º de febrero de 2010 
 
 (10-0470) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con la notificación  
nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
Programas de investigación y desarrollo de lo s Estados Unidos para fuentes de energía 
renovables y fósiles (diversos programas, véanse páginas 16 a 24)  
El Canadá desearía saber si la participación en  los programas está limitada a organizaciones y 
empresas de los Estados Unidos únicamente.  Desea saber, asimismo, ¿qué tipo de procedimientos se 
utilizan para solicitar apoyo a esos programas? 
 
Pregunta 2
 
 
Deducción, por agotamiento del activo, de un porcen taje de los ingresos o de una parte de los 
costos, si esta deducción fuera mayor, para el pe tróleo, el gas y otros combustibles (página 25) 
  En la sección sobre "Fundamento y legislación" se señala que se suspendió el límite del 
100 por ciento de la renta neta para la producción nacional procedente de pozos marginales durante 
los años imponibles que finalizaron antes del 1º de enero de 2008, o en 2009.  Interesa al Canadá 
recibir mayor información sobre las razones de la suspensión.  Asimismo, ¿podrían los Estados 
Unidos explicar qué entiende n por pequeños productores? 
 
Pregunta 3
 
 
Programas  de producción de combustibles alternativos (por ejemplo, bonificación para el 
combustible de alcohol, página 31, y bonificación para el biodiésel , página 32) 
 
 El Canadá observa que ciertos programas est adounidenses destinados a promover el uso de 
combustibles alternativos,  en ocasiones se utilizan  de manera no intencio nada y pueden llegar a 
ocasionar graves distorsiones del comercio (por ejem plo, la reciente utilización, por parte de los 
productores de pulpa estadounidenses, de "licor negr o" en las mezclas de combustibles para tener 
derecho a la bonificación para la mezcla de combustibl es alternativos).  El Canadá tiene interés en 
                                                      
1 G/SCM/N/155/USA. G/SCM/Q2/USA/37 
Página 2  
 
  saber si los Estados Unidos han examinado los medios  para prevenir o limitar los efectos de prácticas 
semejantes en el marco de los programas notifica dos, o de nuevos programas co mo el de Ayuda para 
cultivo de biomasa y el de Bonificación para la pr oducción de electricidad renovable (por ejemplo, 
aplicación de requisitos estrictos, límites de gastos definidos).  Pregunta 4
 
 
Programa de Donaciones Saltonstall-Kennedy:  investigación y desarrollo de la pesca 
(página  41) 
 
 En una respuesta a la pregunta del Canadá sobre la anterior notificación de los Estados 
Unidos, este último país mencionó que  los derechos aplicados a las importaciones de productos de la 
pesca habían aumentado en los últimos cinco años, lo que significaba que no era necesario contar con financiamiento proveniente de otras fuentes.  El Canadá desearía saber si no se han producido 
cambios en la situación, es decir, si la recaudaci ón de derechos sigue siendo suficiente para el 
financiamiento del programa. 
 
Pregunta 5
 
 
Zonas de habilitación, comunidades empresaria les y comunidades de renovación (página 58) 
 
El Canadá tendría interés en saber dónde están  ubicadas estas zonas de habilitación, y si su 
número ha aumentado o disminuido.   Asimismo, dado que se señala que el programa debía finalizar 
en diciembre de 2009, el Canadá desearía  saber si se aplicó alguna prórroga. 
 
Pregunta 6  
 
Varios programas subnacionales 
 
 Interesaría al Canadá recibir información sobre las subvenciones por unidad, o sobre el monto total de la donación, o la cantidad anua l presupuestada para los siguientes programas: 
 
o Autoridad Regional del Delta de Alabama (página 55) 
o Fondo estratégico de Delaware (página 93) 
o Programa de formación de respuesta rápida de Florida (página 100) 
o Préstamos renovables para el desarrollo de las comunidades rurales de Florida 
(página 103) 
o Programa para el desarrollo de la tec nología del carbón en Illinois (página 112) 
o Fondos comunes de creación de alta tecnol ogía e inversiones en alta tecnología de 
Kentucky (página 112) 
o One North Carolina Fund  (página 179) 
o Programa de préstamos empresariales de Utah (página 212) 
o Fondo de asistencia industrial de Utah (página 213) 
o Subvenciones para la fabricación de cél ulas fotovoltaicas solares en Virginia 
(página 222) 
 
Pregunta 7
 
 
Proyecto de la acerería ThyssenKrupp en Alabama (página  68) 
 
El Canadá observa que el Gobierno federa l estadounidense frecuentemente expresa inquietud 
en diversos foros internacionales, con inclusión de  la OCDE, acerca de las subvenciones al sector de 
la acerería, en particular con respecto a las que amplían la capacidad.  El Canadá comparte esa  G/SCM/Q2/USA/37 
 Página 3 
 
 
  inquietud.  Dado el volumen y el carácter continuo de este conjunto de incentivos, y el número de 
nuevas subvenciones estatales al sector de acerería incluidas en esta notificación, el Canadá tiene 
interés en saber si el Gobierno federal ha dado a conocer , o tiene previsto informar a sus Estados 
sobre las razones en que se basa la posición federa l en materia de subvenciones para este sector, y 
desalentar ese tipo de apoyo, en la medida de lo posible. 
 
Pregunta 8  
 
Fondo rotatorio de préstamos a la pesca comercial en Alaska (página  68) 
 
Aunque se señala que este fondo ofrece préstamos a largo plazo y bajo interés a las empresas 
dedicadas a la pesca comercial, no se proporcionan detall es en cuanto al tipo exacto de actividades de 
pesca financiadas con cargo a este programa.  Sírvanse proporcionar información detallada, o ejemplos.  Pregunta 9
 
 Fondo rotatorio de préstamos para la diversi ficación de bosques antiguos en California 
(página  79) 
 
De conformidad con la notificación, este program a se interrumpió el 30 de junio de 2003.  
El Canadá desea saber si se ha efectuado algún tipo de desembolsos desde 2003.  En caso afirmativo, 
¿podrían los Estados Unidos proporcionar información detallada al respecto? 
 
Pregunta 10
 
 
Bonificaciones fiscales para las empresas de tecn ologías incipientes cualificadas de Nueva York 
(página  176) 
 
En relación con este programa, se menciona que  la Parte 3, Bonificación por instalaciones, 
operaciones y formación en empresas de tecnologías in cipientes cualificadas expira a finales de 2011.  
El Canadá desea saber para qué fecha está prevista la  finalización de las otras dos partes, es decir, la 
Parte 1, Bonificación por la creación de empleo en empresas de tecnologías incipientes cualificadas y 
la Parte 2, Bonificación fiscal por la inversión de capital en empresas de tecnologías incipientes cualificadas.  
Pregunta 11
 
 
Programas de bonificación y exención fiscales  en Dakota del Norte para las industrias de 
transformación de productos agropecuarios (página  180) 
 
El Canadá desea recibir información más detallada con respecto a la cuantía exacta de los 
fondos otorgados por cada programa.  Asimismo, ¿podrían los Estados Unidos indicar cuántas 
empresas se han beneficiado de estos programas? 
 
Pregunta 12  
 
Zonas industriales en Ohio (página  181) 
 
Según la información contenida en la notificación,  este programa debía llegar a su término en 
octubre de 2009.  El Canadá desea saber si se ha prorrogado.  De no ser así, sírvanse informar si hay 
solicitudes pendientes en el marco del programa,  y proporcionar inform ación detallada sobre 
cualquier desembolso en curso. G/SCM/Q2/USA/37 
Página 4  
 
  Pregunta 13
 
 
Fondo de Reservas Estratégicas de Oregón (página  193) 
 
El Canadá tiene interés en saber qué "industri as clave" se han beneficiado de este programa.  
Asimismo, ¿podrían los Estados Unidos indicar las condiciones precisas que hay que cumplir para 
beneficiarse de este programa?  
Pregunta 14
 
 
Programa de devolución de impuestos por inst alaciones de transformación de productos 
agropecuarios en Dakota del Sur (página  200) 
 
El Canadá desea conocer el monto total de la devolución de impuestos en el marco de este 
programa, y quiénes fueron los beneficiarios. 
 
Pregunta 15  
 
Varios programas en Vermont (páginas  215 y 216) 
 
Varios programas simplemente indican como beneficiarios a "empresas admisibles", o 
"instalaciones que reúnen los criterios  exigidos".  El Canadá desea recibir más información detallada 
sobre los sectores en los que funcionan en relación con los siguientes programas en Vermont:  
o Incentivo fiscal para el avance económico 
o Bonos de desarrollo industrial 
o Bonificaciones fiscales por I+D y tecnología sostenible 
o Incentivo para el crecimiento del empleo en Vermont. 
  
__________