. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HKG/35 
30 de marzo de 2010  
 (10-1716) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Sector alimentario - Oficina de alimentación y salud 
20/F, Murray Building Garden Road 
HONG KONG 
Fax:  +852 2136 3281 
Correo electrónico:  enquiry@fhb.gov.hk 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Paper for the 
Legislative Council Panel on Food Safety and Environmental Hygiene:  Food Safety Bill  
(Documento sobre la inocuidad alimentaria y la higiene ambiental dirigido al Grupo 
especial del Consejo Legislativo:  Proyecto de Ley de Inocuidad Alimentaria) – 48 páginas, 
disponible en chino y en inglés       
6. Descripción del contenido:  El documento notificado cons tituye una consulta a los 
miembros del Consejo Legisla tivo de Hong Kong, China sobre las propuestas detalladas del 
Proyecto de Ley de Inocuidad Alimentaria.  Asimismo, se incluyen los resultados de la 
consulta pública conexa y los datos del estudio de  evaluación del impacto en las empresas.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El proyecto de Ley reforzará las medid as de vigilancia legislativa de la 
inocuidad alimentaria.  Las nuevas medid as de vigilancia propuestas comprenden un 
sistema de registro para los importadores y distribuidores de productos alimenticios y la 
prescripción de que los comerciantes mantengan los registros pertinentes para mejorar la 
rastreabilidad de esos productos.   G/TBT/N/HKG/35 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Documento sobre la inocuidad alimentaria y la higiene 
ambiental dirigido al Grupo especial del Consejo Legislativo:  Proyecto de Ley de Inocuidad Alimentaria, disponible en chino y en inglés   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se confirmará 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de mayo de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.fhb.gov.hk/download/press_and_pub lications/consultati on/080121_food/e_food
_safety_bill.pdf  (inglés) 
http://www.fhb.gov.hk/download/press_and_pub lications/consultati on/080121_food/c_food
_safety_bill.pdf  (chino) 
Food Branch 
Food and Health Bureau 
20/F, Murray Building 
Garden Road HONG KONG 
Fax:  +852 2136 3281 
Correo electrónico:  enquiry@fhb.gov.hk