PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/49/Add.1 
9 de febrero de 2009  
 (09-0599) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________ 
  
NTON 11 022 - 08 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüe nse.  Sistema de Trazabilidad en Productos 
de Pesca y Acuicultura  
 
El 25 de noviembre de 2008, el Gobierno de Nicaragua notificó el Reglamento Técnico 
"NTON 11 022 - 08 Norma Técnica Obligatoria Nicara güense.  Sistema de Trazabilidad en Productos 
de Pesca y Acuicultura" bajo  la signatura G/SPS/N/ NIC/49, para la cual se extiende el plazo como 
fecha límite para la presentación de observaciones hasta el 28 de febrero del año 2009 a solicitud de 
algunos miembros.  Este addendum concierne a: 
 
 [ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o alcan ce de un proyecto de reglamento previamente 
notificado 
 [   ] la retirada del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha de adopc ión, de publicación o de entrada en vigor 
propuesta 
 [   ] otro aspecto:     Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el alcance de la medida 
anteriormente notificada en cuanto a los product os y/o los Miembros a los que puede afectar, 
deberá darse un nuevo plazo para recibir observacion es, normalmente de 60 días naturales como 
mínimo.  En otras circunstancias,  como el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente 
para la presentación de observaciones, el pl azo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(dd/mm/aa) :  28 de febrero de 2009 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación, [   ] Servicio Nacional de Información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución
: 
 
 G/SPS/N/NIC/49/Add.1 
Página 2  
 
  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Km 6 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua Tel:  +(505) 267 4551, ext 1276 Fax:  +(505) 267 4551, ext 1228 Correo electrónico:  dtnm@mific.gob.ni  o nsolano@mific.gob.ni  
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo Nacional Encargado de la Notificación, [   ] Servicio 
Nacional de Información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo: 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/14 
19 May 2006 
 (06-2446) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Environment and Forest 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Smt. Nalini Bhat, Director,  
Ministry of Environment & Forest,  Room No. 546,  Paryavaran Bhawan,  CGO Complex,  
Lodhi Road,  
New Delhi - 110003 
Telefax:   + 91-11-24360478 
Website:   http://envfor.nic.in/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Generator sets run with 
diesel. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Emission standards 
for new diesel engines (up to 800 kilowatt) fo r generator applications; GSR 448(E), dated 
12 July 2004 (3 Pages, in Hindi and English). 
6. Description of content:   The Ministry of Environment & Forests, Govt. of India, vide this 
notification prescribes the standards for emission limits for new diesel engines (up to 800 
kilowatt) for generator applications. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
Environment safety, pollution control. 
Rationale: Due to acute power shortage in th e country, the generator sets have become the 
major source of energy in India. As a result of the use of generator sets in large numbers, 
pressure on the environment have become paramount.  To control air pollution, the regulations have been put in place. G/TBT/N/IND/14 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Ministry of Environment & Forests, Govt. of India, notification 
viz. GSR 488(E), dated 12 July 2004. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Already in force in the following phase  
Capacity of Engine      Date of Implementation Up to 19 KW    1.7.2005 
>19 KW and upto 176 KW  1.1.2004 (Phase I) 
        1.7.2004 (Phase II) 
>176 KW and upto 800 KW  1.11.2004   
10. Final date for comments:   The regulations are already in force for domestic producers. 
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Smt. Nalini Bhat, Director,  
Ministry of Environment & Forest,  Room No. 546,  Paryavaran Bhawan,  
CGO Complex,  
Lodhi Road,  New Delhi - 110003 
Telefax: 91-11-24360478 
Website: http://envfor.nic.in/
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/308 
24 October 2007 
 
 (07-4607) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND MACAO, CHINA 
 
Mutual Agreement pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the Implementation of Article XXI 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80)  
 
 
 The following communication, dated 22 Oct ober 2007, from the delegations of the 
United States and Macao, China is being ci rculated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
 
  On 8 May 2007, the WTO Secretariat circul ated a communication from the United States 
pursuant to Article XXI of the GATS (S/SECRET/10)  notifying Members of the intention of the 
United States to modify its schedule with respect  to "Other Recreational Services."  Following the 
submission of that communication, pursuant to Artic le XXI, Macao, China notified the United States 
that it considers that its benefits under the GA TS may be affected by the proposed modification 
(S/L/292).   According to the Procedures for the Implementa tion of Article XXI of the General Agreement 
on Trade in Services (GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may 
be extended by mutual agreement.  The United St ates and Macao, China have agreed to extend the 
period for negotiating this matter until 14 December 2007. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/27 
15 July 2005 
 (05-3166) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía ; Comisión Guatemalteca de Normas - 
COGUANOR   (Ministry of the Economy; Guatemalan Standards Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS tariff heading 2710; 
International Classification for St andards (ICS) code 75.160.20 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   COGUANOR 
NGO/RTCA 75.01.19:05: Productos de Petról eo. Gasolina Regular.  Especificaciones  
Guatemalan Standards Commission (COGUANOR) Mandatory Standard (NGO) / Central 
American Technical Regulation (RTCA) No . 75.01.19:05: Petroleum products. Regular 
petrol. Specifications). 
6. Description of content:   This Standard establishes the physico-chemical requirements for 
regular petrol for use in motor vehicles. 
 It applies to the petroleum derivative know n as regular petrol, which is formed from 
a complex mixture of different types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic and 
aromatic) and has a distillation (boili ng) range of between 30°C and 225°C. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of human life and health and of the environment. 
8. Relevant documents:   American Society for Testing and Materials (ASTM) Standard 
ASTM D 4814-01a:  "Standard Specification for Automotive Spark-Ignition Engine Fuel".   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Eight days after publication in the Official 
Journal. 
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. G/TBT/N/GTM/27 
Page 2  
 
  
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR)  
Calzada Atanasio Tzul 27-32  
Zona 12, Guatemala 
Tel.: (+502) 2476-6784 to 87, ext. 211  Fax: (+502) 2476-6777   E-mail: hherrera@mail.mineco.gob.gt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1778/Add.1 
20 August 2008  
 (08-3935) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 19 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Final Rule;  Food Labeling:  Health Claims;  Sol uble Fiber from Certain Foods and Risk of Coronary 
Heart Disease  
 
The US Food and Drug Administration publishe d a final rule in the Federal Register on 
15 August 2008 (73 FR 47828), amending the "Soluble  Fiber from Certain Foods and Reduced Risk 
of Coronary Heart Disease" health claim (21 CFR 1 01.81) to include barley betafiber as an additional 
eligible source of beta-glucan soluble fiber.  Ba rley betafiber is produced from whole grain barley 
flour and provides beta-glucan soluble fiber which he lps lower total and LDL cholesterol.  The use of 
barley betafiber in a variety of foods has been  determined by its manufacturer to be generally 
recognized as safe.  This action is being taken to provide truthful, scientifically valid information to 
assist consumers in constructing healthier total daily diets.  
The complete text of the final rule in the Federal Register, (73 FR  47828) (available in 
English), can be found on the Internet at:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E8-
18863.pdf  
 
For further information contact: Jillonne Kevala, Center for Food  Safety and Applied Nutrition (HFS-830),  Food and Drug Administration,  
5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740-3835, 301-436-1450 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/173 
24 avril 2007 
 (07-1702) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652204 Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique: ella.kanchik@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Appareils de cuisson électriques à usage domestique (ICS  97.040.20 – SH  8516) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of the mandatory 
standard SI 829 to be replaced by SI 900 part 2.6 - Safety of households and similar 
electrical appliances:  Particular requiremen ts for stationary cooking ranges, hobs, ovens 
and similar appliances  (Révision de la norme obligatoire SI 829 aux fins de son 
remplacement par la norme SI 900, partie 2.6 - Sécurité des appareils électrodomestiques et 
analogues:  règles particulières pour 1es cuisiniè res, les tables de cuisson, les fours et les 
appareils fixes analogues) – En hébreu 
6. Teneur:   La nouvelle norme contient l'exigen ce d'un étiquetage de la consommation 
d'énergie de l'appareil (la norme en soi repr enant la norme internationale CEI 60335-2-6) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/173 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/580/ Add.4/Corr.2 
11 May 2012  
 (12-2541) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 10 May 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
TITLE:  Energy Conservation Program: Test Procedures for Residential Clothes Washers 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  
ACTION:  Final Rule; correction 
 SUMMARY:  This final rule corrects the provisi ons for calculating the annual operating cost of 
residential clothes washers. In the final rule  establishing new and amended test procedures for 
residential clothes washers, published in the Fede ral Register on 7 March 2012, and effective as of 
6 April 2012, the U.S. Department of Energy (DOE ) erroneously referenced the new test procedure, 
rather than the currently effective test procedur e, in one section of the provisions for calculating 
annual operating cost.  DATES:  This correction is effective 24 April 2012.  
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-24/html/2012-9841.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-24/pdf/2012-9841.pdf  
 
 
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/222/Add.1 
28 avril 2005 
 (05-1725) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, reçue le 21 avri l 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1393 - fénamidone)  
 
En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires , l'Agence de réglementation de la lutte 
antiparasitaire (ARLA), de Santé Canada, a approuvé une demande d'homologation du produit 
antiparasitaire (pesticide) fénamidone comme fongicide  pour lutter contre la brûlure tardive sur les 
pommes de terre.  La présente m odification réglementaire établira une  limite maximale de résidus 
(LMR) en vertu de la Loi sur les aliments et drogues  pour les résidus de la fénamidone résultant de 
cette utilisation dans les pommes de terre, de manièr e à permettre la vente d'aliments contenant ces 
résidus.  
 
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé qu'une LMR de 
0,02 parties par million (ppm) pour la fénamidone da ns les pommes de terre ne présenterait pas de 
risque inacceptable pour la santé de la population.  
 Le texte de cet addendum (règle finale), pe ut être téléchargé à l’adresse suivante : 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf
 ou demandé du : 
 
Point d'information canadien Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel : (613) 238-3222 Fax : (613) 569-7808 Courriel : info@scc.ca
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/62/Add.5 
5 de febrero de 2008 
 (08-0551) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de en ero de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
  
 La República de Colombia comunica con re lación a la Resolución Nº 3126 del 27 de 
Diciembre de 2006  del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, " Por la cual se modifica la 
Resolución 1273 del 24 de junio de 2005, modificada  por las Resoluciones  3093 del 21 de diciembre 
de 2005 y 1341 del 22 de junio de 2006 " notificada mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/COL/62/Add.4 del 10 de enero de 2007, que ésta ha sido modificada en su 
articulo 2°, mediante la Resolución Nº 0782 del 30 de abril de 2007 del Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo.  
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Punto de Contacto
 
 Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Email:  drico@mincomercio.gov.co  
Tel:  +(571) 6067676, Ext.1690 
Fax:  +(571) 2410480 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/42/Rev.1 
17 novembre 2006 
 (06-5580) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE BULGARIE 
 
Révision
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 novemb re 2006 et adressée par la délégation de la 
Bulgarie, est distribuée aux Parties à l'Accord sur les marchés publics. 
 
_______________ 
 
  Compte tenu de son adhésion aux Communautés européennes (CE), le 1
er janvier 2007, la 
République de Bulgarie retire la demande d'acce ssion à l'Accord sur les marchés publics (AMP) 
qu'elle a présentée le 27 septembre 2000 et qui a été distribuée sous la cote GPA/42.  
 Les CE informeront le Comité des adaptations  techniques qu'il est nécessaire d'apporter aux 
Annexes de l'AMP pour tenir compte de leur élargissement.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/95 
27 January 2009  
 (09-0374) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn, Pretoria, 0075 Tel: +27 428 6146 Fax: +27 428 6095 
Website: www.sabs.co.za
 
E-mail:info@sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Single-capped fluorescent 
lamps (HS: 8539; ICS:  29.140.30) Electrical fi lament or discharge lamps, including sealed 
beam lamp units and ultra-vi olet or infra-red lamps. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed introduction 
of a compulsory specification for single-capped fluorescent lamp s (5 pages, in English).  
6. Description of content:  This proposed compulsory speci fication covers the energy 
efficiency, safety, performance and other in terchangeability requirements of single-capped 
tubular fluorescent lamps and other discharge lamps with integrated means for controlling 
starting and stable operati on (self-ballasted lamps), intended for general lighting purposes that 
have: 
• A rated wattage up to 60W; 
• A rated voltage of 100 to 250 V a.c. and • 2G7, 2GX7, GR8, 2G10, G10q, GR10Q, GX 10q, GY10q, GY10q, 2G11, G23, GX23, G24, 
GX24 and GX 32 Edison sc rew or bayonet caps. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  G/TBT/N/ZAF/95 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Government Gazette No. 31735 Notice No. R 1396 
Date: 24 December 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:  22 March 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Standards Information Centre 
South African Bureau of Standards Private Bag X191 
Pretoria, 0001 
Mrs. R Heydenrych Tel + 27  428 6835 Fax + 27  428 6928 E-mail : info@sabs.co.za
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/95/Add.2 
11 de marzo de 2011  
 (11-1230) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relación a la Propuesta que modifica el Decreto el Artículo 107 del Reglamento Sanitario de los Alim entos DTO. Nº977/96, del Ministerio de Salud, 
notificada el 18 de agosto de 2009 por la Orga nización Mundial del Comercio en el documento 
G/TBT/N/CHL/95, ha sido publicada en el diario Oficial con fecha 6 de Enero de 2011, el texto definitivo, el cual entrará en vigenc ia 24 meses después de su publicación. 
 
Texto final disponible en:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_0654_00_s.pdf
 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/M/98/Corr.1* 
31 May 2010 
 (10-2985) 
Council for Trade in Services  
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 28 APRIL 2010 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum  
 
  Please note that, in paragraph 38, sixth line, the word "developed" should be replaced by 
"developing".  The paragraph should read as follows:   
 
 
"38. Many delegations noted that while the e ducation sector had among the lowest number of 
GATS commitments, the situation was different with  respect to recently acceded Members.  Twenty-
three of  the 51 Members with education services  commitments ac ceded after 1995, almost all of 
which are developing countries.  Of these Members, 17 had commitments in at least four out of the five education sub-sectors.  Various delegati ons encouraged developed Members to take 
commitments in the Round in sub-sectors where developing  countries have a strong interest.  A 
delegation emphasised that its areas of interest in cluded language training and education of traditional 
knowledge.  Another delega tion underscored the usefulness of the statistics provided in the Note, 
highlighting in particular the breakdown of market access and national treatment limitations contained 
in Annexes 8 and 9."  
 
__________  
 
                                                     
 
* In English only.  
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/M/91/Corr.1* 
28 January 2008 
 (08-0386) 
Council for Trade in Goods  
  
 
MINUTES OF THE MEETING OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
23 NOVEMBER 2007 
 
Corrigendum
 
 
 
 Please note that the title and the first line of paragraph 9.1 of Item IX should read:   
IX. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COUNCIL FOR TRADE IN 
GOODS TO THE GENERAL COUNCIL (G/C/W/588) 
9.1 The Chairman
 drew Members' attention to the draft report of this Council circulated in 
document G/C/W/588.  ...   
___________ 
                                                     
 
* In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/300 
14 octobre 2005 
 
 (05-4685) 
Organe de règlement des différends 
18 octobre 2005  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.36) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.36) 
C. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000  SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU DUMPING ET 
MAINTIEN DE LA SUBVENTION :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS217/16/A DD.21 – WT/DS234/24/A DD.21) 
D. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.11) 
II. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CLASSIFICATION DOUANIÈRE DES 
MORCEAUX DE POULET DÉSOSSÉS ET CONGELÉS 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD 
III. ÉTATS-UNIS – SUBVENTIONS CONCERNANT LE COTON UPLAND  
A. RECOURS DU BRÉSIL À L 'ARTICLE  7.9 DE L 'ACCORD SMC  ET À L 'ARTICLE  22:2  DU 
MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS267/26) 
IV. ADOPTION DU PROJET DE RAPPORT  ANNUEL DE L'ORD POUR 2005 
(WT/DSB/W/298 ET ADD.1) 
V. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNAT ION PROPOSÉE (WT/DSB/W/299) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GBR/17 
28 February 2008 
 (08-0917) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED KINGDOM
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   HM Revenue and Customs 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform 
TBT Enquiry Point (see section 11)   HM Revenue & Customs Excise Stamps and Money Businesses 
Tobacco Team (see section 11) 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cigarettes and hand-
rolling tobacco which are intended for sale in the United Kingdom 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
Annex 1 to Notice 476 (tobacco products duty) (4 pages, in English). 
6. Description of content:   The draft Regulation defines the terms used in the Annex and sets 
out the specification of the UK fiscal Mark  for cigarettes and hand-rolling tobacco. The 
Regulation stipulates the form the mark must take, including the wording, typeface, size, 
shape, and colour and where the mark must be positioned on the pack. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The regulation was introduced in 2001. HMRC is notifying the Regulation now because the 
position of the fiscal mark for packets of hand -rolling tobacco is being changed to enable a 
compliant picture health warning to be placed on the pack. 
8. Relevant documents:   Annex 1 to Notice 476 (tobacco products duty). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }16 May 2008  
10. Final date for comments:   60 days from date of notification. G/TBT/N/GBR/17 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
HM Revenue & Customs 
Excise Stamps and Money Businesses Tobacco Team 
3W Ralli Quays 
3 Stanley Street Salford M60 9LA United Kingdom 
Tel: (+44) 16 1827 0328 
E-mail:  keith.hilton1@hmrc.gsi.gov.uk 
and http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/gbr/08_0614_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/1/EEC/1/Suppl.3 
7 February 2007 
 (07-0524) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND 
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING 
TO SAFEGUARD MEASURES 
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Supplement
 
   The following communication, dated 1 February 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Commission. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 12.6 of the WTO Agreement on Safeguards, please find attached a 
notification on information received from the new Member States concerning their safeguard 
legislation. 
 G/SG/N/1/EEC/1/Suppl.3 
Page 2  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 12.6 OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
Since 1 January 2007, Council Regulation (EC) No. 3285/94, on the common rules on 
imports, applies to the 2 new EC Member States (Republic of Bulgaria and Romania).   
As regards national legislation previously in fo rce in this area, the following information was 
made available by the new EC Members.   
 
REPUBLIC OF BULGARIA 
 
The national safeguards legislation of the Republic of Bulgaria that was notified in document 
G/SG/N/1/BGR/1 pursuant to Article 12.6 of the WTO Agreement on Safeguards, i.e. Council of Ministers Regulation No. 300 of 16 December 1996 on safeguard measures on im ports of products in 
the Republic of Bulgaria, was repealed as of 1 Janua ry 2007.  Regulation No. 281 of 20 October 2006 
on repeal of Council of Ministers legislative acts was published in State Gazette No. 88 on 
31 October 2006.   
ROMANIA 
 
In accordance with Article 12.6 of the WTO Agreement on Safeguards, Romania notified the 
Committee on Safeguards of the full text of th e Romanian Safeguards legislation in document 
G/SG/N/1/ROM/1 of 30 March 1995.   
This legislation was repealed by the Romanian Government Decision No. 1900 of 
22 December 2006 for repealing certain acts in the field of foreign trade, published in Monitorul 
Oficial al Romaniei (Official Gazette of Romania), Part I, No. 1053 on 29 December 2006.   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS302/13 
14 juillet 2005 
 
 (05-3148) 
 Original:   anglais 
  
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION  
ET LA VENTE DE CIGARETTES SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR 
 
Demande d'arbitrage présentée par le H onduras au titre de l'article 21:3 c) 
 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
 
  La communication ci-après, datée du 12 juillet 2005, adressée par la Délégation permanente 
du Honduras au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée à la demande de 
ladite délégation. 
 
_______________ 
 
  À sa réunion du 19 mai 2005, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les 
rapports du Groupe spécial (WT/DS302/R) et de  l'Organe d'appel (WT/DS302/AB/R) dans le 
différend " République dominicaine – Mesures affectant l'im portation et la vente de cigarettes sur le 
marché intérieur " (DS302). 
  Le 13 juin 2005, conformément à ses obliga tions au titre de l'artic le 21:3 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le rè glement des différends (Mémorandum d'accord), la 
République dominicaine a fait part de son inten tion de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions adoptées par l'ORD dans le différend susm entionné et a indiqué qu'elle avait besoin d'un 
délai raisonnable pour se conformer auxdites recommandations et décisions.   Le Honduras et la République dominicaine ont procédé à des consultations dans le but de 
déterminer un délai raisonnable mutuellement convenu pour la mise en œuvre, conformément à 
l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord.  Toutefois, en dépit des efforts déployés à cette fin, le 
Honduras et la République dominicaine n'ont pas pu à ce jour parvenir à un accord.     En conséquence, le Honduras demande que le délai raisonnable pour la mise en œuvre des 
décisions et recommandations de l'ORD soit déterm iné par arbitrage contraignant, conformément à 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/4/ECU 
G/STR/N/7/ECU 
G/STR/N/10/ECU G/STR/N/11/ECU G/STR/N/12/ECU G/STR/N/13/ECU 
1
er juillet 2010 
 (10-3594) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   espagnol 
 
  
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelles notifications complètes au titre de l'article XVII:4 a) du
 
GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
ÉQUATEUR 
   La communication ci-après, datée du 24 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
  
 
 L'Équateur souhaite notifier que, depuis 1996
1, il n'a aucune entreprise commerciale d'État qui 
corresponde aux définitions figurant à l'article XVII:4 a)  de l'Accord général sur les tarifs douaniers et 
le commerce de 1994 et au paragraphe 1 du  Mémorandum d'accord sur l'interprétation de 
l'article XVII de l'Accord général sur l es tarifs douaniers et le commerce de 1994. 
 Par ailleurs, pour respecter le principe de transparence, l'Équateur fait savoir que la Loi 
organique sur les entreprises publiques a été prom ulguée par publication au Journal officiel no 48 du 
16 octobre 2009. 
__________ 
                                                      
1 L'Équateur a respecté ses obligations en matière de notification pour la période allant de 1996, année 
de son accession, à 2010.  Pour de plus amples re nseignements, veuillez vous  reporter au document 
G/STR/N/2/ECU-G/STR/N/ 3/ECU-G/STR/N/5/ECU-G/ STR/N/6/ECU-G/STR/N/8/ ECU-G/STR/N/9/ECU.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/29 
8 de enero de 2008  
 (08-0058)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Plantas de statice enraizadas en sustrato jiffy 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  España  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Requisitos Fitosanitarios 
para la Importación de Plantas de Statice Enrai zadas en Sustrato Jiffy, procedentes de España 
(disponible en español,  2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de  requisitos fitosanitarios para la importación 
de plantas de statice ( Limonium sinuatum ) enraizadas en sustrato jiffy (estopa de coco) 
procedente de España, conforme a la Resolu ción 1008 de la Comunidad Andina de Naciones 
CAN, sobre Categorías de Riesgo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N° 19 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata (18 de octubre de 2007) Registro Oficial 
N° 204 del 05 de noviembre de 2007 G/SPS/N/ECU/29 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9  Quito 
 Tel:  +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 
 Fax:  +(593 2) 222 8448   Correo electrónica:  direcsesa@sesa.gov.ec
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/173/KOR/Corr.1 
4 novembre 2008 
 (08-5333) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Corrigendum
 
   Il convient de noter que les changements indiqués ci-après en caractères gras  doivent être 
apportés au document initial (G/ADP/N/173/KOR), page 4.   
 
_______________ 
 
  G/ADP/N/173/KOR/Corr.1 
Page 2  
 
  Membre présentant le rapport:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier  Produit  Date d'imposition  
Canada Chlorure de choline 20 octobre 2004 
Ferro-silico-manganèse* 3 décembre 2003 
Papier non enduit, sans fibre de bois* 1er juin 2007 
Dithionite de sodium 1er janvier 2008 
Chlorure de choline 20 octobre 2004 
Oxydes de titane 2 mars 2005 
Revêtements en céramique 30 décembre 2005 
Fils texturés étirés en filaments de polyester 20 octobre 2006 
Alcool polyvinylique  12 décembre 2006 
Verre flotté* 17 avril 2008 Chine 
Peroxyde de benzoyle* 16 mai 2008 
Espagne Barres en acier inoxydable 30 juillet 2004 
États-Unis Chlorure de choline 20 octobre 2004 
 Alcool polyvinylique 12 décembre 2006 
Chlorure de choline 20 octobre 2004 Inde 
Barres en acier inoxydable 30 juillet 2004 
Indonésie Papier non enduit, sans fibre de bois* 1er juin 2007 
Barres en acier inoxydable* 30 juillet 2004 
Plaques en PVC* 20 décembre 2004 
Robot industriel six axes à structure 
verticale à articulation multiple 18 avril 2005 Japon 
Perforateurs d'avant-trou de  guidage 23 novembre 2006 
Malaisie Fils texturés étirés en filaments de 
polyester 20 octobre 2006 
Singapour Alcool polyviny lique 12 décembre 2006 
Taipei chinois Fils texturés étirés en filaments de 
polyester 20 octobre 2006 
 * Des engagements en matière de prix sont aussi appliqués à ces produits. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/386 
28 de abril de 2008 
 (08-2023) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Trituradora de banco con motor, CS:  25.140.20;  SA:  8508 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Safety of Transportable Motor Operated Electric Tools Part 2: Particular 
Requirement for bench grinders  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Seguridad de las herramientas portátiles con motor eléctrico – Parte 2:  Prescripciones particulares para las trituradoras de banco) – 18 páginas, disponible en chino
  
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada abarca las trituradoras de banco 
portátiles con ruedas.  
Los principales puntos abarcan las prescripci ones para marcado, instrucciones, protección 
contra descargas eléctricas, conexión eléctrica, resistencia a la humedad, peligros mecánicos, componentes, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   IEC 61029-2-4,1993 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/386 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1256_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/82 
12 March 2010  
 (10-1336) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100 TAIWAN 
Telephone:  (+886-2) 2343 1783 
Fax:  (+886-2) 3343 3991 E-mail:  james.wang@bsmi.gov.tw 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aquarium Lighting 
Fixture  (HS Chapters  94) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (3  pages, in Chinese).     
6. Description of content:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to 
regulate aquarium lighting fixture as commod ities subject to legal inspection. As of 
1 January 2011, the aquarium lighting fixture must be inspected must conform to related 
requirements when imported or marketed.  This notice also provides the applicable 
conformity assessment procedures.  Two alternative conformity assessment procedures are available to manufacturers and importers at th eir choice, namely the Registration of Product 
Certification (RPC) or the Type-approv ed Batch Inspection (TABI) Scheme.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 14335: IEC 60598-2-11, 
CNS 14115   G/TBT/N/TPKM/82 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
1 January 2011   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100 TAIWAN Telephone:  (+8862) 3343 5140 Fax:  (+8862) 2343 1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/tpkm/10_1032_00_e.pdf