PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/392 
20 décembre 2004 
 
(04-5587) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Danemark annonce une donation  totale de 1,85 million de 
francs suisses à trois fonds d' assistance technique de l'OMC 
Le gouvernement danois a annoncé aujourd'hui le versement de trois nouvelles contributions d'un 
montant total de 8,95 millions de couronnes danoises (1,85 million de francs suisses) aux 
programmes d'assistance technique de l'OMC.  Une somme de 550 000  francs suisses sera versée 
au fonds pour la mise en œuvre du Mécanisme pour l'élaboration des normes et le développement du commerce dans le domaine sanitaire et phytos anitaire.  Le programme  de stages de l'OMC 
recevra 270 000 francs suisses.  Enfin, 1,03 million de francs suisses est destiné au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.   
Permettre aux pays en développement de tirer pleinement parti du système commercial 
multilatéral est l'une des priorités essentielles du gouvernement danois.  L'Ambassadeur danois, M. Henrik Rée Iversen, a dit à ce sujet:  "Je suis particulièrement heureux d'annoncer 
l'augmentation de la contribution du Dane mark à l'assistance de l'OMC aux pays en 
développement à la lumière de l'Accord cadre de juillet de cette année.  La contribution danoise vise à remédier aux problèmes de capacités à co urt et à long terme des pays en développement, 
en vue d'arriver à un résultat ambitieux à la Confér ence ministérielle de Hong Kong en 2005 et de 
mener à bonne fin le Programme de Doha pour le développement."   
"Je me félicite de la contribution du Danemark ", a dit le  Directeur général, M. Supachai. 
"L'assistance technique est cruciale et doit viser tous les secteurs, à la fois ceux qui relèvent des travaux ordinaires de l'OMC et ceux qui font actu ellement l'objet de négociations.  Par ailleurs, il 
est nécessaire de former non seulement les délégués les plus chevronnés, mais également les 
débutants qui seront un jour des négociateurs de haut rang.  Je remercie le Danemark de sa 
généreuse contribution."  
 
Le Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement finance 
des activités qui visent à accroître la participat ion des pays en développement aux négociations 
menées dans le cadre de l’OMC.  Le Mécanisme pour l'élaboration des normes et le développement 
du commerce (MENDC)
 aide les pays en développement à accroître leur connaissance et leur 
capacité d'analyse et de mise en œuvre des normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) 
internationales.  Le programme de stages offre aux délégués des pays en développement la 
possibilité de travailler pendant un an au Secrét ariat de l'OMC et de perfectionner ainsi leurs 
connaissances en matière de questions commerciales.  
 
FIN
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/17 
4 septembre 2008 
 (08-4162) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Riyadh 11162 (Arabie Saoudite) Téléphone: +966 1 402 7574 
Fax:  +966 1 409 3043 
Courrier électronique:  www.commerce.gov.sa
 
3. Notification  au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tabac moassel (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical regulations for 
Moassel Tobacco (Règlement technique concernant le tabac moassel).  4 pages en anglais, 
5 pages en arabe 
6. Teneur:   Préambule, portée et champ d'application, références complémentaires, 
définitions, classification, exigences,  qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, 
conditionnement, transport,  stockage, étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   La 
norme notifiée est recommandée en raison de la présence du produit sur le marché saoudien.
8. Documents pertinents:   
- Qatar standard 1072 / 2001  (Norme qatarienne 1072/2001) 
- Jordan standard 787 / 1994  (Norme jordanienne 787/1994) 
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/17 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  info@saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/108/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0946) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des Membres que la date limite pour la présentation des observations est repoussée au 26 février 2012.   
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/214 
3 de mayo de 2005 
 
 (05-1815) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS 
ESTADOS MIEMBROS Y DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Acuerdo concertado en virtud del párra fo 4 de los Procedimientos para
 
la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2005, de las delegaciones de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de los Estados Unidos, se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
______________ 
  1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de los 
Estados Unidos al Consejo del Comercio de Servic ios se distribuye de conformidad con el párrafo 4 
de los Procedimientos para la aplicació n del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999.  
2. El 28 de mayo de 2004, las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos incluidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los té rminos del párrafo 1 b) del artículo XXI.  A raíz 
de la presentación de esa comunicación, los Estados Unidos presentaron una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del ar tículo XXI del AGCS (documento S/L/166). 
3. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que ya fue prolongado el 26 de octubre de 2004 hasta el 26 de abril de 2005, podrá prorrogarse otra vez de mutuo acuerdo.  
4. Sin perjuicio de los derechos que asisten a los Estados Unidos en virtud de los artículos XXI 
y V del AGCS y del documento S/L/80 con respecto a la notificación de las Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros distribuida el 12 de ab ril de 2005 como documento S/SECRET/9, las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y los Estados Unidos notifican por la presente a los 
Miembros que han decidido de mu tuo acuerdo prorrogar el período de negociación mencionado en el 
párrafo 3 hasta el 27 de febrero de 2006. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/508 
9 May 2011  
 (11-2382) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals used for 
treatment of water intended for human consumption (ICS: 13.060.20 and 71.100.80; 
HS: 2924.19). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chemicals used for 
treatment of water intended for human consum ption: Anionic and non-ionic polyacrylamides 
(7 pages in Hebrew, and 22 pa ges in English and French). 
6. Description of content:  This draft revision of the Mandatory Standard SI 5438 part 15 
adopts the European Standard EN 1407: January 2008, with the following changes that appear  
in the standard's Hebrew section:  
− Adds new references to the normative re ferences appearing in paragraph 2. 
− Adds a new analytical method to paragraphs 5.2. 
− Adds to paragraph 6 deali ng with labelling, transportation and storage, a new 
reference to Israel Mandatory St andard SI 2302 parts 1 and 2. 
− Changes the marking requirements for cationic polyacrylamides described in 
paragraph 6.4. 
− In Annex A, adds a new re quirement to provide a safety sheet (MSDS) to the 
general information on cationic polyacrylamides.   
− The major differences between the old version and this revised one are the 
reference and requirement to comply also  with the requirements of SI 2302 parts 1 
and 2. G/TBT/N/ISR/508 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:  
− Mandatory Standard SI 5438 part 15 (August 2005).   
− European Standard EN 1407:  January 2008. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI5438Part15.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NIC/32/Add.1 
12 March 2008 
 
 (08-1103) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 7 March 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua
. 
 
_______________ 
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 21 001-04 regulating phytosanitary measures 
for wood packaging material in international trade  
  The Government of Nicaragua hereby no tifies that Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 21 001-04 on wood packaging ma terial in international trade, notified in 
document G/SPS/N/NIC/32 of 14 March 2006, has been  partially amended.  The final date for 
comments is 60 days from the date of notification.   The document is available from:  
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade) 
 Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Enquiry Point) 
 Tel.: +(505) 2670161, Ext. 1130 or 1048  Fax: +(505) 267 0161, Ext. 1137  E-mail: valeria.pineda@mific .gob.ni or dtnm@mific.gob.ni 
 
 Web site: http://www.mific.gob.ni:81/ docushare/dsweb/View/Collection-121
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/197/Add.1 
12 April 2012 
 (12-1910) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 5 April 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Pesticides:  Packing, packaging and labelling requi rements for technical-grade products and products 
for agricultural, forestry, livestock, garden, urban, industrial and household use 
 
 On 4 April 2012, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) an amendment to 
subparagraphs 4.1.8, 6.2.7, 6.3.7 and 8.2.7 of, and to Table 1 and s ubparagraphs 6.2.1.3. and 6.3.2 of 
Regulatory Annex No. 1 to, Mexican Official St andard NOM-232-SSA1-2009 "Pesticides:  Packing, 
packaging and labelling requirements for technical-g rade products and products for agricultural, 
forestry, livestock, garden, urban, industrial and household use", published on 13 April 2010. 
 
 The notified amendment will enter into force 60 days after its publication in the 
Official Journal.  
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=04&day=04  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1265_00_s.pdf  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TZA/15 
2 de septiembre de 2009  
 (09-4120) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Tanzanía  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Hilados para labores de punto (S A:  55.09;  ICS:  59.080.20  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
TZS 1091:  (Part 2) 2008:  Textiles - Specificatio n for spun yarns (part 2);  Yarns for knitting  
(Norma TZS 1091:2008 – Textiles – Especificación para hilados – Parte 2:  Hilados para 
labores de punto) – 6 página s, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se establecen las prescripciones  y los métodos de obtención de 
muestras y de prueba para los hilados de poliéster 100 por ciento destinados a labores 
de punto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la seguridad de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:    
Norma TZS 1091:2008 – Textiles – Es pecificación para hilados – Parte 2:  Hilados para 
labores de punto Ley de Normalización Nº 3, 1975 Lista de Normas obligatorias, Avisos de l Gobierno Nº 56 de 1984 y Nº 195 de 1996 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Diciembre de 2009  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación  G/TBT/N/TZA/15 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Tanzania Bureau of Standards  
WTO TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 9524  
Dar es Salaam  TANZANÍA  
Teléfono:  (+255) 22 2450206  
Telefax:  (+255) 22 2450959  
Correo electrónico:  info@tbstz.org
  
Sitio Web:  http://www.tbstz.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/237 
21 octobre 2008 
 (08-5103)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Rhizomes de kava ( Piper methysticum ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Australie  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 45-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en espagnol, 2 pages).  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Établissement des exigence s phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait pour 
l'importation de rhizomes de kava ( Piper methysticum ) originaires ou en provenance 
d'Australie. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  3 octobre 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 octobre 2008 G/SPS/N/PER/237 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina n° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste  2001, 511 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: mpacheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/243/Corr.1* 
11 November 2010 
 (10-6034) 
Committee on Market Access  
  
 
PERIODIC REPORT OF THE COMMITTEE TO THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
Corrigendum
 
 
 
 On the second page, paragraph 11, the refe rence to the Secretariat document should be 
G/MA/TAR/ 3/Rev.14. 
 
__________  
                                                      
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/175/Add.2 
6 de agosto de 2009  
 (09-3823) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
 Productos  y servicios. Cereales y sus producto s. Cereales, harinas de  cereales, sémolas o 
semolinas. Alimentos preparados a base de: cereales, semillas comes tibles, de harinas, sémolas o 
semolinas o sus mezclas. Productos de panificaci ón. Disposiciones y especificaciones sanitarias y 
nutrimentales. Métodos de prueba:  
 
 El 27 de julio 2009, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación, la Norma Oficial Mexicana NOM-247- SSA1-2008, Productos y servicios. Cereales y sus 
productos. Cereales, harinas de cereales, sémolas o semolinas. Alimentos a base de: cereales, semillas 
comestibles, de harinas, sémolas o semolinas o su s mezclas. Productos de panificación. Disposiciones 
y especificaciones sanitarias y nutrimentales. Métodos de prueba. 
 
 Cualquier comentario dirigirlo a la Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía:  Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx   
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/470/Add.1 
10 June 2011  
 (11-2875) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Lowering Miners' Exposure to Respirable Co al Mine Dust, Including Continuous Personal 
Dust Monitors  AGENCY:  Mine Safety and Health Ad ministration, Department of Labor 
 
ACTION:  Proposed rule;  extension of comment period 
 SUMMARY:  In response to requests from inter ested parties, the Mine Safety and Health 
Administration (MSHA) is extending the comment  period on the proposed rule addressing Lowering 
Miners' Exposure to Respirable Coal Mine Dust, Including Continuous Personal Dust Monitors.  This 
extension gives commenters additional time to  review and comment on the proposed rule. 
 DATES:  The comment period for the proposed ru le published on 19 Oct ober 2010 (75 FR 64412), 
extended 14 January 2011 (76 FR 2617) and 4 Ma y 2011 (76 FR 25277), is further extended.  All 
comments must be received or postmarked by midni ght Eastern Daylight Saving Time on 20 June 
2011. 
 
URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-27/html/2011-13238.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-27/pdf/2011-13238.pdf   
 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/WGTTT/M/26 
7 May 2009 
 
 (09-2253) 
Working Group on Trade and Transfer of Technology 
Twenty-Sixth Session  
 
 
 
NOTE ON THE MEETING OF 10 DECEMBER 2008 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Kwabena Baah-Duodu (Ghana)    
  
A. 
ADOPTION OF THE AGENDA  
1. The agenda contained in Airgram WTO/AI R/3292 of 26 November 2008 was adopted.   
B. CONSIDERATION OF THE DRAFT REPORT (2008)  OF THE WORKING GROUP (WT/WGTTT /W/15)   
2. Members adopted the Working Group's annual draft report (2008) contained in document 
WT/WGTTT/W/15.   
3. The Chairman also thanked Members for th eir positive engagement and commitment in 
carrying forward the work in the Working Group.  He  expressed hope that Members would continue 
with their efforts to build on the work done thus far in the coming year with a view to making 
concrete progress.   
C. OTHER BUSINESS  
4. No matter was raised under "Other Business". 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ZAF/61 
16 January 2007 
 (07-0194) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 11 January 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for 
the calendar year 2005 . 
  
  G/AG/N/ZAF/61 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  SOUTH AFRICA 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2005 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in 
question 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of 
the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I of 
the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Meat of bovine animals 02.01 
02.02 26,254 26,254 
Meat of swine 02.03 4,691 4,691 
Meat of sheep 02.04 6,002 5,903 
Edible offal 02.06 2,544 2,544 
Meat and edible offal of poultry 02.07 29,033 29,033 
Milk and cream, fresh 04.01 53,657 2,105 
Milk powder 04.02 4,470 3,991 
Buttermilk and yoghurt 04.03 213 213 
Whey 04.04 2,786 2,786 
Butter 04.05 1,167 584 
Cheese 04.06 1,989 1,365 
Eggs 04.07 and 04.08 9,000 722 
Potatoes 07.01 48,161  30 
Chicory, fresh 07.05.20 4 0 
Peas and beans, fresh 07.08 263 263 
Vegetables, frozen 07.10 583 447 
Dried vegetables 07.12 860 198 
Dried peas 07.13.20 and 
07.13.90 5,184 2,146  
   G/AG/N/ZAF/61
 Page 31 2 3 4 
Dried beans 07.13.30 11,063 11,063 
Lentils 07.13.40 1,601 1,601 
Grapes, dried 08.06.20 397 256 
Dried fruit 08.13 349 13 
Coffee 09.01 15,746 15,746 
Tea 09.02 11,375 11,375 
Wheat or wheat equivalent 10.01 ex 11.00 108,279 108,279 
Rye 10.02 83 83 
Barley 10.03 14,552 14,552 
Barley equivalent ex 11.00 96,248 77,665 
Oats or oats equivalent 10.04 ex 11.00 7,333 7,333 
Maize or maize equivale nt 10.05 ex 11.00 269,000 14,073 
Grain sorghum 10.07 21,116 2,673 
Other cereals 10.08 145 145 
Soya beans 12.01 1,717 1,717 
Groundnuts 12.02 7,908 3,670 
Linseed 12.04 202 202 
Rapeseed 12.05 871 26 
Sunflower seed 12.06 14,514 877 
Lucerne seed 12.09.21 576 333 
Vegetable oils 15.07, 15. 08, 15.10-15.15 61,083 61,083 
Sugar 17.01 62,037 62,037 
Other sugars 17.02 6,391 6,391 Molasses 17.03 34,533 25,755 
Malt extracts 19.01 6,119 988 
Pasta 19.02 1,749 1,694 
Tapioca 19.03 5,448 2,038 
Preserved fruit and nuts 20.08 1,636 1,636 
Food preparations 21.06 3,109 2,392  
  G/AG/N/ZAF/61 
Page 4 1 2 3 4 
Wine and spirits (LI) 22.04-22.08 9,572,405 9,572,405 
Vinegar (LI) 22.09 15,000 15,000 
Corn gluten feed 23.03 3,960 1,215 
Oil - cake 23.04-23.06 120,667 120,667 
Tobacco 24.01 16,773 16,773 
Cotton 52.01 17,101 17,101 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/65/Add.1 
31 juillet 2006 
 (06-3663) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 juillet 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Nicaragua
. 
  
_______________  
 
  La République du Nicaragua annonce que le projet de règlement technique NTON 03 067 - 
06/RTCA 67.01.31:06 Alimentos Procesados, Procedimie nto para otorgar el Registro Sanitario y la 
Inscripción Sanitaria  (NTON 03 067 - 06/RTCA 67.01.31:06.  Aliments transformés.  Procédure 
d'octroi de l'enregistrement sanitaire et de l'insc ription sanitaire), notifié le 7 avril 2006 au moyen du 
document G/TBT/N/NIC/65, a été partiellement modi fié de façon à en faciliter l'interprétation. 
 Texte disponible auprès du point  national d'information ( Servicio Nacional de Información ): 
 
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
 Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  Téléphone: +(505) 2670161 poste 1130 ou 1048  Fax: +(505) 270 9956  Courrier électronique:  valeria.pineda@mific.gob.ni
 ou dtnm@mific.gob.ni  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/152 
21 de febrero de 2007 
 (07-0718) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 tubérculo de chufa ( Cyperus 
esculentus ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  España. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 006-2007-AG-SENASA-DSV (Disponible en español, 2 páginas).  El siguiente texto lo 
puede descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_veget
al/RD_006-2007.pdf 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos f itosanitarios específicos en la 
importación de tubérculo de chufa ( Cyperus esculentus ) procedente de España. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   1 de febrero de 2007. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de febrero de 2007. G/SPS/N/PER/152 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Teléfono:  (511) 313 3300 anexo 2001 
Fax:  (511) 3401486 anexo 2001 Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe 
El texto lo puede descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_veget
al/RD_006-2007.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAF/9 
13 February 2009 
 (09-0754) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Petites et Moyennes 
Entreprises  (Ministry of Commerce, Industry and Small and Medium-Sized Enterprises) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Certain basic 
commodities 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Décret No. 08.204 
instituant la surveillance des prix de pr oduits de première nécessité en République 
Centrafricaine (Decree No. 08.204 establishing price monitoring of basic commodities in 
the Central African Republic) (3 pages in French). 
6. Description of content:   The notified Decree lists the basic commodities the prices of 
which are subject to a price authorization procedure (price approval). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To prevent a surge in market prices and to protect human life and health. 
8. Relevant documents:   Order No. 013 of 30 September 2006. 
9. Proposed date of adoption: 
 
Proposed date of entry into force:   - 
Decree in force since 24 May 2008 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/CAF/9 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body: 
- Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Petites et Moyennes Entreprises 
 B.P. 1988 Bangui (RCA)  Tel.: (+236) 21 61 30 69 
 Fax: (+236) 21 61 76 53 
 E-mail: mincomca@.intnet.cf 
- Gervais Ndolombaye 
 Chef de Service de la Réglementati on du Commerce Extérieur (Enquiry Point) 
 B.P. 1580 Bangui (RCA) 
 Tel.: (+236) 75 03 46 69 
 E-mail: gervaisndol@yahoo.fr
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/541 
7 novembre 2011  
 (11-5659) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) Téléphone:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes à fluorescence tubulaires (ICS 29. 140.30;  SH 8539. 31 et 8539.32) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Double-capped fluorescent 
lamps - Safety specifications (Lampes à fluorescence à deux culots - Prescriptions de 
sécurité).  7 pages en hébreu et 47 pages en anglais et en français 
6. Teneur:  La norme volontaire SI 61195 existante, portant sur les prescriptions de sécurité 
applicables aux lampes à fluorescence à deux culots, va être déclarée d'application 
obligatoire.  Cette action s'inscrit dans le cadre  de l'élaboration de normes obligatoires qui 
ont pour objet de préserver la sécurité des personnes.  
La norme notifiée reprend la norme in ternationale CEI 61195 – Deuxième édition 
(1999-10) en ajoutant au paragraphe 2.2, por tant sur le marquage, une nouvelle exigence 
relative à une étiquette d'efficacité énergétique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes  G/TBT/N/ISR/541 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 520 (avril 1964) et ses 7 amendements - Norme internationale CEI 6119 5 - Deuxième édition: 1999-10. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI61195.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/LVA/13 
5 May 2006 
 (06-2175) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission from Latvia , dated 2 May 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities .  The notification concerns imports under tariff 
quotas ( Table MA:2 ) for the period 1 January 2004 to 1 May 2004 . 
  
  G/AG/N/LVA/13 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Latvia 
 
REPORTING PERIOD:  1 January 2004 – 1 May 2004 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule)  
1 2 3 4 
Wheat and meslin 
-  Other 1001 90 10,000 0 
Barley 1003 00 30,000 0 
Oats 1004 00 00 5,000 0 
Raw cane sugar for further processing 1701 11 101 30,000 0 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/142/Rev.1 
9 mars 2007 
 (07-0989) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  (Administration de la 
normalisation de la Chine) (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pneumatiques rechapés pour voitures particu lières et leurs remorques (ICS  83.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Retreaded Tyres for Passenger Cars (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Pneumatiques rechapés pour voitures par ticulières) – 5 pages, en chinois 
6. Teneur:   Sélection des carcasses de pneumatique s rechapés pour voitures particulières, 
exigences avant et après le rechapage, qualité d'aspect, dimensions extérieures, 
performances en matière de sécurité, méthode d'essai et marquage.  La norme notifiée 
s'applique aux pneumatiques rechapés pour vo itures particulières et leurs remorques. 
Elle remplace la norme originale notifi ée dans le document G/TBT/N/CHN/142 le 10 
octobre 2005. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/142/Rev.1 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/484 
2 October 2008 
 (08-4641) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Aircraft tyres  
(ICS: 83.160.20) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Retreaded Aircraft Tyres (6 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the re quirements, test methods, marks, 
storage and use for commercial retreaded aircraft bias tire. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3117_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/289/Add.1 
20 janvier 2010 
 (10-0271) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Passenger Equipment Safety Standards;  Front End Strength of Cab Cars and 
Multiple-Unit Locomotives  (Normes de sécurité applicables au matériel pour le transport de passagers.  
Résistance de la partie avant des voitures à cab ine de commande et des locomotives à plusieurs 
unités).  
ORGANISME:  Administration fédérale des chemin s de fer (FRA), Département des transports 
(DOT).  ACTION:  Règle finale.  
RÉCAPITULATIF:  La règle finale notifiée vise à améliorer la sécurité des usagers des trains de 
voyageurs en modifiant la réglementation existant e par un renforcement des exigences relatives à la 
résistance structurelle de la partie avant des voitures à cabine de commande et des locomotives à 
plusieurs unités.  Ces améliorations comprennent l'inclusion d'exigences conc ernant la déformation 
des structures et l'absorption d'énergie par des montants anticollision et des montants d'angle à 
l'extrémité avant de ce matériel.  Ces exig ences sont fondées sur des normes énoncées par l' American 
Public Transportation Association  – APTA (Association américaine des transports publics).  De plus, 
la FRA apporte à la réglementation existante des modi fications visant à la clarif ier en ce qui concerne 
la résistance structurelle du matériel pour le trans port de passagers, et elle précise ses vues concernant 
l'effet préemptif de cette partie de réglementation. 
 
CALENDRIER:  Date de pri se d'effet de la règle fina le:  9 mars 2010.  La date  limite de réception des 
demandes de réexamen de cette rè gle finale est le 22 février 2010. 
 LIEN VERS TEXTE INTÉGRAL: 
http://edocket.access.gpo. gov/2010/E9-31411.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/E9-31411.pdf  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/515 
10 February 2010  
 (10-0747) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (531) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Carbon nanotubes 
(HS: 2803 ICS: 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Significant 
New Use Rule for Multi-walled Carbon Na notubes (14 pages, English)     
6. Description of content:  EPA is proposing a significant ne w use rule (SNUR) under section 
5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for the chemical substance identified 
generically as multi-walled car bon nanotubes (P-08-199). This  action would require persons 
who intend to manufacture, import , or process the substance for an activity that is designated 
as a significant new use by this proposed ru le to notify EPA at least 90 days before 
commencing that activity. The required notific ation would provide EPA with the opportunity 
to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit that activity before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and human life  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 5546, 3 February 2010; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 721. Will appear in the Fe deral Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  5 March 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   
Internet URLs:  http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-2256.htm   
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-2256.pdf