RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
3 de noviembre de 2008 
 
 (08-5324) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Información sobre los procedim ientos para el trámite de  
licencias de importación  
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 30 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Montenegro. 
 
_______________ 
 WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 2  
 
  Ministerio de Desarrollo Económico
 
  
I. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS REGÍMENES 
1. Se exigen licencias para la importación de explosivos, productos pirotécnicos, policarbonatos, 
discos no grabados, y armas y municiones de conf ormidad con la Ley de Comercio Exterior 
(GO de la RM N
os 28/04 y 37/07), la Decisión sobre la lis ta de control de la exportación, la 
importación y el tránsito de mercancías (GO de  la RM Nº 45/07) y la Ley sobre Comercio 
Exterior de Armas, Equipo Militar y Bienes de Doble Uso (GO de SyM Nos 7/05, 8/05).   
II. FINALIDADES Y ALCANCE DEL TRÁMITE DE LICENCIAS 
1. Se exigen licencias para: 
 - derivados solamente nitrados o solament e nitrosados (una partida arancelaria del 
capítulo 29); 
 - nitrato de aluminio poroso para explosivos  (una partida arancelaria del capítulo 31); 
 - productos explosivos y pirotécnicos (sei s partidas arancelarias del capítulo 36);  y 
 - armas y municiones (28 partidas arancelarias del capítulo 93). 
 Se requieren licencias automáticas para:  - policarbonatos (una partida arancelaria del capítulo 39);  y  - discos no grabados (una partida arancelaria del capítulo 85). 2. El sistema de licencias de importación se apli ca a las mercancías origin arias y procedentes de 
todos los países. 
3. Las licencias no tienen por objeto limitar la can tidad o el valor de las importaciones.  De 
conformidad con la vigente Ley de Comercio Exterior, la finalidad de las licencias de 
importación expedidas por el Minist erio de Desarrollo Económico es: 
 - proteger la vida o la salud de las personas y los animales o preservar los vegetales;  - proteger la seguridad nacional; 
 - proteger el medio ambiente o los recursos naturales agotables; 
 - proteger la moral pública;  - proteger los derechos de propiedad intelectual;  o  - hacer cumplir cualesquiera normas especiales relacionadas con el comercio de oro y 
plata. 
 Las licencias automáticas se emiten a efectos estadísticos. 
4. Las siguientes leyes y normas jurídicas regulan la  expedición de licencias por el Ministerio de 
Desarrollo Económico:  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 3 
 
 
   - Ley de Comercio Exterior (GO de la RM Nos 28/04 y 37/07); 
 - Decreto sobre la aplicación de la Ley de Comercio Exterior (GO de la RM Nos 52/04 
y 44/07); 
 - Decisión sobre la lista de control de la exportación, la importación y el tránsito de 
mercancías (GO de la RM Nº 45/07); 
 - Ley sobre Comercio Exterior de Ar mas, Equipo Militar y Bienes de Doble Uso 
(GO de SyM Nos 7/05, 8/05); 
 - Decreto sobre la asunción de las funci ones establecidas en la Ley sobre Comercio 
Exterior de Armas, Equipo Militar y Bienes de Doble Uso (GO de la RM Nº 40/06); 
 - Ley de Procedimientos Administrativos (GO de la RM Nº 60/03); 
 - Ley de lo Contencioso Administrativo (GO de la RM Nº 60/03). 
III. PROCEDIMIENTOS 
1. Estas restricciones no se aplican en Montenegro. 
2. a) Las licencias automáticas se expiden por un día.  Todas las demás licencias se 
expiden en un plazo no superior a 30 días,  siempre que se hayan presentado todos los 
documentos exigidos.  Las licencias pueden obtenerse en menos de 30 días. 
 b) Sí.  c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia y/o efectuarse la importación. 
 d) Los solicitantes deben dirigirse a un solo órgano administrativo.  El Ministerio de 
Desarrollo Económico, si es necesario, recibe el dictamen del Ministerio de Asuntos 
Internos y Administración Pública, el Ministerio de Defensa y el Ministerio de 
Asuntos Exteriores para la expedición de licencias de armas y municiones de 
conformidad con la Ley sobre Comercio Ex terior de Armas, Equipo Militar y Bienes 
de Doble Uso (GO de SyM N
os 7/05, 8/05). 
3. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incu mplimiento de los criterios ordinarios, puede 
rechazarse una solicitud de licencias.  Las causas del rechazo se comunican siempre por 
escrito.  Los solicitantes tienen derecho a presentar una reclamación contra la decisión del Ministerio ante el Tribunal Administrativo de Mo ntenegro, conforme a lo prescrito por la Ley 
de Procedimientos Administrativos (GO de la  RM Nº 60/03) y la Ley de lo Contencioso 
Administrativo (GO de la RM Nº 60/03). 
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LO S IMPORTADORES PARA SOLICITAR 
UNA LICENCIA 
1. De conformidad con la Ley sobre Comercio Exterior de Armas, Equipo Militar y Bienes de 
Doble Uso (GO de SyM N
os 7/05, 8/05) y el Decreto sobre la asunción de las funciones 
establecidas en la Ley sobre Comercio Exteri or de Armas, Equipo Militar y Bienes de Doble 
Uso (GO de la RM Nº 40/06), a fin de poder im portar armas, equipo militar y bienes de doble 
uso, las personas físicas y jurídicas deben estar registradas en el Ministerio de Desarrollo WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 4  
 
  Económico.  En otros casos, todas las personas que tengan derecho a dedicarse a actividades 
de importación pueden solicitar las licencias que expide el Ministerio de Desarrollo 
Económico.  No existe una lista  publicada de los importadores, a excepción del registro de los 
importadores de armas que mantiene el Ministerio de Desarrollo Económico. 
 Los requisitos no se establecen en la legisl ación.  Véase la prueba documental I.   
 El importador sólo debe presentar una copia de una licencia o aprobación en el momento de la 
importación, junto con los demás documentos aduaneros prescritos (declaración, factura, conocimiento de embarque, certificados y, cu ando sean necesarios, otros certificados (de 
origen, de conformidad, veterinario, sa nitario, de calidad o fitosanitario)).   
 Sí, se percibe un derecho de licencia.  De c onformidad con la Ley de Tasas Administrativas 
(GO de la RM N
os 55/03, 46/04, 81/05, 2/06 y 22/08) el Ministerio de Desarrollo Económico 
percibe una tasa de 100 euros por la expedición de licencias de armas y municiones y de 5 euros por todas las demás licencias. 
 La expedición de una licencia no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
VI. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS  NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA 
LICENCIA 
 Estas restricciones no se aplican en Montenegro.   
VII. CONDICIONES DE LAS LICENCIAS 
 1. Las licencias tienen validez durante un a ño a partir de la fecha de expedición. 
 2. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia. 
 3. Las licencias (u otras medidas parecidas) no son transferibles entre importadores. 
 4. La expedición de una licencia no est á subordinada a ninguna otra condición. 
VIII.  OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO 
1. No están sujetas a ningún procedimiento apar te de los mencionados en la sección IV.1 del 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior de la República de Montenegro 
(WT/ACC/CGR/3). 
2. Las autoridades bancarias pr oporcionan automáticamente las divisas necesarias para el pago 
de las mercancías que se van a importar, así co mo para cubrir el valor correspondiente a las 
licencias de importación.  No es preciso poseer una licencia para obtener divisas. WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 5 
 
 
  Ministerio de Turismo y Protección del Medio Ambiente  
I. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS REGÍMENES 
1. Se exigen licencias para la importación de desechos, especies amenazadas y protegidas de 
fauna y flora silvestres, sustancias que agotan la capa de ozono y materiales radiactivos de 
conformidad con los acuerdos internacionales per tinentes:  Ley de confirmación del Convenio 
de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y 
su eliminación (GO de la RFY, acuerdos intern acionales, Nº 2/99), Ley de confirmación de la 
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) (GO de la RFY, acuerdos internacionales, Nº 11/01), Ley de ratificación del Convenio de Viena para la Protección de  la Capa de Ozono, Ley de ratificación del 
Protocolo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, Ley de Protección del Medio 
Ambiente (GO de la RM Nº 48/08), Ley de Comercio Exterior (GO de la RM N
os 28/04 
y 37/07), Ley sobre los Principios Básicos de Protección del Medio Ambiente (GO de la RFY 
Nº 24/98), Ley de Protección contra la Radiaci ón Ionizante (GO de la RFY Nº 46/96) y Ley 
del Transporte de Sustancias Peligrosas (GO de la RFY Nº 27/90). 
II. FINALIDADES Y ALCANCE DEL TRÁMITE DE LICENCIAS 
1. Se exigen licencias para: 
 - minerales y concentrados de uranio y torio (cuatro partidas arancelarias del 
capítulo 26); 
 - uranio natural (25 partidas arancelarias del capítulo 28);  - reactores nucleares (cuatro partidas arancelarias del capítulo 84); 
 - aparatos de rayos X o que utilicen las ra diaciones alfa, beta o gama (tres partidas 
arancelarias del capítulo 90); 
 - desechos;  - especies amenazadas y protegidas de fauna y flora silvestres;  y  - sustancias que agotan la capa de ozono. 
2. El sistema de licencias de importación se apli ca a las mercancías origin arias y procedentes de 
todos los países. 
3. El sistema de licencias no tiene por objeto limitar la cantidad o el valor de las importaciones.  
La finalidad de las licencias expedidas por el Ministerio de Turismo y Protección del Medio Ambiente es proteger el medio ambiente.   
4. Las siguientes leyes y normas jurídi cas regulan la concesión de licencias: 
 - Ley de Comercio Exterior (GO de la RM N
os 28/04 y 37/07); 
 - Decisión sobre la lista de control de la exportación, la importación y el tránsito de 
mercancías (GO de la RM Nº 45/07); 
 - Ley sobre Protección del Medio Ambi ente (GO de las RM Nº 48/08); WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 6  
 
   - Ley sobre los Principios Básicos de Protección del Medio Ambiente (GO de la 
RFY Nº 24/98); 
 - Ley del Transporte de Sustancias Peligrosas (GO de la RFY Nº 27/90);  - Ley sobre la Protección contra las Radiaciones Ionizantes (GO de la RFY Nº 46/96);  - Ley de Procedimientos Administrativos (GO de la RM Nº 60/03);  y 
 - Ley de lo Contencioso Administrativo (GO de la RM Nº 60/03). 
III. PROCEDIMIENTOS 
1. Estas restricciones no se aplican en Montenegro.   
2. a) De conformidad con la Ley de Comercio Exterior, las licencias se expiden en un 
plazo no superior a 30 días, siempre que se hayan presentado todos los documentos 
exigidos.  Las licencias pueden obtenerse en menos de 30 días. 
 b) Sí.  c) No.  d) Los solicitantes deben dirigirse a un solo órgano administrativo.  El Ministerio de 
Turismo y Protección del Medio Ambiente expidió licencias para la importación, 
exportación y tránsito de especies amenazadas y protegidas de flora y fauna silvestres 
tras recibir el dictamen de la Oficina de Protección del Medio Ambiente de la República y la Oficina de Biología Marítima. 
3. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incu mplimiento de los criterios ordinarios, puede 
rechazarse una solicitud de licencias.  Las causas del rechazo se comunican siempre por 
escrito.  Los solicitantes tienen derecho a presentar una reclamación contra la decisión del 
Ministerio ante el Tribunal Administrativo de Mo ntenegro, conforme a lo prescrito por la Ley 
de Procedimientos Administrativos (GO de la  RM Nº 60/03) y la Ley de lo Contencioso 
Administrativo (GO de la RM Nº 60/03). 
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LO S IMPORTADORES PARA SOLICITAR 
UNA LICENCIA 
1. Todas las personas que tengan derecho a importar pueden solicitar una licencia.  No existe 
una lista publicada de los importadores. 
 Los requisitos no se establecen en la legisl ación.  Véase la prueba documental II.   
 El importador sólo debe presentar una copia de una licencia en el momento de la importación, 
junto con los demás documentos aduaneros prescr itos (declaración, factura, conocimiento de 
embarque, certificados y, cuando sean nece sarios, otros certificados (de origen, de 
conformidad, veterinario, sanitario, de calidad o fitosanitario)).   
 El derecho de licencia para:    - la importación de desechos es de 5 euros;  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 7 
 
 
   - la importación de especies amenazadas y protegidas de flora y fauna silvestres es 
de 50 euros; 
 - la importación de sustancias que agotan la capa de ozono es de 50 euros;  - la importación de materiales radiactivos es de 200 euros.  La expedición de una licencia no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto.   
VI. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS  NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA 
LICENCIA 
 Estas restricciones no se aplican en Montenegro.   
VII. CONDICIONES DE LAS LICENCIAS 
1. Las licencias son válidas durante un año. 2. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
3. Las licencias no son transferibles entre importadores. 4. La expedición de una licencia no est á subordinada a ninguna otra condición. 
VIII.  OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO 
1. No están sujetas a ningún procedimiento apar te de los mencionados en la sección IV.1 del 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior de la República de Montenegro 
(WT/ACC/CGR/3). 
2. Las autoridades bancarias pr oporcionan automáticamente las divisas necesarias para el pago 
de las mercancías que se van a importar, así co mo para cubrir el valor correspondiente a las 
licencias de importación.  No es preciso poseer una licencia para poder obtener divisas. WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 8  
 
  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
 
I. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS REGÍMENES 
1. Se exigen licencias para la importación de estupefacientes y precursores de conformidad con 
la Decisión sobre la lista de control de la exportación, la importación y el tránsito de 
mercancías (GO de la RM Nº 45/07), la Ley sobre Medicina (OG de la RM Nos 80/04 
y 18/08) y la Ley de Producción y Circulaci ón de Estupefacientes (GO de la RFY Nos 46/96 
y 37/02). 
II. FINALIDADES Y ALCANCE DEL TRÁMITE DE LICENCIAS 
1. Se exigen licencias para: 
 - el arsénico (una partida arancelaria del capítulo 28); 
 - los estupefacientes, con inclusión de sus derivados y sales (48 partidas arancelarias de 
los capítulos 12, 13 y 29); 
 - los precursores (22 partidas arancelarias de los capítulos 28 y 29). 2. El sistema de licencias de importación se apli ca a las mercancías origin arias y procedentes de 
todos los países. 
3. Las licencias no tienen por objeto limitar la cantidad o el valor de las importaciones.  La 
finalidad de las licencias expedidas por el Minist erio de Salud, Trabajo y Bienestar Social es 
administrar la importación de estupefacientes (a efectos estadísticos y para supervisar el contingente asignado de acuerdo con la Junta Internacional de Fiscalización de 
Estupefacientes). 
4. Las siguientes leyes y normas jurídicas regulan  las licencias expedidas por el Ministerio de 
Salud, Trabajo y Bienestar Social: 
 - Ley de Comercio Exterior (GO de la RM N
os 28/04 y 37/07); 
 - Decisión sobre la lista de control de la exportación, la importación y el tránsito de 
mercancías (GO de la RM Nº 45/07);   
 - Ley sobre Medicina (GO de la RM Nos 80/04 y 18/08); 
 - Ley de Producción y Circulación de Estupefacientes (GO de la RFY Nos 46/96 
y 37/02); 
 - Ley de Procedimientos Administrativos (GO de la RM Nº 60/03);  - Ley de lo Contencioso Administrativo (GO de la RM Nº 60/03). 
III. PROCEDIMIENTOS 
1. Estas restricciones no se aplican en Montenegro.  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  2. a) De conformidad con la Ley de Comercio Exterior, las licencias se expiden en un 
plazo no superior a 30 días, siempre que se hayan presentado todos los documentos 
exigidos.  Las licencias pueden obtenerse en menos de 30 días. 
  En la práctica el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social toma una decisión 
respecto de la solicitud de expedición de licencia en un plazo de siete días a partir del 
recibo de la misma. 
 b) Sí.  c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia y/o efectuarse la importación. 
 d) Los solicitantes deben dirigirse a un solo órgano administrativo.  El Ministerio de 
Salud, Trabajo y Bienestar Social, si es necesario, recibe el dictamen de una 
institución encargada del control de la  calidad o de otras instituciones. 
3. Bajo ninguna circunstancia, aparte del incu mplimiento de los criterios ordinarios, puede 
rechazarse una solicitud de licencias.  Las causas del rechazo se comunican siempre por 
escrito.  Los solicitantes tienen derecho a presentar una reclamación contra la decisión del 
Ministerio ante el Tribunal Administrativo de Mo ntenegro, conforme a lo prescrito por la Ley 
de Procedimientos Administrativos (GO de la  RM Nº 60/03) y la Ley de lo Contencioso 
Administrativo (GO de la RM Nº 60/03). 
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LO S IMPORTADORES PARA SOLICITAR 
UNA LICENCIA 
1. Todas las personas que tengan derecho a importar pueden solicitar una licencia.  No existe 
una lista publicada de los importadores.   
 Los requisitos no se establecen en la legisl ación.  Véase la prueba documental III.   
 El importador sólo debe presentar una copia de una licencia o aprobación en el momento de la 
importación, junto con los demás documentos aduaneros prescritos (declaración, factura, conocimiento de embarque, certificados y, cu ando sean necesarios, otros certificados (de 
origen, de conformidad, veterinario, san itario, de calidad o fitosanitario)).   
 El derecho de licencia es de 50 euros.    La expedición de una licencia no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
VI. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS  NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA 
LICENCIA 
 Estas restricciones no se aplican en Montenegro. 
VII. CONDICIONES DE LAS LICENCIAS. 
1. Las licencias son válidas tres meses. 
2. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
3. Las licencias no son transferibles entre importadores. WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 10  
 
  4. La expedición de una licencia no est á subordinada a ninguna otra condición. 
VIII.  OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO 
1. No están sujetas a ningún procedimiento apar te de los mencionados en la sección IV.1 del 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior de la República de Montenegro 
(WT/ACC/CGR/3). 
2. Las autoridades bancarias pr oporcionan automáticamente las divisas necesarias para el pago 
de las mercancías que se van a importar, así co mo para cubrir el valor correspondiente a las 
licencias de importación.  No es preciso poseer una licencia para obtener divisas.  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  Prueba documental I - Licencias expedidas por el Ministerio de Desarrollo Económico 
 Para las licencias expedidas por el Minist erio de Desarrollo Económico los importadores 
deben presentar: 
1. Una solicitud de licencia de importación de mercancías, acorde con el tipo de mercancías de 
que se trate, adjuntando los datos siguientes: 
 - denominación y tipo de mercancías; 
 - referencia arancelaria;  - cantidad de mercancías (en la unidad de medida);  - valor de las mercancías;  - país de importación (país del que se importan las mercancías); 
 - país de origen de las mercancías; 
 - importador de las mercancías (cargo, dirección);  y  - usuario de las mercancías (cargo, dirección). 2. La factura de las mercancías. 3. Un justificante de que se ha abonado la tasa administrativa. WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 12  
 
  A. A continuación figura el formulario de las licencias expedidas por el Ministerio de 
Desarrollo Económico:   
Ministerio de Desarrollo Económico 
Número: 
Podgorica 
 De conformidad con los artículos 19 y 22 de la Ley de Comercio Exterior (GO de la 
RM Nº 28/04) el Ministerio de Desarrollo Eco nómico, tras recibir el dictamen del Ministerio 
_____________________________________________, y previa solicitud de la empresa __________________________________, expidió una 
LICENCIA  
para la importación de mercancías 
 
1. Empresa  __________________ ________________ ____________, 
 Número de registro:  ___________________  Puede importar: 
 - denominación y tipo de mercancías  _____________________________ 
 - código arancelario  ___________________________________________  - cantidad de mercancías  _______________________________________  - valor de las mercancías  _______________________________________  - país de importación  __________________________________________  - país de origen de las mercancías  ________________________________ 
 - importador de las mercancías  __________________________________ 
 - usuario de las mercancías  _____________________________________ 
2. La importación de las mercancías puede efectuarse. 3. En caso de que esa empresa cese la actividad  objeto de la aprobación, está obligada a 
informar de ello al Ministerio de Desarrollo Económico en el plazo de ocho días y a devolver la 
licencia expedida en el mismo plazo. 
Razón 
La empresa____________ ___________________ presentó  una solicitud en __ ___ años, pidiendo la 
expedición de la licencia para la importación de las mercancías especificadas en la presente licencia. 
El Ministerio de Desarrollo Económico tras toma r en consideración la solicitud presentada y el 
dictamen del Ministerio ________________________, así  como todos los documentos relativos a este 
caso, estimó que la solicitud estaba justificada. 
El derecho correspondiente a esta licenci a se abonó de conformidad con la Ley. 
 
  Ministro   Branimir Gvozdenovic  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 13 
 
 
  B. A continuación figura el formulario de las licencias expedidas por el Ministerio de 
Desarrollo Económico para armas, eq uipo militar y bienes de doble uso:  
1. 
2. Número de licencia 2b. Número de 
solicitud 3. Fecha de 
validez  1. Exportador/Importador  
4. Información de contacto 4b. Número de 
registro 
5. Comprador/Expedidor  6. Autoridad administrativa que emite la licencia 
 8. País de origen Código 
7.  Agente/representante 
9. País de envío Código 
11. Nombre y dirección del agente/recibidor Código 
12. Valor total:  moneda y cantidad  Código 10.  Usuario final 
13. País de destino final Código 
15. Productor/propietario 16. Código de la lista de 
control 14.  Descripción del producto 
17. Moneda y cantidad 18.  Cantidad y unidad de 
medida 
19.  Usuario final: 20. Número y fecha del 
contrato 21. Tipo de operación de 
comercio exterior  
22. Información adicional a petición de la autoridad administrativa:   L I C E N C I A 
NOTA:   
A rellenar por la autoridad administrativa: 
     Fecha 
Ministro                                           
Branimir Gvozdenovic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  
 (Firma)  
 
 
 WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 14  
 
  2. 
 1. Exportador/Importador  2. Número de licencia 
15. Productor/propietario  16. Código de lista de 
control 14. Descripción del producto  
17. Moneda y cantidad  18. Cantidad y unidad de 
medida  
15. Productor/propietario 16. Código de lista de 
control 14. Descripción del producto 
17. Moneda y cantidad  18. Cantidad y unidad de 
medida 
15. Productor/propietario 16. Código de lista de 
control 14. Descripción del producto 
17. Moneda y cantidad 18. Cantidad y unidad de 
medida 
15. Productor/propietario  16. Código de lista de 
control 14. Descripción del producto 
17. Moneda y cantidad 18. Cantidad y unidad de 
medida 
15. Productor/propietario 16. Código de lista de 
control L I C E N C IA 
14. Descripción del producto  
17. Moneda y cantidad 18. Cantidad y unidad de 
medida 
 
 
  Certificación 
  del Ministerio de Desarrollo Económico  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 15 
 
 
  3. 
Nota:  En la parte 1 de la columna 24 debe indicarse la cantidad que está aún disponible, y en la parte 2 la cantidad 
que se expide en esta ocasión 
23.  Cantidad neta (Peso/Unidad de medida neta) 1. 26. Documento aduanero 
 (tipo y número) o número y 
 fecha  
 
2.   27. Nombre, firma y sello 
24.  En cifras 25. Cantidad suministrada/ 
cantidad en letras    
1 
2    
1 
2    
1 
2    
1 
2    
1 
2    
1 
2    
1 
2    
1 
2    
 
 WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 16  
 
  C. Formulario de certificado internacional de im portación para armas, equipo militar y bienes 
de doble uso expedido por el Mini sterio de Desarrollo Económico: 
 
 MONTENEGRO  
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO  
 
CERTIFICADO DE IMPORTACIÓN INTERNACIONAL 
para armas, equipo militar y bienes de doble uso  
1.  Número de certificado: 2.  Número de licencia de importación: 
3.  Nombre y dirección del importador 4.  Nombre y dirección del exportador 
5.  Nombre y dirección del usuario fi nal 6.  Finalidad de la importación 
7.  Descripción de las mercancías 8. Código de la 
lista de 
control 9.  Cantidad 10.  Valor 
11. Por el presente documento se certifica que el importador mencionado más arriba tiene la intención de 
importar las mercancías detalladas en el ap artado 7 en el territorio de Montenegro. 
12. No podrán exportarse estas mercancías a otros destinos sin que medie la aprobación explícita del 
Ministerio de Desarrollo Económico. 
13. Este documento tendrá sólo validez cuando esté debidamente autorizado por el Ministerio de Desarrollo 
Económico.  Su validez expira a los seis meses desde la fecha de su expedición. 
Importador o usuario final (si es distinto del importador) 
 
____________  ____________________   _____________________ 
Fecha  Nombre y título Firma oficial y sello 
 
Certificación oficial de Montenegro: 
 ____________  ____________________   _____________________ 
Fecha  Nombre y título Firma oficial y sello 
 
  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 17 
 
 
  Prueba documental II - Licencias de importació n expedidas a efectos de protección del medio 
ambiente por el Ministerio de Turismo y Protección del Medio Ambiente   Licencia para la importación/exportación/reexpo rtación de especies de fauna y flora silvestres 
  La solicitud de expedición de licencias pa ra la importación/exportación/reexportación de 
especies amenazadas de fauna y flora silvestres se presenta al Ministerio de Turismo y Protección del Medio Ambiente, junto con los docum entos requeridos y enumerados en la solicitud.  Las licencias se 
expiden con arreglo al formulario especi ficado en la Convención de la CITES. 
 
 
 WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 18  
 
  A. Solicitud de expedición de una licencia de importación/exportación/reexportación de 
especies amenazadas de fauna y flora silvestres 
 
 
 
 
  
The Republic of Montenegro 
The Ministry of Tourism and Environmental Protection 
PC Vectra, 81000 Podgorica 
Tel.:  +381 81 482169, Fax.:  +381 81 234 183 
  
SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE UNA LICENCIA 
(importación/exportación/reexportación de especies amenazadas y  
protegidas de fauna y flora silvestres) 
  
 Importación  Exportación  Reexportación  Tránsito  Otros 
 
Solicitante de la licencia 
Nombre y apellido (nombre de la empresa) 
Dirección: 
Teléfono/fax: Exportador/Importador 
Nombre y apellido (nombre de la empresa) 
Dirección: 
Teléfono/fax: 
Indíquese el propósito de la im portación/exportación/reexportación  (por ejemplo, comercial, parques 
zoológicos o jardín botánico, circos , exhibiciones itinerantes, fines científicos, trofeos de caza, objetos 
personales (animales domésticos), investigación biomédica, fines educativos, reintroducción o introducción en el medio silvestre, cría en cautividad  o reproducción artificial, etc.)  
Tipo de medio de transporte: Cruce fronterizo (oficina 
aduanera): Fecha de cruce de la frontera 
(aproximada): 
Cantidad: Número del anexo 
(apéndices I, II, III) 
País de origen: Nombre científico o común del animal o la planta: Descripción del espécimen  (sírvase 
precisar si se trata de animales o 
plantas vivos, partes del cuerpo o 
productos derivados.  En el caso de los 
especímenes vivos, sírvase indicar el sexo y la edad y precisar la marca y el 
número). Número de la licencia y fecha de 
expedición: 
Cantidad: Número del anexo 
(apéndices I, II, III) 
País de origen: Nombre científico o común del animal o la planta: Descripción del espécimen  (sírvase 
precisar si se trata de animales o 
plantas vivos, partes del cuerpo o productos derivados.  En el caso de los 
especímenes vivos, sírvase indicar el 
sexo y la edad y precisar la marca y el 
número). Número de la licencia y fecha de 
expedición: 
La presente solicitud deberá ir acompañada de los siguientes documentos: 
a) Justificante de que se han abonado 50 euros en concepto de derecho administrativo. 
b) Para la exportación:   licencia de importación; Solicitud Nº   
Recibida el:    WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 19 
 
 
    dictamen de la institución científico-prof esional de que la exportación no amenazará la 
supervivencia de la especie; 
  dictamen de la institución científico-profesional de que el espécimen no se ha logrado de manera 
contraria a las leyes estatales; 
  información sobre el medio de transporte y modo de suministro;  y   declaración por el exportador de cuál es la  finalidad del uso del espécimen de la especie. 
c) Para la importación: 
  licencia de exportación; 
  dictamen de la institución científico-prof esional de que la importación no amenazará la 
supervivencia de la especie; 
  dictamen de la institución científico-profesional de que el espécimen será tratado adecuadamente; 
  declaración por el importador de cuál es la finalidad del uso del espécimen de la especie. 
d) Para la reexportación y el tránsito:   en caso de que la especie no sea originaria de  nuestro país, es preciso presentar la licencia de 
exportación/importación; 
  opinión de la institución científico-profe sional de que la exportación no amenazará la 
supervivencia de la especie; 
  opinión de la institución científico-profesional de que el espécimen no se ha logrado de manera 
contraria a las leyes estatales; 
  confirmación de que la especie no es originaria de Montenegro (licencia de exportación expedida 
por las autoridades competentes del país de origen);  e 
  información sobre el medio de transporte y modo de suministro. e) Otros documentos de conformidad con la Ley de Comercio Exterior.   
Por la presente declaro que todos los datos cons ignados en esta solicit ud y todos los documentos 
presentados son verídicos y estoy dispuesto a permi tir a las autoridades comp etentes que comprueben 
los datos.  Asimismo declaro que la licencia y el certi ficado concedidos en virtud de la presente solicitud 
se emplearán únicamente para los fines y los especí menes para los que se ha expedido el presente 
documento. 
Fecha y lugar:  __________________________ Firma  _______________________ 
 
 
     
 
 WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 20  
 
  B) Documento CITES sobre el comercio de esp ecies amenazadas de fauna y flora silvestres  
Montenegro 
NÚMERO DE 
LICENCIA  
 
 
Convención sobre el Co mercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres  EXPORTACIÓN 
 IMPORTACIÓN 
 REEXPORTACIÓN 
 OTROS  EXPIRA EL: 
3. Importador (nombre, dirección, país)  4. Exportador (nombr e, dirección, país)  
5. Condiciones especiales  
5a. Propósito de la 
transacción y número 
de la operación* o fecha 
de adquisición** 5b. Estampilla 
de seguridad Autoridad administrativa del país 
República de Montenegro 
Ministerio de Turismo y Protección del Medio Ambiente PC Vektra, 81000 PODGORICA, Montenegro 
Teléfono:  +381 81 482169, Fax:  +381 81 234183 
7/8.  Nombre 
científico 
(género y 
especie) y común del 
animal o la 
planta 9.  Descripción 
del espécimen 
(edad/sexo en 
caso de que esté vivo) 10.  Número 
de apéndice y 
fuente 11.  Cantidad 11a. Total 
exportado/ 
contingente 12.  País de 
origen*** 
número y 
fecha de expedición 
de la 
licencia 12a.  País de 
la última 
reexportación, 
número y fecha de 
expedición de 
la licencia
 
       
* Sólo para los especímenes de las especies incl uidas en el apéndice I, criados en cautividad o 
reproducidos artificialmente con fines comerciales. 
** Para los especímenes preconvención. 
*** Sólo en caso de reexportación. 
13.  Esta licencia se expide 
_________________  ________________ ______________  _____________ 
 Lugar Fecha Firma Sello oficial 
14.  Garantía de exportación:    Conocimiento de embarque 
 
 
Véase el bloque 7 Cantidad 
A  
B  
 
 
 
_________________  ________________ ______________  _____________  Puerto Fecha Firma Sello oficial 
 
  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 21 
 
 
   Los códigos que se han de emplear en el recuadro 5a son los siguientes: 
T Comercial. 
Y Parques zoológicos. G Jardines botánicos. Q Circos y exhibiciones itinerantes. 
S Científico. 
H Trofeos de caza. P Personal. M Investigación biomédica. E Educativo. 
N Reintroducción o introducción en el medio silvestre.  
B Cría en cautividad o reproducción artificial. 
 Los códigos que se han de emplear en el recuadro 10 son los siguientes: W Especímenes de origen silvestre. 
R Especímenes procedentes de granjas de cría o engorde. 
D Animales incluidos en el apéndice I criados en cautividad con fines comerciales, o plantas 
contenidas en el apéndice I reproducidas artificia lmente con fines comerciales, así como sus 
partes o productos, exportados de conformi dad con las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo VII de la Convención. 
A Plantas artificialmente reproducidas de conformi dad con la Resolución Conf. 9.18 (Rev.), así 
como sus partes y productos, exportados de c onformidad con las disposiciones del párrafo 5 
del artículo VII de la Convención (especímenes de  especies incluidas en el apéndice I si no se 
reproducen artificialmente con fines comercia les y especímenes de esp ecies incluidas en los 
apéndices II y III). 
C Animales criados en cautivida d de conformidad con la Resolución Conf. 10.16, así como sus 
partes o productos, exportados de conformi dad con las disposiciones del párrafo 5 del 
artículo VII de la Convención (especímenes de especies incluidas en el apéndice I si no se 
reproducen artificialmente con fines comercia les y especímenes de esp ecies incluidas en los 
apéndices II y III). 
F Animales nacidos en cautividad (FI o generaci ones futuras) pero que no cumplen la definición 
de "criado en cautividad" contenida en la R esolución Conf. 10.16, así como sus partes y 
productos. 
U Fuente desconocida (debe justificarse). 
I Especímenes confiscados o incautados.  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 22  
 
  Licencias de importación expedidas para desechos 
 Debe presentarse por escrito una solicitud de licencia de importación de desechos, junto con 
los documentos enumerados a continuación.  No se ha  establecido un formulario determinado para la 
licencia de importación de desechos: 
1. información (notificación) acerca del movimiento transfronterizo de los desechos; 
2. documento relativo a la circulación de los desechos; 
3. certificado de caracterización (descripción) de los desechos; 4. contrato entre el importado r y el exportador de desechos; 
5. contrato entre el importador y el elaborador de los desechos
1, en caso de que no sea el 
importador quien los vaya a elaborar; 
6. prueba de que el importador, el  exportador y el transportista de  los desechos están registrados 
para realizar esas actividades; 
7. declaración del importador de los desechos acerca  del tipo, la cantidad y los ingredientes de 
los desechos, el lugar y el proceso tecnológico a partir del cual se obtuvieron y las razones de su exportación; 
8 programa de gestión ecológica del vertedero de la  entidad registrada para la eliminación de 
los desechos; 
9. declaración del elaborador de que los desechos  importados de una determinada calidad no se 
encuentran en el mercado naci onal en las cantidades necesarias; 
10. declaración y prueba del elaborador acerca de l tipo de desecho que producirá su tratamiento, 
y sobre los métodos de su eliminación; 
11. datos acerca del número del arancel aduanero, y el modo de transporte y entrega de los 
desechos (uno o más envíos); 
12. datos acerca del cruce fronterizo donde se llevará  a cabo la importación, la hora de llegada de 
los desechos al cruce fronterizo y las rutas de circulación de los desechos desde ese cruce 
hasta la oficina de aduanas y hasta el elaborador;  y 
13. comprobante del pago del impuesto administrativo. 
  
                                                     
 
1 Una persona o empresa que se dedi que a la elaboración de desechos.  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 23 
 
 
  Licencias de importación de sustancias que agotan la capa de ozono 
 No se ha establecido un formulario determina do para solicitar la licencia de importación de 
sustancias que agotan la capa de ozono.  Los documentos necesarios para  obtener licencias de 
importación de sustancias que agotan la capa de ozono son los siguientes: 
1. solicitud escrita de importación de su stancias que agotan la capa de ozono; 
- datos sobre el importador/exportador de las mercancías (nombre, dirección, número de 
registro); 
- denominación y tipo de mercancías; - código arancelario; - cantidad de mercancías en la unidad de medida; 
- país de importación (país del que se importan las mercancías);   
- país de exportación; - país de origen;  y - cruce fronterizo 
2. factura de las mercancías;  y 
3. justificante de que se ha a bonado el derecho administrativo. 
   WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 24  
 
  Prueba documental III - Licencias expedidas por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar 
Social 
 El importador debe presentar los siguientes documentos para obtener una licencia de 
importación: 
 - solicitud de licencia de importaci ón con el membrete del importador; 
 - denominación y tipo de productos; 
 - cantidad de las mercancías en la unidad de medida;  - valor de las mercancías en euros;  - indicación del país de origen, del produc tor y del exportador de las mercancías; 
 - factura de las mercancías; 
 - declaración del usuario final;  y 
 - certificado apropiado de los productos.  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 25 
 
 
  A. Solicitud de importación/export ación/tránsito de estupefacientes 
 De conformidad con el párrafo 1 del artículo 8, punto 8 y del párrafo 2 del artículo 105 de la 
Ley de Medicina (GO de la RM Nº 80/04), artículos 1 y 2 de la Decisión sobre la  lista de control de la 
exportación, la importación y el tránsito de mercancías (GO de la RM Nº 45/07) y los artículos 2 y 14 de la Ley Sobre Producción y Distribución de Estupefacientes (GO de la RM N
os 46/96 y 37/02), se 
presenta la siguiente 
SOLICITUD DE IMPORTACIÓN/EXPORTACIÓN/TRÁNSITO  
DE ESTUPEFACIENTES 
SOLICITANTE: 
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR: 
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR: 
PAÍS DE EXPORTACIÓN: USUARIO:  
Nº de la 
partida 
arancelaria  Nombre 
de la 
sustancia  Nombre 
internacional del 
estupefaciente  Cantidad del 
embalaje  Contenido  Cantidad total de 
estupefacientes  
      
 
EN LA ADUANA: 
LUGAR: 
FECHA: SOLICITANTE:  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
Página 26  
 
  B. Solicitud de importación/exportación/tránsito de precursores 
 De conformidad con el párrafo 1 del artículo 8, punto 8 y del párrafo 2 del artículo 105 de la 
Ley de Medicina (GO de la RM Nº  80/04), artículos 11 y 12 de la Le y de Comercio Exterior (GO de 
la RM N
os 28/04 y 37/07) y los artículos 1 y 2 de la Decisión sobre la lista de control de la 
exportación, la importación y el tránsito de mer cancías (GO de la RM Nº 45/07), se presenta la 
siguiente 
SOLICITUD DE IMPORTACIÓN/EXPORTACIÓN/TRÁNSITO  
DE PRECURSORES 
SOLICITANTE: 
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR: 
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR: 
PAÍS DE EXPORTACIÓN: USUARIO:  
Nº de la 
partida 
arancelaria  Nombre  
de la 
sustancia  Nombre 
internacional de 
los precursores  Cantidad 
del 
envasado  Contenido  Cantidad total de 
precursores  
      
 
EN LA ADUANA: 
LUGAR: 
FECHA: SOLICITANTE:  WT/ACC/CGR/18/Rev.1 
 Página 27 
 
 
  C. Formulario de la licencia de importación de mercancías  
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Número:  02/50- 
Podgorica, Fecha:  __________ 
 De conformidad con los artículos 11 y 22 de la Ley de Comercio Exterior (GO de la 
RM Nos 28/04 y 37/07) y la Decisión sobre la lista de control de la exportación, la importación y el 
tránsito de mercancías (GO de la RM Nº 45/07 ), y con arreglo a la solicitud Nº ____________ de 
________________, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social expide una 
LICENCIA  
de importación de mercancías  
1.  _______________________________ puede importar las siguientes mercancías: 
 
Partida 
arancelaria Cantidad Unidad de 
medida Denominación del 
artículo, 
forma y envasado Precio Valor total 
      
      
      
      
      
      
 
Valor total de las importaciones:  _____________________euros 
2. Importador de las mercancías:   ______________________________ 3. Productor de las mercancías:   ______________________________ 
4. Exportador de las mercancías:   ______________________________ 5. Usuario de las mercancías:   ______________________________  Esta licencia se puede utilizar durante un período de tres meses contados a partir de la fecha 
de expedición, pero no una vez que finalice el año en curso. 
  MINISTRO 
  Dr. Miodrag Radunovic   
__________