ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/REG/M/61 
7 de julio de 2011 
 
 (11-3345) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Sexagésima primera reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 28 DE JUNIO DE 2011 
Presidente:  Sr. F. Riegert (Francia) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. La sexagésima primera reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en 
adelante, el CACR o el Comité) fue convocada en el aerograma WTO/AIR/3754 y el corrigendum 1, 
de fechas 17 de mayo y 21 de junio de 2011. 
2. Se adoptó el siguiente orden del día: 
A. Adopción del orden del día B. Examen de acuerdos  comerciales regionales 
I. Informe de situación sobre la labor del Comité 
II. Acuerdo de Integración Económica entre China y el Pakistán, servicios III. Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y Viet Nam, mercancías y 
servicios 
IV. Acuerdo de Asociación Económica entr e el Japón y Tailandia, mercancías y 
servicios 
V.  Acuerdo de Integración Económica entre la Unión Europea y Croacia, 
servicios 
VI. Acuerdo de Integración Económica entr e la Unión Europea y la ex República 
Yugoslava de Macedonia, servicios 
C. Examen de acuerdos comerciales regionales en los que son parte países no miembros 
de la OMC 
I. Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Serbia, mercancías. II. Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Montenegro, 
mercancías y servicios. 
III. Acuerdo de Libre Comercio entr e Turquía y Montenegro, mercancías. 
D. Otros asuntos WT/REG/M/61 
Página 2  
 
  3. El Presidente recordó que se había concedido a la Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) la condición de observador en el CACR con carácter ad hoc  y pidió la correspondiente 
confirmación a fin de cursar a la ALADI una invita ción para asistir a la pr óxima reunión del Comité.  
Así quedó acordado. 
B. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
B.I I NFORME DE SITUACIÓN SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ  
4. En el marco de este punto del orden del día, el  Presidente facilitó a los Miembros información 
actualizada sobre la aplicación del Mecanismo de Transparencia.  Informó al Comité de que se habían 
incluido en el sitio Web de la OMC 40 prontos anuncios (sin contar los ACR que habían sido 
notificados posteriormente).  Dio las gracias a lo s Miembros que habían presentado información en 
consonancia con los requisitos de l Mecanismo de Transparencia y animó a los demás a que hiciesen 
otro tanto.  Asimismo, recordó a los Miembros que  debían informar a la Secretaría de cualquier 
cambio en la situación de los prontos anuncios. 
5. En cuanto a los resúmenes fácticos que de bían prepararse sobre los ACR relativos al 
comercio de mercancías cuyo examen fáctico ya se había ultimado, el Presidente informó a los 
Miembros de que el último resumen fáctico pe ndiente sobre un ACR relativo al comercio de 
mercancías se había redactado y enviado recientemente a las partes. 
6. En cuanto a la elaboración de las presentacion es fácticas en el ámbito de competencia 
del CACR, el Presidente dijo que en el caso de  los ACR en los que participaban únicamente 
Miembros de la OMC, había actualmente 26 ACR para  los que era preciso elaborar una presentación, 
contabilizando por separado las mercancías y los ser vicios.  El Presidente recordó que en la 
quincuagésima segunda reunión del Comité, celebrada  el 4 de marzo de 2009, los Miembros habían 
acordado comenzar a examinar en el marco del Mecan ismo de Transparencia los ACR en los que eran 
parte países no miembros de la OMC.  Por consig uiente, debían prepararse presentaciones fácticas 
sobre otros 38 ACR en los que eran parte países no miembros de la OMC, concediéndose prioridad a 
los ACR notificados desde la adopción del Mecanismo de Transparencia, el 14 de diciembre de 2006.  
Se habían enviado solicitudes de información pa ra los ACR notificados desde la adopción del 
Mecanismo de Transparencia.  Se habían concluid o las presentaciones fácticas de 3 de esos ACR, que 
se examinarían en la reunión del CACR en curso. 
7. El Presidente pasó a tratar la cuestión de los ACR no notificados.  Recordó que en septiembre 
de 2009, después de que el Presidente del Consej o General hubiera pedido que se celebraran consultas 
con los Miembros sobre las ma neras de mejorar la presenta ción de notificaciones puntuales y 
completas, el Presidente del CACR se había puesto en contacto con varios Miembros en relación con 
la situación de 65 ACR cuyas partes habían conf irmado que estaban en vigor aunque todavía no 
habían sido notificados.  Hasta la fecha, se habían notificado 11 de esos ACR.  El Presidente señaló que, si bien se habían realizado progresos, era ev idente que un número consid erable de ACR todavía 
no se había notificado, por lo que no contaban c on la cobertura jurídica adecuada con arreglo a las 
normas de la OMC.  Durante las últimas reuniones del CACR, algunos Miembros habían indicado que 
habían iniciado el proceso de notificación de eso s acuerdos, pero los progresos parecían lentos.  
Con ánimo de dinamizar ese proceso, el Presidente se había puesto recientemente en contacto con las delegaciones correspondientes y las había instado a notificar esos ACR lo antes posible.  Por otra 
parte, con la ayuda de la Secretaría, había estab lecido una lista de los ACR no notificados que se 
habían mencionado en las presentaciones fácticas distribuidas entre septiembre de 2009 y marzo 
de 2011.  Esa lista estaba integrada por 25 ACR, 6 de los cuales habían sido notificados 
posteriormente.  De nuevo, se trataba de ACR cuy as partes habían confirmado que estaban en vigor.  
El Presidente se había puesto en contacto con las delegaciones correspondientes y las había instado a 
presentar sus notificaciones a la mayor brevedad.  A fi n de promover la transparencia de los ACR que  WT/REG/M/61 
 Página 3 
 
 
  no habían sido notificados a la OMC pero cuyas partes habían confirmado que estaban en vigor, 
propuso que se distribuyera una lista de esos ACR en forma de documento de sala en la reunión y de 
documento de trabajo para la siguiente reunión del CACR.  Por último, el Presidente pidió a la 
Secretaría que diera más detalles sobre la elaboración de las presentaciones fácticas. 
8. Una representante de la Secretaría dijo que, en el caso de los acuerdos entre Miembros de 
la OMC, la situación era la siguiente:  en relación con el acuerdo entre la UE y Albania (servicios),  se 
habían recibido observaciones y se distribuiría en breve la presentación fáctica correspondiente.  
Con respecto al acuerdo entre la UE y Côte d'Ivoire (mercancías), se habían recibido algunas observaciones de las partes, pero seguían pendientes l as observaciones finales.  En el caso del acuerdo 
entre la UE y Egipto (mercancías), la presentación fáctica se había elaborado y enviado a las partes.  
Egipto había comunicado observaciones, pero las part es aún no lo habían hecho conjuntamente.  En el 
caso de Chile y China (servicios), la presentación fá ctica se había elaborado y enviado a las partes.  
En el caso de cuatro ACR:  los Estados Unidos  y Bahrein (mercancías y servicios), el TLCAC y 
la RD (mercancías y servicios), los Estados Un idos y Omán (mercancías y servicios) y China y 
Singapur (mercancías y servicios), las presentaciones f ácticas se habían envia do a las partes (en todos 
los casos en 2009), pero no se habían recibido observaci ones.  En el caso de los acuerdos entre la UE 
y Sudáfrica (mercancías) y entre Colombia y Méxi co (mercancías y servicios), se había recibido 
información y se estaban elaborando las presentaci ones fácticas.  Con respecto al acuerdo entre 
Panamá y Honduras (mercancías y servicios), estab an pendientes los datos de Honduras;  y en 
relación con el acuerdo entre El Salvador, Honduras y el Taipei Chino (mercancías y servicios), aún 
quedaba por recibir información pendiente de El Sa lvador y Honduras.  Con respecto al acuerdo entre 
Corea y la India (servicios), se había recibido alguna información de la India.  En relación con Nueva 
Zelandia y Hong Kong, China (mercancías y servicios), no se había recibido información.  En cuanto a los acuerdos entre Turquía y Chile (mercancías)  y entre Turquía y Jordania (mercancías), la 
presentación de información estaba prevista para el 15 y el 25 de julio, respectivamente.  Con respecto 
al acuerdo entre Corea y la ASEAN (servicios), la solicitud de información se estaba preparando y se 
enviaría en breve. 
9. En cuanto a los ACR en los que eran parte países no miembros de la OMC, la situación era la 
siguiente:  con respecto a Turquía y Serbia (mercancías), se habían recibido observaciones, y la presentación fáctica se daría a conocer en breve.  En  el caso de la ASEAN y China (servicios), se 
había enviado la presentación fáctica a las partes, pero no se habían recibido observaciones.  En el caso del acuerdo entre Islandia y las Islas Feroe (mercancías y servicios), se habían recibido 
observaciones, pero faltaban algunos datos pendientes de las Islas Feroe.  Con respecto a los acuerdos 
entre la UE y Bosnia Herzegovina (mercancías), la AELC y el Líbano (mercancías), la UE y 
el CARIFORUM (mercancías y servicios), Turquía y Siria (mercancías), la Ampliación del ALCEC (mercancías), Ucrania y Azerbaiyán (mercancías), Ucrania y Belarús (mercancías), Ucrania y la Federación de Rusia (mercancías), Ucrania y Tayikistán (mercancías), Ucrania y Kazajstán 
(mercancías), Ucrania y Turkmenistán (mercancías), Ucrania y Uzbekistán (mercancías) y la Zona 
Económica Común (mercancías), lo s datos no estaban completos. 
10. Con respecto a los ACR aún no ratificados por todas las partes, la Secretaría esperaría a que el 
acuerdo estuviera en vigor entre todas ellas para empezar a preparar las presentaciones fácticas.  
Había cinco acuerdos en esta situación:  los celebra dos entre la ASEAN y el Japón (mercancías), entre 
Australia, la ASEAN y Nueva Zelandia (mercancí as y servicios), entre la UE y el Camerún 
(mercancías), entre la AELC y Albania (mercancías) y entre la AELC y Serbia (mercancías).  
La representante de la Secretaría instó a las partes a que notificaran a la Secretaría la fecha de entrada 
en vigor de sus respectivos acuerdos para todas las partes.  También instó a todos los Miembros a que 
cumplieran los plazos estipulados a fin de atenerse al programa de trabajo del CACR. WT/REG/M/61 
Página 4  
 
  11. El Presidente dijo que, a juzgar por la declaración de la Secretaría, era evidente que el Comité 
corría el riesgo de sufrir un retraso considerable en el programa de trabajo previsto para el examen de 
los ACR en el marco del Mecanismo de Transparen cia.  Dado que en general se reconocía que hasta 
entonces el Mecanismo de Transparencia había sido un éxito, interesaba a todos los Miembros 
asegurarse de que se cumplieran los plazos y de que el programa de trabajo relativo al Mecanismo de 
Transparencia se llevara a cabo según lo planeado.  Dijo que estaba seguro de que podía contar con la 
cooperación de todos los Mi embros a este respecto. 
12. B.II-B.VI.  (Las actas del examen de los Acuer dos enumerados en los puntos B.II a B.VI del 
orden del día se distribuyen como documentos separados.) 
C. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONAL ES EN LOS QUE SON PARTE PAÍSES NO 
MIEMBROS DE LA OMC 
13. En el marco de este punto del orden del día, el Presidente recordó que, durante la reunión 
del CACR de 4 de marzo de 2009, los Miembros habí an acordado examinar los ACR en los que eran 
parte países no miembros con arreglo a los procedimientos del Mecanismo de Transparencia y que los ACR notificados desde el 14 de diciembre de  2006, incluidas las futuras notificaciones, se 
abordarían antes que los demás.  Los Miembros habí an indicado claramente que el examen de dichos 
acuerdos por el Comité no tenía incidencia alguna sobre las opiniones o posiciones de los Miembros 
en cuanto a la compatibilidad de  esos ACR con las normas de la OMC y se entendería sin perjuicio de 
los derechos y las obligaciones de los Miembros en  virtud de los Acuerdos de la OMC, como se 
preveía claramente en los párrafos 1 y 5 de la De cisión relativa al Mecanismo de Transparencia.  
Los Miembros también habían acordado que el examen de dichos acuerdos en el CACR sería objeto 
de otro punto del orden del día. 
14. C.I-C.III. (Las actas del examen de los Acuerdos concluidos entre Miembros de la OMC y no 
miembros y enumerados en los puntos C.I a C.III. del orden del día se distribuyen como documentos separados.) 
D. O
TROS ASUNTOS  
15. El Presidente informó a los Miembros de las fechas propuestas para las reuniones del CACR 
en 2011, que eran las siguientes:  22 y 23 de septiembre, y 8 y 9 de noviembre de 2011. 
16. El Comité tomó nota de las observaciones formuladas. 
 
__________