ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/3/Rev.11/Add.1 
22 de abril de 2010 
 
 (10-2093) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO 
 
Nota de la Secretaría  
 
Addendum  
   En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el  Consejo de los ADPIC ac ordó que se invitara a 
todos los Miembros a notificar, a más tardar el 1º de enero de 1996, la información relativa al servicio de 
información, o a cada uno de los servicios de in formación, que hubiera establecido a efectos del 
artículo 69 del Acuerdo, en particular  el nombre, la dirección, los números de teléfono y telefax y, en su 
caso, la dirección de correo electrónico de la autoridad de que se trate, incluido, cuando sea pertinente, el 
nombre de un funcionario al que dirigi rse en cada servicio de información. 
 
 En la presente adición se incluyen los servicio s de información notifica dos por las delegaciones 
de Guyana y Saint Kitts y Nevis, así como inform ación actualizada concerniente a los servicios de 
información de Alemania, el Canadá, el Ecuador, la República Checa, y la Unión Europea.  
_______________ 
 
 
ALEMANIA  
 
Servicio de información para cuestiones de carácter general relacionadas con los ADPIC 
  Bundesministerium der Justiz 
 Referat III B 5  11015 Berlín   Teléfono:   +49 30 2025 9325 
 Telefax:    +49 30 2025 9339 
 
Servicio de información para cu estiones sobre cooperación técnica 
 
 Bundesministerium der Justiz 
 Referat III B 5 
 11015 Berlín   Teléfono:   +49 30 2025 9325  Telefax:    +49 30 2025 9339  IP/N/3/Rev.11/Add.1 
Página 2  
 
  ALEMANIA (Cont.) 
 
Servicio de información para cuestiones sobr e el comercio de mercancías infractoras  
 
 Bundesministerium der Finanzen 
 Referat III B 7 
 53117 Bonn   Teléfono:   +49 228 682 2391  Telefax:   +49 228 682 2555  
 
Servicio de información para cu estiones sobre medidas en frontera  
 
Bundesfinanzdirektion Südost Zentralstelle Gewerb licher Rechtsschutz 
Sophienstr. 6 
80333 Munich  Teléfono:    +49 89 5995 2349 Telefax:    +49 89 5995 2317 Correo electrónico:   zgr@bfdso.bfinv.de 
 
Funcionarios encargados: 1.  Sr. Klaus Hoffmeister       Teléfono:  +49 89 5995 2313       2.  Sr. Günther Häring 
      Teléfono:  +49 89 5995 2343 
 
 
CANADÁ 
 
 Director 
 Intellectual Property, Information and Technology Trade Policy Division  
 International Trade Canada  Lester B. Pearson Building   125 Sussex Drive  Ottawa, Ontario 
 Canadá K1A OG2 
  Teléfono:   +1 613 944 20 14  Telefax:   +1 613 944 00 66  Correo electrónico:  tmi@international.gc.ca  
 
  IP/N/3/Rev.11/Add.1 
 Página 3 
 
 
  ECUADOR 
 
Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual - IEPI  (Ecuatorian Authority for IPR)  
Av. República 396 y Diego de Almagro. Ed. Fórum 300 
 Teléfonos:   +593-2 2508000     +593-2 2508023 Telefax:   +593-2 2508027 
 
 Ab. Andrés Yzaca Mantilla Presidente del IEPI  
Correo electrónico:  aycaza@iepi.gov.ec 
    presidencia@iepi.gov.ec   Ab. José Manuel Martínez  Director Nacional de Propiedad Industrial 
 
Teléfono:   +593-2 2508000, ext. 332 Correo electrónico:  jmmartinez@iepi.gov.ec   
Ab. Flavio Arosemena  
Director Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos 
 Teléfono:   +593-2 2508000, ext. 335 Correo electrónico:  fjarosemena@iepi.gov.ec  
 
Ab. Deyanira Camacho Directora Nacional de Obtenciones Vegetales  Teléfono:   +593-2 2508000, ext. 310 
Correo electrónico:  rdcamacho@iepi.gov.ec 
 
 
Ab. Ana María Hidalgo Directora de Relaciones Internacionales  
Teléfono:   +593-2 2508000, ext. 125 - 14 
    +593-2 2231387 Correo electrónico:  amhidalgo@iepi.gov.ec 
  IP/N/3/Rev.11/Add.1 
Página 4  
 
  GUYANA 
 
 Guyana National Bureau of Standards (GNBS)  Flat 15, National Exhibition Complex  Sophia 
 Greater Georgetown 
 Guyana   Teléfonos:   (592) 219 0062 / 0065 / 0066 / 0071  Telefax:   (592) 219 0070 
 Correo electrónico:  gnbs@networksgy.com 
 Internet:   www.gnbsgy.org   
REPÚBLICA CHECA 
 
Servicio de información para cuestiones s obre derecho de autor y derechos conexos  
 
 Ministry of Culture  Copyright Department  Maltézské nám. 471/1 
 118 11 Praga 1 
  Teléfono:     +420 2 57 08 53 55  Telefax:   +420 2 24 32 45 86  Correo electrónico:  pavel.zeman@mkcr.cz
 
 
 Funcionario encargado:  Sr. Pavel Zeman 
 
Servicio de información para cues tiones sobre marcas de fábrica o de comercio, denominaciones de 
origen e indicaciones geográficas, patentes, di bujos y modelos industriales y topografías de los 
productos semiconductores  
 
 Industrial Property Office  International Department  Antonína Čermáka 2a 
 160 68 Praga 6 - Bubene č 
 
 Teléfono:   +420 2 20 38 33 12  Telefax:   +420 2 24 32 47 18  Correo electrónico:  mhujerova@upv.cz
 
  Funcionaria encargada:  Srta. Marcela Hujerová 
 
Servicio de información para cuestiones sobre medi das en frontera y sobre cuestiones relativas al 
comercio de mercancías infractoras  
 Ministry of Finance 
 General Directorate of Customs  Customs Department  P.O. Box 12  Bud ĕjovická 7 
 140 96 Praga 4  IP/N/3/Rev.11/Add.1 
 Página 5 
 
 
   
REPÚBLICA CHECA  (Cont.)  
 
 Teléfono:   +420 2 61 33 22 28 
 Telefax:   +420 2 61 33 23 00 
 Correo electrónico:  kubelkova@cs.mfcr.cz  
  Funcionaria encargada:  Srta. Jind řiška Kubelková 
 
Servicio de información para cuestiones sobre variedades vegetales e indicaciones geográficas  
 
 Ministry of Agriculture  Industrial Property Protection Department 
 T ĕšnov 17 
 117 05 Praga 1 
 
 Teléfono:     +420 2 21 81 20 58  Telefax:     +420 2 24 81 04 78  Correo electrónico:  michael.hrncir@mze.cz   Funcionario encargado:  Sr. Michael Hrn číř 
 
 
SAINT KITTS Y NEVIS 
 
Sra. Claudette Jenkins 
Registrar & Provost Marshall 
Registrar's Office - Intellectual Property Division Sir Lee Llewellyn Moore Judicial Complex East Independence Square Street Basseterre St. Kitts - West Indies 
 
Teléfono:  +1 (869) 467 1332 Telefax:  +1 (869) 465 2482 
  UNIÓN EUROPEA   
 Sr. Luc Devigne 
 Head of Unit  European Commission  DG Trade E.2 
 Office CHAR 6/187 
 1049 Bruselas  Bélgica   Teléfono:   +32 2 299 18 73 
 Telefax:   +32 2 296 70 45 
 Correo electrónico:  luc.devigne@ec.europa.eu   
__________