. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/397/Add.2 
9 de enero de 2012  
 (12-0082) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________  
  
Productos alimenticios y piensos procedentes del Japón 
 Las medidas relativas a los productos alimentic ios y piensos originarios o procedentes de 
áreas afectadas por el accidente de la central nuclear de Fukushima se prorrogarán hasta el 31 de marzo de 2012, en lugar del 31 de diciembre de 2011.  Los resultados de los an álisis de los controles 
de importación realizados hasta el momento por las autoridades competentes de los Estados miembros 
de la Unión Europea han sido favorables  e indican que las autoridades japonesas han aplicado de 
manera correcta y eficiente las medidas de cont rol impuestas a los productos alimenticios y los 
piensos destinados a la exportación a la Unión Europ ea.  Por consiguiente, en adelante se exigirán 
solamente controles documentales a los envíos que entren en la Unión Europea, en lugar de los 
controles documentales y de identid ad que se exigían hasta ahora.  
 En consecuencia, el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 961/2011 de la Comisión, notificado 
el 12 de octubre de 2011 en el documento G/SPS/ N/EEC/397/Add.1, ha sido revisado y modificado 
por el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1371/2011  de la Comisión de 21 de diciembre de 2011 que 
modifica el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 961/2011, por el que se imponen condiciones 
especiales a la importación de piensos y alimento s originarios o procedentes de Japón a raíz del 
accidente en la central nuclear de Fukushima (DO L 341, de 22 de diciembre de 2011, pág. 41-44).  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 341:0041:0044:ES:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:341:0041:0044:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:341:0041:0044:FR:PDF 
 
y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0027_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0027_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_0027_00_f.pdf 
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto G/SPS/N/EEC/397/Add.2 
Página 2  
 
  [ ] La modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] Otro aspecto:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unid ad G6 – Relaciones internacionales multilaterales 
Rue Froissart 101 B 1049 Bruselas Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 
Fax:  +(322) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unid ad G6 – Relaciones internacionales multilaterales 
Rue Froissart 101 B 1049 Bruselas Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu   
__________