ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PAK/11 
23 de octubre de 2009 
 (09-5256) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán .  La notificación, correspondiente a las campañas de comercialización  
de 2000/2001 a 2007/2008  (cuadro ES.1 ) y de 1998/1999 a 2007/2008 (cuadro ES.2 ), se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones (documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán notifica por la presente que no otorgó subvenciones a la exportación sujetas a co mpromisos de reducción durante las campañas de 
comercialización de 2000/2001 a 2007/2008 (cuadro ES.1).    
 
 La notificación incluye las subvenciones a la  exportación exentas de los compromisos de 
reducción en virtud de las disposiciones de los ap artados d) y e) del párra fo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Agricultura (cuadro justifican te ES.2) para las campañas de comercialización 
2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 y 2006/2007.  El Pa kistán no otorgó subvenciones a la exportación 
exentas de los compromisos de reducción en  las campañas de comercialización 2000/2001, 
2001/2002, 2005/2006 y 2007/2008.   
 
 En el cuadro ES.2 se indican las exportacion es totales de arroz y algodón para las campañas 
de comercialización de 1998/1999 a 2007/2008.   
  G/AG/N/PAK/11 
Página 2 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio de 1998 a 30 de junio de 1999  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza en 
julio de 1998  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 588,8 
 1.200,0 
 1.788,8  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
4,2 
61,9 
66,1 
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
   G/AG/N/PAK/11
 Página 3Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de junio de 1999 a 30 de junio de 2000  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 1999  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 569,8 
 1.346,2 
 1.916,0  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
85,8 
83,2 
169,0  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
  G/AG/N/PAK/11 
Página 4 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio de 2000 a 30 de junio de 2001  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 2000  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 502,1 
 1.792,2 
 2.294,3  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
176,6 
97,4 
274,0  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
   G/AG/N/PAK/11
 Página 5Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio de 2001 a 30 de junio de 2002  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 2001  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 550,0 
 1.134,3 
 1.684,3  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
38,0 
97,1 
135,1  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
  G/AG/N/PAK/11 
Página 6 Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2002 a 30 de junio de 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  países en desarrollo Miembros  q ue utilizan subvenciones a la 
exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
 
Designación de los productos  Medidas de reducción de 
los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos  
(millones de $EE.UU.)  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 
Frutas frescas/legumbres y hortalizas frescas
 Subvención del 25% del flete efectivamente 
pagado por los 
exportadores respecto de 
los envíos de exportación
  0,18 No disponible  Organismo para el Fomento del 
Comercio del Pakistán, Gobierno del 
Pakistán  
      
Total   0,18    
   G/AG/N/PAK/11
 Página 7Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2002 a 30 de junio de 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 2002  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 716,7 
 1.103,3 
 1.820,0  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
55,1 
93,5 
148,6  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
  G/AG/N/PAK/11 
Página 8 Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2003 a 30 de junio de 2004  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  países en desarrollo Miembros  q ue utilizan subvenciones a la 
exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
 
Designación de los productos  Medidas de reducción de 
los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos  
(millones de $EE.UU.)  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 
Frutas frescas/legumbres y hortalizas frescas
 Subvención del 25% del flete efectivamente 
pagado por los 
exportadores respecto de 
los envíos de exportación
  2,15 No disponible  Organismo para el Fomento del 
Comercio del Pakistán, Gobierno del 
Pakistán  
Arroz  Véase supra  3,6 No disponible  " 
      
Total   5,75    
   G/AG/N/PAK/11
 Página 9Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2003 a 30 de junio de 2004  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 2003  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 816,3 
 1.006,4 
 1.822,7  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
37,3 
95,3 
132,6  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
  G/AG/N/PAK/11 
Página 10 Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2004 a 30 de junio de 2005  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  países en desarrollo Miembros  q ue utilizan subvenciones a la 
exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
 
Designación de los productos  Medidas de reducción de 
los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos  
(millones de $EE.UU.)  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 
Frutas frescas/legumbres y hortalizas frescas
 Subvención del 25% del flete efectivamente 
pagado por los 
exportadores respecto de 
los envíos de exportación
  4,47 No disponible  Organismo para el Fomento del 
Comercio del Pakistán, Gobierno del 
Pakistán  
Arroz  Véase supra  13,68 No disponible  " 
      
Total   18,15    
   G/AG/N/PAK/11
 Página 11Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2004 a 30 de junio de 2005  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 2004  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 814,9 
 2.076,4 
 2.891,3  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
117,1 
93,1 
210,2  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
  G/AG/N/PAK/11 
Página 12 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2005 a 30 de junio de 2006  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 2005  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 839,0 
 2.849,7 
 3.688,7  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
62,7 
87,1 
149,8  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
   G/AG/N/PAK/11
 Página 13Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2006 a 30 de junio de 2007  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  países en desarrollo Miembros  q ue utilizan subvenciones a la 
exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
 
Designación de los productos  Medidas de reducción de 
los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos  
(millones de $EE.UU.)  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 
Frutas frescas/legumbres y hortalizas frescas
 Subvención del 25% del flete efectivamente 
pagado por los 
exportadores respecto de 
los envíos de exportación
  3,66 No disponible  Organismo para el Fomento del 
Comercio del Pakistán, Gobierno del 
Pakistán  
      
Total   3,66    
  G/AG/N/PAK/11 
Página 14 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2006 a 30 de junio de 2007  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 2006  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 907,9 
 2.221,2 
 3.129,1  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
45,1 
70,5 
115,6  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.   
   G/AG/N/PAK/11
 Página 15Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Pakistán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1° de julio 2007 a 30 de junio de 2008  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Campaña de comercialización que comienza 
en julio de 2007  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz  Basmati 
 Los demás 
 Total
   
 1.138,1 
 1.671,0 
 2.809,1  
Algodón 
 Algodón en rama 
 Desperdicios de algodón 
 Total   
55,9 
61,7 
117,6  
 
Fuente :  Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.  
 
 
__________