. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/433 
15 de septiembre de 2009 
 (09-4352) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura – Administración de 
Bioseguridad de Nueva Zelandia (MAFBNZ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de emba laje de madera 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Draft Import Health Standard: Wood 
Packaging Material from all Countries (September 2009)  (Proyecto de Norma sanitaria de 
importación – Material de embalaje de ma dera proveniente de todos los países – 
Septiembre de 2009) -  Idioma:  inglés - Número de páginas:  9 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/NZL/09_3175_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de modificaciones de la norma sanitaria de 
importación incluye:  
1) Inspección de todo el embalaje de mad era que no se ajuste a las disposiciones:  
La modificación más significativa de la norma sanitaria de importación es la inserción de la 
posibilidad de inspeccionar todo el material de embalaje de madera que no se ajuste a la 
NIMF Nº 15 o fabricado con madera sin tratar.  2) Nivel de tolerancia para  la madera descortezada:   La modificación de la norma 
sanitaria de importación coincide con la NI MF Nº 15 (2009) que establece que podrá 
quedar cualquier número de pedazos pequeños de corteza que midan menos de 3 cm de 
ancho, o más de 3 cm de ancho a condición de  que la superficie total de cada trozo de 
corteza sea inferior a 50 cm
2. 
3) Cambio de otros tratamientos  aprobados por Nueva Zelandia:   L a  
concentración aprobada para la fumigación con fosfina se aumenta a 3,0 g/m3 por al 
menos 120 horas (cinco días) a una temperatur a de 150°C o superior.  Los incrementos de 
la concentración-tiempo de aplicación se basan en los resultados de las últimas 
investigaciones, realizadas en Nueva Zelandia, relativas a la eficacia de la fumigación con 
fosfina sobre las plagas de la madera.  
Más información sobre las modificaciones en:  
http://www.biosecurity.govt.nz/biosec/cons ult/draft-ihs-wood-packaging-material  G/SPS/N/NZL/433 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )   
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - Revisión de la NIMF Nº 15 – Reglamentación del embalaje de 
madera utilizado en el comercio internacional  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de noviembre de 2009   
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  1º de noviembre de 2009   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1º de noviembre de 2009   
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  16 de octubre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
13. Texto disponible en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   El proyecto de norma sanitaria de importación 
y el resumen de las modificaciones propuest as están disponibl es en el sitio Web 
de MAFBNZ:  
http://www.biosecurity.govt.nz/biosec/cons ult/draft-ihs-wood-packaging-material