. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/124 
7 de enero de 2005 
 (05-0079) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacé uticos (FDA) 
de Tailandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Notification of the 
Ministry of Public Health (MOPH) entitled "The Residual Toxic Substances in Foods"  
(Proyecto de Notificación del Ministerio de  Salud Pública titulada "Sustancias tóxicas 
residuales en los productos alimenticios ") – Disponible en tailandés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud Públic a propone la supresión de las 
disposiciones sobre sustancias tóxicas residuales en los producto s alimenticios, por lo que se 
revoca la Notificación Nº  169, E. B. 2538 (1995), de 28 de ab ril de ese año, y se establecen 
las nuevas prescripciones qu e figuran a continuación: 
1.  Definiciones: 
Se entiende por sustancia tóxica residual  todo elemento agrotóxico, incluidos sus derivados 
de distintas formas, es decir, los productos resultantes de conversión o de reacción, los 
metabolitos o cualquier otro compuesto tóxico ex traño a esa sustancia, que sea contaminante 
de los productos alimenticios. Se entiende por sustancia agrotóxica  la que se aplica con el fi n de evitar, destruir, atraer, 
repeler o luchar contra plagas y animales o ve getales y animales dañinos para el cultivo, el 
almacenamiento, el transporte, la  distribución y la venta, así como la que se  emplea para 
luchar contra los ectoparásitos de los animales y para regular el crecim iento de los vegetales, 
es decir, para la defoliación, la eliminación de frutos, la inhibición de yemas, o bien las 
sustancias que componen los productos agroquími cos de uso pre y postc osecha destinadas a 
evitar el deterioro de las mercancías durante el almacenamiento y el transporte;  no se 
incluyen las sustancias aplic adas como abono, las que nutre n a vegetales y plantas, los 
aditivos alimentarios ni los medicamentos de uso veterinario. 
2.  En lo que respecta a la presencia de sustancias tóxicas resi duales en los productos 
alimenticios, deberán cumplir se las siguientes normas: 
 2.1 Las sustancias agrotóxicas a las que se aplican LMR deberán estar inscritas en un 
registro oficial, en el que se indicará el LMR pertinente;  los valores en cuestión figuran en el anexo 1 del documento notificado; 
 2.2 No se establecen niveles de tole rancia para las sustancias agrotóxicas 
oficialmente prohibidas por disposició n del Ministerio de Agricultura y 
Cooperativas, con excepción de los lím ites máximos de residuos extraños 
(LMRE), que se incluyen en el anexo 2 del documento notificado. G/SPS/N/THA/124 
Página 2  
 
2.3 En los casos no abarcados en los puntos 2. 1 y 2.2, las sustancias tóxicas residuales 
deben ajustarse a los LMR fijados por la Comisión del Codex Alimentarius, en el 
marco del Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No disponible 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   La norma notificada en trará en vigor 90 días 
después de su publicación en la Gaceta Oficial. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la notificación a 
los Miembros de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios (ACFS) 
División de política de productos agrícolas y normas alimentarias 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 Tailandia 
Teléfono:  (662) 629 8970 
Telefax:  (662) 629 8978 Sitio Web:  www.acfs.go.th Correo electrónico:  sps@acfs.go.th 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
Tailandia 
Teléfono:  (662) 629 8970 
Telefax:  (662) 629 8978 
Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th