. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/9 
21 de noviembre de 2007 
 (07-5108) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 757 4880 
Telefax:  (+973) 1 753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  www.commerce.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Juguetes, definidos como todo producto o material diseñado o 
claramente destinado a su uso en lo s juegos de niños menores de 14 años 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Gulf technical 
regulation on toys for under 14 years of age  (Proyecto de Reglamento técnico del Golfo 
para los juguetes destinados a menores de 14 años) – 26 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado, un Reglamento técnico unificado para 
los países del Consejo de Cooperación del Go lfo (CCG), establece las prescripciones de 
seguridad esenciales a las que los juguetes de ben ajustarse, los procedimientos de 
evaluación de la conformidad y las normas de  comercialización de esos productos en los 
países del CCG. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de una norma común relativa a la seguridad de los juguetes  G/TBT/N/BHR/9 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma GSO Nº 577/1995 – Prescripción relativa a la seguridad 
general de los juguetes;  Norma GSO 578/1995 – Métodos de prueba para los juguetes – 
Parte 1:  Pruebas mecánicas y químicas;  Norm a GS 579/1995 – Métodos de prueba para los 
juguetes – Parte 2:  Pruebas de inflamabilidad ;  Directiva 88/378/CEE, 3 de mayo de 1988;  
UNE EN 71-1:2005 – Seguridad de los juguetes:  Propiedades mecánicas y físicas;  
UNE EN 71-2:2006 – Seguridad de los juguet es:  Inflamabilidad;  UNE EN 71-3:1997 – 
Seguridad de los juguetes;  UNE EN 71 (Partes 4 a 11) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2008 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de diciembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Ministry of Industry and Commerce 
Standards & Metrology Directorate P.O. Box 5479 
REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 757 4880 
Telefax:  (+973) 1 753 0730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  www.commerce.gov.bh