. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/274 
10 de marzo de 2008  
 (08-1036) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Productos Alimenti cios, Agricultura, Silvicultura y 
Pesca (MIFAFF*) 
* En el MIFAFF, establecido el 29 de febrero de 2008, se han fusionado el Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura y el Mini sterio de Asuntos Marinos y Pesca. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ganado bovino y carne de bovino 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Act on the Traceability of 
Cattle and Beef  (Ley relativa a la ra streabilidad del ganado bovin o y su carne) – Disponible 
en coreano, 13 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Asamblea Nacional de la República de Corea promulgó la 
Ley relativa a la rastreabilidad del ganado bovino y su carne el 21 de diciembre de 2007.  
La Ley entrará en vigor transcu rrido un año desde la fecha de su promulgación.  Se notifican 
las medidas recientemente adoptad as a los países Miembros.  Los puntos principales de la 
modificación son los siguientes:  
1. La Ley abarca el ganado bovino criado en Corea. 2. El ganadero informará del nacimiento o muerte, importación o exportación y venta o 
adquisición (incluido el sacrificio) de  sus reses al Ministro del MIFAFF. 
3. El Ministro adjudicará un número a ca da una de las reses, y lo comunicará al 
propietario ganadero.  El número de identif icación acordado se agregará a las reses 
en cuestión. 
4. Los elaboradores estamparán el número de identificación asignado en la carne y los 
productos cárnicos para que sea posible ra strear el origen de los productos. 
* El Ministerio de Productos Alimenticios, Ag ricultura, Silvicultura y Pesca está elaborando 
el Decreto de aplicación (Decreto Presidencial) y la Orden (Orden Ministerial) de la Ley mencionada a fin de notificar esa reglam entación conexa a los pa íses Miembros, cuando 
proceda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/KOR/274 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Estará disponible en la 
página Web de la Asamblea Nacional:  http://www.assembly.go.kr/index.jsp  (en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción:  21 de diciembre de 2007   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  22 de diciembre de 2008   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  La presente notificación se destina 
simplemente a informar a los Miembros acerca de la labor legislativa de la Asamblea Nacional.  No obstante, se aceptarán como refe rencia todas las observaci ones que se envíen al 
MIFAFF en el plazo de 60 días a partir de la notificación, con ar reglo al Anexo B del 
Acuerdo MSF. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
 División de higiene de lo s productos de la ganadería 
 Ministerio de Productos Alimenticios , Agricultura, Silvicultura y Pesca 
 Teléfono:  +(82) 2 500 1925 
 Telefax:  +(82) 2 503 0020 
 Correo electrónico:  yryoon@mifaff.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Livestock Products  Sanitation Division 
 Ministry for Food, Agricult ure, Forestry and Fisheries 
 Teléfono:  +(82) 2 500 1925 
 Telefax:  +(82) 2 503 0020 
 Correo electrónico:  yryoon@mifaff.go.kr