. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1863/Add.1 
24 de diciembre de 2008  
 (08-6317) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de dici embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Aviso – Decisión de expedir permisos  para importar en el territorio c ontinental de los Estados Unidos 
espárragos blancos frescos proveni entes de Senegal (APHIS-2008-0084)  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos anuncia al público su decisión de in iciar la expedición de permisos 
para importar en los Estados Unidos espárrago blanco  fresco proveniente de Senegal, siempre que se 
cumplan las siguientes medidas fitosanitarias: 
• Cada envío de espárrago blanco irá acompaña do de un certificado fitosanitario en el que 
figure la siguiente declaración adicional:  " The white asparagus in this consignment has been 
inspected and found free of  Cochliobolus pallescens (Curvulaia pallescens)."[El espárrago 
blanco de este envío se ha inspeccionado y se considera libre de Cochliobolus pallescens  
(Curvulaia pallescens ).]  El certificado fitosanitario con la declaración adicional debe ser 
expedido por la Organización Nacional de  Protección Fitosanitaria de Senegal. 
• Cada envío se someterá a inspección a su llegada a los Estados Unidos.   
• El espárrago blanco debe integrar un envío co mercial tal como se define en el Título 7, 
319.56-2 del Código de Reglamentos Federales (CFR). 
 Estas condiciones se incluirán en la base de datos de las disposiciones de importación de 
frutas y hortalizas (disponible en: http://www.aphis.usda.gov/favir ).  Además de estar abarcado en la 
medida específica notificada, el espárrago blanco fresco queda sujeto a las prescripciones generales 
enunciadas en el párrafo 319.56-3, que abarcan la importación de todas las frutas y hortalizas. 
 
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  Federal Register  de 19 de diciembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 245), Avisos, página 77594. En formato electrónico está disponible en: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73, e 
introducir "77594"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 G/SPS/N/USA/1863/Add.1 
Página 2  
 
   La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 18 de agosto 
de 2008 (73 FR 48189-48190, Docket  Nº APHIS-2008-0084) en el que Agencia anunció la 
disponibilidad, para que el público pueda examinarlo y formular observaciones, de un análisis del 
riesgo que evalúa los riesgos conexos con la import ación en el territorio continental de los Estados 
Unidos de espárrago blanco fresco proveniente de Se negal.  (El aviso en formato electrónico están 
disponibles en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73, e 
introducir "48189"  (entre comillas) en la ventana de bús queda.  Se invitó a presentar observaciones 
sobre el aviso durante un plazo de 60 días, que fina lizó el 17 de octubre de 2008.  Hasta esa fecha se 
recibió una observación, presentada por el Departamen to de agricultura de un Estado, en la que se 
señalaba que las medidas descritas en el aná lisis del riesgo de plaga serían adecuadas. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
  fecha de entrada en vigor:  19 de diciembre de 2008 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:   
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ) - No se aplica 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Para obtener información adicional, sírvanse dirigirse a:  Dra. Shirley Wager Pagé, Branch Chief, Commodity Import Analysis and Oper ations Staff, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, 
MD 20737-1231 - Teléfono:  +1 (301) 734-8758   Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________