PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/8 
28 de marzo de 2006 
 (06-1395) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Organismo que notifica:  Ministerio de Come rcio Exterior - Dirección de las Relaciones 
Comerciales Internacionales Boulevard Moulay Youssef - Rabat  
Teléfono:  (+212) 37 73 60 74;  telefax:  (+212) 37 70 32 31 
Sitio Web:  www.mce.gov.ma  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organismo regulador:  Ministerio de Indust ria, Comercio y Fomento de la Economía 
Dirección de Normalización y Promoción de la Calidad Angle Avenue Filao Rue Dadi secteur 21 Hay Riad - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 71 17 72;  telefax:  (+212) 37 71 17 72 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Luminaires portatifs à 
usage général  (Lámparas portátiles de uso general)  – 5 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se refiere a las lámparas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la norma es la protección de l usuario contra los peligros derivados de 
esos productos. 
8. Documentos pertinentes:   NM (Norma de Marruecos) 06.7.084 G/TBT/N/MAR/8 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Agosto de 2006 
Octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    30 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
SNIMA  
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi  
Secteur 21 Hay Riad  
RABAT 
Teléfono:  (+212) 37 71 62 14 
Telefax:  (+212) 37 71 17 98 
Correo electrónico:  snima@mcinet.gov.ma: 
Sitio Web:  www.mcinet.gov.ma/snima
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/250 
8 July 2011  
 (11-3366) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437, Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext.: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 33.120.10 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) / Coaxial 
Communication cables - Part 1:  Generic specif ication - General, definitions and requirements 
(16 pages, in English)  
6. Description of content:  This regulation specifies Generic specification – General, 
definitions and requirements for coaxial communication cables.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of coaxial communication cables.  
8. Relevant documents:   IEC 61196-1/2005 Ed 2.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/250 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/361 
7 de junio de 2012 
 
 (12-3016) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000;  interno:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  29.120.50 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Miniature 
fuses - Part 1:  Definitions for miniature fu ses and general requirements for miniature fuse-
links (Reino de la Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad 
de Arabia Saudita [SASO] - Fusibles miniatura.   Parte 1:  Definiciones para cortacircuitos 
miniatura y prescripciones generales para fusibles miniatura) - Documento en inglés (27 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece prescripciones para 
cortacircuitos miniatura y prescripciones generales para fusibles miniatura. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de los cortacircuitos miniatura 
y prescripciones generales para fusibles miniatura. 
8. Documentos pertinentes:   IEC 60127-1, edición 2.0 G/TBT/N/SAU/361 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/192 
30 November 2005 
 (05-5670) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Biosecurity Australia (BA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Hatching eggs of domestic turkeys  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The 
United Kingdom, France, Ireland, Germany, The Netherlands, the United States of America, Canada and New Zealand  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Amendment to the 
Conditions for Importation of Hatc hing Eggs of Domestic Hens  from Approved Countries.  
2 pages (Available in English)  
6. Description of content:  The main changes to the conditions are: 
Certification of country freedom from highly pa thogenic notifiable avian influenza in poultry 
and poultry source flocks must be tested for an tibodies to type A avian influenza virus with 
negative results. This requirement applies even  when the exporting country certifies freedom 
from highly pathogenic notifiable avian influenza.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  To reduce risks 
associated with the rapidly worsening global avian influenza situation.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Covering advice to 
stakeholders and relevant quarantine conditi ons for hatching eggs of domestic hens.  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Immediate G/SPS/N/AUS/192 
Page 2  
 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Contact:  The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra  ACT  2601 
Australia Fax:  +61 2 6272 3678 
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Contact:  The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra  ACT  2601 Australia Fax:  +61 2 6272 3678 E-mail:  sps.contact@daff.gov.au
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/79 
21 novembre 2008  
 (08-5678) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  SLOVÉNIE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Slovenian Institute for standardization  - SIST (Institut slovène de normalisation), 
Šmartinska cesta 152, SI 1000 Ljubljana (Slovénie) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 53.020.20, 91.080.10, 91.010.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   
SIST EN 1993-6:2007/oA101:2009 National annex to Eurocode 3 - Design of steel structures 
- Part 6: Crane supporting structures  (Annexe nationale aux normes  Eurocode 3 - Calcul des 
structures en acier - Partie 6:  Chemin s de roulement).  4 pages, en slovène 
6. Teneur:  Le document notifié fournit des règles géné rales ainsi que des règles additionnelles 
détaillées pour le calcul des structures de support en acier, y compris les chemins de 
roulement pour les ponts roulants et les ponts r oulants suspendus et les chemins de roulement 
pour les palans avec chariot de monorail, situés à l'intérieur et  à l'extérieur des bâtiments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité, protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation (JO RS n° 59/1999)    
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Février 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er février 2009 G/TBT/N/SVN/79 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Slovenian Institute for Standardization  – SIST (Institut slovène de normalisation) 
WTO TBT Enquiry  Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
Šmartinska cesta 152 
SI 1000 Ljubljana (Slovénie) Courrier électronique :  contact@sist.si
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/294 
24 July 2008 
 (08-3580) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - Inmetro 
Tel:+(55) 21 2563 2821 Fax: +(55) 21 2502 6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Portable tanks  used in 
land transport of hazardous goods. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
for portable tanks  used in land transport of hazardous goods (34 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft Ministerial Act on conformity assessment procedure for 
portable tanks  used in land transport of hazardous goods. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection. 
8. Relevant documents:   :  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), section 1, 
page 93, 19 June 2008; (2) Ministerial Act nu mber 202, 17 June 2008 (Portaria No 202, de 
17 de Junho de 2008), issued by Inmetro, (3) Br azilian Official Journal (Diário Oficial da 
União) (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
December 2010 
10. Final date for comments:   60 days after the publication of this notice G/TBT/N/BRA/294 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001312.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/VNM/4 
26 mai 2010 
 
 (10-2894) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
VIET NAM 
 
  La communication ci-après, datée du 3 mai 2010, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam.  
_______________ 
 
  La Mission permanente du Viet Nam notifie ci-après les trois textes juridiques suivants relatifs aux droits de propriété intellectuelle:   
 - Décret n ° 47/2009/ND-CP du 13 mai 2009 prévoyant des sanctions pour les 
infractions administratives dans le domaine du droit d'auteur et des droits connexes.
1 
  - Ordonnance n° 13/2009/L-CTN du 29 juin 2009 portant promulgation de la Loi 
modifiant et complétant certains articles du Code Pénal.
2 
 
 - Ordonnance n° 12/2009/L-CTN du 29 juin 2009 portant promulgation de la Loi 
modifiant et complétant certains articles de  la Loi sur la propriété intellectuelle.3 
 
__________  
 
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/VNM/E/4. 
2 Voir le document IP/N/1/VNM/E/5. 
3 Voir le document IP/N/1/VNM/O/1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/113/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0951) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des Membres que la date limite pour la présentation des observations est repoussée au 26 février 2012.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/YEM/2/Rev.13 
7 de mayo de 2012 
 (12-2431) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Presidente:  Sr. Hartmut Röben (Alemania) 
  
Composición: 
 
Arabia Saudita, Reino de la Em iratos Árabes Unidos Nigeria 
Australia Estados Unidos Omán Bahrein Haití Pakistán 
Bangladesh Honduras Panamá 
Brasil India Qatar Brunei Darussalam Indonesia Rwanda Camboya Japón Taipei Chino Canadá Jordania Tanzanía Colombia Kuwait Túnez 
Corea, República de Lesotho Turquía 
China Malasia Ucrania Croacia  Malí Unión Europea Egipto Marruecos Viet Nam El Salvador Nepal Zambia 
 
Mandato: 
  Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno del Yemen y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/156 
23 April 2007 
 
 (07-1662) 
Trade Policy Review Body Original:  English 
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
COSTA RICA 
 
Communication from the Discussant
 
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E.  Mr. Eirik Glenne (Norway), at the Trade Policy 
Review of Costa Rica on 7 and 9 May 2007. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;  
 - Trade policy regime;  and 
  - Sectoral policies.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/149 
26 May 2009 
 (09-2531) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 20 May 2009, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
fiscal year 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document 
G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2008 and 
31 March 2009.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/100         30 de enero de 2007  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QU E SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 24 de enero de 2007 el Gobierno de la República de 
Corea  aceptó el Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, éste entrará en vigor para la República de 
Corea  tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
   
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
0 7 - 0 4 2 0           W T / L e t / 5 5 8
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MEX/22/Add.1 
28 July 2010 
 (10-4033) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 22 July 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Animal health characteristics and specifications for the facilities, equipment and operations of 
establishments which market chemical, pharmaceutical , biological and food products for animal use  
or consumption  
 On 20 July 2010, the Mexican Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, 
Fisheries and Food (SAGARPA) published in the Official Journal ( Diario Oficial de la 
Federación ) a draft amendment to Mexican Offi cial Standard NOM-022-ZOO-1995 "Animal 
health characteristics and specifications fo r the facilities, equipment and operations of 
establishments which market chemical, pharmaceutical , biological and food products for animal use 
or consumption", published on 31 January 1996. 
 Text available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/MEX/10_2905_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  17 September 2010 G/SPS/N/MEX/22/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Protección Zoosanitaria 
Av. Cuauhtémoc No. 1230, piso 9 
Colonia Santa Cruz Atoyac, Delegación Benito Juárez 
Código postal 03310, México, D.F. E-mail: irma.vargas@senasica.gob.mx Website: http://www.sagarpa.gob.mx/
 
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: +(52 55) 5729-9100, Ext. 43217 Fax: +(52 55) 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  or figueroa@economia.gob.mx 
Website: http://www.dof.gob.mx/
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/114/Corr.1 
1er juin 2007 
 
 (07-2238) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 24 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________ 
 
 Point 8 de la notification G/SPS/N/PHL/114
 
  La présente communication vise à corriger le point 8 de la notification G/SPS/N/PHL/114, 
dont le contenu est à remplacer par ce qui suit:  "Restriction à l'importation établie en raison de 
l'annonce de la détection du virus de l'influenza av iaire H5N2 dans un élevage de dindes de l'État de 
Virginie occidentale (États-Unis)".   Le texte intégral du document notifié peut être obtenu à l'adresse ci-après: 
 
  Philippine National SPS Enquiry Point (P oint d'information SPS des Philippines): 
  Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  DILIMAN, QUEZON CITY (PHILIPPINES) 
 Téléphone: (632) 926 7439 
  Fax: (632) 928 0590   Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/74 
8 de marzo de 2007 
 (07-0971) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio nacional de información – Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Camas y parques para niños 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Decree amending the 
Commodities Act Decree on Children’s Beds and Playpens  (Decreto por el que se modifica 
el Decreto relativo a las camas y parques in fantiles adoptado en virtud de la Ley de 
Productos) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En el artículo 7 se podrá incluir un reglamento técnico, dado 
que establece que las camas y parques infantil es deben llevar etiquetas de advertencia sobre 
los riesgos posibles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los objetivos de la propuesta son:  
• la eliminación de las prescripciones técnicas detalladas para tomar en adelante como 
referencia pertinente las normas europeas re lativas a las camas y parques infantiles; y 
• el establecimiento de un reglamento de seguridad especial para las camas y patios 
infantiles empleados en los jardines de infancia y en las guarderías. 
Se incluye una cláusula de mutuo reconocimient o en el artículo 9 del Decreto relativo a las 
camas y parques infantiles adoptado en  virtud de la Ley de Productos. 
8. Documentos pertinentes:    
Decreto relativo a las camas y parques infantiles, de la Ley de Productos G/TBT/N/NLD/74 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2007 1º de julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de mayo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/359Add.3 
23 January 2012  
 (12-0429) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 January 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the technical regulation, issued by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply and notified under G/TBT/N/BRA/359 (requirements of 
identity and quality, sampling and labeling of maize) , was adopted as a final text and published in the 
Brazilian Official Journal as Ministerial Act nº 60 , 22 December 2011 (Instruçã o Normativa Nº 60, de 
22 de Dezembro de 2011) and will en ter into force on 1 July 2012.  
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 "http://extranet.agricultura.gov.br /sislegis/action/detalhaAto.do? method=abreLegislacaoFederal&chav
e=50674&tipoLegis=A " 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/597 
30 March 2009  
 (09-1560) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Household and similar electrical a ppliances-dishwashers, ICS: 97.030 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
National Standard of the P.R.C., Noise Limit Value for Household and Similar Electrical 
Appliances-Particular Requirements for Dishwashers (4 pages, in Chinese)  
6. Description of content:   
This standard specifies the noise limit value, experimental conditions, test methods and marks 
etc. for household and similar elec trical appliances-dishwashers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Regulating the market and ensuring th e health of people and safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:  
  
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/597 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
Tel: +86 10 82260618 Fax:   +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded here.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/421 
1° de febrero de 2011 
 (11-0503) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Normal ización y Calidad I ndustrial - INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 Fax:  +(55) 21 2563.5637 Correo electrónico:  mailto:barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Pinturas y barnices a base de polímeros sintétic os o polímetros 
naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuo so (SA:  3208) - Pinturas y 
barnices a base de polímeros sintéticos o polímetros naturales modi ficados, dispersos o 
disueltos en un medio acuoso (SA:  3209) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Disposición Ministerial 
Nº 24, 10 de enero de 2011 - Documento en portugués (3 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Proyecto de Reglamento técnico por el que se establecen las 
características del texto y las indicaciones de contenido en las etiquetas de los productos 
comercializados.  Se revoca la Disposición Mi nisterial Nº 27, de 27 de enero de 1989. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Facilitación del comercio y pr otección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) N° 8 de 
12 de enero de 2011, Sección 1, pági na 69;  Disposición Ministerial ( Portaria ) N° 24, de 10 
de enero de 2011) publicada por INMETRO;  3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la 
Unión), 4) No se indica. G/TBT/N/BRA/421 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   12 de enero de 2011 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, después 
del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de marzo de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico está disponible en: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001667.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/GEN/91 
7 December 2009 
 (09-6286) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English 
  
 
TBT TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES IN 2009
1 
 
Information from the Secretariat2 
 
 The following information was provided by  the WTO Secretariat at the TBT Committee 
meeting of 5-6 November 2009 un der Agenda Item 4 (Technical Co-operation Activities).  The tables 
describe TBT technical assistance activ ities undertaken and planned for 2009. 
 
_______________ 
 
 
1. Geneva-Based Events 
Date Activity Participants Venue Organized by 
16-17 March 2009 Workshop on the Role in 
International Standards in 
Economic Development All Members Geneva WTO 
 
 
2. Regional Workshops 
Date Region Venue Organized by Other 
participating 
organizations 
12-14 May 2009 English speaking Africa Port Louis, 
Mauritius WTO UNIDO, SADC, 
Codex 
24-26 November 
2009 Asia Hanoi,  
Vietnam WTO ISO, IEC, 
UNIDO 
 
                                                      
1More detailed information on TBT technical assistance activities in 2009, including programmes of 
the events, is available on http://www.wto.org/english/trato p_e/tbt_e/tbt_act_list_activ_e.htm . 
2 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. G/TBT/GEN/91 
Page 2  
 
   
3. Member Workshops* 
Date Venue Organized by 
24-25 February 2009 Jordan WTO 
24-25 March 2009 Oman (TBT/SPS) WTO 
15 May 2009 Mauritius (TBT/SPS) WTO 
18-19 November 2009 Malawi (SPS/TBT) WTO 
tbc Uganda (SPS/TBT) WTO 
tbc Bhutan WTO 
 
*The delivery of national activities depends on Members'  requests, on the resource s of the Secretariat to 
undertake them and on whether the request c ould be addressed through a regional activity. 
 
 
4. Trade Policy Courses covering, inter alia,  the TBT Agreement 
(a) Geneva-Based 
Date Name of course (language) Organized by 
4-5 February 2009 47th Trade Policy Course (English) WTO (ITTC) 
8 May 2009 48th Trade Policy Course (French) WTO (ITTC) 
22 July 2009 15th WTO Introduction course for LDCs (English) WTO (ITTC) 
22 September 2009 16th WTO Introduction course for LDCs (French)  WTO (ITTC) 
 
(b) Regional  
Date Region Venue Organized by 
12 February 2009 Latin America Colombia WTO (ITTC) 
17-18 June 2009 Asia and Pacific Singapore WTO (ITTC) 
14-15 July 2009 Africa (English) Swaziland WTO (ITTC) 
19 October 2009 Africa (French) Benin WTO (ITTC) 
9-13 November 2009 Caribbean  
(Consolidation Course) Jamaica WTO (ITTC) 
   G/TBT/GEN/91 
 Page 3 
 
 
   
5. eTraining: Online Courses 
 
Date Name of course (language) Organized by 
January - February 
2009 Introduction to Technical Barriers to Trade 
(English) WTO (ITTC) 
May - July 2009 Introduction to Technical Barriers to Trade 
(English) WTO (ITTC) 
May - July 2009 Introduction to Technical Barriers to Trade 
(French) WTO (ITTC) 
September - 
November 2009 Introduction to Technical Barriers to Trade 
(Spanish) WTO (ITTC) 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                8 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXII - UNITED ARAB EMIRATES 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXXII - United Arab Emirates  effective 23 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 6 3 1           W T / L e t / 7 4 2     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXXII - UNITED ARAB EMIRATES  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXXII - United Arab Emirates was 
communicated to all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/213 dated 
23 June 2010; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXXXII - 
United Arab Emirates are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  23 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5-71 Offset (mdb file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/80 
7 de marzo de 2005 
 (05-0959) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  972-3-7101587 – Telefax:  +972-3-7101585  
Correo electrónico:  bernadette@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Andamiaje (ICS:  53.020.99;  SA: 7308.40) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SI 1139 part 2 - 
Safety requirements of suspended mechanical scaffolds – Safety requirements, design calculations, stability criteria, construction, tests  (SI 1139 Parte 2:  Prescripciones en 
materia de seguridad relativas a los andami os colgados de accionamiento mecánico – 
Prescripciones en materia de seguridad, cálculo , criterios de estab ilidad, construcción, 
pruebas) – Disponible en inglés y hebreo 
6. Descripción del contenido:   Las prescripciones de la norma notificada, cuyo contenido, 
con excepción de ligeros cambios y diferencias, es el de la norma europea EN 1808 (1999) tendrán carácter obligatorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAK/22 
6 de junio de 2007 
 (07-2347) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ISLÁMICA DEL PAKISTÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normalización y Vigila ncia de la Calidad del Pakistán 
Servicio de información OMC-OTC 
Block-77, Pak. Secretariat Karachi – PAKISTÁN 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  psqcadg@super.net.pk Sitio Web:  www.psqca.com.pk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceite refinado de semilla de algodón 
(Norma del Pakistán:  PS 21-2003;  ICS:  67.200.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   5 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones, los métodos 
de obtención de muestras y de prueba para el aceite refinado de semilla de algodón, así 
como las prescripciones de etiquetado, envasado, almacenamiento y transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán G/TBT/N/PAK/22 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC-OTC del Pakistán) 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  tbt@psqca.com.pk
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/241 
7 juin 2012 
 
 (12-3026) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(mai 2012) 
 
Note du Secrétariat 
     
 
   En mai 2012, le Secrétariat a r eçu les rapports ci-après présenté s au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par le Ca nada, les États-Unis et l'Union européenne et 
peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
 
Produit  Pays ou 
 territoire douanier  
 
Membre présentant le rapport:  CANADA 
 
Tuyaux soudés en acier au carbone  Émirats arabes unis 
 Inde  Oman  
Éviers en acier inoxydable  Chine 
 
Tubes pour pilotis en acier  Chine 
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 Cylindres à haute pression en acier  Chine   
Membre présentant le rapport:  UNION EUROPÉENNE 
 
Bicyclettes  Chine   
__________  
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.:  022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ou 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC