ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/778 
16 de noviembre de 2009 
 
 (09-5686) 
 Original:   inglés 
  
 
DECIMOSÉPTIMA REUNIÓN DE DIRIGENTES ECONÓMICOS DEL APEC 
Singapur 
14 y 15 de noviembre de 2009 
Comunicación de Singapur
 
 Se ha recibido de la delegación de Singapur  la siguiente comunicación, de fecha 16 de 
noviembre de 2009, con la petición de que se distribuya a los Miembros. 
_______________ 
"Mantener el crecimiento, conectar la región" 
 Nosotros, los dirigentes del APEC, nos hemo s reunido en Singapur y hemos conmemorado 
nuestros veinte años de cooperación en el foment o del crecimiento y la prosperidad de nuestros 
pueblos.  En consonancia con las nuevas tendencias y los desafíos recientes, nuestro programa se ha 
extendido en amplitud, profundidad y complejidad.  No obstante, nuestros objetivos comunes siguen 
siendo los mismos:  apoyar el crecimiento y la prospe ridad en la región de Asia  y el Pacífico mediante 
la apertura del comercio y la inversi ón, de acuerdo con los Objetivos de Bogor. 
 Hace un año, cuando el mundo se hundía en una crisis económica de gravedad sólo 
comparable a la de la Gran Depresión, nos fijamos el objetivo de superar la crisis en el plazo de 
dieciocho meses.  Hoy vemos cómo nuestra firme respuesta política ha contribuido a allanar el 
camino de la recuperación.  Pero la recuperaci ón económica no tiene aún una base sólida.  Nuestros 
compromisos de rechazar el proteccionismo y mant ener la apertura y liberalización de nuestros 
mercados han hecho posible que el comercio se a parte de la solución, y no del problema.  
Mantendremos las políticas de estímulo económico hasta que se haya afianzado claramente una 
recuperación económica duradera. 
 Seguiremos trabajando unidos para reforzar  el impulso hacia un crecimiento económico 
mundial sólido, sostenible y equilibrado, tal como se decidió en la cumbre del G-20 celebrada recientemente en Pittsburgh. 
 Más allá del apoyo a la recuperación, reconoc emos la necesidad de formular un nuevo modelo 
de crecimiento para la nueva situación que surgir á después de la crisis, así como un programa más 
amplio de comercio e inversiones que refuerce la  integración económica regional en la región de Asia 
y el Pacífico.  No podemos perpetuar el modelo ante rior de crecimiento.  El  año próximo adoptaremos 
una estrategia global de crecimiento a largo plazo que propicie un crecimiento más equilibrado en las 
economías y entre todas ellas, que logre una mayor inclusión en nuestras sociedades, que proteja el 
medio ambiente y que trate de aumentar nuestro pot encial de crecimiento mediante la innovación y 
mediante una economía basada en el conocimiento. WT/L/778 
Página 2  
 
  Apoyo al crecimiento equilibrado 
 Apoyamos los objetivos del marco del G-20 para un crecimiento sólido, sostenible y 
equilibrado y hacemos nuestros los siguientes compromisos del G-20: 
• trabajar unidos para garantizar que nuestras políticas macroeconómicas, de 
reglamentación y estructurales sean compatibles con una vía de crecimiento más 
sostenible y equilibrada; 
• promover la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente y la apertura del 
comercio y la inversión para fomentar la prosperidad mundial y la sostenibilidad del 
crecimiento; 
• aplicar políticas cautelares y de reglament ación generales que contribuyan a impedir 
que los ciclos del crédito y de los precios de los activos se conviertan en factores de 
desestabilización;  y 
• promover el desarrollo y la reducción de la  pobreza en el marco del nuevo equilibrio 
del crecimiento mundial. 
 Esperamos con interés el informe de los progr esos realizados que presentarán el año próximo 
los Ministros de Economía sobre sus esfuerzos para  lograr un crecimiento más sólido, más equilibrado 
y sostenido en la región de Asia y el Pacífico. 
 Las reformas estructurales serán decisivas para  fortalecer el potencial de crecimiento a largo 
plazo de la producción y para reducir las diferenc ias de desarrollo entre las economías mediante el 
aumento de la flexibilidad económica, el fomento de la demanda privada y el desarrollo de los 
mercados financieros.  Convenimos en revitali zar la labor del APEC relativa a las reformas 
estructurales, tomando como base el Programa de los Dirigentes para la Aplicación de Reformas 
Estructurales para 2010 (LAISR 2010). 
 Nos apoyaremos en las tradicionales virtudes del APEC, como son la cooperación voluntaria, 
la creación de capacidad, el intercambio de las mejores prácticas y la colaboración con el sector 
privado para llevar a cabo las reformas necesarias en l as esferas del desarrollo de la infraestructura, la 
gestión de la agricultura y los alimentos, la segur idad social, la educación y la formación laboral, y el 
marco reglamentario.  Colaboraremos con las ins tituciones financieras internacionales y los bancos 
multilaterales de desarrollo para facilitar esas iniciativ as.  Habida cuenta de la diversidad del APEC, 
en esas reformas será necesario considerar el estadi o de desarrollo, las tendencias demográficas, la 
dotación institucional y de factores productivos, y las ventajas comparativas de las distintas 
economías. 
Fomento del crecimiento inclusivo 
 Estamos resueltos a garantizar que en el futu ro el crecimiento económico sea más inclusivo, a 
ampliar el acceso a las oportunidades que genera y a extender sus beneficios a sectores más amplios.  
De ese modo, nuestras economías podrán aprovechar  mejor las oportunidades de la globalización y 
afrontar los retos que plantea.  El crecimiento incl usivo fortalecerá el consenso en torno a la apertura 
del comercio y la inversión. 
 El programa del APEC para el crecimiento inclusivo se basará en los esfuerzos de reforma 
estructural que se llevan a cabo actualmente en el ma rco del LAISR 2010 y tendrá dos pilares básicos.  
En primer lugar, llevaremos a cabo ajustes estru cturales que harán que todos los segmentos de  WT/L/778 
 Página 3 
 
 
  nuestras sociedades estén en  mejores condiciones para beneficiarse del crecimiento.  Se  hará hincapié 
en las siguientes esferas específicas: 
• Apoyaremos a nuestras pequeñas y medianas empresas  (PYME), que representan 
más del 90 por ciento de las empresas de la región del APEC y emplean del 50 al 80 por ciento de la población activa.  Ayudaremos a las PYME a aumentar el acceso a 
los mercados mundiales, a la tecnología y a la financiación, así como a fortalecer su 
capacidad de gestionar las crisis. 
• Haremos de la creación de empleo el eje de nuestra estrategia económica e 
intensificaremos la cooperación para hacer frente a las consecuencias sociales de la 
globalización.  Facilitaremos la readaptación y el perfeccionamiento profesional, y la 
movilidad de nuestros trabajadores, para que  puedan obtener empleo, en particular en 
los sectores nuevos y en expansión. 
• Nos centraremos en mejorar el acceso de las mujeres  a la educación, la formación, la 
financiación, la tecnología y las infraestru cturas, para que dispongan de las máximas 
oportunidades económicas.  Celebramos que  continúen las actividades de formación 
para mujeres empresarias encaminadas a acentuar el positivo efecto multiplicador que 
la participación de las mujeres en la econom ía puede tener en la productividad y el 
crecimiento sostenido. 
 En segundo lugar, fortaleceremos la capacidad so cial de resistencia para ayudar a las personas 
a superar las dificultades inmediatas, ofreciendo al  mismo tiempo incentivos para el esfuerzo a largo 
plazo, con especial atención a los sectores más vulnerables de nuestras economías. 
• Mejoraremos los resultados en la educación y la formación técnica para aumentar la 
seguridad económica a largo plazo. 
• Estudiaremos ingresos complementarios o desgravaciones del impuesto sobre la renta 
del trabajo que alienten el trabajo y la iniciativa empresarial. 
• Estableceremos redes de protección social que ofrezcan seguridad económica a corto 
plazo pero eviten la depe ndencia de larga duración. 
 Damos instrucciones a nuestros Ministros y funcionarios para que sigan impulsando en 2010 
el programa de crecimiento inclusivo del APEC  y elaboren un programa plurianual encaminado a 
crear capacidad para llevar a cabo reformas estructurales, fomentar las PYME, crear empleo y establecer redes de protección social. 
Fomento del crecimiento sostenible 
 Nos aseguraremos de que el crecimiento económ ico de nuestra región sea compatible con el 
desarrollo sostenible.  El camb io climático antropógeno es uno de los mayores desafíos mundiales.  
Afectará a cada una de nuestras economías.  Acogemos con satisfacción la Declaración de los Dirigentes del Foro de las Principales Economías s obre Energía y Cambio Climático que tuvo lugar 
en L'Aquila y la Declaración de los Dirigentes de la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh, y 
reafirmamos nuestro compromiso de hacer frente a la  amenaza del cambio climático y trabajar para 
lograr un resultado ambicioso en Copenhague, en el marco del obje tivo, las disposiciones y los 
principios de la Convención Marc o de las Naciones Unidas sobre el  Cambio Climático (CMNUCC).  
La actuación mundial para reducir las emision es de gases de efecto invernadero habrá de ir 
acompañada de medidas como la asistencia financiera  y la transferencia de tecnología a las economías 
en desarrollo, para que puedan adaptarse a lo s efectos adversos del cambio climático. WT/L/778 
Página 4  
 
   Recordamos la Declaración sobre el Cambio Climático, la Seguridad Energética y el 
Desarrollo Limpio que formulamos en Sydney en 2007, en la que establecimos para el conjunto 
del APEC la ambición de lograr el objetivo de reducir la intensidad energética como mínimo en un 25 por ciento para 2030.  Aplaudimos los esfue rzos realizados por las distintas economías del 
APEC que han adoptado unilateralmen te medidas para reducir las emis iones.  La ordenación forestal 
sostenible cumple un papel importante en la reducci ón de las emisiones mundiales.  Intensificaremos 
la labor encaminada a lograr el objetivo deseable de aumentar la cubierta forestal en la región como 
mínimo en 20 millones de hectáreas de todos lo s tipos de bosque para 2020, establecido en la 
Declaración de Sydney.  Apoyamos los esfuerzos realizados en las negociaciones de la CMNUCC 
para acordar actuaciones encaminadas a reducir las emisiones debidas a la deforestación y la 
degradación forestal.  Somos conscientes del pape l de los océanos en la mitigación del cambio 
climático, así como de la repercusión del cambio climático en los océanos y las zonas costeras, y acogemos con satisfacción la Declar ación de Manado sobre los Océanos. 
 Responder al cambio climático mediante una transición hacia una economía ecológica 
también ofrece oportunidades.  Nos aseguraremos de que los esfuerzos para hacer frente al cambio 
climático sean compatibles con nuestras obligaci ones comerciales internacionales.  Un pilar 
fundamental del programa del APEC para el crecimiento sostenible es el Programa de Trabajo del 
APEC sobre Bienes y Servicios Ambientales (BSA),  en cuyo marco elaboraremos y aplicaremos una 
serie de medidas concretas para pr omover el crecimiento sostenible en la región, impulsar la labor de 
aumentar la utilización y difusión de los BSA, reduc ir los obstáculos existentes al comercio y la 
inversión en ese tipo de bienes y no introducir otros obstáculos, así como aumentar la capacidad de 
nuestras economías de desarrollar su s sectores de BSA.  También nos  comprometemos a racionalizar 
y retirar progresivamente a medio plazo las subvenc iones a los combustibles fósiles que alientan el 
despilfarro en el consumo, reconociendo al mismo tiempo la importancia de suministrar los servicios 
de energía esenciales a quienes los necesitan.  Ex aminaremos los progresos alcanzados a este respecto 
en nuestra reunión de 2010.  También tomaremos medidas para facilitar la difusión de tecnologías 
respetuosas con el clima, en particular median te actividades de cooperación económica y técnica 
(Programa ECOTECH) y de creación de capacidad. 
 Impulsaremos el intercambio de las mejores prácticas en materia de eficiencia energética, con 
miras a la implantación de tecnologías más limpias y eficientes, y celebramos la puesta en práctica de los exámenes voluntarios por homólogos sobre la eficie ncia energética realizados en el APEC.  Somos 
conscientes del papel de las energías renovables en  la reducción de las emisiones y alentamos el 
desarrollo de esas energías en la región del A PEC.  Alentaremos la publicación periódica de datos 
oportunos, exactos y completos sobre la producción, el consumo, el refinado y las existencias de 
petróleo según corresponda. 
Resistencia al proteccionismo 
 Rechazamos con firmeza todas las formas de proteccionismo y reafirmamos nuestro 
compromiso de mantener la apertura de los mer cados y abstenernos de establecer nuevos obstáculos a 
la inversión o el comercio de bienes y servicios,  y damos instrucciones a nuestros ministros para que 
examinen periódicamente nuestra ob servancia de dichos compromisos.  Esos esfuerzos complementan 
el mecanismo de vigilancia de la OMC y constituyen otro baluarte contra las presiones proteccionistas 
al asegurar la transparencia en las medidas adoptadas para responder a la crisis 
Apoyo al sistema multilateral de comercio 
 Reafirmamos con rotundidad que el medio más eficaz para hacer frente a las presiones 
proteccionistas y aplicar medidas de estímulo de al cance mundial para sostener y afianzar nuestra 
recuperación es una conclusión ambiciosa y equilibr ada del Programa de Doha para el Desarrollo 
(PDD) en 2010, basada en los progresos logrados hast a la fecha, incluso en lo que se refiere a las  WT/L/778 
 Página 5 
 
 
  modalidades.  Es importante que el compromiso polític o de alto nivel de conc luir la Ronda de Doha 
se traduzca en un progreso sustantivo en las negoc iaciones.  Estamos dispuestos a actuar con 
pragmatismo y con toda la flexibilidad posible y utilizar todos los procedimientos posibles para 
acelerar el ritmo de las negociaciones y lograr la c onvergencia en torno a un paquete final.  Damos 
instrucciones a nuestros Ministros para que cooperen est rechamente a fin de dete rminar qué es lo que 
debe hacerse para concluir satisfactoriamente el  PDD y evaluar la situación a principios de 2010 a 
más tardar. 
Aceleración de la integración económica regional 
 Reafirmamos nuestro empeño por lograr los Objetiv os de Bogor de apertura del comercio y la 
inversión en la región.  Damos instrucciones a nuestros Ministros y funcionarios para que el 
año próximo nos presenten una evaluación fehaci ente de la medida en que las economías 
industrializadas del APEC han cu mplido los Objetivos de Bogor. 
 Seguiremos estudiando los elementos fundamental es del posible establecimiento de una zona 
de libre comercio de Asia y el Pacífico.  En un estudio analítico realizado por  funcionarios se muestra 
que esa zona de libre comercio reportaría benefici os económicos significativos y se indican también 
los retos que habría que superar para concertar un acuerdo de esa naturaleza.  Esperamos con interés 
información actualizada acerca de los progresos realizados que presentarán el próximo año los 
Ministros y funcionarios sobre los resultados del est udio de diversas vías para establecer la zona de 
libre comercio. 
 Aceleraremos la labor de fortalecimiento de  la integración económica regional en Asia y el 
Pacífico, adoptando un enfoque global centrado en libe ralizar el comercio "en la frontera", mejorar el 
entorno empresarial "dentro de las fronteras" y f acilitar la conectividad entre las cadenas de 
suministro "a través de las fronteras". 
• Damos instrucciones a los funcionarios pa ra que intensifiquen las iniciativas 
encaminadas a promover una mayor conve rgencia entre las economías en las 
principales esferas del programa de integración económica del APEC, entre las que figuran los servicios, la economía digital, la inversión, la facilitación del comercio, 
las normas de origen y las normas técnic as u obstáculos técnicos al comercio. 
• Celebramos la participación de Australia , el Canadá, Corea, el Japón, Nueva 
Zelandia, Singapur y los Estados Unidos en una iniciativa de precursores en el marco 
de la cual las economías se comprometerán a poner en práctica un sistema de certificación del origen por autocertificación con los demás miembros de la zona de 
libre comercio.  Esta iniciativa facilitará el  comercio al reducir el procedimiento de 
certificación a un solo paso y el plazo de tramitación a un solo día. 
• Suscribimos los Principios del APEC para el  comercio transfronterizo de servicios y 
el Plan de acción del APEC en materia de servicios, que, juntos, ofrecen una base para la labor futura del APEC encaminada  a promover los servicios y propiciar una 
mayor convergencia entre las economías del A PEC en lo que respecta al trato dado a 
los servicios. 
• Aspiramos a lograr para 2015 una mejora de l 25 por ciento en el conjunto del APEC 
en cinco esferas clave de la actividad empr esarial (establecimiento de una empresa, 
obtención de crédito, cumplimiento de los contratos, comercio transfronterizo, y 
tramitación de permisos) y una mejora del 5 por ciento para 2011.  Celebramos la 
elaboración de programas de creación de  capacidad por economías patrocinadoras 
(los Estados Unidos;  Nueva Zelandia;  el Japón;  Corea;  Hong Kong, China;  y WT/L/778 
Página 6  
 
  Singapur) y las alentamos a continuar y concertar sus esfuerzos conforme al Plan de 
acción para la facilitación de la actividad  empresarial, con el fin de que hacer 
negocios en Asia y el Pacífico sea más barato, más rápido y más fácil. 
• Esperamos con interés la evaluación de los progresos en la aplicación del programa 
para la labor futura del LAISR, que te ndrá lugar en 2010, y damos instrucciones a 
nuestros ministros y funcionarios para que elaboren una estrategia para la siguiente 
fase del LAISR en la que se contemple, en tre otras cosas, el apoyo a nuestras nuevas 
estrategias de crecimiento. 
• Esperamos una conclusión satisfactoria de l segundo Plan de acción del APEC para la 
facilitación del comercio en 2010 y nos es grato observar que el conjunto del APEC 
va camino de lograr una reducción adiciona l de los costos de las transacciones 
comerciales en un 5 por ciento para 2010. 
• Formularemos un enfoque común para establecer mercados eficientes para las 
asociaciones público-privadas.  Alentamos a nuestros funcionarios a que estudien la 
viabilidad de utilizar las asociaciones público- privadas para mejorar la infraestructura 
de transporte que contribuye a facilitar la conectividad de las cadenas de suministro 
en la región. 
• Acogemos con satisfacción el marco para la conectividad de las cadenas de 
suministro, en el que se han señalado ocho puntos de estrangulamiento en las cadenas 
de suministro regionales y se han propuesto medidas para resolverlos.  
Nos congratulamos del empeño de los Minist ros de Transporte por lograr una mayor 
fluidez en la conexión de nuestras redes de  transporte multimodal y exhortamos a los 
funcionarios a que prosigan sus esfuerzos c oncertados por mejorar la conectividad de 
las cadenas de suministro. 
• Acogemos con satisfacción la labor de esta blecer indicadores clave del desempeño en 
el marco del Plan de acción para la fa cilitación de las inversiones y esperamos con 
interés su aplicación el año próximo. 
• Reafirmamos nuestra voluntad de fortalecer la protección y la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual y reiteram os la importancia de contar con sistemas 
de propiedad intelectual completos y equ ilibrados que establezcan y protejan los 
incentivos que propician la creación y la innovación, y que ofrezcan instrumentos 
para la gestión y explotación satisfactorias de  los derechos de propiedad intelectual.  
Seguiremos promoviendo la colaboración entr e nuestros expertos en derechos de 
propiedad intelectual, el Consejo Consu ltivo Empresarial del APEC (ABAC) y las 
autoridades encargadas de velar por la obser vancia en el conjunto de la región del 
APEC, y reconocemos la importancia de la  creación de capacidad.  Celebramos los 
progresos realizados por las economías en la aplicación de la Iniciativa del APEC 
contra la falsificación y la piratería, así  como la cooperación para mejorar los 
sistemas de patentes en la región, y esp eramos conseguir nuevos logros el año 
próximo. 
• Alentamos los esfuerzos que se están realizando para utilizar las tecnologías de la 
información y las comunicaciones con el fin de hacer frente a problemas socioeconómicos y cumplir el objetivo del APEC de universalizar el acceso a la 
banda ancha en todas las economías miembros para 2015.  WT/L/778 
 Página 7 
 
 
  • Apoyamos los resultados y recomendaciones de la actividad experimental del 
Programa de Recuperación del Comercio.  Reafirmamos la importancia de que 
nuestras economías pongan en práctica inic iativas –por ejemplo, mecanismos de 
comunicación y otros enfoques de la recuperación económica– para establecer relaciones de confianza y reconocer su s respectivos programas de agentes 
económicos autorizados, en  consonancia con el ma rco normativo SAFE de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA). 
Fortalecimiento de la cooperación económica y técnica 
 La creación de capacidad para introducir re formas encaminadas a fa cilitar el crecimiento 
inclusivo y la integración económica regional sigue si endo una prioridad fundam ental para el APEC.  
Reafirmamos nuestra adhesión al Marco de Manila, que es la base para la realización de las 
actividades del Programa ECOTECH establecidas en el Programa de Acción de Osaka.  Somos 
conscientes de que la creación de capacidad ha de  evolucionar cuando cambian las prioridades para 
hacer frente a nuevos retos.  Por ello, nos congrat ulamos de los esfuerzos que vienen realizándose 
para elaborar un enfoque para la creación de cap acidad más estratégico, orientado a la consecución de 
objetivos y plurianual, así como para reforzar la  priorización y la ejecución eficaz de las actividades 
de creación de capacidad en todos los foros del A PEC.  Celebramos el estab lecimiento del Fondo de 
Cooperación China-APEC, dotado con 10 millon es de dólares, para facilitar y promover la 
cooperación económica y técnica en el APEC. 
Mayor seguridad de las personas 
 Expresamos nuestra más profunda condolencia por la pérdida de vidas y la destrucción 
causadas por los devastadores tifones que sufrieron Ch ina, Filipinas, el Japón, el Taipei Chino y 
Viet Nam, así como por los terremotos y los recientes atentados terroristas que tuvieron lugar en 
Indonesia.  Reafirmamos la importancia de reforzar la seguridad de las persona s y reducir el riesgo de 
perturbación de la actividad empres arial y comercial, con el fin de mantener el crecimiento económico 
y la prosperidad de la región de Asia y el Pacífico .  Somos conscientes de la importancia de reforzar 
la capacidad para luchar contra el terrorismo y celebramos la labor que realiza el APEC en esferas 
como la seguridad del comercio, la seguridad en la aviación, la protección de la infraestructura 
energética frente al terrorismo, la lucha contra la  financiación del terrorism o, la lucha contra el 
terrorismo informático, la protección del suministro  de alimentos contra su contaminación por actos 
de terrorismo, y la preparación frente a las emergencias. 
 Dar respuesta a los retos que plantea la segur idad alimentaria en la región es una de las 
principales prioridades del APEC.  La seguridad alimentaria, que comprende el acceso a fuentes 
fiables de alimentos nutritivos, inocuos y aseq uibles, sigue siendo motivo de preocupación 
generalizada en la región de Asia y el Pacífico y en el resto del mundo.  Alentamos a continuar la 
cooperación con el sector privado, el mundo académico y la sociedad civil para hacer frente a los 
retos que plantean la seguridad alimentaria y el suministro de alimentos inocuos promoviendo la 
producción agropecuaria y el desarrollo rural sosten ibles, entre otros medios, y damos instrucciones a 
los funcionarios para que emprendan proyectos de  creación de capacidad y otras iniciativas prácticas 
para velar por la seguridad alimentaria, y nos rindan informe sobre sus progresos el año próximo.  
Apoyamos la Declaración Conjunta de L'Aquila  sobre la seguridad alimentaria mundial. 
 Acogemos con satisfacción el intercambio de e xperiencias sobre el modo de hacer frente al 
efecto mundial combinado de la crisis económi ca y la pandemia de gripe A (H1N1) en 2009.  
Reafirmamos nuestro compromiso de crear capacida d regional con respecto a la gripe aviar y otras 
posibles pandemias de gripe humana, así como  las enfermedades infecciosas emergentes y 
reemergentes, como el VIH/SIDA y la tuberculos is.  Reforzaremos nuestros sistemas sanitarios y 
cooperaremos para prevenir y controlar las en fermedades infecciosas emergentes en el mundo. WT/L/778 
Página 8  
 
  Lucha contra la corrupción, mejora  de la gobernanza y transparencia 
 La buena gobernanza, la integridad instituciona l y la transparencia, tanto en el sector público 
como en el privado, tienen una influencia decisi va en el correcto desarrollo de las actividades 
comerciales y económicas y ayudan a reducir la delin cuencia y la corrupción.  Somos conscientes de 
la relación entre las medidas de buena gobernanza y las intervenciones contra la corrupción, que se 
refuerzan mutuamente.  Celebramos los esfuerzos de las economías miembros y del ABAC en estas 
esferas y alentamos a las asociaci ones público-privadas a que secunden los esfuerzos del APEC por 
mejorar la gobernanza y la integridad ins titucional y luchar contra la corrupción. 
 Celebramos los esfuerzos del ABAC y la co munidad empresarial por mejorar la gobernanza y 
alentamos a las economías a que trabajen, por medi o de asociaciones público-privadas, para respaldar 
los esfuerzos del APEC en esta esfera. 
 Señalamos la importancia de la cooperación internacional para luchar contra la amenaza de 
las redes criminales transfronterizas y poner fin a sus conexiones con los centros de corrupción.  
Alentamos a las economías miembros que no lo ha yan hecho a que ratifique n la Convención de las 
Naciones Unidas contra la Corrupci ón y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia 
Organizada Transnacional y tomen medidas para apli car sus disposiciones, de conformidad con sus 
respectivos ordenamientos jurídicos. 
Fortalecimiento del APEC 
 Revitalizar el APEC es esencial para hacer frente al reto de mantener la recuperación y para 
superar los desafíos económicos que tie ne ante sí la región en el siglo XXI.  A tal fin, las economías 
del APEC han de forjar una alianza de intereses comunes para lograr un crecimiento sólido, 
equilibrado y sostenible.  El nombramiento del primer Director Ejecutivo de la secretaría con un 
mandato de duración fija es un primer  paso importante para reforzar la capacidad del la secretaría del 
APEC de satisfacer las demandas crecientes de las economías miembros y de otros colectivos 
interesados.  Damos instrucciones a nuestros ministros y funcionarios para que aceleren sus esfuerzos 
encaminados a elaborar mecanismos más eficaces y mejor adaptados a las necesidades, con objeto de 
asegurar que el APEC siga siendo el principal fo ro para la cooperación económica en la región. 
__________