. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/512/Add.4 
23 de julio de 2010  
 (10-3972) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 
 
TÍTULO:  Normas de conservación de la energía para cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras:  
Reunión pública y disponibilidad del do cumento preliminar de apoyo técnico 
 ORGANISMO:  Oficina de Rendimiento Energé tico y Energía Renovable del Departamento de 
Energía  
MEDIDA:  Propuesta de norma – Reapertura del período de presentación de observaciones 
 RESUMEN: El 5 de abril de 2010 el Departamento  de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó 
en el Federal Register  un aviso de reunión pública, que se celebrarí a el 14 de mayo de 2010, en el que 
dio a conocer la disponibilidad del documento de apoyo técnico sobre cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras. El 14 de abril de 2010, el DOE public ó una corrección para cambiar la fecha de la 
reunión pública al 19 de mayo de 2010, y ampliar el plazo para la presentación de observaciones hasta 
el 28 de mayo de 2010. El docum ento notificado anuncia que el período para la presentación de 
observaciones sobre el documento preliminar de apoyo técnico para cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras se reabre desde el 15 hasta el 30 de julio de 2010.  
FECHAS: El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al documento preliminar de 
apoyo técnico para cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras que se reciban desde el 15 hasta el  
30 de julio de 2010.  DIRECCIONES: Todas las observaciones que se presente n deben identificar el análisis preliminar 
para cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras, así como indicar el número de expediente ( docket ) 
EERE-2008-BT-STD-0015 y/o el número del proceso regulador (RIN) 1904-AB86. Los distintos 
métodos para presentar observaciones son los siguientes: Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador: http://www.regulations.gov
.  Sírvanse seguir 
las instrucciones para la presentación de ob servaciones.  Correo electrónico: WICF-2008-STD-
0015@ee.doe.gov.  Se debe inclui r el número de expediente ( docket ) EERE-2008-BT-STD-0015 y/o 
el número del proceso regulador (RIN) 1904-AB86 en  la línea "asunto" del mensaje.  Por vía 
electrónica las observaciones se deben presentar en cu alquiera de los formatos WordPerfect, Word de 
Microsoft, PDF o en fichero ASCII;  se ruega que se evite el uso de caracteres especiales o cualquier forma de codificación.   G/TBT/N/USA/512/Add.4 
Página 2  
 
  Dirección postal:  
Sra. Brenda Edwards U.S. Department of Energy Building Technologies Program, Mailstop EE-2J,  1000 Independence Avenue, SW., Washington, DC 20585-0121.  
Teléfono:  (202) 586-2945.  
Sírvanse enviar un ejemplar original en papel firmado.  Entrega en mano o por mensajería:  Ms Brenda Edwards U.S. Department of Energy 
Building Technologies Program 
950 L'Enfant Plaza, SW., 6th Floor, Washington, DC 20024.  Sírvanse enviar un ejemplar original en papel firmado.  Expediente:  La documentación complementaria y las observaciones recibidas están disponibles en:  
Departamento de Energía de los Es tados Unidos, sala de documentación, Building Technologies 
Program , 950 L'Enfant Plaza, SW., 6° piso, Washi ngton, DC, 20024, teléfo no (202) 586-2945, de 
lunes a viernes, de 9 a 16 horas, excepto festivos federales.  Los interesados en obtener información 
adicional sobre el acceso a la sala de documentación, deberán llamar a la Sra. Brenda Edwards al número de teléfono mencionado.  Se señala que  los materiales de las propuestas reguladoras ya 
no se archivan en la sala de lectura Freedom of Information Reading Room  (oficina 1E-190 del 
Forrestal Building ). 
 PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Sr. Charles Llenza U.S. Department of Energy 
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy 
Building Technologies, EE-2J  1000 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20585-0121 Teléfono:  (202) 586-2192 Correo electrónico:  Charles.Llenza@ee.doe.gov.  
Sr. Michael Kido 
U.S. Department of Energy Office of General Counsel, GC-71 1000 Independence Avenue, SW., Washington, DC 20585-0121 Teléfono:  (202) 586-8145 
Correo electrónico:  Michael.Kido@hq.doe.gov; or  
 Sra. Elizabeth Kohl U.S. Department of Energy Office of General Counsel, GC-71 1000 Independence Avenue, SW., Washington, DC 20585-0121  
Teléfono:  (202) 586-7796 
Correo electrónico:  Elizabeth.Kohl@hq.doe.gov.  Direcciones de Internet:  http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-17214.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-17214.pdf  
   
__________