. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/41 
13 de diciembre de 2006 
 (06-5980) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:    
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Salud 
100 Ai-Kuo East Road - Taipei 100, TAIWÁN 
Teléfono:  +886-2-2321 0151  
Telefax:  +886-2-2396 8847 
Correo electrónico:  fssll@doh.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed requirement 
for labelling country of origin on pre-pack aged foods under the Act Governing Food 
Sanitation  (Propuesta de prescripciones para el e tiquetado del país de origen en los 
productos alimenticios preenvasados, en virtud de la Ley de regulación de la higiene 
alimentaria) – 2 páginas, disponible en chino (existe una traducción al inglés) 
6. Descripción del contenido:   El artículo 17 de la Ley de re gulación de la higiene alimentaria 
establece la información que debe figurar en el etiquetado de los productos alimenticios.  
Para satisfacer la demanda de los consumidores relativa a la informaci ón sobre el país de 
origen de los productos alimenticios, el Departamento de Salud ha previsto que 
obligatoriamente los productos alimenticios pr eenvasados lleven en el contenedor o envase 
una etiqueta procedente del país de origen, que se colocará en un espacio visible y cuyo 
texto estará impreso en letras de tamaño no inferior  a los 2 mm de altura y de anchura.  Si la 
dirección completa del fabricante, incluido el  nombre del país, estuviera visiblemente 
incluida en el envase, se considerará cumplida la prescripción, y no será necesaria una etiqueta adicional con la indicaci ón del país de origen.  El eti quetado del país de origen en 
los productos alimenticios importados será c onforme al Reglamento relativo a la 
determinación del país de origen de un pr oducto importado, publicado por los Ministerios 
de Hacienda y de Asuntos Económicos. G/TBT/N/TPKM/41 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de regulación de la higi ene alimentaria – Reglamento 
relativo a la determinaci ón del país de origen de un producto importado 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de noviembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+886-2) 3343-5115 
Telefax:  (+886-2) 2343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
Las traducciones al inglés de los documentos re guladores están disponibl es en las direcciones 
que se indican a continuación. 
Ley de regulación de la  higiene alimentaria 
http://www.doh.gov.tw/EN/Webpage/content. aspx?Lmenu=Lmenu5&Rmenu=&class_no=2
48&now_fod_list_no=248&a rray_fod_list_no=&level_no= 1&doc_no=40116&show=show 
Reglamento relativo a la determinación del pa ís de origen de un producto importado  
http://doca.mof.gov.tw/ct.asp?x Item=26185&ctNode=99&mp=2