ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/965 
11 de octubre de 2011 
 (11-4949) 
  
  
 
INFORME (2011) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ 
DE AGRICULTURA (SESIÓN ORDINARIA) 
 
Informe del Presidente 
 
 
 El presente informe sobre las reuniones ordi narias del Comité de Agricultura celebradas 
en 2011 se presenta bajo la responsabilidad del Pr esidente, Sr. Jonas Skei de Noruega, de 
conformidad con lo acordado por el Comité en su 63ª reunión.  
_______________ 
 
 1. El Comité de Agricultura celebró tres reunion es ordinarias, los días 31 de marzo, 23 de junio 
y 29 y 30 de septiembre.
1  Está previsto celebrar otra reunión ordinaria el 17 de noviembre de 2011. 
Proceso de examen 
 
2. De conformidad con lo dispuesto en el pá rrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura ("el Acuerdo"), en cada una de esas re uniones el Comité examinó los progresos realizados 
en la aplicación de los compromisos contraídos por  los Miembros.  Este proceso de examen se llevó a 
cabo sobre la base de las notificaciones presentadas po r los Miembros en las esferas del acceso a los 
mercados, la ayuda interna, la competencia de las exportaciones y las prohibiciones y restricciones a 
la exportación, así como en el marco del seguimien to de la Decisión Ministerial de Marrakech sobre 
los países en desarrollo importadores netos de produc tos alimenticios.  En 2011, el Comité examinó 
en total 156 notificaciones. 
3. En cada una de sus reuniones el Comité ex aminó la situación general en cuanto al 
cumplimiento de las obligaciones de notificación establ ecidas en el párrafo 2 del artículo 18 y en otras 
disposiciones pertinentes del Acuerdo.  Se e xpresaron preocupaciones específicas acerca de las 
notificaciones que algunos Miembros no han presentado aún al Comité.  Los documentos sobre la situación actual en cuanto al cumplimiento de las prescripciones de notificación se distribuyeron en la 
serie G/AG/GEN/86.
2 
4. En el marco del proceso de examen, el Co mité también abordó una gran variedad de 
cuestiones generales y específicas sobre la aplicación de los compromisos que habían sido planteadas 
independientemente de las notificaciones con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo. 
5. En 2011 el Comité ha trabajado intensamen te para lograr un acuerdo sobre una lista 
actualizada de exportadores importantes a los efectos de la prescripción relativa al cuadro ES.2.  
                                                      
1 Los informes resumidos de estas reuniones figuran en los documentos G/AG/R/61, 62 y 63 (por 
publicar). 
2 La última versión figura en el documento G/AG/GEN/86/Rev.7, de fecha 29 de septiembre de 2011. G/L/965 
Página 2  
 
  Basándose en los debates mantenidos desde 2010, el Presidente distribuyó un proyecto de lista 
revisada
3 el 17 de junio de 2011.  En vista de las preocupaciones pendientes, se siguen examinando, 
en debates formales e informales, aspectos técnic os, de procedimiento y de aplicación.  En este 
contexto, se presentó por escrito una solicitud4 de exención de la obligación de notificar el 
cuadro ES.2 para que la examinara el Comité. 
6. De conformidad con el párrafo  5 del artículo 18 del Acuerdo,  en la próxima reunión, que 
tendrá lugar en noviembre de 2011, el Comité celebrará su consulta anua l sobre la participación de los 
Miembros en el crecimiento normal del comercio mu ndial de productos agropecuarios en el marco de 
las disciplinas en materia de subvenciones a la export ación.  Para facilitar los debates, la Secretaría 
publicará una nota de antecedentes.5 
Vigilancia del seguimiento de la Decisión Minist erial sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reform a en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios 
 
7. De conformidad con la Decisión del Comité6, en la reunión del Comité de marzo de 2011 se 
incluyó a Granada, Maldivas y Swazilandia en la lista de la OMC de los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios.7  El Comité se ocupará de la vigilancia del seguimiento 
de la Decisión Ministerial sobre los países en d esarrollo importadores netos de productos alimenticios 
en su reunión de noviembre.  Como de costumbre, esa labor de vigilancia se realizará sobre la base, 
entre otras cosas, de las notificaciones del cuadro  NF.1 presentadas por los Miembros donantes, las 
contribuciones de los Miembros y de las organi zaciones observadoras y la nota de antecedentes que 
ha de elaborar la Secretaría.8 
Cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación 
 
8. El Comité ha mantenido de forma permanente  en su orden del día un punto sobre las 
cuestiones relativas a la aplicación, tanto en el marco del seguimiento de la Decisión de la 
Conferencia Ministerial de Doha sobre las cu estiones y preocupaciones relativas a la aplicación9, 
como en el marco de las cuestiones y propuestas que le han sido remitidas por el Consejo General.  Se 
actualizó el Compendio de documentos sobre las cu estiones relativas a la aplicación  que reúne la 
información referente a los trabajos realiza dos en los siguientes ámbitos de la aplicación10: 
a) párrafo 2 del artículo 10 de l Acuerdo sobre la Agricultura:  la elaboración de 
disciplinas internacionalmente convenidas por las que se rija la concesión de créditos 
a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro, 
teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 de la Decisión sobre medidas 
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios; 
b) examen de los posibles medios de mejorar la eficacia de la Decisión sobre los países 
en desarrollo importadores netos de producto s alimenticios:  ayuda alimentaria, 
asistencia técnica y financiera  en el contexto de los programas de ayuda destinados a 
                                                      
3 Véase el documento G/AG/W/82/Rev.1. 
4 Véase el documento G/AG/W/85. 
5 Véase el documento G/AG/W/32/Rev.12, que se distribuirá en breve. 
6 Véase el documento G/AG/3. 
7 Véase el documento G/AG/5/Rev.9. 
8 Véase el documento G/AG/W/42/Rev.14, que se distribuirá en breve. 
9 Véase el párrafo 2 del documento WT/MIN(01)/17. 
10 Véanse los documentos de la serie G/AG/W/70.  G/L/965 
 Página 3 
 
 
  mejorar la productividad e infraestructura del sector agrícola y financiación de niveles 
normales de importaciones comerciales de  productos alimenticios básicos;  y 
c) adiciones de los Miembros a sus notificaci ones del cuadro MA.1 de conformidad con 
el párrafo 1.1 de la Decisión del Consej o General distribuida con la signatura 
WT/L/384 sobre la administración de los re gímenes de contingentes arancelarios de 
modo transparente, equitativo y no discriminatorio. 
Prácticas óptimas 
 
9. En el marco de sus trabajos sobre las "prácticas óptimas" para la elaboración y el examen de 
las notificaciones conforme a los requisitos y modelo s existentes, el Comité de Agricultura siguió 
centrando su atención en la recopilación de las s ugerencias de los Miembros que figura en el 
documento G/AG/W/73/Rev.2.  La Secretaría cont ribuyó al debate sobre los aspectos técnicos 
(referencias dentro de cada uno de los tres pilares y re ferencias cruzadas) a fin de estudiar la forma en 
que se podrían satisfacer algunas de las necesidades de información y facilitar así la elaboración y el 
examen de las notificaciones relativas a la agricultura.11 
Examen de transición de China 
 
10. En su 63ª reunión, el Comité realizó el último examen de transición previsto en la sección 18 
del Protocolo de Adhesión de la República Popular China.12 
Asistencia técnica 
 11. Como parte de las iniciativas de creación de capacidad, en 2011 se impar tieron varios talleres 
sobre las notificaciones relativas a la agricultura dirigidos a funcionarios públicos directamente 
responsables de la elaboración de esas notificaciones.   En abril de 2011 se celebró en Costa Rica un 
taller regional conjunto IICA-OMC para 28 funcionarios públicos de  habla hispana.  Como estaba 
previsto en el Plan Bienal de Asistencia T écnica y Formación para 2010-2011 , coincidiendo con la 
63ª reunión ordinaria del Comité, se organizó en Ginebra un segundo taller en el que se impartió 
formación especializada a 20 funcionarios públicos de  habla francesa de las capitales, 9 de los cuales 
representaban a países menos adelantados Miembros.  Coincidiendo con la 64ª reunión ordinaria en 
noviembre de 2011, se celebrará un tercer taller pa ra funcionarios públicos de habla inglesa. 
Sistemas de información sobre las notif icaciones relativas a la agricultura 
 12. En respuesta a las solicitudes de los Miembros  de que se mejore el acceso a la información 
relativa a las notificaciones, la Secretaría anunció el  desarrollo de una herramienta global:  un sistema 
de gestión de la información sobr e la agricultura (SGI-Ag).  Con este sistema, los usuarios podrán 
buscar y analizar i) las notificaciones presentad as por los Miembros de conformidad con los 
procedimientos y los modelos establecidos por el Comité;  ii) la información notificada en relación 
con la agricultura;  y iii) las preguntas y las res puestas formuladas en el contexto del proceso de 
examen que lleva a cabo el Comité de Agricultura.  Además, con este sistema se podrán presentar en 
línea las notificaciones, así como las preguntas y re spuestas formuladas en el marco del proceso de 
examen.  Por otro lado, los conjuntos de datos s obre la información notificada en los cuadros MA.2, 
MA.5, DS.1 y ES.1 se actualizaron periódicamente y se publicaron en el sitio Web de la OMC.  En 
este sentido, para incorporar información adiciona l sobre los volúmenes y los precios de activación, 
así como referencias cruzadas a las distintas notificaciones, se ha preparado una recopilación más 
                                                      
11 Véase el documento G/AG/W/70/Rev.2/Add.1. 
12 Véase el documento G/AG/27. G/L/965 
Página 4  
 
  completa de los recursos ad hoc  a las salvaguardias basadas en el precio y en el volumen notificados 
desde 1995.  Se pusieron copias a disposición de las delegaciones a efectos de verificación. 
Condición de observador 
 
13. Las siguientes organizaciones internacionales in tergubernamentales tiene n la condición de 
observador ordinario en el Comité:  Banco Mundia l, Consejo Internacional de Cereales, FAO, FMI, 
OCDE, Programa Mundial de Alimentos y UNCTAD.  El Instituto Interamericano de Cooperación 
para la Agricultura (IICA) sigue teniendo la condición de observador ad hoc  y recibirá una invitación 
para cada reunión. 
14. Hasta ahora no se ha llegado a un consenso con respecto a las solicitudes de reconocimiento 
de la condición de observador presentadas por otras 11 organizaciones internacionales 
intergubernamentales.
13 
Programa de reuniones ordinarias para 2012 
 
15. El Comité adoptó para el año 2012 el siguiente programa de reuniones ordinarias:  21 y 22 de 
marzo, 20 y 21 de junio, 26 y 27 de  septiembre y 14 y 15 de noviembre. 
__________  
                                                      
13 Véase el documento G/AG/W/29/Rev.7.