ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/158/ZAF 
2 de agosto de 2007 
 
 (07-3298) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
SUDÁFRICA 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2007 presentado por Sudáfrica
. 
   
  G/ADP/N/158/ZAF 
Página 2 Miembro informante:  SUDÁFRICA  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2007  
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
Iniciación Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumpingNo existe 
daño Desistimiento Otra causaPaís/ 
territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha, margen 
de dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercioImportaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del volumen del 
comercio (del país 
exportador) objeto 
de investigación  Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Papel autocopia (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. Alemania Cables (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Bélgica Papel autocopia (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Papel sin madera, 
sin recubrir, de 
tamaño A4 2/4/04 
(SR) -       n.d. n.d. n.d. n.d. 
"Mats" de hilados 
cortados 12/5/06 -     2/2/07  n.d.  n.d. n.d. Desistimiento  
Suspensión de PVC (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. Brasil 
Lámina de 
polipropileno biorientado 4/11/05 30/6/06 
No se aplican 
derechos 13/4/07 
4,7% - 91,6%      n.d. n.d. n.d. n.d. 
Neumáticos 28/10/05 18/7/06 
20/10/06 
3% - 22,3%      5/4/07 n.d. n.d. n.d. No existe 
relación causal 
Cerraduras y picaportes de 
puertas 12/1/07 
(SR)        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Ácido cítrico  19/1/07 
23/2/07        n.d. n.d. n.d. n.d. 
PVC rígido  15/6/07        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Picos para 
jardinería 7/3/07 
(SR)        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Layas, palas, 
rastrillos y raederas, 
horcas de labranza 7/3/07 
(SR)        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Toallitas faciales (SR)*       26/4/07 n.d. n. d. n.d. n.d. 
Tejidos de fibra de 
poliéster 
discontinua 19/1/07 
(SR)        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Cables (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Binadoras (SR)*       4/5/07 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Cinta de 
politetrafluoretileno (SR)*       23/3/07 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Ollas de aluminio (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. China 
"Mats" de hilados 
cortados 12/5/06       25/5/07 n.d. n.d. n.d. No existe 
relación causal  
   G/ADP/N/158/ZAF
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corea, 
República de Cables (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Negro de humo 23/7/04 
(SR) -       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Egipto 
Ollas de aluminio (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Suspensión de PVC (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Rodamientos de 
bolas (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
L-Lisina HCI  12/1/07 
(SR)        n.d. n.d. n.d. n.d. Estados 
Unidos 
Papel autocopia 7/7/06 
21/7/06      25/5/07  n.d. n.d. n.d. Desistimiento  
Suspensión de PVC (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Francia Disyuntores 
automáticos (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Picos para 
jardinería  (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Acetaminofenol 12/5/06 
(SR) -       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Lisina (SR)*       13/4/07 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Tubos soldados de 
acero galvanizado 13/6/07 
(SR)        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Negro de humo 23/7/04 
(SR) -       n.d. n.d. n.d. n.d. India 
Productos de PVC 
laminados  (SR)*       9/3/07 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Papel sin madera, 
sin recubrir, de 
tamaño A4 2/4/04 
(SR) -       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Indonesia 
Lisina (SR)*       13/4/07 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Italia Disyuntores 
automáticos (SR)*            
Países Bajos Productos de PVC 
laminados  (SR)*       9/3/07 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Papel autocopia (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Suspensión de PVC (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Cables (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. Reino Unido 
Cables 4/8/06 
(R)        n.d. n.d. n.d. n.d.  
  G/ADP/N/158/ZAF 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Taipei Chino PVC rígido  15/6/07        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Tailandia Productos de PVC 
laminados  (SR)*       9/3/07 n.d. n.d. n.d. n.d. 
 * Se utiliza (R) cuando la investigación se ha iniciado en el c ontexto del examen de una medida antidumping en vigor o cuando s e ha alegado el incumplimiento de un compromiso. 
** El volumen del comercio se basa en los datos estadísticos  correspondientes al último año civil anterior a la iniciación acer ca del cual se dispone de datos. 
 
Los datos sobre el volumen del comercio corresponden al volumen total del comercio del producto en cuestión procedente del país /territorio aduanero obj eto de investigación. 
En porcentaje o en cantidad por unidad, según proceda. CL = Información no facilitada por  motivos de confidencialidad. 
AC = Medidas contra la elusión. 
SR = Examen por extinción (examen por expiración). (SR)* = Aviso de examen por extinción, aún no iniciado. 
 
(SR)# = No se realiza examen.  Se eliminar á el derecho transcurrido un plazo de 5 años. 
n.d. = No disponible 
 
Clave de las bases para  la determinación: 
 
HM Precio en el mercado interno    OPT Precios  cobrados por otro produc tor de un tercer país 
TM Precio en el mercado de un tercer país (con indicación de l país) OCT Costos de otro productor de un tercer país 
CV Valor reconstruido     O Otra base (se indica) 
SP Precios cobrados por el mismo productor   LDC Trato teniendo en  cuenta el artículo 15 del Ac uerdo y las decisiones del Comit é 
OP Precios cobrados por otro productor 
  G/ADP/N/158/ZAF 
 Página 5 
 
 
  DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 30 de junio de 2007) 
  
País/territorio 
aduanero  Producto  Fecha de la 
imposición 
(Examen)  
Papel autocopia 22/7/94 
(19/7/02) Alemania 
Cables 28/8/02 
Australia Productos laminados planos de hierro o acero 
sin alear 2/4/04 
Bélgica Papel autocopia 22/7/94 
(19/7/02) 
Suspensión de PVC 27/3/97 
(18/10/02) 
Papel sin madera, sin recubrir 13/2/98 
(20/2/04) 
Lámina de polipropileno biorientado 13/4/07 Brasil 
Papel sin madera, sin recubrir, de tamaño A4 28/5/99 
Ollas de aluminio 7/2/97 
(31/1/03) 
Tejidos acrílicos 12/11/04 
Acetaminofenol 20/8/93 
(18/6/99) 
(15/7/05) 
Mantas 18/6/99 
(15/6/05) 
Pernos y tuercas de hierro o acero 6/8/99 
(3/6/05) 
Vidrio flotado 28/5/99 
(5/11/04) 
Vidrio plano 28/5/99 
(5/11/04) 
Ajos 20/10/00 
(10/3/06) 
Picos para jardinería 3/12/93 
(8/3/02) 
Layas, palas, rastrillos y raederas, horcas de labranza  3/12/93 
(8/3/02) 
Tejidos de fibra de poliéster discontinua 28/2/92 
(22/2/02) 
Cerraduras y picaportes de puertas 25/1/02 China 
Cables 28/8/02 G/ADP/N/158/ZAF 
Página 6  
 
  País/territorio 
aduanero  Producto  Fecha de la 
imposición 
(Examen)  
Tubos soldados de acero inoxidable 18/6/98 
(16/7/04) 
Tereftalato de polietileno (PET) 30/5/06 
Cables 28/8/02 Corea, República de 
Cartón 22/12/06 
Ollas de aluminio 7/2/97 
(31/1/03) Egipto 
Negro de humo 10/9/99 
Acetaminofenol 18/6/99 
(15/7/05) 
Porciones de carne de pollo 27/12/00 
(27/10/06) 
Lisina 25/1/02 
Rodamientos de bolas 3/12/93 
(26/7/02) Estados Unidos 
Suspensión de PVC 27/3/97 
(18/10/02) 
Acetaminofenol 18/6/99 
(15/7/05) 
Disyuntores automáticos 8/8/97 
(17/10/03) Francia  
Suspensión de PVC 27/3/97 
(18/10/02) 
Acetaminofenol 29/6/01 
Negro de humo 10/9/99 
Vidrio flotado 28/5/99 
(5/11/04) 
Vidrio plano 28/5/99 
(5/11/04) 
Picos para jardinería 11/10/96 
(14/2/03) 
Cables eléctricos aislados con papel impregnado y forro de plomo 31/3/00 
(11/11/05) 
Tubos soldados de acero galvanizado 14/6/02 
Tereftalato de polietileno (PET) 30/5/06 India 
Espejos de vidrio sin marco 25/10/06  G/ADP/N/158/ZAF 
 Página 7 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto  Fecha de la 
imposición 
(Examen)  
Tableros de yeso 2/7/04 
Vidrio estirado y flotado 3/10/06 
Espejos de vidrio sin marco 25/10/06 Indonesia 
Papel sin madera, sin recubrir, de tamaño A4 28/5/99 
Italia Disyuntores automáticos 8/8/97 
(17/10/03) 
Malasia Tubos soldados de acero inoxidable 18/6/98 
(16/7/04) 
Polonia Papel sin madera, sin recubrir 13/2/98 
(20/2/04) 
Papel autocopia 22/7/94 
(19/7/02) 
Suspensión de PVC 27/3/97 
(18/10/02) Reino Unido  
Cables 28/8/02 
Tuercas de hierro o acero 6/8/99 
(3/6/05) 
Tubos soldados de acero inoxidable 18/6/98 
(16/7/04) Taipei Chino 
Tereftalato de polietileno (PET) 30/5/06 
Negro de humo 13/10/00 
(25/10/06) Tailandia 
Tableros de yeso 13/2/04 
Tejidos acrílicos 10/11/04 
Turquía Mantas 18/6/99 
(15/7/05) 
  
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS 
(1º de enero de 2007 a 30 de junio de 2007) 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha del compromiso
Ninguno Ninguno Ninguno 
 
 G/ADP/N/158/ZAF 
Página 8  
 
  REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
(1º de enero de 2007 a 30 de junio de 2007) 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación  
Binadoras 4/5/07 
Toallas y toallitas faciales 26/4/07 China 
Cinta de politetrafluoretileno 23/3/07 
India Productos de PVC laminados 9/3/07 
Indonesia Lisina 13/4/07 
Países Bajos Productos de PVC laminados 9/3/07 
Tailandia Productos de PVC laminados 9/3/07 
 
 
__________