ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/750 
3 avril 2009 
 
 (09-1597) 
 Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
CONFÉRENCE DES MINISTRES EN CHARGE 
DU COMMERCE DE L'UNION AFRICAINE 
CINQUIÈME SESSION ORDINAIRE 
16-20 mars 2009, Addis Abeba (Éthiopie) 
 
Communication de l'Égypte  
   La communication ci-après, datée du 26 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte pour le compte du Groupe africain. 
 
_______________ 
 
 
COMMUNIQUÉ 
 
 
L'impact de la crise économique et financière gl obale sur le commerce et le développement en 
Afrique 
 Nous , Ministres du commerce des États membres de l'Union africaine, réunis les 19 et 
20 mars 2009, à Addis-Abeba, rappelant  la Déclaration et la Décision des chefs d'État et de 
gouvernement de l'UA du 3 février 2009 à Addis-Abeba su r la crise financière internationale et ses 
graves conséquences économiques et sociales, ainsi que sur le développement des pays africains, et la 
nécessité de maintenir l'ouverture des marchés au commerce africain;  rappelons en outre  le 
communiqué des Ministres des finances et des gouvern eurs des banques centrales de l'Union africaine 
du 12 novembre 2008 à Tunis; 
 Exprimons notre profonde préoccupation concernant l'impact  négatif et de portée considérable de la 
crise économique et financière globale sur la croissance économique, les plans nationaux de 
développement, la balance des paiements et l es budgets nationaux, la compétitivité, l'accès aux 
financements publics et privés internationaux, et l'inv estissement étranger direct en Afrique.  Il est de 
plus en plus évident que la crise a déjà commen cé à affecter négativement les grands secteurs de 
l'économie des pays africains, et ses conséquences se sont étendues à la pr oduction, aux exportations, 
à l'emploi, à l'investissement, au tourisme, aux tr ansferts de fonds des travailleurs immigrés entre 
autres, et ont abouti à une chute brusque des prix des produits de base.  Toutes les économies 
africaines ont enregistré un profond déclin dans la croissance économique suite à la crise qui a pris 
source dans les pays développés et s'est très vite ét endue dans le monde en affectant négativement les 
pays en voie de développement, et pa rticulièrement les pays africains; 
 WT/L/750 
Page 2  
 
  Soulignons le fait que, suite à la crise, il est plus que jamais nécessaire de placer le développement 
économique de l'Afrique au centre des efforts intern ationaux en vue de stabiliser le secteur financier 
mal en point, d'élaborer des stratégies visant à rela ncer l'économie mondiale, d'atteindre les Objectifs 
du Millénaire pour le développement, de respecter les termes du Consensus de Monterrey sur le 
financement du développement, en tenant dûment comp te de l'apport effectif de l'aide conformément 
à l'Accord d'Accra et à la Déclaration d'Accra adoptés lors de la CNUCED XII, d'intégrer les 
économies africaines, en particulier les PMA, dans l'économie mondiale tout en incitant davantage les 
efforts d'intégration régionale;  Sommes préoccupés par le recours de plus en plus  croissant aux mesures et politiques 
protectionnistes dans le monde.  En conséquence, il est impératif que les pays  développés prennent le 
devant en résistant aux pressions vers les économi es nationalistes.  Les pays africains devraient 
pouvoir maintenir l'espace politique nécessaire pour él aborer les stratégies de relance économique et 
de développement compatibles avec les règles de l'OMC;  
Soulignons  le fait que dans le contexte actuel de la crise économique mondiale, il est nécessaire de 
réduire effectivement les subventions ayant des e ffets de distorsion des échanges, ainsi que les 
pratiques qui entravent la compétition, et de renf orcer l'accès au marché des produits d'exportation 
provenant des pays en déve loppement et des pays les moins avancés de l'Afrique; 
 Soulignons la nécessité de contrôler l'impact des plans de  stimulation et de sa uvetage financiers des 
pays industrialisés sur la compétitivité et les term es de l'échange des économies africaines.  À cet 
égard, les travaux des institutions économiques, fina ncières et commerciales internationales œuvrant à 
aider les pays en développement sans conditionnalité, en particulier ceux de l'Afrique, à contrôler et 
analyser l'impact des crises sur leurs économies sont d'une importance cruciale; 
 
Réaffirmons que l'Afrique devrait être pleinement représentée dans toutes les délibérations 
concernant l'impact de la crise économique globa le et financière sur l'économie mondiale, en 
particulier sur les économies et les flux commerc iaux des pays en développement.  Soulignons 
également l'impérieuse nécessité d'élargir la conf iguration des efforts internationaux actuels pour 
juguler la crise, y compris ceux du G-20, pour assure r une représentation africaine plus équilibrée et 
plus juste; 
 
Soulignons la nécessité de préserver les progrès et l es convergences réalisés en 2008 dans tous les 
domaines de négociation du Cycle de Doha dans le cad re de l'engagement unique, et mettons en garde 
contre les ramifications néfastes de la réouverture d es mandats convenus et bien établis et le recul par 
rapport au progrès et aux convergences obtenus jusqu'ici; 
 
Soulignons que pour l'Afrique, la dimension dével oppement dans chacun des domaines de 
négociation demeure la raison d'être du Cycle de Doha.  Cela signifie que le contenu tangible de la 
dimension développement doit être évidente dans  chaque domaine de négociation et dans les 
conclusions d'ensemble du cycle.  Soulignons par ailleurs  la nécessité de veiller à ce qu'une 
composante claire de développement fasse partie intégrante des conclusions négociées dans les APE; 
 
Invitons tous les partenaires bilatéraux et institutionnel s au développement, à la lumière de la crise 
économique et financière globale, à respecter pl einement et sans conditionnalité leurs engagements 
vis-à-vis de l'Aide pour le commerce.  Nous invi tons également le Sommet du G-20, devant se tenir à 
Londres le 2 avril 2009, à veiller à ce que les engage ments financiers vis-à-vis de l'Aide pour le 
commerce soient maintenus, améliorés et respectés pour  réduire la pauvreté en Afrique et réaliser les 
stratégies de développement en tenant dûment co mpte de la Déclaration de Paris à cet égard; 
  WT/L/750 
 Page 3 
 
 
  Accueillons favorablement l'invitation faite au Président de la Commission de l'UA à participer au 
prochain Sommet de Londres du G-20.  À cette oc casion importante, l'Afrique adressera un message 
fort sur l'importance de la conclusion précoce du cycle de développement de Doha pour veiller à ce 
que les marchés demeurent ouverts au  commerce africain, rejeter le protectionnisme et toutes mesures 
qui entravent le commerce équitable, préserver l' espace politique nécessaire à la prise de décision, 
veiller à la disponibilité et à l'ac cessibilité de la finance commerc iale, qui est particulièrement 
essentiel aux pays africains, et souligner le rôle crucial que l'Aide publique  au développement et 
l'Aide pour le commerce peuvent jouer en aidant les pa ys africains à faire face à l'impact néfaste de la 
crise sur leurs économies et sur leurs plans de développement.  
__________