. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/113 
21 de julio de 2006 
 (06-3513) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Leche y productos lácteos, huevos y productos a base de huevo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   : Draft Decree on 
Veterinary Requirements for Milk and Milk Products, Eggs and Egg Products  (Proyecto de 
Decreto relativo a las prescripciones veterinari as para la leche y los productos lácteos, los 
huevos y los productos a base de huevo) – 14 páginas, disponible en checo 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de notificado establece las prescripciones 
veterinarias para la leche y los productos lácteos, los huevos y los productos a base de 
huevo, las normas de manipulación, las dis posiciones relativas a la elaboración de 
determinados productos lácteos para la que  se emplean métodos tradicionales y una 
reglamentación más detallada para la venta al  por menor de leche cruda y de productos de 
leche cruda a los consumidores finales en los pu ntos de producción, y también para la venta 
al por menor de huevos frescos por los aviculto res en sus establecimientos, en mercados 
cubiertos o al aire libre o en comercios locales minoristas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se ha elaborado un nuevo Decreto con el obj etivo de derogar la Directiva 92/46/CEE del 
Consejo por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratad a térmicamente y productos lácteos, la 
Directiva 89/362/CEE de la Comisión relativa a las condiciones generales de higiene en las 
explotaciones de producción de leche y la Directiva 89/437/CEE sobre los problemas de orden higiénico y sanitario relativos a la producción y a la puesta en el mercado de los ovoproductos y de reemplazarlas por la reglamen tación europea directamente aplicable.  El 
proyecto notificado contiene disposiciones n acionales relativas a las prescripciones no 
abarcadas por la normativa europea directamente aplicable.   G/TBT/N/CZE/113 
Página 2  
 
  El proyecto de Decreto reemplaza al Decreto Nº 200/2003 Coll. relativo a las prescripciones 
veterinarias para los productos a base de huevo, modificado por el Decreto Nº 638/2004 
Coll. y el Decreto Nº 203/2003 Coll. relativo a las prescripciones veterinarias para la leche y 
los productos lácteos, modificado por el Decreto Nº 638/2004 Coll. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 166/1999 Coll.  de atención veterinaria, modificada 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    31 de octubre de 2006 
Fecha en que se anuncie en la 
Compilación de Leyes 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.unmz.cz 
wto.tbt@unmz.cz