. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/258 
1º de abril de 2011 
 
 (11-1642) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y LA APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
PROPUESTA PARA PROMOVER LA RECOMENDACIÓN 3 DEL TALLER 
SOBRE LA RELACIÓN EN TRE EL COMITÉ MSF Y LAS 
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES DE 
NORMALIZACIÓN (G/SPS/R/57) 
Comunicación del Canadá y el Japón
 
 La siguiente comunicación, recibida el 29 de marzo de 2011, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y el Japón . 
_______________ 
ANTECEDENTES 
1. El 26 de octubre de 2009, la Secretaría de  la OMC organizó un taller especial entre el 
Comité  MSF y las secretarías de las tres organizaciones internacionales de normalización mencionadas en el Acuerdo MSF (las "tres organizaciones hermanas") en respuesta a una petición de Miembros del Comité MSF tras el segundo ex amen del funcionamiento y aplicación del 
Acuerdo MSF.  El taller, abierto a la particip ación de todos los Miembros, Gobiernos observadores y 
organizaciones con la condición de observador en el Co mité MSF, permitió aclarar la relación entre el 
Comité MSF y las organizaciones internacionales de normalización, y examinar los procedimientos de 
normalización de cada una de las tres organizaciones hermanas, con especial atención a la forma de mejorar la participación de los países en desarro llo.  En el taller se definieron esferas para la 
colaboración entre los cuatro organismos en el futuro, y se formularon 11 recomendaciones concretas 
destinadas a mejorar la coordinación y la colaboración entre el Comité MSF y las tres organizaciones 
hermanas. 
2. Durante el tercer examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF, los Miembros 
recomendaron que el Comité desarrollara las recomendaciones formuladas en este taller
1, con miras a 
fortalecer la relación entre el Comité y l as organizaciones internacionales de normalización. 
3. En octubre de 2010 el Japón presentó un documento (G/SPS/W/251) en el que propuso 
prioridades para la labor resultant e del tercer examen y, en partic ular, medidas que convendría adoptar 
para mejorar la relación entre el Comité MSF y las organizaciones internacionales de normalización.  
En octubre de 2010 el Canadá presentó un docu mento (G/SPS/W/252) en el que también propuso 
esferas de trabajo prioritarias para mejorar la c ooperación entre el Comité MSF y las organizaciones 
internacionales de normalización. 
                                                      
1 Las recomendaciones figuran en  el documento G/SPS/R/57. G/SPS/W/258 
Página 2  
 
  4. Tanto el Japón como el Canadá señalaron la recomendación 3 como esfera de trabajo 
prioritaria.  La recomendación 3 del informe insta a "realizar un trabajo conjunto entre dos 
organizaciones o las tres en temas de interés común, como los procedimientos de certificación, inspección y autorización y el análisis de riesgos". 
5. El Canadá y el Japón consideran que es impor tante que el Comité MSF comunique a las 
organizaciones internacionales de normalización la recomendación del taller de la OMC.  A este 
respecto, el Canadá y el Japón proponen que se rem ita a las secretarías de las tres organizaciones 
internacionales de normalización a las que se hace re ferencia en el Acuerdo MSF.  La siguiente 
recomendación, que ha de ser examinada por el Comité MSF. 
PROYECTO DE DECISIÓN 
El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ("el Comité"), 
Deseando  fomentar la utilización de medidas sanitarias y fitosanitarias armonizadas entre los 
Miembros, sobre la base de normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas por las organizaciones internacionales competentes;  
Reconociendo  las diferencias en los mandatos de las tres organizaciones hermanas;  
Pretendiendo  fomentar el uso de normas, directrices y recomendaciones internacionales; 
Reconociendo  la importancia de la participación plena de  los Miembros, dentro de los límites de sus 
recursos, en procedimientos de normalización,  sobre todo de los Miembros en desarrollo; 
Acuerda  lo siguiente: 
El Comité insta a que dos de las organizaciones he rmanas o las tres colaboren en temas de interés 
común como, entre otros, los procedimientos de certificación, inspección y autorización y el análisis 
de riesgos. 
 
__________