. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/352 
26 de noviembre de 2010 
 (10-6350) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Detergentes (código NC:  3402) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 648/2004 as regards the use of phos phates and other phosphorous compounds in 
household laundry detergents (COM(2010) 597)  (Propuesta de Reglamento del Parlamento 
Europeo y del Consejo por la que se modifica el Reglamento [CE] Nº 648/2004 en lo que se refiere al uso de fosfatos y otros compuestos  de fósforo en detergentes domésticos para 
ropa) (COM[2010] 597) - Documento en ingles (14 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento notificado propone restringir el 
contenido de fosfatos y otros compuestos de fósforo en los detergentes domésticos para la 
ropa utilizados en la UE mediante el estableci miento de un valor límite de un 0,5% en peso 
de contenido total de fósforo (P).  
El proyecto de Reglamento no se aplica a los de tergentes para lavavajillas automáticos ni a 
los utilizados por profesionales (detergentes industriales o empleados en ins tituciones), 
puesto que no se dispone de alternativas viab les desde el punto de vi sta técnico y económico 
en toda la UE.  No obstante, la propuesta incl uye una cláusula de revisión de la situación a 
finales de 2014 en lo relativo a los detergen tes empleados en los lavavajillas automáticos. G/TBT/N/EEC/352 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
- mejor funcionamiento del me rcado europeo gracias a la armonización del contenido 
total de fósforo en los deterg entes domésticos para la ropa;  
- protección del medio ambiente;  en particular, reducción de riesgo de eutrofización 
del medio ambiente acuático, y  
- reducción del coste de elim inación del fósforo en las estaciones depuradoras de 
aguas residuales evitando la descarga de fo sfatos de los detergentes domésticos 
para la ropa.  
8. Documentos pertinentes:  
- SEC(2010)1277 - Evaluación de los efectos que acompaña a la presente pr opuesta: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=SEC:2010:1277:FIN:EN:PDF  
- SEC(2010)1278 - Resumen de la evaluación de los efectos que acompaña a la 
presente propuesta:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=SEC:2010:1278:FIN:EN:PDF  
- Legislación vigente en materia de detergentes:  
Reglamento (CE) Nº 648/2004 de l Parlamento Europeo y del Consejo sobre detergentes: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2004:104:0001:0035:es:PDF   
- Varios estudios de referencia: 
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemical s/specific-hemicals/detergents/index_en.htm  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2011 
1º de enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0597:FIN:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0597:FIN:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0597:FIN:FR:PDF  
Y en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/EEC/10_4384_00_e.pdf