PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1862 
19 August 2008  
 (08-3920) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Barley, oat, wheat 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  FINAL RULE:  
Tribenuron Methyl; Pesticide Tolerances (available in English, 3 pages) 
6. Description of content:  By means of this regulation, tolera nces are established for residues 
of tribenuron methyl, methyl-2- [[[[(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-
yl)methylamino]carbonyl]amino]sulfonyl]benzoate on barley, hay at 0.4 ppm; oat, forage at 
0.05 ppm; oat, hay at 0.05 ppm; wheat, forage at 0.3 ppm; and wheat, hay at 0.5 ppm.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :   
13 August 2008 (Volume 73, Number 157) Rules and Regulations Page 47063-47065; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/August/Day-13/p18189.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:   This regulation is effective 13 August 2008. G/SPS/N/USA/1862 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Objections and requests for hear ings must be received on or 
before 14 October 2008, and may be identif ied by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0565. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Registration Division, (7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/195/TTO 
21 avril 2010 
 (10-2077) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport sem estriel présenté par la Trinité-et-Tobago
 pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2009. 
 
_______________ 
 G/ADP/N/195/TTO 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Chine, Rép. pop. de  Appareils de 
climatisation 
N° d'identification 
8415-001  Droits  01.09.2006 
J.O. 282  
Thaïlande  Ciment Portland gris 
N° d'identification 
2523-001  Droits  15.03.2000 
J.O. 59 14.12.2006 
J.O. 310  
 
  
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉS ENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1
er JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale d'entrée 
en vigueur;  date 
de la prorogation 
la plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant 
 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE 
ALLANT DU 1er JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
Néant 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/264 
8 de marzo de 2012 
 
 (12-1315) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
SUSPENSIÓN DE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
A LA REPÚBLICA DE DJIBOUTI 
 
 
1. De conformidad con su deci sión de 15 de mayo de 20061, el Consejo General de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) podrá suspender la aplicación de las medidas 
administrativas a los Miembros de la categoría IV  que acepten y respeten un calendario definido de 
pagos escalonados para liquidar todos los atrasos. 
2. A tal efecto, la Secretaría de la OMC ha propu esto a la República de Djibouti un plan para el 
pago escalonado de los atrasos con arreglo a las siguientes disposiciones: 
a) La cuantía de los atrasos de La República de Djibouti al 31 de diciembre de 2009 
asciende a CHF 468.925.  La suma co rresponde a 16 años de contribuciones 
pendientes e incluye CHF 30.961para el Fondo de Operaciones. 
b) La República de Djibouti se compromete a pa gar anualmente, a partir de 2010, la 
suma de CHF 46.892 durante un período de diez años. 
Plan de pagos 
 
Número de años Año Cuota Atrasos 
Atrasos totales al 31 de diciembre de 2009 468.925 
1er año 2010 46.892 422.033 
2do año 2011 46.892 375.141 
3er año 2012 46.892 328.249 
4to año 2013 46.892 281.357 
5to año 2014 46.892 234.465 
6to año 2015 46.892 187.573 
7o año 2016 46.892 140.681 
8º año 2017 46.892 93.789 
9º año 2018 46.892 46.897 
10º año 2019 46.897 0 
 
c) La República de Djibouti se compromete además a pagar su contribución anual a 
partir de 2010.  Por consiguiente, para 2010, la República de D jibouti deberá pagar a 
la OMC una suma total de CHF 75.302.  Este importe corresponde a la cuota anual 
del plan de pagos que es de CHF 46. 892 y a la contribución de CHF 28.410 
correspondiente a 2010. 
d) La OMC deberá recibir el monto anual tota l a más tardar el 31 de diciembre de cada 
año.  En caso contrario, volverán a aplicarse las medidas administrativas. 
                                                      
1 Véase el documento:  WT/BFA/86. WT/BFA/W/264 
Página 2  
 
  e) Los pagos se imputarán a los atrasos más antiguos. 
3. La Secretaría de la OMC recibió el 7 de ma rzo de 2012 la aceptación de l plan de pago con las 
condiciones establecidas supra , y el 18 de mayo de 2010 recibió un pago de CHF 93.785 y 
el 15 de febrero de 2012, otro de CHF 92.163. 
4. De conformidad con la decisión del Consejo General de 15 de mayo de 2006, el Comité 
de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Admi nistrativos recomienda al Consejo General que 
suspenda la aplicación de las medidas administrativas a la República de Djibouti, que acepta y 
se compromete a respetar un calendario de pagos escalonados para liquidar todos los atrasos en 
un período de diez años a partir del 1º de enero de 2010.  Los pagos deberán recibirse a más 
tardar el 31 de diciembre de cada año.  En caso contrario, volverán a aplicarse las medidas 
administrativas. 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                8 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXV - TOGO 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXV - Togo  effective 23 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 6 2 4           W T / L e t / 7 3 9     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXV - TOGO  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXV - Togo was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/210 dated 23 June 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule CXXV - Togo 
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  23 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-15 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/NOR/2 
29 septembre 2009 
 
 (09-4566) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet
 
de la notification de la NORVÈGE1 
 
  La communication ci-après, datée du 28 septembre 2009, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.    
_______________ 
 
  Les États-Unis remercient la Norvège de sa no tification et lui adresse les questions ci-après au 
sujet de la Loi norvégienne n° 119 du 21 décembre 2007 sur l es droits de douane et la circulation des 
marchandises (loi douanière ) [ci-après la " loi douanière "]. 
 
Question n° 1
 
 
 À propos du paragraphe 3) de l'article 10-5 "Mesures de sauvegarde et contre-mesures" du 
chapitre 10 "Mesures commerciales " de la loi douanière , veuillez confirmer que toute mesure de 
sauvegarde appliquée au titre de cet article serai t progressivement libéralisée pendant la période 
d'application.  Veuillez également confirmer que, co nformément à l'article 7:4 de l'Accord de l'OMC 
sur les sauvegardes, si la durée de la mesure de sauvegarde dépasse trois ans, la Norvège réexaminera 
la situation au plus tard au milie u de la période d'application de la  mesure et, si cela est approprié, 
retirera cette mesure ou accélérera le rythme de la libéralisation. 
 
Question n° 2  
  Le paragraphe 2) de l'article  12-8 "Enquête, etc., dans les affaires relatives aux mesures de 
sauvegarde" du chapitre 12 "Règles administratives spéciales" de la  loi douanière dispose  que "[l]e 
ministère peut, à titre de mesure préparatoire d' une affaire, obtenir l'avis d'un comité nommé 
spécialement et charger d'autres autorités de surveilla nce ou de contrôle de réaliser une enquête".   
 
a) Veuillez indiquer quelle serait la compos ition probable de ce "comité consultatif 
nommé spécialement" et de ces "autres auto rités de surveillance ou de contrôle" et 
quelles seraient leurs fonctions et responsabilités. 
 
b) Est-ce qu'un "comité nommé spécialement" ou "d'autres autorités de surveillance ou 
de contrôle" seraient habilités à modifier ou à renvoyer les déterminations du Ministère des finances?  Veuillez préciser quelle autorité publique prendrait la 
décision finale d'appliquer une  mesure de sauvegarde.   
 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/NOR/4.   G/SG/Q1/NOR/2 
Page 2  
 
  Question n° 3
 
 
 Veuillez indiquer les dispositions de la Loi de  1967 sur l'administration publique ou d'autres 
textes législatifs analogues, et toutes révisions ou modifications y afférentes, qui définissent les procédures régissant la conduite des enqu êtes en matière de sauvegardes.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/141/Rev.1/Add.2 
12 January 2006 
 (06-0135) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 10 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
Proposed Pest Control Products Regulations  
 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the proposed regulations, entitled Pest Control Products Regulations,  
is further extended until 1 February 2006.   
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/224 
24 February 2009 
 (09-0950) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive (Neotame) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ X ] All trading partners, or [   ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Amendment of the Enforcement Ordinance of the Food 
Sanitation Law and the Standards and Speci fications for Foods and Food Additives 
Language:  English  Number of pages:  4 
6. Description of content:  The revision of the specification of Neotame. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)    
[   ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)     
[   ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM N°)     
[   ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ X ] Yes   [   ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/JPN/224 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Food 
Sanitation Law.  When adopted, this amen dment will be published in the official 
governmental gazette, Kampo  (available in Japanese). 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  As soon as possible after the final date for 
comment period. 
Propose date of publication ( dd/mm/yy) :  As soon as possible after the final date for 
comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  [   ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  As soon as possible after publication 
[ X ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ X ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ):  25 April 2009 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification 
Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:     
13. Texts available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/119/Add.1 
7 May 2012 
 (12-2426) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 May 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Maximum authorized weight and dimensions for ro ad transport vehicles which circulate on general 
communication routes under federal jurisdiction 
 
 On 30 April 2012, the Mexican Ministry of Communications and Transport published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) an Agreement amending 
the Second Transitional Article of Mexican Of ficial Standard NOM-012-SCT-2-2008 on the 
maximum authorized weight and dimensions for ro ad transport vehicles which circulate on general 
communication routes under federal jurisdiction, published on 1 April 2008.   The notified Agreement will enter into force on the day after publication in the 
Official Journal. 
  Any comments should be addressed to:   Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
 Dirección General de Normas 
 Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715  Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=04&day=30 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1650_00_s.pdf 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/494 
18 November 2008  
 (08-5610) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hard insulating tools for 
live working (ICS: 13.260) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Insulating Hollow Tubes and Foam -Filled Tubes and Solid Rods for Live 
Working (24 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the classi fications, technical requirements, 
test methods, inspection rules, sign and pack aging of the tubes and rod type insulation 
materials for live working.  
This standard applies to the insulating hollow t ubes, foam-filled tubes and solid rods (section 
tube and expansion tube are not included) used  in manufacturing live working tools for the 
electrical systems with rated voltage 1kV and above. These ki nds of insulation materials are 
made from synthetic material. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect human safety  
8. Relevant documents:   IEC60855:1985   IEC 61235:1993   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/494 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel.:+86 10 8226 0618 Fax: +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: http://members.wto.org/crn attachments/2008/tbt/chn/08_3616_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/48 
20 avril 2005 
 (05-1626) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE SUD-AFRICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Département de la santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Department of Health Private Bag X828 Pretoria 0001 
(Afrique du Sud) 
 Téléphone:  (+27 12) 312 0480  Téléfax:  (+27 12) 312 0905  Courrier électronique: phakaO@health.gov.za  Site Web:  www.doh.gov.za 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH:  2204.21.40;  2204.21.50 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulations Relating to the 
Labelling of Alcoholic Beverages  (Règlement relatif à l'étique tage des boissons alcooliques) 
- 3 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié établit les exigences re latives aux avertissements sanitaires devant 
apparaître sur les étiquettes des boissons alcooliques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Mettre le public en garde contre les effets néf astes de la consommation d'alcool sur la santé. 
8. Documents pertinents:   Journal officiel ( Government Gazette )  no 8147, volume 476, 
n° 27236, Règlement relatif à l'étiqueta ge des boissons alcooliques, Avis ( Notice ) n° R.109, 
daté du 11/02/2005 G/TBT/N/ZAF/48 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Juin 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations: 11 mai 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Standards Information Centre 
Standards South Africa, a Division of SABS 
Private Bag X 191 
Pretoria 0001 (Afrique du Sud)  
Téléphone:  (+27 12) 428 6666,  
Téléfax:  (+27 12) 428 6928  Courrier électronique:  info@sabs.co.za
 
Site Web:  www.sabs.co.za
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/257/Add.1 
11 January 2011 
 
 (11-0160) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Food products
 
  Pursuant to Joint Resolution ( Resolución Conjunta ) of the Secretariat of Health Policy, 
Regulation and Institutions (SPRI) No. 137/2010 and of  the Secretariat of Agriculture, Livestock and 
Fisheries (SAGyP) No. 941/2010, Article 155 ter has been incorporated into the Argentine Food Code 
(Código Alimentario Argentino ) and reads as follows (translation):  "Article 155 ter:  The content of 
industrially produced trans fatty acids in food sha ll not exceed 2 per cent of the total fat content of 
vegetable oils and margarines intende d for direct consumption or 5 per cent of the total fat content of 
other foods.  These limits shall not apply to fa ts of ruminant origin, including milk fat." 
 
Text available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ARG/10_4840_00_s.pdf  
 Website: http://www.puntofocal.gov.ar/
 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349-4072  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/169 
11 July 2012 
 (12-3723) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 1-809-686-2205 Fax: 1-809-688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 91.100.30 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   NORDOM 91:7-007 
Hormigón fresco - Toma de muestra (Dominican Standard (NORDOM) No. 91:7-007:  
Fresh concrete - Sampling) (8 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Purpose;  Sampling;  
and Procedures. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish the procedures for obtaining representative samples of fresh concrete, as 
delivered to the project site, for testing purposes. G/TBT/N/DOM/169 
Page 2  
 
  8. Relevant documents: 
1. American Society for Testing and Material s.  Standard Practice for Sampling Freshly 
Mixed Concrete.  Philadelphia, ASTM C 172. 
2. Norma Técnica Colombiana NTC 454:  Ingeniería civil y arquitectura.  Concretos.  
Concreto fresco.  Toma de muestras  (Colombian Technical Standard NTC 454:  Civil 
engineering and architecture.  Concre te.  Sampling freshly mixed concrete) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined 
10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/261/Add.1 
9 January 2008 
 (08-0096) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 January 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 Radiopharmaceutical products  
  The Draft Resolution n.º 94/2007 - Technical  Regulation on Radiopharmaceutical products - 
was notified through G/TBT/N/BRA/261.  This draft technical regulation establishes the Good Manufacturing Practices of radiopharmaceutical products.  
 
 The public comment period has been extended to  another 60 (sixty) days by Resolution RDC  
nº 82 from 17 December 2007, published at Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União),  18 December 2007; Section 1, page 51.  Therefore co mments will be received until 20 February 2008.     
 
 The full text is available only in Portu guese (6 pages) and can be downloaded at: 
  http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[20155-1-0].PDF   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/249 
8 juin 2012 
 (12-3034) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Légumes et produits dérivés (67.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 748 Fresh potato 
tuber (ware potato tuber) - Specification  (Tubercules de pommes de terre (pommes de terre 
de consommation) à l'état frais - Spécification), 17 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notif ié établit les exigen ces applicables aux 
tubercules de pommes de terre de conso mmation des variétés (cultivars) issues Solanum 
tuberosum L. et de ses hybrides, destinés à être fournis à l'état frais, conditionnés ou en 
vrac, pour la consommation humaine.  Il ne  couvre pas les exigences applicables aux 
tubercules de pommes de terre destinés à la tr ansformation industrielle ou aux tubercules de 
pommes de terre de semence.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   16 juillet 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/249 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2142_00_e.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/474 
18 avril 2007 
 
(07-1617) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Australie offre 500 000 dollars australiens pour le programme 
de formation de l'OMC au bénéfice des pays pauvres 
L'Australie a fait un don de 500 000 dollars australiens (506 690 francs suisses environ) au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) 
pour 2007. 
 La contribution globale de l'Australie au FGASPDD se chiffre désormais à 2,7 millions de francs 
suisses. 
 Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement et des pays  les moins avancés en vue de les aider à mieux 
adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré "La contribution de l'Australie est très 
importante pour les pays en développement.  Grâce à ce don, ils pourront trouver de nouveaux 
partenaires commerciaux et développer encore leurs marchés." 
 Le Ministre du commerce de l'Australie, Warren Truss, a dit:  "Depuis 2002, l'Australie a apporté 
au Fonds global d'affectation spéciale une contribution de 2,46 millions de dollars pour aider les 
pays en développement à tirer avantage des négociations commerciales multilatérales.  Cette contribution supplémentaire montre que l'Australie est résolue à aider les pays en développement 
à accélérer leur croissance économique et à réduire la pauvreté dans notre région." 
  
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(09)/ST/10 
30 November 2009 
 (09-6057) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Seventh Session Geneva, 30 November - 2 December 2009 Original:   English 
 
  
MALAYSIA 
 
Statement by the Honourable Mustapa bin Mohamed
 
Minister of International Trade and Industry  
   We acknowledge the important role of the WTO as the governing body of the multilateral 
trading system as it provides clear rules for meaningf ul participation of all countries in international 
trade. 
  Its worth has been proven once again during th e recent crisis as it prevented countries from 
taking the easy route of resorting to protectionism in  the face of the challenging circumstances arising 
from the financial crisis.  
 I would like to make five points: 
 
• Firstly, while the WTO has done well, we should be open to efforts to review the 
effectiveness of the organization.  Thus, we support the institution of a process to discuss ways to improve and strengthen the functioning, efficiency and transparency of the WTO.  This is even more urgent in  the context of the steep drop in global trade 
in 2009. 
• Secondly, we would urge senior officials to st ep up work in Geneva to bridge all gaps 
in the DDA negotiations in the next few we eks.  We should be steadfast in our 
commitment to conclude the Doha Round by  the end of 2010.  For that to happen, 
Malaysia would like all gaps to be br idged by the first quarter of 2010. 
  In this connection, we should engage in  the coming months on the basis of progress 
achieved thus far and resist re-openi ng issues which have been stabilised. 
 
• Thirdly, I urge major players to be flexible and take the lead in ensuring that we 
achieve a balanced outcome but one th at is based on the December 2008 draft 
modalities. 
• Fourthly, the Doha Round is critical for global economic recovery and sustainable 
development of developing countries.  In this connection, we urge a substantial 
reduction in agricultural subsidies by devel oped countries.  This is very critical for 
achieving the development manda te of the Doha Round. 
 WT/MIN(09)/ST/10 
Page 2  
 
  • Fifthly, apart from eliminating trade-distorting subsidies, we need to deliver on the 
mandate for market access.  In addition to trade with developed countries we consider 
South-South trade as an important cont ribution in generating and promoting 
economic growth. 
 In conclusion, I would like once again pl ead for a solid expression of political will to 
successfully conclude the Doha Round in 2010.  For ot herwise, the eight years of hard work that we 
have all put in would have amounted to nothing and all our efforts would have been in vain. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS415/13 
WT/DS416/13 
WT/DS417/13 WT/DS418/13 
9 de mayo de 2012 
 
 
(12-2492) 
 Original: español 
 
  
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
LAS IMPORTACIONES DE SA COS DE POLIPROPILENO 
Y TEJIDO TUBULAR 
 
Comunicación de la República Dominicana 
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo  de 2012, dirigida por la delegación de la 
República Dominicana al Presidente del Órgano de So lución de Diferencias, se distribuye a petición 
de la República Dominicana.  
_______________ 
 
 
Luego de saludarle, me dirijo a usted muy cortésm ente, a fin de confirmarle que tal y como se 
acordó en el documento circulado con las siglas WT/DS415/12 WT/DS416/12 WT/DS417/12 WT/DS418/12 de fecha 19 de abril del 2012, la  República Dominicana está cumpliendo con las 
recomendaciones del OSD desde el 21 de abril del 2012. 
A los fines tenemos a bien remitirle las not as anexas, mediante l as cuales se dispone el 
levantamiento de la medida de salvaguardia objeto de esta diferencia, y el establecimiento del 
arancel NMF al nivel que se tenía antes de la aplicac ión de la referida salv aguardia.  Asimismo, la 
República Dominicana confirma que se aplicarán  los aranceles corres pondientes a los acuerdos 
preferenciales en los que la República Dominicana es parte. 
 Agradecemos circular esta nota y sus anexos a los Miembros del OSD. WT/DS415/13, WT/DS416/13,  
WT/DS417/13, WT/DS418/13 Página 2 
 
 
  Anexo
1 
 
                                                      
1 En español solamente.  WT/DS415/13, WT/DS416/13,  
 WT/DS417/13, WT/DS418/13  Página 3 
 
 
  
 WT/DS415/13, WT/DS416/13,  
WT/DS417/13, WT/DS418/13 Página 4 
 
 
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAN/36 
17 avril 2007 
 (07-1559) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU PANAMA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   SANS OBJET.  
Au Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.  
Seule la Direction générale des normes et des technologies industrielles ( Dirección General 
de Normas y Tecnología Industrial ) (DGNTI), organisme relevant de l'administration 
centrale, est habilitée pour cette tâche. 
2. Organisme responsable:   Dirección de Normas y tecnología Industrial  (Direction des 
normes et des technologies industrielles) – (c hargée du traitement de la notification) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits pétroliers et leurs dérivés (ICS 75.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Reglamento técnico DGNTI 
COPANIT 73-2006.  Petróleos y sus Derivados .  Motores de Combustión Interna Diesel 
Grado 2 D  (Règlement technique DGNTI COPANIT 73- 2006.  Produits pétroliers et leurs 
dérivés.  Moteurs à combustion interne à carburants diesel n° 2D) – 6 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Définitions, exigences, prélèvement d'éc hantillons, essais, sécurité et utilisation, 
transport 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:    
- Décret ministériel ( Decreto de Gabinete ) n° 36 du 17 septembre 2003 et ses modifications  
Ministère du Commerce et de l'industrie - Cahiers des charges des produits de la Colonial Pipeline Company  
- Norme COPANIT 391:  Produits pétroliers et leurs dérivés 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    4 juin 2007 
Dès la publication G/TBT/N/PAN/36 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours à compter de la notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfara y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3
er Piso 
Téléphone:  +(507) 560 0716 
Fax:   +(507) 560 0721 Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa     evcajar@mici.gob.pa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/237/Add.1 
12 de diciembre de 2011  
 (11-6423 ) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
 El 19 de agosto de 2011 el Territorio Adua nero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu propuso modificaciones de las normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/237).  La  modificación definitiva entró en vigor el 
23 de noviembre de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_4055_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_4055_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/237/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 Taiwán Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/100/Add.1 
27 mai 2008 
 (08-2458) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  La communication ci-après, datée du 23 mai 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce que la Décision du Ministère du commerce, de 
l'industrie et du tourisme portant établissement du Règlement technique relatif aux vitres pare-balles 
destinées à être utilisées sur des véhi cules automobiles et leurs remorques, de fabrication nationale ou 
importés, aux fins de leur commerc ialisation en Colombie, qui a fait l'objet, à l'état de projet, de la 
notification G/TBT/N/COL/100 de l'Organisation mondiale du commerce en date du 19 septembre 
2007, a été émise le 21 avril 2008 au moyen de la Décision n° 0934 du Ministère du commerce, de 
l'industrie et du tourisme. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
Point de contact:
 
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
  
Téléphone:   +(571) 6067676, poste 1690 
Fax:    +(571) 2410480 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS409/7 
3 juin 2010 
 (10-3089) 
 Original:   anglais 
  
 
UNION EUROPÉENNE ET UN ÉTAT MEMBRE – SAISIE DE  
MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN TRANSIT 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par le Japon 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 mai 2010 et adressée par la délégation du Japon à la 
délégation de l'Union européenne, à la délégation du Brésil et au Prési dent de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'ar ticle 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
 S'agissant de la demande de  consultations présentée par le  Brésil dans une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 19 mai 2010 (WT/DS409/1, IP/D/29, G/L/922) et intitulée 
"Union européenne et un État membre – Sai sie de médicaments génériques en transit ", le 
gouvernement japonais informe par la présente les Memb res consultants et l'Or gane de règlement des 
différends qu'il désire être admis à participer à ces consultations conformé ment à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur les règ les et procédures régissant  le règlement des différends , en raison de 
son intérêt commercial substantiel dans la saisie d' expéditions de médicaments génériques, originaires 
d'Inde et en transit vers le Brésil, dans des ports et aéroports des Pays-Bas pour cause d'atteinte 
alléguée à des brevets subsistant aux Pays-Bas.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/283 
9 July 2007 
 (07-2912) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA) (293) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tissue adhesive;  
(HS:  3006.10;  ICS:  11.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   General and Plastic 
Surgery Devices; Reclassification of the Tissue Adhesive for Topical Approximation of 
Skin Device (4 pages, in English). 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to 
reclassify the device, tissue adhesive for the topical approximation of skin, from class III (premarket approval) into class II (special cont rols).  Tissue adhesives for non-topical uses 
would remain in class III and continue to re quire premarket approval applications (PMAs). 
FDA is proposing this reclassification in accordance with the Federal Food, Drug, and 
Cosmetic Act. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health. 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 36398 , 3 July 2007; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 878.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   4 September 2007 G/TBT/N/USA/283 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
12797.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-12797.pdf