ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/460 
16 de octubre de 2006 
 
 (06-4982) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PROYECTO DE MODELOS REVISADOS PARA LOS INFORMES  
SEMESTRALES Y LA INFORMACIÓN MÍNIMA SOBRE LAS  
MEDIDAS ANTIDUMPING PRELIMINARES Y DEFINITIVAS 
 
Nota de la Presidenta
 
 
 
 Como es del conocimiento del Comité, desde la  pausa de verano he c ontinuado las consultas 
informales con respecto a las posibles revisiones de los modelos para los informes semestrales y la 
información mínima sobre las medidas antidumping preliminares y definitivas (documentos G/ADP/1 
y G/ADP/2, respectivamente) que inició mi predeces or.  Me complace poder informar que el Comité 
ha realizado excelentes progresos en estos esfuerzos y debo felicitar a los Miembros por la flexibilidad y el espíritu de compromiso que han de mostrado al trabajar de manera tan constructiva y 
productiva para alcanzar nuestro objetivo compartido de  mejorar la transparencia de estos informes 
que son de gran interés para los Miembros.  En lo s documentos adjuntos se incluyen los resultados de 
las consultas y se refleja el amplio grado de acuerdo que se ha alcanzado hasta la  fecha en cuanto a las 
revisiones de estos modelos. 
  Sin embargo, pese a estos progresos, desafortunadamente no puedo informar en este momento que se haya alcanzado un consenso pleno en el Com ité sobre todos los aspectos de las revisiones de 
estos modelos.  En particular, en el caso del modelo de informe semest ral continúan existiendo 
diferencias de opinión con respect o a las columnas que figuran con los números 10 y 11 en el 
documento adjunto.   En el tiempo que queda antes de la reunión or dinaria del Comité prevista para los días 25 y 
26 de octubre de 2006, tengo la intención de seguir examinando es tas cuestiones con las delegaciones, 
con miras a identificar una solución aceptable con respecto a esas columnas de manera que el Comité 
pueda estar en condiciones de adoptar est os modelos en la reunión ordinaria. 
 G/ADP/W/460 
Página 2  
 
  MODELO PARA LOS INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS 
 
ANTIDUMPING DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO ANTIDUMPING  
 
 INSTRUCCIONES
 
 
INSTRUCCIONES  GENERALES  
Terminología/definiciones :  Deberán consultarse estas instrucciones para las definiciones y 
explicaciones completas de los términos utilizados en  los cuadros del informe semestral ya que parte 
de los términos que figuran en el modelo se presentan en forma abreviada. 
Información confidencial :  Ninguna directriz del presente mode lo exige la notificación de 
información confidencial, incluida la información comercial confidencial .  Cuando se omita 
información de un informe semestral debido a su caráct er confidencial, se intercalará la clave "CF" en 
el espacio pertinente del modelo. 
 
Nota de pie de página para  la dirección del sitio Web :  Cuando los informes publicados relativos a 
investigaciones antidumping figuren en un sitio Web of icial se facilitará la dirección de ese sitio en la 
primera página de cada informe semestral, actuali zada según sea necesario para reflejar los cambios. 
Claves :  El Miembro informante incluirá en cada info rme semestral una lista de todas las claves que 
utiliza en el informe. 
Encabezamientos de las columnas  - presentación de los cuadros :  Las tres líneas de los 
encabezamientos de las columnas (título, descripción del contenido, número de la columna) figurarán 
en la primera  página de cada cuadro del informe semestra l.  En la segunda página y en las páginas 
subsiguientes de cada cuadro, sólo es necesario que figuren la primera y la tercera filas de los 
encabezamientos de las columnas. 
I. CUADRO DE INVESTIGACIONES INICIALES 
Todas las investigaciones iniciales iniciadas o abiertas  durante el período abarcado por el informe 
serán notificadas utilizando este cuadro.  Todas las investigaciones inicia les pendientes serán incluidas
 en el informe, aunque no haya existido 
ninguna medida notificable durante el período abarcado por el informe. 
 
INSTRUCCIONES COLUMNA POR COLUMNA  
Columna 1  
a)  Se enumerarán por orden alfabético los nom bres de los países/terr itorios aduaneros cuyas 
importaciones estén sujetas a medidas. 
b)  Si existe más de una medida que afecte a las importaciones de un de terminado país/territorio 
aduanero esas medidas se enumerarán por orde n cronológico.  (Véase por ejemplo el país 
Alfa en el informe ilustrativo que figura adjunto.)  G/ADP/W/460 
 Página 3 
 
 
  Columna 2  
a)  Se consignará el nombre del producto obj eto de investigación (de forma abreviada en caso 
necesario, pero con suficiente claridad para  permitir una comprensión general del tipo de 
producto).  El nombre del producto relacionado con una investigación determinada y el de 
cualquier medida consiguiente se mantendrán c onstantes a lo largo del tiempo en los informes 
semestrales sucesivos. 
b)  La categoría de 6 dígitos del SA en que est é clasificado el producto objeto de investigación se 
indicará únicamente a efectos de consulta , quedando entendido que la designación oficial del 
producto utilizada en la investigación determin a el alcance de la investigación.  Entre los 
Miembros hay un entendimiento general de que la categoría de 6 dígitos del SA indicada 
puede no definir el alcance de la investigación.   Cuando la cobertura de la categoría de 
6 dígitos sea más amplia que el producto objeto de investigación, esto se podrá indicar (por ejemplo, "ex-9999.99"). 
c)  Cuando se investiguen las importaciones de  un producto dado procedente de más de un 
país/territorio aduanero, los nombres de los países/territorios aduaneros de que se trate 
deberán consignarse por separado, esto es,  cada combinación producto-país/territorio 
aduanero deberá tratarse como un caso.  Ad emás, se pondrá un asterisco (*) junto al nombre 
del producto para cada uno de los países/territorios aduaneros de que se trate.  Esto se 
muestra, por ejemplo, para el producto "papel  de pasta mecánica revestido" en el informe 
ilustrativo que figura en el anexo. 
d)  En el momento de la iniciación se as ignará un número de identificación a cada nueva 
investigación, que deberá indicarse cada vez que  se notifique una medida relativa a esa 
investigación o cualquier medida consiguiente .  Cuando un Miembro asigne dos números de 
investigación distintos a las investigaciones del dumping y el daño en un caso dado, el Miembro deberá notificar el número al que se ha rá referencia en cualquier orden definitiva de 
establecimiento de derechos antidumping que  pueda derivarse de la investigación. 
Columna 3
 
a)  Se notificará la fecha de la iniciación. b)  Se notificarán los períodos objeto de i nvestigación del dumping y el daño una vez que se 
conozcan.  Si no se conocen en el momento en que  se notifica por primera vez la iniciación en 
un informe semestral, esta información se añadirá a la columna 3 en los informes semestrales 
subsiguientes en que se facilite la inform ación actualizada sobre la investigación.  
Columna 4
 
a)  La fecha de publicación del aviso de aplicaci ón de cualquier medida provisional se consignará 
como fecha de los derechos.  Si entre esta fech a y la fecha en que haya iniciado la percepción 
de derechos hay una diferencia superior a tres días, las dos fechas se indicarán, con la clave 
"P" con respecto a la publicación y "C",  a la percepción de los derechos. 
b)  Se notificará el intervalo  de los márgenes calculados (superiores e inferiores) para cada 
exportador o productor, indicando al mismo tiem po, por separado, los tipos correspondientes 
a "los demás" que hayan de aplicarse (por ejemplo, el tipo correspondiente a "todos los demás"). G/ADP/W/460 
Página 4  
 
  c)  Si se formula una determinación preliminar positiva pero no se aplican medidas provisionales 
(como podría suceder, por ejemplo, en un sistem a bifurcado en el que las determinaciones de 
la existencia de daño y la exis tencia de dumping son independien tes) se indicará la fecha de 
dicha determinación junto con la nota "positiv a pero sin aplicación de derechos".   
d)  Si se formula una determinaci ón preliminar negativa que no da  lugar a la terminación de la 
investigación, se indicará la fecha de la dete rminación junto con una indicación de que no se 
aplican derechos provisionales (por ejemplo,  "0 por ciento" o "no se aplican derechos"). 
e)  Si se pone fin a la investigación en la etapa de la determinación prel iminar esta información 
se consignará en la columna 7
. 
Columna 5   
a)  La fecha de publicación del aviso de apli cación de las medidas definitivas se indicará como 
fecha de los derechos.  Si entre esta fecha y la  fecha en que haya iniciado la percepción de 
derechos hay una diferencia superior a tres días,  se indicarán las dos fechas, con la clave "P" 
con respecto a la publicación y "C", a la percepción de los derechos. 
b)  Se notificará el intervalo  de márgenes calculados (superiores o inferiores) para cada 
exportador o productor, indicando al mismo tiem po, por separado, los tipos correspondientes 
a "los demás" que hayan de aplicarse (por ejemplo, el tipo correspondiente a "todos los demás", los tipos correspondientes a "nuevos expedidores", etc.). 
c)  Cuando los tipos de los derechos antidumpi ng que hayan de aplicarse sean distintos de los 
márgenes de dumping calculados (por ejemplo en el caso de derechos inferiores), se indicará también entre corchetes [ ] el intervalo de los tipos aplicados, junto con una clave indicando la 
causa (por ejemplo, "LDR" en el caso del derecho inferior). 
Columna 6
   
 Se notificarán la fecha o fechas de entrada en  vigor de cualesquiera compromisos, junto con 
los datos que estén a disposición del público  sobre el intervalo de márgenes de dumping o precios 
mínimos determinados o aplicados  en relación con los compromisos.  Cuando entre la fecha de 
publicación de cualquier aviso de adopción de un compro miso y la fecha de entrada en vigor haya una 
diferencia superior a tres días, se indicarán las dos fechas, con la clave "P" con respecto a la publicación y "E", a la fecha de entrada en vigor.  
Columna 7
 
a)  En la columna 7 se consignarán las fech as de todas las terminaciones de investigaciones 
iniciales sin imposición de medidas definitivas, con independencia del motivo o la etapa de la 
investigación en que se produzca la terminación .  (Véase la instrucción e) correspondiente a la 
columna 4, supra .)  Entre los posibles ejemplos figuran los siguientes:  el solicitante retira la 
solicitud en el período comprendido entre la fech a de iniciación y la fecha prevista de una 
determinación preliminar;  la terminación de  una investigación debido a una determinación 
definitiva negativa de la existenc ia de dumping y/o daño;  o la  decisión de no aplicar medidas 
definitivas tras una determinación definitiva positiva. 
b)  El Miembro informante facilitará una clave indicando el motivo de la terminación/no 
aplicación de medidas.  G/ADP/W/460 
 Página 5 
 
 
  Columna 8  
Se utilizará la columna 8 para informar sobre cualquier otra medida que afecte a una 
investigación inicial que no encaje en otra columna o en el cuadro correspondiente a los exámenes.  
Entre los posibles ejemplos  figuran los siguientes:  la prórroga del plazo para concluir una 
investigación;  un corrigendum de una medida definitiv a;  la fecha de una de terminación positiva de la 
existencia de dumping y daño en los casos en que ta les determinaciones se remiten a otra autoridad 
para que adopte la decisión de si se aplicará o no una medida definitiva (una vez adoptadas esas 
decisiones los resultados se consignarán en las columnas 5 a 7, según proceda). 
Columna 9  
a) Se notificarán los datos sobre el volumen  o valor de las importaciones investigadas que 
figuren en el informe publicado de la investigación, junto con una especificación de las 
unidades de volumen o la moneda. 
b) Cuando los productos abarcados por los dato s de importación sean distintos del alcance del 
producto objeto de investigación consignado en la columna 2, o cuando el período abarcado 
por los datos de importación sea distinto del pe ríodo objeto de investigación consignado en la 
columna 3, se notificarán el producto(s) y/o el período abarcado por esos datos. 
Columna [12 ] 
a)  El Miembro informante facilitará una clave pa ra indicar la base utilizada para determinar el 
valor normal (por ejemplo, "CV" pa ra el valor normal reconstruido). 
b)  Cuando se utilicen como base los precios de un  tercer país, se especificará el país de que se 
trate, por ejemplo, "TMP (CAN)".   
c)  Cuando se hayan utilizado distintas bases resp ecto de diferentes exportadores o productores 
investigados, se comunicarán las claves co rrespondientes a todas las bases utilizadas. 
II. CUADRO DE EXÁMENES/OTROS PR OCEDIMIENTOS POSTERIORES 
Todos los exámenes u otros procedimientos  (distintos de los mencionados en las instrucciones para la 
columna 8 del cuadro de investig aciones iniciales, como las correcc iones de las medidas definitivas) 
que afecten a las medidas antidumping definitivas después  de que esas medidas hayan entrado en 
vigor se notificarán utilizando este cuadro.  Todos los procedimientos pendientes serán incluidos
 en el informe, aunque no haya tenido lugar 
ninguna medida notificable durante el período abarcado por el informe.  
INSTRUCCIONES COLUMNA POR COLUMNA
 
 Columnas 1 y 2
 
  Igual que en el cuadro de las investigaciones iniciales. 
 G/ADP/W/460 
Página 6  
 
  Columna 3
 
 a) Además de la fecha de iniciación o comienzo  del examen u otro procedimiento posterior, se 
notificará una clave para indicar el tipo de procedimiento de que se trata (por ejemplo, 
examen de fijación de derechos;  examen por ex tinción;  examen judicial interno;  etc.). 
 
b) En la medida en que el examen o procedim iento esté relacionado c on un período determinado 
(por ejemplo en un examen de fijación de derechos), se especificará ese período. 
 Columnas 4 y 5
 
 
a)  Estas columnas se utilizarán para informar s obre los resultados preliminares y definitivos del 
procedimiento notificado, sobre la misma ba se que en el cuadro de las investigaciones 
iniciales cuando las medidas siguen vigentes al fi nal de la etapa preliminar o definitiva del 
procedimiento, respectivamente. 
 
b)  En lo que se refiere a las fechas de entrada en  vigor de las medidas, éstas serán las fechas de 
publicación de los avisos de las modificaciones de las medidas que reflejen las nuevas determinaciones.  Si entre las fechas de publicación y las fechas en que entren en vigor cualesquiera modificaciones de los tipos de percepción de derechos hay una diferencia 
superior a tres días, se comunicarán las dos fechas, con la clave "P" con respecto a la 
publicación y "C", a la percepción de los derechos. 
 c) Como en el caso de las investigaciones iniciales, se consignará el intervalo
 (superior e 
inferior) de márgenes calcula dos para cada exportador o productor, indicando al mismo 
tiempo, por separado, los tipos correspondientes a "los demás" que hayan de aplicarse (por 
ejemplo, el tipo correspondiente a "todos los demás", los tipos correspondientes a "nuevos 
expedidores", etc.).  
 Columna 6
 
  La columna 6 se utilizará para notificar los resultados de cualquier examen o procedimiento 
posterior que afecte a un compromiso en vigor (por  ejemplo, un examen del nivel de un compromiso, 
o un examen de una medida en la que los derechos y los compromisos estén en vigor).  La fecha de 
entrada en vigor de cualquier modificación de un compromiso vigente se indicará sobre las mismas bases que las establecidas en las inst rucciones para las columnas 4 y 5. 
 
Columna 7 
 
  Como en el cuadro de las i nvestigaciones iniciales, se utilizar á la columna 7 para notificar 
todas las terminaciones de medidas definitivas en vigor por cualquier causa
 (es decir, como 
consecuencia de una determinación o decisión en un examen u otro procedimiento posterior, o como 
consecuencia de la expiración al final del período  de aplicación, como cuando no se ha llevado a cabo 
un examen por extinción).  El Miembro informante f acilitará una clave para indicar el motivo de cada 
terminación notificada.  Columna 8
 
 
 Se utilizará la columna 8 para notificar cual quier otro procedimiento o medida relacionados 
con una medida definitiva en vigor que no encaje fác ilmente en cualquier otra columna, por ejemplo, 
una medida que no afecte al tipo del derecho, como un examen de clasificación formal para determinar si un producto dado está abarcado o no por la medida. 
  G/ADP/W/460 
 Página 7 
 
 
  Columnas 9 y [12 ] 
  Igual que para el cuadro de las investig aciones iniciales, y deberán facilitarse datos 
actualizados cuando se hayan generado en el curso de l procedimiento de que se trate.  (Por ejemplo, 
durante un examen por extinción normalmente se actualizarán los datos sobre el comercio.) 
 
III. ANEXOS 
Cada informe semestral incluirá como mínimo los tres anexos que se adjuntan a este modelo: 
1) medidas antidumping definitivas (derechos y compromisos) vigentes al final del 
período abarcado por el informe; 
2)  solicitudes de devoluciones presentadas dur ante el período abarcado por el informe;  
y  
3)  terminaciones de medidas definitivas durante el período abarcado por el informe.   
Los Miembros podrán incluir los anexos adicionales que deseen.   
La información que figure en cada anexo se e numerará alfabéticamente por país/territorio 
aduanero, y para cada medida incluida en el an exo se facilitará la designa ción del producto y el 
número de identificación de la investigación. 
Medidas antidumping definitivas vigentes
 
Se indicará el tipo de cada medida definitiva (derecho o compromiso).  Cuando los dos estén 
vigentes en relación con una sola investigación/me dida, se enumerarán los dos.  Para cada medida 
enumerada se indicarán la fecha de la imposición inic ial y la fecha de las prórrogas en su caso, junto 
con las referencias de publicación. 
Solicitudes de devoluciones  
Se notificará para cada medida afectada el nú mero de solicitudes de devolución de derechos 
previstas en el párrafo 3 del artículo 9, recibidas y finalizadas durante el período abarcado por el informe.  A los efectos de este anexo, por so licitud de devolución se entiende una solicitud de 
revaluación de la base utilizada para fijar la cuan tía de los derechos antidumping (por ejemplo, 
margen de dumping real, valor normal real).  
Terminación de las medidas
 
Se enumerará cada una de las medidas defin itivas que haya terminado durante el período 
abarcado por el informe, indicando la fecha y la causa de la terminación.  
  G/ADP/W/460 
Página 8 Miembro informante:  Arcadia1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 2 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2007  
 
Investigaciones iniciales  
 
 
Medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero    
Producto   
Iniciación  
Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares 
 
Derecho definitivo  
Compromisos 
relativos a los 
precios  
No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  
Otras 
medidas  
Datos sobre el 
comercio  
(de informe(s) 
publicado(s))  
[Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno ]  [% del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación ]  
Base para la 
determinación 
del valor normal 
 Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA 
que abarque el 
producto 
investigado3;  
número de 
identificación;   
(*) en caso de 
que sea 
investigado más 
de 1 país  Fecha; 
período objeto 
de la 
investigación 
(D-dumping;  I-
daño) Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  tipos 
correspondientes a 
"los demás";  
[intervalo de tipos 
aplicados si son 
distintos, causa] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  tipos 
correspondientes a 
"los demás";  
[intervalo de tipos 
aplicados si son 
distintos, causa] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping o 
precios 
mínimos Fecha, 
causa Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
cobertura del 
producto, 
período en caso 
de que sea 
distinto del 
consignado 
en las 
columnas 2/3   Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  11  [12] 
 
Alfa 
 
   
Papel de pasta 
mecánica 
revestido (*);  xxxx.xx;   
06-0001  
4.5.2006 
D: 1-12/2005; 
I: 1/2003-
12/2005  
12.10.2006 
8-21%  
3.2.2007 
5-18%;  [9,5% 
LDR] nuevos expedidores 15%  
3.2.2007 
$3-4/kg precio 
mínimo    
32.000 tm 
(2005)    
HMP  
CV  
                                                      
1 Dirección del sitio Web cuando estén dis ponibles los informes publicados sobre la s investigaciones:  www.arcadia.gov/import. 
 
2 Todos los términos y encabezamientos de la s columnas utilizados en este  modelo tienen el significad o que se les asigna en las instrucciones. 
 
3 Únicamente a efectos de consulta.      
   G/ADP/W/460
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10  11  [12] 
Alfa 
 
  
  
Alfombras de 
pelo insertado a máquina;  
yyyy.yy;   
05-0062   
30.12.2005 
D: 10/2004-
9/2005; 
I: 1/2003-
12/2005  
  
3.1.2007 (P) 
30.1.2007 (C) 12-32%:;  todos 
los demás:  25%     
CF
    
TMP (EE.UU.) 
 
Beta  
 
   
Papel de pasta mecánica 
revestido (*); 
xxxx.xx; 06-0002  
4.5.2006 
D: 1-12/2005; 
I: 1/2003-
12/2005  
12.10.2006 1-3%    
3.2.2007  no existe 
dumping   
23.000 tm (2005)    
HMP 
  
  G/ADP/W/460 
Página 10  
Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
 
 
Resultados definitivos  
País o 
territorio 
aduanero   
 
Producto   
 
Iniciación  
Resultados/  
determinación 
preliminares  
Derecho definitivo  
Compromisos 
relativos a los 
precios  
Revocación 
de la medida  
Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan al 
nivel de los 
derechos)   
Datos sobre el 
comercio  
(si existen en 
informes 
publicados sobre 
el procedimiento)  
[Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno ]  [% del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación ]  
Base para la 
determinación 
del valor normal 
 Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA 
que abarque el 
producto 
investigado3;  
número de 
identificación;  
(*) en caso de 
que sea 
investigado más 
de 1 país Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  tipos 
correspondientes a 
"los demás";  
[intervalo de tipos 
aplicados si son 
distintos, causa] Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  tipos 
correspondientes a 
"los demás";  
[intervalo de tipos 
aplicados si son 
distintos, causa] Fecha de 
entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o 
precios 
mínimos;  otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
causa Fecha, explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
cobertura del 
producto, período 
en caso de que sea 
diferente del 
indicado en las 
columnas 2/3   Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  11  [12] 
 
Gamma  
 
  
Magnesio puro y aleado;  
zzzz.zz;  
03-0045  
3.5.2007 
(SNR)  
      
n.d.    
 
Gamma   
Conejos disecados 
qqqq.qq;   
01-0012      
25.2.2007 (EXP)      
  
 
 
 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad  
n.d. - No disponible  
LDR - Derecho inferior  
SNR - Examen por extinción  EXP - Expiración de la medida sin realizar un examen  
HMP - Precio en el mercado interno  
TMP - Precio en un tercer país  CV - Valor reconstruido  
P - Fecha de publicación  
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos  
  G/ADP/W/460 
 Página 11 
 
 
  ANEXOS 
 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2007 
 
País/Territorio 
aduanero Producto,  
número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de las 
prórrogas;  referencia(s) 
de la publicación 
Alfa Papel de pasta 
mecánica revestido, 
06-0001 Derechos 
 
Compromisos 3.2.2007 
Boletín, 42/25 
3.2.2007 
Boletín, 42/25  
Alfa Alfombras de pelo 
insertado a máquina 
05-0062 Derechos 
 3.1.2007 
Boletín, 42/10  
Delta Patos en conserva 
98-0005 Derechos 
 8.6.1998 
Boletín, 33/152 8.6.2003 
Boletín, 38/64 
Zeta Destornilladores de 
cabeza plana  
00-0014 Derechos 
 17.6.2000 
Boletín, 35/97 15.5.2005 
Boletín, 40/261 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2007 
 
 País/Territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la investigación Fecha inicial de entrada en 
vigor;  fecha de la  última 
prórroga  Número de solicitudes 
de devolución recibidasNúmero de exámenes de 
devolución iniciados,  
concluidos 
Delta Patos en conserva, 
98-0005 8.6.1998, 8.6.2003 10 8, 4 G/ADP/W/460 
Página 12  
 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2007 
 
País/Territorio aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la terminación Motivo de la 
terminación 
Gamma Conejos disecados 
01-0012 25.2.2007 Expiración sin 
examen 
  G/ADP/W/460 
 Página 13 
 
 
  INFORMACIÓN MÍNIMA QUE HA DE FACILITARSE EN VIRTUD  
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO EN LOS  
INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS ANTIDUMPING,  
PRELIMINARES O DEFINITIVAS  
 
 
 Deberá facilitarse la siguiente informaci ón con respecto a, como mínimo, las medidas 
siguientes:  1) iniciaciones, 2) determinaciones preliminares/medidas  provisionales, 3) determinaciones 
definitivas/medidas definitivas.  Los Miembros po drán facilitar información sobre otros tipos de 
medidas.  Se reconoce que, según la naturaleza de la medida no tificada, es posible que no estén 
disponibles todos los elementos de información o que no sean pertinentes (por ejemplo, en el momento 
de la iniciación todavía no se ha brá formulado una determinación de  la existencia de daño).  Por 
consiguiente, deberá facili tarse información sobre todos los elementos que sean aplicables a la medida 
notificada.  
1. Título del aviso público relativo a la medida. 
2. Fecha y lugar de publicación. 3. Número de investigación (reglamentación) y ot ros avisos relativos a la misma investigación 
(por ejemplo iniciación, adopción de medidas provisionales). 
4. Período objeto de investigación (dumping, daño). 5. La fecha de la determinaci ón de la existencia de dumping. 
6. Margen o márgenes de dumping cons tatados y la base para el cálculo. 
7. Fecha de la determinación de la existencia de daño. 
8. Tipo de daño constatado (daño impor tante, amenaza, retraso importante). 
9. En caso de imposición de medidas antidumpi ng, el producto (incluida la clasificación 
aduanera), origen (país/territori o aduanero/empresa), tipo del der echo y fecha de entrada en vigor 
respecto de cada fuente de importaciones.  
10. En caso de compromiso, el producto, país/terr itorio aduanero/empresa y fecha de entrada en 
vigor del compromiso.   
__________