. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/11 
1° de diciembre de 2009 
 (09-6060) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   español 
 
  
DISCURSO DEL EXCMO. SR. MARIO MATUS 
PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
  
 En mayo de este año, el Consejo General adoptó una decisión que fijó la fecha, el lugar de celebración y el tema general de esta Conferencia.  En la ocasión se dio el mandato de adoptar todas las disposiciones necesarias para preparar este  séptimo período de sesiones, en consulta con los 
Miembros, en colaboración con el Director General y las autoridades suizas. 
 Ha sido un honor recibir este mandato, el que  he tratado de llevar a cabo con la máxima 
transparencia, inclusión y participación plena, el principio TIP.  Permítanme expresar mi sincera gratitud a todas las delegaciones por el espíritu  constructivo y de coope ración con el que han 
participado en los preparativos de esta Conferencia.  Espero que los próximos tres días también se caractericen por el respeto a dichos principios. 
 Desde el comienzo de estos trabajos, se hizo patente que esta Conferencia sería muy distinta 
de las celebradas anteriormente.  Por ejemplo, est a vez el Consejo General no presenta a ustedes, los 
Ministros, un proyecto de declaración ministerial.  En  lugar de ello, se planteó la idea de tener un foro 
bajo el tema general "La OMC, el sistema multila teral de comercio y el entorno económico mundial 
actual".  A través de dos sesiones de  trabajo, se podrán debatir, de forma abierta e interactiva, todos 
los aspectos de su Organización:  Cómo ven hoy a la OMC y cómo desearían verla en el futuro.   
 Esperamos activa participación e ideas frescas en  las sesiones de trabajo y sus declaraciones 
en la sesión plenaria serán una valiosa contribución pa ra guiar la labor futura de sus representantes en 
Ginebra.  Al final de la reunión el Presidente, bajo su propia responsabilidad, hará un breve resumen 
de los principales aspectos que se habrán puesto de  manifiesto en sus debates.  Naturalmente, sus 
declaraciones figurarán en los documentos oficiales de la Conferencia. 
 En lo que respecta a las decisiones, el Consejo General les ha presentado dos textos para que 
los examinen y tomen decisiones:  1) la primer a se refiere a las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC;  y 
2) decisión sobre el comercio electrónico.  Además, en la ceremonia de clausura, el Presidente de la 
Conferencia también propondrá que el octavo perí odo de sesiones se celebre al final de 2011 en 
Ginebra, si ningún Miembro hace otra oferta. 
 Nadie debería subestimar la importancia de esta Conferencia Ministerial.  Se trata de la mayor 
reunión organizada nunca en el CICG.  A ella asist en aproximadamente 3.000 delegados, que forman 
parte de 147 delegaciones de Miem bros y 22 delegaciones de gobiernos que tienen reconocida la 
condición de observador.  Su presencia es un voto masivo de  confianza y de la relevancia en la OMC.  
Pero también esta Conferencia ha atraído elementos vandálicos y las manifestaciones del fin de 
semana en Ginebra reflejan aquello.  Respetamos y defendemos el derecho a disentir, pero dentro de 
un marco de respeto, tolerancia y no violencia.  Esperamos que no vuelv a a ocurrir.  En nombre de los WT/MIN(09)/11 
Página 2  
 
  organizadores de la Séptima Conferencia Ministerial pedimos disculpas a los habitantes de Ginebra 
por lo sucedido.  Queremos construir y no destruir.   
 Esta Organización es una piedra angular de  las relaciones internacionales.  Desde su 
fundación, ha aportado estabilidad y previsibilidad al  sistema multilateral de comercio mediante las 
normas que ella encarna así como la aplicación de esas normas.  Como se sabe, ésta tiene 
conceptualmente tres pilares:  el legislativo;  el de implementación y vigilancia de las normas 
negociadas;  y el sistema de solución de controversias. 
 El sistema de la OMC ha demostrado su utilidad en la crisis del último año, monitoreando las 
medidas frente a la crisis y desincentivando la ad opción de medidas proteccionistas.  Y continuará 
haciéndolo, al contribuir a la recuperación de la cr isis, pero ello precisa el apoyo activo de todos sus 
Miembros.  Como ya se ha dicho, la forma más inmediata en que puede hacerse patente ese apoyo 
reside en finalizar la Ronda de Doha en 2010. 
 En los tres días próximos tenemos oportunidad de demostrar que el multilateralismo no 
consiste sólo en llegar a acuerdos decisivos, sino también en sentar bases sólidas para las relaciones 
comerciales civilizadas entre los Miembros y avanzar  después partiendo de esas bases.  Eso es lo que 
tanto en la OMC como en la presente Conferencia se pretende hacer. 
 Les deseo sinceramente una estancia interesante y fructífera en Ginebra. 
 
__________