RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/13/Rev.1 
30 de octubre de 2007 
 (07-4712) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
Plan de acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre la  
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
 
_______________  
  WT/ACC/YEM/13/Rev.1 
Página 2 Artículos  Acción  Plazo para la 
ultimación  Asistencia técnica requerida  
- Examen, actualización y promulgación de la Ley de 
Cuarentena Fitosanitaria Nº 32 de 1999 y su reglamento de aplicación Nº 54 de 2001 para 
ponerlos en conformidad con el Acuerdo MSF y el 
nuevo texto revisado de la CIPF. 
 2008 - La Ley ha sido examinada y modificada desde el 
punto de vista técnico con la asistencia de la CIPF y la FAO y está actualmente en proceso de aprobación 
oficial y promulgación.
 
- Examen y actualización de la Ley de Sanidad 
Animal Nº 17 de 2004 y su reglamento de aplicación 
para su armonización con las correspondientes 
normas internacionales de la OIE y el Acuerdo MSF.
 2009 - Un experto jurídico es pecializado en sanidad animal 
y en el Acuerdo MSF. 
- Un taller sobre las principales reglamentaciones que 
se han de elaborar.  
- Examen y actualización de la Ley de Especificación, 
Metrología y Control de Calidad Nº 44 de 1999 para 
ponerla en conformidad con el Acuerdo MSF y las especificaciones del Codex.
 2008-2009 - Un experto jurídico especializado en el Acuerdo 
MSF y en las especificaciones del Codex. 
- Talleres para examinar el proyecto de Ley 
modificado desde un punto de vista administrativo, 
técnico y científico.  
- Examen y actualización de los reglamentos técnicos 
y las especificaciones sobre los alimentos con arreglo a las especificaciones internacionales de la 
Comisión del Codex Alimentarius.
 2008-2009 - Un experto jurídico especializado en los reglamentos 
sobre alimentos  y las especificaciones sobre alimentos del Codex. 
- Un taller para examinar, modificar y recomendar 
reglamentos y especificaciones con objeto de que 
sean compatibles con las normas internacionales.
 
- Realización de estudios sanitarios sobre la inocuidad 
de los alimentos en las principales ciudades.  2008-2009 - Un experto en procedimientos de estudio sanitario 
para la inocuidad de los alimentos. 
- Formación de personal y de técnicos.  
- Evaluación periódica del sistema de control de los 
alimentos, así como de la s actividades de inspección 
de los alimentos con arreglo a las guías, manuales y recomendaciones internacionales. 2008-2010 - Un experto en sist emas de control y de inspección 
de alimentos (2008). 
- Talleres sobre control e inspección de 
alimentos (2009). 
- Formación de personal y de técnicos en materia de 
evaluación del control y la inspección de alimentos (2009-2010).
 Artículo 2: Párrafo 2 del artículo 2:  Cualquier medida sanitaria o fitosanitaria que 
se aplique sólo en cuanto sea 
necesaria para proteger la salud y la vida de las personas y de los 
animales o para preservar los 
vegetales, que esté basada en testimonios científicos suficientes
 
- Preparación y promulgación de la Ley de alimentos 
para el país en coordinación y cooperación con los 
ministerios y autoridades competentes.  2008-2009 - Un experto jurídico  especializado en alimentos. 
- Talleres para examinar y modificar el proyecto de 
ley con objeto de que sea compatible con la legislación internacional.
  
   WT/ACC/YEM/13/Rev.1
 Página 3Artículos  Acción  Plazo para la 
ultimación  Asistencia técnica requerida  
Párrafo 2 del artículo 2  
 - Establecimiento del Comité de Alimentos del 
Yemen (Comité del Codex del Yemen).  2008-2009 - Taller para examinar los aspectos relativos a la 
organización, las obligaciones y las responsabilidades del Comité Nacional del Codex. 
- Suministro de publicaciones  y directrices publicadas 
por International Food Constitution Board.  
- Las normas alimentarias publicadas por el CODEX 
Alimentarius de 2000 a 2007.
 
 - Construcción y equipamiento de nuevos centros de 
fitocuarentena en los puntos de ingreso.  2008-2010 - Un experto en construcción y equipamiento de 
centros de fitocuarentena. 
- Procedimientos de muestreo y material y equipo de 
inspección. 
- Equipo de tratamiento. - Computadoras y establecimiento de redes. 
- Formación de personal y de técnicos.
 
 - Construcción de centros de cuarentena veterinaria en 
los puntos de ingreso.  2008-2010 - Un experto en construcción de centros de cuarentena 
veterinaria.  
- Formación en materia de cuarentena veterinaria. 
- Establecimiento de redes de cuarentena veterinaria.  
 - Establecimiento de laboratorios fitosanitarios y de 
sanidad animal.  2008-2009 - Equipo y material de diagnóstico. 
- Formación de personal de laboratorio. 
- Un experto en determinación del equipo adecuado y 
sus especificaciones. 
- Un experto en gestión de laboratorios, bioprotección 
y seguridad.  
 - Establecimiento de un laboratorio central de 
inocuidad de los alimentos y de laboratorios especiales de análisis de los alimentos en los puntos 
de ingreso.
 2008-2012 - Edificios. 
- Inspección y análisis de los alimentos desde el punto 
de vista microbiológico y químico. 
- Formación de personal y de técnicos en materia de 
inspección y pruebas de alimentos.  
 - Desarrollo de la creación de capacidad humana en el 
ámbito fitosanitario y de la sanidad animal.  2008-2010 - Cursos de formación para el personal, los técnicos y 
el personal científico (vet erinarios, microbiólogos, 
fitopatólogos, entomólogos, etc.) en materia de: 
 - muestreo e inspección;  y  - técnicas de diagnóstico y análisis.
  
  WT/ACC/YEM/13/Rev.1 
Página 4 Artículos  Acción  Plazo para la 
ultimación  Asistencia técnica requerida  
- Las leyes y reglamentaciones mencionadas supra . 2008-2013 - Formación de expertos y de personal a nivel local. 
- Servicios de redes.  Párrafo 3 del artículo 2 y apartados a) y d) del párrafo 1 del Anexo C:  No discriminación
 
 - Actualización de la info rmación sobre los requisitos 
de importación de plantas, productos vegetales, 
animales y productos animales y otros artículos 
conexos.  2008-2009 - Expertos en plagas vegetales, en epizootias y en 
aditivos y contaminantes alimentarios. 
- Expertos en diagnóstico y vigilancia, y estudios. 
- Equipo para el intercambio de información 
(computadoras y servicios de redes).   
- Las leyes y reglamentaciones mencionadas.  2008-2013 - Formación de expertos y de personal a nivel local en 
materia de armonización. 
- Servicios de redes.  
- Participación en las principales reuniones 
relacionadas con las MSF y otras reuniones conexas 
sobre acuerdos sanitarios y fitosanitarios y sus 
órganos subsidiarios.  2008-2010 - Asistencia financiera (dietas, billetes de avión).  Artículo 3: 
Párrafos 1, 3 y 4 del artículo 3: 
Armonización con las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales
 
- Aplicación de las norm as internacionales al 
establecer las medidas sanitarias y fitosanitarias.  Actividad 
continua  - Servicios especializados en aplicación de las normas 
internacionales y las medidas MSF (2008). 
- Formación de personal y de técnicos (2009-2010). 
- Talleres sobre la aplicación correcta del Acuerdo 
MSF (2010).  
Artículo 4:  Equivalencia  - Las leyes y reglamentaciones mencionadas.  2008-2013 - Formación de personal y de técnicos en la aplicación 
de la equivalencia. 
- Servicios de redes.  
- Actualización de las listas de plagas con arreglo al 
análisis y la evaluación de los riesgos.  2008-2009 - Expertos en plagas vegetales, en epizootias y en 
aditivos y contaminantes alimentarios. 
- Expertos en diagnóstico y vigilancia, y estudios. - Equipo para el intercambio de información 
(computadoras y servicios de redes).
 Artículo 5: Párrafos 1, 2 y 3 del artículo 5:  
Evaluación de los riesgos para asegurarse de que las medidas se 
basen en criterios científicos y se 
apliquen con el único fin de proteger la salud
 - Aplicación de un programa de formación técnica 
específica, en particular: 
 - análisis del riesgo de plagas vegetales;   
 - aplicación del sistema HACCP y los 
procedimientos conexos;  y 
 - análisis del riesgo de epizootias.  2008-2010 - Servicios especializados de formación de personal y 
de técnicos en la gestión de los riesgos. 
- Servicios de tratamiento y análisis de datos.   
   WT/ACC/YEM/13/Rev.1
 Página 5Artículos  Acción  Plazo para la 
ultimación  Asistencia técnica requerida  
- Creación de listas de enfermedades de origen 
alimentario con arreglo al an álisis y la evaluación de 
los riesgos.  2008-2009 - Expertos en enfermedades de origen alimentario y 
análisis y evaluación de los riesgos.  Párrafos 1, 2 y 3 del artículo 5 
- Establecimiento de un sistema de gestión del 
análisis y la evaluación de riesgos.  2008-2010 - Un experto en gestión de riesgos. 
- Formación de personal y de técnicos.  
- Iniciación a la determinación de zonas libres de 
plagas o enfermedades y zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades.
 2008-2009 - Servicios especializados en zonas libres de 
enfermedad y de escasa prevalencia de plagas o enfermedades. 
- Formación en el ámbito de: 
 - las zonas libres de enfermedades o de escasa 
prevalencia de plagas o enfermedades;  y 
 - vigilancia epidemiológica.
 Artículo 6 y párrafos 6 y 7 del  
Anexo A:  Adaptación a las condiciones regionales
 
- Declaración de zonas libres de plagas o 
enfermedades y zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades.
 2008-2010 - Ya mencionada en el apartado anterior sobre la 
asistencia técnica requerida.  
- Seguimiento del proceso de establecimiento y 
funcionamiento del organismo central encargado de 
la notificación y del servic io de información  en el 
Ministerio de Industria y Comercio.  2008-2010 - Computadoras y servicios de redes. 
- Talleres sobre la transparencia. 
- Formación en materia de medidas MSF en general y 
en transparencia en particular.  Artículo 7 y Anexo B:  Transparencia:  Establecimiento y 
funcionamiento de un único servicio 
de información, publicación de las 
reglamentaciones y notificación
 - Establecimiento de servicios de información 
conexos en los ministerios y organismos competentes (Ministerio de Agricultura, Ministerio 
de Sanidad, Autoridad  yemenita encargada de las 
especificaciones y Organización de Metrología).
 2008-2010 - Según se ha indicado supra . 
- Fortalecimiento de laboratorios de análisis de 
residuos de plaguicidas.  2008-2010 - Servicios especializados en el ámbito del control y la 
inspección. 
- Formación de personal y de técnicos. 
- Equipo e instrumentos de análisis.  
- Fortalecimiento de laboratorios de análisis de 
residuos de medicamentos veterinarios.  2008-2010 - Servicios especializados en el ámbito del control y la 
inspección. 
- Formación de personal y de técnicos. 
- Equipo e instrumentos de análisis.  Artículo 8 y Anexo C:  Procedimientos de control, 
inspección y aprobación de aditivos 
y tolerancias de contaminantes en productos alimenticios
 
- Fortalecimiento de laboratorios de análisis de 
aditivos y contaminantes.  2008-2010 - Servicios especializados en el ámbito del control y la 
inspección. 
- Formación de personal y de técnicos. 
- Equipos e instrumentos de análisis.  
 
__________