. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/155 
26 de junio de 2009 
 
 (09-3146) 
  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
SEGUNDO EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 
 
6 Y 7 DE JULIO DE 2009 
 
Disposiciones para la Conferencia y logística
 
   La presente nota tiene por objeto informarles s obre las disposiciones previstas para el Examen 
Global que tendrá lugar los días 6 y 7 de julio de 2009
. 
I. DISPOSICIONES PARA LA CONFERENCIA 
 Todas las sesiones del Segundo Examen Gl obal se organizarán en forma de debate 
interactivo.  Sin embargo, habida cuenta de la natu raleza del evento, de la larga lista de oradores y de 
la importancia de que pue da tomar la palabra el mayor número de personas posible, se ruega a las 
delegaciones que sean tan breves como puedan en sus observaciones e interv enciones (idealmente, 
éstas no deberían durar más de dos minutos en las sesiones 1 a 7, y no más de cuatro minutos en la 
sesión 8, destinada a recabar opiniones acerca del camino que se ha de seguir).  Se ayudaría a ahorrar tiempo si se pudieran formular d eclaraciones en nombre de Grupos (por ejemplo, el Grupo de los 
PMA, el Grupo Africano y el Grupo ACP, entre otros) , que reflejasen, en la medida de lo posible, las 
posiciones comunes de los mismos. 
 Se pedirá a los moderadores de cada una de las sesiones que recuerden a las personas que 
tomen la palabra que deben respetar estas pautas.  (Se recuerda a las delegaciones que también tendrán la oportunidad de hacer declaraciones durante  el debate sobre la Ayuda para el Comercio en 
el Consejo General, programado en un princi pio para los días 28 y 29 de julio de 2009.) 
II. LOGÍSTICA 
1. Seguridad 
 Durante esos dos días, los delegados podrán acceder al edificio con sus tarjetas de 
identificación de la OMC habituales.  Sin embargo,  para poder organizar el dispositivo de seguridad, 
es indispensable que las delegaciones, no más tarde del lunes 29 de junio de 2009 , comuniquen a la 
Oficina de Control e Identificación (BCI@wto.org) el nombre de las personas que vayan a asistir a reuniones en el Centro William Rappard durante eso s días y no sean delegados titulares de una tarjeta 
de identificación ordinaria de la OMC.  Deberán asimismo indicar el nombre del Jefe de su 
Delegación en el Examen Global.  
2. Estacionamiento 
 Las delegaciones deben tener en cuenta los problemas de estacionamiento en el Centro 
William Rappard a que ha dado lugar la reducción del número de plazas. WT/INF/155 
Página 2  
 
   Sólo podrán estacionar en el Centro W illiam Rappard los vehículos de los Jefes de 
Delegación en este Examen de la Ayuda para el Co mercio.  Dichos vehículo s deberán llevar detrás del 
parabrisas el distintivo amarillo correspondiente.  Pa ra facilitar el acceso de otros delegados a la 
OMC, los vehículos que lleven detrás del parabr isas el distintivo rojo correspondiente estarán 
autorizados a entrar en el recinto para dejar a los participantes, y luego podrán estacionar en el 
aparcamiento de Sécheron (chemin des Mines). 
 Los demás delegados sólo estarán autorizados a estacionar sus vehículos en el aparcamiento 
de Sécheron (chemin des Mines), siempre que lle ven detrás del parabrisas el distintivo azul 
correspondiente.  Se ruega tener presente que la capacidad de ese aparcamiento es muy limitada y no 
se puede garantizar espacio para todos los vehículos. 
 Los distintivos para vehículos y las tarjet as de identificación para participantes podrán 
obtenerse en la Oficina de Control e Identificación (BCI) el sábado 4 y el domingo 5 de julio de 2009 
de las 14h a las 20h . 
 La Oficina de Control e Identificación ( BCI@wto.org ) está a su disposición para cualquier 
otra aclaración que necesiten.   
___________