. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/258 
23 de marzo de 2009  
 (09-1402) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu ;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Productos de consumo como se definen en la le tra a del artículo 2 de  la Directiva 2001/95/CE 
relativa a la seguridad general de los productos, DO L 11,  15 de enero de 2002, página 4   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2002:011:0004:0017:ES:PDF  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Commission Decision of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products 
containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market  
(Decisión de la Comisión, de 17 de marzo de  2009, por la que se exige a los Estados 
miembros que garanticen que los productos que  contienen el biocida dimetilfumarato no se 
comercialicen ni estén disponibles en el me rcado) – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
Esta Decisión temporal de la  Comisión establece que los Esta dos miembros garantizarán que 
los productos de consumo no contengan el biocida no autorizado dimetilfumarato (DMF). G/TBT/N/EEC/258 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
El DMF empleado en los productos de consumo,  como muebles tapizados y calzado, ha 
ocasionado serias dermatitis a cent enares de consumidores.  La sustancia penetra a través de 
los textiles en la piel del consumidor, y es la causa de dermatitis doloros as cuyo tratamiento es 
particularmente difícil.  La presencia de DM F, por tanto, implica un riesgo considerable.  
Este riesgo no se puede abordar a corto plazo con arreglo a la legislación química vigente en 
la UE (REACH). Por consiguiente, la Decisión temporal notificada prohí be la presencia de 
DMF en los productos de consumo hasta que se es tablezca, en años próxi mos, la restricción 
permanente en virtud del reglamento REACH. 
8. Documentos pertinentes:    
1. Williams J. D. L. y otros, (2008) An outbreak of furniture dermatitis in the U.K. , 
British Journal of Dermat ology 159, páginas 233 y 234 
2. Rantanen T., (2008) The cause of the Chinese sofa/chair dermatitits epidemic is likely 
to be contact allergy to dimethylfuma rate, a novel potent contact sensitizer , 
Concise communication , British Journal of Derm atology 159, páginas 218 a 221 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Decisión se a doptó el 17 de marzo 
de 2009.  Centenares de consumidores sufrieron dermatitis graves por el uso de muebles tapizados y calzado que contenían 
DMF.  Esta sustancia también se identificó en 
cascos para equitación.  Por tanto, era necesario actuar con rapidez para evitar graves perjuicios futuros para la salud de los consumidores.  En vist a de estos urgentes 
problemas sanitarios, era necesaria la 
adopción inmediata de la  medida notificada. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Véase el punto 9 supra .  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/EEC/09_1061_00_e.pdf