ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2357 
2 de mayo de 2012 
 
 (12-2317) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Varios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Fluopyram;  Pesticide Tolerance  (Fluopiram  - Niveles 
de tolerancia de plaguicidas) - Idioma(s):   inglés - Número de páginas:  9 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-24/html/2012-4321.htm  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece los niveles de tolerancia de los 
residuos de fluopiram en el interior o en  la superficie de diversos productos. 
a) Disposiciones generales 
1) Se establecen niveles de tolerancia de lo s residuos del fungicida fluopiram, de fórmula
N-[2-[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-piridinil]etil ]-2-(trifluorometil)benzamida, incluidos sus 
metabolitos y los productos de su degradación, en el interior o en la superficie de los 
productos mencionados a continuación.  El cump limiento de esos niveles de tolerancia se 
establecerá mediante la determinación solame nte de fluopiram en el interior o en la 
superficie del producto en cuestión. 
Producto       Partes por millón 
Almendra, cáscara       8,00 
Cacahuete (maní)       0,02 
Cereza         0,60 
Fresa (frutilla)      1,50 
Judía (alubia), seca       0,09 
Manzana        0,30 
Pulpa fresca de manzana      0,60 
Nueces de árbol (grupo 14)      0,05 
Patata (papa)        0,02 
Residuos procedentes de la transformación de patatas   0,08 G/SPS/N/USA/2357 
Página 2  
 
  Pistacho        0,05 
Plátano (banana)\1\       1,00 
Raíz de remolacha azucarera      0,04 
Sandía         1,00 
Uva para vino        2,00 
\1\ No se ha registrado en los Estados Unidos. 
2) Se establecen niveles de tolerancia de lo s residuos del fungicida fluopiram, de fórmula
N-[2-[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-piridinil]etil ]-2-(trifluorometil)benzamida, incluidos sus 
metabolitos y los productos de su degradación.   El cumplimiento de los niveles de 
tolerancia que figuran a continuación se estable cerá mediante la determinación de la suma 
de fluopiram y su metabolito 2-(trifluorometil) benzamida, calculado como el equivalente 
estequiométrico de fluopiram en el interior o en la superficie del producto en cuestión. 
Producto     Partes por millón 
Carne de aves de corral     0,15 
Grasa de aves de corral     0,20 
Subproductos cárnicos de aves de corral   0,60 
Carne de bovino     0,15 
Grasa de bovino     0,11 
Subproductos cárnicos de bovino   1,10 
Carne de caprino     0,15 
Grasa de caprino     0,11 
Subproductos cárnicos de caprino   1,10 
Carne de equino     0,15 
Grasa de equino      0,11 
Subproductos cárnicos de equino   1,10 
Huevos       0,25 
Leche       0,07 
Carne de ovinos      0,15 
Grasa de ovino      0,11 
Subproductos cárnicos de ovino    1,10 
Carne de porcino     0,05 
Grasa de porcino     0,05 
Subproductos cárnicos de porcino   0,70 
b) Exenciones en caso de emergencia en virtud del artículo 18 [Reservado] 
c) Niveles de tolerancia con registro regional [Reservado] 
d) Residuos indirectos o accidentales.  Se reco mienda establecer niveles de tolerancia de los 
residuos indirectos o accidentales del fungicida fluopiram, de fórmulaN-[2-[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-piridinil]etil ]-2-(trifluorometil)benzamida, incluidos sus 
metabolitos y los productos de su degradación, en el interior o en la superficie de los productos mencionados a continuación.  El cump limiento de esos niveles de tolerancia se 
establecerá mediante la determinación solame nte de fluopiram en el interior o en la 
superficie del producto en cuestión. 
Producto        Partes por millón 
Forraje de alfalfa        0,45 
Heno de alfalfa         1,10 
Semilla de algodón sin despepitar      0,01 
Subproductos del desmote del algodón      0,05  G/SPS/N/USA/2357 
 Página 3 
 
 
  Semilla de colza (canola)       1,80 
Grano, forraje fresco y seco y 
paja de cereales del grupo 16, excepto arroz forrajero    4,00 
Grano, forraje fresco y seco y       7,00 
paja de cereales del grupo 16, excepto heno, paja y rastrojo de arroz Cereales en grano del grupo 15, excepto arroz     1,50 
Forraje de soja         4,00 
Heno de soja         15 
Semilla de soja         0,10 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  La Comisión del Codex Alimentarius ha 
establecido límites máximos de residuos (LMR) en la uva (2 ppm) y la uva pasa (5 ppm);  
la leche (0,07 ppm);  la carne de mamífe ros (0,1 ppm) y los despojos comestibles 
(subproductos cárnicos) de mamíferos (0,7 ppm).  A efectos de la armonización 
internacional, la EPA establece niveles de tole rancia para la uva de vinificación (2,0 ppm, 
en lugar de 1,4 ppm), la leche (0,07 ppm, en lugar de 0,06 ppm) y los subproductos cárnicos de porcino (0,70 ppm en lugar de 0, 45 ppm).  El LMR del Codex para la uva se 
basa en las pruebas de campo realizadas en Europa y se ha calculado redondeando a 2 ppm 
el valor de 1,3 ppm obtenido estadísticamente.  No es necesario establecer un nivel de 
tolerancia para la uva pasa en los Estados Uni dos debido a que la solicitud de fijarlo abarca 
solamente la uva de vinificación, que no se transforma en pasa.  No es posible armonizar los LMR recomendados en los Estados Unidos para la carne y los subproductos cárnicos 
(excepto los de porcino) con los LMR corr espondientes del Codex.  Los LMR del Codex 
para los productos de la ganadería se calcul an basándose en las dietas que figuran en el 
Anexo 6 del Informe de la JMPR de 2009 (Piensos  elaborados a partir de cultivos en pie 
[OCDE]) y utilizando la hipótesis razonable más pesi mista respecto al pienso y la dieta.  La 
carga alimentaria se calculó utilizando solame nte orujo de uva y una contribución del 20% 
a la dieta de los bovinos de carne y de leche de  Australia.  El nivel de tolerancia fijado en 
los Estados Unidos se basa en los documentos Revisions of Feedstuffs in (Table 1) OPPTS 
Test Guideline 860.1000  y Guidance on Constructing Maximum Reasonably Balanced 
Diets (MRBD) . G/SPS/N/USA/2357 
Página 4  
 
  Basándose en las dietas del ganado estadounidense (en las que no se incluye el orujo de 
uva) y el estudio sobre la alimentación del ga nado, se determina que es necesario establecer 
un nivel de tolerancia de 1,1 ppm para los subproductos cárnicos (caprino, equino, ovino y 
vacuno), superior al LMR del C odex de 0,7 ppm para los despoj os comestibles.  Del mismo 
modo, es necesario establecer niveles de tolera ncia para la carne de esos animales (0,15 
ppm) superiores a los LMR del Codex (0,1 ppm). 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  24 de febrero de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  24 de marzo de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  24 de febrero de 2012 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:  Lisa 
Jones, Registration Division, Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave.  NW., Washington, DC 20460-0001;  teléfono:  (703) 
308-9424;  correo electrónico:  jones.lisa@epa.gov .  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  {United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250.  Teléfono:  +1 202-720-1301;  fax:  202-720-0433;  correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov