. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG231/3/Add.1 
17 de marzo de 2009 
 
 (09-1309) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
UNIÓN ADUANERA DEL ÁFRICA MERIDIONAL 
(MERCANCÍAS) 
 
Preguntas y respuestas
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
Unión Aduanera del África Meridional. 
 
 En el presente documento se reproducen las pre guntas formuladas a las Partes y las respuestas 
que éstas han presentado.  
_______________ 
  
Pregunta de la delegación del Japón
 
1. Con respecto al párrafo 19 de la Presentación Fáctica (WT/REG231/2), ¿podrían las 
Partes facilitarnos información so bre la cuantía del componente aduanero que corresponde a 
cada Parte y los datos actuales utilizados para su cálculo? 
 El fondo común de ingresos consta de tres componentes:  el aduanero, el de impuestos 
especiales y el de desarrollo.  La participación de los Estados miembros en cada uno de estos componentes se basa en las disposiciones del Ane xo 1 del Acuerdo de la  SACU de 2002, que se 
ocupa de la fórmula de distribución de ingreso s.  La cuantía del componente aduanero que 
corresponde a los Estados miembros se calcula sobre la  base de las importacione s realizadas dentro de 
la SACU.  La cuantía que corres ponde a cada Estado miembro se calc ula a partir del valor costo, 
seguro y flete (CIF) de las mercancías importadas por ese Estado miembro de otros Estados miembros 
de la SACU en un determinado ej ercicio económico.  El valor CIF de las mercancías importadas por 
un Estado miembro de otros Estados miembros se e xpresa en porcentaje del valor total CIF de las 
importaciones realizadas dentro de la SACU, que se  utiliza para determinar la cuantía del componente 
aduanero del fondo común de ingresos qu e corresponde a los Estados miembros. 
 Los Estados miembros proporcionan anualmente  a la secretaría los datos relativos a los 
intercambios comerciales realizados  dentro de la SACU que se utilizan para calcular su participación.  
Según el Anexo 1 del Acuerdo de la SACU de 2002, cada Estado miembro de la Unión Aduanera está 
obligado a proporcionar a la secretaría de la  SACU datos reales sobre las importaciones y 
exportaciones realizadas dentro de la Unión duran te el último ejercicio económico.  Los datos 
proporcionados por los Estados miem bros deben ajustarse a una norma mínima de integridad de los 
datos.  Esa norma enumera posibles riesgos y establ ece los controles que deben aplicarse a los datos 
desde su obtención hasta su resumen, constituyendo así  un punto de referencia para evaluar y auditar 
los datos y los procesos de recopilación de datos de los Estados miembros a los efectos de aplicar la WT/REG231/3/Add.1 
Página 2  
 
  fórmula de distribución de ingresos.  Además, la  norma ayuda a los Estados miembros a validar y 
verificar sus datos antes de proporcionarlos a la Secretaría. 
 Una vez recibidos los datos, se inicia un pro ceso de conciliación de datos entre los Estados 
miembros.  Se celebran reuniones pa ra conciliar las exportaciones e importaciones realizadas entre los 
distintos Estados miembros de la SACU; esto se ha ce sobre la base de los datos proporcionados, por 
código del SA y por puesto fronterizo.  El pro ceso de conciliación tiene por objeto solucionar las 
incoherencias y verificar los datos presentados para  determinar la distribución de ingresos de los 
Estados miembros.  La secretaría de la SACU facilita el proceso de conciliación. 
 Una vez terminado el proceso de conciliación de  datos, se determina la participación de los 
Estados miembros en cada uno de los component es del fondo común de ingresos con arreglo a lo 
dispuesto en el Anexo 1 del Acuerdo de la SACU de 2002.  La participación de los Estados miembros 
en el componente aduanero del fondo común de  ingresos se determina como se ha explicado 
anteriormente.  La participación de los Estados mi embros en el componente de impuestos especiales 
del fondo común de ingresos se calcula a partir de l valor del PIB de cada  Estado miembro en un 
determinado año civil, como porcent aje del PIB total de la SACU en dicho año.  La participación de 
los Estados miembros en el componente de desarro llo del fondo común de ingresos se calcula con la 
fórmula establecida en el apartado d) del artículo 3 del Anexo 1 del Acuerdo de la SACU de 2002. 
  
El cuadro 1 es una sinopsis de la participación de ca da Estado miembro en el co mponente aduanero en los 
tres últimos ejercicios económicos: 
 2005/06 2006/07 2007/08 
Botswana 29% 25% 29% 
Lesotho 14% 12% 13% 
Namibia 24% 26% 20% 
Swazilandia 21% 17% 15% 
Sudáfrica 12% 20% 23% 
 
 
__________