. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/169 
12 de marzo de 2008 
 (08-1088) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA - 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:   tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Trituradoras de hielo mecánicas manuales, recipientes térmicos 
portátiles, carros para la compra, tablas para ni eve, esquís y equipos para esquiar, bicicletas, 
pañales desechables, colchones y escaleras de mano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Safety criteria for 9 
items subject to Self-Regulatory Safety  (Criterio de seguridad para  nueve artículos sujetos a 
la regulación de seguridad) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   
− Trituradoras de hielo mecánicas manuales:  la frase repetida se elimina y, por lo 
tanto, se modifica la numeración;  
− Recipientes térmicos portátiles:  se especifican con claridad los diámetros mínimo y 
máximo de las botellas internas; Además, la unidad de medición del diámetro se 
modifica de acuerdo con las uni dades del Sistema Internacional;  
− Carros para la compra, colchones para camas, escaleras de mano y bicicletas:  se 
corrigen las erratas de los criterios de seguridad; G/TBT/N/KOR/169 
Página 2  
 
  − Tablas para nieve:  se adopta la norma ISO 10958-2 como referencia para el criterio 
de seguridad; 
− Esquís y equipos para esquiar:  se m odifica el criterio de seguridad para 
armonizarlo con la norma internacional ISO 8364; 
− Pañales desechables:  se añade a los cr iterios de seguridad la cláusula 3.1.4 
(definición de pañal con cubierta porosa). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2008-39 del KATS (4 de marzo de 2008) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
TBT Division (División OTC) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA - 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:   tbt@kats.go.kr 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr 
El texto completo del documento notificado está disponible en la siguiente dirección de 
Internet: 
http://kats.go.kr/english/cm _02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106