PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/80 
13 December 2004 
 (04-5474) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Agricultural Products 
designated by the Minister of Agriculture and Forestry (Subject items will be confirmed in 
2005) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   MAF Public Notice 
No. 2004-90, the Proposed Draft Amendment of  the Agricultural Products Quality Control 
Act (2 pages, in Korean) 
6. Description of content:   Korea introduces the Good Ag ricultural Practice (GAP) that 
comprehensively manages agricultural environment including soil and water quality and the 
factors that can threaten food safety such as agricultural chemi cals, heavy metals and 
hazardous organisms throughout the whole procedure from production to packing of 
agricultural products to provide high quality and safe agricultural products to consumers as 
well as the traceability system that manages a seri es of procedures from production to sales of 
agricultural products so that the concerned agricultural products can be traced thoroughly if 
any food safety issues occur. 
The Proposed Draft includes legal basis for the followings: 
 
9 standard of facility and human resources of the organization which certifies GAP 
9 standard and procedures  of GAP certification 
9 registration items of the traceability system 
9 subject items and procedures of the traceability system. 
 * This Notification will also be notified to th e WTO Secretariat in accordance with relevant 
provisions of the WTO/SPS Agreement. 
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To be determined. G/TBT/N/KOR/80 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   Official Gazette No. 15758, 31 July 2004 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   17 February 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:   
 Division of Consumer Information and Food Safety 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
 
 Tel:  82-2-500-1838 
 Fax:  82-2-503-7277  Email:  yoon.kwangil@maf.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS350/7 
10 de julio de 2007 
 
 (07-2926) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - CONTINUACIÓN DE LA EXISTENCIA Y APLICACIÓN 
DE LA METODOLOGÍA DE REDUCCIÓN A CERO 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición 
 
de las Comunidades Europeas  
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 4 de junio de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la so licitud presentada por las Comunidades Europeas en 
el documento WT/DS350/6, de conformidad con el  artículo 6 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias ("ESD"). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las Comunidades Europeas en el documento WT/DS350/6, el asunto 
sometido al OSD por las Comunidades Europeas en ese documento y formular 
conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 29 de junio de 2007, las Comunidades Eu ropeas solicitaron al Director General que 
estableciera la composición del Grupo Especial, de  conformidad con el párra fo 7 del artículo 8 del 
ESD.  Dicho párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
4. El 6 de julio de 2007, el Director Genera l procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Faizullah Khilji 
 
Miembros: Sr. Michael Mulgrew 
  Sra. Lilia R. Bautista 
 WT/DS350/7 
Página 2  
 
  5. El Brasil, China, Corea, Egipto, la India, el Japón, México, Noruega, el Taipei Chino y 
Tailandia se han reservado el derecho de particip ar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/371 
7 March 2011  
 (11-1124) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy Development and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel.:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 3134   
Fax:  (662) 226 1779 
Website:  http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Thai Industrial 
Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rice Cookers 
(HS: 8516, ICS: 97.040) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Ministerial Notification 
of the Ministry of Energy on Establishment of Energy Efficiency Ratio (EER), Testing 
Laboratories, Standard and Method of Determin ation of EER for High Efficiency Electric 
Rice Cookers B.E.2552(2009) (5 pages, in Thai). 
6. Description of content:  The Ministerial Notification covers establishment of energy 
efficiency ratio (EER), testi ng laboratories, standard and method of EER determination for 
high efficiency elec tric rice cookers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote energy conservation and use of ener gy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  G/TBT/N/THA/371 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E.2535 (1992) and the 
Energy Conservation Promotion Act B.E.2550 (2007) Issue No. 2 
Government Gazette, Vol.  127, Special Part 16 Ngor ., dated 1 February 2010  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    9 December 2009   
2 February 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
and at: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_11.html  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/THA/11_0643_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/285 
16 avril 2009 
 (09-1794) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Petits blocs d'alimentation (SH 8501;  ICS 29.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Small power supplies  (Petits blocs d'alimentation).  11 pages, en hébreu 
6. Teneur: 
La norme obligatoire SI 1331 existante, portant  sur les petits blocs d'alimentation, va être 
abrogée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Suppression d'obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Norme obligatoire SI 1331 G/TBT/N/ISR/285 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   -
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/VAL/W/214 
7 June 2012  
 
(12-3018) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE  
CUSTOMS VALUATION AGREEMENT 
 
Questions from Canada to Armenia 
  
 The following communication, dated 22 May 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Canada.  
_______________ 
 
  Armenia's reference price sy stem in connection with the valuation of goods (documents 
G/VAL/W/208 and G/VAL/W/213). 
 Background:  Document G/VAL/W/ 213 mentions that the fourth method is stipulated by 
Article 92 of the Armenian Customs Code.  At firs t sight, one wonders if the title of this method, 
Determination of Customs Value on the Basis of Sa le Price of the Unit of Commodity in the RA 
Domestic Market, refers to the deductive value met hod.  In a version of the Armenian Customs Code 
on the internet Article 92 refers to the Transaction Value of Identical Goods.  However, in Article 90 
of that internet version paragraph 90.2 (e) stipulates: 
"Article 90.  Transaction Price Me thod for Determining Customs Value 
1. Customs value of goods transported thr ough the Customs border shall be recognized 
(as) the transaction price calculated in complianc e with the procedure stipulated in Chapter 13 
of the present Code. 
2. Customs value of goods transported thr ough the Customs border shall be determined 
according to the transaction price method, if:  
(e) the customs value determined on th e basis of identical or similar goods 
accordingly imported or exported during the same or nearly the same period 
of time does not significantly differ from the customs value." 
Question 1 
Based on the text in paragraph 90.2(e), can Ar menia please confirm if reference prices can be 
used if the value of the imported goods differs  from the value of identical or similar goods 
already imported? 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 Référence:  WLI/100 6 décembre 2007 
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CLV – ARMÉNIE 
 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectific ations apportées à la Liste CLV – Arménie, qui ont pris effet le 
20 novembre 2007 . 
 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
  Directeur général 
  
 
  
 
  
 
07-5323 WT/Let/598 
  
   
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES 
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CLV – ARMÉNIE 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26  mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
  CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modification s et les rectifications apportées à la Liste CLV – Arménie a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/127 du 20 août 2007; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste CLV – Arménie sont établies co nformément à la Décision susmentionnée. 
 
Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 20 novembre 2007 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 FAIT à Genève le trois décembre deux mille sept. 
  
 
  
 
     Pascal Lamy 
 
  
 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme:  
 
 
 
  
 
 Directeur général
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/IDN/12 
13 March 2009 
 (09-1265) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDONESIA 
 
Questions from CANADA to INDONESIA 
 
  
 The following communication, dated 10 March 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
_______________ 
 
  This refers to Indonesia’s new import licen sing procedures for certain products including 
electronics, clothing, footwear, toys, and food and be verages, as contained in Regulation of the Trade 
Minister of the Republic of Indonesia, Nu mber 44/M-DAG/PER/10/2008, dated 31 October 2008 
(“Decree 44”), and as modified by Regulation of the Trade Minister of the Republic of Indonesia, Number 56/M-DAG/PER/12/2008, dated 24 December 2008 (“Decree 56”).  Canada would like to 
obtain clarifications on these new import licensing procedures and submits the following questions: 
 
1. Has Indonesia notified the WTO Committee on Import Licensing Procedures of the new 
import licensing procedures of Decree 44 and 56, as required by Article 5 of the Agreement on Import 
Licensing Procedures? 
2. What specific objectives does Indonesia want to achieve by introducing the new import 
licensing procedures of Decree 44 and 56?  Has it considered alternative ways of achieving these 
objectives? 
3. Please explain what measures have been taken to ensure that the new import licensing 
procedures of Decree 44 and 56 are the most transpar ent and least trade restrictive for achieving these 
objectives as required by Articles 1 and 3 of the Agreement on Import Licensing Procedures. 
4. Please describe the methodology used for selecting products listed in Anne x I of Decree 56.  
Why is there such a broad range of products? 
5. Will a company be designated automatically as an importer of products lis ted in Annex I if it 
complies with all the documentation requirements of Article 2 of Decree 56?  Are there other factors taken into consideration by the Director when reach ing a decision?  If so, what are the other factors? 
6. What is the purpose of requiring a one-year import plan from companies applying to become 
designated importers as per Article 2.3(f) of Decree 56?    
7. Why is the importation of products listed in Anne x I of Decree 56 restricted to only five sea 
ports and all international airports? 
8. Please clarify the meaning of “raw material” in Article 11(d) of Decree 56.  Does this apply to 
the food processing industry? 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/90 
9 de octubre de 2006 
 
 (06-4841) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
RECOMENDACIONES DE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 6 DE OCTUBRE DE 2006 
 
 
 El Comité recomienda al Consejo General : 
 
 a) que el Director General mantenga conversaci ones intensivas con las autoridades 
suizas sobre una solución apropiada a las necesidades inmediatas de espacio de 
la OMC, con miras a rendir informe al Consejo General en su reunión de los 
días 14 y 15 de diciembre de 2006;  y     
 
 b) que se invite al Director General a instar a las autoridades suizas a liberar lo antes 
posible los locales que oc upa la biblioteca del Institut Universitaire des 
Hautes Etudes Internationales , en vista de los problemas apremiantes de espacio y 
seguridad a que se enfrenta la Organización . 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/167/Add.1 
7 de marzo de 2006 
 (06-0992) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
 Importación de frutas y hortalizas – Reapertu ra del período de presentación de observaciones 
  RESUMEN: Se reabre el período de presentación de observaciones sobre la norma que propone una modificación del reglamento relativo a frutas y hortalizas por la que se incluye una lista 
de esos productos procedentes de ciertas regiones de l mundo, a fin de autorizar su importación en los 
Estados Unidos en determinadas condiciones. La me dida permitirá que los interesados dispongan de 
un plazo adicional para elaborar y presentar sus observaciones.  FECHAS: Se examinarán todas las observaciones recibidas a más tardar el 10 de marzo de 2006. 
 
 La versión completa del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-3037.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
3037.pdf 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/202/TUR/Corr.1 
13 October 2010 
 (10-5254) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
TURKEY 
 
Corrigendum
 
   On page 2, Original Investigations tabl e of document G/ADP/N/202/TUR, please note that 
the data reported in column 4 fo r the investigation on Mono Ethy lene Glycol (MEG) from Bulgaria 
should be reported instead in column 5 (Final Measu res – Definitive Duty) of the same table.  This 
change is shown in bold typeface, overleaf.  
  G/ADP/N/202/TUR/Corr.1 
Page 2 Reporting Member:  TURKEY1 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS2 
 
For the period 1 January-30 June 2010  
 
Original Investigations  
 
Final measures 
Product Initiation Provisional 
measures and 
preliminary 
determinations Definitive duty Price 
undertaking No final 
measures / 
termination Other Trade data 
(from published report(s) Basis for 
normal value 
determination 
Country or 
customs 
territory Description;  HS 6-digit 
category covering 
investigated product3; 
ID number; 
(*) if investigation of 
>1 country  Date; 
period of 
investigation 
(D-dumping;  
I-injury) Date of duties; range 
of individual 
dumping margins; 
"other" rates; [range 
of applied rates if 
different, reason]  Date of duties; range 
of individual 
dumping margins; 
"other" rates; [range 
of applied rates if 
different, reason]  Date of 
application; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices  Date, 
Reason Date, 
explanation Import volume or 
value (units / 
currency); product 
coverage, period, if 
different from cols. 
2 / 3 Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports Codes for all 
bases used in 
proceeding; 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Bulgaria Mono Ethylene Glycol 
(MEG);  2905.31; 
204.BUL (*) 26.12.2008; 
D:1/1/2008-
31/12/2008 
I:1/1/2005-
31/12/2008 
  02.05.2010; 30.1%; 
[20%, lesser duty 
applied] 
    CF 12% of total 
imports  
 
  
 
__________  
                                                     
 
1 Website address where published report s on investigations are available: http://www.dtm.gov.tr   
2 All terms and column headings used in this format have the meanings assigned to them in the instructions.   
3 For reference purposes only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   G/TBT/N/SAU/31 
 5 February 2009 
 (09-0511) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)452 0000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005, ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
dehydrated potatoes (11 pages, in Arab ic and 7 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Re gulation applies to comm ercial varieties of 
dehydrated potatoes grown from (Solanum tubero sum) to be supplied to the consumer after 
preparation and packaging, definitions, require ments, sampling, methods of the test and 
examination, packing, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keep quality of this product, consumer he alth protection and marketing relation of 
GCC countries.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa    http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/164 
27 mai 2010 
 (10-2924) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Énergie solaire (27.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 857-1:2009, Custom built 
solar systems – Part 1:  General requirements  (FDUS 857-1:2009.  Installations solaires 
assemblées à façon – Partie 1:  Exigences générales).  20 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée énonce des exigences con cernant la durabilité, la fiabilité et la 
sécurité des petits et des gros systèmes de chauffage solaire assemblés à façon utilisant un 
caloporteur liquide et destinés aux bâtiments r ésidentiels et à des applications analogues. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager l'utilisation d'une source d'énergie peu onéreuse (le soleil) et réduire la 
dépendance excessive à l'égard de l'énergi e hydroélectrique qui est insuffisamment 
disponible. 
8. Documents pertinents:   KS 1855-1:2008, Thermal solar systems and components – 
Custom built systems – Part 1:  General requirements (KS 1855-1:2008.  Installations 
solaires thermiques et leurs composants – Installations assemblées à façon – Partie 1:  
Exigences générales). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:6 mai 2010. 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/164 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2128_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/237/Add.1 
16 juin 2005 
 (05-2551) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes.  
 
_______________ 
  
Céréales (NC 1001, 1002, 1003, 100 4, 1005, 1006, 1007, 1008), denrées alimentaires d'origine 
animale (NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0210) et certains produits d'origine 
végétale, y compris les fruits et légumes  
  La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/237 (daté du 24 février 2004) a été 
adoptée sous le titre:  Directive 2005/37/CE de la Commission du 3 juin 2005 modifiant les directives 
86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et 
légumes (Journal officiel L141, 4 juin 2005, pages 10 à 23).  
 Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses internet ci-après: 
Anglais: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_141/l _14120050604e n00100023.pdf
  
Espagnol:   http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/es/oj/2005/l_141/ l_14120050604es00100023.pdf
  
Français:  
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/fr/oj/2005/l_141/ l_14120050604fr00100023.pdf   
  Les documents notifiés peuvent également être  obtenus auprès du point d'information SPS 
des CE ( sps@cec.eu.int
).  Téléfax:  +32.2.299.80.90. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS382/6 
21 de julio de 2010 
 
 (10-3935) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - EXÁMENES ADMINISTRATIVOS DE DERECHOS 
ANTIDUMPING Y OTRAS MEDIDAS EN RELACIÓN CON 
LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADO JUGO 
DE NARANJA PROCEDENTE DEL BRASIL 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de juli o de 2010, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
 El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que  el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses. 
 El párrafo 9 del artículo 12 del ESD establece que, cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Exámenes 
administrativos de derechos an tidumping y otras medidas en rel ación con las importaciones de 
determinado jugo de naranja procedente del Brasil (DS382)  fue establecido por el OSD el 25 de 
septiembre de 2009 y quedó integrado el 10 de mayo de 2010. 
 No obstante, el Grupo Especial no podrá terminar  su labor en el plazo de seis meses debido a 
problemas de calendario. 
 El Grupo Especial prevé terminar su labor en febrero de 2011.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG268/N/1 
S/C/N/501 3 August 2009 
 
(09-3741) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
1. Member(s) notifying:    
Panama and the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
2. Date of notification: 
28 July 2009  
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: 
Panama and the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
5. Date of signature:   
 21 August 2003 
6. Date(s) of entry into Force: 
1 January 2004 
7. Brief description of the Agreement:   
The FTA establishes comprehensive trade liber alization between the parties. The FTA 
includes the tariff elimination of a significant pa rt of trade in goods, as well as disciplines in 
trade-related areas of goods, services and investme nt.  The FTA also cove rs other areas such 
as competition policy, intellectual property ri ghts, transparency and dispute settlement. 
Finally, there are institutions responsible for the implementation of the Agreement. WT/REG268/N/1 
S/C/N/501 Page 2 
 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
Panama  – http://www.mici.gob.pa/TLC_nueva.php
  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu –
http://eweb.trade.gov.tw/kmi.asp?xdurl=kmif.asp&cat=CAT4032
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/122/Add.2 
21 de mayo de 2012  
 (12-2678) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social " Por medio de la cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos 
que deben cumplir los materiales, objetos, envases y equipamientos destinados a entrar en contacto 
con  alimentos y bebidas alc ohólicas para consumo humano",  notificado el 8 de Diciembre de 2008 
por la Organización Mundial del Comercio mediante  el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/122, que éste ha sido expedido el 28 de marzo de 2012, mediante la Resolución N° 
0683 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrara en vigor el 31 de diciembre de 2012. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto:  
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 6067676, Ext. 1690 
Fax:  (+57-1) 6064777  Texto disponible:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_1786_00_s.pdf  
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/113 
25 de noviembre de 2009  
 (09-5926) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Regulador nacional para las especificaciones obligatorias  
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn Pretoria, 0075 
Teléfono:  +27 428 6146 
Telefax:  +27 428 6095 Sitio Web:  http://www.sabs.co.za
 
Correo electrónico:  info@sabs.co.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Clavijas, tomas de corriente y adaptadores con toma de corriente  (SA: 
8536;  ICS:  29.120.30)  (Partida del arancel nacional: Dispositivos eléctricos de 
conmutación, protección, empalme o conexión de circuitos eléctricos)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of the compulsory specification for plugs, socket-outlets and socket-outlets adaptors  
(Propuesta de modificación de las especificaciones obligatorias para clavijas, tomas de 
corriente y adaptadores de toma de corriente)  (7 páginas, disponible en inglés)      
6. Descripción del contenido:  En la propuesta notificada se est ablecen las prescripciones de 
seguridad para clavijas, tomas de corriente (f ijas o desplazables, de uno o varios enchufes) 
y adaptadores de toma de corriente que tenga n o no contacto a tierra, destinados a usos 
domésticos y análogos, en el interior o a desc ubierto, con una tensión nominal máxima de 
250 V e intensidad nominal máxima de 16 A CA.  Se incluyen las clavijas montadas en el 
cable, las clavijas y las tomas de corriente d esplazables incorporadas en prolongadores, así 
como las clavijas y las tomas de corriente que forman parte de un aparato. G/TBT/N/ZAF/113 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial del Gobierno Nº 32694, Aviso Nº 1065, de 13 de 
noviembre de 2009   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de enero de 2010 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/2/Rev.10 
28 mars 2012 
 (12-1650) 
  
   
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU TADJIKISTAN 
 
Président:  S.E. M. Clyde Kull (Estonie) 
  Composition: 
 Arabie saoudite, Royaume d' Argentine Arménie Australie 
Brésil 
Canada Chine Corée, République de Égypte El Salvador 
Équateur 
États-Unis Honduras 
Indonésie Japon Malaisie 
Moldova 
Mongolie Nigéria Oman Pakistan Panama 
Paraguay République dominicaine 
République kirghize Sri Lanka Suisse 
Taipei chinois 
Tchad Turquie Ukraine Union européenne Viet Nam 
 
 
Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement tadjik à l'Organisation mondiale du 
commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/URY/15/Add.2 
26 January 2012 
 (12-0526) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 23 Janua ry 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Uruguay. 
 
_______________ 
  
Notification G/SPS/N/URY/15:  "Animal health requirements for the temporary importation of 
equidae among MERCOSUR States Parties" 
 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  15 February 2012 (final extension) 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Unidad de Asuntos Internacionales 
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca 
Constituyente 1476, tercer piso Montevideo - Uruguay Tel.: +(5982) 412-6358 Fax: +(5982) 412-6331 
E-mail: uai@mgap.gub.uy 
 G/SPS/N/URY/15/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Dirección General de Servicios Ganaderos 
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca 
Constituyente 1476, segundo piso 
Montevideo - Uruguay Tel.: +(5982) 412-6369 Fax: +(5982) 412-6304 E-mail: digesega@mgap.gub.uy 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/131 
12 de julio de 2005 
 
 (05-3100) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Junio de 2005) 
 
Nota de la Secretaría  
    
 
  A continuación se enumeran los informes pre sentados en junio de 2005 de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 25.  Estos informes han sido comunicados por las Comunidades Europeas
 y 
los Estados Unidos ;  los representantes de los gobiernos puede n consultarlos en la Secretaría de 
la OMC.1 
 
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS  
 
Producto  País o territorio aduanero  
Ciertos antibióticos de amplio espectro   India 
Fibras sintéticas de poliéster Australia 
Indonesia 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
 
Magnesio puro y aleado  Canadá 
Determinados productos planos de acero al carbono 
laminados en caliente Tailandia 
Determinados productos de madera blanda  Canadá 
Determinadas varillas de acero inoxidable Italia Miel Argentina 
Determinados tipos de pasta alimenticia Italia 
__________ 
                                                     
 
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono 739 51 09. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posi ciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/149 
15 May 2012  
 (12-2611) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Yvonne Tsiane Private Bag X343 Pretoria 
0001 
Tel.:  +27 12 319-6059/6388 Fax:  +27 12 319-6055/6265 Website:  http://www.daff.gov.za/   
E-mail: yvonneT@daff.gov.za /  maphutiku@daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Jam, Jelly and Marmalade 
HS: 20.07; ICS:  67.080; Jams, fru its jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut 
pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening 
matter. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed regulations 
regarding control over the sale of Jam, Jelly and Marmalade in the Republic of South Africa 
(15 pages in English). 
6. Description of content:  The proposed regulations set mini mum standards for the sale of 
Jam, Jelly and Marmalade as well as the control system to ensure compliance to the standard.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information and labelling  
8. Relevant documents:   Draft regulations regarding contro l over the sale of Jam, Jelly and 
Marmalade in the Republic of South Africa.   G/TBT/N/ZAF/149 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After final publication of the regulations in the  
Government Gazette 
Measure will enter into force six months after this date  
10. Final date for comments:  15 July 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards Private Bag X191 
Pretoria 0001 
Telephone:  +(27) 12 428 6561 Email:  wto@sabs.co.za  
Website:  http://www.sabs.co.za/  
Name of contact person:  Ms R Greyvenstein 
Tel.:  +27 12 428 6561 
E-mail:  ronel.greyvenstein@sabs.co.za  or wto@sabs.co.za
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/195/Add.1 
30 juillet 2010 
 (10-4093) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Efficacité énergétique des moteurs à courant alterna tif triphasés, à induction, du type cage d'écureuil, 
d'une puissance nominale de 0,746 à 373 kW.  Limites, méthodes d'essai et marquage:   Le 26 juillet 2010, le Ministère de l'énergie a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/
) les réponses aux observations 
reçues au sujet du projet de norme officie lle mexicaine PROY-NOM-016-ENER-2009 (Efficacité 
énergétique des moteurs à courant alternatif tri phasés, à induction, du type cage d'écureuil, d'une 
puissance nominale de 0,746 à 373 kW.  Limites,  méthodes d'essai et marquage) publié le 
3 mars 2010.  
Les observations sont à adresser à: 
 Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx et figueroa@economia.gob.mx  Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_2941_00_s.pdf
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/151/Add.3 
6 de noviembre de 2008  
 (08-5397) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2008, de la delegación 
de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 
 
Título:  Norma de etiquetado de los aparatos 
 Organismo: Comisión Federal de Comercio (FTC)  Resumen: La FTC ha introducido correcciones técni cas en la Norma de etiquetado de los aparatos. 
Las correcciones son necesarias para asegurar que las expresiones modificadas, que se publicaron 
el 28 de diciembre de 2006 y cuya entrada en vigor está prevista para el 1º de enero de 2009, se 
ajustan a otras modificaciones de la Norma introducidas y vigentes desde 2006.  Fecha: Las correcciones entrarán en vigor el 1º de enero de 2009.  
El texto completo del documento notificado en G/TBT/N/USA/151/Add.3 se puede consultar en las 
siguientes direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-25225.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-25225.pdf  
  
 
 
__________