. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/330 
20 de enero de 2010  
 (10-0286) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Telecomunicaciones (NTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Ministerio de Industria 
Teléfono:  (662) 202 3504 
Telefax:  (662)  202 3511, 3543041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web:  http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de radiocomunicación (S A:  8526;  ICS:  33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NTC TS 1023-2552: 
Technical Standard for VHF Air-Ground Digital Link (V DL) Radiocommunication 
Equipment Operating in the Aeronautical Mobile Service  (Norma TS 1022-2552 de la 
Comisión Nacional de Telecomunicaciones:  Norma técnica relativa a los equipos de 
radiocomunicación con radioenlace digital VHF ti erra-aire [VDL] que opera en el servicio 
móvil aéreo) – 7 páginas, disponible en tailandés  
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Norma TS 1022-2552 de la 
Comisión Nacional de Telecomunicaciones especifica las prescripciones técnicas mínimas para las estaciones aeronáuticas terrestres con radioenlace digital VHF tierra-aire (VDL) que opera en el servicio móvil aéreo en la  banda de 117,975-137 MHz, que emplean la 
modulación D8PSK para VDL modo 2 y/o la modulación GFSK para VDL modo 4, como 
se establece en el Anexo 10 del Convenio sobr e Aviación Civil Internacional de la OACI.  
Esas prescripciones técnicas se basan en las normas ETSI EN 301 841-1 para VDL modo 2 
y ETSI EN 301 842-1 para VDL modo 4.  Asimismo, se incluyen las disposiciones relativas 
a la seguridad eléctrica y a la exposic ión de las personas a la radiación. G/TBT/N/THA/330 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prestaciones técnicas y seguridad 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th 
También están disponibles (solamente en tailandés) en: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/tha/10_0103_00_x.pdf