. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/204 
14 de enero de 2008  
 (08-0141) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
i) estaño para galvanopl astia destinado a entrar en cont acto con productos alimenticios 
(SA 8007);  ii) soldadura usada en la fabricación o reparaci ón del equipo o los 
contenedores/envases (SA 7310, 7323, 7418, 7612,  7615, 7907, 8007, 8215);  iii) soldadura 
usada en la fabricación o reparación del equipo o los contenedores/envases (SA 8007) 
y iv) equipo y recipientes/envases de  cobre o aleación de cobre (SA 7418) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Revision of general 
specifications for equipment, contai ners/packages and their materials, and 
revision of manufacturing standards fo r equipment and containers/packages (Revisión 
de las especificaciones genera les para equipos, contenedores /envases y sus materiales y 
revisión de las normas de fabricación de equi pos y contenedores/envases) – Disponible en 
inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   
a) Se rebajan los límites máxi mos de contenido de plomo en:  i) estaño para galvanoplastia 
destinado a entrar en contacto con productos al imenticios;  ii) metales y iii) soldadura usada 
en la fabricación o reparación del equipo o los contenedores/envases;  
b) se modifica el campo de ap licación de equipos y contenedor es/envases de cobre o aleación 
de cobre exentos de la obligación de estar es tañados (revestidos con estaño) establecida por 
las normas de manufactura. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/JPN/204 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Especificaciones y Normas relativas a los productos alimenticios, los aditivos alimentarios, etc. (Aviso Nº 370, 1959,  del Ministerio de Sa lud y Bienestar Social) 
Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) 
(disponible en japonés). 
10. Fecha propuesta de adopción:  Fines de abril de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de la promulgación de la 
revisión de las normas y especificaciones. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: