. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/151 
26 de agosto de 2005 
 (05-3765) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Especies exóticas invaso ras, especies exóticas 
no catalogadas y organismos vivos provistos de un certificado de importación para la 
verificación de sus tipos, con arreglo a la Ley de Especies Exóticas Invasoras 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  List of Invasive Alien 
Species, Uncategorized Alien Species and Livi ng Organisms Required to have a Certificate 
Attached  (Lista de especies exót icas invasoras, especies exóticas no catalogadas y 
organismos vivos provist os de un certificado de importación para la veri ficación de sus tipos) 
– Tres páginas 
6. Descripción del contenido:  En la Lista notificada figuran los nombres científicos (en latín) 
de organismos vivos adicionale s que se reglamentarán en virt ud de la Ley de Especies 
Exóticas Invasoras;  el texto completo de la Ley está disponible en inglés en: 
http://www.env.go.jp/en/topic/as/040427.pdf.  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
En la Decisión VI/23, adoptada en el Sexto período de sesiones del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica, figuran los principios de orientación para pr evenir y vigilar la 
introducción de las especi es exóticas invasoras. G/SPS/N/JPN/151 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El instrumento jurídico 
básico es la Ley de Es pecies Exóticas Invasora s  La lista (Orden Ministerial) se publicará en 
japonés en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobi erno), una vez promulgada. 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  En el espacio de un año contado desde la fecha de 
promulgación de la modificaci ón de la Orden Ministerial. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de octubre de 2005  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: