PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/89 
17 de noviembre de 2011  
 (11-5935) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal:  2166 
Abu Dabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  (ICS:  67.250) Materiales y artículos que entren en 
contacto con los productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  UAE GCC Draft 
Technical Regulation for General Requirements for the materials and articles intended to 
come into contact with food  (Proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes 
Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo relativo a las prescripciones generales para 
los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos) - Documento en 
inglés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En el proyecto de reglamento técnico notificado se establecen 
las prescripciones generales para los materiales y objetos destinados a entrar en contacto 
con alimentos, se define el producto y se esp ecifican las prescripciones de calidad, la 
trazabilidad y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud del consumidor  G/TBT/N/ARE/89 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de info rmación OMC/OTC de los Emiratos Árabes 
Unidos) Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG268/N/1 
S/C/N/501 3 de agosto de 2009 
 
(09-3741) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
1. Miembro(s) que notifican(n):    
Panamá y el Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
2. Fecha de la notificación:         
28 de julio de 2009 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Panamá y el Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
5. Fecha de la firma:    
21 de agosto de 2003 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
1º de enero de 2004 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
El TLC prevé una amplia liberalización del comercio entre las Partes y la eliminación de los 
aranceles con respecto a una parte significativa del comercio de mercancías, e incluye disciplinas en esferas relacionadas con el comercio  de bienes y servicios, y con la inversión.  
Abarca también otros ámbitos, entre ellos los si guientes:  política de competencia, derechos 
de propiedad intelectual, transparencia y so lución de diferencias.  Por último, hay 
instituciones responsables de la aplicación del Tratado. WT/REG268/N/1 
S/C/N/501 Página 2 
 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ]se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Panamá
:  http://www.mici.gob.pa/TLC_nueva.php  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu : 
http://eweb.trade.gov.tw/kmi.asp?xdurl=kmif.asp&cat=CAT4032
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/734 
18 October 2006 
 
 (06-5040) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
STRENGTHENING OF A RISK ANALYSIS GROUP 
WITHIN COLOMBIA'S HEALTH AUTHORITY 
 
Statement by Colombia at the Meeting Held on 11 and 12 October 2006  
 
  The following communication, received on 12 Octo ber 2006, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 1. Colombia wishes to inform the Committee on Sa nitary and Phytosanitary Measures (SPS) of 
the progress made in implementing the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures, especially relating to Article 5 " Assessment of Risk and Determination of the Appropriate 
Level of Sanitary or Phytosanitary Protection " as a basis for the issue of SPS measures. 
2. Pursuant to Resolution No. 2950 of 25 October 2001, Colombia's health authority established 
the Risk Analysis and International Affairs Group. 
3. Resolution No. 1277 of 15 June 2004 regulated administrative procedures for analysing the 
risk of plant pests and animal diseases. 
4. In assessing the risk, Colombia follows the guidelines and recommendations of competent 
international organizations (OIE, I PPC and the Codex Alimentarius). 
5. The National Council for Economic and Social Policy (CONPES) in document no. 3375, laid 
down obligations and responsibiliti es related to risk assessment and its strengthening within 
Colombia's health institution. 
6. During the current year, a number of studies have been conducted on the following: 
 - Analysis of the risk of introducing p ests and diseases into Colombia, for example, 
Avian Influenza, West Nile Virus, Bactrocera dorsalis, inter alia ; 
  - assessment of the risk of importing animals, plants, their products and by-products, 
for example, Indian Gerbera, aquacultu re products from various countries, 
dromedaries from Spain, semen and embryos from France, inter alia ;  and 
  - technical documentation on various export products so that the importing country can 
undertake a risk assessment, for example, melon for Chile and Argentina, strawberries for Peru and Argentina, cott on for Peru, meat for the United States, 
equine animals for the European Union, inter alia . 
 G/SPS/GEN/734 
Page 2  
 
  7. Coordination and communication between the hea lth authority and the international enquiry 
point have been improved as part  of the strengthening process.  On that basis, during 2006, 
640 notifications from the WTO were received, analysed and disseminated.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/DOM/5/Corr.1 
21 avril 2010 
 (10-2041) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE  
ENQUÊTE ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
(Certaines chaussettes de sport et certains bas et mi-bas
) 
 
Corrigendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 avril 2010, est distribuée à la demande de la délégation de la République dominicaine.  
_______________ 
  
 Dans le document G/SG/N/6/DOM/5, le point 2 de la page 1 doit être modifié comme suit: 
 
2. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête 
  Chaussettes de sport et bas et mi-bas pour femm es, hommes, enfants et bébés, de coton ou de 
fibres synthétiques, à l'exclusion des bas et mi-bas de laine, des bas-culottes, des bas à varices et 
autres utilisés dans le secteur de la santé en  République dominicaine.  Marchandises relevant 
actuellement des sous-positions tarifaires 6115.95.00 et 611 5
.96.20 de la version espagnole du 
Système harmonisé de désignation et de codification, y compris la 4ème modification de 2007. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CRI/23 
9 de marzo de 2009 
 (09-1183) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere a los co mpromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondientes a los años 2007  y 2008 . 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el artículo 10 y el párrafo  2 del artículo 18 del Acuerdo de Agricultura y 
las prescripciones en materia de notificación (cuadro ES.1 del documento G/AG/2), Costa Rica notifica que no concedió subvenciones a la exportaci ón de productos agropecuarios en los años 2007 
y 2008.  
De igual forma, se notifica el dato relativo a las exportaciones totales en los términos del 
cuadro ES.2, según lo dispuesto en el párrafo iii) de las prescripciones en materia de notificación 
respecto de los compromisos en materia de s ubvenciones a la exportación (documento G/AG/2) 
referente al grupo de productos denominado Frut os; dichos datos corresponden a los años 2007 y 
2008.  
  
  G/AG/N/CRI/23 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años 2007 y 2008 
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Año civil  
 Cantidad de exportaciones totales 
(en toneladas) 
1 2 3 
  2007 2008 
Frutos1/  Período comprendido entre el año 2007 y 
año 2008 3.937.890 3.692.968 
 
1/ Partidas arancelarias de la 0801 a la 0814 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. 
Fuente :  Ministerio de Comercio Exterior. 
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/2/Rev.13 
16 July 2012 
 (12-3793) 
 Original:   English 
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION  
OF LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
Chairperson:  H.E. Mr. Yi Xiaozhun (China) 
Membership: 
Australia 
Bangladesh 
Brazil Brunei Darussalam Cambodia Canada 
Chile 
China Dominican Republic European Union Haiti Honduras 
Hong Kong, China India 
Indonesia 
Japan Kingdom of Saudi Arabia Korea, Republic of Lesotho 
Malaysia 
Mongolia Myanmar Nepal New Zealand Nigeria 
Pakistan Panama 
Paraguay 
Philippines Qatar Singapore Switzerland 
Chinese Taipei 
Tanzania Thailand Ukraine United States Viet Nam 
Zambia 
Terms of Reference: 
 To examine the application of the Government of  Lao People's Democratic Republic to accede 
to the World Trade Or ganization under Article XII and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/287 
8 December 2008  
 (08-6036) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plumbing fixtures and 
piping connected to domestic water supply syst em; materials used fo r the construction of 
water supply facilities and as filter media. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the 
standards for structure and material of domestic  water supply equipment (9  pages, available in 
English). Revision of the technical standards for water supply facilities(5  pages, available in 
English).      
6. Description of content:  To revise the standards regardi ng the metals, chemical compounds 
and other substances leaching from wa ter supply equipment and facilities.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   The basic law is Water Works Law. These revisions of the Ministerial 
Ordinance of the Standards for Structure and Material of Do mestic Water Supply Equipment 
and the Ministerial Ordinance of  Technical Standards for Water Supply Facilities will appear 
in “KAMPO” (Official Government  Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Not determined 
  April 2009 
10. Final date for comments:  12 February 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/359/Add.1 
27 de julio de 2010  
 (10-4015) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Respecto al Reglamento técnico, publicado por  el Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento, notificado mediante el documen to G/TBT/N/BRA/359, relativo a la regulación 
técnica obligatoria del maíz, se informa de que el  período de presentación de observaciones se amplía 
en 180 días contados a partir de la fecha de publicación de la Decisión Ministerial Nº 332, de  
5 de julio de 2010 ( Portaria número 332, 5 de Julho de 2010 ).  
  
El texto completo del nuevo reglamento técnico está disponible, en portugués, en la siguiente 
dirección:   http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=06/07/2010&jornal =1&pagina=9&totalArqui
vos=88  
      
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/422/Add.1 
30 septembre 2009  
 (09-4578) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 24 septemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
 
_______________ 
  
Poudres d'œufs séchées par atomisation, de longue conservation
 
 
La norme sanitaire d'importation concernant  les poudres d'œufs en provenance de pays 
spécifiés a été déclar ée texte final applicable au commerce le 18 septembre 2009.  Les pays spécifiés 
sont l'Australie, le Canada, les Communautés europ éennes et les États-Unis.  Les exigences sanitaires 
à l'importation portent sur un traitement thermique  adéquat associé à une non-contamination (pour 
l'influenza aviaire à déclaration oblig atoire et la maladie d'Angara). 
 
Le présent addendum concerne: 
  [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 G/SPS/N/NZL/422/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/JOR/1/Rev.1 
13 September 2006 
 (06-4350) 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 
OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND 
COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by COLOMBIA  
 
Revision  
  
 The following communication, dated 6 September 2006, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 JORDAN
 
 
• Partial or Total Exemption from Income Ta x of Profits Generate d from Exports under 
Law No. 57 of 1985, as amended.  
 1. In document G/SCM/W/537/Add.2, Jordan co-s ponsors the proposal by Panama contained in 
document G/SCM/W/537.  The latter document st ates that "[t]he extension procedures under 
Article 27.4 would hence be applicable to all members and existing programmes in line with 
paragraph 2 of G/SCM/39".  One of the conditions in  paragraph 2 is that those Members "whose share 
of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent" shall benefit from such an extension.  Do Jordan's exports currently account  for less than 0.10 per cent of world merchandise 
export trade? 
 2. Jordan provides no justification in document G/SCM/W/537/Add.2 for being granted an extension of the phase-out period for export subsidies.  Does Jordan share the justification put forward 
by the group of small, vulnerable economies, on th e grounds that Jordan suffers from the combined 
effect of diseconomies of scale caused by the small size of its economy and administration and by its 
physical isolation? 
 3. Given that Jordan did not provide any econom ic justification for the extension of the phase-
out period for export subsidies, please explain wh y it requires an extension up to the year 2018 to 
comply with the obligation to eliminate the above subsidies and why it cannot comply with this 
obligation within the period of  extension already granted. 
 4. What measures has Jordan adopted to fulf il the obligation to phase out the export subsidy 
programmes, in line with the latest extension it was granted?  5. In the case of each of the programmes, please provide the most up-to-date information 
available regarding the number of beneficiary en terprises classified according to industrial sector. G/SCM/Q4/JOR/1/Rev.1 
Page 2  
 
   
6. Please explain why, under the above progra mmes, which have been in place for over ten 
years, it is still not possible to dismantle the prohibited subsidies.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/NZL/369/Add.2 
29 September 2011  
 (11-4724) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 Se ptember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
  
Import Health Standard for Roquefort cheese fo r human consumption from the European Union 
 The Import Health for Roquefort cheese for human consumption from the New Zealand has 
been revoked and will be rem oved from the MAF website: " http://www.biosecurity.govt.nz/New 
Zealand/search " 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:   
 The import health standard has been revoked b ecause the import health standard for milk and 
milk products from the New Zealand and New Zeal and (DAIEDIIC.EEC, 19 July 2010) now contains 
measures for all milk products (heated and raw) originating from the New Zealand and New Zealand. 
 This makes the import health standard for Roquefort cheese from the New Zealand obsolete. 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/NZL/369/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: 
+64 4 894 0431;  Fax: +64 4 89 4 0733;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm   
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: 
+64 4 894 0431;  Fax: +64 4 89 4 0733;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifi cations/index.htm   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/W/112 
14 de enero de 2008 
 
 (08-0108) 
Comité de Normas de Origen Original:   español 
  
TEXTO CONSOLIDADO DE NORMAS DE  ORIGEN NO PREFERENCIALES 
 
Programa de trabajo en materia de armonización
 
 
Comunicación de la Argentina 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2007, se distribuye a petición de la delegación de la Argentina. 
_______________ 
  
 Con relación al borrador de te xto consolidado de reglas de or igen no preferenciales preparado 
por la Secretaría de la OMC -circulado como doc umento G/RO/W/111- la Argentina desea formular 
algunas consideraciones con relación a la definición 2 del apéndice 1 que figura en la página 6 de 
dicho documento.  
 Los tres párrafos que allí se encuentran, procuran  atribuir origen a los productos de la pesca 
obtenidos "outside a country", sin pronunciarse sobr e el origen de aquellos que se obtengan "dentro" 
de un país.   La ausencia de una definición de "country" en  el anexo II del mismo documento (página 2), 
impide determinar con claridad si bajo ese té rmino quedarían comprendidas la zona económica 
exclusiva y la plataforma continental de un Estado.   Como resultado, las propuestas en el documento de referencia resultan imprecisas e incompletas.  En efecto, no establecen criterios que permitan inequívocamente atribuir origen a las 
capturas realizadas en la zona económica exclusiva o la plataforma continental de un estado ribereño. 
 
 Por las razones señaladas, la Argentina estima conveniente utilizar un criterio según el cual se 
atribuya origen en el Estado ribereño, en forma in equívoca, a los productos totalmente obtenidos en la 
zona económica exclusiva y en la plataforma continental de ese Estado.  Al respecto, cabe advertir la necesidad de mantener una correspondencia adecuada en tre el derecho del mar y las reglas de origen 
en el ámbito de la OMC. 
  En este sentido, la ausencia de reglas que permitan atribuir origen en el Estado ribereño a las capturas realizadas en la zona ec onómica exclusiva (ZEE) o la plat aforma continental, permitiría 
interpretar que tal origen puede atribuirse al Esta do del pabellón del buque que obtuvo tales capturas.  
En tal hipótesis, las capturas de un buque extranjero  que operara con licencia en la ZEE de otro 
Estado, podrían ser obtenidas en esa misma zona, lo que crearía una desigualdad de acceso a los 
mercados para la flota nacional en relación con los buques extranjeros que faenaran con licencia en 
las mismas aguas.  Para evitar que se plantee tal desigualdad, es necesario que  todos los productos de 
la pesca obtenidos en la ZEE o la plataforma continental de un Estado sean considerados como 
originarios de ese Estado, con pr escindencia del pabellón del buque. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/36 
11 October 2007 
 (07-4390) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Liquefied petroleum 
gases (ICS:  75.160.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 13523:2007 
Testing of liquefied petroleum gases.  Calcul ation of net calorific value (6 pages, in 
Romanian). 
6. Description of content:   This standard refers to the calculation of net caloric value of 
liquefied petroleum gases. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standarizarii", (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 December 2007 
10. Final date for comments:   15 November 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association (ASRO) National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(4021) 316 99 74 Email:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/CAN/28 
20 février 2008 
 
 (08-0759) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU, KINMEN ET MATSU concernant la nouvelle  
notification complète du CANADA1 
   La communication ci-après, datée du 15 févrie r 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
   Concernant le Mécanisme de financement structuré (MFS) pour les nouveaux navires 
construits au Canada , nous aimerions connaître le nombre de dos siers qui ont abouti et le montant du 
soutien financier accordé aux acheteurs et preneurs à bail étrangers, respectivement. 
  Pour ce qui est du Programme des industries canadie nnes du textile et du vêtement , l'aide qui 
est fournie aux entreprises textiles vise à améliorer leur productivité et à réduire leurs coûts de 
production.  Nous nous interroge ons donc sur le volume des exportations de ces entreprises 
subventionnées avant et après attribution de cette aide. 
  Nous référant au Programme Innovation, développeme nt de l'entrepreneurship et 
exportations (IDÉE) destiné aux PME , au Programme Initiatives stratégiques régionales , au 
Programme de développement des entreprises de l'Agence de promo tion économique du Canada 
atlantique (APECA) , au Programme de développement des collectivités  et au Réseau de prestation de 
services , nous souhaiterions savoir si les critères de défi nition d'une PME utilisés dans le cadre de ces 
programmes sont les mêmes que ceux qui sont appliqués aux fins du Programme de financement des 
petites entreprises du Canada , dans lequel une PME est une entreprise dont les recettes brutes ne 
dépassent pas 5 millions de dollars par an.  
 S'agissant du Programme d'aide au développement  de l'industrie de l'édition  et au 
Programme d'aide aux publications , nous souhaiterions connaître la  quantité de livres et de 
magazines importés avant le début de ce programme et pendant la période où les subventions ont été 
accordées.  
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/CAN. 
 G/SCM/Q2/CAN/28 
Page 2  
 
   En ce qui concerne le Programme de retraite anticipée au titre de la Stratégie du poisson de 
fond de l'Atlantique  dans le cadre duquel une aide est four nie sous forme de soutien des revenus, 
consistant en versements annue ls, nous souhaiterions connaître l'opinion du gouvernement canadien 
sur la question de savoir si cette subvention devrait être prohibée.  De plus, nous souhaiterions obtenir 
des précisions concernant les facilités offertes dans le cadre du Programme de transfert des quotas au 
titre de la Stratégie des pêches autochtones . 
 
__________
-1-기술표준원 공고제2011-0299 호
「품질경영 및공산품안전관리법 」제22조제 1항에따른안전․품질
표시대상공산품의 안전․품질표시기준을 제정함에 있어그개정
취지와주요내용을 업계및국민에게 미리알려의견을듣고자
행정절차법 제41조제 1항의규정에의하여다음과같이공고합니다 .
2011년7월27일
기술표준원장
「안전․품질표시대상공산품의 안전․품질표시기준 」
제정 (안)입안예고
1.제정취지
ㅇ납을함유한양초연소시발생하는 납의증기는흡입등을
통해체내흡수․축적되어 각종질환을유발할우려가있어
이에대한안전요건을 규정하고자 함
2.주요내용
ㅇ양초몸통및심지의납함유량을 600 mg/kg이하로제한
ㅇ제조․수입업자 ,제조국 ,사용상주의사항 등의무표시사항 규정
※[별첨 ]양초안전․품질표시기준 제정안
 (안전․품질표시대상공산품 안전․품질표시기준 제정 (안)은기술표준원
홈페이지 (www.kats.go.kr) 고시 /공고란에서 열람할수있습니다 .)
-2-3.의견제출
이제정 (안)에대하여 의견이 있는개인 ,업체또는단체는
2011 .8.16.(화)까지다음사항을 기재한 의견서를 지식경제부
기술표준원생활제품안전과에 제출하여주시기바랍니다 .
가.예고사항에 대한의견 (찬ㆍ반여부와그사유 )
나.의견제출자의 인적사항 (주소및전화번호 )
다.단체인경우 (단체명 ,대표자명 ,주소및전화번호 )
※지식경제부 기술표준원 생활제품안전과 연락처
ㅇ주소 :경기도과천시중앙동교육원길 96(우427-723)
ㅇ전화 /팩스 :02-509-7248/02-509-7302
4.참고사항
양초는「품질경영 및공산품안전관리법 」제22조에따른안전․
품질표시대상공산품으로 지정예정인 품목임
※「품질경영 및공산품안전관리법 」시행규칙 개정안입법예고 :‘11.5.20.～6.10.-487-[별첨 1] 안전·품질표시기준 제정안
양초
(Candle) 
1. 적용범위 이기준은 면사또는면과화학섬유와의 혼방사를 심지로 하여파라핀 또는
파라핀에 소량의지방산이나 기타경화제를 혼합하여 틀에넣고굳힌양초에대하여적용한다 .
다만 ,「품질경영 및공산품안전관리법 」에서양초이외의별도품목으로 관리하고 있는것은
제외한다 .
2. 관련 표준 다음에나타내는 규격은이기준에인용됨으로서 이기준의규정일부를구성한다 .
이러한관련규격은그최신판을 적용한다 .
KS M2722양초
KS M0012 흡광광도분석통칙
KS M0016 원자흡수분광광도분석방법통칙
KS M0032 고주파유도결합플라스마 방출분광분석방법통칙
자율안전확인 안전기준 부속서 35어린이용 장신구
3. 안전 요건 심지및몸통의총납의함유량은 600mg/kg 이하이어야 한다 .
4. 시험방법 자율안전확인 안전기준 부속서 35(어린이용 장신구의 납시험방법 )에따른다 .
5. 표시사항 다음의형식에따라제품또는최소포장단위에 쉽게지워지지 않는방법으로
알아보기 쉽게표시하여야 하며 ,보조의방법으로 판매자명과 주소및전화번호 (지역번호 포함 )를
표시할수있다 .
-488-품질경영 및공산품안전관리법에 의한표시
1.품명
2.수량(포장된것에한함 )
3.중량
4.색상
5.제조연월
6.제조자명
7.수입자명 (수입품에 한함 )
8.주소및전화번호 (국내제조품은 국내제조자 ,수입품인 경우에는 수입자 )
9.제조국명
10.사용상주의사항
6. 사용상 주의사항 사용상 주의사항에는 다음사항을 표시한다 .다만 ,해당사항이 없는
경우에는 표시를 생략하거나 다른적절한 용어로 변경할 수있으며 필요한 경우추가사항을
표시한다 .
1)화기또는열기가없는곳에보관하십시오 .
2)넘어지거나 기울어진 상태로는 사용하지 마십시오 .
3)유․소아의손이닿지않는곳에보관하십시오 .
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/93 
3 September 2009  
 (09-4141) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005, ICS: 13.120 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances Regulation (24 pages + Cover, in English ).     
6. Description of content:  This regulation formulates requir ements addressed to electric 
fishing machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of House hold and similar electrical appliances marketed 
in KSA and their performance accor ding to their intended purpose.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   enquirypoint 
@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS294/20/Add.1 
9 March 2007 
 (07-1018) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR 
CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 8 March 2007, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Laws, Regulations and Methodology for  
Calculating Dumping Margins ("Zeroing")  
(WT/DS294)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 9 May 2006, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Laws, Regulations and Methodology for Calculating Dumping Margins 
(“Zeroing”) (WT/DS294).  At the following DSB meeting on 30 May 2006, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in 
connection with this matter.  On 28 July 2006,  the United States and the European Communities 
agreed that the reasonable period of time for the United States to implement the recommendations and 
rulings of the DSB would end on 9 April 2007.  
On 6 March 2006, the US Department of Co mmerce published a notice requesting comments 
on its intention to no longer perform average-to-a verage comparisons in anti-dumping investigations 
without offsets.  On 26 January 2007, the Departme nt published a notice that the date after which it 
would no longer perform such comparisons would be 22 February 2007.  Accordingly, as of 
22 February 2007, the United States is no longer performing average-to-average comparisons in 
anti-dumping investigations without offsets.   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/DOM/20/Add.2 
9 juillet 2009  
 (09-3363) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 7 juillet 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine
. 
 
_______________ 
 
 
Aliments destinés à la consommation humaine  – Prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  
 
La République dominicaine annonce la prorogatio n, jusqu'au 8 août 2009, du délai pour la 
présentation d'observations concernant la propositi on de règlement sanitaire pour les aliments 
établissant les exigences sanitaires deva nt être respectées lors de la production, de l'importation, de 
l'élaboration, de l'emballage, du st ockage, de la distribution et de la vente d'aliments destinés à la 
consommation humaine afin de protéger la santé et la nutrition des personnes et de garantir l'innocuité 
des produits distribués, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/DOM/20 de l'Organisation 
mondiale du commerce du 9 avril 2009. 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [  ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée  [  ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [  ] Autres:    
 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [  ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  8 août 2009 
 G/SPS/N/DOM/20/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS217/16/Add.13 
WT/DS234/24/Add.13 7 février 2005 
 
(05-0503) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION PO UR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 4 février 2005, adressée par la délégation des États-Unis 
à la Présidente de l'Organe de règlement des diffé rends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant les différends États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation  
pour continuation du dumping et maintien de la subvention  
(WT/DS217 et WT/DS234 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 27 janvier 2003, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation pour 
continuation du dumping et maintien de la subvention  (WT/DS217 et WT/DS234).  À la même 
réunion de l'ORD, les États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en la matière.   Du temps du Congrès précédent, le 19 juin 2003, un texte de loi visant à rendre la Loi de 2000 
sur la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention conforme aux 
obligations des États-Unis au titr e de l'Accord antidumping, de l'Accord sur les subventions et du 
GATT de 1994 a été présenté au Sénat (S. 1299).  Le 10 mars 2004, un texte de loi qui abrogerait la 
Loi sur la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention a été présenté à la 
Chambre des représentants (H.R. 3933).  
 L'Administration des États-Unis collaborera avec  le Congrès actuel en vue de l'adoption de la 
législation pertinente et elle poursuivra ses entretie ns avec les parties plaignantes dans ces différends 
afin d'arriver à une solution mutuelle ment satisfaisante de la question. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/126/Add.1 
8 February 2005 
 
 (05-0507) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
  
 The following submission, dated 1 February  2005, from the Delegation of Ukraine is 
available for consultation
* from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) or in electronic 
format upon request from accessions@wto.org: 
 - Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 625 "On Measures Regarding Pledge 
Operations with Grain Harvested in 2004" dated 12 May 2004. 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English only
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                    11 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVII - DJIBOUTI 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  CXXXVII - Djibouti, effective 17 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 4 1 6           W T / L e t / 7 8 0     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXXVII - DJIBOUTI  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXXVII  - Djibouti was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/247 on 17 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule CXXXVII  - 
Djibouti  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  17 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twenty-fourth day of June, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 78 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/146/Add.1 
15 avril 2009 
 (09-1772) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 9 avril 2009,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
  
_______________ 
 
 Limites de résidus de pesticides dans des aliments
 
 
Le 10 décembre 2008, le Territoire douanier di stinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
(G/SPS/N/TPKM/146).  La modification finale est entrée en vigueur le 6 avril 2009. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_1404_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_1404_00_e.pdf  
 Le présent addendum concerne: 
 
 [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres: 
 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
 G/SPS/N/TPKM/146/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
Bureau of Food Safety Department of Health 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104, Taiwan 
Téléphone:  (+886) 2 8590 6666 ext. 6849 
Fax:   +(886) 2 2523 0056 Courrier électronique: fsmei@doh.gov.tw
 
 
 
__________