ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/627 
21 de octubre de 2009 
 
 (09-5214) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
INFORME (2009) DEL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
(PROYECTO) 
  
 De conformidad con el "Proced imiento para una revista genera l anual de las actividades de 
la OMC y para la presentación de informes en la  OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM) ha de informar cada año al Cons ejo General sobre las actividades realizadas en el 
marco del Consejo y de los órganos  subsidiarios.  Los informes han de ser "de carácter fáctico y 
contendrán indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias 
cruzadas a los informes de los órganos subordinados,  y podrían seguir el modelo de los informes del 
Consejo del GATT de 1947 a las PARTES CONTRATANTES". 
 Desde la publicación de su informe anual co rrespondiente a 2008 (G/L/876), el Consejo del 
Comercio de Mercancías ha celebrado cuatro reuni ones formales en las siguientes fechas:  24 de 
marzo de 2009 (G/C/M/96);  12 de mayo de 2009 (G/C /M/97);  29 de junio de 2009 (G/C/M/98);  [y 
30 de octubre de 2009 (G/C/M/99)]. 
 Los temas que se plantearon en el Consejo y/ o sobre los cuales éste adoptó disposiciones son 
los siguientes: 
 1. Elección del Presidente  2. Nombramiento de los Presidentes de  los órganos subsidiarios del Consejo 
 3. Asuntos del Comité de Acceso a los Mercados 
 4. Exenciones de conformidad con el artículo IX del Acuerdo sobre la OMC 
 5. Ampliación de las CE  6. Notificación de acuerdos comerciales regionales  7. Cuestiones relativas al comercio de textiles  8. Notificaciones 
 9. Examen de Transición previsto en la  sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China 
 10. Examen de los informes anua les de los órganos subsidiarios G/C/W/627 
Página 2  
 
  1. Elección del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías  
 En su reunión de 24 de marzo
, el Consejo eligió al Excmo. Sr. Embajador Elin Østebø 
Johansen (Noruega) Presidente para 2009. 
2. Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo 
 En su reunión de  24 de marzo , el Consejo aceptó la designación de las siguientes personas 
para su elección como Presidentes de sus órganos subsidiarios: 
Comité de Acceso a los Mercados Barney RILEY (Nueva Zelandia)  
Comité de Agricultura Valeria CSUKASI (Uruguay)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fito sanitarias Miriam Chaves (Argentina) 
Comité de Prácticas Antidumpi ng Pasquale de MICCO (Italia) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Raimundas LISKAUSKAS (Lituania) 
Comité de Salvaguardias Dineswaree MOHUN (Mauricio) 
Comité de Licencias de Importación Marco KASSAJA (Tanzanía) 
Comité de Normas de Origen Vera THORSTENSEN (Brasil)  
Comité de Valoración en Adua na Mohammed SAEED (Pakistán) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Ami LEVIN (Israel)  
Comité de MIC Vasile RADU (Rumania) 
Comité de Empresas Comerciale s del Estado Haitao ZHU (China) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la Información (Comité del ATI) Sr. Khalid EMARA (Egipto) 
 
 En esa misma reunión, el Consejo acordó proceder  sobre la base del entendimiento de que, en 
relación con los Vicepresidentes, correspondía a los órganos subsidia rios decidir si necesitaban un 
vicepresidente en los casos en que procedía su designación de conformidad con el Acuerdo y/o el 
reglamento correspondiente, y al Presidente del órga no interesado mantener las consultas necesarias al 
respecto. 
3. Asuntos del Comité de Acceso a los Mercados 
 En sus reuniones de los días 12 de mayo  [y 30 de octubre ], el Consejo tomó nota de los 
informes periódicos (documentos G/MA/236 [y G/MA /240]) del Comité de Acceso a los Mercados.  
En su reunión de 12 de mayo , el Consejo aprobó el proyecto de D ecisión sobre el procedimiento para 
la verificación y certificación de los cambios del SA 96 que afectan a las Listas de 64 Miembros, 
distribuido con la signatura G/C/W/619, y acordó re mitirlo al Consejo General para su adopción.  G/C/W/627 
 Página 3 
 
 
  4. Exenciones de conformidad con el artí culo IX del Acuerdo sobre la OMC 
a) Introducción de los cambios del Sistema Arm onizado de 1996 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OM C - Solicitudes de prórroga de exenciones 
(Argentina - G/C/W/596;  Panamá - G/C/W/595) 
 En su reunión de 12 de mayo , el Consejo examinó las solicitudes de prórroga de exenciones 
presentadas por la Argentina y Panamá en relación con la introducción de los cambios del SA 96 en 
sus Listas de concesiones.  El Consejo aprobó las solicitudes de prórroga de las exenciones y 
recomendó que los proyectos de Decisión que fi guran en los mencionados documentos de la 
serie G/C/W/- se remitieran al Consejo General para su adopción. 
b) Introducción de los cambios del Sistema Arm onizado de 2002 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC - Solicitudes de exención (G/C/W/601/Rev.1) 
 [En su reunión de 30 de octubre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de la 
exención en relación con la introducción de los cambio s del SA 2002 en las Listas de concesiones.  El 
Consejo aprobó la solicitud de prórroga de la ex ención y recomendó que el proyecto de Decisión que 
figura en el mencionado documento de la serie G/ C/W/- se remitiera al Consejo General para su 
adopción.] 
c) Introducción de los cambios del Sistema Ar monizado 2007 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC - Solicitudes de exención (G/C/W/602) 
 [En su reunión de 30 de octubre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la introducción de los cambios del SA 2007 en las Listas de concesiones.  El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión que figura en el mencionado 
documento de la serie G/C/W/- se remitier a al Consejo General para su adopción.] 
d) Estados Unidos - Solicitudes de exención en  relación con la Ley sobre Crecimiento y 
Oportunidades para África, la Ley de Rec uperación Económica de la Cuenca del Caribe 
modificada y la Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos modificada (G/C/W/611;  G/C/W/612;  G/C/W/613) 
 En su reunión de 24 de marzo
, el Consejo aprobó las tres solicitudes de exención y 
recomendó que los proyectos de Decisión que fi guran en los documentos G/C/W/611, G/C/W/612 y 
G/C/W/613 se remitieran al Consej o General para su adopción. 
e) El Brasil, China, Corea y la India - Solicitud de prórroga de la exención relativa al trato 
arancelario preferencial para los países menos adelantados (G/C/W/620) 
 En su reunión de 12 de mayo , el Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el 
proyecto de Decisión que figura en el documento G/ C/W/620 se remitiera al Consejo General para su 
adopción. 
f) Cabo Verde - Solicitud de exención de la aplic ación de la reducción de los tipos de los 
derechos (G/C/W/618) 
 En su reunión de 12 de mayo , el Consejo examinó una solicitud de exención presentada por 
Cabo Verde con respecto a la aplicación de la reducci ón de los tipos de los derechos.  En su reunión 
de 29 de junio , el Consejo aprobó la solicitud de exenci ón y recomendó que el proyecto de Decisión 
que figura en el documento G/C/W/618 se remitie ra al Consejo General para su adopción. G/C/W/627 
Página 4  
 
  5. Ampliación de las CE (G/L/695/Add.9; G/L/695/Add.10; G/L/821/Add.4; 
G/L/821/Add.5) 
 En sus reuniones de los días  29 de junio
 [y 30 de octubre ], el Consejo acordó prorrogar los 
plazos según se indica en las comunicaciones de las CE (documentos G/L/695/Add.9;  G/L/821/Add.4 [;  y G/L/695/Add.10;  G/L/821/Add.5, respectivamente]). 
6. Notificación de acuerdos  comerciales regionales 
 En sus reuniones de los días 24 de marzo
, 22 de mayo  y 18 de noviembre , se informó al 
Consejo  de las siguientes notificaciones de acuerdos comerciales regionales: 
A. Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y Filipinas (WT/REG257/N/1) B. Acuerdo de Asociación Económica entre las Comunidades Europeas y Côte 
d'Ivoire (WT/REG258/N/1) 
C. Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Omán (WT/REG259/N/1) 
D. Acuerdo de Libre Comercio entre los Es tados Unidos y el Perú (WT/REG260/N/1) 
E. Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Georgia (WT/REG261/N/1) F. Acuerdo de Libre Comercio entre China y Singapur (WT/REG262/N/1) 
G. Acuerdo de Libre Comercio entre Australia y Chile (WT/REG263/N/1) 
H. Acuerdo de Libre Comercio entre Costa Rica y Panamá (WT/REG264/N/1) 
I. Acuerdo de Libre Comercio entre China y Nueva Zelandi a (WT/REG266/N/1) 
J. Acuerdo de Libre Comercio entre Nicar agua y el Taipei Chino (WT/REG267/N/1) 
K. Acuerdo de Libre Comercio entre Panamá  y el Taipei Chino (WT/REG268/N/1) L. Acuerdo de Libre Comercio entre el  Perú y Singapur (WT/REG269/N/1) 
M. Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y el Perú (WT/REG270/N/1) 
N. Acuerdo de Libre Comercio entre el  Canadá y la AELC (WT/REG271/N/1) 
O. Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Colombia (WT/REG272/N/1) P. Acuerdo de Libre Comercio entre el Japón y Suiza (WT/REG273/N/1) Q. Acuerdo de Asociación Económica entre las Comunidades Europeas y 
el Camerún (WT/REG274/N/1) 
R. Acuerdo de Asociación Económica entr e el Japón y Viet Nam (WT/REG275/N/1) 
S. Consejo de Cooperación del Golfo (WT/REG276/N/1)]  G/C/W/627 
 Página 5 
 
 
  7. Cuestiones relativas al comercio de textiles (G/C/W/599;  G/C/W/614/Rev.1) 
 En su reunión de 24 de marzo , el Consejo recibió una nueva comunicación de Turquía, 
distribuida con la signatura G/C/W/ 614.  En su reunión de 12 de mayo , recibió una versión revisada 
de esa comunicación, distribuida con la signatura G/C/W/614/Rev.1.  En sus reuniones de los días  
29 de junio  [y 30 de octubre ], el Consejo siguió examinando las propuestas que figuran en los 
documentos G/C/W/599 y G/C/W/614/Rev.1. 
8. Notificaciones 
Situación de las notificaciones previstas en las di sposiciones de los Acuerdos comprendidos en el 
Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC . 
 En su reunión de 24 de marzo , el Consejo tomó nota de la última revisión del documento 
relativo a la situación de las notificaciones, distribuido con la signatura G/L/223/Rev.16.  
9. Examen de Transición previsto en la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China 
 [En su reunión de 30 de octubre , el Consejo tomó nota de los informes de los exámenes que 
habían llevado a cabo sus órganos subsidiarios  y realizó su propio examen relativo a las 
prescripciones en materia de información establecidas en el Anexo 1A del Protocolo de Adhesión.  
El Consejo acordó remitir el correspondiente inform e (G/L/xx), junto con los informes de los órganos 
subsidiarios, al Consejo General.] 
10. Examen de los informes anuales de los órganos subsidiarios del CCM 
 [En su reunión de 30 de octubre , el Consejo tomó nota de los informes anuales de sus órganos 
subsidiarios.] 
 
 
__________