. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KGZ/24 
17 de junio de 2011  
 (11-2993) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Regulación Económica 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Mieles naturales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Título del proyecto de 
Reglamento técnico: Natural Honey (Miel natural) Documento en ruso (28 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notificado abarca la miel natural 
producida por abejas, e incluye todos los tipos de mieles naturales, incluidas las importadas en 
el territorio de la República Kir guisa, bien para su procesado, bien para su consumo humano.  
Abarca asimismo la miel envasada en contenedores intercontinentales que posteriormente se 
acondiciona para su venta al por menor.   El Reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones de carácter obligatorio para la miel, incluidos los productos importados, en los 
procesos de envasado y empaquetado, e tiquetado, almacenamiento, transporte, 
comercialización y utilización de la miel, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad de la miel respecto  a las prescripciones establecidas en el Reglamento técnico 
notificado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas.  
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de Reglamento técn ico está disponible en el sitio Web 
del Departamento de reglamentación técnica:  http://www.uotr.el.kg  (Documento en ruso).    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2011 G/TBT/N/KGZ/24 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Servicio de información sobre reglamentaci ón técnica y evaluación de la conformidad 
Departamento de reglamentación técnica Ministerio de Regulación Económica  
Gobierno de la República Kirguisa 
Teléfono:  (+996) 312 621937, (+996) 312 621190 Fax:  (+996) 312 661937 Correo electrónico:  utr307@yandex.ru  
Sitio Web:  http://www.uotr.el.kg