. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/75 
12 de enero de 2006 
 (06-0139) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Dirección de Gas del Ministerio de Minas y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y 
T u r i s m o        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gas Natural (27.11.21.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Minas y Energía “P or la cual se expide el Reglamento Técnico 
aplicable a las Estaciones de Servicio que suministran Gas Natural Comprimido para Uso Vehicular.” (27 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Objeto; Campo de aplicación;  Definiciones y siglas; 
Requisitos técnicos de las estaciones de ser vicio que suministran GNCV; Procedimiento 
para la evaluación de la conformidad; Demo stración de la conformidad;  Entidad de 
vigilancia y control;  Régimen sancionatori o;  Vigencia y derogatorias y Transición 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevenir riesgos que puedan afectar la seguridad , la vida, la salud y el medio ambiente en 
las Estaciones de Servicio que suministran Gas Natural Comprimido para Uso Vehicular. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto 1605 de Julio de 2002 del Ministerio de Minas y 
Energía, Colombia;  Resolución No. 8 0582 de Abril 8 de 1996 del Ministerio de Minas y Energía, Colombia;  Normas Técnicas Colo mbianas:  NTC 4820 (Primera Actualización), 
NTC 4829. 2004-03-24.  Sistema Unificado de Información Conjunta (SUIC) para gas 
natural comprimido de uso vehicular;  NFPA  52, Compressed Natural Gas (CNG) Vehicular 
Fuel Systems Code. 2002 Edition, USA;  ANSI/CSA/NGV2-2000, Basic Requirements for Compressed Natural Gas Vehicle (NGV) Fu el Containers; ANSI/CSA/NGV1-1994, CGA 
NGV1-M94, Compressed Natural Gas Vehicle (NGV) Fueling Connection devices;  Guía 
Para la aplicación de la norma  europea EN 13638.  Estaciones de Carga de Gas Natural para G/TBT/N/COL/75 
Página 2  
 
  vehículos.  Estudio de Riesgos - Distribución de gas natural vehicular a través de estaciones 
de servicio- Grupo Consultor Universidad de los Andes, José Ignacio Huertas, Mónica Rocío Moreno y Víctor Andrés Acosta. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de la publicación en el Diario 
Oficial 
6 meses después de la fecha de su 
publicación en el diario oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de abril de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ],  
Punto de Contacto: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico: danielrico@mincomercio.gov.co 
Tel:   (+571) 6067676 Ext.1690 Fax:   (+571) 2410480  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación:  ramonm@mincomercio.gov.co Calle 28 No.13A - 15, primer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel:   (+571) 2410478  
PaginaWeb: 
http://www.mincomercio.gov.co/VBeCont ent/NewsDetail.asp? ID=2197&IDCompany=15 
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución:    
Ministerio de Minas y Energía 
Centro Administrativo Nacional - CAN piso 5
o 
Bogotá, D. C., Colombia 
Telefax:  (+571) 3245207 
Teléfono:  (+571) 3245202 
Correo electrónico: Nestor.Capote@minminas.gov.co 
Página Web:  www.minminas.gov.co