ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS329/2 
G/L/737/Add.1 
G/AG/GEN/69/Add.1 
6 de octubre de 2005 
 
 (05-4482) 
 Original:   español 
 
 
 
PANAMÁ - CLASIFICACIÓN ARANCELARIA DE 
DETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS 
 
Notificación de la solución mutuamente convenida  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de septie mbre de 2005, dirigida por la delegación de 
México y la delegación de Panamá al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 3 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias , los Gobiernos de México y Panamá 
notifican al Órgano de Solución de Difere ncias que, en relación con la diferencia Panamá - 
Clasificación arancelaria de determinados productos lácteos  (WT/DS329), las partes han llegado a 
una solución mutuamente convenida de las cues tiones planteadas por México en la solicitud de 
consultas.   
 En este sentido, tenemos a bien adjuntar copia del Decreto de Gabinete No. 18 del 3 de agosto 
de 2005, publicado en la Gaceta Oficial del 5 de a gosto, mediante el cual se modifica la fracción 
arancelaria impugnada por México.   Lo anterior se entiende sin perjuicio de los de rechos y obligaciones de México y Panamá en el 
marco de la OMC. 
      (firmado) (firmado) 
  El Representante Permanente de El Representante Permanente de  
  México ante la OMC Panamá ante la OMC   Emb. Fernando de Mateo Emb. Norman Harris  WT/DS329/2 
G/L/737/Add.1 G/AG/GEN/69/Add.1 
Página 2 
  
CONSEJO DE GABINETE 
DECRETO DE GABINETE Nº 18 
(De 3 de agosto de 2005) 
 
Por el cual se modifica el Arancel Importación 
 
EL CONSEJO DE GABINETE, 
en uso de sus facultades constitucionales y legales, 
 
CONSIDERANDO: 
  
 Que, de conformidad con el numeral 7 de l artículo 200 de la Constitución Política, son 
funciones del Consejo de Gabinete fijar y modifi car los aranceles, tasas y demás disposiciones 
concernientes al régimen de aduanas, con sujeción a las normas previstas en las leyes a que se refiere 
el ordinal 11 del artículo 1 59 de la Constitución Política; 
  Que, en concordancia con lo establecido en la Le y Nº 41 de 1 de julio de 1996, el Consejo de 
Gabinete expedirá las disposiciones concernient es al régimen de aduanas, tomando como base los 
instrumentos jurídicos y las prácticas existe ntes utilizadas en el comercio internacional. 
  
DECRETA: 
 
ARTÍCULO PRIMERO:   Modificar la tarifa arancelaria para la siguiente fracción, la cual quedará 
de la siguiente forma:  
FRACCIÓN DESCRIPCIÓN DERECHO ITBM 
  ADUANERO  
1901.10.19 -- Las demás 5.0% 
   ARTÍCULO SEGUNDO.  De conformidad con el numeral 7º  del artículo 200 de la Constitución 
Política de la República de Panamá, remitir copia au tenticada del presente Decreto de Gabinete a la 
Asamblea Nacional.  ARTÍCULO TERCERO.  Este Decreto de Gabinete comenzará a regir desde su aprobación. 
 
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE. 
 
   Dado en la ciudad de Panamá, a los 3 días del mes de agosto de 2005.  WT/DS329/2 
 G/L/737/Add.1 
 G/AG/GEN/69/Add.1 
 Página 3 
  
 MARTIN TORRIJOS ESPINO ALEJANDRO G. FERRER L. 
 Presidente de la República Ministro de Comercio e Industria  HECTOR B. ALEMAN ESTEVEZ BALBINA HERRERA ARAUZ 
 Ministro de Gobierno y Justicia Ministra de Vivienda 
 SAMUEL LEWIS NAVARRO LAURENTINO CORTIZO COHEN  Ministro de Relaciones Exteriores Mi nistro de Desarrollo Agropecuario 
 JUAN BOSCO BERNAL LEONOR CALDERON A.   Ministro de Educación Ministra de la Juventud, la Mujer, 
 CARLOS ALBERTO VALLARINO la Niñez y la Familia 
 Ministro de Obras Públicas  RICAURTE VASQUEZ MORALES 
 CAMILO A. ALLEYNE M. Ministro de Economía y Finanzas  Ministro de Salud UBALDINO REAL SOLIS  REYNALDO E. RIVERA E. Ministro de la Presidencia y 
 Ministro de Trabajo y Desarrollo Laboral  Secretario General del Consejo de Gabinete 
 
 
__________