PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/67/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5898) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
FIJI 
 
Export Processing Factories/Export Processing Zones Scheme  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
  
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2009 submitted by Fiji 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Export Processing Factories/Export Processing Zones Scheme ("the programme");
1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/67 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Fiji to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater than 0. 10 per cent and whose total Gross National Income 
for the year 2000 as published by the World Bank  was at or below US$20 billion, and who was 
otherwise eligible to request an extension pursuan t to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Fiji confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
  On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Fiji's fulfilment, during the period reviewed by 
the Committee in 2010, of its obligations with resp ect to the programme under the transparency and 
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/FJI dated 30 July 2010 and 
corrigendum 1 dated 3 September 2010. G/SCM/67/Add.8 
Page 2  
 
  standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Noting the action plan submitted by Fiji; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/67 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/114 
30 de noviembre de 2009  
 (09-6038) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Ministerio de Agricultura 
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Sra Caroline Makobe Private Bag X343 Pretoria, 0001 
Teléfono:  +27 12 319 6291 
Telefax:  +27 12 319 6055 Correo electrónico:  CarolineL@nda.agric.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Patata (papa) (SA: 07.01;  ICS:  67.080).  Partida del arancel nacional: 
Patata (papa) – Fresca o congelada 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
to the regulations relating to the grading, packing and marking of potatoes intended for sales in the Republic of South Africa   (Propuesta de modificación del reglamento relativo a 
la clasificación, el embalaje y el marcado de la patata [papa] destinada a la venta en la 
República de Sudáfrica)   (19 páginas, disponible en inglés)      
6. Descripción del contenido:  La propuesta de reglamento no tificada establece las normas 
mínimas para la patata destinada a la venta en la República de Sudáfrica, excluida la patata 
para siembra. Se establecen normas de calidad y prescripciones relativas a recipientes, embalaje, marcado y muestreo, así como las multas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Calidad del producto y seguridad de los consumidores  G/TBT/N/ZAF/114 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Proyecto definitivo de Reglamento relativo a la clasificación, el 
embalaje y el marcado de patata [papa] destinada a la venta en la República de Sudáfrica. Publicación N° R 1052 de 28 de octubre de 2005   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Fecha de publicación del documento definitivo 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de febrero de 2010 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/463/Add.1 
1° de octubre de 2009  
 (09-4672) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 
 
TÍTULO:   Naranja, pomelo, tange rina y tangelo cultivados en la  Florida y pomelo importado.   
Flexibilización de las disposiciones de calibre de pomelo.  ORGANISMO:  Servicio de Comercialización Agríco la del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA)  
MEDIDA:  Norma definitiva. 
 RESUMEN:  El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) adopta con carácter de 
norma definitiva, sin modificaciones, la norma defini tiva preliminar que flexibiliza las disposiciones 
relativas al calibre mínimo del pomelo blanco sin semillas, en el decreto de comercialización de 
naranja, pomelo, tangerina y tangelo cultivados en  la Florida (decreto) y en el reglamento de 
importación de pomelo.  La norma definitiva preliminar flexibiliza las disposiciones relativas al calibre mínimo de productos nacionales o importados , pasando de 3 9/16 pulgadas (tamaño 48) a 3 
5/16 pulgadas (tamaño 56). La intención es potenciar los envíos de pomelo blanco sin semillas fresco 
y dar mayor flexibilidad a los comerciantes y los importadores.  
FECHAS:  Entra en vigor el 16 de septiembre de 2009 
 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN,  SÍRVANSE DIRIGIRSE A:   
Doris Jamieson Marketing Specialist 
Southeast Marketing Field Office 
Marketing Order Administration Branch, Fruit and Vegetable Programs, AMS, USDA Teléfono:  863-324-3375 Telefax: 863-325-8793 Correo electrónico:  Doris.Jamieson@ams.usda.gov  
 
Texto completo: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-22114.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-22114.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/13/LIE 
22 February 2012 
 (12-0965) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
  
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994  
and Paragraph 1 of the Understanding on the  
Interpretation of Article XVII 
 
LIECHTENSTEIN 
   The following communication, dated 14 February 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Liechtenstein.   
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, I would like to in form you, that due to the customs union treaty 
between Liechtenstein and Switzerland, the no tification of Switzerland of 15 March 2010 
(G/STR/N/13/CHE) should be taken to cover also Liechtenstein.   
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/178 
1º de octubre de 2009  
 (09-4628) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cemento de albañilería (ICS: 91.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 2168-2:2009 
Masonry Cement — Part 2:  Test Methods  (KS 2168-2:2009 – Cemento de albañilería – 
Parte 2:  Métodos de prueba) – 15 pági nas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  Se describen los métodos de prueba de referencia y alternativos 
que se emplearán para probar los cementos de albañilería para evaluar su conformidad con la norma KS 2168-1:2009.  Figuran las pruebas de l mortero fresco para determinar la 
consistencia, la retención de agua y el conteni do de aire.  En los casos de litigios se emplean 
solamente los métodos de referencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de evaluación de la conformidad 
8. Documentos pertinentes:    
UNE EN 413-2:2004, Cementos de albañilería – Métodos de ensayo 
UNE EN 459-2:2001, Cales para construcción – Métodos de ensayo  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KEN/178 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 o bien info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/276 
31 March 2011 
 (11-1600) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXXV – Solomon Islands
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXXXV – Solomon Islands4 are being 
circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepared by the 
Secretariat and reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 25 Janua ry 2006.  This file is covered by the special 
procedures of paragraph 12 bis of the amended procedures and no reservation was submitted by 
13 January 2011.  
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications  to Schedule CXXXV – Solomon Islands will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/276 
Page 2  
 
  PP 3 – 73 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
  
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
Referencia: WLI/100 27 de septiembre de 2011  
 
 
 
  
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XXIII - REPÚBLICA DOMINICANA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
Corrigendum 
   En el documento WT/Let/557, de 22 de diciembre de 2006, remití  una copia autenticada de la 
Certificación de las Modi ficaciones y Rectificac iones de la Lista XXIII - República Dominicana, con 
efecto a partir del 21 de diciembre de 2006 . 
 
 Nótese que al hacer referencia al proyecto qu e contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista XXIII - República Dominicana se cometió un error tipográfico.  La fecha de distribución del 
documento G/MA/TAR/RS/107 debe ser 21 de septiembre de 2006.  
 
  
 
  
 
 
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
  
 
 11-4671          WT/Let/557/Corr.1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/PAN/10 
G/SCM/Q3/PAN/17 19 October 2005 
 
 
(05-4811) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1 of the
 
GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the Notification of PANAMA1 
 
  The following communication, dated 13 October 2005, is being circulated at the request of the Permanent Mission of Panama. 
 
_______________ 
 
Export Processing Zones
 
Official Industry Register  
 
 Please explain what steps Panama has take n to meet the phase-out requirements for 
these programmes. 
 
Replies  
 
(1) Panama has taken the necessary steps to limit in  time the exemptions granted to enterprises 
included in the "Official Industry Register" that c onstitute export subsidies in conformity with the 
SCM Decision of 22 November on the "Official Indus try Register" (G/SCM/84).  Thus, to fulfil its 
commitments in this respect, the Ministry of Tr ade and Industry of Panama issued Resolution No. 32 
of 31 December 2002 (Official Gazette No. 24.798 of 12 May 2003), the text of which appears as 
Annex I in the new and full notification subm itted in July 2003 as document G/SCM/N/95/PAN. 
 (2) Regarding the extension granted to the "E xport Processing Zones", Panama is working on a 
preliminary draft law amending Law No. 25 of 1992 (Law on Processing Zones) with a view to making the programme more compatible with th e multilateral provisions on export subsidies.  
 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/PAN/9-G/SCM/Q3/PAN/16
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/35 
26 June 2007 
 (07-2700) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 21 June 2007, from the delegation of the United States and the delegation of the European Communities to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes , the United States and the European Communities have agreed that the 
reasonable period of time for the European Comm unities to implement the recommendations and  
rulings of the Dispute Settlement Body in the above-re ferenced dispute shall be twelve (12) months 
from the date of adoption of the panel report, 21 November 2006.  Accordingly, the reasonable period 
of time expires on 21 November 2007.  We request th at you circulate this notification to the Members 
of the Dispute Settlement Body.  
 
For the United States: 
   
 
(signed) 
Mr. David P. Shark 
Chargé d’affaires, a.i For the European Communities: 
   
 
(signed) 
H.E. Mr. Eckart Guth 
Ambassador 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/151 
4 de mayo de 2009 
 (09-2124) 
  
 
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  De conformidad con las Directrices para la a dopción de disposiciones sobre las relaciones con 
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y pot enciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.   Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos 
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Srta. Prisca Nicolovici, teléfono 5677, de la División 
de Información y Relaciones Exteriores.   Los documentos de posición de la ONG indicadas a continuación fueron recibidos antes del 30 de abril de 2009:  
 
  
IRU resolution on the fight against fraud in the road 
freight transport market (English and French only) 
 
IRU resolution to reduce the impact of the economic crisis on road transport (English and French only)  
IRU resolution on commercial vehicle parking areas 
being targeted by pirates and international organised crime (English and French only)  International Transport Union 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/102/Add.1 
13 de junio de 2005 
 (05-2443) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ju nio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Prórroga del período de presentación de observaciones  
  
Plaguicidas:  Prescripciones sobre los datos rela tivos a los productos químicos convencionales –
 
Prórroga del período de presentación de observaciones  
 La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) publicó en el Federal Register  
de 11 de marzo de 2005 una propuesta de norma titulada "Plaguicidas; Prescripciones sobre los datos 
relativos a los productos químicos convencionales".  El aviso que se notifica prorroga la fecha de 
cierre de la recepción de observaciones anunciada en  la primera ocasión por un plazo de 90 días, es 
decir, del 9 de junio al 7 de septiembre de 2005. 
 La versión completa del documento notifica do está disponible en las siguientes direcciones 
de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-4466.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/05-4466.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG218/N/1 
11 septembre 2006 
 (06-4323) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   espagnol 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE COSTA RICA 
ET LE LE MEXIQUE 
 
Notification des Parties
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 juillet 2006, est distribuée à la demande des délégations du Costa Rica et du Mexique.  
_______________ 
 
  La Mission permanente du Costa Rica auprès de l'OMC et la Mission permanente du Mexique 
auprès de l'OMC souhaitent informer les Membres de cette organisation que leurs autorités ont conclu 
un accord de libre-échange le 5 avril 1994, qui a été ratifié par les organes législatifs des deux pays et 
est entré en vigueur le 1
er juillet 1995.1 
 
 La notification conjointe est présent ée au Conseil du commerce des marchandises 
conformément à l'alinéa a) du paragraphe 7 de l'article XXIV du GATT de 1994 et au Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de  l'article XXIV du GATT de 1994, car l'accord établit une zone de 
libre-échange au sens de l'article XXIV du GATT de 1994. 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Le texte intégral du traité est disponible sur les sites Web suivants:  http://www.comex.go.cr  et 
http://www.economia.gob.mx .
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/348 
17 janvier 2008 
 (08-0220) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   State of 
Maryland  (État du Maryland) 
2. Organisme responsable:   State of Maryland  (État du Maryland).  359 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Delegate James W. Hubbard 
House Office Building, Room 363 6 Bladen Street 
ANNAPOLIS, MD 21401 (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE) 
Téléphone:  +(1 410) 841-3103 Courrier électronique: Jam es.Hubbard@house.state.md.us 
Fax:    +(1 410) 841-3234 Site Web:  http://mlis.state.md.us 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Retardateurs de flamme (SH 9404;  ICS 13.220, 31.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Environment-Brominated Flame 
Retardants-Decabrominated Diphe nyl Ether – Prohibition, HB1  (Environnement – 
Retardateurs de flamme bromés – Décabromodiphé nyléther – Interdiction.  HB1).  2 pages, 
en anglais 
6. Teneur:   Interdiction de la fabrication, de la tran sformation, de la vente et de la distribution 
de produits spécifiés contenant une quantité  déterminée de décabromodiphényléther 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de l’environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 1
er octobre 2008 G/TBT/N/USA/348 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Lien Internet: http://mlis.state.md.us/200 8RS/bills/hb/hb0001f.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/69/Add.6 
4 December 2008 
 (08-5950) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
GRENADA 
 
Fiscal Incentive Act No. 41 of 1974  
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2007 submitted by Grenada 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Fiscal Incentive Act No. 41 of 1974 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/69 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Grenada to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Grenada confirms that the programme has not been modified since 1 January 
2003 so as to make it more favourable in terms of scope , coverage and intensity of benefits than it was 
on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Grenada's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2008, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/155/GRD/Suppl.1-G/SCM/N/177/GRD 
dated 3 July 2008. G/SCM/69/Add.6 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/69 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.    
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/305 
14 novembre 2007 
 (07-4949) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Appareils électrodomestiques et analogues (ICS 13.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of P.R.C., 
General Requirement of Antibacterial and Cl eaning Function for Household and Similar 
Electrical Appliances (Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Exigences 
générales concernant la fonction antibact érienne et de nettoyage des appareils 
électrodomestiques et analogues).  12 pages, en chinois 
6. Teneur:   Portée, termes et définitions, exigences te chniques, étiquetage, etc. concernant la 
fonction antibactérienne et de nettoyage d es appareils électrodomestiques et analogues.  
Cette norme s'applique à tous les types d' appareils électrodomestiques comportant la 
fonction antibactérienne et de nettoyage et peut être utilisée comme référence pour d'autres 
appareils électriques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/305 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 
Fax:  (+86) 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/NOR/43 
12 April 2006 
 (06-1716) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 7 April 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway .  The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 
Table MA:3 
MARKET ACCESS – Norway 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Flakes and granules of potatoes 
2. Tariff item number:  1105.20 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   199.4 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  214.0 tonnes 
5. Period of application:  from 5 April 2006 to 31 December 2006 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 Imports in the 3 preceding years: 2003: 7.3 tonnes 
  2004: 7.4 tonnes 
  2005: 463.9 tonnes   Average: 159.6 tonnes 
  
Note
: Since domestic consumption of the product is not  taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of imports me ntioned above, in accordance with paragraph 4 
of Article 5 of the Agreement on Agriculture. Its calculation is as follows: 
  199.4 tonnes = 125% x 159.6 tonnes 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/94 
11 de febrero de 2009  
 (09-0707) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Alimentos para animales – Hari na de pescado (ICS: 67.120.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Feeds – fish meal  (Alimentos para animales – Harina de  pescado) – 14 páginas, disponible en 
árabe;  9 páginas, di sponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técnico, que  abarca la harina de pescado usada en la 
alimentación de aves de corral y otros animales, contiene definiciones, clasificación, prescripciones, categorías, obtención de muestras, métodos de prueba, embalaje, 
almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   www.saso.org.sa   G/TBT/N/QAT/94 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist12.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.38 
10 de enero de 2006 
 
 (06-0118) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2006, dirigida por la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en la diferencia  Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley  Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176)  
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones de ese Órgano relativas a dicho asunto.     Durante la actual legislatura del Congreso estadounidense, se han presentado en el Senado y 
la Cámara de Representantes de los Estados Uni dos varias propuestas legislativas con respecto al 
artículo 211 por las que se aplicarían las recomendaci ones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecu adas que podrían resolver este asunto. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/290 
25 May 2012  
 (12-2734) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004, 
(ICS 83.140.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Pl astics - Polytetrafluoroethylene (PTFE) semi-
finished products - Part 1: Requirements  and designation (11 pa ges, in English). 
6. Description of content:  ISO 13000-1:2005 specifies the requirements for  processed unfilled 
polytetrafluoroethylene (PTFE) products which may occur in several forms. The PTFE used 
to make the semi-finished product is describe d in ISO 12086-1 and, as provided in ISO 
12086-1, may contain up to 1% of a comonomer. The PTFE used to make the semi-finished product may be virgin, repr ocessed or recycled resin. The a ddition of up to 1.5 % by mass of 
pigment or colorant is permitted. This part  of ISO 13000 allows for four grades based on 
tensile strength and elongation at break. Th e semi-finished products can be as-processed 
(type P) or dimensionally stabilized (type S) a nd may also have specifie d electrical properties 
or other properties when they are required for an application. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keeping quality of this product, consumer health protection and marketing relation of  
Saudi Arabia 
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/290 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/18/Add.1 
29 August 2008 
 (08-4024) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 August 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________  
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that the draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute RTE 023 on "Drinking water consumed in the Republic of 
Ecuador", notified in document G/TBT/N/ECU/18 of  10 January 2007, has been issued pursuant to 
Resolution No. 079-2008 of 21 July 2008 of the Board of the Ecuadorian Standa rdization Institute and 
published in Official Journa l No. 400 of 11 August 2008. 
 
 Text available from:   Ministry of Industry and Competitiveness  National Notification Authority 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, Edif. MAG, 2º Piso,  Quito DM – Ecuador  Tel.: (+593-2) 256-6041, Ext. 162  Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mic.gov.ec
 or mepoveda@mic.gov.ec  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/152 
29 August 2007 
 (07-3632) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce, Industry and Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Living Modified 
Organisms 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Notice on the 
transboundary movement of living modified organisms (168 pages, in Korean). 
6. Description of content:   This Notice contains concrete  measures of relevant government 
authorities mandated by the Act on the transboundary movement of living modified 
organisms, which will be impl emented to effect the export notification, documentation and 
transboundary movement requirements of the Cartagena Protocol on Biosafety to the 
Convention on Biological Diversity  (the Protocol) when the Protocol is ratified. The 
Republic of Korea has already signed the Cartagena Protocol on Biosafety to the 
Convention on Biological Diversity  (the Protocol), but has yet to ratify it. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Food safety, animal health, plant protection and protect territory from other damage from pests. 
8. Relevant documents:   The Ministry of Commerce, I ndustry and Energy Notice No. 2007-
272 (available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }The Notice is anticipated to be enacted in the 
latter half of 2007 but will not go into effect since the Republic of Korea has not yet ratified the Protocol. 
10. Final date for comments:   3 October 2007 G/TBT/N/KOR/152 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Bio & Nano Technology Industries Division 
Ministry of Commerce, Industry and Energy 1, Joongang-Dong, Gwacheon 
Kyounggi-Do, 427-723 
Republic of Korea  
Tel: +(82) 2 2110 5662 
Fax: +(82) 2 503 9492 
E-mail: gabriya@mocie.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q2/ARE/2 
2 de febrero de 2011 
 (11-0515) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
a los EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
 
(Papel y cartón, sin estucar ni recubrir;  perfiles  
angulares, perfiles en U y vigas de acero ) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2011, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 
 ¿Podría alguno de los seis miembros del CCG presentar un informe de situación sobre 
estas investigaciones?  
Respuesta
 
  La delegación de los Emiratos Árabes Unidos confirma que la investigación en materia de 
salvaguardias relativa a la importación de papel y car tón sin estucar ni recubrir, así como la otra 
investigación en materia de salvaguardias relativa a la importación de perfiles angulares, perfiles en U 
y vigas de acero, iniciadas el 7 de noviembre de  2009, concluyeron oficialm ente en mayo de 2010 y 
no dieron lugar a la imposici ón de medidas de salvaguardia. 
  Por otra parte, todas las partes interesad as en las mencionadas investigaciones han sido 
informadas por separado de la terminación de estas investigaciones sin la imposición de medidas de 
salvaguardia.   Además, en la Gaceta Oficia l de 2010 de la Secretaría Técnica Antidumping del CCG se 
publicó el aviso N2 de terminación de ambas i nvestigaciones sin la imposición de medidas de 
salvaguardia. 
  Por añadidura, en aras de la transparencia se pub licó en el sitio Web de la Secretaría Técnica 
Antidumping del CCG ( http://www.gcc-tsad.org
) un aviso de terminación de ambas investigaciones 
sin la imposición de medidas de salvaguardia.  
__________ 
                                                     
 
1 Documento G/SG/Q2/ARE/1.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/88 
26 mars 2008 
 (08-1317) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Bâtiments et matériaux de construction, ouvr ages de génie civil en général, aspects 
techniques des bâtiments, structures des bâ timents, structures de maçonnerie (ICS:  
91.120.30;  91.080.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR EN 1996-2:2006  NB:2008 
Eurocode 6: Design of masonry structures. Part 2: Design considerations, selection of 
materials and execution of masonry. National annex (SR EN 1996-2:2006 NB:2008.  
Eurocode 6:  Conception des structures de maç onnerie - Partie 2:  Considérations relatives à 
la conception, sélection des matériaux et ex écution des ouvrages de maçonnerie.  Annexe 
nationale) -  8 pages, en roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée définit les prescrip tions de la norme SR EN 1996-2:2006 
applicables à la conception des bâtiments et des ouvrages de génie civil de maçonnerie en 
Roumanie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 30 juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:    30 mai 2008 G/TBT/N/ROU/88 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) 
Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro