ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/746 
26 de septiembre de 2005 
 (05-4252) 
  
  
 
COMITÉ DE AGRICULTURA (REUNIONES ORDINARIAS) 
REVISTA DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC REALIZADA 
POR EL CONSEJO GENERAL (2005) 
 
Informe del Presidente Interino
 
 
 
 El presente informe sobre las reuniones ordi narias del Comité de Agricultura celebradas 
en 2005 se presenta bajo la responsabilidad del President e Interino, Sr. Christian Häberli, de Suiza, de 
conformidad con lo acordado por el Comité en  su reunión de 22 de septiembre de 2005. 
 
_______________ 
  1. El Comité de Agricultura celebró tres reunion es ordinarias, los días 16 de marzo, 2 de junio 
y 22 de septiembre.
1  Habida cuenta de los preparativos para la Sexta Conferencia Ministerial de 
la OMC, la reunión de noviembre se ha vuelto  a programar, para el 27 de enero de 2006. 
2. De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura ("el Acuerdo"), en cada una de esas re uniones el Comité examinó los progresos realizados 
en la aplicación de los compromisos negociados en el marco del programa de reforma de la Ronda 
Uruguay o en el contexto de la adhesión a la OMC.  Este proceso de examen se llevó a cabo sobre la 
base de las notificaciones presentadas por los Miembros en las esferas del acceso a los mercados, la 
ayuda interna y las subvenciones a la exportación. El Comité examinó en total 107 notificaciones correspondientes a estos tres sectores.   En cada una de sus reuniones el Comité examinó igualmente la 
situación general con respecto al cumplimiento de las obligaciones de notificación establecidas en el párrafo 2 del artículo 18 y en otras disposiciones pe rtinentes del Acuerdo.  La situación actual con 
respecto al cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación se resume en el anexo del 
presente informe.  
3. El Comité abordó una gran variedad de cu estiones generales y específicas relativas a la 
aplicación de los compromisos, que habían sido plan teadas, independientemente de las notificaciones, 
de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo.  
4. El Comité examinó una propuesta presentada por el Grupo Africano en el marco de la 
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efect os negativos del programa de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desa rrollo importadores netos de productos alimenticios 
(Decisión sobre los países en desarrollo im portadores netos de productos alimenticios).
2  E s t a  
propuesta, que pide, entre otras cosas, el establecimi ento de un fondo rotatorio, fue remitida al Comité 
                                                      
1 En los informes resumidos de la Secretaría di stribuidos con las signaturas G/AG/R/42 y Corr.1, 
G/AG/R/43 y Corr.1 y 2, y G/AG/R/44 (en preparación) figura un resumen detallado de las reuniones celebradas 
por el Comité en 2005. 
 
2 Véase el documento TN/CTD/W/3/Rev.2, párrafo 52. 
 G/L/746 
Página 2  
 
 de Agricultura por el Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria para su 
consideración en el contexto del examen de todas la s disposiciones sobre trato especial y diferenciado 
realizado en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.  El Comité tomó nota de que el Grupo 
Africano estaba preparando una nueva propuesta, quedando entendido que toda propuesta complementaria sería examinada con celeridad por el Comité.  El informe completo al Consejo 
General sobre este asunto figura en el documento G/AG/20. 
5. El Comité abordó diversas cuestiones relativas  a la aplicación, de conformidad con la 
Decisión de 14 de noviembre de 2001 de la Confer encia Ministerial de Doha sobre cuestiones y 
preocupaciones relativas a la aplicación (WT/MIN(01)/17, párrafo 2):  
a) Párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo sobre la  Agricultura, relativo a la elaboración de 
disciplinas internacionalmente convenidas por las que se rija la concesión de créditos 
a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro, 
teniendo en cuenta las disposiciones del párra fo 4 de la Decisión sobre los países en 
desarrollo importadores netos de producto s alimenticios – Este asunto pendiente 
relativo a la aplicación está siendo abordado de manera efectiva por el Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria, aunque  sigue siendo un punto permanente en el 
orden del día de las reuniones ordinarias del Comité.   
b) Examen de los posibles medios de mejorar la eficacia de la aplicación de la Decisión 
sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios –  En 2001, varios países en desarrollo im portadores netos de productos alimenticios 
propusieron que se estableciera un fondo rota torio que contribuyera a aliviar las 
dificultades a corto plazo que pudieran expe rimentar algunos países en desarrollo 
para financiar niveles normales de importaciones comerciales de productos alimenticios básicos como resultado del programa de reforma de la Ronda Uruguay (G/AG/W/49 y Add.1).  La propuesta fue examinada por el Comité y, en 2002, por un Grupo Interinstitucional de expertos de l FMI, el Banco Mundial y otras 
organizaciones internacionales (véase el informe contenido en el documento 
G/AG/13).  En el informe al Consejo Gene ral que figura en el documento G/AG/20 se 
expone el seguimiento por el Comité de la propuesta relativa al fondo rotatorio (véase el párrafo 4 supra ).   El ejercicio anual de vigila ncia del seguimiento de la Decisión 
sobre los países en desarrollo importador es netos de productos alimenticios tendrá 
lugar en la reunión de enero de 2006. 
c) Presentación por los Miembros que administran contingentes arancelarios de 
adiciones a sus notificaciones al Comité de Agricultura –  El Comité abordó la cuestión, relativa a la aplicación, de las adiciones de los Miembros a las notificaciones del cuadro MA.1, de conformi dad con la Decisión del Consejo General 
relativa a la administración de modo transp arente, equitativo y no discriminatorio de 
los regímenes de contingentes arancelarios (véase el párrafo 1.1 del documento 
WT/L/384).   El Comité tomó nota de la situación actual con respecto a la presentación de las adiciones del cuadro MA.1, en la inteligencia de que los Miembros podrían plantear cualquier asunt o relacionado con esas adiciones o con la 
administración de determinados contingentes arancelarios en el curso del proceso de examen por el Comité.  
6. En su reunión de marzo, el Comité aceptó la so licitud de Mongolia de ser incluida en la lista 
de la OMC de países en desarrollo importadores ne tos de productos alimenticios (véase el documento 
G/AG/5/Rev.8).  Esta lista comprende actualmente  los países menos adelantados reconocidos como 
tales por las Naciones Unidas y los siguientes 25 países en desarrollo Miembros de la OMC:  
Barbados, Botswana, Côte d'Ivoi re, Cuba, Dominica, Egipto, Gabón,  Honduras, Jama ica, Jordania,  G/L/746 
 Página 3 
 
 
 Kenya, Marruecos, Mauricio, Mongolia, Namibi a, Pakistán, Perú, República Bolivariana de 
Venezuela, República Dominicana, Saint Kitts y Nevi s, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, 
Sri Lanka, Trinidad y Tabago y Túnez.   
7. En la reunión celebrada en septiembre, el Comité realizó el examen de transición anual 
previsto en la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China. 
8. Las siguientes organizaciones internacionales in tergubernamentales tienen la condición de 
observador ordinario en el Comité: Banco Mundial , Consejo Internacional de Cereales, FAO, FMI, 
OCDE, Programa Mundial de Alimentos y UNCTAD. No se llegó a un consenso con respecto a las 
solicitudes de reconocimiento de la condición de  observador presentadas por otras 12 organizaciones 
internacionales/intergubernamentales (véase el documento  G/AG/W/29/Rev.6).  
 G/L/746 
Página 4 ANEXO  
 
SECCIÓN A: N OTIFICACIONES DISTRIBUIDAS , CORRESPONDIENTES A LOS AÑOS DE APLICACIÓN 2000-2004   
 
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales  Notif.
inicial2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 
Albania (8 de septiembre de 2000) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Angola  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Antigua y Barbuda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Argentina NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X     X X X X  X  X X X  
Armenia (5 de febrero de 2003) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X NA NA NA X X NA NA NA NA NA 
Australia X* X X X   X  X X   X X X X  Xa Xa Xa   X  X X   
Bahrein NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA           NA NA NA NA NA 
Bangladesh NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Barbados X* X     X  X X   X X    X  X    NA NA NA NA NA 
Belice NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Benin NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA (NA)  (NA)  (NA)      NA NA NA NA NA 
Bolivia NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X     X      NA NA NA NA NA 
Botswana NA NA NA NA NA NA                NA NA NA NA NA 
Brasil X X X    NA NA NA  NA NA X X X X  X X    X  X    
Brunei Darussalam NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Bulgaria X X X X X  X  X X X  X X    X X    X  X    
Burkina Faso NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA (NA)  (NA)  (NA) X     NA NA NA NA NA 
Burundi NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) X (NA) X X X     NA NA NA NA NA 
Camboya (13 de octubre de 2004) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) NA NA NA NA  NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Canadá X*      X  X  X   X               
Chad  NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA (NA)  (NA)  (NA) P     NA NA NA NA NA 
Chile X NA X X X X NA NA NA  NA NA X X X   X  X X X X X  X X X X 
China (11 de diciembre de 2001)  X* NA NA X X X NA NA NA NA NA NA NA    NA NA X X X NA NA NA NA NA 
Chipre NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X X X            
Colombia X X X X X  X  X X X  X X X X  Xa Xa Xa Xa       
Comunidades Europeas X* X X X   X X     X X    X X X   X X  X    
  G/L/746
 Página 5MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales  Notif.
inicial2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 
Congo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Corea X* X     X      X     X      NA NA NA NA NA 
Costa Rica X*                          
Côte d'Ivoire NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Croacia (30 de noviembre 
de 2000) X* NA X X   NA NA NA NA NA NA     NA X X X  NA NA NA NA NA 
Cuba NA NA NA NA NA NA  NA NA NA  NA NA X X X  X  X  X X   X X  X   
Djibouti NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Dominica NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Ecuador  X* X     X      X      X      NA NA NA NA NA 
Egipto NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA           NA NA NA NA NA 
El Salvador X* X X X X X X  X X   X  X X   X  X X   NA NA NA NA NA 
Emiratos Árabes Unidos NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X    X  X    NA NA NA NA NA 
Eslovenia X* X X X X X NA NA NA NA NA X X X X  X X X X X NA NA NA NA NA 
Estados Unidos X* X X X X  X  X X   X X    X X X   X  X X   
Estonia (13 de noviembre 
de 1999) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X  P  X X X   NA NA NA NA NA 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia (4 de abril de 2003) X NA NA NA X  NA NA NA NA NA NA NA NA X  NA NA NA X  NA NA NA NA NA 
Fiji  NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA           NA NA NA NA NA 
Filipinas X* X X X X  X  X X X X X  X    X  X X X       
Gabón NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X     X      NA NA NA NA NA 
Gambia NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA (NA)  (NA)  (NA) X X X X X NA NA NA NA NA 
Georgia  (14 de junio de 2000) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X P X X X  X X NA NA NA NA NA 
Ghana NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA      X      NA NA NA NA NA 
Granada  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Guatemala X* X X X X  X  X X X  X X    X  X X X  NA NA NA NA NA 
Guinea-Bissau NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Guinea, República de NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Guyana NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X X X X X  X X X X NA NA NA NA NA 
Haití  NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA (NA)  (NA)  (NA)      NA NA NA NA NA 
Honduras NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X X X  X  X X X  X  X X X   
 G/L/746 
Página 6 MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales  Notif.
inicial2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 
Hong Kong, China NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X X X  X  X X X  NA NA NA NA NA 
Hungría X* X X X X  X  X X X X X X X   X X X X X X  X X X X 
India  NA NA NA   NA NA NA  NA NA      X      NA NA NA NA NA 
Indonesia X* X     X      X      X     X      
Islandia X X X X   X  X X   X     X X X   X  X X   
Islas Salomón NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)  (NA)  (NA)      NA NA NA NA NA 
Israel X* X X X X X X  X X X X X X X X  X X X X X X  X X X X 
Jamaica NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA           NA NA NA NA NA 
Japón X* X X X X  X  X X X X X X X   X  X X X X NA NA NA NA NA 
Jordania (11 de abril de 2000) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X P  X X X X  NA NA NA NA NA 
Kenya NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Kuwait NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Lesotho NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Letonia (10 de febrero de 1999) X* X X X X   NA NA NA NA NA X X P   X X X X  NA NA NA NA NA 
Lituania (31 de mayo de 2001) X NA     NA NA NA NA NA NA     NA     NA NA NA NA NA 
Macao, China NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X X X X X  X X X X NA NA NA NA NA 
Madagascar NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Malasia X*      X  X                   
Malawi NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA)  (NA)  X X    NA NA NA NA NA 
Maldivas NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Malí NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA P (NA)  (NA)  P     NA NA NA NA NA 
Malta NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X     X      NA NA NA NA NA 
Marruecos X X X X   X X X   X X X   X X  X   NA NA NA NA NA 
Mauricio NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Mauritania NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
México X                          
Moldova  (26 de julio de 2001) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA P    NA X    NA NA NA NA NA 
Mongolia   NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA      P      NA NA NA NA NA 
Mozambique NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Myanmar NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X (NA)  (NA)  X X X X  NA NA NA NA NA 
Namibia NA NA NA NA NA NA           X  X    NA NA NA NA NA  
  G/L/746
 Página 7MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales  Notif.
inicial2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 
Nepal (23 de abril de 2004) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) NA NA NA NA  NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X  P P  X X X  P P X X X  P P X X X  X X NA NA NA NA NA 
Níger  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Nigeria NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA           NA NA NA NA NA 
Noruega X* X X    X  X    X X    X X    X  X    
Nueva Zelandia X* X X X X  X  X X X  X X X X  X X X X  X  X X X  
Omán  (9 de noviembre de 2000) NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X P     X  NA NA NA NA NA 
Pakistán NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA                
Panamá X* X X X X X X X X  X X X X X   X X X X  NA NA NA NA NA 
Papua Nueva Guinea  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Paraguay NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X X X  X  X X X  NA NA NA NA NA 
Perú NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA      X X X    NA NA NA NA NA 
Polonia X* X X X X  X  X X X  X X X   Xa Xa    X  X    
Qatar  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA     X     X NA NA NA NA NA 
República Bolivariana de 
Venezuela X* X X                        
República Centroafricana NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
República Checa X* X X X   X  X X X  X X X   X  X   X   X   
República Democrática del Congo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
República Dominicana X X X X   NA NA NA NA NA X X X X       NA NA NA NA NA 
República Eslovaca X* X X X X X X  X X X X X X X X  X X X X  X  X X X  
República Kirguisa NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Rumania X* X X X X X X  X X   X X X   X X X   X X X   
Rwanda  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)  (NA)  (NA)      NA NA NA NA NA 
Saint Kitts y Nevis  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
San Vicente y las Granadinas NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Santa Lucía NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA      X     NA NA NA NA NA 
Senegal NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Sierra Leona NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Singapur NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X X X X X  X X X X NA NA NA NA NA 
Sri Lanka NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA           NA NA NA NA NA  
 G/L/746 
Página 8 MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales  Notif.
inicial2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 2004 
Sudáfrica X* X X X X  X  X X   X X X   X X X   X  X X   
Suiza-Liechtenstein X* X X X X  X X X X X P P    X P P P  X P  P P  
Suriname NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA      X      NA NA NA NA NA 
Swazilandia NA NA NA NA NA NA                NA NA NA NA NA 
Tailandia X* X X X P P X  X X X X X X    X  X X X X X X  X X X 
Taipei Chino (1º de enero 
de 2002) X* NA NA X X X NA NA X X  NA NA    NA NA X X  NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Togo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Trinidad y Tabago NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X X X  X  X X X  NA NA NA NA NA 
Túnez X* X X X X X X  X X X X X X X   X X  X P P NA NA NA NA NA 
Turquía NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA X X P P  Xa     X      
Uganda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)       NA NA NA NA NA 
Uruguay NA NA NA NA NA NA X X X X  X  X X X  X X X X  X  X X X  
Zambia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  (NA)  (NA)  X X X   NA NA NA NA NA 
Zimbabwe NA NA NA NA NA NA NA NA NA  NA NA           X      
 
Notas explicativas de la Sección A  
a) En el presente anexo se examina el cumplimiento al 22 de septiembre de 2005 de las obligaciones de notificación al Comité de  Agricultura establecidas en el documento G/ AG/2.  Un espacio en blanco indica que la 
prescripción era aplicable al Miembro en el  año de aplicación considerado, pero que ha sta la fecha de cierre no se había recibi do ninguna notificación.  Las notificaciones han de presentarse de conformidad con la base de 
aplicación anual pertinente especificada en las Listas (por ejempl o, año civil, campaña o ejerci cio fiscal, según proceda;  véa se también el documento G/AG/W/2/Rev.4).  Ya han vencido los plazos pa ra la presentación de 
todas las notificaciones correspondientes a los años de aplicación 1995-2003, por lo que puede determinarse con exactitud cuále s son las notificaciones pendientes.  La column a relativa al año de aplicación 2004 sólo tiene 
carácter informativo y no indica necesariamente que deban presentarse ahora las notificaciones.  
b) "X" indica que se ha distribuido una notificación.  De esto no se ha de deducir necesariamente que se trata de una notificac ión completa o satisfactoria desde el  punto de vista de las prescripciones.  
c) "P", por "pendiente", indica que se ha  recibido una notificación, pe ro que todavía no se ha respondido a una solicitud o sug erencia formulada por la Secretaría para la presentación de información adicional destinada a 
completar la notificación.  
d) "X*" indica que la notificación global del cu adro MA.1 ha sido revisada o complementada.  
e) "Xa" indica que no se ha facilitado información relativa a la ayuda alimentaria (columna 5 del cuadro ES.1).  
f) "NA" indica que la prescripción no era aplicable en el perí odo considerado, sea porque no había ningún compromiso pertinente  (por ejemplo, en relación con contingentes ar ancelarios), sea porque el Miembro  en cuestión 
aún no se había adherido a la OMC y no esta ba por tanto obligado a presentar notifi caciones respecto de ese período.  "(NA)" se  utiliza en el caso de los países menos adel antados, que deben presentar cada dos años las 
notificaciones relativas a la ayuda interna.  
g) Una casilla sombreada indica que el Miembro ha consignado un co mpromiso de reducción de la ayuda interna y/o de las subvenci ones a la exportación en la Sección I y/o la Sección II de la Parte IV de su Lista.  
  G/L/746 
 Página 9 
 
 
 Cuadros ES.3 y NF.1: notificaciones  distribuidas, correspondientes a lo s años de aplicación 2000-2004  
 
Cuadro ES.3 
2000 2001 2002 2003 2004 
Brasil Brasil Comunidades Europeas República Eslovaca Túnezp  
Comunidades Europeas Comunidades Europeas Cuba Suiza-Liechtensteinp  
Corea Cuba Islandia Túnezp  
Cuba Islandia Japón   
Islandia Japón República Eslovaca   
Japón Noruega Rumania   
Noruega República Eslovaca Sudáfrica   
República Eslovaca Rumania Suiza-Liechtensteinp   
Rumania Sudáfrica Túnez   
Sudáfrica Suiza-Liechtensteinp    
Suiza-Liechtenstein Túnez    
Túnez     
 
 
Cuadro NF.1 
2000 2001 2002 2003 2004 
Argentina Argentina1 Australia Australia  
Australia Australia Co munidades Europeas Comunidades Europeas  
Brasil Brasil Cuba Noruega  
Canadá Canadá Ja pón Nueva Zelandia  
Comunidades Europeas Comunidades Europeas Noruega   
Cuba Cuba Nueva Zelandia   
Estados Unidos Esta dos Unidos Sudáfrica   
Japón Japón Suiza-Liechtenstein   
Noruega Noruega    
Nueva Zelandia Nueva Zelandia    
Sudáfrica Sudáfrica    
Suiza-Liechtenstein Suiza-Liechtenstein    
 
1   El 30 de julio de 2003, la Argentina notificó a la Secretaría que  ya no era donante de ayuda alimentaria en el marco del Conven io sobre        
Ayuda Alimentaria. 
 
" p ", por "pendiente", indica que se ha reci bido una notificación, pero que  todavía no se ha respondi do a una solicitud o sugerenc ia formulada 
por la Secretaría para la presentación de inform ación adicional destinada a completar la notificación. 
 
 G/L/746 
Página 10  
 
 SECCIÓN B: NOTIFICACIONES  PENDIENTES,  CORRESPONDIENTES  A LOS  AÑOS  DE 
APLICACIÓN  1995-1999  
 
Año de aplicación 1995 
 
Cuadro MA.2 - Importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo 
Nicaragua 
 
 
Cuadro MA.5 - Recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
Swazilandia 
 
 
Cuadro DS.1 - Ayuda interna (Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total) 
Antigua y Barbuda 
Belice 
Brunei Darussalam Côte d'Ivoire Dominica 
Ghana 
Kuwait 
p 
Mauricio San Vicente y las 
Granadinas 
Santa Lucía Suriname Swazilandia 
 
 
Cuadro ES.1 – Subvenciones a la exportación (Miembros sin compromisos de reducción) 
Antigua y Barbuda 
Bahrein 
Belice Brunei Darussalam 
Burkina Faso 
Camerún 
Côte d'Ivoire Djibouti 
Guinea-Bissau 
Guinea, Rep. de India 
Kuwait  
Lesotho 
Malí 
p Mauricio 
Mauritania 
Mozambique República 
Centroafricana 
San Vicente y las 
Granadinas Santa Lucía 
Senegal 
Sierra Leona Swazilandia 
Tanzanía 
Togo 
 
 
Cuadro ES.2  – Exportaciones totales 
México 
p  
 
 
Año de aplicación 1996 
 
Cuadro MA.5 - Recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
Swazilandia  
 
  G/L/746 
 Página 11 
 
 
 Cuadro DS.1 - Ayuda interna (Miembros con compromisos de reducción de la MGA Total) 
Papua Nueva Guinea 
 
 
  Ayuda interna (Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total) 
Antigua y Barbuda 
Belice 
Botswana 
Brunei Darussalam 
Camerún Côte d'Ivoire 
Djibouti 
Dominica Ghana Granada 
Guatemala 
Guinea-Bissau 
Guinea, Rep. de 
Kuwait Lesotho 
Malí 
p 
Mauricio Mauritania Mozambique 
Qatar 
República 
Centroafricana 
Saint Kitts y Nevis San Vicente y las 
Granadinas 
Santa Lucía Senegal Sierra Leona 
Suriname 
Swazilandia 
Tanzanía 
Togo 
 
 
Cuadro ES.1 –  Subvenciones a la exportación (Miembros sin compromisos de reducción) 
Antigua y Barbuda 
Belice Benin 
Brunei Darussalam  
Burkina Faso Camerún 
Chad 
p 
Côte d'Ivoire Djibouti Gambia 
Granada Guinea-Bissau 
Guinea, Rep. de  
Islas Salomón Kuwait  
Lesotho 
Malí 
p 
Marruecos Mauricio 
Mauritania Mozambique 
Papua Nueva 
Guinea República 
Centroafricana 
Rwanda San Vicente y las 
Granadinas Senegal 
Sierra Leona 
Saint Kitts y Nevis Swazilandia 
Tanzanía 
Togo 
 
Cuadro ES.2  – Exportaciones totales 
México 
p  
  
Año de aplicación 1997  
 
Cuadro MA.5 - Recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
Botswana  Swazilandia 
 
 
Cuadro DS.1 - Ayuda interna (Miembros con compromisos de reducción de la MGA Total) 
Papua Nueva Guinea 
 
 
  Ayuda interna (Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total) 
 
Antigua y Barbuda 
Belice Botswana 
Brunei Darussalam  
Burkina Faso 
p 
Camerún Chad p 
Congo Côte d'Ivoire 
Dominica 
Ghana 
Granada Islas Salomón 
Kenya Kuwait 
Mauricio 
Qatar 
Rwanda Saint Kitts y Nevis 
San Vicente y las Granadinas 
Santa Lucía 
Suriname 
Swazilandia 
 
 G/L/746 
Página 12  
 
 Cuadro ES.1 –  Subvenciones a la exportación (Miembros sin compromisos de reducción) 
Angola 
Antigua y Barbuda 
Bahrein 
Belice Benin 
Botswana 
Brunei Darussalam  
Camerún 
Chad 
p 
Congo Côte d'Ivoire 
Djibouti 
Granada 
Guinea-Bissau Guinea, Rep. de  
Islas Salomón 
Kuwait  
Lesotho 
Malí 
p 
Mauricio Mauritania 
Mozambique 
Níger 
Papua Nueva Guinea 
Rep. Dem. del 
Congo 
República 
Centroafricana Rwanda San Vicente y las 
Granadinas 
Senegal 
Sierra Leona Saint Kitts y Nevis 
Swazilandia 
Tanzania 
Togo 
 
 
Cuadro ES.2 –  Exportaciones totales 
Malasia  México p  
 
 Año de aplicación 1998  
 
Cuadro MA.2 - Importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo 
Panamá p 
 
 
Cuadro MA.5 - Recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
Botswana  Swazilandia 
 
 
Cuadro DS.1 - Ayuda interna (Miembros con compromisos de reducción de la MGA Total) 
Papua Nueva Guinea 
 
 
  Ayuda interna (Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total) 
Angola 
Antigua y Barbuda 
Bahrein  Belice 
Botswana 
Brunei Darussalam 
Camerún 
Congo Côte d'Ivoire 
Djibouti 
Dominica Fiji 
Ghana 
Granada Guinea-Bissau 
Guinea, Rep. de 
India 
Kenya 
Kuwait Lesotho 
Malí 
p 
Mauricio Mauritania 
Mozambique 
Níger Nigeria 
Perú 
Qatar 
Rep. Dem. del 
Congo República 
Centroafricana 
Saint Kitts y Nevis San Vicente y las 
Granadinas 
Santa Lucía Senegal 
Sierra Leona 
Sri Lanka 
Suriname 
Swazilandia Tanzanía 
Togo 
 
  G/L/746 
 Página 13 
 
 
 Cuadro ES.1 –  Subvenciones a la exportación (Miembros sin compromisos de reducción)  
Angola 
Antigua y Barbuda 
Bahrein 
Belice Benin 
Botswana 
Brunei Darussalam  
Burkina Faso 
Camerún Chad 
p 
Congo 
Côte d'Ivoire Djibouti 
Dominica 
Fiji 
Granada Guinea-Bissau 
Guinea, Rep. de 
Islas Salomón 
Kenya 
Kuwait  Lesotho 
Malí 
p 
Mauricio Mauritania 
Mozambique 
Níger 
Nigeria Papua Nueva 
Guinea 
Rep. Dem. del 
Congo 
República Centroafricana 
República Kirguisa 
Rwanda San Vicente y las 
Granadinas 
Senegal 
Sierra Leona Sri Lanka 
Saint Kitts y Nevis 
Swazilandia 
Tanzanía 
Togo 
 
 
Cuadro ES.2 –  Exportaciones totales 
Filipinas Malasia México 
p
 
 Año de aplicación 1999  
 
Cuadro MA.2 - Importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo 
Canadá Malasia  República Dominicana 
 
 
Cuadro MA.5 - Recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
Botswana República Bolivariana de 
Venezuela Swazilandia 
 
 
Cuadro DS.1 - Ayuda interna (Miembros con compromisos de reducción de la MGA Total) 
México 
Papua Nueva Guinea República Bolivariana  de Venezuela 
Suiza-Liechtenstein p 
 
 
  Ayuda interna (Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total) 
Antigua y Barbuda 
Bahrein  Belice 
Benin 
Botswana Brunei Darussalam 
Burkina Faso 
Camerún Chad 
p  Congo 
Côte d'Ivoire Dominica 
Egipto 
Fiji Gambia 
Ghana 
Granada India Islas Salomón 
Kenya Kuwait 
Malasia 
Mauricio Nigeria 
Perú 
Qatar República Kirguisa Rwanda 
Saint Kitts y Nevis San Vicente y las 
Granadinas 
Santa Lucía Sri Lanka 
Suriname 
Swazilandia 
 
 G/L/746 
Página 14  
 
 Cuadro ES.1 –  Subvenciones a la exportación (Miembros con compromisos de reducción)  
Chipre México República Bolivariana de 
Venezuela 
 
 
  Subvenciones a la exportación (Miembros sin compromisos de reducción)  
 
Angola 
Antigua y Barbuda 
Bahrein 
Belice Benin 
Botswana 
Brunei Darussalam  Camerún 
Chad 
p 
Congo Côte d'Ivoire 
Djibouti 
Dominica Egipto 
Fiji 
Granada 
Guinea-Bissau Guinea, Rep. de  
Islas Salomón 
Jamaica Kenya 
Kuwait  
Lesotho Malasia 
Maldivas 
Malí 
p Mauricio 
Mauritania 
Mozambique 
Níger Nigeria 
Papua Nueva 
Guinea Qatar 
Rep. Centroafricana  
Rep. Dem. del Congo 
República Kirguisa 
Rwanda San Vicente y las 
Granadinas 
Senegal 
Sierra Leona Sri Lanka 
Saint Kitts y Nevis 
Swazilandia Tanzanía 
Togo 
 
 
Cuadro ES.2 –  Exportaciones totales 
Chipre 
Colombia 
Filipinas Malasia 
México 
p 
Pakistán República Bolivariana de 
Venezuela  
 
 
" p ", por "pendiente", indica que se ha recibido una notificación, pero  que todavía no se ha respondido a una 
solicitud o sugerencia formulada por la Secretaría para  la presentación de información adicional destinada a 
completar la notificación. 
 
 
__________