. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/55 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6053) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
CENTRO DEL SUR 
 
Declaración distribuida por el Sr. Yashpal Tandon
 
Director Ejecutivo  
 
(en calidad de observador ) 
  
 La Sexta Conferencia Ministerial de la OMC tiene lugar en el escenario de un contexto más 
amplio y de varios acontecimient os importantes.  El contexto inmediato y bien conocido es el punto 
muerto en que se encuentran las negociaciones de la Ronda de Doha.  Cuando se inició en 2001 en 
Doha (Qatar), esta Ronda fue definida como una "r onda para el desarrollo".  Sin embargo, en los 
cuatro años transcurridos no se ha hecho ningún pr ogreso real en las negociaciones sobre cuestiones 
fundamentales para el desarrollo, co mo la agricultura, el trato especial y diferenciado en favor de los 
países en desarrollo, los derechos de propiedad intelectual y la salud pública, las cuestiones y 
preocupaciones relacionadas con la aplicación, la  iniciativa sectorial a favor del algodón, el 
movimiento de mano de obra muy poco calificada o no especializada desde países en desarrollo a 
países desarrollados, y el acceso libre de de rechos y contingentes de los países menos 
adelantados (PMA) a los mercados de los países de sarrollados.  En lugar de ello, los esfuerzos de 
importantes países desarrollados se centran en l ograr un acceso y un control más profundos y más 
amplios en los mercados de los países en desarro llo.  Lo hacen presionando a éstos para que reduzcan 
drásticamente sus aranceles sobre los productos agrí colas y no agrícolas, abran sectores clave de sus 
servicios y renuncien a instrumentos de política de desarrollo.  Paradójicamente, ese programa 
agresivo de acceso a los mercados de los países desarrollados se presenta como el mejor programa de desarrollo posible para los países en desarrollo.  Se  vuelve a vender el viejo y desacreditado mantra de 
que "la liberalización beneficia", aunque en esta ocasión envuelto en un fino papel de "ayuda al 
desarrollo".  Los países en desarrollo se han ne gado acertadamente a comprar esa mercancía.  
Mantienen su respaldo al sistema multilateral de co mercio, pero insisten también en que sólo los 
países desarrollados pueden romper el punto muer to mediante avances reales en las cuestiones 
relacionadas con el desarrollo. 
 El panorama más general de la esfera comercial no es menos alarmante.  No se han sacado las 
lecciones apropiadas del fracaso de Cancún y, en c onsecuencia, en lugar de reformar su programa 
comercial, los países desarrollados más importantes u tilizan los acuerdos regionales y bilaterales para 
abrir los mercados de los países en desarrollo a sus productos, su capital y su propiedad intelectual.  
Esta proliferación de acuerdos comerciales y de i nversión regionales Norte-Sur  viene impuesta con 
frecuencia por las necesidades y exigencias de los países desarro llados.  No sólo debilita la 
importancia del sistema multilateral de comercio , sino que perjudica también gravemente a las 
iniciativas de los países en desarrollo tendentes a l ograr su propia integración, subregional, regional e 
interregional.  Hay que poner fi n a este modo de proceder y permitir que los países en desarrollo 
construyan sus mercados regionales antes de lle var a efecto una integración más estrecha con países 
del Norte mucho más adelantados. WT/MIN(05)/ST/55 
Página 2  
 
  Las tendencias económicas y políticas mundiales  configuran el contexto general de la 
Conferencia Ministerial de Hong Kong.  Es ahí d onde se dibujan nuevas esperanzas.  El pensamiento 
económico ha descendido de la cima de la ortodoxia neoliberal en que se encontraba a finales del 
decenio de 1980 y principios del de 1990.  El tr istemente célebre "consenso de Washington" es objeto 
de fuertes ataques tanto desde el Norte como desd e el Sur.  Vuelven a introducirse en el discurso 
conceptos tales como "margen de actuación", "políti ca industrial" y "gestión de la oferta".  Aunque 
hay que dar la bienvenida a esas tendencias, es difí cil cambiar los viejos hábitos, y los intereses 
creados están demasiado enraizados en los círculos de poder, inclusive en las instituciones de Breton 
Woods.  No se han admitido iniciativas audaces que podían haber remozado el viejo edificio.  Los habitantes de éste, ajenos a la realidad, se dedican en  lugar de ello a dar brochazos de pintura nueva a 
las viejas paredes.  En consecuen cia, debemos seguir haciendo esfuerz os para conseguir un cambio 
fundamental del pensamiento económico. 
 En coincidencia con la evolución del pens amiento económico, pero con efectos aún más 
amplios y profundos, está la evolución del panorama político mundial.  América Latina es la punta de 
lanza del proceso, pero en todo el mundo en desarrollo tiene lugar una transformación política 
nacionalista centrada en el pueblo.  Hay voces valie ntes que desafían el orden dominante posterior a la 
guerra fría.  No debe interpretarse este hecho como un retroceso.  Se trata de avanzar, de caminar hacia un orden mundial justo y una prosperidad ampliamente compartida para lograr un mundo interdependiente y pacífico en el siglo XXI.  Pero  este proceso se enfrenta a su vez a poderosos retos.  
Las potencias del statu quo siguen siendo fuertes y of recerán resistencia en todo momento.  Y, lo que 
es peor, frecuentemente responden de manera más bi en violenta a cualquier oposición seria.  Pese a 
todo, debemos mantener toda nuestra firm eza ante respuestas de esa naturaleza. 
 Ya tanto en el estricto contexto del comercio como en el más amplio de la esfera económica y 
política, lo que está en juego es el derecho de lo s pueblos de todo el mundo a vivir con dignidad y 
disponer de medios para desarrollarse.  Ese es el  amplio escenario en el que se deben inscribir 
la OMC, la Ronda de Doha y la Conferencia Mini sterial de Hong Kong.  Se considerará que la OMC 
es una organización legítima y que ocupa un lugar cent ral en las relaciones comerciales mundiales si 
respeta el derecho al desarrollo y permite el ejercicio efectivo de ese derecho.  La R onda de Doha será 
una ronda para el desarrollo si pone las necesidades y los intereses de los pa íses en desarrollo en el 
centro del sistema multilateral de comercio y los a borda de manera eficaz y significativa.  Y la 
Conferencia Ministerial de Hong Kong resultará un éxito si se niega a aceptar el programa de acceso a 
los mercados de los países desarrollados y adopta pautas claras para avanzar en relación con las 
cuestiones de desarrollo.  Solamente un resultado de esas características permitirá superar el punto 
muerto en que se encuentran las ne gociaciones y evitar que se repita lo que ocurrió en Seattle y en 
Cancún. 
 Tal vez sea mucho pedir.  También es verd ad que nunca es fácil cambiar pensamientos 
empecinados e intereses creados.  Pero, en el lado positivo están los vientos de cambio en las esferas 
económica y política.  Y los pueblos, tanto del Norte co mo del Sur, exigen esos cambios.  Confío en 
que los Ministros reunidos en Hong Kong escuchen la  voz de sus pueblos y opten por alternativas 
audaces en lugar del statu quo.  Me atrevo a decir que  eso, y sólo eso, es lo que se necesita para tener 
éxito en Hong Kong y después de Hong Kong. 
__________