ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/85 
5 de abril de 2007 
 
 (07-1423) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS  
Eliminación de los aranceles en el sector del material deportivo  
Comunicación de los Estados Unidos; el Japón; Noruega y Singapur; Suiza; 
y el Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu   
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2007, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos; el Japón; Noru ega y Singapur; Suiza; y el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
_______________ 
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. El sector del material deportivo se caracteriza por contar con redes mundiales de 
abastecimiento amplias e interdependientes tanto en  los países en desarrollo como en los países 
desarrollados.  La cadena de suministros en el se ctor del material deportivo (desde la fase de 
investigación y desarrollo hasta la producción y la  comercialización) abarca a países con diferentes 
niveles de desarrollo económico.  El valor añ adido creado también es compartido por países 
desarrollados y países en desarrollo por medio de una  división del trabajo que es de alcance mundial, 
lo que hace claramente necesaria la eliminación de lo s aranceles en este sector.  Como se señalaba en 
la anterior comunicación de 21 de septiembre de 2005  (JOB(05)/201), la eliminación de los aranceles 
en el sector del material deportivo contribuiría a la creación de un mayor valor económico y a la 
reducción de los costos de producción, ofrecería  a los consumidores una gama de productos más 
amplia y asequible, y reportaría beneficios consid erables a los países en desarrollo y a los Miembros 
de la OMC en general.   
2. Según la Base Integrada de Datos, en 2003 los países en desarrollo Miembros de la OMC 
efectuaron intercambios comerciales de material de portivo por un valor de 11.355 millones de dólares 
EE.UU., lo cual representó el 36,5 por ciento del co mercio total de material deportivo del conjunto de 
los Miembros de la OMC.  Dado que su participaci ón en el comercio mundial total ese mismo año fue 
del 29,9 por ciento, es evidente que en los países en desarrollo el sector del material deportivo ocupa 
una posición de interés comercial especial.  Así lo confirma tamb ién el hecho de que corresponde a 
los países en desarrollo el 62,8 por ciento de t odas las exportaciones de material deportivo de los 
Miembros de la OMC y el 13,2 por ciento de tod as sus importaciones de ese tipo de productos.  Por 
consiguiente, la elaboración de una iniciativa sector ial para el material deportivo es una respuesta 
válida al mandato de Doha de que las negociacion es deberán tener por finalidad "reducir o, según 
proceda, eliminar los aranceles … en particular respecto de los productos cuya exportación interesa a 
los países en desarrollo". TN/MA/W/85 
Página 2  
 
  3. Desde que se distribuyó el documento JOB(05) /201, muchos Miembros  desarrollados y en 
desarrollo han venido estudiando la posibilidad de un acceso a los mercados para este sector que vaya 
más allá de lo que resulte de la fórmula de reducción arancelaria.  Han examinado una serie de 
cuestiones, entre ellas la cobertura de productos,  el trato arancelario, las flexibilidades para los 
Miembros en desarrollo y el concepto de "masa crítica".  A la luz de la Declaración Ministerial 
adoptada en Hong Kong en diciembre de 2005 (WT/MIN( 05)/W/3/Rev.2), en la que se encomienda al 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Merca dos para los productos no agrícolas que examine 
propuestas con miras a identificar aquellas que podr ían reunir una participación suficiente para 
materializarse, se formula la siguiente propuesta para  someterla a la consideración de los Miembros.   
II. MODALIDADES  
A. P
ARTICIPACIÓN  
4. Como se acordó en el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Hong Kong, la 
participación en las iniciativas sectoriales no debe tener carácter obligatorio.  Debería exigirse un nivel de participación que represente la mayor part e del comercio mundial en un sector determinado a 
fin de obtener beneficios suficientes de la inicia tiva.  El acuerdo surtirá efecto cuando una "masa 
crítica" del comercio de los Miembros participantes alcance un umbral determinado.  Hasta la fecha, 
los Miembros interesados han propuesto una "mas a crítica" de Miembros que representen como 
mínimo el [90] por ciento del comercio mundial de material deportivo. 
B. C
OBERTURA DE PRODUCTOS  
5. Una iniciativa para el sector del material deportivo debería ser lo más amplia posible y fácil 
de aplicar por los Miembros participantes.  Por tant o, el tema de la cobertura de productos, incluidas 
las distinciones técnicas, se ha debatido en reunion es informales de esta iniciativa sectorial, y debería 
seguir debatiéndose para lograr un resultado óptimo s obre la base de la variedad de intereses y 
preocupaciones de los Miembros interesados.  En el cuadro 1 figura una propuesta preliminar de 
cobertura de productos para el sector del material depo rtivo.  La decisión definitiva sobre la cobertura 
de productos compete en última instancia a los participantes en el acuerdo. 
C. TIPO FIJADO COMO OBJETIVO Y APLICACIÓN  
6. Esta iniciativa sectorial tendrá por objeto la supresión de los aranceles sobre los productos 
abarcados, y se llevará a la práctica de conformida d con el proceso de aplicación de la Ronda.  Por 
consiguiente, el tipo normal fijado como objetivo y su aplicación serán los siguientes:   
 -  tipo fijado como objetivo :  cero.   
 -  escalonamiento :  el participante aplicará la supresión de (aranceles) en un lapso de 
[cinco] años en tramos iguales, o en el  período de aplicación final de las reducciones 
arancelarias generales basadas en la fórmula, si éste fuera más breve.   
D. TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO PA RA LOS PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS  
7. Existen diversas opciones de flexibilidad, y cualqui era de ellas podría utilizarse para tener en 
cuenta las necesidades y los intereses especiales de los Miembros en desarrollo.  En particular, los 
Miembros en desarrollo pueden utilizar una de las siguientes opciones:  TN/MA/W/85 
 Página 3 
 
 
   i) Período de aplicación más largo :  Para un número específico de líneas arancelarias 
que representen hasta un [Y 11 por ciento] del valor comercial total de las 
importaciones de un Miembro de productos comprendidos en la cobertura acordada, se permitirá que los Miembros en desarrollo apliquen sus compromisos en un período más largo que el calendario de aplicación que  ha de seguirse para este acuerdo;  o 
 ii) Mecanismo "cero por X"
:  Como excepción limitada, se podrá mantener un tipo 
arancelario del [X] por ciento  o el valor arancelario posterior a la fórmula, si este 
último fuera inferior, para determinadas líneas arancelarias que representen hasta un 
[Y2 por ciento] del valor comercial total de las importaciones de un Miembro de 
productos comprendidos en la cobertura acordada. 
8. Sería deseable recibir más propuestas sobre trato especial y diferenciado.  Proseguirá el 
examen de las condiciones y límites específicos de la opción de flexibilidad , aunque corresponderá a 
los participantes en el acuerdo decidir en última in stancia todos los elementos de trato especial y 
diferenciado.  Ello no obstante, los compromiso s de reducción y escalonamiento contraídos en el 
marco de esta iniciativa sectorial deberán ser no menos ambiciosos que los resultantes de la 
modalidad basada en una fórmula en el  marco de la Ronda de Doha.   
E. PRÓXIMOS PASOS  
9. Las modalidades sectoriales y la cobertura de pr oductos arriba indicadas se ultimarán para el 
[X de X de 2007] o cuando convengan los Miembros.   
10. Esta iniciativa deberá incorporarse a los resu ltados finales del Programa de Doha para el 
Desarrollo, y las obligaciones que de ella dimanen se aplicarán como parte del mismo. 
                                                      
1 El valor de "Y 2" deberá ser inferior al de "Y 1". TN/MA/W/85 
Página 4  
 
  Cuadro 1:  Cobertura de producto s sugerida para la iniciativa 
sectorial relativa al material deportivo 
 
Código de 
6 dígitos 
del SA Designación 
ex 6307.20 Chalecos salvavidas 
ex 6506.10 Cascos de seguridad 
8903.10 Las demás barcas (botes) de remo y canoas inflables 
8903.91 Barcos de vela, ensamblados o si n ensamblar, incluso con motor auxiliar 
8903.92 Barcos de motor, ensamblados o sin en samblar, excepto los de motor fueraborda 
8903.99 Los demás artículos de la partida 89.03 
9504.20 Billares y sus accesorios 
9504.90 Los demás 
950611 Esquís 
 950612 Fijadores de esquí 
950619 Los demás 
 950621 Deslizadores de vela 
 950629 Los demás 
 950631 Palos de golf ("clubs") completos 
 950632 Pelotas 
 950639 Los demás 
 950640 Artículos y material para tenis de mesa 
 950651 Raquetas de tenis, incluso sin cordaje 
 950659 Las demás 
 950661 Pelotas de tenis 
 950670 Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos 
 950691 Artículos y material para cu ltura física, gimnasia o atletismo 
 950699 Los demás 
 950710 Cañas de pescar 
 950720 Anzuelos, incluso montados en sedal (tanza) 
 950730 Carretes de pesca 
 950790 Los demás 
950800 Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demá s atracciones de feria; circos, zoológicos 
y teatros, ambulantes 
 
__________