ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/637 
23 février 2006 
 
 (06-0773) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
MESURES SPS PRISES ACTUELLEMENT FACE À LA 
SITUATION CONCERNANT LA GRIPPE AVIAIRE 
 
Communication présentée par le Nigéria
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 21 février 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Nigéria.  
_______________ 
 
 1. Le gouvernement de la République  fédérale du Nigéria notifie au Comité SPS de l'OMC les 
mesures prises actuellement face à la situation concerna nt la grippe aviaire dans le pays.  Le virus de 
la grippe aviaire hautement pa thogène (H5N1) a été diagnostiqué  à Sambawa Farms (Kaduna) le 
7 février 2006 comme étant responsable de la morta lité massive de volatiles sur l'exploitation.  La 
présence de cette maladie a également été confirmée dans certains élevages de volailles des États de 
Kano et du Plateau. 
2. Le gouvernement de la République fédérale du Nigéria collabore très étroitement avec 
l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture  (FAO) et l'Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE).  Les institutions des Nations Unies ont demandé aux pays voisins du Nigéria, à savoir 
le Bénin, le Cameroun, le Niger et le Tchad,  ainsi qu'au Ghana et au Togo, de renforcer 
immédiatement les mesures de surveillance et de  mettre un terme au mouvement et au commerce 
transfrontières de volailles et de produits avicoles af in de limiter la propagatio n de la grippe aviaire 
hautement pathogène.  Le gouvernem ent de la République fédérale du Nigéria a également mobilisé 
des personnels vétérinaires pour renforcer les in spections et les contrôles aux frontières. 
3. Sur les conseils de la FAO et de l'OIE, les autorités vétérinaires nigérianes ont, entre autres 
choses: 
a) fait immédiatement fermer tous les marchés de volailles dans les États de Kaduna et 
de Kano, y compris dans les régions voisi nes, pour empêcher que la propagation du 
virus mortel de la grippe aviaire ne se poursuive; 
b) mis immédiatement un terme au mouvement de volailles afin de contenir la maladie, 
la population étant tenue de ne pas importer  ni acheter ou vendre d'animaux d'élevage 
ou de produits de l'élevage, notamment les volailles; 
c) commencé à utiliser uniquement les vaccins qui répondent aux normes de qualité 
internationales établies par l'OIE; 
d) pris d'autres mesures prioritaires, nota mment un abattage approprié respectant les 
normes de l'OIE dans les zones des foyers et  aux alentours, la vaccination en anneau 
aux alentours des zones infectées, le cont rôle des personnes et des animaux d'élevage G/SPS/GEN/637 
Page 2  
 
  allant dans les zones des foyers et en sort ant, une stricte désinfection et hygiène et 
l'adoption de bonnes pratiques agricoles;  et 
e) mis en place des arrangements prévoyant l'i ndemnisation des éleveurs pour les pertes 
causées par la maladie et l'abattage, afin d'encourager la déclaration précoce des cas de maladie. 
4. La FAO et l'OIE se sont félicitées des mesures d'urgence actuellement appliquées par le 
gouvernement de la République fédérale du Nigéria dans les zones des foyers et aux alentours.  
Toutefois, elles ont souligné que les mesures de  contrôle actuelles devaient être renforcées et 
intensifiées en appliquant les procédures types de la FAO et les directives internationales 
recommandées par l'OIE.  Par ailleurs, les personnels vétérinaires et les techniciens travaillant dans 
les zones des foyers et les laboratoires devraient porter des vêtements de protection.  Il est prévu 
qu'une mission conjointe de la FAO et de l'OIE se rende au Nigéria pour renforcer les effectifs de 
l'équipe vétérinaire de la FAO déjà sur le terrain .  Il est également prévu que l'Organisation mondiale 
de la santé (OMS) détermine les besoins techniqu es qui seraient susceptibles d'améliorer la situation 
sanitaire, en particulier afin de prévenir et d'emp êcher la transmission de l'infection de l'animal à 
l'homme. 
5. Dans l'intervalle, le Ministre de l' agriculture et du développement rural, 
M. Mallam Adamu Bello, a informé la communauté internationale et les organismes donateurs de 
l'épidémie de grippe aviaire qui sévit dans le pays .  La FAO et le Département de l'agriculture des 
États-Unis expédient actuellement plus de 1 000 un ités de vêtements de protection au Nigéria.  
Toutefois, compte tenu de la position clé du pays , qui compte plus de 45 pour cent du total des 
animaux d'élevage de l'Afrique de l'Ouest, la ma ladie pourrait devenir un problème régional si elle 
n'est pas contenue dans le pays.  Le gouvernement de la République fédérale du Nigéria a donc besoin 
d'urgence d'une assistance financière et techni que pour faire face à ce problème.  L'assistance 
technique peut porter notamment sur les domaine s spécifiques suivants, mais sans s'y limiter:  
laboratoires et matériel pour l'évaluation, le dépist age, la certification et l'étiquetage vétérinaires, 
vêtements de protection, vaccins pour l'animal et pour l'homme et médicaments curatifs.  L'assistance 
financière devrait être accordée sous forme de dons et non d'une assistance génératrice de dette, 
d'autant plus que le pays vient de finir d'honorer  un accord de rééchelonnement de sa dette passé avec 
les créanciers du Club de Paris.  Le soutien financie r serait en grande partie utilisé pour indemniser les 
exploitations qui ont été affectées par la maladie. 
6. Comme suite à la présente notification présentée au Comité SPS, le gouvernement de la 
République fédérale du Nigéria s ouhaiterait que soient pris des e ngagements spécifiques de fournir 
une assistance financière et technique concrète, qui seraient également notifiés à tous les membres du Comité SPS. 
7. Aucun cas de transmission du virus H5N1 à l'ho mme n'a encore été signalé.  Le cas unique 
d'un éleveur dont les enfants sont malades et crache nt du sang fait l'objet d' une enquête.  Les enfants 
doivent être examinés pour diagnostique r la nature de leur affection. 
8. Pour tout renseignement complémentaire, prière de s'adresser à: 
i) The Honourable Minister 
  Federal Ministry of Agriculture and Rural Development   Area 11 Secretariat   Garki – Abuja 
  Nigéria 
  Tél.:  +234 9 314   Fax:  +234 9 314  G/SPS/GEN/637 
 Page 3 
 
 
  ii) The Honourable Minister 
  Federal Ministry of Commerce   Area 1 Secretariat   Garki – Abuja   Tél.:  +234 9 234 1884 
  Fax:  +234 9 234 1541 
  Courriel:  OHMCommerce@naijanet.com  
iii) S.E. M. l'Ambassadeur auprès de l'OMC 
  Mission permanente du Nigéria 
  Nigeria Trade Office 
  Rue Richard Wagner 1   Genève   Suisse   Tél.:  +41 22 733 1000 
  Fax:  +41 22 733 1080 
  Courriel:  nigtrudeoffice@naijanet.com  
__________