. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/49 
12 de septiembre de 2006 
 (06-4337) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Nacional de 
Salud Animal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ganado bovino (B. taurus y B. indicus)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Importación y Tránsito de 
Semen y Embriones de Bovinos de Países c on BSE; Decreto Nº 33297-MAG (Disponible en 
español, 1 página). 
6. Descripción del contenido:   Para efectos de comercio in ternacional de semen y embriones 
de bovinos y el riesgo de Ence falopatía Espongiforme Bovina, se  permitirá la importación y 
tránsito de semen y embriones de bovinos re colectados in vivo cuya recolección y 
manipulación se haya llevado a cabo de confor midad con las recomenda ciones emitidas por 
la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,  
[  ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [  ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   Código Sanitario 
de los Animales Terrestres, Capítulo 2.3. 13 Encefalopatía Espongiforme Bovina artículo 
2.3.13.1. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Código Sanitario de los 
Animales Terrestres.  OIE (Disponible en español , inglés y francés). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente G/SPS/N/CRI/49 
Página 2  
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Diario Oficial La 
Gaceta Nº 137 del jueves 31 de agosto de 2006. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Nacional de Salud Animal 
Centro de Información y Notificación en Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel:  (506) 260-8300, Ext. 2065 
Fax:  (506) 262-7831 
E-mail:  notificaciones@protecnet.go.cr