. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1263 
4 de abril de 2006 
 (06-1567) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Esterilizadores.  Lavado de frutas y hortalizas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Notice.  
Trichloromelamine, Sulfonated Oleic Acid- Sodium Salt, and Triethylene Glycol; Re-
registration Eligibility Decision for Low Risk Pesticides; Notice of Availability  (Aviso:  
Tricloromelamina, sal sódica del ácido oleico  sulfonatado y trietilenglicol – Decisión de 
admisibilidad a reinscripción de plaguicidas de bajo riesgo – Aviso de disponibilidad) – 
Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  La EPA anuncia la disponib ilidad de su decisión de 
admisibilidad a reinscripción de los plaguici das tricloromelamina, sal sódica del ácido 
oleico sulfonatado y trietilenglicol, y abre  un plazo para que el público presente 
observaciones sobre el documento mencionado,  las evaluaciones del riesgo conexas y la 
documentación auxiliar.  
La tricloromelamina es un esterilizador y desi nfectante destinado a empleos alimentarios 
directos e indirectos, además de los no alimen tarios.  Se utiliza sobre superficies rígidas y 
para el lavado de frutas y hortalizas.  Los pr oductos finales se presentan a la venta como 
concentrados solubles (en polvo).  Está vi gente una exención del cumplimiento de los 
niveles de tolerancia fijados para la tr icloromelamina empleada como plaguicida 
antimicrobiano en aplicaciones a los equi pos y utensilios de elaboración de 
productos alimenticios, cuando la concentraci ón del producto listo para usar no exceda 
las 200 partes por millón.   
Como sustancia activa, la sal sódica del ácido oleico sulfonatado tiene un uso bactericida y 
esterilizador en los equipos de material no poroso utilizados para la elaboración de 
productos lácteos, bebidas, productos de cervecer ía y alimenticios.  La sal sódica del ácido 
oleico sulfonatado se presenta como un concentr ado líquido.  La decisión de admisibilidad a 
reinscripción contiene una nueva evaluación de  las prescripciones relativas a los niveles de 
tolerancia de la sal sódica del ácido oleico sulfonatado.   
El trietilenglicol se emplea como bacteriostático (contra las bacterias causantes de 
malos olores) para la higiene y desodorización ambiental. Combinado con otras sustancias 
activas,  se  emplea  como  fungicida,  virucida  y  acaricida en la desinfección de superficies G/SPS/N/USA/1263 
Página 2  
 
  rígidas no porosas y como insecticida (contra los piojos) mediante aplicación directa sobre 
las aves enjauladas y las jaulas.  Para estos us os, el trietilenglicol se presenta principalmente 
como líquido en envases a presión.  El documento notificado también evalúa las exposiciones derivadas de la utilización del plagui cida como sustancia inerte.  Como tal, el 
trietilenglicol facilita la liberación de fórm ulas químicas plaguicidas aplicadas como 
herbicida, fungicida, insecticida, regulador de l crecimiento o cebo sobre una gran variedad 
de productos agrícolas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Federal Register  de 22 de marzo de 2006 (Volumen 71, Nº 55), páginas 14517 a 14519 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/March/Day-22/p2710.htm  
Disponible en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  - 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se trata de un aviso de disponibilidad que podría 
dar lugar a un futuro proceso regulador.  El  anuncio invita al público a presentar a la 
Agencia información científica y observaciones adicionales. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a 
más tardar el 22 de mayo de 2006.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Antimicrobials Division (7510C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ms Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov