PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/59 
1º de agosto de 2008 
 (08-3664) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono: +973 1757 4880 
Telefax: +973 1753 0730 
Correo electrónico: bsmd@commerce.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Agua potable embotellada (SA: 22 01 90 90) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Bottled Drinking 
Water  (Agua potable embotellada) – 20 páginas, disponible en árabe; 12 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que fi guran en la norma del Golfo 1025, "Agua 
potable embotellada", en los puntos 8 y 9 (envasado y etiquetado). Se establece que el 
producto se fraccionará en envases higiénic os, adecuados, limpios y herméticamente 
cerrados que eviten la contamin ación del contenido, y conserven las propiedades físicas y 
químicas del agua. Asimismo se estipulan las siguientes prescripciones de etiquetado:  nombre del producto (agua potable  embotellada), contenido de diversos aniones y cationes, 
pH, volumen neto expresado en el sistema métrico decimal, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor G/TBT/N/BHR/59 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
GSO 1025 Agua potable embotellada 
Guías para la calidad del agua potable , 3ª edición, Organización Mundial de la Salud, 2004 
CAC/RCP 48:2001 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/351 
1 November 2005 
 (05-5110) 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 The following notification, dated 12 Septembe r 2005, from the delegation of Albania is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 Decision No. 692 dated on 27 December 2002 “On some  amendments in the decision No 288, 
dated on 18 June 1999 of the Council of Minister s “On the approval of the document on the 
telecommunication development polic y in the Republic of Albania”. 
 
Duration:  
 
Indefinite   
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Transport and Telecommunications 
 
5. Description of the measure: 
Point 3,  “The telecommunication market structure”, in paragraph 7 is ch anged as follows:  
The existing national operator is given an exclus ive limited period during which he is going to 
invest and rebalance tariffs.  
 The point 4, “  Privatisation”, in paragraphs  is changed as follows:  
 As compensation of the commitments taken, Albt elecom will be given an exclusive right to  
 provide public national and international telephone services, and public local telephone 
 services (Urban) based on its network until 30 June 2003. 
 S/C/N/351 
Page 2  
 
  Point 8,  “Licensing policy for pubic services” in para graph 3 is changes as follows:  Licensing 
 procedures will be applied in acc ordance with legal provisions in force and when the market of 
 telecommunication will be fully open for comp etition and the number of licenses for some 
 categories of services will continue to be limited.       
 The mode of supply covered by this measure:  (3) commercial presen ce of the following: 
C. a) Voice telephone  services. (7521)  
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Rela tions and Economic Integration. 
  Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana 
   Tel:  (++355 4) 222 652    Fax:  (++355 4) 362 581 
   e-mail:  obtminek@yahoo.com 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/546 
23 January 2009  
 (09-0316) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging of dangerous 
goods for calcium carbide (ICS: 13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Code for Inspection of Packaging of Dangerous Goods for Calcium 
Carbide  (10 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, performance 
examination and use identification of packag ing of dangerous goods for calcium carbide.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of  transportation  
8. Relevant documents:   UN recommendations on the tr ansport of dangerous goods-model 
regulation   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And: here
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS397/9 
5 July 2011 
 (11-3291) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES
1 – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
ON CERTAIN IRON OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
 
Communication from the Appellate Body 
 
 
 The following communication, dated 24 May 2011, from the Chair of the Appellate Body addressed to the Chair of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (the "DSB") of its decision to appeal .  Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.  
 The European Union notified the DSB on 25 March 2011 of its decision to appeal certain 
issues of law covered in the Panel Report and legal interpre tations developed by the Panel in this case, 
with the result that the 60-day period expires on Tuesday, 24 May 2011.  Due to the time required for 
completion of the Report, the Appellate Body will not be able to circulate its Report by Tuesday, 
24 May 2011.  We estimate that the Appellate Body Report in this appeal will be circulated to WTO 
Members by mid-July 2011. 
 
 
__________ 
 
                                                      
1On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty 
establishing the European Community  (done at Lisbon, 13 December 2007) entered into force.  On 
29 November 2009, the World Trade Or ganization received a Verbal Note (W T/L/779) from the Council of the 
European Union and the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of 
Lisbon , as of 1 December 2009, the "European Union" replaces and  succeeds the "European  Community".  On 
13 July 2010, the World Trade Organi zation received a second Verbal Note  (WT/Let/679) from the Council of 
the European Union confirming that , with effect from 1 December 2009 , the European Union replaced the 
European Community and assumed all the rights and obligations of the European Community in respect of all Agreements for which the Director-Gen eral of the World Trade Organization is the depositary and to which the 
European Community is a signatory or a contracting party.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/123/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0960) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des Membres que la date limite pour la présentation des observations est repoussée au 26 février 2012.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/32 
13 de octubre de 2008 
 (08-4850) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Abonos químicos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of th e Regulation "On chemical fertilizers"  (Proyecto de 
Decisión del Consejo de Ministros relativa a la  aprobación del Reglamento para los abonos 
químicos) – 10 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:   El objetivo del proyecto notificado de la Decisión del Consejo 
de Ministros es la evaluación de los abonos qu ímicos, la definición de los tipos de abono 
químico, la fiscalización de la manufactura,  la importación y mantenimiento de la 
comercialización de esos productos, el registro  de los abonos químicos, la emisión de 
certificaciones de registro y la autorización de su producción, importación, exportación, almacenamiento y comercialización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo, entre otros, es el apoyo al desarrollo del sector agrícola y la protección de la 
vida y de la salud de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de noviembre de 2008 
24 de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/ALB/32 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +355 4 222 62 55 
Telefax: +355 4 224 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al
 
Sitio Web: http://www.dps.gov.al
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/203/Add.1 
17 de septiembre de 2007  
 (07-3887) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 Reforma del procedimiento de anális is del riesgo de las importaciones
 
  Las reformas del procedimiento de análisis del riesgo de las importaciones se notificaron el 27 
de octubre de 2006.  En esta ocasión, Australia notif ica a las partes interesadas que el Reglamento de 
modificación de la cuarentena (2007, Nº 1) se puso en vigor el 5 de septiembre de 2007.  El 
Reglamento constituye una parte impor tante del marco jurídico de las reformas del sistema de análisis 
del riesgo de las importaciones, e incluye la regulación  de pasos clave y de calendarios generales para 
esos análisis del riesgo.  La entrada en vigor del nuevo Reglamento se acompañó con la publicación 
del Manual 2007 de análisis del ries go de las importaciones, en el que  figura la información detallada 
sobre el nuevo procedimiento para ese tipo de análisis. 
  El texto completo del nuevo Reglamento y el Manual 2007 del análisis del riesgo de 
importaciones están disponibles en el sitio Web del De partamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura 
del Gobierno de Australia:  http://www.daff.gov.au/biosecuritycoordination
  
También se puede solicitar a: 
 
 Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
 Canberra  ACT  2601  AUSTRALIA 
 Telefax:  +(61 2) 6272 4546 
 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.30 
8 de abril de 2005 
 
 (05-1476) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de abr il de 2005, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones relativas a dicho asunto.  En esa ocas ión, los Estados Unidos también informaron al 
OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial" para  finalizar ese proceso.  El 28 de marzo de 2002, 
los Estados Unidos y las Comunidades Europeas informaron al OSD de que habían convenido de 
mutuo acuerdo el plazo prudencial para la aplicaci ón por los Estados Unidos de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD, plazo que fue posteriormente prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2004.  El 17 de diciembre de 2004, los Estados Unidos  y las Comunidades Europeas informaron al OSD de 
que habían acordado prorrogar este plazo hasta el 30 de junio de 2005. 
 Durante la actual legislatura del Congreso estadounidense, se han presentado en el Senado y 
la Cámara de Representantes de los Estados Uni dos varias propuestas legislativas con respecto al 
artículo 211 por las que se aplicarían las recomend aciones y resoluciones del OSD en la presente 
diferencia. 
 La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecu adas que podrían resolver este asunto. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/NTM/QR/1/Add.10 
28 de marzo de 2006 
 
 (06-1428) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
NOTIFICACIONES DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS 
 
Nota de la Secretaría
 
 
Addendum  
 
 1. En cumplimiento de la Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones 
cuantitativas, adoptada por el Consejo del Comercio de Mercancías (G/L/59) , los Miembros deberán 
hacer notificaciones completas de las restricciones cuantitativas que mantengan, a más tardar el 31 de 
enero de 1996 y posteriormente cada dos años
1, y deberán notificar los cambios en sus restricciones 
cuantitativas, siempre que tengan lugar tales cambios.   Los Miembros que haya n hecho, con arreglo a 
otras disposiciones de la OMC, notificaciones de restricciones cuantitativas que cumplen los 
requisitos para las notificaciones de restriccion es cuantitativas previstos en  las Decisiones de 1984 
y 1985 y que están actualizadas, deberán notificar este hecho a la Secretaría.  Estas notificaciones se almacenarán en la nueva base de da tos sobre restricciones cuantitativas. 
2. De conformidad con la Decisión, "la Secretar ía publicará periódicamente un documento en el 
cual se enumeren los Miembros de la OMC que haya n hecho una notificación.  La Secretaría pondrá a 
disposición de los Miembros, siempre que lo solicite n, en papel o en cinta de ordenador, extractos 
detallados de la base de datos sobre restricci ones cuantitativas.  Las propias notificaciones estarán 
disponibles para su consulta en la Secretaría". 
3. Además de las notificaciones presentadas por los Miembros que se enumeran en los 
documentos G/MA/NTM/QR/1, Adds.1 a 9, se han recibido notificaciones de restricciones 
cuantitativas de los Miembros siguientes: 
 Bulgaria (2003) Omán (2004) 
 Georgia (2003) Trinidad y Tabago (2004)  Macedonia (2004)  
 
4. Se han recibido notificaciones de cambios en sus restricciones cuantitativas de los Miembros 
siguientes: 
 Bahrein (2004) Macao, China (2004)(2005) 
 China (2003);  (2004) República de Corea (2005) 
 Hong Kong, China (2004) Taipei Chino (2005) 
 Japón (2005)   
                                                     
 
1 A más tardar el 31 de enero de 1998, el 31 de enero de 2000, el 31 de enero de 2002, el 31 de enero 
de 2004  y el 31 de enero de 2006. G/MA/NTM/QR/1/Add.10 
Página 2  
 
  5. Los siguientes Miembros han notificado que no mantienen restricciones cuantitativas: 
 Albania (2005) Qatar (2005) 
 Armenia (2004)(2006) Sri Lanka (2003)  Bangladesh (2006) Suriname (2004)  Ghana (2004) Uganda (2005) 
 Guyana (2003) Zimbabwe (2003) 
 Islandia (2004)   Jordania (2004)   6. Se insta a los Miembros que aún no lo haya n hecho que presenten lo antes posible sus 
notificaciones con arreglo a la Decisión contenida en el documento G/L/59. 
7. Los Miembros pueden consultar estas notificaciones en la División de Acceso a los Mercados 
(Sra. Perrin, despacho 3142, tel. int. 5041). 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/347 
7 de junio de 2012 
 
 (12-2986) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000;  interno:  1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  29.60.10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Power track systems - Part 22:  Particular requirements for power track systems intended for on floor 
or under floor installation (Reino de Arabia Saudita - Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO] - Sistemas de canalización eléctrica 
prefabricada.  Parte 22:  requisitos particulares para los sistemas de canalización eléctrica 
prefabricada destinados a ser montados sobre el  suelo o bajo suelo) - Documento en inglés 
(41 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece requisitos para los sistemas 
de canalización eléctrica prefabricada destinados a ser montados sobre el suelo o bajo 
suelo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de los sistemas de canalización 
eléctrica prefabricada destinados a ser montados sobre el suelo o bajo suelo.  G/TBT/N/SAU/347 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   IEC 61534-22, edición 1.0   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/PER/4 
3 de octubre de 2006 
 (06-4728) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo  
sobre Procedimientos para el Trámite  
de Licencias de Importación  
 
PERÚ 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
_______________ 
 
  La Representación Permanente del Perú desea reiterar lo comunicado en las notificaciones 
contenidas en los documentos G/LIC/N/3/PER/1, y G/ LIC/N/3/PER/2/Add.1, en el sentido que en el 
Perú no existe procedimiento admi nistrativo referido al régimen de  licencias de importación, al 
continuar vigente el Decreto Legislati vo Nº 668 del 11 de septiembre de 1991. 
 En consecuencia no se aplican al Perú l as preguntas del cuestionario relativo a los 
procedimientos para el trámite  de licencias de importación. 
__________ 
                                                     
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/277 
1er mars 2011 
 (11-1039) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais organiques (SH 3101) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2290: 2011 Organic fertilizer - 
Specification (KS 2290:2011.  Engrais organique – Spéc ification).  11 pa ges, en anglais 
6. Teneur:  Exigences et méthodes d'essai a pplicables aux engrais organiques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement. 
8. Documents pertinents:  
1. EAS 456:2007-Organic products standard  (EAS 456:2007 – Norme sur les produits 
 biologiques). 
2. FAO/AGL:  Spécifications des engrais. 
3. Règles de base IFOAM. 4. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal officiel 
 du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À la déclaration en tant  que texte obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/277 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
Standards Information Resource Centre (Centre d'information sur les normes) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Téléfax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org
 
Site Web:  http://www.kebs.org/
Nº __________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/27 
2 February 2007 
 
 (07-0453) 
 Original:   Spanish 
  
 
ARTICLE XXVIII:5 NEGOTIATIONS 
 
Schedule LXXXVII – El Salvador
 
 
 
 The following communication, dated 25 January 2 007, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador.  
_______________ 
 
 
 In accordance with the provisions and pro cedures of Article XXVIII:5 of the GATT 1994, 
El Salvador hereby notifies its intention to modi fy certain concessions on the products specified in 
Annex I
1 hereto. 
   The Government of the Republic of El Salvador is prepared to enter into negotiations and/or 
consultations with the appropriate WTO Members in  relation to the above request for a modification 
of concessions under Article XXVIII.  The import statistics are attached hereto as Annex II
1. 
                                                      
1 In Spanish only. G/SECRET/27 
Page 2  
 
  ANEXO I  
 
Concesiones arancelarias de la Lista LXXXVII de El Salvador sujetas a modificación
 
 
 
 
Código Arancelario Descripción Derecho Consolidado 
0207.13.93 
  - - - - Muslos, piernas, incluso unidos    
 40% 
0207.13.94 
 - - - Trozos que incluyan en su 
presentación muslos, piernas, incluso unidos  40%  
   G/SECRET/27
 Page 3ANEXO II  
 
El Salvador:  Importaciones  
(Volumen en kilogramos y valores en US$) 
  
 
2003 2004 2005 Promedio 2003-2005 
Código Descripción País 
Volumen Valor Volumen Valor Vo lumen Valor Volumen % Valor % 
0207.13.93 
 - - - - Muslos, piernas, 
incluso unidos    - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
0207.13.94 
 - - - Trozos que 
incluyan en su 
presentación muslos, 
piernas, incluso unidos  - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
 
     Nota: Se excluye el comercio preferencial.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/514 
10 February 2010  
 (10-0738) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (530) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances 
(ICS: 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New Use 
Rules on Certain Chemic al Substances  (14 pages, English)     
6. Description of content:  EPA is promulgating significant  new use rules (SNURs) under 
section 5(a)(2) of the Toxic Substances Cont rol Act (TSCA) for 15 chemical substances 
which were the subject of pr emanufacture notices (PMNs). Three of these chemical 
substances are subject to TSCA section 5(e) consent orders issued by EPA. This action 
requires persons who intend to manufacture, im port, or process any of these 15 chemical 
substances for an activity that is designated as  a significant new use by this rule to notify EPA 
at least 90 days before commencing that activ ity. The required notification will provide EPA 
with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit that 
activity before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and human life  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 4983, 1 February 2010; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 9 and 721. Will appear in the Federal Regist er when adopted. 
New Chemicals Program – Consent Orders and Significant New Use Rules (SNURS) - 
http://www.epa.gov/oppt/newchems/pubs/cnosnurs.htm  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  3 March 2010 G/TBT/N/USA/514 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-1936.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-1936.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/2/SAU 
11 de octubre de 2006 
 (06-4894) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO A) 
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 28, DE SUBVENCIONES 
INCOMPATIBLES CON EL ACUERDO 
 
ARABIA SAUDITA 
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de oc tubre de 2006, se distri buye a petición de la 
delegación de Arabia Saudita. 
 
_________________ 
 
  El Reino de Arabia Saudita no tenía programa s de subvención que fueran incompatibles con las 
disposiciones del Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas Compensatorias. 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CRI/120/Add.2 
15 de junio de 2012  
 (12-3173) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Reglamento Sanitario y de Inspección Veterinaria de  Establecimientos de Sacrificio y Procesadores 
de Aves 
 Reglamento que establece los requisitos físi cos, sanitarios, de operación y demás aspectos 
derivados de la actividad, que de ben cumplir los establecimientos dedicados al sacrificio, despiece y 
deshuese, empaque y almacenamiento, de aves para  su correcto funcionamiento en el territorio 
nacional.  Notificado el 28 de febrero de 2012. 
 El texto de la notificación G/SPS/N/CRI/120 puede ser obtenido en la siguiente dirección de 
Internet:   
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_0777_00_s.pdf  
 http://201.204.174.99/senasa/sitio /index.php/subsecciones/view/163  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  11 de julio de 2012 G/SPS/N/CRI/120/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
San José, Costa Rica 
Tel:  +(506) 2549 3454 Fax:  +(506) 2549 3599 Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr Sitio web:  http://www.sfe.go.cr  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/459 
15 octobre 2010 
 (10-5319) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareillages de lampes (ICS 29.14 0.99;  SH 8504.10 et 8538.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Appareillages de lampes – 
Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes à décharge (à l'exclusion des 
lampes fluorescentes) (6 pages en hébreu , 41 pages en anglais et en français) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 61347 partie 2.9.  Le projet de révision de 
norme notifié reprend la norme internationale  CEI 61347-2-9 – Édition 1.1:  2003-11 et son 
Amendement 2:  2006-06.  Les principales différences entre l'ancienne version et le 
nouveau projet de norme révisée sont les suivantes:  
– Ajout d'un essai de tension de choc pour l es ballasts à isolation double ou renforcée 
et pour les ballasts simples ou isolés. 
– Incorporation du deuxième amendement de juin 2006. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 61347, partie 2.9 (juillet 2002). 
- Norme internationale CEI 61347-2-9 – Éditi on 1.1:  2003-11 + Amendement 2:  2006-06 G/TBT/N/ISR/459 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI61347Part2-9.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS350/8 
4 de octubre de 2007 
 (07-4217) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - CONTINUACIÓN DE LA EXISTENCIA  
Y APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA  
DE REDUCCIÓN A CERO 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de oct ubre de 2007, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que  el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses.   El párrafo 9 del artículo 12 del ESD establece que, cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una es timación del plazo en que emitirá su informe.  
  El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Continuación de la 
existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero (DS350)  fue establecido por el OSD 
el 4 de junio de 2007 y quedó integrado el 6 de julio de 2007.  
 No obstante, el Grupo Especial no podrá terminar  su labor en el plazo de seis meses debido a 
problemas de calendario.   El Grupo Especial prevé terminar su labor en junio de 2008. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/ST/47 
16 December 2011  
 
(11-6605) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011 Original:   English 
 
  
CZECH REPUBLIC 
 
Statement by Mr Martin Tlapa 
Deputy Minister of Industry and Trade 
  
The Czech Republic, as an EU Member State, associates itself with the statement delivered by 
the European Union. 
 
We believe that the Eighth Ministerial Conference is an important step  that moves forward 
the multilateral trading system and the WTO as well.  
Enlarging the WTO Membership belongs to the mo st important outcomes of this Conference.  
The Czech Republic cordially welcomes the Russia n Federation, Montenegro, Samoa and Vanuatu in 
the WTO. 
 
Let me touch upon some areas where we wish to see higher ambition  at the MC8: 
  - Firstly, we are convinced that only common rejection of protectionism  and mutual 
confidence can result in strengthening the multilateral trading system.  The WTO 
must prove its role, especially in times of current economic crises.  More should be 
agreed in the areas of anti-protectionism and transparency .  A clear political 
commitment for a standstill  would be a bold outcome of this Conference. 
  - Secondly, the DDA results  are below our expectations.  But we must not give up.  
Thus, we welcome the overall willingness to continue negotiations based on the 
current mandate. 
   A  work programme on DDA issues  in the 2012 is the first and necessary step.  
We should concentrate on reaching the progress in key deliverable areas , such as 
trade facilitation or non-tariff barriers.  Th ese, among others, should be an important 
part of the so-called early harvest . 
   We appreciate the services waiver for LDCs as a first achievement and believe that 
more could be done in their favour.  Duty-free quota-free is a good example. 
 
 - Thirdly, next to the DDA, the WTO needs to update its rulebook, including the 
Agenda of the 21
st century, for example trade-relate d energy issues or investment. 
 WT/MIN(11)/ST/47 
Page 2  
 
   - Finally, the Czech Republic welcomes the renegotiated GPA.  It is a significant 
contribution to the further opening of p ublic procurement market among 42 Members 
and a clear signal that we are ab le to agree in sensitive areas. 
 
Let us continue in such an approach in upcoming months. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BOP/R/89 
21 November 2008 
 (08-5704) 
  
  
 
COMMITTEE ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS 
 
Transitional Review Mechanism Pursuant to Paragraph 18 of the Protocol of Accession
 
of the People's Republic of China to the World Trade Organization  
 
Report of the Chairperson to the General Council  
  1. Pursuant to paragraph 18 of China's Protocol of Accession (WT/L/432), the Committee on 
Balance-of-Payments Restrictions held its seventh annual review under China's Transitional Review 
Mechanism at its meeting on 19 November 2008.   
2. The representative of China
 stated that his delegation had no information to provide except to 
note that no trade restrictive measures for ba lance-of-payments reasons had been taken. 
3. There were no further comments. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/329/Add.1/Corr.1 
22 juillet 2008 
 (08-3525) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 17 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine
. 
 
_______________ 
  
  Prière de noter que le cont enu de la notification G/TBT/N/CHN/329/Add.1 datée du 16 juillet 
2008 se rapporte au document G/TBT/N/CHN/329/ Rev.1.  Par conséquent, la notification 
G/TBT/N/CHN/329/Add.1 est nulle et non avenue.   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/OMN/47 
23 May 2012  
 (12-2716) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Notifying Member:  OMAN 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture and Fisheries 
Directorate General of Animal Health P.O. Box:  467 - Postal Code:  113 Muscat Tel:  +(968) 2469 6300;  Fax:  +(968) 2469 6271 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Semen and embryos 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners All trading partners recording the Schmallenberg virus 
disease.  
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Ministerial Decree Number (119/2012)  Language(s):  
Arabic  Number of pages:  1 
6. Description of content:  Oman is instituting this emerge ncy measure to prevent the entry 
of Schmallenberg virus. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  Import restriction is 
imposed due to the reported det ection of Schmallenberg virus. 
9. Is there a relevant international standard ?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[ ] None G/SPS/N/OMN/47 
Page 2  
 
  Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:    
- Royal Decree No. 45/2004 to issue Veterinary Quarantine Law 
- Veterinary Quarantine Law - The Executive Regulation of Veterinary Quarantine System   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  13 May 2012   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Fisheries  
Directorate General of Animal Health P.O. Box:  467 - Postal Code:  113 Muscat Tel:  +(968) 2469 6300 
Fax:  +(968) 2469 6271 
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 - Postal Code:  113 Muscat Tel:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  nepic@business.gov.om 
Website:  http://www.mocioman.gov.om