PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/22 
2 August 2005 
 (05-3469) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (+886 2) 2343 1906 
Fax:  (+886 2) 3343 3991 E-mail:  by.liou@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Television Receivers 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Public Notice under 
the Commodity Inspection Ac t (5 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu intends to require that television recei vers must include the capability to receive 
over-the-air digital television (DTV) broadcast signals, in addition to the existed EMC and 
safety requirements for television receivers that are already subject to inspection.  Under the 
phase-in plan, the DTV receiving capability will be required in accordance with the 
following schedule: 
Receivers with sizes 29” and above – effective 1 January 2006 
Receivers with sizes 21” to 28” – effective 1 January 2007 Receivers with sizes less than 21” – effective 1 January 2008 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 13438, 13439, 14408, 14336 
and Technical Specification for Digital Terrestrial Television Receivers G/TBT/N/TPKM/22 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 December 2005 
1 January 2006, 1 January 2007,  
1 January 2008 
10. Final date for comments:   30 September 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1  Taipei, 100 Taiwan 
Telephone: (+886 2) 3343 5115 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
Chinese description available at: http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/no tificati/ROC/TPKM22chinesedocument.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/138/Add.2 
19 mars 2008 
 (08-1243) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 mars 2008, a été reçue de la délégation des  
États-Unis . 
 
 
_______________ 
 
  
Normes fédérales de sécurité concernant les véhicule s automobiles.  Résistance à l'écrasement du toit
 
 
ORGANISME:  Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT)  
 
MESURE:  Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations  
 
RÉCAPITULATIF:  Le délai pour la présentation d' observations sur cette question est prolongé de 
10 jours, soit du 17 mars 2008 au 27 mars 2008.  
 DATE LIMITE POUR LA PRÉSENTATION DES OBSERVATIONS:  27 mars 2008
 
  
POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, CONTACTER: Mr. Christopher Wiacek, Office of Rulemaking, National Highway Traffic Safety Administration, 1200 New Jersey Avenue, SE., Washington, DC 20590 USA, Téléphone:  (202) 366-4801
 
 
Texte intégral du document G/TBT/N/USA/138/Add.2 accessible en ligne à l'adresse: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/08-1025.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20081800/edocke t.access.gpo.gov/2008/pdf/08-
1025.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/126 
31 March 2005 
 (05-1312) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
(March 2005) 
 
Note by the Secretariat  
   
 
 
 
 
  Listed hereunder are reports under Article 25.11  of the Agreement received in March 2005.  
These reports have been receive d from the European Communities
;  and the United States  and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 
Product   Country or  
  customs territory  
 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel (hot-rolled coils) India   Chinese Taipei   
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
Hard red spring wheat Canada  Certain softwood lumber products Canada 
 
Low enriched uranium France   Germany   Netherlands   United Kingdom 
 
Live swine Canada  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact  Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/ALB/3 
7 de octubre de 2009 
 
 (09-4856) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del párrafo 2 b) del artículo 8
 
ALBANIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Albania. 
_______________ 
a) De conformidad con el párrafo 2 b) del ar tículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Import ación, el Gobierno de Albania notifica a 
continuación al Comité de Licencias de Importación el marco jurídico por el que se 
rigen los sistemas para el trámite de licencias en Albania.1 
1. Ley Nº 9723 sobre el centro nacional de  registro, de 3 de mayo de 2007;  y 
2. Ley Nº 10081 sobre licencias, autorizaciones y pe rmisos en la República de Albania, de 23 de 
febrero de 2009. 
__________  
                                                      
1 Los textos jurídicos pueden consultarse en la S ecretaría de la OMC, División de Acceso a los 
Mercados (en inglés solamente).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/97 
27 de enero de 2009  
 (09-0377) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de I ndustria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Regulador nacional para las especificaciones obligatorias (NRCS) 
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn, Pretoria, 0075 
Teléfono:  +27 428 6146;  telefax:  +27 428 6095 
Sitio Web:  www.sabs.co.za
;  correo electrónico:  info@sabs.co.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos para transporte de mercancí as (SA:  8704;  ICS:  43.080.10) - 
Vehículos automóviles para transporte de mercancías 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of the compulsory specification for motor vehicles of categories N2/3 (Propuesta de 
modificación de la especificac ión obligatoria relativa a los vehículos automotores de las 
categorías N2 y N3) – 14 página s, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La especificación notificada establece las prescripciones 
relativas a los modelos de vehículos automotores de las categorías N2 y N3 que no hayan sido 
anteriormente registrados ni matriculados en Sudáfrica, destinados o adaptados para el uso en las carreteras públicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   
Diario Oficial del Gobierno Nº  31735, Aviso Nº R 1394, de fe cha 24 de diciembre de 2008  G/TBT/N/ZAF/97 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de marzo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Standards Information Centre (Centro de Información sobre Normas) 
South African Bureau of Standards (Ofi cina de Normalización de Sudáfrica) 
Private Bag X191 
Pretoria, 0001 Mrs. R Heydenrych 
Teléfono:  + 27  428 6835 
Telefax:  + 27  428 6928 
Correo electrónico:  info@sabs.co.za
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/292 
1er octobre 2007 
 (07-4151) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   General Administration of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine  (Administration générale pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le 
contrôle sanitaire) (AQSIQ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Brûleurs à fioul et à gaz 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Type Test Rules for Oil and Gas 
Burners  (Règles régissant les essais d'homologation des brûleurs à fioul et à gaz) - 41 pages, 
en chinois 
6. Teneur:   Le texte notifié établit les exigences relatives aux essais d'homologation des 
brûleurs à fioul et à gaz visés par le Règlement technique relatif à la sécurité des 
brûleurs à fioul et à gaz (ci-après dénommé le Règlement).  Ces règles ont pour but de 
vérifier si les brûleurs peuvent satisfaire a ux exigences obligatoires en matière de sécurité 
énoncées dans le Règlement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Regulations on Safety Supervision of Special Equipment  
(Règlement relatif à la supervision de  la sûreté des équipements spéciaux) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er novembre 2007 
1er mai 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/292 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +(86) 10 82260618 Fax:  +(86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG282/N/1 
17 March 2010 
 (10-1453) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Turkey 
2. Date of notification:    
12 March 2010 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Turkey and Montenegro 
5. Date of signature:    
26 November 2008 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 March 2010 
7. Brief description of the Agreement:    
The Free Trade Agreement between Turkey an d Montenegro establishes a free-trade area 
between Turkey and Montenegro pursuant to Article XXIV of the GATT 1994. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.dtm.gov.tr/dtmweb/index.cfm?ac tion=detayrk&yayinID=386&icerikID=486&d
il=EN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS353/11 
6 de julio de 2011 
 
 (11-3314) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO  
DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
(SEGUNDA RECLAMACIÓN) 
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2011, dirigida por la  Presidenta del Órgano 
de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias . 
 
 
_______________ 
 
 
 Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Ór gano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la  fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (e l "OSD") su decisión de apelar.  Dicho párrafo 
dispone también que si el Órgano de Apelación cons idera que no puede rendir su informe dentro de 
los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo.   La Unión Europea notificó al OSD el 1º de abril de 2011 su decisión de apelar contra determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones 
jurídicas formuladas por el Grupo Especial en este asunto, por lo que el plazo de 60 días expiró el 
martes 31 de mayo de 2011.  Debido a la considerab le magnitud del expediente y a la complejidad de 
la apelación, así como a la necesidad de celebrar mú ltiples sesiones de la audiencia, y en virtud de su 
actual carga global de trabajo, el Órgano de Apelaci ón no pudo distribuir su informe para el martes 
31 de mayo de 2011.  El Órgano de Apelación celebrará  una primera sesión de la audiencia en agosto 
y una segunda en octubre de 2011, tras lo cual com unicará una fecha estimada para la distribución de 
su informe en esta diferencia.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/246/Add.1 
1 February 2012  
 (12-0636) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 30 January 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Quarantine Requirements for the Importation of Ca rrot from the Areas where Burrowing Nematode 
(Radopholus similis ) is Known to Occur in Australia  
 The Quarantine Requirements for the Importa tion of Carrot from the Areas where Burrowing 
Nematode ( Radopholus similis ) is known to occur in Australia (proposal notified in 
G/SPS/N/TPKM/246 on 15 December 2011) have been fi nalized.  The final requirements entered into 
force on 16 January 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0393_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/TPKM/246/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 Taiwan.  
Tel:  +(886) 2 3343 2084  Fax:  +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan.  Tel:  +(886) 2 3343 2084  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 
E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1584/Add.1 
11 March 2008  
 (08-1060) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 10 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Acetic acid, [(5-chloro-8-quinolinyl) oxy]-, 1-me thylhexyl ester (Cloquintocet-mexyl); Pesticide 
Tolerance  
 
EPA is amending existing regulations to add a reference to the active ingredient pyroxsulam 
to the tolerance for the inert ingredient cloquinto cet-mexyl (acetic acid [(5-chloro-8-quinolinyl) oxy]-, 
1- methylhexyl ester; CAS Reg. No. 99607- 70-2) and its acid metabolite (5-chloro-8-
quinolinoxyacetic acid). EPA is also revising existing to lerance levels for cloquintocet-mexyl in or on 
wheat, forage to 0.2 ppm and wheat, hay to 0.5 ppm, and is removing the specification of a 1:4 ratio inert ingredient safener to active ingredient from the tolerance expression. 
 
This regulation is effective 5 March 2008.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 5 May 2008, and may be  identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-
0555.  
This notice can be found at: 
Federal Register:  5 March 2008 (Volume 73,  Number 44) Rules and Regulations Page 
11816-11820 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/March/Day-05/p4023.htm
 
 
This action is subsequent to a proposed rule published in the Federal Register of 9 May 2007, 
in which the Agency announced the receipt of a petition requesting the above changes.  No comments 
were received in response to this petition. 
 
This notice can be found at:  Federal Register:  9 May 2007 (Volume 72, Number 89) Notices Page 26375-26378 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8953.htm
 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/UKR/5 
28 October 2010 
 (10-5665) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 18 October 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine .  The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
________________ 
 
 Table ER:1 
 
EXPORT RESTRICTIONS:    Ukraine  
 
Notification under Article 12 of the Agreem ent:  Export prohibitions and restrictions  
__________________________________________________________________________________ 
 
 
(1) Description of product: Wheat and blend of wheat and rye (meslin), spelt; corn; 
barley; rye; buckwheat. 
 (2) Tariff item number(s):  1001 10 00 90; 1001 90 99 00; 1005; 1003 00 90 00;  
1002 00 00 00; 1008 10 00 00. 
 
(3) Nature of, and justification for, measure to be introduced:  
 
 Pursuant to Article XI, paragraph 2(a) of GATT 1994 and in accordance with Article 12, 
paragraph 1 of the Agreement of Agriculture, an export quota system is planned to be 
introduced in order to prevent a critical shorta ge in the domestic market resulting from a poor 
harvest in 2010 of certain agricultural products and eliminate a significant imbalance in the 
domestic grain market that is essential for food security and stability of the grain market. 
  The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 938 of 4 October 2010 "On 
approval of quotas for certain agricultural produc ts, the exports of which are to be licensed 
until 31 December 2010, and ad option of the procedure for issuing licences on certain 
agricultural products and distribution of quot as" makes provision for the introduction of 
licensing and distribution of export quotas on certain agricultural products until 31 December 2010.  This Resolution is valid from the date of its official publication. 
 G/AG/N/UKR/5 
Page 2  
 
  Export quotas on certain agricultural products, the exports of which  
are to be licensed until 31 December 2010  
 
Product covered HS code heading Export quotas until 31 December 2010  
(thousand tonnes ) 
Wheat and blend of wheat and rye (meslin), spelt 1001 10 00 90 
1001 90 99 00 500 
Corn 1005 2,000 
Barley 1003 00 90 00 200 
Rye 1002 00 00 00 1 
Buckwheat 1008 10 00 00 1 
 
 Ukraine is prepared to enter into the consultation, under Artic le 12, paragraph 1(b) of the 
Agreement on Agriculture, with any Member ha ving a substantial interest as an importer. 
 
(4) Duration of application of measure:  
 
 Until 31 December 2010.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/299 
7 octobre 2005 
 
 (05-4500) 
Organe de règlement des différends 
18 octobre 2005  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, conformément 
à l'article 8:4 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
  
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
PAKISTAN M. R.A. MALIK Commerce des marchandises 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Un curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du Co mité des négociations commerciales, bureau 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/303/Add.1 
13 de enero de 2012 
 
 (12-0176) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Orden relativa a la adición de sustancias tóxicas al Anexo 1 de la Ley de Protección del Medio 
Ambiente del Canadá, de 1999 
 
 La propuesta de modificación notificada en G/TBT/N/CAN/303 (de 12 de marzo de 2010) fue 
adoptada el 2 de diciembr e de 2011 con el título de "Order Adding a Toxic Substance to Schedule 1 to 
the Canadian Environmental Protection Act, 1999"  (Orden relativa a la adición de sustancias tóxicas 
al Anexo 1 de la Ley de Protección de l Medio Ambiente del Canadá, de 1999). 
  La nueva Orden entró en vigor  el 2 de diciembre de 2011. 
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors286-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors286-fra.html   (francés) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-12-21/p df/g2-14526.pdf   (SOR/2011-286) 
 
También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/99 
30 avril 2010 
 (10-2359) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments (67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 5563:1984, Dried 
peppermint ( Mentha piperita Linnaeus ) – Specification (US ISO 5563:1984 Menthe poivrée 
(Mentha piperita Linnaeus ) séchée – Spécifications) (Cette norme reprend la norme 
internationale ISO 5563:1984).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement de prescriptions applicables aux feuilles de menthe poivrée, 
séchées ou séchées et brisées/ frottées 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et  améliorer l'accès aux marchés pour les épices  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie G/TBT/N/UGA/99 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1734_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/345 
17 janvier 2008 
 (08-0223) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   State of New 
York  (État de New York) 
2. Organisme responsable:   State of New York  (État de New York).  356 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Assemblyman Marc S. Alesi 
State of New York LOB 326 
Albany, NY 12248 (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE) 
Téléphone: +(1 518) 455-5294
 
Courrier électronique: http://assembly .state.ny.us/mem/?ad=001&sh=con  
Site Web:  http://assembly.state.ny.us/leg/ 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Bijouterie (SH 7117.11-90;  ICS 97.060, 77.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Lead in Jewellery, SB 6635  
(Plomb dans la bijouterie.  SB 6635).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'État de New York modifie sa légi slation relative à la protection de 
l'environnement et sa législation commerciale géné rale aux fins de la li mitation de la teneur 
en plomb de la bijouterie (en pa rticulier la bijouterie pour enfa nts) et de l'établissement de 
prescriptions en matière d'étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } - 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - G/TBT/N/USA/345 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Lien Internet: http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=S06635&sh=t
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/90/Add.2 
3 de febrero de 2010  
 (10-0561) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Aceite de Oliva  
  Se comunica que la Comisión Nacional de Alimentos somete a consulta pública el Proyecto de Resolución N° 1-0047-2110-2120-09-6 "Código Alimentario Argentino - Actualización de los 
parámetros de genuinidad del aceite de oliva" que modificaría la Resolución Conjunta SPRRS  
Nº 40/2006 y SAGPA Nº 640/2006. 
 La fecha límite para la presentación de observaciones es de 60 días a partir de la distribución.  Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formular ios/notific_arg. php?x=2003&ano=2003
 ó  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/
  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:  (+54) 11 4349 4072 
 
Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/arg /10_0413_00_s.pdf
 
    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/380 
18 décembre 2009 
 (09-6634) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 Téléfax: + (972) 3 5652710 
Courrier électronique: mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Fromages blancs frais (ICS 67.100.30;  SH 0406.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Soft white cheeses  (Fromages 
blancs frais) 
6. Teneur:  Premier amendement de la norme obliga toire SI 115, consistant dans le 
remplacement de tous les para graphes et chapitres traitant des méthodes d'essai par une 
référence à la norme SI 5930.  Cet amendement  s'inscrit dans le cadre d'une actualisation 
générale de toutes les normes obligatoires traitant des méthodes d'essai pour le lait et les 
produits laitiers, qui pré voit la révision de 7 normes et 9 amendements. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   SI 115 (octobre 1992) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/380 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/346 
3 avril 2008 
 (08-1476) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Concentrés émulsionnables de phoxime à 40 % (ICS:  65.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
40% Phoxim Emulsifiable Concentrates  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Concentrés émulsionnables de phoxime à 40 %) – 8 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée énonce les prescriptions en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les prescriptions relatives à la mention, à l'étiquetage, à l'emballage, à 
l'entreposage et au transport des concentr és émulsionnables de phoxime à 40 %.  Elle 
s'applique aux concentrés émulsionnables de phoxime à 40 % formulés sous la forme de 
phoxime qualité technique et d'émulsifiant dissous dans des solvants appropriés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et réduire les 
nuisances causées à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/346 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +(86) 10 82260618 Fax:               +(86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Ce texte peut être téléchargé dans son intégralité à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0953_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/152 
24 January 2007 
 (07-0309) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(December 2006) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
  
 
   Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received in 
December 2006.  These reports have  been received from Argentina
;  South Africa ;  and the 
United States  and are available in the WTO Secretaria t for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  ARGENTINA  
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 Wheat gluten European Union  
Olive oil, packaged and in bulk European Union 
  
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
 
 
Suspension poly vinyl chloride India 
  
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Mrs Anne Avdeborn, Office 1028, Tel. 022 739 53 77. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/152 
Page 2  
 
  Reporting Member:  UNITED STATES
 
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Coated free sheet paper China 
 Indonesia  Korea  Corrosion-resistant carbon steel flat products France 
 
Certain welded carbon steel standard pipe Turkey  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/51/Add.4 
21 de abril de 2010  
 (10-2029) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno de la República de Costa Rica, informa que el documento notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/CRI/51 "Reglamento sobre Registro , Uso y Control de los Plaguicidas Sintéticos 
Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Co adyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola" 
del 14 de Agosto del 2006, ha sufrido modificaciones en  el sentido de simplificar  el trámite para el 
registro de coadyuvantes y sustancias afines de uso agrícola, con el fin de facilitar el comercio de 
dichos productos. 
  Dicha reforma, tiene como efecto facilitar el co mercio con otros Miembros de la OMC, por lo 
que esta notificación se hace por motivos de transparencia.  
 El texto completo del documento se encuen tra en la siguiente dirección electrónica: 
 http://www.reglatec.go.cr/consulta/Modificacion%2033495.pdf
  
 O bien, puede ser solicitado a:  Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr
 
Punto contacto OMC:  crotc@meic.go.cr Tel.:  (+506) 2235-2700, Ext. 264 Fax:  (+506)2297 1439 o (+506) 2297 1439  San José, Costa Rica 
 
Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/cri/10_1450_00_s.pdf
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/201 
5 February 2010  
 (10-0657) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food hygiene 
(HS: 22; ICS: 67.020) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  KS 1500: 2009 Code of 
practice for hygiene in the food a nd drink manufacturing industry (43 page s, in English).         
6. Description of content:  This Kenya Code of Practice sets  out the general guidelines for the 
hygiene requirements in the Food and Drink Ma nufacturing Industry. It does not replace the 
legal requirements for the vari ous sectors of the Food and Dr ink Industry. This Code of 
Practice shall apply to all Food and Drink Manufacturing companies. This is the second 
edition of this standard. The first ed ition of this was published in 1998.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety.  
8. Relevant documents:    
1. CAC/RCP 1-1969, Rev.4- 2003 - Recomme nded International Code Of Practice 
2. General Principles of Food Hygiene and PAS 220:2008 – Prerequisite programmes on food 
safety for food manufacturing. 
3. KS 2182:2009, Code of Practice for handling;  transfer and use of Genetically Modified 
Organisms and Derived Products 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 March 2010   
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization in the official Kenya Gazette G/TBT/N/KEN/201 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: kebs_tbt@kebs.org And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/ken/10_0455_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/39 
3 April 2006 
 (06-1523) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   GUATEMALA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible: 
 
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 
(Ministry of Public Health and Social Welfare) 
Dirección de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud 
(Department of Health Regulation, Monitoring and Control) 
8ª Avenida 10-43, Zona 1 Ciudad de Guatemala Fax: (+502) 2475 4682 
 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 67.01.31:06:  
Alimentos y bebidas procesados.  Procedimient o para otorgar el registro sanitario y la 
inscripción sanitaria  (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.01.31:06: 
Processed foods and beverages.  Procedures fo r sanitary registrati on and authorization) 
(7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation establishes the procedures for 
the sanitary registration and authoriza tion of processed foods and beverages. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of human health and safety. 
8. Relevant documents:   National legislation of each Central American country on the 
marketing of processed foods and beverages. G/TBT/N/GTM/39 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal. 
To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Ministerio de Economía de Guatemala 
Direcciòn de Administración del Comercio Exterior (DACE) Funcionario encargado:  Luis Fernando Arceyuz 
8ª Avenida 10-43, Zona 1 
Ciudad de Guatemala Tel.: (+502) 2238 3330 to 39 Fax: (+502) 2232 7449 
E-mail:  earceyuz@mail.mineco.gob.gt 
Web site:  http://www.mineco.gob.gt