. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/34 
1er décembre 2009 
 (09-6103) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
   
SURINAME 
 
Déclaration de S.E. M. Clifford Paul Marica
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
   C'est un très grand honneur pour moi de prendre la parole devant vous à l'occasion de cette 
septième session de la Conférence ministérielle de l'OMC. 
  En raison de la récession mondiale actuelle qui a suivi une crise financière majeure, il nous 
incombe encore davantage, en tant que Ministres du commerce, d'offrir des résultats tangibles à nos 
administrés.  En cette période difficile, les Mi nistres du commerce devront donc coopérer et se 
mobiliser davantage.  Nous avons promis que le Cycle de Doha fa voriserait le développement, mais 
nous n'avons pas encore obtenu les résulta ts que le monde a ttend impatiemment.  
  Si nous tenons toujours à mener les négociations commerciales à bien sur la base du 
consensus, il nous faudra créer un environnement crédib le, qui pourra voir le jour uniquement si l'on 
se concentre sur les questions suivantes: 
 
• les besoins des PMA et des petites économies vulnérables 
• les besoins en matière de transfert de technologie 
• les problèmes de financement auxquels  certains Membres sont confrontés 
• l'importance des préférences historiques 
• le développement de la  capacité industrielle 
• les effets néfastes de la récession sur les secteurs des services de nombreux Membres 
de l'OMC 
• la facilitation du commerce 
• les subventions et 
• l'initiative "Aide pour le commerce" 
 Je profite de l'occasion pour inviter toutes les parties à redynamiser les négociations de Doha 
dès que possible et à faire en sorte que, comme convenu, le développement soit au cœur de ces 
négociations. 
 WT/MIN(09)/ST/34 
Page 2  
 
   En outre, j'aimerais souligner l'importance du règlement imminent du différend porté devant 
l'OMC concernant les droits NPF appliqués par l'UE aux bananes.  Bien que nous accueillions avec 
satisfaction ces derniers dével oppements, nous souhaitons, en tant  que pays des Caraïbes, faire 
clairement savoir que les menaces immédiates qui pèsent sur nos économies n'ont pas été assez prises 
en compte. 
 
 Nombreux sont les Membres de l'OMC, en particulier les pays ACP, dont la structure économique est tributaire de produits de base comme le coton, le riz, le sucre et les bananes.  J'attire 
particulièrement votre attention sur le fait qu'il faut assurer la durabilité des échanges des pays en 
développement vulnérables, tant pour ces produits  que pour ceux des industries connexes.  S'il y a un 
principe fondamental ici, c'est que la libéralisation du commerce ne doit pas bouleversé la vie de 
millions de gens dans le monde qui n'ont aucun autr e moyen de subsistance. 
  Après avoir une malencontreuse série d'oc casions manquées, nous devrions maintenant 
profiter du Cycle de Doha pour envoyer le me ssage selon lequel l'OMC a adopté une approche 
inclusive, afin de dissiper l'impression que celle-ci est une organisation qui ne profite pas à toutes les 
parties.  Le caractère inclusif des négociations in staurera également un climat de confiance, élément 
essentiel si nous voulons parvenir à un consensus sur les difficiles problèmes auxquels nous nous 
heurtons.   Tout comme nous ne pouvons ignorer plus l ongtemps les régions sous-développées et les 
pertes de marché qu'elles risquent de subir, il nous incombe de convenir d'une approche commune 
pour lutter contre le réchauffement de la pl anète.  Les effets économiques de ce phénomène 
climatique sont évidents et exigent une action i mmédiate et à long terme.  Les ressources naturelles 
des pays respectueux de l'environnement doivent êt re considérées comme un atout précieux dans notre 
lutte contre les effets dévastateurs du réchauffement généralisé du climat.  Les négociations 
commerciales ne peuvent par consé quent plus être dissociées de la question de l'environnement.  
Faisons donc preuve de sagesse à C openhague en établissant un plan d'action efficace et en modelant 
notre comportement en conséquence.   La reprise économique mondiale s'accompagnera  d'un changement fondamental d'orientation 
en faveur d'une économie écologique, ce qui nous ob ligera à effectuer d'importants investissements 
dans des technologies nouvelles et plus propres.  L'OMC doit aussi contri buer à établir un juste 
équilibre dans cette transformation afin que toutes le s régions du globe deviennent  partie intégrante de 
la nouvelle économie mondiale verte.  Faisons en sorte que, dès le départ , ces technologies et les 
investissements y afférents s'étendent aux quatre coins du monde.  
 Monsieur le Président, je dirai pour conclure que, selon moi, en nous attaquant sérieusement à 
ces problèmes, nous pouvons commencer à rétab lir la crédibilité de notre organisation. 
 
__________