ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/EU/9 
25 de enero de 2012 
 
 (12-0497) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la  
notificación nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2012, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Alemania 
 
Plan conjunto destinado al "mejoramie nto de la estructura económica regional"  
 
Pregunta 1 
 
¿Se han concedido en el marco de este programa donaciones para inversión a empresas de la 
industria aeronáutica, incluidas las que producen o suministran bienes para el sector de la aviación 
civil?  En caso afirmativo, sírvanse indicar la cu antía total de la financiación concedida a esas 
empresas durante el período abarcado.  Programa nacional de investigación en el sector de aeronáutica civil 
 
Pregunta 2 
 
 ¿Cuántas empresas recibieron donaciones en el marco de este programa en 2009 y 2010?  
 
Pregunta 3 
 
 ¿Cuál es la duración de este programa?  
 
Pregunta 4 
 
 ¿Sírvanse explicar si este programa y el "L uftfahrsforschungsprogramme des Bundes" que 
figura en http://www.foerderdatenbank.de  son el mismo programa?  En caso negativo, sírvanse 
explicar por qué la UE no ha notificado el mencionado programa.  
 
                                                      
1 G/SCM/N/220/EEC/Add.10. G/SCM/Q2/EU/9 
Página 2  
 
  Programas no notificados  
 
Pregunta 5 
 
 Los Estados Unidos han solicitado anteriorme nte información sobre numerosos programas de 
subvenciones federales y subfederales identificados en un estudio a disposición del público, que al 
parecer tendrían que haberse notificado en el marc o del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.2  
En respuesta, la UE ha explicado que Alemania  conoce el estudio, que según ella se basa en el 
principio "in dubio pro notification", que no tiene fundam ento jurídico ni en el Acuerdo SMC ni en el 
párrafo 1 del artículo XVI del GATT.3  Sírvanse confirmar que todos los programas enumerados en el 
anexo de ese estudio están exentos de los requisito s de notificación del artíc ulo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones.  En concreto, sírvanse explicar por  qué los siguientes programas enumerados en el 
anexo están exentos de esos requisitos:  
 Reducciones excepcionales del impuesto sobre la electricidad ("Spitzenausgleich"), 
programa en el marco del cual se conceden desgravaciones fiscales a las empresas del 
sector manufacturero que hacen un uso intensivo de energía. 
 Apoyo a la industria química de Renania del Norte-Westfalia. 
 Ayuda a la inversión en Alemania Oriental  ("Investitionszulagengesetz"), en el marco 
del cual se otorgan donaciones a las empresas que inviertan en los Länder de Alemania Oriental y en Berlín. 
 Lista de los programas en el marco de los cuales se concede ayuda para fomentar la 
industria de la pesca comercial en Alemania. 
 Ayuda a la industria de la aviación de Hamburgo. 
 Pregunta 6 
  La base de datos "Föderdatenbank" sobre la fina nciación otorgada por el Ministerio Federal 
de Industria y Tecnología de Alemania ( www.Föderdatenbank.de ) ofrece amplia información sobre la 
ayuda concedida por el Gobierno Federal (Bund) y los gobiernos estatales (Länder) de Alemania.  
Hay información sobre una amplia gama de progr amas de fomento del desarrollo regional, las 
actividades de investigación y desarrollo en ramas de producción específicas, las pequeñas y 
medianas empresas y la energía renovable.  La mayor parte de estos programas no han sido notificados por la UE.  Por ejemplo, en la base de datos figuran los siguientes programas: 
 
 Förderung der regionalen Entwicklung (ayuda  a empresas para ayudar a las regiones 
desfavorecidas del Land de Hesse), 
 Regionales Landesförderprogram (ayuda a empresas para ayudar a las regiones 
desfavorecidas del Land de Renania-Palatinado), 
 Forschung und Entwicklung im Bereich erne uerbare Energien (ayuda a empresas para 
que realicen actividades de investigaci ón y desarrollo en tecnologías de gran 
eficiencia energética), 
 Grundlagenforschung Energie 2020+ (apoyo a las empresas dedicadas al desarrollo de 
tecnologías de gran eficiencia energética de nueva generación), 
                                                      
2 G/SCM/Q2/EEC/59;  Thone, M. y Dobroschke, S. (2008).  WTO Subsidy Notifications:  Assessing 
German subsidies under the GSI notification template proposed for the WTO .  Ginebra, Suiza:  Iniciativa 
Mundial sobre las Subvenciones, Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible. 
3 G/SCM/Q2/EEC/64.    G/SCM/Q2/EU/9 
 Página 3 
 
 
   KMU-innovativ:  Ressourcen- und Energieeffizienz (apoyo a las actividades de 
investigación y desarrollo de alto riesgo y precompetitivas de las pequeñas y medianas empresas con el fin de fomentar la utilización de tecnologías de gran eficiencia energética), 
 Rationellere Energiegewinnung und -verwendung (BayREV) (ayuda a empresas para 
fomentar el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías energéticas en el Land de 
Baviera).  
 
Sírvanse explicar por qué la UE no ha  notificado los programas enumerados supra  y otros muchos 
programas similares que figuran en la Föderdatenbank.  
  
__________