ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/216/IDN 
14 de octubre de 2011 
 (11-5069) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
   
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
INDONESIA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2011 presentado por Indonesia. 
_______________ 
  
  
  G/ADP/N/216/IDN 
Página 2 Miembro informante:  INDONESIA1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 2 
correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2011 
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del 
(de los) informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
 Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;   
(*) si es objeto de 
investigación más de 
un país  Fecha;   
período objeto de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s) y 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Australia Harina de trigo 
SA:  1101.00.10.00 
ID:  AD05-2008/AUS 17.11.08 
D:  octubre de 2007 a 
septiembre de 2008 
I:  2006, 2007, 2008      139.666 t 28,87% de las 
importaciones 
totales  
China, Rep. 
Pop. Chapas laminadas en 
caliente 
SA:  7208.51.0000 7208.52.0000 ID:  AD02-2010/CHN 31.3.2010 
D:  octubre de 2008 a 
septiembre de 2009 
I:  octubre de 2006 a 
septiembre de 2007 
octubre de 2007 a 
septiembre de 2008 
octubre de 2008 a 
septiembre de 2009      33.200,65 t 17,93% de las 
importaciones 
totales  
 Vajilla de cerámica 
SA: 6911.10.00.00, 
6911.90.00.00, 6912.00.00.00 
ID:  AD02-
2011/CHN 21.6.11 
D: enero a 
diciembre de 2010 
I: 2008,2009,.2010      25.039 t 70,5% 
de las 
importaciones 
totales  
                                                      
1 Indonesia no mantiene el sitio Web para public ar el informe sobre las medidas antidumping. 
2 Todos los términos y encabezamientos de la s columnas utilizados en este  modelo tienen el significad o que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
   G/ADP/N/216/IDN
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, Rep. 
Pop. (Cont.) Hojas laminadas en 
frío  
SA: 7209.16.00.10, 
7209.17.00.10, 7209.18.90.00, 
7209.26.00.10, 
7209.27.00.10, 7209.28.90.00, 
7209.90.90.00, 
7211.23.20.00, 7211.23.90.90, 
7211.29.20.00, 
7211.29.90.00, 7211.90.10.00, 
7211.90.90.11. 
ID:  AD04-2011/CHN 24.6.11 
D: enero a 
diciembre de 2010 
I: 2008,.2009,.2010      165.649 t 24,92%  
de las 
importaciones 
totales  
Corea, Rep. 
de Bobinas laminadas en 
caliente  
SA: 7208.10.0000; 
7208.25.0000; 7208.26.0000; 
7208.27.0000; 
7208.36.0000; 7208.37.0000; 7208.38.0000; 
7208.39.0000; 
7208.90.0000; ID:  AD01-
2009/KOR 8.4.09 
D: enero a 
diciembre de 2008 
I: 2006, 2007, 2008  7.2.11 
Todos los 
exportadores/ 
productores 3,8%, 
excepto Hyundai 
Steel  Company, 
POSCO, Dongkuk 
Industries Co., dan 
Hynday HYSCO    134.031,33 t 15,06% 
de las 
importaciones 
totales  
 Bobinas/hojas 
laminadas en frío  
SA: 7209.16.00.10, 7209.17.00.10, 
7209.18.90.00, 
7209.26.00.10, 7209.27.00.10, 
7209.28.90.00, 
7209.90.90.00, 7211.23.20.00, 
7211.23.90.90, 
7211.29.20.00, 7211.29.90.00, 
7211.90.10.00, 
7211.90.90.11. ID:  AD06-
2011/KOR 24.6.11 
D: enero a 
diciembre de 2010 
I: 2008, 2009, 2010      114.992 t 17,30%  
de las 
importaciones 
totales   
  G/ADP/N/216/IDN 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japón Bobinas/hojas 
laminadas en frío 
SA: 7209.16.00.10, 
7209.17.00.10, 7209.18.90.00, 
7209.26.00.10, 
7209.27.00.10, 7209.28.90.00, 
7209.90.90.00, 
7211.23.20.00, 7211.23.90.90, 
7211.29.20.00, 
7211.29.90.00, 7211.90.10.00, 
7211.90.90.11. 
ID:  AD03-2011/JPN 24.6.11 
D: enero a 
diciembre de 2010 
I: 2008,.2009,.2010      219.073 t 32,96%  
de las 
importaciones 
totales  
Malasia Bobinas laminadas en 
caliente  
SA: 7208.10.0000 7208.25.0000 
7208.26.0000 
7208.27.0000 7208.36.0000 
7208.37.0000 
7208.38.0000 7208.39.0000 7208.90.0000 ID:  AD02-2009/MYS 8.4.2009 
D:  enero a diciembre 
de 2008 
I:  2006, 2007, 2008  7.2.11 
Megasteel Sdn. 
Bhd. 48,4% 
Los demás 48,4%    135.311,92 t 18,69% de las 
importaciones 
totales  
Singapur Chapas laminadas en 
caliente 
SA:  7208.51.0000 7208.52.0000 ID:  AD01-2010/SIN 31.3.2010 
D:  octubre de 2008 a 
septiembre de 2009 
I:  octubre de 2006 a 
septiembre de 2007 
octubre de 2007 a 
septiembre de 2008 
octubre de 2008 a 
septiembre de 2009      44.271,79 t 23,92% de las 
importaciones 
totales  
Sri Lanka Harina de trigo 
SA:  1101.00.10.00 
ID:  AD06-2008/LKA 17.11.2008 
D:  octubre de 2007 a 
septiembre de 2008 
I:  2006, 2007, 2008      59.323 t 12,26% de las 
importaciones 
totales   
   G/ADP/N/216/IDN
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Taipei Chino Bobinas/hojas 
laminadas en frío 
SA: 7209.16.00.10, 
7209.17.00.10, 7209.18.90.00, 
7209.26.00.10, 
7209.27.00.10, 7209.28.90.00, 
7209.90.90.00, 
7211.23.20.00, 7211.23.90.90, 
7211.29.20.00, 
7211.29.90.00, 7211.90.10.00, 
7211.90.90.11. 
ID:  AD05-2011/TPKM 24.6.11 
D: enero a 
diciembre de 2010 
I: 2008, 2009, 2010      100.710 t 15,15%  
de las 
importaciones 
totales  
Turquía Harina de trigo 
SA:  1101.00.10.00 ID:  AD07-2008/TUR 17.11.08 
D:  octubre de 2007 a 
septiembre de 2008 
I:  2006, 2007, 2008      170.514 t 35,24% de las 
importaciones 
totales  
Ucrania Chapas laminadas en 
caliente 
SA:  7208.51.0000 7208.52.0000 ID:  AD02-2010/UKR 31.3.2010 
D:  octubre de 2008 a 
septiembre de 2009 
I:  octubre de 2006 a 
septiembre de 2007 
octubre de 2007 a 
septiembre de 2008 
octubre de 2008 a 
septiembre de 2009      38.497,44 t 20,80% de las 
importaciones 
totales  
Viet Nam Bobinas/hojas 
laminadas en frío  
SA: 7209.16.00.10, 7209.17.00.10, 
7209.18.90.00, 
7209.26.00.10, 7209.27.00.10, 
7209.28.90.00, 
7209.90.90.00, 7211.23.20.00, 
7211.23.90.90, 
7211.29.20.00, 7211.29.90.00, 
7211.90.10.00, 
7211.90.90.11. ID:  AD07-
2011/VNM 24.6.11 
D: : enero a 
diciembre de 2010 
I: 2008, 2009, 2010      25.925 t 3,90%  
de las 
importaciones 
totales  
  
  G/ADP/N/216/IDN 
Página 6 Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio 
(si existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;  (*) si 
es objeto de 
investigación más de 
un país Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos;  otro 
resultado 
(clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s) y 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, Rep. de Papel sin estucar ni 
recubrir para escribir e imprimir (examen por 
extinción) 
SA:  4802.55.9000 
4802.56.9000 4802.57.9000 
ID:  AD04-2003/KOR 27.10.2009 
D:  1° de julio 
de 2008 a 30 de 
junio de 2009 
I:  2007, 2008, 
2009 1.2.2010 
Todos los 
productores/ 
exportadores 
59,64% 28.2.11 
Fecha de entrada 
en vigor 
Retroactiva 1 año 
desde el 1.2.10 
(expiró el 1.2.11) 
Hansol Paper Co. 
25% 
Shin Moorim 
Paper MFG Co. 
Ltd. 25% 
Shin Ho Paper 
MFG Co. Ltd. 
25% 
Los demás 25%  Retroactiva 1 
año desde el 
1.2.10 (expiró 
el  1.2.11)  662 tm 6,5% de las 
importaciones 
totales  
Filipinas Bananos de la 
variedad Cavendish 
SA: 0803.00.90.00 ID:  AD05-2005/PHL 23.05.11 
D: enero a 
diciembre de 
2010 
I: 2008, 2009, 
2010      490.054 t 6,51% 
de las 
importaciones 
totales   
   G/ADP/N/216/IDN
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Finlandia Papel sin estucar ni 
recubrir para escribir e 
imprimir (examen por 
extinción) 
SA:  4802.55.9000 
4802.56.9000 
4802.57.0000 
ID:  AD03-2003/FIN 27.10.2009 
D:  1° de julio 
de 2008 a 30 de 
junio de 2009 
I:  2007, 2008, 
2009 1.2.2010 
UPM Kymmene 
Group 
22,44% 
Los demás 
60,40%   10.12.10 
Suprimida 
Sin incidencia 
en el volumen  99 tm 1% de las 
importaciones 
totales  
India Papel sin estucar ni 
recubrir para escribir e 
imprimir (examen por 
extinción) 
SA:  4802.55.9000 
4802.56.9000 
4802.57.9000 ID:  AD01-2003/IND 27.10.2009 
D:  1° de julio 
de 2008 a 30 de 
junio de 2009 
I:  2007, 2008, 
2009 1.2.10 
Tamil Nadu 
Newsprint & 
Papers 7,41% 
Seshasayee Paper 
& Board Ltd 
6,19% 
Los demás 
40,13%   10.12.10 
Suprimida 
Sin incidencia 
en el volumen     
Malasia Papel sin estucar ni 
recubrir para escribir e 
imprimir (examen por 
extinción) 
SA:  4802.55.9000 
4802.56.9000 
4802.57.9000 
ID:  AD02-2003/MYS 27.10.2009 
D:  1° de julio 
de 2008 a 30 de 
junio de 2009 
I:  2007, 2008, 
2009 1.2.2010 
Sabah Forest 
Industries SDN 
BHD 
6,20% 
Los demás 
24,33%   28.2.11 
Suprimida 
Sin incidencia 
en el volumen  1.310 t 13% de las 
importaciones 
totales -- 
 
 G/ADP/N/216/IDN 
Página 8  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto,  
número de 
identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
China, Rep. Pop. Bobinas laminadas en 
caliente SA:  7208.10.0000;  7208.25.0000;  
7208.26.0000; 
7208.27.0000;  7208.36.0000;  
7208.37.0000;  
7208.38.0000;  7208.39.0000;  
7208.90.0000 
ID:  AD01-2006/CHN 0,0% - 42,58% 28 febrero de 2008  
Perfiles en H y en I 
SA:  H;  7216.33.0000 I;  7216.32.0000   
ID:  AD06-2009/CHN 6,63% - 11,93% 23 de noviembre de 2010  
Fibras discontinuas de 
poliésteres  
SA:  5503.20.0000 
ID:  AD03-2009/CHN 0% - 28,47% 23 de noviembre de 2010  
Corea, Rep. de Papel sin estucar ni 
recubrir para escribir 
e imprimir  
SA:  4802.55.40.00;  4802.56.30.00;  
4802.57.30.00  
ID:  AD04-2003/KOR 25% 11 de noviembre de 2004 28 de febrero 
de 2011 
Retroactiva 1 año 
desde el 1.2.10 
(expiró el 1.2.11) 
 Bobinas laminadas en 
caliente SA: 7208.10.0000; 7208.25.0000; 
7208.26.0000; 
7208.27.0000; 7208.36.0000; 
7208.37.0000; 
7208.38.0000; 
7208.39.0000; 
7208.90.0000; ID:  AD01-2009/KOR 3,8% 7 de febrero de 2011 -- 
Emiratos Árabes 
Unidos Harina de trigo  
SA:  1101.00.10.00  ID:  AD04-2004/ARE 14,85% 19 de junio de 2006 
  G/ADP/N/216/IDN 
 Página 9 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto,  
número de 
identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Filipinas Bananos de la 
variedad Cavendish  
SA:  0803.00.00.00   
ID:  AD05-2005/PHL 49,35% 28 de septiembre de 2006 
 
India Bobinas laminadas en 
caliente SA:  7208.10.0000;  7208.25.0000;  
7208.26.0000; 
7208.27.0000;  7208.36.0000;  
7208.37.0000; 
7208.38.0000;  
7208.39.0000;  
7208.90.0000 ID:  AD02-2006/IND 12,95% - 56,51% 28 de febrero de 2008  
Fibras discontinuas de 
poliésteres SA:  5503.20.0000 ID:  AD04-2009/IND 5,82% - 16,67% 23 de noviembre de 2010  
Malasia Recipientes de 
aluminio  SA: 7612.90.9000 
ID:  AD07-
2009/MYS 27% 27 de agosto de 2010  
Bobinas laminadas en 
caliente SA: 7208.10.0000; 7208.25.0000; 
7208.26.0000; 
7208.27.0000; 7208.36.0000; 
7208.37.0000; 
7208.38.0000; 7208.39.0000; 
7208.90.0000 
ID:  AD02-2009/MYS 48,4% 7 de febrero de 2011 -- 
Rusia, 
Federación de Bobinas laminadas en 
caliente SA:  7208.10.0000;  
7208.25.0000;  
7208.26.0000;  7208.27.0000;  
7208.36.0000;  
7208.37.0000;  7208.38.0000;  
7208.39.0000;  
7208.90.0000  ID:  AD03-2006/RUS 5,58% - 49,47% 28 de febrero de 2008 
 G/ADP/N/216/IDN 
Página 10  
 
  País/territorio 
aduanero Producto,  
número de 
identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Tailandia Bobinas laminadas en 
caliente 
SA:  7208.10.0000;  
7208.25.0000;  
7208.26.0000;  
7208.27.0000;  7208.36.0000;  
7208.37.0000;  
7208.38.0000;  7208.39.0000;  
7208.90.0000  
ID:  AD05-2006/THA 7,52% - 27,44% 28 de febrero de 2008 
 
Película de 
polipropileno de 
orientación biaxial SA:  3920.20.00.10 
ID:  AD01-2008/THA 10% - 15% 16 de noviembre de 2009 
 
Taipei Chino Bobinas laminadas en 
caliente SA:  7208.10.0000;  
7208.25.0000;  
7208.26.0000;  7208.27.0000;  
7208.36.0000;  
7208.37.0000;  
7208.38.0000;  
7208.39.0000;  7208.90.0000  
ID:  AD04-
2006/TPKM 0% - 37,02% 28 de febrero de 2008 
 
Fibras discontinuas de 
poliésteres  
SA: 5503.20.0000 
ID:  AD05-
2009/TPKM 28,47% 23 de noviembre de 2010  
  G/ADP/N/216/IDN 
 Página 11 
 
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
  
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
Ninguna 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la  
terminación Motivo de la 
terminación 
Corea, Rep. de Papel sin estucar ni recubrir 
para escribir e imprimir 
(examen por extinción) ID:  AD04-2003/KOR 28 de febrero de 2011 
Retroactiva 1 año desde el 
1.2.10 (expiró el 1.2.11) Expiración de la 
medida 
Finlandia Papel sin estucar ni recubrir 
para escribir e imprimir 
(examen por extinción) ID:  AD03-2003/FIN 10.12.10 Sin incidencia en el 
volumen 
India Papel sin estucar ni recubrir 
para escribir e imprimir 
(examen por extinción) ID:  AD01-2003/IND 10.12.10 Sin incidencia en el 
volumen 
Malasia Papel sin estucar ni recubrir 
para escribir e imprimir 
(examen por extinción) 
ID:  AD02-2003/MYS 10.12.10 Sin incidencia en el 
volumen 
 
 
__________