ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/519 
23 de marzo de 2011 
 (11-1434) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Hortalizas de raíz:  hortalizas aliáceas (ajo, 
cebolla, etc.) (SA:  07.03);  otras hortalizas de  raíz (zanahoria, nabo, etc.) (SA:  07.06);  
raíces y tubérculos ricos en fécula o inulina (mandioca [yuca], batata [boniatos, camote]) 
(SA:  07.14);  hierbas aromáticas frescas con raíz (incluidas en la subpartida 0709.90 del 
SA - las demás hortalizas, frescas);  raíz entera  de jengibre, fresca (incluida en la subpartida 
0910.10 del SA:  jengibre) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  D-94-26:  Phytosanitary import requirements for root 
crops (3rd. revision) - D-94-26:  Prescripciones fitosanitarias para la importación de 
hortalizas de raíz (3ª revisión) - Idioma:  Inglés y francés - Número de páginas:  17 y 18 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CAN/11_0855_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CAN/11_0855_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido:  La directiva notificada especifica las prescripciones 
fitosanitarias aplicables a las hortalizas de raíz importadas en el Canadá para su consumo o 
elaboración.  El objetivo de estas prescrip ciones es reducir el riesgo de introducción y 
propagación de plagas vegetales transmitidas por  el suelo sujetas a cuarentena en el 
Canadá.  La directiva no incluye las prescripciones aplicadas a los vegetales y las partes de vegetales destinados a la plantación, ni las aplicables a las raíces de ginseng ( Panax  spp.) y 
de patata ( Solanum tuberosum ) destinadas al consumo. 
Se proponen las siguientes modificaciones en el marco de la revisión: 
• supresión de las prescripciones relacionadas con el nemátodo del quiste de la soja 
(Heterodera glycines ); G/SPS/N/CAN/519 
Página 2  
 
   • las hortalizas de raíz importadas con tierra procedentes de estados del territorio 
continental de los Estados Unidos que han sido declarad as libres de todas las plagas 
vegetales transmitidas por el suelo reguladas por la notificada directiva podrán entrar en el Canadá con un certificado de origen, en lugar de un certificado fitosanitario; 
• adición en el campo de aplicación de la directiva de las hierbas aromáticas frescas 
con raíz importadas; 
• aclaración de las prescripciones vigentes; 
actualización de las zonas de distribución de las plagas vegetales transmitidas por el suelo 
reglamentadas por la directiva notificada, así  como de las prescripciones aplicables a cada 
una de ellas.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se indica 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  15 de junio de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  15 de junio de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/CAN/519 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  15 de mayo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Élizabeth Powles 
Horticulture Division Canadian Food Inspection Agency (CFIA) (Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos) 
Rm. 2W-321, 59 Camelot Dr. 
Ottawa, Ontario K1A 0Y9 CANADÁ Teléfono:  +(613) 773 7171 Correo electrónico:  elizabeth.powles@inspection.gc.ca 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: