. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/224 
10 de junio de 2008  
 (08-2709) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Administración de Bioseguridad de Australia (BA), 
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno australiano 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Tomate, pimiento, berenjena, pepino, patata 
(papa) y chile para el consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Nueva Zelandia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Ninguno 
6. Descripción del contenido:  Australia ha adoptado medidas de  urgencia para  suspender las 
importaciones de productos frescos y material de  vivero de tomate, pimiento, berenjena, 
pepino, patata (papa) y chile procedentes de  Nueva Zelandia para favorecer la gestión del 
riesgo de introducción y dispersión en Austra lia de una especie no descrita del género 
Candidatus Liberibacter . 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La Administración de Bioseguridad de l Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Nueva Zelandia notificó a Biose guridad de Australia, el 3 de junio de 2008, 
que había detectado una especie antes desconocida del género Candidatus Liberibacter  en 
tres viveros de Auckland, Nueva Zelandia, en los que se produce tomates y pimientos.  El 
fitoplasma bacteriano aislado en pimientos y tomates en Nueva Zelandia pertenece al 
mismo género ( Candidatus Liberibacter ) que los fitoplasmas agentes de la seria 
enfermedad de los cítricos denominada "vir escencia" o "huanglongbing".  Los fitoplasmas 
de Candidatus Liberibacter  no se habían aislado anteriorment e en tomates ni pimientos.  
Australia ha suspendido la importación de lo s productos huésped reconocidos o potenciales 
(tomate, pimiento, patata, pepino, berenjena y chile) procedentes de Nueva Zelandia hasta 
que se disponga de información adicional.  G/SPS/N/AUS/224 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecu ada de la misma y señálense brevemente 
las diferencias con ella:    
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  6 de junio 
de 2008.  (Se llevará a cabo una revisión de l as medidas de urgencia cuando se disponga de 
más información sobre la biología y distribución de la bacteria.) 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: