. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/14 
22 de julio de 2005 
 
 (05-3311) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
PROPUESTAS SOBRE EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
REMITIDAS AL GRUPO POR EL PRESIDENTE 
DEL CONSEJO GENERAL 
Informe del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas
 
al Consejo General  
 El Presidente del Grupo de Negociación s obre las Normas, Embajador Guillermo Valles 
presenta este informe con arreglo a las instrucciones que figuran en el Programa de Trabajo de Doha, adoptado el 1° de agosto de  2004 (WT/L/579), de que los órganos a los que se han remitido 
propuestas de la categoría II concluyan rápidamente el examen de las mismas y rindan informe al 
Consejo General no más tarde de julio de 2005. 
___________________ 
1. Las propuestas relativas al trato especial y diferenciado en las esferas de los acuerdos 
comerciales regionales (ACR) , las medidas antidumping y las subvenciones y medidas 
compensatorias fueron remitidas al Grupo de Nego ciación sobre las Normas por el Presidente del 
Consejo General mediante carta de 20 de ma yo de 2003.  En los documentos TN/CTD/W/1, 
TN/CTD/W/3/Rev.2 y TN/CTD/W/4/Add.1 figuraba n las propuestas relacionadas con las normas 
(medidas antidumping y subvenciones y medidas compensatorias) y con el artículo 15 del Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VI del Ac uerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio 
de 1994 (Acuerdo Antidumping)  y los artículos 3.1, 27.3, 27.1, 27.4, 27.8, 27.9, 27.13 y 27.15 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias .   
2. Se remitieron al Grupo tres propuestas rela cionadas con los ACR, contenidas en los 
documentos TN/CTD/W/3/Rev.2 (Grupo Africano) y TN/CTD/W/4/Add.1 (PMA).  Dos de las tres 
propuestas eran idénticas, y todas ellas hacían referencia al Entendimiento relativo a la interpretación 
del artículo XXIV del GATT de 1994 .   
3. Desde que se remitieron al Grupo en mayo de 2003, estas propuestas se han incluido, por 
iniciativa del Presidente, en el orden del día de las reuniones formales celebradas los días 11 de junio 
de 2003 (ACR), 18-19 de junio de 2003 (medid as antidumping y subvenciones y medidas 
compensatorias), 21-22 de julio de 2003 (todos los temas) y 16 de diciembre de 2004 (medidas 
antidumping y subvenciones y medidas compen satorias);  la penúltima reunión se convocó 
principalmente para examinar las propuestas.  Los de talles de estos debates constan en las actas de las 
reuniones del Grupo que figuran en los documentos TN/RL/M/9, 10, 11 y 22. TN/RL/14 
Página 2  
 
4. Desgraciadamente, como se refleja en las actas mencionadas supra , excepto en lo que 
respecta a una propuesta relativa al párrafo 1 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias
1, los patrocinadores de las propuestas bien no pudieron asistir a las 
reuniones en cuestión o bien no estuvieron en condiciones de presentar sus propuestas.  Aunque 
comprendo plenamente las limitaciones de recursos a que se enfrentan las pequeñas delegaciones, no 
deja de ser cierto que, a pesar de haber ofr ecido numerosas oportunidades, de hecho no hemos 
mantenido ningún debate sustantivo sobre estas propuestas.  En consecuencia, en este momento no puedo presentar al Consejo General ninguna recome ndación precisa para la adopción de decisiones 
con respecto a ellas. 
5. En la reunión celebrada el 16 de diciembre de  2004, se sugirió que me pusiera en contacto 
directamente con los patrocinadores y, por consi guiente, he mantenido vari os contactos personales 
directos, en particular con los coordinador es del Grupo Africano y del Grupo de Países Menos 
Adelantados.  Más recientemente, y a raíz de invitaciones que yo mismo he enviado a estos coordinadores, asistí a una reunión del Grupo Afri cano a nivel de Embaja dores/Jefes de Delegación 
celebrada el 22 de junio de 2005, en la que informé al Grupo sobre cuestiones de interés para él acerca 
de las negociaciones sobre las normas.  Consider o que esta reunión fue muy útil, y creo que el 
sentimiento compartido fue que debería representar un primer paso en un diálogo continuo entre el 
Grupo Africano y yo. 
6. Deseo subrayar que el Grupo está examinando ac tivamente las cuestiones de trato especial y 
diferenciado con respecto a todos los aspectos de su mandato.  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Propuesta de Cuba, Honduras, la India, Indonesia, Kenya, el Pakistán, la República Dominicana, Sri 
Lanka, Tanzanía y Zimbabwe (TN/CTD/W/1).  Véanse los detalles del debate en el documento TN/RL/M/10.