. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/604 
22 de mayo de 2009 
 (09-2491) 
Consejo General 
26 y 27 de mayo de 2009 Original:   inglés 
 
 
 
MEDIDAS ADICIONALES QUE PODRÍAN TOMAR LOS MIEMBROS 
DE LA OMC PARA HACER FRENTE A LA CRISIS FINANCIERA 
Comunicación de Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China;  
Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia; el Pakistán;  
el Perú; Singapur; Suiza; Turquía; y el Uruguay  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega. 
_______________ 
 La economía mundial está atravesando actualmente su peor crisis desde la Gran Depresión.  
El comercio mundial es una de las víctimas de esta recesión.  Todavía hay mucha incertidumbre en 
cuanto a sus repercusiones y a la forma en  que vaya a evolucionar en el futuro. 
 Al promover la apertura de los mercados, la  no discriminación y la transparencia de las 
normas comerciales, el sistema multilateral de come rcio del GATT/OMC ha contribuido a mejorar el 
bienestar nacional de todos los Miembros.  Sin em bargo, la contracción que están experimentando 
actualmente la economía mundial y el comercio internacional amenaza con invertir esta tendencia 
positiva.  Es probable que este año el crecimiento real del producto mundial disminuya entre un 1 y 
un 2 por ciento, y se prevé que el comercio mundial de mercancías se contraiga en un 9 por ciento. 
 Esto tendrá consecuencias adversas para la ec onomía de todos los Miembros de la OMC. 
 Por consiguiente, acogemos con satisfacción la Declaración que los dirigentes del Grupo de 
los 20 formularon en Londres el 2 de abril e instam os a todos los Miembros de la OMC a que hagan 
todo lo posible por reducir al mínimo los aspectos negativos de las medidas de política necesarias para 
superar la crisis actual, y a que procuren por todos los medios r esistir al proteccionismo y promover el 
comercio mundial. 
 Uno de los mejores escudos contra las te ndencias proteccionistas será la conclusión 
satisfactoria del Programa de Doha para el De sarrollo.  Seguimos determ inados a lograr una 
conclusión ambiciosa y equilibrada de la Ronda de Doha para el Desarrollo, que es una necesidad 
perentoria, sobre la base de los progresos hec hos hasta ahora, entre otras cosas respecto a las 
modalidades. 
 Asimismo, estamos resueltos a:  
● abstenernos de crear nuevos obstáculos a la inversión o al comercio de bienes y 
servicios imponiendo nuevas restricciones a la exportación, o de aplicar medidas 
incompatibles con las normas de la Orga nización Mundial del Comercio (OMC) para 
estimular las exportaciones.  Mantendremos este compromiso hasta finales de 2010; WT/GC/W/604 
Página 2  
 
   
● minimizar las consecuencias negativas que puedan tener sobre el comercio y las 
inversiones nuestras medidas de política in terna, incluidas las medidas de política 
fiscal y las de ayuda al sector financiero.  No nos refugiaremos en el proteccionismo financiero, particularmente en medidas que  constriñan las corrientes mundiales de 
capital, especialmente a los países en desarrollo; 
 
● notificar con prontitud a la Secretaría de la OMC cualquier medida de esa índole e 
instar al Director General a que continúe supervisando nuestra adhesión a estos compromisos e informando públicamente al respecto sobre una base trimestral; 
 
● adoptar, al mismo tiempo, todas las medidas que estén a nuestro alcance para 
promover y facilitar el comercio y las inversiones. 
 Reconociendo que la crisis act ual tiene consecuencias despr oporcionadas para las poblaciones 
vulnerables de los países más pobres y que tenemo s la responsabilidad col ectiva de mitigar su 
repercusión social a fin de reducir al mínimo los daños duraderos para el potencial mundial, 
reafirmamos también los compromisos contraídos en relación con la Ayuda para el Comercio e instamos a todos los donantes interesados a que se comprometan sin demora a desembolsar los fondos 
asignados a la Ayuda para el Comercio. 
 Confiamos en que otros Miembros de la OM C entiendan la urgente necesidad de resistirse a 
recurrir a medidas proteccionistas y quieran adherirs e a estos compromisos así como unir fuerzas para 
desarrollar iniciativas complementarias a estos efectos  junto con los Miembros de la OMC que están 
dispuestos a ello. 
__________