. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/33 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6091) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
BANGLADESH 
Declaración del Excmo. Sr. Muhammad Faruk Khan (MP
) 
Ministro de Comercio  
 Bangladesh respalda íntegramente la decl aración formulada por Tanzanía en nombre 
los PMA. 
 Nos hemos reunido aquí en una coyuntura muy crítica de la economía mundial y tal vez el 
peor momento desde el decenio de 1930.  La crisis  financiera mundial, unida  a las repercusiones del 
cambio climático, representa ahora más que nunca un a amenaza para nuestra existencia.  Aunque el 
panorama es común en diverso grado a todos lo s Miembros de la OMC, es particularmente 
preocupante para los países menos adelantados co mo Bangladesh, en los que los problemas son en 
extremo abrumadores.  Las exportaciones han registrado en el último trimestre una caída de alrededor 
del 12 por ciento, las exportaciones de textiles y pre ndas de vestir, que representan el 80 por ciento de 
nuestras exportaciones totales, descendieron un 27 por ciento en el mes de septiembre con respecto al 
mismo período del año anterior.  El número de trabajadores que va n a otros países ha sufrido un 
descenso drástico del 40 por ciento.  Todas estas so n manifestaciones de una tormenta que se cierne 
amenazadoramente sobre nosotros. 
 No tenemos los recursos necesarios para a frontar los enormes retos que tenemos ante 
nosotros.  Así pues, necesitamos la ayuda y la cooperación sinceras de nuestros asociados en el 
desarrollo.  Deben hacer honor a sus compromisos adqui ridos en diversos foros internacionales, entre 
ellos la Cumbre del G-20. 
 Observamos con una profunda frustración que el retraso en la obtención de resultados 
del PDD priva a los países menos adelantados del acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes.  Seguimos afrontando unos arancel es considerablemente elevados para nuestras 
principales exportaciones a algunos países desarrolla dos.  Por consiguiente, hacemos un llamamiento 
a los Miembros para que se comprometan sinceram ente a concluir en breve la Ronda de Doha. 
 No cabe duda de que Bangladesh es uno de los países que se ven afectados de manera más 
desproporcionada.  Instamos, pues, a los Miembros  de la OMC a que trabajen para alcanzar unos 
resultados equilibrados al abordar la cuestión del CAD, respetando al mismo tiempo la dimensión de 
desarrollo, que es el eje central de la presente Ronda. 
 Además, por lo que respecta a la exposición humana, Bangladesh es el país más vulnerable a 
las inundaciones, el tercero más vulnerable a los tsun amis y el sexto más vulnerable a los ciclones.  
Por tanto, es un país que se ve afectado de mane ra doblemente desproporcionada.  Debemos recibir 
una compensación mediante el comercio, así como pa ra la adaptación al cambio climático y para su 
atenuación. WT/MIN(09)/ST/33 
Página 2  
 
   Instamos a los Miembros a que adopten y pon gan en práctica con prontitud la decisión sobre 
la exención en la esfera de los servicios para los PMA. 
 Las restricciones impuestas por numerosos países a las exportaciones de productos 
alimenticios han provocado durante la reciente cris is alimentaria un gran sufrimiento a millones de 
personas que padecen inseguridad alimentaria en los PMA.  A fin de garantizar la seguridad 
alimentaria de los PMA, no se deben imponer restri cciones a la exportación de cereales para consumo 
humano a dichos países. 
 Los Ministros de los PMA llegaron a un acuerdo en Dar es Salam sobre los siguientes 
principios.  Hacemos un llamamiento a todos lo s Miembros de la OMC para que los adopten: 
 En primer lugar, llevar a la práctica el princi pio básico del trato especial y diferenciado y la 
dimensión de desarrollo de Doha, otorgando a todos  los PMA un trato más preferencial que a los 
demás países. 
 Además, abordar las cuestiones que preocupan a los PMA con carácter prioritario y conseguir 
pronto resultados en el acceso a los mercados libre de  derechos y de contingentes, la exención en la 
esfera de los servicios y la cuestión del algodón. 
 A este respecto, debe haber claridad en el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes tanto en cuanto a la cobertura de pr oductos del 97 por ciento como a la incorporación 
progresiva del 3 por ciento restante bastante ante s de la conclusión de la  Ronda.  Los resultados 
del PDD no deben llevar a un retroceso en lo s compromisos en materia de desarrollo. 
 No nos podemos permitir una paralización del PDD.  Todos  nosotros debemos mirar al 
futuro, en particular los Miembros con el comercio  más importante.  Éstos no pueden sustraerse a la 
responsabilidad moral que tienen hacia la multitud de millones de habitantes de todo el mundo. 
__________