. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/RO/N/71/Add.1 
14 de julio de 2011 
 
 (11-3522) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
 
Normas de origen preferenciales 
 
Addendum 
 
 1. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo  4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de 
Origen, los Miembros facilitarán prontamente a la S ecretaría sus normas de origen preferenciales, con 
una lista de los acuerdos preferenciales correspondien tes, las decisiones judiciales y las disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales vigentes en la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC pa ra el Miembro de que se trate.  Los Miembros 
comunicarán lo antes posible a la Secretaría las modificaciones de sus normas de origen preferenciales o sus nuevas normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  La nueva notificaci ón que se ha recibido es la siguiente: 
CANADÁ 
(Notificación en inglés)  
1) Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y Costa Rica (TLCCCR): 
 
- Reglamentaciones para las reglas de origen (TLCCCR) SOR/2002-395: 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/re gulations/SOR-2002-395/FullText.html   
 
- Reglamentaciones para las reglas de or igen de los bienes ocasionales (TLCCCR) 
SOR/2002-396: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/re gulations/SOR-2002-396/FullText.html   
 
- Reglamento sobre las preferencias arancelarias (TLCCCR) SOR/2002-397: 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/re gulations/SOR-2002-397/FullText.html   
 
2) Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN): 
 
- Orden por la que se modifica la Lista del Arancel de Aduanas (condiciones para las 
disposiciones especiales a los efectos del Arancel de los Estados Unidos), SOR/2009-145: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/re gulations/SOR-2009-145/FullText.html   
 
 Mediante esta Orden se aplican las enmi endas introducidas en el apéndice 6 del 
anexo 300-B del TLCAN con el fin de liberalizar las normas de origen aplicables a determinados productos textiles objeto de co mercio entre el Canadá y los Estados G/RO/N/71/Add.1 
Página 2  
 
  Unidos para determinar si pueden beneficiarse del régimen de franquicia arancelaria 
en el marco del TLCAN. 
 
- Reglamentaciones para las reglas de origen (TLCAN) SOR/94-14: 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/ regulations/SOR-94-14/FullText.html   
 
 Las Reglamentaciones para las reglas de origen del TLCAN han sido modificadas 
para actualizar la numeración de las par tidas, subpartidas o posiciones arancelarias, 
como consecuencia de los cambios introduc idos en el Arance l de Aduanas para 
aplicar las modificaciones del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de 
Mercancías que entraron en vigor el 1º de en ero de 2007, así como para liberalizar las 
normas de origen relativas a productos específi cos aplicables a las hierbas y especias;  
petróleo;  cueros;  determinados artículos textiles y prendas de vestir;  aluminio;  
transformadores eléctricos;   pilas y baterías de pilas eléctricas;  teléfonos;  aparatos de 
televisión;  máquinas y aparatos eléctricos;  locomotoras y sus partes;  densímetros, 
areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes similares;  los demás instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos;   instrumentos para regulación o control 
automáticos;  e interruptores horarios y de más aparatos que permitan accionar un 
dispositivo en un momento dado,  con mecanismo de relojerí a o motor sincrónico.  La 
versión modificada de estas Reglamentaciones entró en vigor el 1º de septiembre 
de 2009. 
 3) Arancel Preferencial General y Arancel para Países Menos Adelantados  
- Reglamento sobre las expediciones que se consideran realizadas directamente desde 
Haití (Arancel Preferencial General y Ar ancel para Países Menos Adelantados), 
SOR/2010-58:  http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2010-58/index.html  
 
 En vista de la situación provocada por el terremoto que tuvo lugar el 12 de enero 
de 2010, este Reglamento exime a los producto s originarios de Haití del requisito de 
expedición directa para beneficiarse del trato arancelario preferencial en el marco del 
Arancel Preferencial General y del Arancel para Países Menos Adelantados y permite que dichos productos sean enviados directam ente al Canadá desde un puerto de la 
República Dominicana y sigan beneficiándo se del trato concedido por el Arancel 
Preferencial General y el Arancel para Países Menos Adelantados.  Este Reglamento 
entró el vigor el 11 de marzo de 2010 y es aplicable a todos los productos originarios 
de Haití importados en el Canadá y declar ados después del 12 de enero de 2010. 
 
- Reglamento sobre las normas de origen del Arancel Preferencial General y del 
Arancel para Países Menos Adelantados, SOR/98-34: 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/ regulations/SOR-98-34/FullText.html   
 
 La lista anexa al Reglamento sobre las normas de origen del Arancel Preferencial 
General y del Arancel para Países Menos Adelantados, que enumera las partidas arancelarias correspondientes a los hilados, hilo s de costura, tejidos, prendas de vestir 
y artículos textiles confeccionados que podrán ser importados en el Canadá de un país 
menos adelantado y recibir trato arancelario preferencial con arreglo a este Reglamento, siempre que se cumplan algunas condiciones, ha sido actualizada para ponerla en consonancia con la lista actual de l Arancel de Aduanas a fin de mantener 
la pertinencia del Reglamento.  El Reglam ento modificado entró en vigor el 27 de 
mayo de 2010. 
__________