PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/331 
6 de junio de 2012  
 (12-2966) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
Apartado postal 3437 - Riad 11471  
Teléfono:  +966(1)4520000 – ext.:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 29.140.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metr ology and Quality Organization (SASO) / Switches for 
appliances - Part 2-4: Particular require ments for independently mounted switches 
[Reino de Arabia Saudita – Organización de No rmalización, Metrología y Calidad de Arabia 
Saudita (SASO) – Interrupt ores para aparatos – Parte 2-4:  Prescripciones particulares para los 
interruptores montados de forma independiente]  – 45 páginas, disponible en inglés    
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifi ca las prescripciones para los 
interruptores montados de forma independiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad, eficiencia y calid ad de los interruptores montados de forma 
independiente 
8. Documentos pertinentes:    
 IEC 61058-2-4/2003    G/TBT/N/SAU/331 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/65 
2 January 2008 
 (08-0011) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Slovenian Institute for standardization (SIST) 
Šmartinska cesta 152, SI-1000 Ljubljana - Slovenia 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
ICS:  75.160 (Oil products) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   oSIST 1011:2008  - 
Liquid oil products - Heating oil EL (extra light) - Demands and methods (7 pages, 
Slovenian). 
6. Description of content:   In fifth edition of Standard SIST 1011:2008 in comparison to 
previous edition SIST 1011:2004, requirements for concentration of sulphur are changed. 
Additionally requirement relating control of mi cro organisms are added. Because European 
and international standard has not been pub lished jet, members of Slovenian Technical 
Committee have decided to prepare original standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Standardization Act (OJRS, no. 59/1999) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } March 2008 
10. Final date for comments:   1 March 2008 G/TBT/N/SVN/65 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 
SI-1000 Ljubljana - Slovenia 
E-mail: contact@sist.si
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/ALB/2 
30 juin 2008 
 
 (08-3102) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 8:2 b
) 
 
ALBANIE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Albanie.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le 
gouvernement de l'Albanie notifie au Comité des li cences d'importation le cadre juridique qui régit les 
systèmes de licences en Albanie
1, à savoir: 
 
1. Directive n° 180 datée du 13 août 1993 sur la collaboration dans le cadre du régime 
d'importation et d'exportation de mé dicaments et leur dédouanement. 
2. Ordonnance n° 104 datée du 5 mars 2004 sur un changement à la Directive n° 180 datée du 
13 août 1993 sur la coopération dans  le cadre du régime d'importation/ exportation de médicaments et 
leur dédouanement. 
3. Ordonnance n° 245 datée du 29 juin 2006 sur un ch angement à la Directive n° 180 datée du 
13 août 1993 concernant la coopé ration dans le cadre du régime d'importation/exportation de 
médicaments et leur dédouanement. 
4. Décision n° 56 datée du 24 février 2000 con cernant l'importation/exportation de sources de 
rayonnements ionisants. 
5. Décision n° 325 datée du 14 juin 1993 sur la ré glementation des importa tions et exportations 
et de la production de médicaments. 
6. Loi n° 8874 datée du 29 mars 2002 sur le contrôle  des substances utilisées pour la fabrication 
illicite de stupéfiants et de substances psychotropes. 
7. Décision n° 415 datée du 17 août 1993 sur les li cences d'importation, d'exportation et de vente 
en gros et au détail de désinfectants, d' insecticides et de produits d'assainissement. 
8. Règlement sur l'organisation et le fonctionneme nt des laboratoires privés de microbiologie. 
                                                      
1 Les textes légaux sont disponibles pour consultatio n au Secrétariat de l'OMC, Division de l'accès aux 
marchés (en anglais seulement). G/LIC/N/1/ALB/2 
Page 2  
 
  9. Loi n° 7975 datée du 26 juillet 1995 sur les st upéfiants et les substances psychotropes. 
10. Ordonnance n° 355 datée du 10 septembre 2007 sur la délivrance de pe rmis d'importation, 
d'exportation et de vente en gros et au détail de désinfectants, d'inse cticides et de produits 
d'assainissement. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/70 
16 de abril de 2007 
 (07-1513) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Autoridad Marítima de Dinamarca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todas las embarcaciones 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Technical 
regulation on occupational health in ships (Notice A XX. August 2007)  (Reglamento 
técnico relativo  a  la  sanidad  laboral en  las embarcaciones – Aviso A XX, agosto 
de 2007) – 8 páginas, disponible en danés;  Chapter IX B Medical treatment and medicine 
on board ships  (Capítulo IX B – Atención médica y medicamentos a bordo de las 
embarcaciones) – 22 páginas, disponible en danés  
6. Descripción del contenido:   Las disposiciones técnicas notif icadas se refieren a la atención 
médica y los medicamentos a bordo de las embarcaciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la modificación de las disposiciones técnicas es simplificar, actualizar y 
agrupar las normas vigentes relativas a estos asuntos. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de septiembre de 2007 
1º de diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de enero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dansk Standard – Kollegievej 6 – 2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/46 
6 novembre 2006 
 
 (06-5342) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
DÉROGATION CONCERNANT LE SYSTÈME DE CERTIFICATION DU 
PROCESSUS DE KIMBERLEY POUR LES DIAMANTS BRUTS 
 
Communication du Botswana
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 octobre 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Botswana.  
_______________ 
 
  Conformément au paragraphe 3 de la décision relative à la dérogation concernant le Système 
de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts (WT/L/518), adoptée par le Conseil général à sa session des 15 et 16 mai 2003, le gouvernement du Botswana notifie son désir 
d'être couvert par cette dérogation. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/417/Add.1 
15 de abril de 2009  
 (09-1770) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia
. 
 
_______________  
  
Norma fitosanitaria de importación 155.02.06:  Importación de material de vivero
  
 
La norma fitosanitaria de importación 155.02.06:  Importación de material de vivero, se 
publicó con carácter de norma definitiva el 7 de abril de 2009.  La norma notificada reemplaza a la versión anterior de 10 de noviembre de 2008.  La norma fitosanitaria de importación se puede 
consultar en el siguiente sitio Web:  http://www.biosecurity.govt.nz/files/ihs/155-02-06.pdf
 
 Se actualizaron las siguientes listas específicas de la norma fitosanitaria de importación:  
• Lista específica para Allium  (modificaciones menores) 
− Supresión del virus filamentoso de los ajos  transmitido por los ácaros , el virus 
latente de la chalota transmitido por los ácaros  y el virus X  de la chalota de la lista 
de plagas. 
• Lista específica para Rubus  
− Nueva lista para Rubus  spp.  Material de vivero de todos los países.  
 
Nuevos requisitos de la norma fitosanitaria de importación para material de vivero de 
Vaccinium  spp. y Persea  spp. de todos los países. 
 Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:     G/SPS/N/NZL/417/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):   
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [  ] Organismo nacional encar gado de la notificación, [  ] Servicio nacional de 
información.  Dirección, número de telefax y direc ción de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/145/CHN/Corr.1 
20 mars 2007 
 (07-1164) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
CHINE 
 
Corrigendum
 
 
  La correction ci-après est à apporter au tableau figurant à la page 3 du rapport semestriel initialement présenté par la République populaire de Chine
 pour la période du 1er janvier au 
30 juin 2006.1 
 
                                                      
 1 G/ADP/N/145/CHN.  
  G/ADP/N/145/CHN/Corr.1 
Page 2 
Membre présentant le rapport:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE  
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2006 
 
    MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES     
Ouverture de 
l'enquête* Mesures/ 
déterminations 
provisoires 
 Droit définitifEngagement 
en matière de 
prix Absence de 
dumping Absence de 
dommage Retrait du 
recours Autres 
Pays Produit 
Date  Date, marge de 
dumping  Date, marge de 
dumping  Date, marge de 
dumping  Date  Date  Date Date Volume des 
échanges **Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consom-
mation 
intérieure ***% du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquêteBases de la 
détermination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
États-Unis Épichlorohydrine 28.12.2004 21.09.2005 
4,3%-71,5% 28.06.2006 
4,3%-71,5%      18 613 
tonnes n.d. 26% HM 
 
Note : 
 
** Le volume des échanges indiqué dans la co lonne 11 correspond au volume des échanges au cours de la période  couverte par l'enquê te. 
*** Dans cette colonne, les calculs se réfèrent aux sta tistiques relatives à la péri ode couverte par l'enquête. 
 
Explication des symboles utilisés pour la détermination : 
 
HM - Prix sur le marché intérieur       OPT  - Prix demandés par un autre producteur d'un pays tiers  
TM - Prix sur le marché d'un pays tiers (pays indiqué)     OCT  - Coûts d'un autre producteur dans un pays tiers  
CV  - Valeur construite        O - Autres (préciser)  
SP - Prix demandés par le même producteur      LDC  - Régime appliqué au titre de l'article 15 de l'Accord  
OP - Prix demandés par un autre producteur      FA - Données de fait disponibles 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/95 
25 de febrero de 2009  
 (09-0982) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
  
3. Notificación hecha en virt ud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Mezcla de leche desnatada evaporada y grasa vegetal (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Blend of evaporated skimme d milk and vegetable fat  (Mezcla de leche desnatada evaporada y 
grasa vegetal) – 8 páginas, disponible en árabe;  7 pági nas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Mezcla de leche desnatada evaporada y 
grasa vegetal", en los puntos 7 y 9 (envasado y etiquetado). Se establec e que el producto se 
fraccionará en envases adecuados, higiénicos y herméticos, que eviten la contaminación del 
contenido.  Se establecen las siguientes prescr ipciones de etiquetado: nombre del producto, 
contenido total de grasa, lista de ingredie ntes, contenido de proteína láctea, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/95 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO - Mezcla de leche desnatada evaporada y grasa vegetal   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   -
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/88 
26 March 2008 
 (08-1317) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Buildings and building 
materials, civil engineering works in genera l, technical aspects of buildings, buildings 
structures, masonry structures (ICS:  91.120.30; 91.080.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR EN 1996-2:2006 
NB:2008 Eurocode 6: Design of masonry stru ctures. Part 2: Design considerations, 
selection of materials and execution of masonry.  National annex (8 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   The standard defines SR EN 1996-2:2006 requirements applicable 
to the design of buildings and civil engineering works of masonry in Romania. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 June 2008 
10. Final date for comments:   30 May 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(402) 1316 9974 
E-mail: diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100             30 November 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLVII - GABON 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XLVII - Gabon , effective 15 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 4 2 3           W T / L e t / 7 0 4     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLVII - GABON  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule XLVII - Gabon was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/175 dated 15 June 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule XLVII - 
Gabon  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  15 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
  
PP 5-66 Offset (mdb file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/341/Add.1 
5 November 2007  
 (07-4794) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 31 Octo ber 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 (Z)-8-dodecenyl acetate (stem application with va porizable paste) in the culture of apple
 
 
The Draft Resolution n.º 66/2007, notified through G/SPS/N/BRA/341 (the use of (Z)-8-
dodecenyl acetate (stem application with vaporizable paste) in the culture of apple), was adopted as a 
final text, published as ANVISA Resolution – RE nº 2552, 23 August 2007.  
 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/ public/showAct.php?id=27905&word=  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/32 
13 mars 2012 
 (12-1413) 
Groupe de travail de l'accession de la  
République démocratique populaire lao Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Législation 
 
 
 Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique populaire lao (RDP lao), peuvent être consultés
1 au Secrétariat (bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
 
_______________ 
 
 1. Décret n° 154/PM du 5 mars 2012 sur l'annula tion des prescriptions relatives à la teneur en 
éléments locaux établies dans les législations antérieures; 
2. Décision n° 0450/MOIC.DIMEX du 1
er mars 2012 sur les procédures relatives à l'importation 
et la distribution d'acier et de ciment; 
3. Décision n° 0451/MOIC.DIMEX du 1er mars 2012 sur la procédure relative à l'importation de 
bois d'œuvre;  et 
4. Décision n° 0452/MOIC.DIMEX du 1er mars 2012 sur les procédures relatives à l'importation 
et l'exportation de riz en RDP lao. 
__________ 
                                                      
1 En anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/GTM/3 
5 September 2006 
 (06-4254) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by JAPAN with regard to G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 and G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 The following communication, dated 24 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 
GUATEMALA  
 
1. Please show the reasons why the lengthy extens ion of 11 years is indispensable uniformly for 
all the export subsidy programmes refe rred to in the above documents. 
 2. Please explain, one by one for each of the e xport subsidy programmes refe rred to in the above 
documents, how each of those export subsidy programs are integrated in the development strategies of 
the relevant Member, why a further extension beyo nd 2007 is necessary for its economic and financial 
needs, and why the extension period has to be through to the end of 2018.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/55 
21 avril 2008 
 (08-1859) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Directorate  - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479, Royaume de Bahreïn Téléphone:  (+973) 1757 4880 
Fax:   (+973) 1753 0730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:   http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Fruits frais - Ananas 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Fresh Fruits- Pineapple  (Fruits 
frais – Ananas) - 8 pages en arabe et 6 pages en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 5.2 et 6 (emballa ge et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux fruits frais - ananas.  Il précise que  les matériaux d'emballage doivent être d'une 
qualité appropriée pour les denrées alimentaires et  qu'ils ne doivent pas causer aux produits 
d'altérations externes ou internes.  La surface interne de l'emballage qui entre en contact 
avec les aliments ne doit pas réagir avec le c ontenu.  Le texte notifié énonce également des 
prescriptions en matière d'étiquetage, telles que:  nom du produit, nom et adresse de l'exportateur, pays d'origine, etc.    
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   GSO Fresh Fruits- Pineapple  (Fruits frais – Ananas) - 8 pages en 
arabe et 6 pages en anglais G/TBT/N/BHR/55 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/45/Rev.1 
4 December 2007 
 (07-5340) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mobilized crane, 
concrete pumping vehicle and fire fighting ve hicle (ICS:  03.220.20, 43.020,  HS:  8707, 
8716) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Limits of Dimensions, Axle Load and Masses for Road Vehicles (Amendment II) (1 page, in Chinese).  
6. Description of content:   This standard (Amendment II ) specifies the authorized maximum 
total mass of mobilized crane, concrete pum ping vehicle, and fire fighting vehicle. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety and health, and for traffic safety. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after approval 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/45/Rev.1 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax: (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/324 
25 de agosto de 2011  
 (11-4218) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Partial revision of 
the Pharmaceutical Affairs Act  (Revisión parcial de la Ley de  la industria farmacéutica) - 
Documento en coreano (5-6 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Introducción de un sistema de renovación de registros;  
requisitos para renovar cada cinco años  los productos farmacéuticos aprobados 
(registrados) sujeto al pago de un canon.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Reducir el plazo actual de reevaluación periódica de los productos 
farmacéuticos para garantizar su seguridad y eficacia, y establecer un sistema de registro 
eficaz.  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KOR/324 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Pharmaceutical Policy Division (Div isión de política farmacéutica) 
Ministry of Health & Welfare 110-793/75 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seúl REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(82 2) 2023 7352, 7355 Fax:  +(82 2) 2023 7350 
Correo electrónico:  healthcare@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_2794_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/145/Rev.1 
9 mars 2007 
 (07-0991) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Révision
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  (Administration de la 
normalisation de la Chine) (SAC) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pneumatiques pour motocycles (ICS 83.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Motorcycle Tyres (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Pneumatiques 
pour motocycles) – 5 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée établit les exigences techniques, les méthodes d'essai et les 
prescriptions en matière de marquage en ce qui concerne les pneumatiques pour motocycles.
Elle remplace la norme originale notifi ée dans le document G/TBT/N/CHN/145 le 10 
octobre 2005. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/145/Rev.1 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/216/TTO 
19 septembre 2011 
 
 (11-4520) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
TRINITÉ-ET-TOBAGO
1 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par la Trinité-et-T obago pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2011. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  www.tradeind.gov.tt/ 
 G/ADP/N/216/TTO 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Thaïlande  Ciment Portland gris 
N° d'identification 
2523-001  Droits  02.03.2000 
J.O. 55 14.12.2006 
J.O. 309  
 
  
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉS ENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale d'entrée 
en vigueur;  date 
de la prorogation 
la plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant 
 
  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE 
ALLANT DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
Néant 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/2/Rev.10 
23 July 2009 
 (09-3620) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF YEMEN 
 
Chairperson:  Mr. Hartmut Röben (Germany) 
 
Membership
: 
  
Australia Bahrain Bangladesh Brazil 
Canada 
China Croatia Egypt El Salvador European Communities  
    and member States 
Haiti Honduras India 
Indonesia Japan Jordan 
Korea, Republic of 
Kuwait Lesotho Malaysia Morocco Nepal 
Nigeria 
Oman Pakistan Panama 
Qatar Rwanda Saudi Arabia 
Chinese Taipei 
Tanzania Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates 
United States 
Viet Nam Zambia 
  
Terms of Reference
: 
  To examine the application of the Governme nt of Yemen to accede to the World Trade 
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/82 
1er juin 2010 
 (10-2994) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  DANEMARK
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Danish Veterinary and Food Administration  (Administration danoise des services 
vétérinaires et de l'alimentation) Mørkhøj Bygade 19 
DK- 2860 Søborg 
Téléphone: +45 33 95 60 00 Fax:  +45 33 95 60 01 Courrier électronique:  fvst@fvst.dk 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériaux et objets destinés à entrer en  contact avec des denrées alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Order no. xxx /2010 
amending the Order on materials and articles intended to come into contact with food  
(Projet de décret n° xxx / 2010 portant modifi cation du Décret sur les matériaux et objets 
destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires) 
6. Teneur:  Le décret notifié propose que les matériaux destinés à entrer en contact avec des 
denrées alimentaires pour des enfants de 0 à 3 ans ne contiennent pas de bisphénol A. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Loi n° 526/2005 sur l'alimentation, Décret n° 1068/2009 sur les 
matériaux destinés à entrer en cont act avec des denrées alimentaires 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:     - 
25 mai 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/DNK/82 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Dansk Standard
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/43 
18 septembre 2008 
 (08-4358) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Spec ifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 
Téléphone: +(968) 2481 3832 
  +(968) 2471 5992 Courrier électronique:  dgsm123@omantel.net.om
 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om        
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Aliments pour animaux (ali ments pour bovins laitiers) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Animal Feedingstuffs – Feeds for 
Dairy Cattle  (Aliments pour animaux – Aliments pour bovins laitier s).  Disponible en arabe, 
16 pages et en anglais, 13 pages 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique om anais/CCG notifié porte sur les aliments 
préparés pour bovins laitiers.  Les points en rapport avec les propriétés, l'emballage, le 
transport et les conditions d'entreposage, ains i que l'étiquetage (points 5, 9 et 10) sont 
obligatoires.  Les autres points sont d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Un décret mini stériel concernant les point s obligatoires sera publié 
au Journal officiel lorsque le règlement techniqu e sera adopté. G/TBT/N/OMN/43 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 octobre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique:  gsm123@omantel.net.om
 
et http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/OMN/08_2897_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MKD/12 
8 March 2011 
 (11-1179) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 7 March 2011, is being circulated at the request of the Delegation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia .  The notification concerns export 
prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
________________ 
 
 
Table ER:1 
 
EXPORT RESTRICTIONS:  Former Yugoslav Republic of Macedonia  
 
 
Notification under Article 12 of the Agreem ent:  Export prohibitions and restrictions  
__________________________________________________________________________________ 
  (1) Description of product: Wheat and meslin 
 
(2) Tariff item number(s):  Product from HS 1001 
 
(3) Nature of, and justification for, measure to be introduced:  
 
 Pursuant to Article XI, paragraph 2(a) of GATT 1994 and in accordance with Article 12, 
paragraph 1 of the Agreement on Agriculture, the Government of the Republic of Macedonia 
will introduce a temporary ban on the exports  of the product above as from 10 March 2011
. 
  The Republic of Macedonia will adopt the a bove-mentioned measure to prevent a serious 
shortage in the domestic market  of the product in question. 
 
 The Republic of Macedonia is prepared to enter into consultations, under Article 12, 
paragraph 1(b) of the Agreement on Agricultu re, with any Member having a substantial 
interest as an importer. 
 
(4) Duration of application of measure:  
 
 The measure will be applied for a period of six months. 
  
__________