. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/92/Add.1 
10 de mayo de 2010  
 (10-2635) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
Guía Técnica ARF 08  Requisitos Fitosanitarios  para la Importación de Productos Misceláneos 
(última actualización febrero de 2010 ) 
 Se corrigen los requisitos para envíos de tari mas de madera nuevas y usadas señalados en la 
notificación ordinaria G/SPS/N/CRI/92 de fecha 10 de marzo de 2010.  El error consiste en que se 
tomó como referencia la NIMF N° 15 (Reglame ntación del embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional), que se refiere únicamente a tarimas de madera acompañadas con un envío 
comercial y no a tarimas de madera como envío.  Por tal motivo se considera a este tipo de producto 
como madera, siendo los requisitos establecidos los mismos que para madera aserrada o en troza: 
 El envío debe venir acompañado de un Cert ificado Fitosanitario Oficial del país de 
origen.  Además indicar que fue fumigado con bromuro de metilo o fosfina o que fue sometido a 
tratamiento térmico (secado al horno a un cont enido de humedad menor al 20%) o tratamiento 
de vacío presión (con arsenito cromado de cobre CCA) o tratamiento similar (indicar).  Debe venir descortezada.  
 Se hace la excepción de permitir tratamie nto a su ingreso cuando en el Certificado 
Fitosanitario del país de procedencia no se especifique el mismo. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    G/SPS/N/CRI/92/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  20 de mayo de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel:  +(506)22 60 83 00 ext. 2065 Fax:  +(506) 22 62 78 31 
Correo electrónico:  notificaciones@sfe.go.cr 
Sitio Web:  http://www.sfe.go.cr
 
 
__________