PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/JAM/6/Add.1
30 de octubre de 2006 
 
 (06-5204) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Jamaica.  
_______________ 
  
 La respuesta proporcionada por Jamaica a la pregunta 2 formulada por los Estados Unidos que figura en el documento G/SCM/Q4/JAM/6, de fecha 12 de octubre de 2006, lamentablemente 
contiene un error.  En la res puesta proporcionada se indica que la EIEA se reformó en 2002.  Sin 
embargo, la EIEA se reformó en 2001 y no en 2002 como se indica en la respuesta original.  Por lo 
tanto, la respuesta de Jamaica a la pregunta 2 ahora dice lo siguiente: 
 
Pregunta 2
 
  Sírvanse describir los cambios introducidos en los programas desde 2001.  Asimismo, sírvanse proporcionar cualquier disposición legislativa de aplicación referente a estos 
programas, que haya sido actualizada o revisada, y cualesquiera enmiendas pertinentes, así 
como los reglamentos y decretos conexos.  
Respuesta
 
 
 No ha habido cambios en los programas desde 2001. 
 
Ley de Fomento de las Industrias de Exportación  
 Pregunta 8
 
 
 Observamos que los datos estadísticos correspondientes a este programa no se han actualizado para el período que abarca esta notificación.  Sírvanse facilitar la información actualizada para el período de notificación de 2006. 
 
                                                     
 
1 G/SCM/Q4/JAM/3/Rev.1. G/SCM/Q4/JAM/6/Add.1 
Página 2  
 
  Respuesta
 
  Datos estadísticos sobre los efectos del programa  
Año Empleo Exportaciones (en millones de 
$EE.UU.) 
2003 860 15,0 
2004 780 13,9 
2005 600 12,8 
2006 600 10,5 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/Q1/NZL/4 
27 janvier 2006 
 
 (06-0394) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Questions posées par la COMMUNAUTÉ EUROPÉE NNE concernant la notification nouvelle  
et complète présentée au titre de l'article XVII par la NOUVELLE-ZÉLANDE1 
 
  La communication ci-après, datée du 26 janvier  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes.  
____________ 
   Je me réfère à la notification de la Nouvelle-Zélande du 8 n ovembre 2004 (référence 
G/STR/N/10/NZL) où il est indiqué que l'Office néo-zélandais des produits laitiers n'est plus 
considéré comme une entreprise commerciale d'État.  
 
 La Nouvelle-Zélande pourrait-elle fournir d es éclaircissements c oncernant la question 
suivante:  1. "Des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, y compris des pouvoirs légaux ou 
constitutionnels", ou des parties de ces droits ou privilèges, visés au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII du GATT de 1994, qui étaient détenus par l'Office 
néo-zélandais des produits laitiers, ont-ils été tr ansférés à toute autre entr eprise non gouvernementale 
en Nouvelle-Zélande?   2. Dans l'affirmative, l'entreprise non gouvernem entale exerce-t-elle act uellement ces droits ou 
privilèges ou des parties de ces droits ou priv ilèges tels que visés dans la question 1? 
 3. Quelles mesures le gouvernement envisage-t-il de  prendre ou a-t-il pris pour mettre un terme 
à l'octroi de ces droits ou privilèges visés dans la question 1?   
__________ 
                                                     
 
1 G/STR/N/10/NZL
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/271/Rev.2 
26 de julio de 2011 
 (11-3784) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
Programa de exámenes para 2011 
Nota de la Presidencia 
Revisión 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de los exámenes de las 
políticas comerciales que quedan por realizar en 2011. 
 India 14 y 16 de septiembre de 2011 
 Mauritania y República de Guinea 28 y 30 de septiembre de 2011  Zimbabwe 19 y 21 de octubre de 2011 
 Camboya 1º y 3 de noviembre de 2011 
 Ecuador 14 y 16 de noviembre de 2011  Filipinas 22 y 24 de noviembre de 2011  Tailandia 28 y 30 de noviembre de 2011  Reino de la Arabia Saudita 6 y 8 de diciembre de 2011 
 Egipto Aplazado 
 Kuwait Reunión trasladada a los días 23 y 25 de enero 
de 2012 
 Nepal Reunión trasladada a los días 1º y 3 de febrero 
de 2012 
 
 Este programa se ha elabora do en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC previsto para 2011. 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/90 
1er novembre 2011  
 (11-5524) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department - KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2005;  (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Pre-packaged whole dates  
(Dattes entières préemballées).  15 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïtie n notifié porte sur les dattes entières, 
avec ou sans noyaux, conditionnées et prêtes à la consommation humaine directe, et sur les 
méthodes d'échantillonnage qui leur sont applicab les.  Il ne vise pas les autres modes de 
présentation, tels que les dattes en morceaux ou en pâte, ni les dattes destinées à une utilisation industrielle ou à l'alimentation animale.  Il couvre les points suivants:  définitions, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, conditionnement, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des pe rsonnes et prévention des pratiques de nature à 
induire en erreur  G/TBT/N/KWT/90 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- Norme DDP-08 (Dattes entières) de la CEE-ONU 
- Norme Codex pour les dattes (CODEX STAN 143-1985)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3591_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/80 
4 de febrero de 2010 
 (10-0610) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Organismo de Transporte y Seguridad Vial Adelgade 13, POB 9039 
DK - 1304 Copenhague K 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Faldón aerodinámico para remo lques, incluidos los de 
plataforma baja. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Technical 
requirements for trailer side skirts  (Prescripciones técnicas para los faldones de remolques) 
(2 páginas, disponible en danés) 
6. Descripción del contenido:  Prescripciones técnicas para la instalación de los faldones que 
mejoran las características aerodinámicas y garantizan el adecuado enfriamiento de los 
frenos.  Se considera igualmente la inst alación de faldones en algunos remolques de 
plataforma baja.  
Las prescripciones técnicas no son obligatorias, pero sí son un requisito para beneficiarse 
de las subvenciones de Dinamarca. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Las normas técnicas se adoptan para estab lecer una base de administración de 
las subvenciones nacionales y para garantizar  el buen funcionamiento de los frenos. 
8. Documentos pertinentes:   Las prescripciones técnicas se adjuntan a la presente 
notificación (en danés). G/TBT/N/DNK/80 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1° de mayo de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/197 
12 juin 2006 
 (06-2796) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglame nto Técnico y Evaluación de 
la Conformidad"  (Sous-Groupe de travail n° 3:  Règl ements techniques et évaluation de la 
conformité) – MERCOSUR 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Aliments et articles de toilette et d'hygiène corporelle, conditionnés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común:  "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Contenidos Netos de 
Productos Premedidos"  (Projet de décision du Groupe Marché Commun:  
Règlement technique MERCOSUR relatif au contenu net des produits pré-mesurés) – 
4 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Le projet notifié reprend la réglementa tion en vigueur concernant le contenu net 
des produits prémésurés, aux fins de la constitution d'un règlement technique unique.  
Il y est proposé la suppression de la normalisa tion quantitative en vigueur pour les produits 
ci-après:  huile d'olive et  détergents lave-vaisselle 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Réaménagement juridique 
8. Documents pertinents:   MERCOSUR/XXV SGT Nº 3/P.RES. N° 05/06 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Non indiquées G/TBT/N/ARG/197 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   4 août 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) BUENOS AIRES 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax:    54 11 4349 4072 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar
 
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/226 
4 April 2012  
 (12-1784) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile fabrics, 59.080.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 307,  Netting 
materials for malaria vector control - Specification (18 pages, in English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard prescribes requirements for 
netting materials intended for malaria vector co ntrol. This includes insecticide treated and 
none treated mosquito nets whic h may be rectangular or conica l as well as other netting 
materials like curtains and tents. The treate d materials are categor ised as long lasting 
insecticides treated nets.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 May 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1161_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/2/ARG/13/Corr.1 
4 avril 2011 
 
 (11-1649) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 5
 
 
ARGENTINE 
 
Corrigendum  
   Le paragraphe d'introduction doit se lire comme suit: 
 
 "Conformément à l'article 5 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, 
l'Argentine a l'honneur de notifier la Résolution n°  47/2007 du Ministère de l'économie et de la 
production
1 relative à l'application de licences non automatiques à l'importation d' ouvrages divers ." 
 
__________  
                                                      
1 Le texte de la Résolution peut être consulté au Secrétariat de l'OMC, Division de l'accès aux marchés 
(en espagnol seulement).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS335/3 
30 de noviembre de 2005 
 
 (05-5704) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA ANTIDUMPING RELATIVA A LOS 
CAMARONES PROCEDENTES DEL ECUADOR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de la India 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de novi embre de 2005, dirigida por la delegación de 
la India a la delegación de los Estados Unidos, a la  delegación del Ecuador y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobi erno de la India notifica 
por la presente su deseo de ser asociado a las cons ultas solicitadas por el Ecuador de conformidad con 
el artículo 4 del ESD, el artículo XXII del Acuer do General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de 1994) y el ar tículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) en relación con la determinación definitiva positiva de ventas 
a un precio inferior al valor justo con respecto a determinados camarones de  aguas cálidas congelados 
procedentes del Ecuador.  La comunicación de 17 de noviembre de 2005 dirigida por la delegación 
del Ecuador a la delegación de los Estados Unidos fue distribuida a los Miembros de la OMC el 21 de 
noviembre de 2005 (WT/DS335/1;  G/L/762;  G/ADP/D63/1).   La India tiene un interés comercial sustancial en  el asunto objeto de la  diferencia por haberse 
formulado una determinación similar en relación con los camarones importados de la India, así como 
un interés sistémico en la cuestión del cálculo de  los márgenes de dumping y otras disposiciones del 
Acuerdo Antidumping invocadas en la solicitud de  celebración de consultas presentada por el 
Ecuador.  El interés comercial sustancial que la India tiene en el asunto queda también demostrado por el hecho de que la India realiza exportacion es significativas de camarones a los Estados Unidos. 
 
 Agradeceríamos que se nos informara del lugar y fecha de las consultas, para que podamos 
participar en las mismas. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/99 
12 February 2009  
 (09-0712) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Goat milk (ICS: 67.100.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Goat milk (10 pages in Arabic, 7 pages in English).     
6. Description of content:   
This draft technical regulation is concerned with  raw, pasteurized, long lif e (treated with ultra 
high temperature) and st erilized goat milk, definitions, clas sification, requirements, grading, 
sampling, methods of test, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal.  
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/99 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email:  standard@qatar.net.qa THE LINK: http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist12.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/219 
17 January 2007 
 (07-0226) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cables 
(HS:  8544;  ICS:  29.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 11 Part 4-2549 
(2006) Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages up to and including 450/750 V – 
Part 4: Sheathed Cables for Fixed Wiring (5 Pages, in Thai). 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 11 Part 4-2549 (2006) Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages up 
to and including 450/750 V – Part 4: Sheathed Cables for Fixed Wiring as a mandatory 
standard.  The standard covers light polyvin yl chloride sheathed copper cables of rated 
voltages of 300/500 V; and specifies code desi gnation, construction, testing and guide to 
use. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/33/Add.12 
25 June 2007 
 (07-2665) 
  
  
 
INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
Addendum
 
 
 
 At its meeting on 20 June 2007, the Dispute Settlement Body approved the following name 
for inclusion on the Indicative List of Gove rnmental and Non-Governmental Panelists.1 
  
MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
PAKISTAN KHAN, Mr. Mujeeb Trade in Goods;  TRIPS 
   
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 WT/DSB/33 and Add.1 to Add. 11.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/196 
18 de junio de 2010 
 (10-3346) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista XLIII - Nigeria
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XLIII - Nigeria3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XLIII - Nigeria se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/196 
Página 2  
 
  PP 3 - 16 Offset (fichero en Access adjunto)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/ARG/6/Corr.1∗
10 de julio de 2006 
 
 (06-3302) 
Comité de Salvaguardias  
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
ARGENTINA 
 
Corrigendum
 
   En el documento G/SG/N/6/ARG/6, de fecha 27 de junio de 2006, el penúltimo párrafo del 
punto 3 (página 5) deberá modificarse de modo que diga lo siguiente: 
Del análisis de los precios de venta  de los CD-R, calculados a partir de los precios de lista 
netos de descuentos comerciales suministrados por  la CAFMO, resulta que los precios corrientes 
disminuyeron 37 por ciento en el año 2001, creci eron 29 por ciento en 2002, descendieron 13 por 
ciento en 2003, apenas subieron 1 por ciento en 20 04 y bajaron 11 por ciento en 2005.  Cuando se 
observan los precios relativos al Índice de Preci os Industriales Mayoristas (IPIM) Nivel General, 
al IPIM de Productos Manufacturados y al IPIM de Productos de Plástico (base enero de 2000 = 100) 
las variaciones fueron negativas en casi todos los años  en los tres índices, oscilando entre 6 por ciento 
y 36 por ciento. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
∗ En español solamente.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MEX/226/Add.1 
18 January 2011 
 (11-0300) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 14 January 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Goods and services.  Fresh, chilled, frozen and pr ocessed fishery products.  Health specifications 
and test methods ) 
Text available at: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=01&day=11  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/MEX/11_0121_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Reply to the comments receiv ed concerning draft Mexican Official 
Standard PROY-NOM-242-SSA1-2005 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/MEX/226/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Comité Consultivo Nacional de Normal ización de Regulación y Fomento Sanitario 
Monterrey número 33, planta baja, Colonia Roma 
Código postal 06700, México, D.F. 
Tel.: 5080-5200, Ext. 1333 E-mail: rfs@cofepris.gob.mx Website: http://portal.salud.gob.mx/
 
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: +(52 55) 5729-9100 Fax: +(52 55) 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1442/Add.1 
3 mars 2008  
 (08-0948) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 29 février 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Pyroxsulam.  Limites maximales de résidus pour pesticide
 
 
Le texte réglementaire notifié établit des lim ites maximales pour les résidus de pyroxsulam 
dans ou sur les produits ci-après:  blé fourrager (0,0 6 ppm);  blé en grains (0,01 ppm); foin de blé 
(0,01 ppm) et paille de blé (0,03 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  27 février 2008.  La date limite pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2006-0785, est le 28 avril 2008. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  27 février 2008 
(Volume 73, n° 39), Rules and Regulations , pages 10398 à 10402.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/February/Day-27/p3490.htm . 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 29 septembre 2006 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait la réception d'une  demande de modification des 
limites maximales existantes pour le s résidus de pyroxsulam.  Il n'a été reçu aucune observation 
pertinente en réponse à cette demande.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  29 septembre 2006 
(Volume 71, n
o 189), Notices , pages 57507 et 57508.  http://www.epa.gov/EPA-
PEST/2006/September/Day-29/p8383.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  
Téléphone:  +(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/95 
1º de septiembre de 2010  
 (10-4534) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Clavos de acero templado (ICS:  21.060.50) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  TTS 416:20XX – 
Hardened steel nails – Specification  (TTS 416:20XX – Clavos de acero templado – 
Especificación) – 16 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada, que abarca los clavos de acero templado, 
incluye las prescripciones para dimension es, materiales, acabado e información en 
el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad  de los consumidores y usuarios 
8. Documentos pertinentes:   Norma TTS 416:2002 – Clavos de acero – Especificación     
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de industria y comercio notificará la fecha en un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de septiembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards, 1-2 Century Drive, 
Trincity Industrial Estate - Macoya, Tunapuna – TRINIDAD Y TABAGO;  correo 
electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/HRV/14 
3 mai 2011 
 (11-2252) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 28 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Croatie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2010 . 
 
_______________ 
  
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord su r l'agriculture, la Mission permanente de la 
République de Croatie notifie que  son pays n'a pas accordé de s ubventions à l'exportation pendant 
l'année civile 2010.  
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VUT/14/Add.4 
15 de abril de 2011 
 
 (11-1969) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Vanuatu Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VANUATU 
 
Comunicación de Vanuatu  
 
Compendio de legislación 
 
Addendum  
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación (adj unta) del Gobierno de la República de Vanuatu.
1 
 
_______________ 
 
                                                      
1 En inglés solamente. WT/ACC/VUT/14/Add.4 
Página 2  
 
  
  WT/ACC/VUT/14/Add.4 
 Página 3 
 
 
  
 WT/ACC/VUT/14/Add.4 
Página 4
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/805 
4 avril 2011 
 (11-1647) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Meubles destinés à être utilisés par des enfants âgés de 3 à 14 ans (ICS 97.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Children's Furniture - Genera l Technical Requirements (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Meubles pour enfants - Ex igences techniques générales) 25 pages, en 
chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 5 et 6 de la norme notifiée sont d'application obligatoire, les autres 
étant d'application recommandée.  Les dispositi ons obligatoires portent sur les exigences de 
sécurité et les symboles d'avertissement pour  les meubles destinés à être utilisés par des 
enfants âgés de 3 à 14 ans.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité  
8. Documents pertinents:   BS EN 14072-2003, EN 12150-1-2000 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/805 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  mtbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_0942_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/271 
5 May 2009  
 (09-2176) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Televisions. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Regulation implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the 
Council with regard to ecodesign requirement s for televisions (16 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Commission Regulation sets mandatory requirements on 
the energy performance of televisions, in pa rticular their on-mode and standby/off-mode 
electricity consumption, as there exist cost-e ffective improvement potentials. In accordance 
with Directive 2005/32/EC, televi sions which do not comply w ith the requirements will not 
be allowed to be placed on the EU market.  
The draft Regulation is based on the findings of a technical, environmental and economic 
study which has been carried out with  stakeholders from around the world. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Increase of energy efficiency in the EU, reduction of CO2 emissions.  G/TBT/N/EEC/271 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council 
of 6 July 2005 establishing a framework for th e setting of ecodesign re quirements for energy-
using products, OJ L 191, 22 July 2005, p 29. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2005:191:0029:0058:EN:PDF
 
Technical, environmental a nd economic preparatory study, http://www.ecotelevision.org  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2009 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU. The first requirements will be applicable one year after entry into force of the Regulation. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu The text is available on the EC-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can be downloaded here.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/101/Suppl.1 
25 May 2012 
 (12-2786) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
IMPOSITION BY EGYPT OF PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES ON  
IMPORTS OF COTTON TEXTILE AND MIXED COTTON TEXTILE  
 
Request for consultations under Article 12  
of the Agreement on Safeguards 
 
Supplement 
   The following communication, dated 24 May 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Egypt.  
_______________ 
 
  On 14 May 2012, India requested to hold for consultations under Article  12 of the Agreement 
on Safeguards concerning the Egyptian decision to initiate safeguards investigation and proposed 
provisional safeguard measures in respect of Cotto n Textile and Mixed Cotton Textile pursuant to 
Article 12.1(a), and Article 12.4 of the Agreement on Safeguards. 
 
 Egypt proposes to hold the consultations at 12: 00 pm on 17 June 2012 at the premises of the 
Ministry of Industry and Foreign Trade of Egypt (T rade Agreements Sector) – Emtidad Ramsis Street, 
Ministry of Finance Towers – 6
th Tower, 9th Floor, Conference Room. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence:   WLI/100   
 
19 juillet 2010 
 
 
NOTIFICATION DE SUCCESSION  
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 13 juillet 2010, l'Union européenne a 
déposé entre mes mains une note verbale, dont le texte est ainsi libellé: 
 
 
"COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION 
          GENERAL SECRETARIAT     SGS10 9272 
 
           
NOTE VERBALE  
The General Secretariat of the Council of the European Union presents its 
compliments to the World Trade Organization and has the honour to refer to the entry into force, on 1 December 2009, of the Treaty of Lisbon amending the Treaty 
on European Union and the Treaty establishing the European Community. 
As a consequence, with effect from 1 December 2009, the European Union has 
replaced the European Community (Article 1, third paragraph, of the Treaty on 
European Union as it results from the am endments introduced by the Treaty of 
Lisbon) and has taken over all rights and all obligations of the European Community. 
The General Secretariat of the Council of the European Union therefore has the 
honour to notify the Director General of t he World Trade Organization that, as from 1 
December 2009, the former European Community has been replaced by the European Union in respect of all Agreement s for which the Director General of the 
World Trade Organization is the depositary and to which the European Community is 
a signatory or a contracting party.  
The General Secretariat of the Council of the European Union also confirms that the 
European Union will enjoy all the rights and maintain full responsibility for all 
obligations with respect to all Agreements concluded by the European Community under the auspices of the World Trade Organization and deposited with the Director 
General of the World Trade Organization, including all declarations and notifications 
made in respect thereof.  
The General Secretariat of the Council of  the European Union requests that the 
depository notifies the other Parties/Sig natories to the aforementioned Agreements 
that with effect from 1 December 2 009, the European Union has replaced the 
European Community and that it has taken ov er all the rights and obligations of the 
European Community with respect to the said Agreements.  
 
 
 
1 0 - 3 9 0 8           W T / L e t / 6 7 9  WTO   OMC  Page 2  
 
 
 
The General Secretariat of the Council of the European Union avails itself of this 
opportunity to renew to the World Trade Or ganization the expression of its highest 
consideration. 
 
Brussels, 6 July 2010 
[Signature and stamp, General Secretariat, Council of the European Union]"   
           
          
  
         P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t e u r  g é n é r a l
. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/27/Rev.1 
27 de noviembre de 2009 
 
 (09-5980) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
Plan de Acción para la eliminación de las subvenciones supeditadas al  
empleo de productos nacionales con preferencia a los importados  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
_______________ 
 
  WT/ACC/YEM/27/Rev.1 
Página 2  
 
  Plan de Acción revisado para la  eliminación de la subvención
 
al contenido nacional a más tardar en 2013  
Período Medidas que se adoptarán 
2009-2010 Examen de los instrumentos legisl ativos y de las políticas que puedan incluir 
subvenciones al contenido nacional. 
2011 Proyectos de modificación de los instrumentos legislativos. 
2012 Presentación de las modificaciones al Parlamento. 
2013 Entrada en vigor de las modificaciones. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/C/W/663 
30 January 2012 
 (12-0579) 
Council for Trade in Goods 
Meeting of 1 February 2012  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
1. CUBA - REQUEST FOR AN EXTENSION OF THE WAIVER CONCERNING ARTICLE 
XV:6 OF THE GATT 1994 CONTAINED IN THE DECISION OF 15 DECEMBER 2006 
(WT/L/678) - (G/C/W/662) 
 2. EUROPEAN UNION - REQUEST FOR A WAIVER ON ADDITIONAL AUTONOMOUS 
TRADE PREFERENCES GRANTED BY THE EUROPEAN UNION TO PAKISTAN 
(G/C/W/640/REV.2) 
 3. CHINESE TAIPEI'S SUBSIDIES FOR THE PURCHASE OF DOMESTIC ELECTRIC 
APPLIANCES - STATEMENT BY THE REPUBLIC OF KOREA 
 
__________