. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/109 
3 de mayo de 2006 
 (06-2129) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y otras especies 
susceptibles, y otros productos de ri esgo de transmitir la Fiebre Aftosa.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Ecuador.  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución N° 00938 del 
17 de abril de 2006 del Instituto Colombiano Ag ropecuario "Por la cual se suspende la 
importación a Colombia de animales, y sus productos susceptibles de transmitir o vehiculizar el virus de fiebre aftosa, procedentes de Ecuador, por presencia de un foco de Fiebre aftosa en ese 
país" (disponible en español, 3 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Suspender el ingreso a Colombia  de animales susceptibles y 
productos de riesgo de estas especies capaces de transm itir o vehiculizar el virus de fiebre aftosa, 
procedentes de Ecuador; Los trámites radicados ante el ICA al igual que los documentos 
zoosanitarios de importación, quedarán suspe ndidos; las especies animal es susceptibles y los 
productos riesgo, que se encuentran en tránsito se ordenara el reembarque; notificar la presente 
resolución y entrada en vigor.  
7. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:  
Que de acuerdo con el Informe Epidemiológico s obre Fiebre Aftosa y Estomatitis Vesicular del 
Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (PANAFTOSA ), semana # 9, hay presencia de un foco de 
virus de la fiebre aftosa del serotipo O en Ecua dor en la frontera limítrofe con Colombia (0321D, 
078N).  G/SPS/N/COL/109 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:        
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  A partir del 
19 de abril de 2006, fecha de su publicación en el Diario Oficial N° 46.244.  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:   
Servicio Nacional de Información  
Ministerio Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación 
Calle 28 No.13A - 15, tercer piso 
Tel:  (571) 6067676 Ext. 1690 Fax:  (571) 2410480 o Instituto Colombiano Agropecuario
 
Grupo de Análisis de Riesgos Agropecuarios y Asuntos Internacionales - ICA 
Calle 37 #  8-43 Oficina 409 
Bogotá, D. C., Colombia Tel:  (571) 2853485 Fax:  (571) 2324695 Página Web:  http://www.ica.gov.co
 
13. Textos disponibles en: [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 No.13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia 
 
Punto de Contacto: 
 
Responsable:   Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico:  danielrico@mincomercio.gov.co  
Tel:  (571) 6067676 Ext.1690 Fax:  (571) 2410480 
Página Web:  http://www.minc omercio.gov.co