. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/308 
13 de abril de 2011  
 (11-1857) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Cosmetics 
Labelling and Advertisement Guidelines  (Propuesta de directrices de etiquetado y publicidad 
para cosméticos)  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de directriz notif icada establece lo siguiente:  
a)   Lista de declaraciones y expresiones a) prohibidas, b) permitidas y c) aceptables con la 
condición de que dichas decl araciones y expresiones estén sustentadas en datos de 
pruebas y análisis ( in vivo , in vitro , etc.) 
b)   Métodos y normas para el empleo de declaraciones tales como "puede utilizarse en 
pieles con tendencia a acné" o "retrasa el envejecimiento de la piel". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
Algunas expresiones utilizadas en la publicidad  y en las etiquetas de los cosméticos pueden 
inducir a error a los consumidores y hacerles pensar que son productos farmacéuticos, lo que 
puede llevar a resultados negativos en segurida d y eficacia. La guía propuesta tiene por objeto 
promover el etiquetado y la publicidad corr ectos de los cosméticos y proteger a los 
consumidores.  
Asimismo, es preciso otorgar tiempo a la i ndustria de los cosméticos para que pueda 
prepararse ante la próxima enmienda de la Ley de Cosméticos, que introduce una Política de 
sustanciación de la publicidad , actualmente objeto de revisi ón en la Asambl ea Nacional. 
 G/TBT/N/KOR/308 
Página 2  
 
  Desde diciembre de 2010 la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea ha  
recibido de las industrias y partes interesa das distintas observacio nes sobre la propuesta 
notificada, y el 16 de diciembre de 2010 se celebró una audiencia pública. 
8. Documentos pertinentes:   ninguno    
Fecha propuesta de adopción:   
 1º de julio de 2011 para las etiquetas de 
los recipientes, los envases y los folletos de instrucciones de los productos nuevos, y toda la publicidad de los productos nuevos y de 
los ya existentes. 9. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se determinará ulteriormente para las 
etiquetas de los recipientes, envases y folletos 
de instrucciones de los productos ya existentes. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas 
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 643 Yeonje-ri, Gangoe-myeon Cheongwon-gun,  Chungcheongbukdo, 363-951 REPÚBLICA DE COREA   Teléfono:  (+82) 43 719  1553 
Fax:  (+82) 43 719  1550 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr