. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/O/LIE/4 
27 de agosto de 2010 
 
 (10-4479) 
Comité de Contratación Pública Original: inglés 
  
 
NEGOCIACIONES SOBRE LA AMPLIACIÓN DEL ÁMBITO DE 
APLICACIÓN Y LA ELIMINACIÓN DE LAS MEDIDAS Y 
PRÁCTICAS DISCRIMINATORIAS DE CONFORMIDAD 
CON LOS APARTADOS B) Y C) DEL PÁRRAFO 7 
DEL ARTÍCULO XXIV DEL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Comunicación de los Estados Unidos
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de agos to de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A LIECHTENSTEIN 
SOBRE SU OFERTA INICIAL 
(GPA/O/LIE/1, DE 25 DE JUNIO DE 2010) 
 
 
 Los Estados Unidos agradecen la oferta inic ial de Liechtenstein (GPA/O/LIE/1, de 25 de 
junio de 2010) y, en particular, que haya amplia do el número de entidades del Anexo 1.  Los Estados 
Unidos presentan las siguientes preguntas sobre esa oferta de Liechtenstein y esperan poderla examinar con Liechtenstein, junto con las res puestas a estas preguntas, en octubre de 2010. 
 1. En su oferta inicial, Liechtenstein ha mant enido las notas a los Anexos 1 y 2, que estipulan 
que:  "El Acuerdo no se aplicará a los contratos adjudicados por las autoridades contratantes en 
relación con actividades desarrolladas en el sector de las telecomunicaciones."  También ha retirado del Anexo 4 las excepciones referentes a los servicios  de telecomunicaciones.  ¿Podrían explicar la 
relación entre estas disposiciones y si el Acuer do abarcará algún servicio de telecomunicaciones? 
 
2. Los Estados Unidos advierten que Li echtenstein ha retirado una entidad ( Liechtensteinische 
Post-, Telefon- und Te legrafenbetriebe (PTT) ) del título III del Anexo 3.  ¿Podrían explicar por qué 
han retirado esa entidad?  Si Liechtenstein tiene la intención de que esa entidad deje de estar abarcada 
por el Anexo 3, los Estados Unidos lo instan a que  notifique la propuesta de retirar esa entidad, de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo XXIV,  antes de las reuniones del Comité de octubre 
de 2010. 
 3. Con respecto al apartado B (Excepciones genera les) del Anexo 6, ¿podrían explicar por qué 
se añadió "El Acuerdo no se aplicará a los servicios  suministrados por contratistas internos o por 
determinados contratistas que tiene n personalidad jurídica (internos)".  ¿Podrían explicar también el 
alcance de los servicios que pueden suministrarse con arreglo a esta disposición? 
 GPA/O/LIE/4 
Página 2  
 
  4. La nota 6 al Anexo 3 indica que el Acuerdo no se aplicará "a los contratos adjudicados por 
entidades contratantes que realicen una actividad descrita en el [presente] Anexo, cuando dicha 
actividad se realice en mercado de libre competenci a".  ¿Podrían explicar por qué es necesaria esa 
nota y cuál es su finalidad?  Asimismo, ¿podrían explicar cómo se aplicaría esta disposición, en particular cómo se determinaría que una actividad se  realiza en mercado de libre competencia y quién 
lo determinaría? 
5. En el Anexo 5, al parecer Liechtenstein incl uye todos los servicios de construcción.  De ser 
así, ¿no podría simplemente referirse a la División 51  de la CPC en lugar de enumerar las categorías 
de esa División?  
 
__________