ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/EEC/56 
18 de abril de 2008 
 
 (08-1832) 
Comité de Agricultura Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, correspondiente a los años civiles 
2004 y 2005  se refiere a las medidas adoptadas en el ma rco de la Decisión sobre medidas relativas a 
los posibles efectos negativos del programa de re forma en los países menos adelantados y en los 
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). G/AG/N/EEC/56 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO:  VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO  
DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDA S RELATIVAS A LOS POSIBLES  
EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS  
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN  
DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE  
PRODUCTOS ALIMENTICIOS:   
Comunidades Europeas  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2004 y 2005 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores neto s de productos alimenticios : 
 En 2004 los pagos en concepto de ayuda al imentaria y operaciones de apoyo alcanzaron 
402 millones de euros, de los cuales 148 millones se destinaron a la compra de productos en el marco del Convenio sobre Ayuda Alimentaria y 254 millones a ayuda en forma de productos, operaciones de 
apoyo y transporte, distribución, medidas compleme ntarias y medidas de vigilancia del proceso de 
aplicación.  En el anexo 1 figuran los detalles sobre la ayuda alimentaria proporcionada por las 
Comunidades Europeas en 2004. 
 En 2005 los pagos en concepto de ayuda al imentaria y operaciones de apoyo alcanzaron 
373 millones de euros, de los cuales 128 millones se destinaron a la compra de productos en el marco del Convenio sobre Ayuda Alimentaria y 245 millones a ayuda en forma de productos, operaciones de 
apoyo y transporte, distribución, medidas compleme ntarias y medidas de vigilancia del proceso de 
aplicación.  En el anexo 2 figuran los detalles sobre la ayuda alimentaria proporcionada por las 
Comunidades Europeas en 2005. 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas : 
 Toda la ayuda alimentaria se suministra en forma de donación total
. 
 En 2004 y 2005 el 83 por ciento del valor de los alimentos destinados a ayuda alimentaria 
fueron comprados en los mercados locales y regionales.   En 2004 sólo en 3 de un total de 13 países no 
se podían comprar alimentos a nivel local.  Esos paí ses (Haití, Eritrea y Palestina) no podían producir 
productos alimenticios. 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en  el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión : 
Los países ACP  
 De todas las regiones que reciben asistencia de las Comunidades Europeas, África es la que se 
enfrenta a los mayores desafíos en lo que resp ecta a la reducción de la pobreza, el desarrollo 
sostenible y fortalecimiento de su s instituciones.  La asistencia en materia de cooperación que las 
Comunidades Europeas prestaron a los países ACP a scendió en promedio a 2.000 millones de euros 
en 2004, mientras que en 2005 superó esta cifra. 
 En cuanto a la ayuda humanitaria, la ECHO también ha participado muy activamente en los 
países ACP.  En 2004 se destinaron más de 301 millones de euros a esta región, especialmente a Argelia, Burundi, el Chad, el Congo (República Democrática), Somalia, el Sudán, Tanzanía  G/AG/N/EEC/56 
 Página 3 
 
 
  y Zimbabwe.  En 2005 se destinaron más de 244 m illones de euros principalmente a Argelia, Burundi, 
el Congo (República Democrática), Liberia, Somalia, el Sudán y Zimbabwe. 
Proyectos de desarrollo con otros países 
 La asistencia en materia de cooperación prestada por las Comunidades Europeas a Asia 
totalizó en promedio 500 millones de euros tanto en 2004 como en 2005.  En cuanto al desarrollo 
rural, el objetivo principal es el aumento de los niveles cuantitativos y cualitativos de la producción, 
y la mejora de la capacidad de comercialización. 
 Además, en 2004 los países de Asia (en par ticular el Afganistán, Bangladesh, la India, 
Indonesia, Nepal, la República Popular Democrát ica de Corea y Tailandia) recibieron más de 
111 millones de euros en concepto de ayuda human itaria de la ECHO.  En 2005 la ECHO otorgó más 
de 239 millones de euros en concepto de ayuda hu manitaria a los países de Asia (en especial Timor 
Oriental, Indonesia, Myanmar, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka). 
 Las Comunidades Europeas son el principal proveedor de ayuda bilateral pública a América 
Latina, ayuda destinada principalmente a proyectos de desarrollo rural y cohesión social.  En 2004 la 
ECHO facilitó unos 10 millones de euro s en concepto de ayuda humanita ria a la región, en particular 
a Colombia y el Perú.   
 En 2005 los fondos de las Comunidades Eur opeas comprometidos para América Latina 
ascendieron a unos 300 millones de euros.  Ese mism o año la ECHO proporcionó unos 17 millones de 
euros en concepto de ayuda humanitaria, principa lmente a Colombia, El Salvador y Guatemala. 
 En los anexos 3 y 4 figuran más detalles sobr e la financiación de la ECHO en 2004 y 2005, 
respectivamente. 
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión : 
 Ninguna. G/AG/N/EEC/56 
Página 4  
 
  Anexo 1 
Ayuda alimentaria y ayuda en materia de seguridad alimentaria  
proporcionadas por las Comunidades Europeas 
2004 
  Valor (€) 
DIRECTA  
Afganistán  20.000.000 
América Central  - 
Angola  10.000.000 
Bangladesh  7.000.000 
Bolivia  10.000.000 
Burundi  - 
Congo, Rep. Dem. del - 
Corea, Rep. Pop. Dem. de   5.000.000 
Côte d'Ivoire  - 
Ecuador  3.500.000 
Eritrea  3.000.000 
Etiopía  30.000.000 
Honduras 14.000.000 
Liberia  - 
Madagascar 10.000.000 
Malawi  15.000.000 
Mauritania  - 
Moldova  10.000.000 
Mozambique  15.000.000 
Nicaragua  6.500.000 
Palestina 10.000.000 
Yemen  5.000.000 
Zambia  - 
Zimbabwe  - 
  INDIRECTA   
PMA  
Medidas de apoyo  110.690.000 
CICR  
Medidas de apoyo  8.000.000 
OOPS  
Medidas de apoyo  13.000.000  G/AG/N/EEC/56 
 Página 5 
 
 
    Valor (€) 
FAO  
Medidas de apoyo  5.000.000 
ONG  
Medidas de apoyo  70.000.000 
GCIAI  
Medidas de apoyo  22.700.000 
 G/AG/N/EEC/56 
Página 6  
 
  Anexo 2 
Ayuda alimentaria y ayuda en materia de seguridad alimentaria  
proporcionadas por las Comunidades Europeas 
2005 
  Valor (€) 
DIRECTA  
Afganistán  10.000.000 
Armenia  11.000.000 
Bangladesh  10.000.000 
Burkina Faso  2.000.000 
Corea, Rep. Pop. Dem. de   5.000.000 
Eritrea  3.000.000 
Etiopía  10.000.000 
Georgia  10.000.000 
Guinea-Bissau  2.000.000 
Haití  6.000.000 
Madagascar 9.000.000 
Malawi  15.000.000 
Malí  1.200.000 
Mozambique  15.000.000 
Palestina 6.000.000 
Tayikistán  8.000.000 
Yemen  6.000.000 
 INDIRECTA   
PMA  
Medidas de apoyo  110.000.000 
CICR  
Medidas de apoyo  8.000.000 
OOPS  
Medidas de apoyo  13.000.000 
FAO  
Medidas de apoyo  10.000.000 
ONG  
Medidas de apoyo  70.000.000 
CGIAR  
Medidas de apoyo  23.700.000  G/AG/N/EEC/56 
 Página 7 
 
 
  Anexo 3 
Financiación de la ECHO (ayuda humanitaria) en 2004 
País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €) 
 FED  
Angola Reasentamiento y reintegraci ón de los desplazados internos y 
los repatriados en Caconda y Chipindo 0,39 
Chad Apoyo a los refugiados sudaneses del campamento de 
Tréjine (Chad) 0,8 
 Asistencia de emergencia para  los refugiados sudaneses en el 
noreste del Chad 0,9 
Congo Operación de urgencia pa ra poner fin al aislamiento 
económico de las víctimas del conf licto en la región de Pool 0,46 
Sudán Asistencia en materia de  seguridad alimentaria de las 
economías domésticas (ganado y coordinación) en el Sudán 
meridional - sector meridional de la Operación Supervivencia en el Sudán  0,25 
 Asistencia de em ergencia en materia de seguridad 
alimentaria y abastecimiento de agua para los desplazados internos y las personas afectadas por la guerra en la localidad 
de Mellit en la provincia de El Fashir (Darfur Norte) 0,6 
Uganda Apoyo de emergencia en materia de seguridad alimentaria 
para los desplazados internos en  los distritos de Lira y Apac  0,62 
 PRESUPUESTO  
Afganistán Programa integrado sobre seguridad alimentaria, suministro 
de agua potable, saneamiento del medio ambiente, educación 
sanitaria y fomento de la higiene, y enfoque comunitario 0,53 
 Socorro a raíz de la sequía y suministro de agua potable en 
Day Kundi 0,45 
 Mejora de las condiciones de los reasentamientos en Faryab 0,6 
 Ayuda alimentaria de emergencia y pagos en efectivo a 
cambio de la rehabilitación de la infraestructura de carreteras 
en los distritos de Taywara y Pasaband 0,5 G/AG/N/EEC/56 
Página 8  
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €) 
Afganistán (Cont.) Apoyo a la población vulnerable de la provincia de Bamyan 
durante el invierno mediante ac tividades de uso intensivo de 
mano de obra y facilitación del acceso (limpieza de la nieve y rehabilitación de carreteras) 0,38 
Angola Proyecto para mejorar las condiciones de los repatriados de 
conformidad con las normas operativas mínimas en 10 provincias de Angola 0,7 
Argelia Ayuda alimentaria para los refugiados del Sahara Occidental 
en Argelia, operación prolongada de socorro y recuperación 10172 5,5 
 Apoyo a la producción complementaria de alimentos para los 
refugiados saharauis  0,9 
 Proyecto de mejora de las condiciones higiénicas y 
nutricionales de los alumnos saharauis del Centro Escolar "9 de junio" 0,22 
Bangladesh Ayuda humanitaria destin ada a 1.800 familias afectadas por 
las inundaciones registradas en dos distritos del noroeste de Bangladesh 0,37 
 Asistencia para operaciones de  emergencia en favor de las 
personas afectadas por las inundaciones en Bangladesh 0,58 
 Operación de socorro de emergencia a raíz de las 
inundaciones de 2004 0,90 
Burundi Integración del programa de nutrición curativa y preventiva 0,23 
 Suministro de insumos agrícolas de emergencia a las familias 
rurales, desplazadas y repatria das y a las familias de las 
comunidades de acogida muy afectadas por el conflicto, campañas agrícolas 2005A y 2005B 0,92 
 Suministro de emergencia de azúcar y mezcla de maíz y soja 
para actividades de nutrición  0,97 
 Proyecto de distribución de ar tículos no alimentarios y ferias 
de semillas para la población desplazada y vulnerable de Burundi 1,00 
 Seguridad alimentaria en la provincia de Muramvya 0,15 
 Programa integrado de prevención y lucha contra la 
malnutrición en las provincias de Kayanza, Ngozi y Ruyigi 0,84  G/AG/N/EEC/56 
 Página 9 
 
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €) 
Burundi (Cont.) Ayuda alimentaria para socorro y recuperación en la región 
de los Grandes Lagos:  Suministro de emergencia de maíz y legumbres para las actividades del PMA en Burundi 0,76 
Colombia Ayuda humanitaria para la población desplazada y las 
comunidades incomunicadas en los departamentos de Meta y Huila 0,35 
 Estado de nutrición de los desplazados internos y la 
población de acogida 0,16 
 Asistencia humanitaria para las personas desplazadas en 
Colombia 2,5 
 Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las familias 
afectadas por el conflicto armado interno y las inundaciones 
en los Departamentos de Norte de Santander y Santander - 
Colombia 0,35 
Congo, Rep. 
Dem. del Distribución de alimentos y medidas complementarias en 
favor de los desplazados internos, los repatriados y otras familias vulnerables en el distrito de Ituri 1,9 
 Apoyo a 7.200 familias con riesgo de inseguridad alimentaria 
en los territorios de Rutshuru, Masisi y Walikale 0,23 
 Atención de urgencia a personas con malnutrición grave y 
moderada en las zonas de Kayna y Lubero 0,15 
 Programa de nutrición y seguridad alimentaria en Kivu Sur 0,95 
 Programa de nutrición en las zonas sanitarias de Uvira, 
Lemera, Nundu y Fizi 0,55 
 Atención a personas con malnutrición grave y moderada en 
las zonas sanitarias de Kayna 0,5 
 Nutrición y seguridad alimentaria en las zonas sanitarias de 
Kalemie y Kongolo 0,49 
 Programa nutricional de urgenc ia en Katanga del Norte 0,31 
 Mejora de la seguridad alim entaria de 59.500 familias 
afectadas por el conflicto armado 0,99 
 Operación de apoyo de urgencia  en favor de los repatriados 
en Panji, Maniema 0,84 G/AG/N/EEC/56 
Página 10  
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €) 
Congo, R.D. (Cont.) Programa médico nutricional y de seguridad alimentaria de 
urgencia en Maniema 0,6 
 Programa nutricional en las zonas sanitarias de Uvira, 
Lemera, Nundu y Fizi (fase de consolidación) 0,44 
Corea, Rep. 
Pop. Dem. de  Asistencia de emerge ncia para los grupos vulnerables de la 
República Popular Democrática de  Corea - ayuda alimentaria 
a las víctimas del desastre ferroviario de Ryongchon 
(Operación de emergenc ia del PMA 10141.2) 0,43 
Côte d'Ivoire Apoyo para lograr una seguridad alimentaria inmediata y 
para la recuperación de la agricultura en las zonas afectadas por el conflicto de la región occidental de Côte d'Ivoire  0,17 
Filipinas Apoyo para el suministro de alimentos de urgencia y los 
insumos agrícolas en el distrito de Aurora 0,19 
 Asistencia de emer gencia para las víctimas de tifones en 
Filipinas 0,39 
Georgia Programa de alimentos por tr abajo para mejorar la seguridad 
alimentaria de las familias más vulnerables de la zona de Abjasia y la región de Samegrelo-Alto Svaneti  0,1 
 Programa de asistencia económica del CICR en Georgia 1,5 
 Programa de rehabilitación de la  agricultura para mejorar la 
seguridad alimentaria en Sujumi - Abjasia 0,34 
 Programa de seguridad alimentaria para mejorar las 
condiciones de vida de la población vulnerable de las 
regiones de Abjasia, Samagrelo y Alto Svaneti en el oeste de 
Georgia 0,5 
Granada Seguridad alimentaria de emergencia y recuperación de los 
medios de subsistencia  0,68 
Guinea Actividades destinadas a gene rar ingresos y lograr seguridad 
alimentaria en la población de refugiados  0,28 
Haití Intervención de emergencia para hacer frente a inundaciones 
devastadoras 0,6 
 Ayuda humanitaria de urgencia para la población del 
municipio de Ennery y la primera sección rural de Gonaives devastadas por el ciclón Jeanne 0,58  G/AG/N/EEC/56 
 Página 11 
 
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €) 
Haití (Cont.) Rehabilitación del sistema de regadío de las zonas de Pont 
Gaudin y Mapou (llanura baja de Gonaives) 0,34 
 Llamamiento revisado Nº 13/04 República Dominicana y 
Haití:  inundaciones 0,6 
Indonesia Reducción de la vulnerabilidad de los miembros más pobres 
de la comunidad en la ciudad de Sampit y las zonas rurales adyacentes en Kalimantan central (Indonesia)  0,49 
 Evaluación de la situación nutricional de los niños y las 
mujeres y de la situación general de seguridad alimentaria en Nusa Tenggara Barat y Nusa Tenggara Timur  0,07 
Lesotho Ayuda alimentaria y apoyo conexo a las familias 
beneficiarias afectadas por la sequía y a los enfermos 
crónicos del distrito de Berea  0,7 
 Suministro de sistemas de ri ego por goteo para mejorar la 
producción agrícola destinados a 1.000 familias en situación de inseguridad alimentaria y nutricional afectadas por enfermedades crónicas y/o que viven con el VIH/SIDA 0,164 
Liberia Distribución de alimentos y asistencia alimentaria 
complementaria a los campamentos de desplazados internos 
de Liberia 0,34 
Mongolia Programa integrado s obre seguridad alimentaria y 
actividades nutricionales en la ciudad de Ulán Bator y en la provincia de Bayan Ulgii 0,5 
 Seguridad alimentaria y ganadera  en la provincia de Zavjan 
(Mongolia) 0,3 
Nepal Asistencia alimentaria para los refugiados bhutaneses en 
Nepal 2,0 
Palestina Apoyo a la población palestina afectada por el conflicto 
mediante la prestación de ayuda alimentaria, incluido el 
suministro de alimentos a través del programa de alimentos 
por trabajo y la iniciativa de alimentos para la capacitación (operación de emergencia 10190.2) 0,85 
 Apoyo a la población palestina afectada por el conflicto 
mediante la prestación de ayuda alimentaria, incluido el 
suministro de alimentos a lo s beduinos a través del programa 
de alimentos por trabajo y la iniciativa de alimentos para la capacitación (operación de emergencia 10190.2) 0,6 G/AG/N/EEC/56 
Página 12  
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €) 
Palestina (Cont.) Asistencia alimentaria de emerge ncia en la Franja de Gaza 1,28 
 Asistencia alimentaria de emergenc ia en la Ribera Occidental 0,91 
 Asistencia de em ergencia para mejo rar la seguridad 
alimentaria de las familias empobrecidas en los pueblos afectados por el "Muro" 0,9 
 Apoyo a la población palestina afectada por el conflicto 
mediante la prestación de ayuda alimentaria, incluido el 
suministro de alimentos a través del programa de alimentos por trabajo y la iniciativa de alimentos para la capacitación (operación de emergencia 10190.2) 1,7 
 Apoyo a la población palestina afectada por el conflicto 
mediante la prestación de ayuda alimentaria, incluido el 
suministro de alimentos a lo s beduinos a través del programa 
de alimentos por trabajo y la iniciativa de alimentos para la capacitación (operación de emergencia 10190.2) 0,5 
Perú Socorro a las comunidades afectadas por las heladas en la 
provincia de Canas, departamento de Cusco (Perú) 0,27 
 Recuperación productiva de la población de alpacas afectada 
por el frío en la provincia de Antabamba-Apurímac 0,43 
 Actividades de recuperación del ganado en las comunidades 
vulnerables de Tacna, Puno y Cusco afectadas por las condiciones de frío extremo registradas en el Perú en 2004 0,34 
República 
Dominicana  Ayuda en materia de seguridad  alimentaria destinada a las 
personas afectadas por las inundaciones en Bajo Yuna 0,43 
Rusia Alimentación escolar y asistencia alimentaria de emergencia 
a las familias vulnerables en el norte del Cáucaso 1,8 
 Proyecto de socorro alimentario para los grupos vulnerables 
de la República de Chechenia y los desplazados internos en 
Daguestán 3,7 
 Asistencia del CICR a los residentes en Chechenia  1,0 
 Apoyo a la economía doméstica de la población vulnerable 
de Chechenia e Ingushetia mediante la distribución de alimentos y artículos no alimentarios y actividades 
generadoras de ingresos en pequeña escala 1,23  G/AG/N/EEC/56 
 Página 13 
 
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €) 
Rusia (Cont.) Suministro de insumos agrícolas a las familias en situación 
de inseguridad alimentaria, afectadas por la guerra y desplazadas dentro del país y a las instituciones educativas 
(escuelas y guarderías) de Chechenia e Ingushetia 0,7 
 Proyecto piloto en Chechenia:  mejora de la seguridad 
alimentaria y generación de ingresos para las familias pobres afectadas por la guerra mediante la cría de aves de corral en 
pequeña escala 0,07 
 Asistencia alimentaria de emergencia a las familias 
vulnerables en el Cáucaso del Norte 2,0 
Sudán Intervenciones relacionadas con la seguridad alimentaria en 
favor de las familias vulnerables mediante apoyo veterinario, 
prevención de enfermedades, ahorro de activos y 
reconstitución de existencias 1,09 
 Intervención de emergencia para la población vulnerable de 
Darfur:  alimentos, artícul os no alimentarios, agua y 
saneamiento 0,95 
 Asistencia de emer gencia inmediata (productos agrícolas y 
ganado) a las familias afectadas por el conflicto en los 
estados de Darfur 0,43 
 Operación de emergencia 10339.0:  asistencia alimentaria a 
la población afectada por la guerra en Darfur 10,00 
 Asistencia alimentaria a la  población afectada por la guerra 
en el Gran Darfur y en el Sudán occidental - operación de 
emergencia 10339.1 10,00 
 "Back on track" - Programa de socorro para los desplazados 
internos y las comunidades de acogida afectadas por la guerra en Darfur meridional 0,25 
 Intervención de emergencia destinada a los desplazados 
internos y la población afectada por el conflicto en Darfur 
meridional:  alimentos, seguridad alimentaria, artículos no alimentarios, agua y servicios de saneamiento y coordinación de los campamentos 0,5 
Swazilandia Ayuda alimentaria para  personas vulnerables en Hhohho 0,63 
 Atención a niños muy vulnerables en los puntos vecinales de 
atención 0,5 G/AG/N/EEC/56 
Página 14  
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €) 
Tailandia Suministro a los refugiados de Birmania de alimentos y 
combustible para cocinar 4,76 
 Suministro a los refugiados de Birmania de alimentos y 
combustible para cocinar 3,5 
Tanzanía Asistencia de  emergencia para los refugiados del Congo y 
Burundi 2,7 
Tayikistán Asistencia en materia de alimentación complementaria para 
la población más vulnerable de Dushanbe 0,7 
 Mejora de la seguridad alimen taria sostenible en la región 
oriental de Khatlon, 2004-2005 0,51 
 Programa de gestión de recu rsos de la comunidad 0,77 
Zimbabwe Apoyo a las comunidades rurales de los distritos de Hwange 
Lupane y Nkayi en la provincia de Matabeleland 
septentrional 0,6 
 Programa de distribución de semillas, rehabilitación de las 
tinas para baño antiparasitario y baño antiparasitario del ganado destinado a la población en situación de gran inseguridad alimentaria 2,62 
 Programa de distribución de semillas, rehabilitación de las 
tinas para baño antiparasitario y baño antiparasitario del ganado destinado a la población en situación de gran inseguridad alimentaria 0,75 
 Programa de ayuda agrícola de urgencia 1,28 
 Programa de ayuda agrícola y nutricional de urgencia 0,56 
  G/AG/N/EEC/56 
 Página 15 
 
 
  Anexo 4 
Financiación de la ECHO (ayuda humanitaria) en 2005 
País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €)  
 FED  
Eritrea Asistencia a las regiones en situación de gran inseguridad 
alimentaria de Gash Barka y Debub 0,62 
Malí Mitigación de los efectos de la estación de escasez de pastos 
de 2005 en la población del norte de Malí 0,71 
 Socorro de emergencia para la población afectada por la 
plaga de langostas y la sequía en Gao 0,62 
Níger Apoyo al tratamiento dispensado a los niños que sufren de 
malnutrición moderada en el Níger 1,42 
 Intervención de emergencia para  garantizar la seguridad de 
la población afectada por la crisis  causada por la langosta y 
la sequía 0,30 
 Asistencia a las poblaciones afectadas por la sequía y la 
invasión de langostas en 2004 1,40 
 PRESUPUESTO  
Argelia Apoyo a la producción complementaria de alimentos para 
los refugiados saharauis, fase II 1,11 
 Ayuda alimentaria para los ref ugiados del Sáhara Occidental 
en Argelia - Operaciones prolongadas de socorro y recuperación - Operación prolongada de socorro y recuperación 101712.1 2,71 
 Apoyo a la mejora cualitativa de la alimentación básica de 
los refugiados saharauíes 2,00 
Burundi Tratamiento de la malnutrición severa en Burundi 0,45 
 Distribución de artículos no alimentarios y ferias de semillas 
para la población desplazada y vulnerable de Burundi 1,20 
 Programa integrado de prevención y lucha contra la 
malnutrición en las provincias de Kayanza, Ngozi y Ruyigi 0,96 
Chad Asistencia de emergencia para los refugiados sudaneses y 
las comunidades de acogida en el Chad oriental 1,70 G/AG/N/EEC/56 
Página 16  
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €)  
Colombia Actividades de protección y asistencia - Colombia 3,70 
 Ayuda humanitaria para la población afectada por el 
conflicto armado y que ha sido víctima de inundaciones 
recientes en la región de La Mojana, departamentos de Córdoba, Sucre y Bolívar (Colombia) 0,10 
Congo, Rep. 
Dem. del Programa de distribución de alimentos acompañado de las 
correspondientes medidas de apoyo a los desplazados 
internos, los repatriados y otras familias vulnerables de Ituri 1,82 
 Proyecto de nutrición terapéutica y complementaria y de 
seguridad alimentaria en las zonas sanitarias de Walungu, 
Kaniola, Mubumbano, Kaziba, Mwana, Nyantende, Nyangezi, Mulungu y Kalehe centro 0,70 
 Programa de seguridad alimentaria y médico nutricional en 
la provincia de Maniema 0,45 
 Operación de apoyo en favor de la población vulnerable en 
el territorio de Pangi en Maniema 0,35 
El Salvador Ayuda para la interv ención de urgencia, servicios de 
mitigación y equipos básicos de rehabilitación para las 
personas afectadas por la tormenta tropical Stan y la 
erupción del volcán Santa Ana en El Salvador 0,15 
 Medidas primarias de urgencia para la población 
gravemente afectada por el huracán Stan en dos municipios de El Salvador 0,30 
 Apoyo al proceso de restauración de las condiciones básicas 
de vida de las víctimas del huracán Stan en la zona de Ahuachapán Sur  0,20 
Georgia Consolidación de las ac tividades agrícol as destinadas a 
fortalecer la seguridad alimentaria en Abjasia 0,35 
 Programa de seguridad alimentaria para mejorar las 
condiciones de vida de la población vulnerable de las 
regiones de Abjasia, Samegrelo y Alto Svaneti en el oeste de Georgia  0,29 
Guatemala Atención de emergencia a la población víctima de la 
tormenta tropical Stan en los valles de los ríos Samalá y 
Ocosito en Guatemala 0,40  G/AG/N/EEC/56 
 Página 17 
 
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €)  
Guatemala 
(Cont.) Intervención de emergencia destinada a las comunidades 
afectadas por el huracán Stan en los departamentos de San Marcos y Quetzaltenango (región occidental de Guatemala) 0,25 
 Asistencia humanitaria para  la población afectada por la 
tormenta tropical Stan en un distrito sanitario de Quetzaltenango y dos distritos sanitarios de Sololá en Guatemala 0,16 
 Intervención de emergencia a raíz del huracán Stan en 
Sololá (Guatemala) 0,60 
 Suministro de ayuda humanitaria a las familias afectadas por 
la tormenta tropical y el huracán Stan en 5 municipalidades del departamento de Sololá (Guatemala) - América Central 0,27 
Guyana Intervención de emergencia para hacer frente a las 
inundaciones en Guyana  0,62 
Indonesia SASANDO (Apoyo a las personas que sufren de emaciación 
grave y están afectadas por desastres naturales mediante actividades de divulgación) - Indonesia 0,52 
 Mejora de los medios de subsistencia basados en la 
agricultura para las familias en situación de inseguridad 
alimentaria afectadas por desastres naturales en Belu (Timor Oriental) 0,59 
Islas Cook  Asistencia de emergenc ia para la restauración de la 
seguridad alimentaria y los medios de subsistencia 
sostenibles de los agricultores,  los pescadores, las mujeres y 
otros grupos afectados por los ciclones tropicales  0,20 
Lesotho Suministro de insumos agrícolas y capacitación en 
tres distritos de Lesotho 0,40 
Liberia Distribución de alimentos a los campos de desplazados 
internos de Liberia 0,47 
 Asistencia en la esfera de la agricultura para los repatriados 
y la población residente en los condados de Grand Cape Mount y Gbarpolu en el noroeste de Liberia 0,42 
 Apoyo en materia de seguridad alimentaria y medios de 
subsistencia sostenibles a las personas desplazadas, los 
repatriados y las comunidades de acogida durante el proceso 
de retorno y reintegración para volver a lograr el bienestar infantil 0,40 G/AG/N/EEC/56 
Página 18  
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €)  
Malawi Programa de alimentación comp lementaria de urgencia en el 
distrito de Mangochi  0,51 
 Intervención de emergencia en  relación con la seguridad de 
los medios de subsistencia en el distrito de Mangochi 1,41 
 Programa de intervención de emergencia en materia de 
atención terapéutica basada en la comunidad en el distrito de Nsanje 0,23 
Mongolia Programa integrado sobre se guridad alimentaria y nutrición 
en la ciudad de Ulán Bator y en la provincia de Bayan Ulgii 0,6 
 Seguridad alimentaria y ganadera en Zavjan Aimag - Año 2 0,3 
Myanmar Asistencia alimentaria de emergencia a las familias 
vulnerables y apoyo a los medios  de subsistencia en el 
Estado Shan  1,00 
 Suministro a los refugiados de Birmania de alimentos y 
combustible para cocinar 5,50 
Nepal Protección de los medios de s ubsistencia en crisis, Nepal 1,15 
 Asistencia alimentaria a los refugiados bhutaneses en Nepal 2,00 Pakistán Proyecto de socorro a raíz de las inundaciones en el Punjab 
y la Provincia de la Frontera Noroccidental 0,15 
 Proyecto de socorro a raíz de las inundaciones en Charsadda  0,08 
 Asistencia de em ergencia para la restauración de la 
seguridad alimentaria y la protección de los medios rurales de subsistencia de los agriculto res afectados por el terremoto 
y otros grupos vulnerables  2,00 
 Socorro de emergencia del CICR a raíz del terremoto en 
Asia Meridional (Cachemira administrada por el Pakistán) 4,00 
 Asistencia después de la situación de emergencia a la 
población del norte del Pakistán afectada por el terremoto 0,80 
Rusia Proyecto de socorro alimentario para los grupos vulnerables 
de la República de Chechenia y los desplazados internos en 
Dagestán 5,08  G/AG/N/EEC/56 
 Página 19 
 
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €)  
Rusia (Cont.) Mejora de las condici ones básicas de vida de la población 
afectada por la guerra que vive en la zona montañosa de Chechenia y la población desplazada que vive en Ingushetia 0,93 
 Asistencia alimentaria de emergencia a las familias 
vulnerables en el norte del Cáucaso  2,00 
 Apoyo a las actividades agrí colas generadoras de ingresos 
en Chechenia 0,28 
 Generación de ingresos mediante la cría de ganado ovino 
para las familias vulnerables de Chechenia 0,25 
 Mejora de los medios de subsistencia de la población 
afectada por la guerra que vive en la zona montañosa de Chechenia 1,00 
Somalia Asistencia en materia de seguridad económica (apoyo a los 
medios de subsistencia) y salud  4,00 
 Programa de seguridad alimentaria para los pastores que se 
enfrentan a una grave crisis de  medios de subsistencia  0,50 
 Suministro de servicios relacionados con los medios básicos 
de subsistencia con el fin de  aumentar directamente el 
acceso a los alimentos  0,50 
Sri Lanka  Asistencia alimentaria de emergencia a las víctimas del 
tsunami en Sri Lanka 5,00 
 Rehabilitación y reasentamiento  de las personas desplazadas 
en la zona del norte de Sri Lanka afectada por el tsunami  1,82 
 Rehabilitación para las víctimas del tsunami en el distrito de 
Tricomalee  0,65 
 Proyecto de asistencia para el reasentamiento de 
desplazados internos/refugiados  0,60 
 Asistencia para garantizar  una situación de seguridad 
alimentaria sostenible a las familias más vulnerables de la 
provincia nororiental de Sri Lanka 0,70 
 Apoyo para el reasentamiento de los desplazados internos y 
las víctimas del tsunami en Wanni en el norte de Sri Lanka 1,00 
 Proyecto de socorro de emergencia en respuesta al tsunami 1,40 G/AG/N/EEC/56 
Página 20  
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €)  
Sri Lanka 
(Cont.) Socorro de emergencia para l as víctimas del tsunami en el 
norte de Sri Lanka 1,00 
 Socorro inmediato para las comunidades afectadas por el 
tsunami en los distritos de Mullaitivu y Kilinochchi en Sri Lanka 0,41 
 Asistencia alimentaria de emergencia a las víctimas del 
tsunami en Sri Lanka 1,06 
 Apoyo al reasentamiento de los antiguos desplazados 
internos y refugiados en el norte de Sri Lanka (zona de 
Wanni) 0,91 
 Proyecto de reasentamiento y rehabilitación  1,09 
Sudán Programa de asistencia de emergencia en relación con los 
medios de subsistencia pa ra la población vulnerable de 
pastores en el condado de North Pibor, fase II 0,50 
 Proyecto de emergencia relaci onado con la seguridad de los 
medios de subsiste ncia para las familias del Alto Nilo 0,75 
 Intervenciones en relación con la seguridad alimentaria para 
las familias vulnerables mediante apoyo veterinario y 
prevención de enfermedades 1,28 
 Asistencia de emergencia en el programa de abastecimiento 
de agua y seguridad alimentaria para las personas afectadas por la guerra y los desplazados internos en la localidad de 
Mellit en la provincia de El Fasher 0,43 
 Intervención de emergencia pa ra los desplazados internos y 
la población afectada por el conflicto en Darfur meridional:  alimentos, seguridad alimentaria, artículos no alimentarios, agua y servicios de saneamiento y coordinación de los campamentos 0,59 
 "Back on Track" - Fase 2 - Programa de socorro para los 
desplazados internos, los repatriados y las comunidades de 
acogida afectadas por la guerra en Darfur meridional 0,30 
 Asistencia humanitaria para lo s repatriados en los condados 
de Wau, Raga y Aweil Centre en  la zona norte y occidental 
de Bahr-el-Ghazal  0,18 
Swazilandia Ayuda alimentaria para personas especialmente vulnerables 
en el norte de Hhohho 0,41  G/AG/N/EEC/56 
 Página 21 
 
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €)  
Swazilandia 
(Cont.) Atención basada en la comuni dad a niños muy vulnerables 
de Swazilandia en los puntos vecinales de atención  0,45 
Tayikistán Asistencia en materia de alimentación complementaria para 
la población más vulnerable de Dushanbe 0,61 
 Reducción de la morbilidad y la mortalidad debida a la 
malnutrición grave en los niños menores de 5 años 0,59 
 Programa de gestión de recursos basada en la comunidad 0,60 
Territorios 
palestinos Ayuda alimentaria de emergencia  en la Franja de Gaza 1,46 
 Ayuda alimentaria de emergencia  en la Ribera Occidental 1,04 
 Operación prolongada de socorro para los palestinos no 
refugiados en situación de inseguridad alimentaria en el 
territorio palestino ocupado, c on inclusión del programa de 
alimentos por trabajo y la iniciativa alimentos para la capacitación, para las nuevas familias pobres de toda la Franja de Gaza  2,00 
 Asistencia de em ergencia en materia de seguridad 
alimentaria para las familias vulnerables de la Ribera 
Occidental y la Franja de Gaza  1,00 
 Operación prolongada de socorro para los palestinos no 
refugiados en situación de inseguridad alimentaria en el territorio palestino ocupado, con inclusión en particular del 
programa de alimentos por trabajo y la iniciativa de 
alimentos para la capacitación, para las nuevas familias 
pobres de toda la Ribera Occidental 1,50 
Timor Oriental Programa de alimenta ción complementaria de urgencia y 
educación en nutrición  0,33 
 Programa de mejora de lo s parámetros sanitarios y 
nutricionales de los niños malnutridos timorenses y sus 
familias con el fin de reducir la morbilidad y prevenir la 
mortalidad asociada a la malnutrición 0,60 
 Programa de establecimiento de huertos familiares en 
70 sucos  para promover la seguridad  alimentaria, los medios 
rurales de subsistencia y el bienestar nutricional en Timor 
Leste 0,94 G/AG/N/EEC/56 
Página 22  
 
  País Proyectos  Gastos (*) 
(en millones 
de €)  
Uganda Asistencia de  emergencia mediante la distribución de 
insumos agrícolas a las familias afectadas por el conflicto en el norte y el noroeste de Uganda para el año 2005 y la coordinación y supervisión de intervenciones de emergencia 
en relación con la agricultura 1,00 
Zimbabwe Programa de ayuda de emergencia en relación con la 
agricultura 1,35 
 Apoyo a las familias rurales de riesgo en sus estrategias 
sobre medios de subsistencia  en los distritos de Hwange, 
Lupane y Nkayi  0,70 
 Programa de socorro en relación con la seguridad 
alimentaria 0,67 
 Programa de distribución de semillas, promoción de la 
batata y rehabilitación de las tinas para baño antiparasitario, para la población en situación de gran inseguridad alimentaria  0,83 
 Seguridad alimentaria de emergencia para las familias 
infectadas y afectadas por el VIH/SIDA en Zimbabwe 1,00 
 Proyecto del PMA de creación de capacidad para los 
asociados cooperantes 0,62 
 
__________