. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/111 
9 de junio de 2009  
 (09-2739) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos, Effingerstrasse 1, CH 3003 Berna 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de telecomunicación:  eq uipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decree of the 
Federal Office for Communications on telecommunications installations (OOIT)  
(Decreto de la Oficina Federal de Com unicaciones relativo a las instalaciones de 
telecomunicación - OOIT) – 3 páginas, disponible en francés  
6. Descripción del contenido:  Revisión parcial del Decreto de la Oficina Federal de 
Comunicaciones relativo a las inst alaciones de telecomunicación (OOIT).  La revisión afecta 
también el uso de algunas bandas de  frecuencia.  La m odificación se relaci ona con el aumento 
hasta 250 mW de la potencia radiada autorizada  para los micrófonos de radio destinados a 
aplicaciones auxiliares que emitan en la banda de frecuencia de 470 a 790 MHz.  Los 
reglamentos de interfaces ra dioeléctricas relativos a los enlaces fijos punto a punto se 
actualizaron para tomar en cuenta los últimos adelantos de la CEPT y la situación real de la 
técnica.  La banda 169.400 – 169.475 se puede emplear para lecturas de medición y para 
seguimiento y localización de ac tivos.  De acuerdo con la últim a versión del anexo 3 de la 
recomendación ERC/REC 70-03, la banda de frecuencia de 57 a 66 GHz se puede usar para los sistemas de banda ancha y tr ansmisión de datos.  El uso en  exteriores de esta banda de 
frecuencia no se autoriza para estaciones fijas, y la potencia radiada autorizada en exteriores 
es 15 dB menos que la autorizada para uso en interiores.  Se introduc en los sistemas de 
transporte inteligentes en la banda de frecuencia de 5875 a 5925 MHz.  La banda de 
frecuencia de 7000 a 7200 MHz será exclusivamen te empleada por los radioaficionados. G/TBT/N/CHE/111 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El anexo 9 del Decreto de la OOIT debe m odificarse para tomar en cuenta los cambios 
en la adjudicación del espectro radioeléctrico  conforme a las recomendaciones y decisiones 
CEPT/ECC. 
8. Documentos pertinentes:    
Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación, de fecha 14 de junio de 2002 (RS 784.101.21;  RO 2002 2111)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
1º de septiembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de agosto de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:     
También está disponible (solamente en francés) aquí.