. /.   WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/SWE/C/2/Add.2 
2 June 2006 
 (06-2645) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
SWEDEN 
 
Addendum
 
  The present document reproduces the text
1 of Regulation (2006:10) of 12 January 2006, 
Amending the International Copyright Regulation (1 994:193), notified by Sweden under Article 63.2 
of the Agreement in a communication dated 30 March 2006 . 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
SUÈDE 
 
Addendum  
  Le présent document contient le texte
1 du Règlement (2006:10) du 12 janvier 2006 portant 
modification du Règlement sur le droit d'auteur inte rnational (1994:193), notifié par la Suède au titre 
de l'article 63:2 de l'Accord dans une communication datée du 30 mars 2006. 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
SUECIA 
 
Addendum
 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 del Reglamento (2006:10), de 12 de enero 
de 2006, que modifica el Reglamento de aplicación internacional del derecho de autor (1994:193), 
que Suecia ha notificado en virtud del párrafo 2 de l artículo 63 del Acuerdo en una comunicación de 
fecha 30 de marzo de 2006. 
                                                      
 1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/SWE/C/2/Add.2 
Page 2  
 
  Ministry of Justice                                                           February 2006 
Henry Olsson   Regulation (2006:10) 
of January 12, 2006,  
Amending the International Copyright Regulation (1994:193)   
The Government prescribes that in the International Copyright Regulation (1994:193) shall be inserted two new Sections, numbered 27 and 28, and immediately before Section 27 a 
new Heading, reading as follows.  
Remuneration Relating to the Manufacture and Importation of Material Supports for 
the Recording of Sounds and Images 
 Section 27.  The provisions of Articles 26 k - 26 m of the Copyright Act shall, on the 
conditions prescribed in the second Paragraph, apply to    1. works of authors who are nationals of, or have their habitual residence in, a country other than Sweden, and    2. cinematographic works whose producer has his headquarters or habitual residence in a 
country other than Sweden. 
 The provisions of the first Paragraph apply only if the other country has established a remuneration system relating to material supports on which sounds or moving images may be recorded that provides a corresponding possibility to remuneration for Swedish right-
owners. They shall not apply if the term of protection for the work has expired in the country 
of origin of the right-owner.  Section 28.  The provisions of Articles 45 and 46 of t he Copyright Act, in so far as they refer 
to Articles 26 k - 26 m of the same Act, shall, on the conditions prescribed in the second Paragraph, apply to 
   1. performances by persons who are nationals of a country other than Sweden, and 
   2. recordings of sounds or moving images w hose producer is a national of, or has habitual 
residence in, a country other than Sweden or is a legal entity from another country.  The provisions of the first Paragraph apply only if the other country has established a 
remuneration system relating to material supports on which sounds or moving images may 
be recorded that provides a corresponding possibility to remuneration for Swedish right-owners. They shall not apply if the term of protection for the performance or the recording has expired in the country of origin of the right-owner.  ______________ 
 
This Regulation enters into force on February 16, 2006. 
 
__________