NTM 001 
 
  
ANTEPROYECT O DE NORMA NTM 001 20 10 
 
 
 
Estructuras:  Diseño sísmico de componentes y  sistemas no 
estructurales 
 
 
 
 
Preámbulo 
 
 
Este Anteproyecto de Norma T écnica MINVU se est udió a tra vés d el Comité Técnico 
constitu ido e n el Insti tuto de la Const rucción a solicitud d e la División Técnica de Estudio y 
Foment o Habitacio nal – DIT EC – del  Minist erio d e Viviend a y Urba nismo para est ablecer los 
criteri os mínimos para el  diseño s ísmico de sist emas y componen tes n o estruc turales, los  
cuales es tán fijos p ermanente mente a las es tructuras y de sus sopo rtes y fijacion es.  
 
En su elab oración se re alizaro n 9 reunio nes en tre el 13 de  agosto y el 22 de octu bre de  
2010 y se t uvo en c onsid eració n tanto la e xperiencia chil ena como la práctica int ernacional. 
 
Este Antep royecto  de norma, una vez qu e entre en vigenci a, reemplaza rá al actu al Capítul o 
8 de la norma NCh433 .Of96.Modifica da en 2009 . En el inte rtanto, cont inuará siend o exigi ble 
la aplicació n de la normati va vigen te, pero se re comienda aplicar las dis posicion es de esta  
norma . 
 
Fue preparado por el  Insti tuto de la Construcción y en su estud io el Comité estuvo 
constitu ido por las organizacion es y person as naturales sig uientes , las cuales tu vieron un  
porce ntaje  de participac ión igu al o superio r al 50%: 
 
Página i de 39 
 NTM 001 
 
 NOMBRE INSTITUCIÓN
Abarca C. Carmen Instituto de la Construcción - Secretaria técnica
Asahi S. Tadashi Cámara Chilena de l a Construcción
Brunet B. Manuel Cámara Chilena de l a Construcción
Contreras A. Sergio Colegio de I ngenieros de C hile A.G.
Calderón Guillermo Ministerio de V ivienda y  Urbanismo - DITEC
Eliash M. Alejandro Cámara Chilena de l a Construcción
Fritz D. Alexander Pontificia Universidad C atólica de C hile - PUC
Fuentes L. Héctor Silentium
Hoyl L. Carolina Silentium
López -García Diego Pontificia Universidad C atólica de C hile - PUC
Muñóz Ricardo Empresas Busel
Navarrete F. Benjamín Pontificia Universidad C atólica de C hile - PUC
Santa Maria M. Ignacio Cámara Chilena de l a Construcción
Tapia S. Alejandra KNAUF de C hile Ltda.
Retamales S. Rodrigo Rubén B oroschek y Asociados Ltda. - Presidente Comité
Villalobos Humberto Gonzalo Santolaya Ingenieros Consultores S.A. 
 
 
Además, e n este Comité trabajarón 3  subco mité que sesio naron fu era del Institu to 
de la Construcción y en donde  participaro n además de l os anteriores, l as siguien tes 
perso nas q ue se inc orporaron a partir de la 5° sesión de  este Comité: 
 
 
NOMBRE INSTITUCIÓN
Alvarez R. Leonardo Sociedad Industrial Romeral S.A. (1-10-2010 )
Catoni S. Verónica Hunter Douglas Chile S.A. (1-10-2010)
De María Rubén Armstrong World Industries, Inc. (10-09- 2010)
Fernández  O. Ricardo Volcán S.A. (03-09-2010)
Galleguillos Carolina Silentium (1-10-2010)
Larraín Cecilia Industrias Pizarreño S.A. (24-09-2010)
Penna Anna María Volcán S.A. (10-09-2010)
Silva L. Guillermo ACHIVAL (03-09-201 0)
 
 
  
Página ii de 39 
 NTM 001 
 
 
ANTEPROYECT O DE NORMA NMT 001 20 10 
 
 
 
Estructuras:  Diseño sísmico de componentes y  sistemas no 
estructurales 
 
 
Contenido 
Página 
1 ALCANCE  DE LA NORMA  4 
2 REFE RENCIAS NORMATIVAS  4 
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES  6 
4 SÍMBOLOS  7 
5 REQUISITOS GENERALE S PARA EL DIS EÑO 9 
6 DEMANDAS SÍSMICAS EN COMPONENT ES NO ESTRUCT URALES  12 
7 ANCL AJE DE COMPONENTE S NO ESTRUCTURAL ES 16  
8 COMPONENTE S ARQUITECT ÓNICOS  17  
9 COMPONENTE S MECÁNICOS Y ELÉCT RICOS  26  
 
Página iii de 39 
 NTM 001   
 
ANTEPROYECT O DE NORMA NTM 001 20 10 
 
 
 
 
 
Estructuras:  Diseño sísmico de componentes y  sistemas no 
estructurales  
 
 
 
1  Alcance de la norma 
 
Esta norma establece los criterio s mínimos d e diseño sí smico para componentes no 
estructurale s que se e ncuentran fijos de manera perman ente a los edificio s y para sus 
soportes y fijaciones.  Para esto, se t oma en consideración la categoría de ocupació n de la 
estructura y la importan cia del componente según se indica en la Sección 5.0 d e esta 
norma. 
 
Esta norma, aplica da en  conjunto  con las normas chilenas d e diseño  sísmico estruct ural, 
está orienta da a lograr  componentes no estru cturales cuyo desemp eño sísmico sea  
compatible con el de la estructura e n la cual e stán contenid os. 
 
 
2  Referenci as norm ativas 
 
2.1 Los documentos referenci ados siguien tes s on indis pens ables pa ra la aplicaci ón de esta  
norma . Para referencias  con fecha , sólo se  aplica la edició n citada. Para refe renci as sin 
fecha, s e aplica la última edici ón del d ocumento referenciad o (incluyendo  cualqui er 
enmien da). 
 
NCh433 Diseñ o sísmico de edifici os 
NCh23 69 Diseñ o sísmico de  estructuras e instalacion es industri ales 
NCh27 45 Análisis  y diseño d e edificios con aislación sís mica 
ACI 31 8S-08 Requisitos  de regla mento para concret o estructural - American  Conc rete 
Institu te 
ASCE 7  Minimum Design lo ads f or buil dings and ot her stru ctures 
AAMA 501 .6 (2009 ) Rec omme nded Dyna mic T est Me thod f or Det ermini ng The Seis mic Drift  
Causi ng Glass Fallo ut From a Wall Syste m 
ACI 35 5.2   Qualifica tion of Post-Installe d Mechanica l Ancho rs in Co ncrete and  
Comme ntary 
Página 4 de 39 
  
NTM 001 
 
 ACI 530-08 /ASCE 5-0 8/TMS 40 2-08: 2008 Building Code  Requi rements for Masonry  
Structures 
ASCE 5   Buildi ng Code Requi rements fo r Masonry Structures and  Specific ation for 
Masonry Structures  
ASME A17 .1  Safety Cod e for Elev ators and Escal ators 
ASME B31   Standards o f Pressure  Piping
ASME BP VC (ASM E BV PC 8-1 2010)  Rule for Cons truction of Press ure Vessels  
ASTM C63 5 (AST M C63 5/C635M) Standard Speci fication for the Man ufactu re, 
Performa nce, and Testi ng of Metal Suspe nsion Syste ms or Acoust ical Ti le and Lay-i n Panel  
Ceilings 
ASTM C636 (AST M C63 6 / C636 M – 08) Standard Practic e for Installa tion of Met al Ceiling 
Suspe nsion Syste ms for Acoust ical Ti le and  Lay-In Panels 
ASTM E58 0 (AST M E580 / E58 0M – 10)  Standa rd Pra ctice for Ins tallation of Ceilin g 
Suspe nsion Syste ms for Acous tical Tile a nd Lay-in Pane ls in Areas Subject to  Eart hquak e 
Ground  Moti ons 
ETGI 102 0 Especi ficaciones T écnicas Gene rales Inge ndes a – Diseño  Sísmico 
ICC-ES AC 156  Acceptance Criteria for Seismic Qualific ation by  Shak e-Table Testing of 
Nons tructural Co mponents an d Systems 
MSS SP -58 (MSS SP-58-2 002) Pipe han gers and supp orts - materials, des ign an d 
manufac ture 
NFPA 13 Standard for the installa tion of sprinkler systems  
 
 
2.2 Doc umentos de referenc ia. En los c asos en los  cuale s un d ocumento de referencia  
provea un criteri o raci onal p ara el diseñ o sismorresis tente de un tipo es pecial d e 
compone nte no estruc tural, el uso de  este docu mento est á permitido, sujet o a la aprob ación 
de un  profes ional c ompet ente,  bajo las siguie ntes condicio nes: 
 
a. Las fue rzas sísmic as de diseño d eben ser igu ales o ma yores  que aqu ellas indicadas en 
6.1. 
b. El co mpon ente debe ser cap az de resistir o acomoda r los desplaza mientos sís micos 
relati vos in dicados e n la sección 6 .2. 
c. La inte racción sís mica del co mpon ente con o tros compone ntes conec tados y con  la 
estruct ura soportant e haya sido c onsidera da en el diseñ o.  
d. Los requisi tos pa ra el diseño  de los ancl ajes del componente  sea n igual es o más 
exigentes que aquellos i ndicados en la sección  7. 
 
2.3 Comb inación de solicitaciones sísm icas con otra s solicitaciones. La co mbinación  
de las solicit aciones sís micas co n las cargas p erman entes y sob recargas de uso s e debe 
hacer usa ndo las regla s de superp osición indic adas en NCh3171 . La a cción sísmic a se 
conside ra como una ca rga e ventual y, en ge neral, no es n ecesari o combinarla con otras  
cargas  eventuales.  
Página 5 de 39 
  
NTM 001 
 
  
3 Térmi nos y  definici ones 
 
Para los propósitos de esta no rma s e aplic an los  siguie ntes términos  y definicio nes: 
 
3.1 ag regados: elementos adosa dos a la estruc tura p rincipal o a un co mponen te o si stema 
no est ructural. 
3.2 an clajes mecá nicos: fijaci ón met álica in stalada después de la  construcci ón de la  
estruct ura resistent e y capaz d e transferir esfuerzos a  un materi al bas e que se a capaz de 
resistirlos.  
 
3.3 anc lajes quími cos: fijación metálica inst alada desp ués de la construcción  de la  
estruct ura resistente  y capaz de t ransferir esfu erzos a un materi al base que sea ca paz de 
resistirl os  ,mediante la adhe rerencia de una resina coloc ada entre el elemento metál ico y la 
pared de la perforación.  
 
3.4 ca tegoría de ocu pación: clasifi cación de o cupación de edificios y otras est ructuras d e 
acuerdo a  su importanc ia, uso  y riesgo de  falla, de acu erdo a NCh  433 Of. 96. 
 
3.5 cie los directos: cielos donde la estruct ura portante de la s placas est á formad a por una  
estruct ura portante oc ulta, qu e se fija directa mente a la estructu ra, mediant e ancl ajes 
direct os o piezas esp eciales. 
 
3.6 ci elos suspe ndidos: se den omina de es ta manera a u n elemento arqui tectó nico que  
cuelga bajo una es tructura resisten te, y que cue nta con  un sistema de suspensió n pro pio. 
 
3.7 cie los suspe ndidos modul ares:  todo cielo falso s uspend ido o colgado de una  
estruct ura superi or, formado po r placas o mód ulos de dife rentes di mensiones y ma terial es, 
que p ueda  desmont arse para acc eder al pleno, a poyadas en u n sistema de perfiles o 
perfil ería.  
 
3.8 c onectores: Elementos util izado s para uni r 2 o más parte s de u n sistema const ructivo. 
 
3.9 c oordinador de proyecto: arquitecto , ingeniero  o constructo r civil resp onsabl e de la 
coordi nació n de los pro yectos y de verifica r el cu mplimient o de las normas y conc ordancia s 
de los proyectos de  las diferentes especialid ades . 
 
3.10 deriva: desplaza miento  de la estruct ura relati vo al suelo debido a una solicitación  
sísmica. 
 
3.11 comp onen te no estruc tural: compon ente permane nte qu e no forma p arte de la 
estruct ura resistent e pero qu e es afectado  por sus mo vimientos y que interactúa c on ella,  
tales co mo tabiqu es di visorios y ele mentos d e fachada no intencio nalmente es tructurales , 
Página 6 de 39 
  
NTM 001 
 
 ventanales, cielos f alsos, an tepechos, es tanterías,  elementos deco rativos, l uminarias , 
equip os mec ánicos y elé ctricos,  etc.
 
3.12 co mponen te no  estru ctural flexi ble: componente no estructural cuy o período 
funda ment al propio Tp, es may or que 0,06 s, in cluyendo el efecto del sistem a de conexión a 
la est ructura resist ente del edificio. 
 
3.13 componente no  estructural rígido: component e  no estruct ural que no  satisf ace l a 
definici ón de 3.12 . 
 
3.14 equipo me cánico o eléctrico: cualquier equipo que se  encu entra anc lado a  la 
estruct ura resistente  del edificio o que interactúe en cual quier forma  con ella. Por eje mplo, 
estanq ues para gas es y líq uidos, siste mas de almacenamiento, cañe rías, duct os, 
ascenso res, montacargas y maqui naria fij a de empleo habitual en edific ios habi tacionales o  
de uso  publico.
 
3.15 es tructura re siste nte: conjunt o de ele mentos  diseñ ados por la  especialid ad de 
cálculo es tructural para mant ener l a estabilidad de una estructura frent e a todas las  
solicitacio nes a qu e pueda qu edar expuesta  durante s u vida útil. 
 
3.16 intra dós: superficie inferior visib le de un arc o, bóveda . 
 
3.17 pa rapetos: pared o baranda  para evitar caídas. 
 
3.18 pes o sísmico : peso en o peració n del c omponente , sistema o equipo. 
 
3.19 tabiq ue soli dario:  comp onentes no estru cturales verticales qu e deben se guir la 
deformación  de la  estructura resist ente. 
 
3.20 ta bique flo tante:  comp onentes no e structu rales  verticales  que se deform an 
indep endie ntemente de la estructu ra resiste nte. 
 
3.21 profe sional competente:  arq uitecto, inge niero  civi l, in geniero  const ructor o 
constructor civil, a qui enes, d entro de sus respecti vos ámbitos de compet encia, les  
corres pond a efectua r las tareas u o bras a que se refie re la Ley General de Urbani smo y 
Cons trucci ones y la p resen te Ordenanz a (OGUC, Tít ulo 1: Disp osiciones General es 
Capítulo 1). 
 
 
4  Símbolos 
 
ame = aceleración en el nivel de fijación de l componente (en unidades de g), obtenida 
mediante análisis modal espectral consideran do que el valor del factor de  
reducción ( R* en NCh4 33.Of96.Mo d2009 y Rl en NCh274 5.Of2003) es igual a  
la unidad 
Página 7 de 39 
  
NTM 001 
 
 ap = factor de amplifica ción dinámica, el cual varía entre 1,0 y 2,5, Tabla 2 o 3 
ath = aceleración  en el punto de fijación del componente (en unidades de g) , 
obtenida mediante análisis tiempo historia line al de acuerdo a lo indicad o en el 
Anexo A 
g = aceleración de la gravedad, en cm/s2
h = altura promedio del niv el de techo de la estruct ura con resp ecto a la ba se 
hx = altura del  nivel x al cu al está uni do el punto  de conexión s uperior 
hy = altura del  nivel y al cu al está uni do el punto  de conexión inferior 
z = altura del p unto de fijación del com ponente en la estructur a con respe cto a la   
base. Para componentes ubicados al nivel de la base o b ajo ella, se  debe  
considerar z = 0. 
Ax = factor de amplifica ción to rsional deter minado de acuerdo con la Ecuación 5 
Dclear = desplaza miento ho rizon tal relat ivo, medido e n la altura de l panel de vidrio 
conside rado, el c ual origina el co ntacto i nicial del vidrio con el  marc o. Para 
panel es de vidrio rect angulares  enmarcados  en un muro rectangula r 
Dp = el des plaza miento sísmico relativo pa ra el cual d ebe ser dis eñado para 
concordar c on 6. 2.1 
Fp = fuerza sísmica de diseñ o del componente no est ructural 
Fpv = fuerza sísmica vertical d e diseño del componente no estruct ural 
I = factor de importancia de la est ructura d eterminado de acuerdo a l a norma 
chilena  NCh 433.Of96.Mod200 9 
Ip = factor de importancia de l componente, el cual va ría entre 1,0 y 1,5, sección 5.0 
Kp = rigidez c ombinad a del c ompone nte, los apo yos y agregados  determinad a como 
carga  por de formaci ón unitaria en el centro de  gravedad  del compone nte 
R = factor de modificación de  la respuest a definido e n NCh433.Of96.Mod2009 
R*= factor de modificación de  la respuest a definido e n NCh433.Of96.Mod2009 
RI = factor de modificación de  la respuest a definido e n NCh2745.Of2003 
Rp = factor de modificación de respuest a del componente, el cu al varía entre 1 y 8,  
Tabla 2 o 3 
Tp = período fund amenta l del compone nte 
Wp = peso del co mponente, en condicio nes de opera ción 
αAA = parámetro del espectr o de pseudo-aceleración de dise ño, definido  en el 
Decreto Supremo XXX que modifica la norma NCh433.Of96 .Mod2009 
δavg = valor promedio de los desplaza mientos sísmicos laterales en los puntos 
extremos d el nivel de fijación del componente, obtenido  mediante análisis 
modal espectral 
δmax= máxi mo des plazamiento sísmico lateral en el nivel de fijación del componente , 
obtenido mediante análisis modal espectral 
δxA = despla zamie nto hori zontal  de la estru ctura A en el ni vel x 
δyA = desplaza miento h orizontal de la estructura A en el nivel y 
δyB = desplaza miento h orizontal de la estructura B en el nivel y 
∆fallou t= desplaza miento sís mico relati vo, medido e ntre los extre mos del co mponen te, 
para el cual  se pro duce  el desp rendimiento del  muro co rtina, la f achad a o la 
divisi ón, según se define en la  secció n 8.9.1 
 
Página 8 de 39 
  
NTM 001 
 
 5  Requi sitos generales para el d iseño  
 
5.0 El factor de  importancia del comp onente,  Ip, tendrá un valor igual a  1,5 cuando  se 
cumpla cualquiera de la s siguien tes condicione s: 
 
a) Se requiere que el componente f uncione después de un sismo para asegurar la  
protección de vidas h umanas. Este grupo de compon entes inclu ye sistema s de  
protección contra incend ios, escaler as, vías de evacuación,  entre otros.  
b) El componente transpor ta, soporta  o contiene  materiales t óxicos, alta mente tóxicos o 
sustancias explosivas que puedan constituir u na amenaz a para las personas si se 
produce un escape. 
c) El compon ente está contenido e n o fijado a una estructura con  Categoría d e 
Ocupación I II o IV segú n se define en NCh433.Of96.Mod20 09. 
d) El componente transpor ta, soporta o  contiene su stancias p eligrosas y está fijado a un a 
estructura o  a una parte de ella clasificada como de ocupación peligr osa, según se 
define en NCh433.Of96 .Mod2009. 
e) Component es y sistemas que sean necesarios para atender la emerge ncia y preservar 
la salud, se guridad y atención de la  población d espués de u n sismo, se gún lo indicado 
en la norma NM-03 Edifi caciones Estratégicas. 
 
A todos los demás componentes se  les asig nará un factor d e importancia Ip igual a 1 ,0. 
 
Excepciones.  Se exceptúan de cu mplir con esta norma los siguien tes componentes no 
estructurale s: 
 
a) Mobiliario no adosado a la estructura resistente , exceptuando estanterías y gabinetes 
de almacenamiento me ncionados e n la Tabla 2.  
b) Equipo temporal o móvi l.  
c) Component es mecánicos y eléctricos para los cuales son aplicable s todas las 
condicione s siguientes: 
c.1  El factor de importancia del componente  Ip es ig ual a 1,0. 
c.2  El componente está positivamente conectado a la estructura.   
c.3  Se disponen conexiones flexibles e ntre el componente y l os ductos, cañerías y 
tuberías elé ctricas. 
c.4  El componente pesa   90 N (9 kg)  o menos o, en  el caso de sistemas d istribuidos,  
70 N/m (7 kg/m) o men os.  
 
5.1 Requ isitos ap licables pa ra elemen tos a rquitectónic os, me cánicos y eléctric os, 
sopo rtes y  eleme ntos agregad os. Los elementos arquitectónicos, mec ánicos y elé ctricos,  
Página 9 de 39 
  
NTM 001 
 
 soportes y elementos agregados , deben  cumplir con  los requisi tos establec idos en las  
secciones in dicadas en l a Tabla 1 . Estos requis itos debe n ser verific ados por algu nos  de 
los sigui entes métod os: 
 
5.1.1 Diseño esp ecífico para  el proyecto y documen tación prep arada y entregada para  
la aprobación del coo rdinador de proyecto, una vez revisado y a probado por un  
profesional competente. 
 
5.1.2 Entrega de la certifica ción que d emuestre que el componente se  encuentra  
calificado pa ra un nivel de demanda sísmica igua l o superior al establecid o en esta norma  
mediante al menos uno de los siguie ntes procedimientos: 
 
5.1.2.1 Análisis de sarrollado po r un profesio nal competente 
5.1.2.2 Ensayos de acuerdo con  la alternativ a dispuesta en la secció n 5.5. 
5.1.2.3 Experiencia de acuerdo con la altern ativa dispue sta en la se cción 5.6.  
Tabla 1 Requisitos Aplicables para Componentes Arquitectónicos, 
Mecánicos y  Eléctrico s, Soportes y Agregados 
 
Requisitos 
generales de 
diseño Requisitos 
Fuerzas y 
Desplazamientos Requisitos de 
fijación y anclaje Requisitos para 
componentes 
arquitectónicos Requisitos para 
componentes 
mecánicos y 
eléctricos Sistema no 
estructural 
(componente, 
soporte, 
agregados) Sección 5 Sección 6 Sección  7 Sección 8 Sección 9 
Componentes 
arquitectónicos, 
incluyendo 
sopo rtes y 
agregados X X X X  
Componentes 
mecánicos  y 
eléctricos con Ip>1 X X X  X 
Soportes y 
agregados pa ra 
comp onentes 
mecánicos  y 
eléctricos X X X  X 
 
 
5.2 Requisitos de ce rtificación especial p ara sistemas sísmico s específic os. El 
coordinador  de proyecto deberá exigir la ent rega de las ce rtificaciones para componentes 
no estructur ales espe cíficos, de acu erdo a lo sig uiente: 
 
5.2.1 Los equipos mecánicos y eléctricos que deben desempeñar funcion es activas y  
permanecer operativos después del sismo de diseño deben ser certificado s como  
Página 10 de 39 
  
NTM 001 
 
 operativos p or el proveedor. La certificación   puede ser obt enida por medio de en sayos 
efectuados en mesa vibradora de a cuerdo a lo establecid o en la secció n 5.5 o de mostrada 
por la experi encia existe nte de acuerdo a lo establecido en la sección 5 .6. La certificación 
no es necesaria para  componentes califica dos como inherentemente robusto s. La 
evidencia q ue demuestre el cumplimiento d e este req uisito debe  ser enviada al 
coordinador  de proyecto, luego de  haber sido  revisada y aprobada por un profesional 
competente. 
 
5.2.2 Los componentes que tengan contenido peligroso y a l os cuales se les haya  
asignado un  factor de importancia I p, igual a 1,5 (sección 5.0)  deben ser certificados p or el 
proveedor como capaces de mantener el contenido d espués del sismo de diseño 
mediante: (1) análisis desarrollado  por un prof esional competente, (2) ensayo en  mesa  
vibradora de acuerdo a lo indicad o en la sección 5.5; o  (3) experie ncia existen te de  
acuerdo a  lo indicad o en la sección 5.6.  La docu mentación que demuestre el 
cumplimiento de este requisito debe  ser entregada al coordinador de proyecto luego de su  
revisión y aprobación p or un profesional competente. 
 
5.3 Daño cons ecuente. Debe conside rarse la interrelación fu ncional y física de los 
componentes entre sí y con sus soportes de manera que la falla de  un componente  
arquitectónico, mecánico o eléctrico, sea éste esencial o no, no debe causar la f alla de  
otro componente esencial, sea éste arquitectónico, mecánico o eléctrico . 
 
5.4 Flexibilidad . El diseño y evalua ción de los componentes, sus soportes y 
elementos agregados de ben conside rar tanto su flexibilidad como su resistencia. 
 
5.5 Alternativa de ensa yo para la determinación de la capa cidad sísmica.  Como  
alternativa a los requisitos analí ticos de las seccione s 5 a 9, los ensayos serán  
considerado s como un medio aceptable para determinar la capacid ad sísmica de los 
componentes y sus so portes y ag regados. La cualifica ción sísmica mediante e nsayos 
debe estar basada en procedimientos estanda rizados re conocidos a  nivel nacio nal o  
internaciona l (como por ejemplo el I CC-ES AC 156 y el ETGI 1020) que sean acep tables 
para la auto ridad compe tente, y deb e considerar se como sat isfactoria  para los requisitos 
de diseño y evaluación si la  cap acidad sí smica es igu al o superior a las de mandas 
sísmicas det erminadas de acuerdo a lo indicado  en las se cciones 6.1 y 6.2. 
 
5.6 Alternativa  de uso  de información basada e n datos ex perimentales para la  
determinación de la c apacidad sí smica. Como alternativa a los requ isitos ana líticos de 
las seccion es 5 al 9, e l uso de dat os provenientes de la e xperiencia e s aceptable  para  
determinar la capacida d sísmica de los com ponentes, sus soportes y agregados. La  
Página 11 de 39 
  
NTM 001 
 
 calificación sísmica mediante datos proveni entes de la experiencia de berá estar basada 
en procedimientos reconocidos a nivel nacion al o interna cional (com o por ejemplo IEEE 
344) y acep tados por la autoridad competente, y deberá co nsiderarse como satisfactoria  
para los requisitos de diseño y e valuación si la capacidad sísmica es igual o superior a las 
demandas sísmicas det erminadas de acuerdo a lo indicado  en las se cciones 6.1 y 6.2. 
 
5.7 Documentos de respaldo.  El dise ño de componentes n o estructura les y sus 
soportes y agregados, realizado según los req uisitos indicados en la Tabla 1, de be ser 
entregado junto con la documentación de r espaldo, pr eparada por un profesional 
competente para ser utilizado  por el propiet ario, a la s autoridade s competen tes, el 
coordinador  de proyecto, los contr atistas y lo s inspectore s de obra. Estos docu mentos  
deben incluir un plan d e aseguramiento de ca lidad. Los documentos de respald o del 
diseño de  componentes no e structurales, sus soportes y agregados,  deben con tener 
como mínimo lo indica do en la sección 5.11 de la NCh433.Of96.Mod2009. 
 
6  Dem andas sísmicas en com ponentes no estr ucturales 
 
6.1 Fuerza Sísmica de Diseño . La fuerza sí smica horizo ntal de dise ño, Fp, debe ser 
aplicada en  el centro de graveda d del componente y distribuida de acuerdo a la  
distribución de masa del componente, y debe se r determinada de a cuerdo con la ecuación  
1. 
 
⎟
⎠⎞⎜
⎝⎛+
⎟⎟
⎠⎞
⎜⎜
⎝⎛=hz
IRgWA aF
ppp A p
p 214,0 α 
(Ecuación 1 )
  
No se requiere que Fp sea mayor que 
 
gWIAFp p A
pα6,1=   (Ecuación 2 )
 
Fp no debe ser menor que 
 
gWIAFp p A
pα3,0=   (Ecuación 3 )
 
Donde: 
Página 12 de 39 
  
NTM 001 
 
  
Fp = fuerza sísmica de diseñ o del componente no est ructural  
αAA = parámetro del espectr o de pseudo-aceleración de dise ño, definido  en el 
Decreto Supremo XXX que modifica la norma NCh433.Of96 .Mod2009  
ap = factor de amplifica ción dinámica, el cual varía entre 1,0 y 2,5, Tabla 2 o 3 
Ip = factor de importancia de l componente, el cual va ría entre 1,0 y 1,5, sección 5.0 
Wp = peso del co mponente, en condicio nes de opera ción 
Rp = factor de modificación de  respuesta, el cual varía  entre 1 y 8, Tabla 2 o 3 
z = altura del p unto de fijación del com ponente en la estructur a con respe cto a la   
base. Para componentes ubicados al nivel de la base o b ajo ella, se  debe  
considerar z = 0. No es necesario considerar valores de z/h mayores qu e 1,0. 
h = altura promedio del niv el de techo de la estruct ura con resp ecto a la ba se 
g = aceleración de la gravedad, en cm/s2
 
La fuerza sí smica horizontal de diseño , Fp, debe ser aplica da de mane ra independiente en  
al menos d os direccion es ortogonales en combinación co n las cargas de servicio del 
componente. Adicionalmente, el co mponente debe ser diseñado para una fuerza vertical  
concurrente,  Fpv, igual a ± (0,24 αAA Wp) / g. 
 
Excepción:  No es necesario con siderar la f uerza sísmica vertical concurrente  para 
paneles de pisos de a cceso y de cielos falso s modulares. 
 
Donde las cargas no sísmicas sobr e los componentes no e structurales exceden Fp, esas 
cargas det erminan el diseño por resistencia, pero son aplicable s los requisitos de  
detallamiento y las limitaciones pre scritas en e sta norma.  
 
En lugar de  las fuer zas determinadas de acuer do con la e cuación 1,  se permite que las 
aceleracion es en cualquier nivel sean determinadas mediante los procedimientos de 
análisis modal espe ctral indicados en NCh433.Of96.Mod 2009 o en  NCh2745.Of 2003, 
según corre sponda. Las fuerzas sísmicas se de ben determinar por utilizando la ecu ación 
4: 
 
x
ppp mep
p A
IRWaaF
⎟⎟
⎠⎞
⎜⎜
⎝⎛=  
(Ecuación 4 )
 
Donde: 
 
ame = aceleración en el nivel de fijación de l componente (en unidades de g), obtenida 
mediante análisis modal espectral consideran do que el valor del factor de  
reducción ( R* en NCh4 33.Of96.Mo d2009 y Rl en NCh2745.Of2003) es igual a 
la unidad 
Página 13 de 39 
  
NTM 001 
 
 Ax = factor de amplifica ción to rsional deter minado de acuerdo con la ecuación 5 
 
0,32,12
max≤⎟⎟
⎠⎞
⎜⎜
⎝⎛
=
avgxAδδ  (Ecuación 5 )
 
Donde: 
 
δmax= máxi mo des plazamiento sísmico lateral en el nivel de fijación del componente , 
obtenido mediante análisis modal espectral 
δavg= valor promedio de los desplaza mientos sísmicos laterales en los puntos 
extremos d el nivel de fijación del componente, obtenido  mediante análisis 
modal espectral 
 
Alternativamente, en lug ar de las fue rzas determinadas de acuerdo con la  ecuación 1,  se 
permite que la fuerza sí smica de diseño sea det erminada de acuerdo co n la ecuació n 6 
 
⎟⎟
⎠⎞
⎜⎜
⎝⎛=
ppp th p
p
IRWaa
F  
(Ecuación 6 )
 
Donde : 
 
ath = aceleración  en el n ivel d e fijación de l component e (en unida des de g), obtenida  
mediante a nálisis tiempo historia realizado d e acuerdo a lo indicad o en el  
Anexo A 
 
 
 
Los límites superior e inferior de Fp determinados mediante las e cuaciones 2  y 3 serán  
aplicable s en todos los casos.  
 
 
6.2 Desplazamientos sísmicos relativos . Los desplaza mientos sísmicos relativos Dpl 
deben ser d eterminados, de acuerdo  a la ecuación 7, como : 
 
ID Dp pl=  (Ecuación7)
 
Donde: 
 
Página 14 de 39 
  
NTM 001 
 
 I = coeficien te de importancia que depende de la Categoría del edificio , Tabla 6.1  
de la norma NCh433.Of9 6.Mod2009 
Dp = el desplaza miento determinado de acuerdo a las ecua ciones estab lecidas en  
las seccione s 6.2.1 y 6.2.2 
 
 
6.2.1 Desplazamientos  de la estructura. Para dos  puntos de  con exión en la misma 
estruct ura o en el mis mo sistema est ructural, un o a la altura hx y otro a la altura hy, Dp debe 
ser d etermin ado co mo 
 
yA xA pD δ δ− =   (Ecuación 8 )
 
Dp no requie re ser mayo r que  
 
( )y x p h h D − =0085.0   (Ecuación 9 )
 
 
6.2.2 Desplazamiento s entre es tructuras. Para dos puntos de conexión en dos 
estructuras separadas A y B o siste mas estruct urales separ ados, uno d e ellos a un a altura  
hx y el otro a una altura hy, se debe d eterminar Dp com o 
 
p xA yB D δ δ =+   (Ecuación 1 0)
 
Dp no requie re ser mayo r que 
 
( )y x p h h D + =0085.0   (Ecuación 1 1)
 
Donde: 
 δxA = desplaza miento h orizontal de la estructura A en el nivel x 
δyA = desplazamiento hor izontal  de la estructura A en el nive l y 
δyB = desplazamiento hor izontal  de la estructura B en el nive l y 
hx = altura  del nive l x al cual está  unido  el punto de cone xión superior  
hy = altura  del nive l y al cual está  unido  el punto de cone xión inferior 
 
Los des plazamientos δxA, δyA, y δyB deben  ser d etermi nados  de ac uerdo  a lo i ndica do en 
NCh43 3.Of96.Mod2009 ó en NCh2 745.Of2003 , según correspond a, co nsiderando que e l 
valor del factor de red ucción (R o R* en NCh 433.Of96.Mod2 009 y Rl en NCh27 45.Of2003 ) 
es igual  a la unida d. Alternativamente, se permite que los desplazamie ntos δxA, δyA, y δyB 
sean calcula dos mediant e análisis t iempo historia  realizado  de acuerdo a  lo ind icado en el 
Anexo A. 
 
Página 15 de 39 
  
NTM 001 
 
 Los efectos de los de splazamient os sísmico s relativos deben ser considerado s en 
combinació n con los desplaza mientos originados por otras cargas, según sea 
conveniente. 
 
 
7  Anclaje de comp onentes no estru cturales 
 
Los componentes no estructurale s y sus apoyos deben estar unid os o anclad os a la 
estructura r esistente d e acuerdo con los req uisitos de esta cláusula  y la unión debe  
satisfacer los requisito s del material rela cionado, como se indique  en la  normativa  
correspondiente al material.  
 
Los agrega dos de componentes no estructur ales deben  ser emper nados, so ldados o  
fijados efe ctivamente sin considera r la resisten cia fricciona l producida por efecto de la 
gravedad.  
 
Debe generarse una línea de tran sferencia de  carga con  suficiente  resistencia  y rigidez 
entre el componente y la estructura de soporte. Los elementos locale s de la estructura, 
incluida s sus conexiones, deben ser diseñad os y ejecutados para resistir las f uerzas 
transmitidas por el componente o sistema no es tructural, cu ando ellas controlen el diseño 
de los elementos o sus conexiones. Las fuerzas transmitidas por el componente son  
aquellas det erminadas en conformidad con la sección 6.1 , excepto que no es necesario  
considerar las modifica ciones a Fp y Rp debidas a las condicione s de anclaje . Los 
documentos de diseño deben incluir información suficiente  relacionad a con las u niones 
para verificar el cumplimiento de los requisitos de esta sección. 
 
7.1 Fuerzas  de diseño  en la unión . La fuerza en la un ión debe ser de terminada en base  
a las fuerza s prescritas y los desplazamientos para los componentes no  estructurale s tal 
como se det ermina en las seccione s 6.1 y 6.2, excepto que no se debe  tomar Rp may or a 
4. 
 
7.2 Anclajes en hormigón o albañilería 
 
7.2.1  Ancl ajes en  hormigón. Los anclajes e n hormigón debe n ser diseñ ados de  acuerdo al  
Apén dice D del ACI 318. 
 
7.2.2  Ancl ajes en  albañilería . Los anclajes en albañile ría deben se r diseñados de acuerdo 
a TMS 402 /ACI 530/ ASCE 5 . Los anclajes de ben ser dis eñados p ara que su re sistencia  
quede  controlada por la capacida d resistent e de un ele mento dúctil de acero. 
 
Exce pción: Se pe rmite diseña r los anclajes d e manera que  el adosa miento co nectado po r 
el anclaje a la estructura flu ya ductil mente para un nivel de carga correspondient e a fuerzas 
en los anc lajes no mayores qu e la resistenci a de diseño de los anclaj es. Alternativamente, 
Página 16 de 39 
  
NTM 001 
 
 la resiste ncia de diseñ o de los anclaj es debe se r, a lo me nos, igual a 2,5 veces las fu erzas 
mayoradas transmitidas por el component e. 
 
7.2.3  Anclajes post i nstalados en hormig ón y albañi lería. Los anclaje s postinstal ados 
deben estar precali ficados para apli caciones sí smicas de acuerdo a ACI 355 .2 u otro s 
proce dimientos de  calific ación es tandarizad os rec onocid os a nivel nacional o int ernacional. 
7.3 Condiciones de in stalación. La determin ación de  las fuerz as en las unio nes debe  
tomar en c uenta l as condiciones  esperadas de instalació n.  
7.4 Unio nes múlti ples. La det ermin ación de l a distrib ución de fue rzas d e union es múltiples  
en una misma ubic ación debe tomar e n cuenta la rigidez y ductili dad del co mpon ente,  los 
apoyos del compone nte, las uniones y la  estru ctura y la capacid ad d e redis tribución d e 
cargas a otras union es en el grupo . Los diseñ os de anclaj es en hormigón  deben efect uarse  
de acu erdo al Apéndic e D de ACI 318 de modo  de satisf acer este requisi to. 
 
7.5 Fijaciones de imp acto. No se deben us ar fijacion es de imp acto p ara co mponentes  
sometid os a carg as de tracció n permanentes o para a rriostramientos sísmicos , a menos  
que e llas estén aprobadas para carg as sí smicas  por medio  de proc edimientos  
estand ariza dos reconoci dos a nivel nacional  o internaci onal. 
 
Exce pción: Se pe rmite usar fij aciones de i mpacto e n hormigó n para soportar placa s 
acústicas  o cielos f alsos suspe ndidos conf orma dos por pane les sob repuestos y sist emas  
distrib uidos, donde  la carga de  servic io en  cada  una de  las fijaciones  no exceda los 400 N 
(40 k g). Se permit e usar conect ores de i mpacto  en ac ero cuando  la carga de se rvicio en  
cada co nector no exceda los 1 .100 N (110  kg).   
 
7.6 Sistema s de fi jación basa dos en fricc ión. Los clips d e fricció n no deben s er usados  
para resis tir carg as permanentes sumadas  a fuerzas  sísmicas. Se permit en sis temas de 
fijación  que están  dotados de  abrazaderas co mo las especi ficadas  en la secció n 9.3.7 de 
NFPA 13.  Se deb en colocar tuercas especia les para resist ir vibraci ones  y para e vitar el 
afloja miento de las c onexiones e mpernadas. 
El dimensio namien to de los a nclajes  se d ebe efectua r sin conside rar la fricción  que pued a 
existir entre las supe rficies de a poyo. 
 
8  Componentes arquitectónicos 
 
Página 17 de 39 
  
NTM 001 
 
 8.1 Generalidad es. Los compon entes a rquitectónicos y sus apo yos y u niones deben  
satisface r los requisit os de esta sec ción. Coefici entes ap ropiados pa ra el diseño de ben se r 
seleccion ados de l a Tabla 2. 
 
Exce pción: No se re quiere qu e los  comp onentes soportad os por cad enas o suspe ndido s 
de la est ructura sa tisfagan los requi sitos de f uerza sís mica y desplaza miento relativo si  
cumplen todos los c riterios siguientes: 
a) La carga d e diseñ o para es tos elementos debe s er igual a  1,4 vec es el peso 
operaciona l. La ca rga horizon tal debe se r aplic ada e n la dirección  que result e ser más 
crítica  para el dise ño. 
b) Se deben considerar l os efectos  de interacci ón sís mica de acuerdo con l a sección 5 .3. 
c) La cone xión a la estruct ura de be pe rmitir el movimiento en cualqui er dirección en un 
plano horizo ntal. 
 
8.2 Fuerzas y des plazamien tos. Todos los elementos arqui tectó nicos y sus apoyos y 
union es de ben se r dise ñados p ara las fuerz as sísmicas definidas en  la sección 6. 1. 
 
Los ele mentos arquit ectónicos d eben ser diseñ ados p ara cumplir c on los re quisit os de 
desplaza miento sís mico relati vo indic ados en l a sección 6. 2. Los ele mentos arqu itectónico s 
deben se r diseñad os considerando l a deformaci ón vertical de mi embros estructu rales en 
volado. 
Los tabique s y fachadas solidar ios deben acep tar, sin que presenten d años que impidan  
su uso normal, la deformación lateral que se indica en la se cción 6.2. 
 
La distancia  lateral libre  entre los tabiques y fachadas flotan tes y la estructura resist ente 
debe ser igu al o mayor q ue la deformación lateral que se indica en la se cción 6.2. 
 
Los ancla jes de lo s tabiques y fa chadas flo tantes se deb en disponer  de tal form a que  
permitan la deformación libre de la e structura resistente y a su vez aseguren la estabilidad  
transversal del tabique . 
 
8.3 Elementos no estructurales de muros de fachad as y sus con exiones . Los panele s 
de muros n o estruct urales de facha da o ele mentos que est én unidos o s irvan de cie rre a la  
estruct ura deben se r diseñados para satisface r los requis itos de despl azamientos sís micos 
relati vos def inidos e nla sección 6. 2 y los movimientos o riginados por los ca mbio s de  
temperatura. Tales  elementos deben ser s oportados di recta mente por medio de so portes o 
cone xiones mec ánicas  y conect ores con los req uisitos siguientes: 
 
Página 18 de 39 
  
NTM 001 
 
 a) Las co nexiones y junt as de paneles deben  permitir acomodar o resisti r la deformación  de 
entrepiso ( Dp) dete rmina da segú n se indica en la sección 6.2 o 1 3 mm, cualq uiera de 
ellas sea mayor. 
b) Las cone xiones que  permit an el movimiento en el plan o deben consis tir en cone xiones 
deslizan tes con p erforacion es ra nuradas o  sobredi mensiona das, cone xiones que  
permit an movimientos por fl exión del ace ro u otras co nexiones q ue pro vean una  
capacida d dúctil o desliz ante. 
c) El con ector en sí d ebe tener s uficiente cap acidad de rotación y duc tilidad pa ra evitar la 
fractu ra del hormig ón o fallas frágiles en o  cerc a de las s oldaduras . 
d) Todos  los conec tores  del sist ema de co nexión tales  como pernos, insertos, sold aduras y 
el cue rpo de la c onexión d eben  ser diseñados para la  fuerza (Fp) determin ada en la 
sección 6.1 con valo res de Rp y ap tomados de la Tabla 2 apli cada en el centro de masa 
del pa nel. 
e) Cu ando el anclaje se realiza mediante ab razaderas pl anas emb ebida s en el hormig ón o 
en la albañilería, tales abrazaderas  deben  ser u nidas o  enganchad as al rededor de las 
barras de re fuerz o o bie n termin adas de manera que transf ieran e n forma e fectiva la s 
fuerz as a la armad ura del hormi gón o asegu ren que el a rrancamiento del anclaje n o sea 
el meca nismo inicial  de falla. 
 
8.4 Vidrio. Los vidrios en los muros c ortina y fach adas de ben ser dise ñados e inst alados de 
acuerdo a  la sección 8.9. 
 
8.5 Flexión fuera del plano . La flexión o d eformació n trans versal fuera d el plan o de un  
compone nte o sistema que está su jeto a fue rzas determin adas segú n la sección 8.2 n o 
debe exceder la capaci dad de  deformaci ón del compone nte o del s istema. 
 
8.6 Cielos suspe ndidos. Deben  cumplir co n lo especifica do en esta  secci ón. 
 
Exce pción 1:  Los ciel os suspen didos con áreas meno res o igua les a  13.4 m2 que estén 
rodeados  por muros o intradós que estén  arriost rados  lateralmente a la estruct ura superi or 
estarán e ximidos de cumplir los requisitos de es ta secció n. 
Exce pción 2:  Los ciel os directos i nstalados en un ni vel co n placas fij adas con cla vos o 
tornill os que  estén en to do su perí metro ro deados por y co nectados a muros o intrad ós que  
estén a rriostrados l ateralmente a l a estruct ura superi or se e ximen de lo s requisi tos de esta  
sección. 
 
8.6.1  Fuerzas sísmicas. El peso sísmico del cielo, Wp debe inclui r la parrilla de cielo, los 
panel es de cielo y las lá mparas si el las se apo yan en el ciel o o están fijadas o sop ortadas 
lateral mente por la  parrill a de cielo . El valor de  Wp consid erado para el cál culo d e Fp no debe 
Página 19 de 39 
  
NTM 001 
 
 ser men or que 190 N/m2 (19 kg/ m2). La fu erza s ísmica  debe ser trans mitida a t ravés de las  
union es de  cielo a  los elementos  estructurales  del edificio o a los elementos u bicados en el 
borde de la estruct ura de cielo . 
 
Tabla 2. Coeficientes  para el diseño sísmico de elementos  arquitectónicos  
 
Com ponente a rquitectónico apaRpb
Muros y divisiones i nteriores no es tructurales   
Muros de albañile ría no refo rzados 1.0 1.0 
Todos los otros mu ros 1.0 1.5 
Elementos en volad izo (a rriost rados o no al  marc o estruc tural 
bajo su centro de masas)   
Parapet os o antep echos  y muros  interiores  no estructurales 
en vola dizo 2.5 1.5 
Chimeneas  arrios tradas lateral mente o ap oyadas en el  
marco estru ctural 2.5 1.5 
Elementos en voladizo (arriostrados al ma rco sobre su centro de 
masas)   
Parapet os o antep echos   1.0 1.5 
Chimeneas   1.0 1.5 
Muros e xteriores no estructurales b1.0b1.5 
Elementos d e muros no estruct urales y cone xiones b  
Elemento de  muro 1.0 1.5 
Cuerpo de las cone xiones de paneles  de  muro  1.0 1.5 
Conectores del sistema de conexión 1.25 1.0 
Encha pes    
Elementos y agregad os de de formab ilidad li mitad a 1.0 1.5 
Elementos y agregad os de baj a deformabilid ad 1.0 1.0 
Penthous e (exc epto donde est án estructurados  por una 
extensió n de la est ructura del edifici o) 2.5 2.5 
Cielos   
Todos 1.0 1.5 
Gabinet es   
Gabinet es perman entes  de al macen amiento apoyados e n 
el piso de mas de 1.8 00 mm de alto, incluido  los conteni dos 1.0 1.5 
Estan terías de lib ros p ermanentes, apoyados  en el piso , 
pilas de libros y estantes de mas de 1 .800 mm de alto, 
incluido  los conteni dos 1.0 1.5 
Equipamiento de laboratorio 1.0 1.5 
Pisos elevados re gistra bles  1.0 1.5 
Apén dices y orn amentos  2.5 1.5 
Seña lética  y letreros 2.5 2.0 
Página 20 de 39 
  
NTM 001 
 
 Otros elementos rígidos   
Elementos d e alta deforma bilidad y agre gados 1.0 2.5 
Elementos de deforma bilidad li mitada y agrega dos 1.0 1.5 
Materiales d e baja deforma bilidad y agre gados 1.0 1.0 
Otros elementos flexibles   
Elementos d e alta deforma bilidad y agre gados 2.5 2.5 
Elementos de deforma bilidad li mitada y agrega dos 2.5 1.5 
Materiales d e baja deforma bilidad y agre gados 2.5 1.0 
Escale ras y vías de  esca pe qu e no forman parte de la es tructura 
del edificio 1.0 1.5 
 
a  No se debe usar u n valor de ap menor que e l indicad o en la Ta bla 2, sal vo que se 
justifiq ue mediante  un análisis din ámico det allado. El valor de  ap no debe  ser men or que 
1.00. Se co nsidera un valor ap=1 pa ra co mponentes rí gidos y componentes conect ados 
rigida ment e. Se conside ra un valor ap=2.5 para compone ntes flexi bles y compo nentes 
conecta dos con ele mentos fle xibles. 
b  En los  casos  en q ue se  provea apoyo median te diafragmas flexibles a muros y di visiones 
de h ormigón o alba ñilería, las fuerzas de  dise ño p ara el anclaje  al diafragma debe 
efectu arse c onside rando una fu erza pA p a F, AWIk/g α =04 , dond e I es el fact or de  
importancia  de la es tructura y afkL=+≤1 302.  es la lo ngitud e n metros del  
diafrag ma flexible qu e pro vee sopo rte lat eral al  muro. fL
fLse mid e entre los ele mentos 
verticales que pro veen soporte late ral al diafrag ma en la dirección consi derada. = 0 
para diafragmas rígidos.  fL
 
8.6.2 Construcción e standarizada de ciel os fals os c on plan chetas o p aneles  
modu lares. Los cielos fa lsos con pla nchetas o paneles modulares d eben ser diseñ ados de  
acuerdo a e sta sección a me nos qu e se diseñe n de acue rdo con la se cción 8.6 .3 o ser 
cualifica dos sísmic amente de acue rdo a secci ón 5. 
 
8.6.2 .1 Los cielos con pl acas o módulos deb en ser diseñ ados e instal ados de acu erdo con  
ASTM C635, AST M C636, AST M E580, sección 5 – Cate goría de Dise ño Sísmico D, E y F 
con las modi ficacion es de esta  secci ón. 
 
Los ciel os con plac as o módulos  deben cu mplir tambié n con : 
 
a) El anc ho del elemento perimetral no debe s er menor que 50 mm a  menos que s e usen 
elementos o  clips de so porte, que permita n acomodar movimientos h orizontales de al 
menos 20 mm. En ca da direcci ón ortogonal , uno de los extremos de la parrill a de cielo 
debe estar fija al  elemento  perimetral. Los  otros  dos  extre mos deben  permitir 
movimientos horiz ontal es de al  menos 20 mm c on res pecto al muro y debe d escansar 
sobre  un elemento perimetral permitiendo el libre desliza miento. 
Página 21 de 39 
  
NTM 001 
 
  
b) Para superf icies que e xcedan los  232 m2 se debe usa r una junt a sísmica o  una  
separación mínima de 20 mm en toda su l ongitud, de modo de s eparar el cielo  en 
unida des d e supe rficie menores a 232 m2. Cada  una de las áreas  debe tener una  razón 
menor o igual a 4 entre  sus la dos mayor y menor, a meno s que  se haga un análisis 
estruct ural de los siste mas de  arrios tramiento para las fuerzas sís micas presc ritas en 
esta no rma que de mues tre qu e las p enetracion es del cielo y los ele mentos peri metrales 
poseen s uficiente dil atación para abs orber los de splaza mientos laterales previstos. Cad a 
área d ebe conta r con ele mentos perimetrales de acuerd o a la sección 8.6. 2.1.a y 
restricci ones  o arriost ramientos horiz ontales. 
 
8.6.3 Construc ción Integral . Como una alt ernativa a pro veer holg uras mayores en el  cielo 
falso p ara pasar los sist emas de  rociadores (s prinklers ), se permi te que los sis temas de  
sprinkle rs y la estruc tura sis morresistente de cielo sean  diseñad os como una  unidad  
conjunt a. Un diseño de este tip o debe consi derar la masa  y la f lexibilidad de todos los  
elementos involucrados,  incluyendo el cielo, el siste ma de s prinkle rs, lu minarias y equipo s 
mecánicos . Este diseñ o debe ser realizado por u n profesio nal compet ente.  
 
8.6.4 Artefa ctos de Luz. Los a rtefactos de l uz con peso menor o ig ual a  4,5 Kg pu eden ser 
apoyados sobre el cielo  falso y deb en conta r con un ele mento que e vite su caída en  caso 
de sis mo.  
Los a rtefactos de  luz c on p eso mayor a 4,5 Kg pero menor que  25 kg, deb en estar 
soportados  y arriostrado s indep endientemente de la est ructura de ci elo.  
 
Los a rtefactos de  luz c olgant es, c on pes os so bre 25 k g, se sop ortarán y arriost rarán 
direct amente de  la estructura sup erior, de acuerdo a espe cificacion es de u n profesional 
compete nte. 
 
8.7 Piso s elevados reg istrables 
 
8.7.1  Generali dades. El p eso del piso Wp debe inc luir el peso del siste ma de piso, el  
100% d e los equipos fijados al piso y el 25% d el peso de todos los equi pos apo yados y no  
fijados  direct amente  al piso. La  fuerza sísmica, Fp debe s er trans mitida desde l a superficie 
superi or del piso fl otante a la es tructura de soporte. 
 
Tambié n se debe  consi derar el volcamiento de los eq uipos  fijad os a los panel es del piso 
flotan te. Se debe e valuar la posibili dad de desliz amiento de l as cabezas de los ped estales 
para determinar s u habilidad p ara transmitir el efecto volca nte de los equipos. 
 
Página 22 de 39 
  
NTM 001 
 
 Al verificar el volcamiento de los pedestales aislados la máxima c arga axial concu rrente no  
debe exceder la parte de Wp asign ada al pedestal consi derado. 
 
Los pisos  elevados regis trables de ben cumplir con las si guien tes consi deraciones: 
 
a) Las cone xiones que trans miten las fuerz as sísmicas consisten e n conecto res 
mecánicos , anclajes q ue satisfac en los req uisitos del Apén dice D de ACI 3 18, 
soldad uras o sop ortes. Las c apaci dades  de s oporte d e cargas consi deradas e n el 
diseño debe n cumplir c on códi gos de dise ño reconocid os y/o res ultados de e nsayos 
experi mentales. 
b) Las fue rzas sísmic as no se trans miten por f ricción, fijacio nes de impacto, pega mentos o 
fricción  prod ucida so lamente por efe cto de  la gravedad. 
c) El anális is efectu ado p ara el dis eño de los si stemas de arrios tramiento inclu ye los  
efectos  desestabiliza dores del p andeo por compresión d e los elementos in dividuales. 
d) Los arri ostra mientos y pedestales es tán hec hos c on perfiles d e acuerdo a especific ación 
de las propi edades mecánicas mín imas seg ún AST M. No se permi te usar tube rías 
eléctric as. 
e) Se usa n amarras de pis o que es tén diseñad as para s oporta r carg as sís micas axiales y 
que es tán fijadas mecánicamente  a los ped estales de a poyo.  
 
8.8 Divisiones interiores (tabiqu es) 
 
8.8.1  Generalidades. Las di visiones que  estén con ectadas al  cielo  falso  y todas la s 
divisi ones d e altura mayor a 1,8 m deben ser arrios tradas lateral mente a la estruct ura del  
edificio . Estos arrios tres deben ser i ndepe ndientes de cualq uier arriost ramiento late ral del  
cielo. L os arriost ramientos deb en ser esp aciados de manera qu e limiten la d eformaci ón 
horizo ntal del extremo superi or de la di visión de manera que s ea c ompati ble con lo s 
requisi tos d e defo rmación del ciel o, como se determina e n la secció n 8.6 pa ra cielos  
suspendi dos, y para cualquier ot ro sistema. 
 
Exce pción: Se exceptúan las d ivisiones qu e cumplan todas  las con diciones sigu ientes: 
1. La alt ura de la división no es mayor que 2 ,7 m. 
2. El peso lin eal de la división no  es mayor que el producto de 0,45 k N por la altura de la 
divisi ón en m. 
3. La ca rga horizontal  requerida para el diseño  sísmico de la división no  es mayor que 0,24 
kN/m2 (24 kg/m2). 
 
8.8.2  Vidrios. Los vidrios en di vision es tra nsparentes d eben ser es pecific ados e  instalados 
de acu erdo con la s ección 8. 9. 
Página 23 de 39 
  
NTM 001 
 
  
8.9 Vidrios en Muros Cortina Transparentes, Fachadas  Transparentes y Divisiones 
Transpa rentes 
 
8.9.1  Gene ralida des Los vidrios  en muros c ortina  transp arentes, facha das transparentes y 
divisi ones  transpa rentes debe n cumplir co n los requisit os de desplaza mientos relati vos de la  
ecuación  12: 
 
fallout p .ID ∆ ≥125  (Ecuación 1 2)
 
o 13 mm, cu alquie ra sea mayor, 
 
donde : 
 
∆fallou t= desplaza miento sís mico relati vo, medido e ntre los extre mos del co mponen te, 
para el cual  se pro duce  el desp rendimiento del  muro co rtina, la f achad a o la 
divisi ón , según se  define en la secci ón 8. 9.2 
Dp = el des plaza miento sísmico relativo pa ra el cual d ebe ser dis eñado para 
concordar c on la s ección 6.2.1 
I = factor de importancia de la est ructura d eterminado de acuerdo a l a norma 
chilena  NCh 433.Of96.Mod200 9 
 
Exce pción: 
 
a) Los vidrios que ten gan holgura sufici ente respec to al marc o de mane ra tal  que no haya  
contact o físico entre el vidrio y el marco  y que cumplan c on un  desp lazamiento de 
entrepiso de dise ño, c omo se  demuestra ap licando  la e cuación  13, no n ecesitan 
cumplir c on este requisi to: 
 
clear p D .≥125D  (Ecuación 1 3)
 
 
Donde:  
 
Dclear = desplaza miento ho rizon tal relat ivo, medido e n la altura de l panel de vidrio 
conside rado, el c ual origina el co ntacto i nicial del vidrio con el  marc o. Para 
panel es de vidrio rect angulares  enmarcados  en un muro rectangula r 
 
 
Página 24 de 39 
  
NTM 001 
 
 
 
donde : 
 
hp = altu ra del pan el de vidrio rectangular  
bp = anch o del pan el vidrio rectangular  
c1 = promedio de s eparación en  ambos lados  entre los bordes vertic ales y el marco 
c2 = promedio de s eparación sup erior e inferior entre los bordes ho rizont ales y el marc o 
 
b) Los vidrios mo nolíticos, complet amente templa dos, usa dos en edi ficios con Cate gorías  
de Ocu pación I, II y II I, según se  define en la norma NCh4 33.Of96.Mod200 9, y 
ubicad os a una altu ra no mayor de 3 m sobre u na superfici e transit ada, no necesita n 
cumplir c on este requisi to. 
 
c) Los vidrios laminados te mplados o recocidos d e espeso r simple con p elícula inte rmed ia 
no menor a 0,76 mm que está n confinad os mecánica mente en el sist ema de muros 
vidriado y cuyo pe rímetro est é asegurado al  marco medi ante un b urlete d e sello 
perimetral de elast ómero de cu rado molde able hú medo de 13 mm de esp esor d e 
contact o u otro sis tema de ancl aje aprobado, no necesita  cumplir con est e requisito . 
 
d) Los muros c ortina con cristales de 4 lados e xpuestos, del tip o silicona es tructu ral, co n 
holgu ras e ntre marcos menores qu e la h olgura entre cris tales de forma que no e s 
posible qu e los cristales  puedan co ntacta rse en tre ellos (No rma de ref erencia AAM A 
CW-13-85 Structu ral Glazing Syste ms). 
 
e) Los muros  cortina c on cristal es captura dos o fijos mec ánica mente, calza dos 
adecua damente y con separadores plásticos  laterales  entre los cristales y el me tal de  la 
cavidad de acristal amiento, de fo rma de imp edir el contacto del canto de  los cristales  y 
el metal (Norma d e referencia AAMA MCW M-1-89 Meta l Cou rtain Wall  Manual ). 
  
f) Los muros-c ortina de cri stal te mplado o crist al templado-laminado, c on acristala miento 
mediante fijaciones pu ntuales rotula das (ro uteles) y sello es tructu ral en los cantos d e 
los cristal es y con ancl ajes diseñ ados (spide rs), con las h olguras la terale s y verticales 
que permi tan un movimiento relativo de los cristales menor que l a distancia u  holgura 
entre ellos . 
 
g) Las cargas máximas so bre los rou teles y los spi ders, no de berán e xceder a las carga s 
de dise ño recomenda das por el fabricante. 
 
Página 25 de 39 
  
NTM 001 
 
 8.9.2 Límites de deformación para elementos no estructu rales de vidrio. Δfallout , la 
deformación  lateral q ue causa el des prendimien to del vi drio d el muro corti na, la fach ada o la  
divisi ón de be ser dete rminada de a cuerdo con AAMA 501 .6 o por un a nálisis de in genie ría 
desarrolla do por un pro fesional competent e.  
 
9  Componentes mecá nicos y eléctricos 
 
9.1 Gene ralidade s. Los elementos no estructurales mec ánicos y eléct ricos y sus apoyos 
deben  satis facer l os requisitos de es ta secció n. Las fijaci ones  de co mpon entes mecá nicos y 
eléctric os y sus apo yos en la es tructura deben c umplir co n los req uisitos de la secc ión 7. 
Deben seleccionars e los coeficie ntes adecua dos de la Tabl a 3. 
Los Eq uipos  Mecá nicos  y Eléc tricos utilizados deben se r diseñad os pa ra resisti r fuerzas 
sísmic as, co n el o bjetivo de cons ervar la integridad de los mismos. 
Exce pción: Las lá mparas, letre ros lu minosos y ventila dores de cielo q ue no se enc uentre n 
conecta dos  a duct os o cañerías y que est én soportados por cad enas o colga dos de la  
estruct ura, no requieren satisface r los requisi tos de fue rza y desplaza miento re lativo de esta  
norma ,  si c umplen  con   todas las condicio nes s iguien tes: 
 
1. La carga vertical haci a abajo reque rida pa ra el d iseño de estas unida des debe se r igual 
a 1,4 veces su peso de operación, actuand o simultáne amente con u na carga horiz ontal 
igual a 1,4 veces su  peso en operaci ón. La ca rga horizon tal debe  esta r aplicad a en la 
direcció n que res ulte más desfa vorable pa ra el diseño. 
2. Los efect os de la interacción sís mica deben ser consid erados de a cuerdo con  la 
sección 5.3.  
3. La cone xión a la estruct ura deb e permitir un ran go de mo vimiento de 3 60º en el pl ano 
horizontal.  
 
Donde se  requie ra el diseño sís mico de c omponentes  mecánicos y eléctricos,  los efecto s 
dinámicos de los ele mentos, sus  contenid os, y cuando  sea apro piado, de sus so portes y 
fijacion es, deben se r conside rados. En esto s casos, ta mbién de be conside rarse la  
interacción entre los el ementos y las estruc turas de ap oyo, inclu yendo otros elementos 
eléctric os y mecánicos  con los c uales el co mponente i nteractúa. 
 
Tabla  3 Coeficientes para el diseño sísm ico de com pone ntes me cánicos y eléctricos 
 
Com ponentes mecánicos y eléctricos apaRpb
Página 26 de 39 
  
NTM 001 
 
 HVAC e n base a ai re, ventilad ores, manejadoras de ai re, 
unida des d e aire acon dicionad o, cal efactores pa ra ductos , cajas 
de distribuc ión de aire y otros ele mentos mec ánicos const ruidos 
con pla nchas metálic as 2.5 4.0 
HVAC e n base a fl uidos , boilers  (estanques de agua cali ente), 
calderas, co ntene dores, chillers, cale factores d e agua, 
interc ambiadores  de c alor, evaporadores, purgad ores de ai re, 
equip os, fabricación  y proceso y otro s elementos mec ánicos  
fabric ados c on materiales altamente deformables  1.0 1.5 
Motores, turbinas, bo mbas, compresores y esta nques de 
presió n que no estén ap oyados en f aldones 1.0 1.5 
Estan ques  de presión que no estén apoyados  en faldon es  2.5 1.5 
Elementos de ascens ores y escale ras mecánic as  1.0 1.5 
Generadores, baterías, inverso res, motores, t ransformado res y 
otros c omponentes  eléctricos f abric ados con  materiales  de alta 
deformabili dad  1.0 1.5 
Centros de control de  motores,  tableros, int erruptores, gabinetes 
de inst rumentación  y otros ele mentos fabricados  con lá minas 
metálicas 2.5 4.0 
Equipos de comunicaci ón, computadores, instru mentación y 
controles 1.0 1.5 
Chimeneas , torres de enfriamien to y t orres eléctricas 
arrios tradas lateral mente bajo s u centro de masas   2.5 2.0 
Chimeneas , torres de enfriamien to y t orres eléctricas 
arrios tradas lateral mente sobre su c entro de masas 1.0 1.5 
Elementos de iluminación 1.0 1.0 
Otros elementos mec ánicos y eléctricos 1.0 1.0 
 
 
Com ponentes y sistemas co n aisladores d e vibración bapaRpb
Componentes y siste mas aislad os mediant e el uso de 
elementos d e neopreno y pisos a islados con  neopreno con 
topes elast oméricos incorporados o separados de l aislad or o 
con to pes perimetrales resilient es  2.5 1.5 
Componentes con aisla dores  de res orte y sistemas y pisos  
aislados  y bien restri ngidos medi ante topes  incorpora dos o  
separados o con topes perimetrales  resilientes 2.5 1.5 
Componentes y siste mas internamente ais lados  2.5 1.5 
Equipos aisl ados sus pendidos i ncluyendo ductos en lí nea y 
compone ntes suspen didos inte rnamente aislad os 2.5 1.5 
   
Página 27 de 39 
  
NTM 001 
 
 Sistemas de distribución apaRpb
Cañerías proyectad as de acue rdo a ASME B31, incluidas  los 
fittings  con uniones s oldadas 2.5 8.0 
Cañerías proyectad as de acue rdo a ASME B31, incluyendo 
fittings , fabricados co n materi ales d e alta o  limitada 
deformabili dad con  uniones con  hilo, con a dhesi vo, copl as de 
compresi ón o acan aladas 2.5 4.0 
Cañerías y tuberías q ue no est én de acuerdo a  ASME B3 1, 
incluyendo fittings fabricados con  materiales  de alta 
deformabili dad con  uniones sold adas 2.5 6.0 
Cañerías y tuberías q ue no est én de acuerdo co n ASME B31, 
incluyendo fittings,  fabricados co n materi ales d e deformabili dad 
alta o  limitada con uniones con hilo c on pe gamento con  coplas 
de co mpresión o acan aladas 2.5 3.0 
Cañerías y tuberías f abricadas co n materi ales d e baja 
deformabili dad, tales como fierro fundido, vidrio y plástic os no 
dúctiles 2.5 2.0 
Ductos, incl uidos f ittings, fabricados con materiales de alta 
deformabili dad con  uniones sold adas 2.5 6.0 
Ductos, incl uidos f ittings, fabricados con materiales de alta 
deformabili dad con  uniones no  soldadas 2.5 4.0 
Ductos fa bricados co n materi ales d e baja d eformabilida d, tale s 
como fie rro fundid o, vidrio y plás ticos no d úctiles 2.5 2.0 
Tubos eléctricos y bandejas de c ables 2.5 4.0 
Ductos de  corrientes débiles 1.0 1.5 
Plomería (in stalació n sanitari a) 1.0 1.5 
Correas  transport adoras de producci ón o proceso (sin  transporte 
de pe rsonas) 2.5 2.0 
 
a  Se permite utilizar un valor de ap menor cua ndo se justifiqu e con un an álisis detall ado de 
su comport amiento dinámico. El valor de ap no debe ser menor qu e 1.0. Se consi dera un  
valor ap=1 para co mponent es ríg idos y co mponen tes conectad os rigida mente. Se  
conside ra un valo r ap=2.5 pa ra componen tes flexibles y compone ntes conect ados  con 
elementos flexibles. 
 
b Los componentes mo ntados en aisla dores de vib ración debe n tener una restricci ón lateral 
o un restric tor sís mico e n cada direc ción horiz ontal. La fue rza de diseño para el res trictor 
sísmic o deb e conside rarse igual a 2Fp si la holgura no minal entre el s oporte del e quipo y la 
restricci ón es ma yor a 6 mm. Si  la holg ura nominal especifica da en los pl anos de  
construcción  es menor que 6 mm se permit e considera r una fuerza  de diseño ig ual a Fp. 
 
9.2 Corte d e suministros. Todos l os equip os de suminist ro de gas , vapor, gases de  redes  
de frio, aguas a a ltas temperaturas u otros líquidos p eligros os de edificios pe rtenecientes  a 
la Categoría  de Ocupac ión IV, según se define en NCh4 33.Of96 .Mod2009,  deben est ar 
Página 28 de 39 
  
NTM 001 
 
 provistos de un siste ma de corte a utomático qu e se active cuando la acel eració n en l a base  
del edifici o alcance un valor igual a AAλα . Los valo res de λ se indican en la  Tabla 4, y 
depen den de la relación que existe entre la  peligrosid ad del efec to direc to a que puede dar 
orige n el daño y de las posibilid ades que existen de s uspen der sin  mayores p roblemas el 
suministro o servicio que ofrec e el eq uipo. 
 
 
Tabla  4. Val ores del factor λ 
 
Nivel de peligrosidad Trastornos produc idos 
por la  interrup ción de l 
suministro o servicio Alto Mediano Bajo 
Pequ eños 0.5 0.6 NA 
Medianos 0.4 0.5 0.6 
Grandes 0.3 0.4 0.5 
 
 
9.3 Período del compone nte. El perí odo fundamental del co mponente no es tructural 
(inclu yendo sus sopo rtes y fijaci ones a la estru ctura) Tp, debe se r determin ado usando la  
ecuación  siguient e, considera ndo que los  componen tes, apoyos y fija ciones pueden se r 
represent ados de mane ra analí tica, razonab lemente, co mo u n siste ma simple de u n resort e 
y una masa de un  solo grado de libertad: 
 
p
p
pWTKgπ=2   (Ecuación 1 4)
 
donde : 
 
Tp = período fund amenta l del compone nte 
Wp = peso d e operación  del c omponen te 
g = aceleración de gravedad 
Kp = rigidez c ombinad a del c ompone nte, los apo yos y agregados  determinad a como 
carga  por de formaci ón unitaria en el centro de  gravedad  del compone nte 
  
De mane ra alternati va, se permite  determin ar el p eríodo fund amental del compone nte Tp, en 
segund os, a  parti r de d atos e xperimentales o por un análisis debida mente f unda mentado 
realiza do por un profesional co mpete nte. 
 
9.4 Comp onentes Mec ánico s. Los  ductos de aire aco ndicionad o (HVAC) deb en cumplir 
con los req uisitos de l a sección 9 .7. Los sist emas de cañerías deb en cumplir con los 
requisi tos d e la secció n 9.8. L os boi lers y est anques de ben cumplir co n los req uisitos de la 
sección 9. 9. Los ascens ores deb en cumplir co n los requ isitos  de la secció n 9.10 . Tod os los  
Página 29 de 39 
  
NTM 001 
 
 otros co mponentes mecánicos con un facto r de impo rtanc ia Ip mayor q ue 1,0 deb en ser 
diseña dos p ara las f uerzas sísmic as y des plaza mientos d efinidos en las s ecciones 6 .1 y 6.2  
y debe n satisfacer los si guient es req uisitos adicionales: 
 
1. Se deb en to mar medid as para pre venir el impact o sísmico e n compo nentes vuln erables 
al impact o, en co mponentes cons truidos con material es no d úctiles y en los casos e n 
que l a ductilidad del materi al se  reduce debid o a las  condiciones de servicio (p. ej. 
utilización en bajas  temperaturas ). 
2. Se debe  evaluar las  cargas i mpuestas sob re los componentes po r líneas de s ervicios 
públicos  u otros se rvicio s, debi do a movimientos diferencia les de los  puntos de  apoyo 
cuando  el componen te se encu entra apoyado en estruct uras separadas.  
3. Donde las cañerías o ductos de HVAC esté n adosad os a estruct uras que pue den 
desplaza rse en forma  relati va e ntre sí y en estruct uras aisladas  cuando e stos 
compone ntes crucen  la interfaz de  aislación, l os compone ntes debe n ser diseña dos d e 
manera que  se aco moden los d esplaza mientos sísmicos  relati vos d efinidos en  la 
sección 6.2. 
 
9.5 Comp onentes el éctricos. Los compone ntes eléctric os con Ip mayor que 1, 0 deb en ser 
diseña dos p ara las fuerzas sísmicas y los desplazamientos definidos en la seccio nes 6.1 y 
6.2 y deb en satisface r los siguie ntes requisi tos adicionales : 
 
1. Se deben tomar precauciones p ara evitar el impacto sís mico entre ele mentos. 
2. Se de ben e valuar las c argas result antes de movimientos di ferenci ales p or la cone xión 
impuesta a los ele mentos por las lín eas de servi cio público u  otros servic ios que esté n 
adosad os a otras estruct uras. 
3. Las ba terías  debe n tener amarras y fijacion es qu e eviten el desplaza miento. Se deben 
usar se paradores entre las fijaci ones y las cel das para e vitar da ños en las cajas . Las 
estruct uras de sopo rte deben s er evaluadas pa ra qu e ten gan sufici ente capacid ad de 
carga  lateral. 
4. Las bobi nas interi ores de trans forma dores s ecos deben s er  positi vamente conect adas 
a la su bestructura po rtante dentro de la ca rcasa  del transformador. 
5. Los p aneles de c ontrol eléctric o, los equi pos de computación y otros elementos c on 
compone ntes que pued an deslizars e deben te ner un mecanismo de fijación pa ra 
mantener los compon entes en  su lugar. 
6. El dise ño s ísmico de l os gabi netes eléctric os debe efect uarse por alguna de la s 
alternati vas de califica ción establ ecidas en e sta norma . Las perf oraciones en l os 
panel es, qu e no h ayan sido re alizadas po r el fabrica nte y que reduzc an la resisten cia 
del ga binete, deb en ser evalua das e specífica mente p or un profesion al competente. 
Página 30 de 39 
  
NTM 001 
 
 7. Las fij aciones de cualq uier elemento adicion al externo que pese más de 400 N (40 kg) 
deben  ser e valuadas si ellas n o han sido p rovistas por el fabricante. 
8. En las p artes en que la s tuberías e léctricas , bandejas d e cables o cu alquier ti po de 
canalizaci ón eléctrica, estén fij adas a estructu ras que pued an te ner desplaza mientos 
relati vos ent re ellas y e n estruct uras dilatadas donde es tos compo nentes crucen l a 
dilataci ón, los componentes d eben ser dis eñad os de  mane ra que se  adapte n a los 
desplaza mientos sís micos relativos d e la secc ión  6.2. 
 
9.6 Apoyos de los Compon entes.  Los sopo rtes de los el ementos mecánicos y eléctricos 
(incluid os aq uéllos co n Ip = 1,0 ) y la f orma co mo ellos est án sujetos al ele mento deben ser 
diseña dos para las fuerzas y desplazamien tos determinad os en l as secciones 6.1 y 6.2. 
Estos sop ortes inclu yen element os estructu rales, riost ras, ma rcos faldones , patas, 
monturas, p edestal es, cables, a marras, tirant es y restrictore s sísmicos, así como elementos  
forjados o  fundidos c omo parte del elemento  mecánico o  eléctrico. 
 
9.6.1 Bases  de dise ño. Si se utiliz an sopo rtes estanda rizados, po r ejemplo, ASME B3 1, 
NFPA 1 3, MSS SP-58 o soportes de algún f abric ante es pecífi co, estos d eben ser diseñado s 
ya sea p ara una carg a determina da median te ensa ye o para las  fuerzas sí smicas  
calculad as confo rme a lo s requisi tos de esta norma . Adic ionalment e, la rigidez de l soporte, 
cuando s ea adecua do, d ebe ser dis eñada d e manera t al que la línea d e transfe rencia de la  
carga  sísmica del c omponente  desempeñe la función p revista. 
 
9.6.2 Diseño para des plazam iento rela tivo. Los sop ortes del c omponent e deben se r 
diseña dos p ara qu e se adapt en a l os desplaz amientos sís micos relativos entre los  puntos  
de ap oyo determin ados de acu erdo a la secc ión 6.2. 
 
9.6.3 Unió n del sop orte al ele mento. Los medios por los c uales los so portes están  unidos  
al ele mento, exce pto c uando ell os forman pa rte inte grante de éste (p. ej. fundi dos o 
forjados), de ben ser dis eñados d e manera que s e adap ten tanto a las f uerzas co mo a lo s 
desplaza mientos de termi nados d e acuerdo a las secciones 6 .1 y 6.2. Si el valor de Ip = 1,5 
para el co mponen te, se debe evaluar el ef ecto de la transf erencia d e carga en l a pared del  
elemento en la zon a del punto  de unión del  elemento c on el soporte. 
 
9.6.4 Requ isitos de di seño de l materi al. Los materi ales qu e confo rman los soport es y los  
dispositivos de unión al componente deben ser adecuados para su aplicación, incluy endo 
los efec tos de las c ondiciones d e servicio,  por ejemplo, usos a b ajas temperatu ras. Los 
materiales deben c umplir con estándares recon ocidos a nivel nacion al e internacion al. 
 
Página 31 de 39 
  
NTM 001 
 
 9.6.5 Requi sitos adic ionales . Los siguien tes requisit os adicionales d eben ser cu mplidos 
por los sop ortes d e componen tes mecánicos y eléctricos : 
 
9.6.5 .1. Los  soportes s ísmicos deb en ser con struidos de  man era que se ma ntenga l a 
integ ridad de la unión del componente a  la estructura en  caso de un evento s ísmico. 
9.6.5.2. Se debe p roporcion ar refuerzos (p. ej. aties adores o gol illas Belle ville) en la s 
union es ap ernadas a t ravés d e las planchas metálicas de la carc asa del eq uipo para  
trans mitir las cargas  sísmicas del equipo a la estructu ra, especifica das en est a sección. En 
los casos e n que el equipo ha ya si do cert ificad o según l as secciones 5.2, 5 .5, o 5.6, los  
pernos de anclaje u otros conec tores y sus  accesorios , como se incluye en la certificación,  
deben s er instalados de acuerdo a la s instruccio nes del fab ricante. Para aquellos cas os en 
que no exista certificaci ón o donde las instruccion es pa ra este refuerzo no se p roporcionen,  
los métodos  de refuerzo debe n ser especifica dos por un  profesional  competen te o como se 
apruebe por la autoridad corres pond iente. 
9.6.5.3 Donde la trans misión de la fuerza sís mica considere la flexi ón en torn o al eje déb il 
de los perfile s del so porte, este soporte debe ser específic amente evaluado. 
 
9.6.5.4 Los compone ntes montados en aisla dores de vibración deb en tener un tope sísmico  
o un  siste ma de abs orción  de impacto en cada  dire cción h orizontal  y se  deb erán 
proporcio nar topes  en la direcci ón vertical  donde sea neces ario para e vitar el volca miento. 
Las cubi erta de los aisladores y de l os top es deben se r fabricados co n materiales d úctiles . 
(Ver los requisitos adicionales  para la fuerza de diseño  en la nota  b al pie de la Tabla 3. Se 
debe usar u na plac a viscoelástic a o de un  mate rial similar co mo relleno entre el sist ema de 
absorci ón y el componente p ara limitar la carga de impacto. 
 
9.6.5.5 Cuando se  usen anclaj es mecánicos instalados  a posterio ri en equipos mecánicos  
sin aislad ores de vi braci ón con un a potencia mayor a 10 hp, estos de berán ser cu alificados  
de acu erdo a ACI 355.2. 
 
9.6.5.6 Para cañe rías, boilers, y estanques  a presión,  las fijaciones  al hormigó n deben se r 
apropiadas  para  cargas cíclicas. 
9.6.5.7 Los anclajes  atornillados  y químicos de  los equip os mecánicos diseñados  para las 
cargas  de tracción deben utiliz ar cemento c on expansi vo o con grout epóxico expansi vo. 
 
Página 32 de 39 
  
NTM 001 
 
 9.6.6 Conduit elé ctricos, Ba ndejas y escalerillas d e Cab les, y Otros Sis temas d e 
Distribución Eléctrica (Canaletas). Las canale tas eléctric as deben se r diseñad as pa ra las  
fuerz as sís micas y des plaza mientos sísmicos relati vos requerid os en  las seccion es 6.1 y 
6.2. Los conduit eléctricos qu e tengan una dimensión  comercial  mayor que  64 mm y q ue 
estén unidos a pa neles , gabin etes, u otros e quipos so metidos a d esplazamientos sí smicos  
relativos, Dp, debe n est ar dotados  de con exiones flexibles o diseñ adas para fuerzas o  
desplaza mientos sí micos relativos es pecifica dos en la s ección 6. 
Exce pciones: 
 
1  El dise ño para las f uerzas símic as y desplaza mientos relati vos de la secci ón 6 n o serán 
requeridos para c analiz aciones eléctricas d onde se cu mpla algu na d e las sigui entes 
condicio nes: 
a. Se us en col gado res trapezoidal es pa ra ap oyar canaletas  y el peso t otal de ellas  s ea 
menor que 140 N/ m (14 kg/ m)  
b. La can aleta está s oportada por co lgado res y cada col gador tiene una longi tud 
máxima de 300 mm d esde el punt o de apo yo de  la canaleta hasta la est ructura de  
apoyo. Si se  usan varilla s como col gadores, ésta s deben te ner una a rticulación pa ra 
evitar la fl exión ine lástica  de la  varilla. 
2 El dise ño para fu erzas sís micas y des plaza mientos relativos de la  sección  6 no se 
requi ere para cond uit eléctricos , cualquiera sea el valo r de Ip en los c asos en qu e el tubo 
tenga  un diámetro comercial menor que 64  mm (2 .5”). 
 
9.7 Redes públi cas y de servicio. En e l encuentro en tre estruct uras adyacen tes o ent re 
cuerp os de una misma estruct ura que se pu edan mo ver en forma i ndep endie nte, las rede s 
públicas  deben estar dotad as d e una  flexibilidad  adec uada  para ada ptarse a l os 
movimientos  diferencial es pre vistos entre las es tructu ras c on mo vilidad indep endie nte. El 
cálculo d e los despl azamientos diferencial es debe ser efect uado d e acuerdo a la s ección 
6.2. 
 
La posibilidad de paraliz ación del suminis tro público debe ser c onsiderada en relación a los  
sistemas sísmicos u tilizados en edi ficacion es con Ca tegoría de ope ración IV, se gún se  
define  en la no rma NCh43 3.Of96.Mod2009. Espec ial atenció n se  debe  dar a la  
vulnerabilid ad de los se rvicios subt erráneos y a los encuen tros entre la estructu ra y el suelo , 
en los s itios donde  se presente  suelos Tipo IV o V. 
 
9.8 Ductos.  Los ductos para HVAC y ot ros duct os deben se r diseñad os para las fu erzas  y 
desplaza mientos sís micos relativos in dicados en la sección  6. Para ductos con Ip = 1,5 que 
Página 33 de 39 
  
NTM 001 
 
 atraviesen  juntas de dilatación, se requiere d e un diseñ o sísmico qu e considere  el efec to de 
esta ju nta y no se c onsid eran las e xcepcion es siguientes . 
 
Exce pciones: Las siguientes  excepciones s e aplican a ductos q ue no esté n dis eñado s 
para t ransportar susta ncias tó xicas,  altamente tóxicas, gas es infla mables o sean usada s 
para cont rol de hu mos: 
 
1. El dis eño para fuerz as sísmic as y desplaza mientos relati vos de l a sección 6  no s e 
requi ere en ductos en q ue: 
a. Se usen co lgado res tra pezoid ales del tipo col umpio y el peso total  del duc to 
soportado  por el colga dor sea menor que 140 N/m (14 kg/m). 
b. El ducto está sopo rtado por c olgadores y cada colgador tenga una  longitud máxima 
de 30 0 mm desde el punto de apoyo del  duct o a la estruc tura so portante. Dond e se 
usen co lgadores de varilla, ell as deben t ener una a rticulación a  fin de evitar una  
flexión inel ástica en la varilla. 
 
2. El dise ño pa ra las f uerza s sísmic as y los desplaz amientos rel ativos de l a sección 6 n o 
es re querido donde se hayan tomado precauci ones p ara impedir el  impacto c on ductos 
más grandes u otros co mponen tes mecánicos , o para prote ger los  duct os en el  caso de 
un impacto de este tipo; y si los d uctos de HVAC tienen un área tra nsversal meno r que 
0,56 m2 o pesan 25 0 N/m (25 k g/m) o menos. 
 
Los siste mas de duct os de HVAC debe n ser fab ricado s e instala dos de acu erdo a 
estánd ares apro bados por la auto ridad correspondi ente. Se deben t ener en cuenta los 
requisi tos d e arriostra miento la teral in dicados en esta secció n.  
Los co mpon entes que sean i nstalados en línea con el  siste ma de duct os y ten gan un peso  
en operació n ma yor que  330 N (33 k g), tales co mo ventilad ores, int ercambiadores d e calor 
y hu midificadores, de ben esta r apo yados y arriost rados lateral mente de maner a 
indep endie nte al siste ma de duct os. Los arri ostres deb en c umplir con l os requisi tos de 
fuerz as de la sección  6.1. 
 
Los acces orios co mo vál vulas, celosías de ventil ación y difusores de ben esta r 
positi vamente conec tados por medio de a nclajes mecánic os. Tu bería s no a rriostradas  
conecta das a equi pos en lín ea d eben t ener flexibilidad sufucien te para acomodar los  
desplaza mientos sís micos relativos d e la secc ión 6.2. 
 
9.9 Sistemas de ca ñerías (pi ping). Los siste mas de cañe rías, a menos  que se indi que lo 
contrario en esta  sección, d eben ser di señadas  para las  fuerzas sís micas y 
desplaza mientos relati vos establ ecidos en l a sección 6 . Los siste mas de ca ñerías en  
Página 34 de 39 
  
NTM 001 
 
 presió n ASME, de ben satisface r los req uisitos de la se cción 9.8 .1. Las cañe rías d e 
rociad ores (sprinkle rs) de protecció n contra el fuego d eben satisface r los requis itos de la  
sección 9.8.2. Los sist emas de cañ erías de elevación o impulsión  deben sa tisface r los 
requisi tos d e la secci ón 9.11. 
 
Donde n o se usen  otros est ándares d e materi ales a plicables o bases d e diseño  
recon ocidas,  el diseño  sísmico de cañerías,  incluyendo  las condicio nes de las c argas de  
servicio,  debe esta r basado en  las si guientes  tensiones a dmisibles: 
 
a. Para ca ñerías fabrica das con mate riales d úctiles  (p.ej. acero,  aluminio o cobre ), 90% de 
la tens ión de fluenc ia mínima especificada. 
b. Para con exiones co n hilo en c añerí as fab ricadas con materiales dúc tiles, 70% de la 
tensión  de fluencia mínima espec ificada. 
c. Para ca ñerías fabrica das con mate riales n o dúctiles (p .ej. fierro fundido o cerámica), 10% 
de la tensión de fl uenci a mínima especificad a. 
d. Para uni ones con hil o en cañ erías fabric adas con materiales no d úctiles, 8%  de la 
tensión  de fluencia mínima espec ificada d el material. 
Las cañe rías que no s ean dise ñadas para a dapta rse a los desplaz amientos sí smicos  
relati vos en  las cone xiones con otros co mponentes, debe n dota rse d e cone xiones que 
tenga n suficiente flexibilidad p ara evitar una falla de la c onexión en tre los compone ntes. 
 
9.9.1 Siste mas d e cañerías e n presión d e acuerdo a norma ASME.  Los sis temas de 
cañerías en presi ón, incluyend o sus  sopo rtes, diseñados  y construidos  según  ASME B3 1, 
deben c umplir con las f uerzas y des plaza mientos y otros req uisitos de l a sección 6, en lugar 
de los re quisitos espec íficos de fu erza y d esplazamiento de ASME B31. Los mate riales que 
cumplan  con los requisitos de dureza de ASME B31 deben ser co nside rados mate riales d e 
alta d eformación.  
 
9.9.2 Sistemas de c añerías de rociado res de protecc ión contra el fuego (sp rinklers). 
Las ca ñería s de rociadores d e protección co ntra el fuego, colgado res y fijaciones  deben se r 
diseña dos e  instala dos de acue rdo con NFPA 13. Se de be cu mplir, ade mas, c on lo s 
requisi tos d e fuerz as y desplaza mientos d e esta sección . La e xcepci ones sigui entes no 
serán aplicables. 
 
Exce pciones: No se requiere el dis eño de los s istemas de cañerías y agregados pa ra las  
fuerz as sís micas y des plaza mientos relati vos c uando  se c umpla al guna de las  siguientes  
condicio nes: 
Página 35 de 39 
  
NTM 001 
 
 1. Se usan so portes trap ecio para col gar las cañ erías, en d onde ningu na cañería e xceda 
el lími te est ablecid o en  3a y 3b y el peso tota l de las cañerías sop ortadas por lo s 
soportes t rapecio se a menor que  140 N/m (14 k g/m). 
2. Cañerías so portadas  por colga dores y cada colgador tiene una longitud menor o igual a 
300 mm, medido d esde la part e superio r de la cañería hast a la estruc tura de a poyo. 
Cuando las cañe rías s e apo yen en sopo rtes tipo trapec io, este s oporte deb e tener 
colgad ores con u na longitud meno r o ig ual a 300 mm. Cua ndo s e usen colga dores de 
varilla, estos  debe n contar co n rótul as, gol illas ovaladas  u otros acc esorios pa ra evitar 
flexión de l a varilla. 
3. Cañerías di señadas c on un fac tor Rp de 3 o mayor e n la Tabla 3 y se han t omado  
medidas p ara impedir el choqu e con otro s comp onentes est ructurales y no 
estruct urales, o han  sido p rotegidos para tales impactos y donde se satisf agan los 
siguien tes re quisitos : 
a. En el caso e n que los valores de Ip sean ma yores que 1,0 , el tamaño no minal de la  
cañería d ebe ser igual o meno r que 25 mm. 
b. En caso que Ip = 1,0, el t amaño no minal de la ca ñería debe s er igual o menor qu e 
80 mm.    
 
9.10 Boile rs y Esta nques d e Presión. Los b oilers y esta nques de presión diseñados y 
construidos  de ac uerdo a ASME BPVC d eben cu mplir con los  requisitos de fuerza , 
desplaza miento y otros de la  secció n 6.1 y 6.2, en l ugar de los requisitos esp ecíficos de 
fuerz a y desplaza miento indic ados  en ASME BPVC. Los mate riales que c umplan l os 
requisi tos d e resiste ncia y fle xibilidad de ASME BPVC de ben ser co nsidera dos materi ales 
de alt a deformación . Otros boil ers y estanq ues en presión diseñados  con un Ip = 1,5, pe ro 
que n o hayan sido diseñados y construidos de acuerdo a l os req uisitos de ASME BPVC,  
deben  cumplir con  los requisitos  de la sección  9.11. 
 
9.11 Requ isitos de Diseño pa ra Asc ensores y Escal eras Mecá nicas. Los siste mas de 
ascenso res deben c umplir los req uisitos de la n orma NM N° 6. Adicion alment e, se  debe  
demost rar que los ascensores  y es caleras  mecánicas es tén diseña dos en con formidad co n 
los re quisit os sísmicos d e la norma ASME A17.1 u o tra norma de fabricación d e los equip os 
que cu mpla n con los re quisitos  de fuerza  sísmica de esta sección, e xcepto en lo modificado  
por el texto a conti nuaci ón.  
 
9.11.1 Sistemas Estru cturale s de Esca leras Me cánicas, Ascensores y Montacargas. 
Los sist emas estructural es de escal eras mecáni cas, asce nsores y mont acarg as deben se r 
diseña dos d e man era que cumplan  con los requisitos de fu erza y d esplazamien to de las 
secciones 6. 1 y 6.2, resp ectivamente. 
 
Página 36 de 39 
  
NTM 001 
 
 9.11.2 Máquinas de Ascens ores y  Soportes del Sistema  de Contro l y Accesorios. Las 
máquinas de ascenso res y los sop ortes d el siste ma de c ontrol y acc esorios d eben se r 
diseña dos para que cumplan  con  los requisitos d e fuerza y despl azamiento de la s 
secciones 6. 1 y 6.2. 
 
9.11.3 Sistemas de Control Sísmic o para As censores. Los ascensores que ope ren a una 
velocidad mayor o ig ual que 0, 75 m/s deben estar pro vistos de inte rruptores sís micos. Los  
interrup tores  sísmicos de ben ent regar una señal e léctrica in dicando qu e los mo vimientos de 
la est ructura son d e tal magnitud que pueden impedir la o peración d e los ascenso res.  
 
Exce pción: En los casos donde no  se puedan ubicar int errupto res sís micos ce rca de una  
columna d e acuerdo a lo  indicado e n ASME A1 7.1,,est os deb en tene r dos  ejes horizo ntales 
de det ecció n y tener un nive l de dis paro cali brado a 20% de la acele ración de g ravedad si  
están col ocados en l a base de l a estruct ura y 50% de l a aceleración de gra vedad si se  
encuen tran en cualq uier otra u bicación. Lu ego d e la acti vación del in terrupto r sísmico, el 
ascenso r debe qu edar deteni do. Solo se d ebe acti var ma nualment e poste rior a su  
inspección.  
 
9.12 Otros  Com ponentes Mecá nicos  y Eléctric os. Los com ponentes mecánicos y 
eléctric os, incluidas las  cintas tran sport adoras  que no est én diseña das y construi das de  
acuerdo co n estánd ares reconocid os por la a utoridad co mpetente deben cu mplir con lo  
siguien te: 
a) Los compon entes, sus s oportes y a ccesorios d eben cu mplir con los re quisitos de l as 
secciones 7, 9.4, 9.5 y 9.6. 
b) Para los co mponen tes con susta ncias pelig rosas y qu e ten gan un Ip = 1,5 de acu erdo 
con la  secci ón 5. 0, y para los boilers y estan ques  en presión que no estén diseña dos d e 
acuerdo a ASME BPVC, el diseñ o por resist encia para las cargas sísmic as e n 
combinaci ón con otras c argas de se rvicio y los efectos medioambie ntales adecua dos, 
debe esta r basado en las siguie ntes p ropiedades  de los mate riales: 
a. Para co mponent es me cánicos fab ricados co n mat eriales dúctiles (p . ej. acero,  
aluminio o cobre), 90% de la tensión de fl uenci a mínima especificad a. 
b. Para con exiones co n hilo en c omponentes  fabricados co n materiales dúctiles,  70%  
de la tensión de fl uenci a mínima especificad a. 
c. Para co mponentes mecánicos fa bricados con materi ales no dúctiles (p. ej. plástic o, 
fierro fu ndido o ce rámica), 10% de la tensi ón de fluenc ia mínima especificada. 
d. Para con exiones co n hilo en co mponentes  fabricados co n materiales n o dúctil es, 8% 
de la tensión de fl uenci a mínima especificad a. 
Página 37 de 39 
  
NTM 001 
 
  
ANEXO A 
 
Estimac ión de Dem andas Sísm icas para el Di seño de Co mpon entes  
y Sistemas no Estruc turales por Medio de An álisis Tiempo Histori a 
 
 
A.1 Gene ralidade s 
  
Se pe rmite que la fue rza sísmic a de diseño Fp sea dete rminada de acu erdo con la e cuación  
6 sie mpre y cua ndo l a aceleraci ón ath sea obteni da mediant e aná lisis tie mpo histori a 
realiza do ac orde a lo especifica do en est e Anexo. Análogamente , se permi te que los 
desplaza mientos δxA, δyA y δyB sean obteni dos mediant e análisis tie mpo histori a realizado 
acord e a lo especific ado en es te Anexo. 
  
A.2 Mod elo estruc tural 
  
A.2.1 La modelaci ón d e estruc turas diseñad as según NCh4 33.Of96.Mod200 9 deberá  
satisface r lo indica do en las s eccion es 5. 5 y 6.1 de esa norma . El análisis tie mpo historia 
debe rá realizarse asu miendo que  el comporta miento de la estructu ra es elástico  y lineal. 
 
A.2.2 La modelació n de estruct uras diseña das según NCh2 745.Of2003 d eberá satisfacer lo 
indicad o en la sección  8.5 de es a norma. El análisis tie mpo histo ria deberá re alizarse 
asumiendo que el co mportamiento d e todos los miembros d e la superes tructu ra es e lástico 
y lineal. 
  
A.3 Regis tros 
  
A.3.1 Se de ben sel eccionar al meno s tres p ares de co mponentes h orizontales d e registro s 
de acel eración del s uelo d e eventos sís micos de caract erístic as simi lares a l as 
caract erístic as de la sismicidad esperada en el luga r de emplazamiento de la estructura.  
Cuando no se disp onga de pares de componentes de regist ros reales , se pueden utilizar 
regist ros a rtificiales. 
  
A.3.2 Pa ra cada par d e regist ros se debe co nstrui r el espectro de pseudo -acele ración 
(amortigu amiento = 5% ) de cad a registro, y se deben co mbin ar seg ún la  regla SRSS (raíz 
cuadrada de la su ma de los cuad rados). 
  
A.3.3 En el  caso de estructu ras diseñad as se gún NCh43 3.Of96 .Mod2009,  el es pectro  
promedio de  los espect ros co mbin ados segú n SRSS n o debe ser menor que 1. 17 veces e l 
espect ro de pseudo -acel eració n elás tico de finido en NCh 433.Of96.Mod2009 en  el ran go de  
períodos menores q ue el  mayor de: (a) 1.5 veces  el perío do funda mental de la estruct ura; o 
(b) 2 segundos. 
  
Página 38 de 39 
  
NTM 001 
 
 A.3.4 En el caso de estructuras dise ñadas s egún NCh2 745.Of2003, el e spectro pro medio 
de los  espe ctros c ombinados  segú n SRSS no debe  ser menor que  1.17 veces  el espect ro 
del sismo de  diseño (a mortig uamiento = 5%) e n el rang o de períodos co mprendido e ntre 0.5 
TD y 1.2 5 TM, en d onde TD y TM  se obtienen  de las ecuacio nes 2 y 4 de NCh2745 .Of2003. 
  
A.4 Análi sis tiempo historia 
  
A.4.1 Cada par de regist ros d ebe s er aplica do si multáneamente al  modelo consi derando l a 
ubicació n menos ve ntajosa de los centros de ma sas. 
  
A.4.2 La res puesta d eberá ser obt enida co mo la  suma vectorial, en cad a instant e, de las  
respu estas en cad a una de las  direc ciones d e aplicación de los registros . 
  
A.4.3 Se deberá obtener el parámetro de interés  para ca da análisis ti empo historia. Cuando  
se realice n menos de si ete anális is, la respu esta deberá co nsidera rse ig ual a la má xima d e 
todas l as res puestas  obtenidas.  Cua ndo se realicen siet e o más anális is, la respues ta podrá 
ser co nside rada ig ual al promedio de todas  las respuestas  obtenidas. 
 
Página 39 de 39