ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG185/6 
2 de julio de 2007 
 
 (07-2796) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TAILANDIA  
Y AUSTRALIA 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de j unio de 2007, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Tailandia y Australia. 
 En el presente documento se reproducen las pr eguntas complementarias dirigidas a las Partes 
y las respuestas que éstas han presentado.  
 
_______________ 
  Pregunta de las CE
 
Productos comprendidos 
 En relación con la respuesta a la pregunta 13 del documento WT/REG185/5, las CE 
desean formular las siguientes preguntas complementarias: 
1. ¿Cuáles fueron el volumen y el valor de las exportaciones tailand esas de automóviles de 
turismo y acondicionadores de aire en 2004, 2005 y 2006?  ¿Cuál ha sido su aumento (en valor y 
volumen) desde la entrada en vigor del TAFTA?  ¿Qué porcentaje de líneas arancelarias 
representan?  ¿Qué porcentaje del total de las exportaciones tailandesas a Australia (en valor y 
en volumen) representan?   
 
  
  WT/REG185/6 
Página 2 Exportaciones tailandesas de automóviles de turismo y acondicionadores de aire  
        2004 2005 2006 
SA Designación Nº de 
líneas 
arance-
larias 
de 6-7 
dígitos Porcen-
taje del 
total de 
líneas 
arance-
larias  
de 6-7 
dígitos Valor Porcen-
taje del 
total Volumen Porcen-
taje del 
total valor Porcen-
taje del 
total Variación 
del 
porcen-
taje 
04-05 VolumenPorcen-
taje del 
total Variación 
del 
porcen-
taje 
04-05 Valor Porcen-
taje del 
total Variación
del 
porcen-
taje 
05-06 VolumenPorcen-
taje del 
total Variación 
del 
porcen-
taje 
05-06 
Exporta-
ciones 
totales      2.453,5   n.a.  3.153,13   28,52 n.a. n.a.   4.382,77    n.a. n.a.   
SA8703 Automóviles de 
turismo y 
vehículos 
automóviles 21 0,38 86,52 3,53 9.641 n.a. 449,32 14,25 419,33 38.994 n.a. 304,46 769,31 17,55 71,22 67.705 n.a. 73,63 
SA8415 Acondicionadores 
de aire 6 0,11 230,21 9,38 1.725.148 n.a. 201,10 6,38 -12,64 1.587.262 n.a. -7,99 273,81 6,25 36,16 2.109.282 n.a. 32,89 
 
Nota: 
1. El número total de líneas arancelaria s de 6 a 7 dígitos asciende a 5.505.   
2. Es difícil determinar el volumen total de las exportaciones en razón de la diversid ad de las unidades de los productos.   
3.  La unidad de valor de las exportaci ones es el millón de dólares EE.UU.   
 
 
 
  WT/REG185/6 
 Página 3 
 
 
  Salvaguardias  
2. Con respecto a la aplicación en 2005 y 2006 de salvaguardias respecto de los productos 
mencionados por las Partes (pregunta 18 del do cumento WT/REG185/5), ¿podrían éstas indicar 
el porcentaje (en valor y en volumen) de las ex portaciones australianas/ tailandesas totales que 
corresponde a cada uno de esos productos?   
 Sírvanse remitirse a los cuadros que figuran a c ontinuación.  Se facilita el porcentaje de los 
valores comerciales, pero los volúmenes del co mercio no se pueden calcular.  El volumen del 
comercio se mide en unidades diferentes según el pr oducto de que se trate (litros, kilogramos, cajas de 
cartón, etc.).   
Importaciones de Tailandia procedentes de Australia 
   Volumen:  kg Valor:  baht 
  Importaciones totales procedentes 
de Australia SGE % 
  Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor 
Uvas frescas 3.136.357 207.342.131 1.050.000 69.414.686 33 33 
Queso y requesón 349.730 44.566.263 52.500 6.690.100 15 15 
Otros tipos de queso 606.065 71.006.592 378.000 44.286.490 62 62 
Productos de carne de bovino, fresca, 
refrigerada o congelada  1.297.110 170.398.427 814.800 107.038.446 63 63 
 
 
Importaciones de Tailandia pro cedentes de todo el mundo 
  Importaciones procedentes  
de todo el mundo SGE % 
  Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor 
Uvas frescas 16.817.762 991.232.856 1.050.000 69.414.686 6,24 7,00 
Queso y requesón 958.281 145.557.000 52.500 6.690.100 5,48 4,60 
Otros tipos de queso 1.788.889 266.032.757 378.000 44.286.490 21,13 16,65 
Productos de carne de bovino, fresca, 
refrigerada o congelada  1.949.237 253.544.485 814.800 107.038.446 41,80 42,22 
 
 
 
  
  WT/REG185/6 
Página 4 Importaciones australianas de determinad os productos procedentes de Tailandia  
Año civil  
2005 Año civil 
2005 %1 Año civil  
2006 Año civil 
2006 % 
HTISC6 Unidad   
Cantidad Miles  
de $A Parte Cantidad Miles  
de $A Parte 
160414 Preparaciones y conservas de atún, listado y bonito (Sarda spp.), entero o en trozos 
(excepto el pescado picado) PESO – kilogramo 31.862.283 118.759 2,07 32.812.068 130.706 1,74 
        
200820 Piñas (ananás), preparadas o c onservadas de otro modo, n.e.p. Valor total nm 6.403 0,11 nm 8.056 0,11 
 200820 Piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro modo, n.e.p. VOLUMEN - litro 7.472.115 5.566  9.721.647 7.326  
 200820 Piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro modo, n.e.p. PESO - kilogramo 628.992 837  500.127 730  
 
Importaciones totales de mercancías y servicios procedentes de Tailandia  nm 5.725.712  nm 7.496.891  
 
Fuente:  Departamento de Relaciones Exteriores  y Comercio, Base de datos STARS.  
                                                      
1 Los porcentajes indican la parte del total de las exportaciones tailandesas a Australia, en términos de valor.    
   WT/REG185/6
 Página 5Exportaciones australianas de de terminados productos a Tailandia  
Año civil  
2005 Año civil  
2005 %2 Año civil 
2006 Año civil  
2006 % 
AHECC6 Unidad 
Cantidad Miles de 
dólares 
australianos Parte Cantidad Miles de 
dólares 
australianos Parte 
020120 Carne de bovino en cortes (trozos) sin deshue sar (salvo en canales o medias canales), fresca o 
refrigerada PESO - kilogramo 23.357 269 0,01 33.051 376 0,01 
020130 Carne de bovino en cortes deshuesada, fresca o refr igerada PESO - kilogramo 247.761 3.231 0,07 471.999 5.805 0,12 
020220 Carne de bovino en cortes (trozos) sin deshuesar (salvo en canales o medias canales), 
congelada PESO - kilogramo 15.612 182 0,00 21.879 173 0,00 
020230 Carne de bovino en cortes (trozos) sin deshuesar, c ongelada PESO - kilogramo 891.239 4.564 0,10 1.034.816 5.732 0,12 
040610 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosue ro, y requesón PESO - kilogramo 177.095 582 0,01 229.829 749 0,02 
040620 Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo PESO - kilogramo 54.485 365 0,01 70.577 406 0,01 
040690 Quesos, n.e.p., sin procesar PESO - kilogramo 447.300 1.825 0,04 748.395 2.915 0,06 
080610 Uvas frescas PESO - kilogramo 3.411.984 7.486 0,16 3.863.320 10.379 0,21 
 
Exportaciones totales de merca ncías y servicios a Tailandia  nm 4.769.828 100 nm 4.970.985 100 
 
Fuente:  Departamento de Relaciones Exteriores  y Comercio, Base de datos STARS. 
 
__________  
 
 
                                                      
2 Los porcentajes indican la parte de las exportaciones australianas totales a Tailandia, en términos de valor.