ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/64 
20 de febrero de 2007 
 (07-0699) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de febr ero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . 
 G/AG/N/AUS/64 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:   Programa de socorro del Gobierno de Australia 
Meridional para paliar los efectos de la  inundación de las llanuras de Adelaida 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
 
La inundación de las llanuras de Adelaida el 8 de noviembre de 2005 fue un importante 
desastre natural:  quedaron inundadas unas 1. 000 hectáreas de tierra y se produjeron unas 
pérdidas estimadas en 40 millones de dólares.  Se concedieron ayudas de hasta 10.000 dólares pa ra que las explotaciones agrícolas afectadas 
pudieran hacer frente a los costos de recuperación inmediatos atribuibles a la inundación.  
Para poder recibir esta ayuda, las explotaciones afectadas tenían que haber sufrido pérdidas 
financieras superiores a 10.000 dólares como resultado directo de la inundación. 
 Este programa está exento de los compromisos de  reducción, de conformidad con el párrafo 8 
-Pagos en concepto de socorro en casos de  desastres naturales- del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida:  0,85 millones de dólares australianos  
5) Fecha de entrada en vigor:   10 de noviembre de 2005 
6) Período de aplicación:   15 de febrero de 2006 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  La medida no está destinada a productos específicos.  G/AG/N/AUS/64 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:   Australian Vegetable Industry Development Group 
(Grupo de desarrollo del sector de l as legumbres y hortalizas de Australia) 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos:  
  
 El Grupo de desarrollo del sector de las legu mbres y hortalizas de Australia es un organismo 
de divulgación y asesoramiento creado en agosto de 2005 con el fin de ayudar a dicho sector a 
elaborar planes y proyectos estratégicos que le permitan mejorar su funcionamiento. 
  La financiación contribuye a cubrir los cost os administrativos del Grupo de desarrollo del 
sector de las legumbres y hortalizas de Australia y le permite acceder a asesoramiento 
especializado.  Este programa está exento de los compromi sos de reducción, de conformidad con el 
apartado d) del párrafo 2 -Servi cios de divulgación y asesoramiento- del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida:  3 millones de dólares australianos  
5) Fecha de entrada en vigor:   agosto de 2005 
6) Período de aplicación:   30 de junio de 2008 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Legumbres y hortalizas G/AG/N/AUS/64 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:   Programa de asistencia en relación con el brote de 
cáncer de los cítricos - Pago en concepto de socorro 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos:  
 Pueden recibir asistencia los cultivadores y vive ros de cítricos que se enfrentan con graves 
dificultades financieras como consecuencia de un  brote de cáncer de los cítricos en la región 
de Emerald en el Estado de Queensland.  A ra íz de este brote se talaron y destruyeron los 
árboles infectados y se estableció una zona de cuar entena para limitar la  circulación de plantas 
y de material vegetal fuera de la zona. 
 
Es necesario que se haya producido una pérdida de  ingresos de al menos el 30 por ciento para 
tener derecho a recibir asistencia.  La ayuda que  pueden obtener los cultivadores de cítricos es 
equivalente al subsidio australiano de desempleo y está sujeta al impuesto sobre la renta.  No 
se requiere producción alguna para tener derecho a recibir asistencia.  
Este programa está exento de los compromisos de  reducción, de conformidad con el párrafo 8 
-Pagos en concepto de socorro en casos de d esastres naturales- del Anexo 2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura. 
4) Costo de la medida:  0,4 millones de dólares australianos  
5) Fecha de entrada en vigor:   11 de febrero de 2005 
6) Período de aplicación:   10 de febrero de 2007 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Cítricos  G/AG/N/AUS/64 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:   Programa de asistencia en relación con el brote de 
cáncer de los cítricos - Subvenciones de intereses 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos:  
 
Pueden recibir asistencia los cultivadores y vive ros de cítricos que se enfrentan con graves 
dificultades financieras como consecuencia de un  brote de cáncer de los cítricos en la región 
de Emerald en el Estado de Queensland.  A ra íz de este brote se talaron y destruyeron los 
árboles infectados y se estableció una zona de cuar entena para limitar la  circulación de plantas 
y de material vegetal fuera de la zona. 
 
Los préstamos comerciales otorgados a los cu ltivadores de cítricos que hayan sufrido una 
importante pérdida de ingresos (de al menos el  30 por ciento) como resultado directo del brote 
de cáncer de los cítricos pueden ser objet o de subvenciones de intereses de hasta 
100.000 dólares anuales durante dos ejercicios fina ncieros.  La asistenci a a los cultivadores de 
cítricos que se encuentran fuera de la zona  de cuarentena de Emerald y que reúnen las 
condiciones establecidas depende de que se cump la el criterio relativo a los activos, y las 
subvenciones de intereses están sujetas al impuest o sobre la renta.   No se requiere producción 
alguna para tener derecho a recibir asistencia.   Este programa está exento de los compromisos de reducción, de confor midad con el párrafo 8 
-Pagos en concepto de socorro en casos de d esastres naturales- del Anexo 2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura. 
4) Costo de la medida:  1 millón de dólares australianos  
5) Fecha de entrada en vigor:   11 de febrero de 2005 
6) Período de aplicación:   30 de junio de 2006 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Cítricos 
 G/AG/N/AUS/64 
Página 6  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:   Iniciativa del Gobier no de Queensland para la 
utilización eficiente del agua en las zonas rurales 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:  
  El programa para la utilización eficiente del agua en las zonas rurales se basa en una 
asociación entre el gobierno y el sector, destinad a a mejorar las prácticas de gestión de los 
recursos hídricos y lograr una utilización ef iciente del agua mediante la prestación de 
servicios de divulgación y asesoramiento, por ejemplo, organización de talleres, 
demostraciones en las explotaciones ag rícolas y actividades de divulgación. 
 
El programa para la utilización eficiente del agua  en las zonas rurales es un servicio general 
que no implica pagos directos a los productores.  Este programa está exento de los compromi sos de reducción, de conformidad con el 
apartado d) del párrafo 2 -Servi cios de divulgación y asesoramiento- del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida:  46,5 millones de dólares australianos 
5) Fecha de entrada en vigor:   mayo de 2006 
6) Período de aplicación:   mayo de 2010 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  La medida no está destinada a productos específicos.  G/AG/N/AUS/64 
 Página 7 
 
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:   Queensland Government South-East Queensland 
Irrigation Futures (Programa de Irrigación del Gobierno de Queensland para el Sudeste de Queensland) 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos:  
  
El Programa de Irrigación para el Sudeste de Queensland (SEQ-IF) es un proyecto para la 
utilización eficiente del agua en las zonas rurales del sudeste de Queensland.  En el marco de 
este programa se ofrece asistencia a los grupos de l sector para prestar servicios de divulgación 
con miras a la adopción de mejores prácticas de  gestión de los recursos hídricos y los 
efluentes.  Incluye actividades interregionales como son la organización de demostraciones en 
el terreno y de talleres, la elaboración de documentos de información y la prestación de 
servicios de divulgación, que tienen por objeto ay udar a los grupos del sector a presentar a los 
regantes proyectos bien definidos.  El Programa de Irrigación para el Sudeste de Queensland es un servicio general que no 
implica pagos directos a los productores. 
 Este programa está exento de los compromi sos de reducción, de conformidad con el 
apartado d) del párrafo 2 -Servi cios de divulgación y asesoramiento- del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida:  3,60 millones de dólares australianos 
5) Fecha de entrada en vigor:   abril de 2006 
6) Período de aplicación:   abril de 2010 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  La medida no está destinada a productos específicos. G/AG/N/AUS/64 
Página 8  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:   Programa de asistencia para el reajuste de la 
comercialización de huevos 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ley de 1945 sobre la comercialización de los huevos 
(Australia Occidental)  
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos:  
 
 Se concedió asistencia para el reajuste a los productores de huevos cuyas licencias de 
producción fueron anuladas en el marco de la desreglamentación de este sector en el Estado de Australia Occidental.  Los productores reci bieron 7,14 dólares australianos por cada ave de 
su propiedad en la fecha de la desreglamentación que fuera objeto de una licencia.  El 
programa también incluía la prestación de asesoramiento comercial a los productores de 
huevos afectados por la desreglamentación.  No se requería producción alguna para tener derecho a recibir asistencia.   Este programa está exento de los compromisos de  reducción, de conformidad con el párrafo 6 
-Ayuda a los ingresos desconectada- del An exo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida:  8,55 millones de dólares australianos 
5) Fecha de entrada en vigor:   julio de 2005 
6) Período de aplicación:   octubre de 2005 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Huevos 
 
__________