RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/G/158/Add.1 
10 de febrero de 2006  
 
(06-0591) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Original:  francés 
  
 
   
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES 
 
Informe de 
 
ANGOLA 
Addendum 
 
   
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2006, se distribuye como 
addendum del documento WT/TPR/G/158,  a petición de la delegación 
de Angola. 
 Angola WT/TPR/G/158/Add.1
 Página 3 
 
 
ANEXO 1 
 
EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA  
 
 En una solicitud oficial enviada a la Secretaría  el 30 de noviembre de 2005, el Gobierno de la 
República de Angola identificó las actividades nacional es destinadas que debían incluirse en el Plan 
de asistencia técnica y formación de la OMC, a saber:   
 En el marco de la asistencia técnica, el apoyo que Angola necesita es múltiple, especialmente 
en lo que respecta a la formación profesional para la revisión de la legislación de cara a los acuerdos 
sobre comercio internacional y la conformidad de la  legislación interna.  Los aspectos en los que se 
precisa formación son, por ejemplo, la elaboración de la legislación relativa a las medidas sanitarias y fitosanitarias, el control de la calidad, las capacidades del personal directivo sobre las cuestiones 
vinculadas con las negociaciones comerciales mu ltilaterales, especialmente en las diferentes 
disciplinas de la OMC.   
 El apoyo en la elaboración de las Listas de Co mpromisos Específicos, tanto en lo que respecta 
al comercio de servicios como al comercio de mercancías, y de las notificaciones relativas a los 
diferentes Acuerdos de la OMC. 
 Angola necesita asistencia técnica para la creación de centros de información y 
documentación y de bancos de dato s, a efectos de explorar los mercados para productos tales como 
los de la pesca o de la ganadería, y necesita también apoyo técnico-financiero e institucional 
(servicios, equipos y materiales).   
MSF - Medidas sanitarias y fitosanitarias
 
 Angola necesita asistencia técnica para:  reforzar el sistema de control de los alimen tos y revisar los reglamentos nacionales sobre los 
alimentos en el marco del Codex Alimentarius , con el fin de armonizarlos con las normas 
internacionales; 
 reforzar los servicios veterinarios y el si stema de inspección relativo a los productos de la 
pesca, el saneamiento de la ganadería y la inocuidad de los alimentos; 
 prestar especial atención a la seguridad alimen taria en lo que respecta al análisis de los 
riesgos, la inspección de los productos alimentarios  y una mejor gestión de los laboratorios de 
análisis.   
Propiedad intelectual
 
 El objeto de la asistencia técnica en este ámbito debe ser la creación de un registro de 
licencias y de un banco de datos sobre propiedad inte lectual y derechos de autor que esté al servicio 
del personal directivo. 
 Otro objetivo es la organización de seminarios  de formación para que en los sectores público 
y privado se comprenda mejor el Acuerdo sobre los ADPIC. WT/TPR/G/158/Add.1 Examen de las Políticas Comerciales
Página 4 
 
 
 Cabe señalar que para que, los seminarios puedan llevarse a cabo, se necesita contar con el 
apoyo logístico de la Organización, habida cuenta  de que su realización no es posible por falta de 
presupuesto suficiente.   
Codex Alimentarius  
 A este respecto, se necesita: 
 asistencia técnica para la elaboración de las nor mas y de la legislación alimentaria de Angola, 
y para la organización de Jornadas técnico-científ icas sobre el control de la calidad de los 
alimentos.   
 el reforzamiento de las capacidades técnicas, científicas, materiales y humanas de los 
laboratorios existentes, o su creación, y la acreditación de éstos a nivel nacional e 
internacional; 
 la creación de un sistema de alerta rápida pa ra detectar los productos no aptos para el 
consumo humano o animal o para su aplicación en los vegetales; 
 la asistencia técnica sobre la reglamentación de la producción, la importación y la utilización 
de los productos transgénicos o de lo s organismos genétic amente modificados. 
Secretaría Nacional para Asuntos de la OMC  
 En materia de formación, se necesita asistencia  técnica para la utilización de la información 
en línea: 
 se necesita asistencia técnica en lo que resp ecta a los programas informáticos instalados, con 
el fin de evitar sanciones;   
 en lo que respecta a la realización de seminarios nacionales, es importante que las 
organizaciones internacionales faciliten a Angola fondos para el apoyo logístico, puesto que 
en muchos casos esos seminarios no se llevan a cabo por falta de recursos. 
Equipo  
 Material informático:  4 ordenadores con impresoras; 
 1 teléfono-fax con línea internacional; 
 1 fotocopiadora;  1 retroproyector digital. Centro de Comercio
 
 En el ámbito de la formación de persona l directivo, se necesita formar a personal 
especializado para la programación de sistemas técnicos e informáticos que permitan trabajar en 
sistemas de redes. Angola WT/TPR/G/158/Add.1
 Página 5 
 
 
 8 ordenadores con impresoras; 
 1 fotocopiadora;  1 aparato de fax;  conexión a un servidor de Internet. 
Escuela Nacional de Comercio
 
 La reestructuración de la Escuela Nacional de Comercio debe regirse por los siguientes 
instrumentos: 
 Un Plan del Director.  Un organigrama y un modelo de gestión. 
 Un sistema de gestión administrativa (programa informático y capacitación para su 
operación). 
Creación de nuevos programas de formación re lacionados con el comercio internacional
: 
 Cursos de formación que deben incluir la capacitación de los formadores.  Se necesita contar con los equipos necesarios pa ra introducir nuevos programas en la Escuela 
Nacional de Comercio. 
 Se necesita formar al personal directivo en ámbitos relativos a la Física y la Química, los 
instrumentos de biotecnología y el envasado.   
 También se requiere formación en idiomas, especialmente francés e inglés.  Asimismo, asistencia y perfeccionamiento para  la elaboración de legislación y de proyectos 
de normas alimentarias. 
 Otra necesidad es la formación práctica en aplicaciones sanitarias y fitosanitarias y en el 
análisis de riesgos de plagas, así como en pr ogramas informáticos sobre cuestiones sanitarias 
y fitosanitarias a efectos de aplicarlos a esos análisis.   
 También se necesita asistencia para examinar los reglamentos.  Conclusión:  Se necesita asistencia técnica en los ámbitos mencionados supra , y en particular 
en los siguientes: 
 los aspectos jurídicos de la propiedad intelect ual relacionados con el comercio, la formación 
de jueces, fiscales, agentes de aduana, insp ectores de actividades comerciales y económicas, 
abogados, profesores universitarios, periodistas; 
 el Acuerdo Antidumping, el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, el Acuerdo sobre Obstáculos Técn icos al Comercio, y sobre el control de la 
calidad y las políticas de competencia; WT/TPR/G/158/Add.1 Examen de las Políticas Comerciales
Página 6 
 
 
 la elaboración de listas de compromisos específicos, particularmente en materia de comercio 
de servicios y de notificaciones; 
 la creación de capacidades en la Escuela Nacional de Comercio, la Secretaría Nacional para 
Asuntos de la OMC, el Centro de Comercio, el Laboratorio Nacional de Comercio, así como 
respecto al Codex Alimentarius;  la formulación de legislación sobre los derechos de defensa 
de los consumidores y la creación de talleres de formación;   
 el acceso al comercio bilateral y mu ltilateral con los Miembros de la OMC; 
 las negociaciones;  la integración regional y el desarrollo de los mercados comunes; 
 la solución de diferencias, la mediaci ón y las estrategias de negociación comercial; 
 el fomento del comercio y la modernización de las aduanas. Administración pública
 
 Administración de las instituciones públicas.  Auditoría de la gestión financiera.  Diplomacia comercial. 
 Planificación presupuestaria. 
__________