OFFICE(09)/70 
09-6711 
 
 
La política de contratación de la OMC estará enca minada a atraer y conservar funcionarios que 
ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
Se tendrán plenamente en cuenta los mér itos, las calificaciones y la experiencia. 
La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
__________________________________________________________________________________  
 
Aviso de vacante Nº :  EXT/F/10-05  Publicado el :  13 de enero de 2010  
Titulo :  Técnico de encuadernación y 
configuración  Fecha de cierre :  10 de febrero de 2010  
Grado :  4 
Tipo de contrato :  Plazo fijo  División :  Servicios Lingüísticos, 
Documentación y Gestión de la Información (633)  
Sueldo inicial :  68.500 francos suizos netos 
anuales (aproximadamente)  Duración :  Dos años (prorrogable)  
 
Otras 
condiciones : Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias 
en concepto de cotizaciones al Plan de  Pensiones y de primas del seguro de 
enfermedad), prestaciones por familiares a car go, un Plan de Pensiones, un sistema de 
seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los funcionari os contratados internacionalmente pueden 
incluir los gastos de viaje y de mudan za con ocasión del nom bramiento y de la 
separación del servicio, un subsidio de in stalación, el subsidio de educación, el 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el c onjunto de retribuciones en el sitio Web 
de la OMC:  http://www.wto.org/spanish/thew to_s/vacan_s/comp_package_s.pdf
. 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Técnico de encuadernación y 
configuración en la Sección de Reproducción y Distribución de Documentos de la División de 
Servicios Lingüísticos, Documentación y Gestión de la Información.  Los funcionarios en 
servicio interesados en este puesto tamb ién podrán presentar su candidatura. 
 
 
Funciones generales 
Bajo la supervisión del Jefe de la  Unidad de Reprografía, el titular desempeñará las siguientes tareas: 
1. Ocuparse de la puesta en marcha y el funci onamiento de todas las máquinas especializadas de 
encuadernación y configuración de la Unidad, dete rminar los procedimientos técnicos adecuados, 
instalar y cargar las máquinas y supervisar la producción. 
 OFFICE(09)/70 
Página 2  
 
  2. Recibir y registrar los pedidos y controlar la calidad de las operaciones efectuadas en las 
máquinas de encuadernación y configuración:  guillotinado, plegado, laminado, montaje y 
configuración de folletos, revistas, libros, formularios y otros impresos.  3. Preparar los soportes de portadas en los fo rmatos adecuados para las operaciones en las 
máquinas de encuadernación y configuración. 
 4. Distribuir el trabajo según los distintos procedimientos de montaje y encuadernación de las publicaciones y los documentos de trabajo en los formatos normales:  A3, A4, A5, etc. 
 
5. Manejar una impresora plana de gran formato para soportes rígidos, semirrígidos y flexibles y 
cortar estos soportes utilizando los sistemas existentes.  6. Preparar maquetas para la producción de publicaciones en colaboración con las unidades interesadas. 
 
7. Ocuparse de los ajustes, la reparación y el ma ntenimiento de las máquinas a fin de asegurar el 
buen estado de funcionamiento de todo el equipo.  8. Participar en la formación de otros funciona rios de la Sección en el uso de las distintas 
máquinas. 
 
9. Reparar la encuadernación de obras y publicaciones antiguas.  10. En caso necesario, trabajar en  equipo y en horario nocturno. 
 
11. Realizar las demás tareas que le asigne el Jefe de la Sección. 
  
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
 
Estudios 
 Estudios secundarios completos.  Programa de estudi os en técnicas de artes gráficas o programa de 
aprendizaje en imprenta de tres a cuatro años de  duración.  Formación especializada sobre utilización 
y mantenimiento de todas las máquinas de encuadernación y la configuración.  
Conocimientos 
 
Competencias para ocuparse del ajuste, repar ación y mantenimiento de las máquinas utilizadas. 
 
Experiencia profesional 
 De tres a cuatro años de experiencia práctica en el ámbito de las normas, los procedimientos y 
procesos relativos a la reproducción y distribución de  documentos, así como en la utilización de todas 
las máquinas empleadas para la encuader nación y la configuración de documentos. 
 
Idiomas  
 Buen conocimiento del francés;  se valorará el conocimiento del español o del inglés. 
  OFFICE(09)/70 
 Página 3 
 
 
  Información adicional 
 
El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no reúne todas las condiciones 
requeridas.  
Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
 
__________________________________________________________________________________ 
 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
Se alienta encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, a fin de que la OMC 
pueda almacenar el perfil de los candida tos en una base de datos permanente. 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC 
en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el procedimiento 
de presentación de candidaturas en línea. 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten sus candidaturas en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre indicada en el aviso de vacante. 
Las candidaturas en papel deberán enviarse a: 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard 
154, rue de Lausanne CH-1211 Ginebra 21 Suiza 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
En la OMC no se permite fumar .