. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/24 
30 de mayo de 2005 
 (05-2180) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (FSANZ) 
PO Box 10559 - Wellington 6036 - NUEVA ZELANDIA 
Telefax:  (+64) 4 473 9855 
Correo electrónico:  info@foodstandards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas con fórmula de elaborac ión, descritas como no alcohólicas, 
a base de agua, aromatizadas, cuyos contenidos de diversas vitaminas y minerales estén expresados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Assessment 
Report for Application A470 – Formulated Beverages   (Proyecto de informe de la 
evaluación de la solicitud A470 – Bebidas con fórmula de elaboración) – Disponible en 
inglés, 442 páginas 
6. Descripción del contenido:   El FSANZ ha recibido una solicitud de formulación de una 
nueva norma sobre las bebidas con fórmula de elaboración.  El documento notificado aborda las cuestiones relativas a la regulac ión de estas bebidas, y propone la opción 
reguladora adoptada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En la actualidad no existe en Australia una norma alimentaria específica que autorice la 
producción de bebidas con fórmula de elaboración destinadas a la venta en el mercado interno;  las bebidas enriquecidas pueden ela borarse en Nueva Zelandia de conformidad con 
las disposiciones del Reglamento sobre co mplementos dietéticos (1985) nacional, y 
venderse en ambos países.
 G/TBT/N/NZL/24 
Página 2  
 
Se propone el siguiente marco normativo para  las bebidas con fórmula de elaboración: 
• inclusión en el Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia de la 
definición de estas bebidas y del 24 por ciento como límite máximo de ingredientes 
obtenidos de frutas;  
• autorizaciones de adición voluntaria de 16 vitaminas y minerales en cantidades que 
justifiquen incluir la declaración "fuente adecu ada" (25 por ciento de la ingesta diaria 
recomendada), con la excepción de la vitamina  C (100 por ciento de la ingesta diaria 
recomendada), por 600 ml como volumen de referencia; 
• limitación a 7,5g/100 ml del contenido total de azúcares; 
• supresión de los cordiales;  y  
• autorización de empleo de los aditivos alimentarios específicos pedidos por el 
solicitante. 
Todas las solicitudes de inserción de cambios en el Código de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia se evaluarán en el contexto de los siguientes objetivos:  
a) proteger la salud y seguridad públicas;  b)  publicar la información adecuada relativa a los 
alimentos, a fin de que los c onsumidores puedan elegir con cr iterio;  y c) evitar conductas 
engañosas o que induzcan a error.  
8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
(en inglés)  Reglamento sobre complement os dietéticos (1985) de Nueva Zelandia 
9. Fecha propuesta de adopción:   
  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Notificación al Gobierno prevista para agosto 
de 2005, seguida de la adopción oficial, previo examen del Gobierno. 
La fecha de la publicación oficial depende 
del examen del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de julio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Los documentos pueden consultarse en el sitio  Web del Organismo de Normas Alimentarias 
de Australia y Nueva Zelandia: 
www.foodstandards.gov.au/standardsdevelopment .