. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/174 
1º de diciembre de 2005 
 (05-5715) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cuero, piel y sus productos de us o diario, como calzado de cuero o de 
piel, prendas de cuero o de piel, y otros produc tos de cuero, etc., excepto los empleados en 
sectores industriales y especializados.  
(ICS:  59.140.30, 59.140.35, 61.020, 61.040, 61.060;  SA:  4104, 4105, 4106, 4107, 4108, 
4109, 4110, 4111, 4201, 4202, 4203, 4205, 4302, 4303, 4304, 6403) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Leather and Fur - Limit of Harmful Matter  (Norma Nacional de la República 
Popular China – Cuero y piel – Límites de su stancias nocivas) – 8 páginas, disponible en 
chino 
6. Descripción del contenido:    
La norma notificada especifica el límite de  las sustancias nocivas y la normativa de 
inspección de los productos de cuero y de piel.  Se aplica a los productos de cuero y de piel 
de uso diario (excluido los materiales sin elabor ar), calzado de cuero, prendas de cuero y de 
piel, muebles de cuero y otros productos de cu ero y de piel que se manufacturen, vendan y 
utilicen en el territorio de China. 
Los capítulos 5 y 7 de esta norma tienen car ácter obligatorio;  los restantes son de 
aplicación voluntaria. 
La norma establece tres categorías de productos:   A) productos para niños;  B) productos 
para usar en contacto directo con la piel;  y C) productos que no entran en contacto directo 
con la piel.  Además, prescribe los límites pertinentes que se indican a continuación:  
 G/TBT/N/CHN/174 
Página 2  
 
 
Producto Clase A Clase B Clase C 
formaldehído 
(mg/kg) ≤ 20 75 300 (cuero de oveja 
rasado blanco 600) 
arilaminas capaces de desdoblamiento (mg/kg) ≤ 30 30 30 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
ISO/TS 17234:2003:  Cuero – Pruebas químicas – Determinación de determinados tintes 
azoicos en el cuero teñido 
ISO/TS 17226:2003:  Cuero – Pruebas quími cas – Determinación del contenido de 
formaldehído 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 822 60618;  telefax:  (+86) 10 822 62448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn