. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/26 
9 de enero de 2008 
 (08-0085) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de vigilancia del merc ado dependiente de la Dirección 
General de Regulación - Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos peligrosos comercializados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
"On dangerous products placing on the market"  (Comercialización de los productos 
peligrosos) – 2 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada del Di rector del Departamento de 
vigilancia del mercado establece diversas medidas de protección contra los casos 
comprobados de comercialización en Albania de  productos peligrosos, como los juegos de 
cucharas y tenedores para niños producidos en China por la empresa Fu Hong Industries Ltd., que han dado resultado negativo en las prue bas de inocuidad realizadas en laboratorios 
químicos.  En virtud de esas medidas de protección, se interrumpe la comercialización de 
los productos mencionados y se establece la retir ada por la empresa de distribución de los 
productos restantes en el mercado, a la vez que se paralizan en las Oficinas aduaneras los 
procedimientos de despacho de ese tipo de artículos. 
En la Orden del Director del Departamento de vigilancia del mercado también figuran 
diversas medidas de protección contra varios productos peligrosos, juguetes en especial, 
distribuidos en los mercados de algunos mi embros de la UE, dado que esos artículos 
constituyen un riesgo serio para la salud y la seguridad de los consumidores.  En virtud de 
esas medidas de protección, se paralizan en las Oficinas aduaneras los procedimientos de despacho de esos productos y de los juguet es de plástico fabricados por la empresa 
"Fisher Price", en los que se detectaron nivel es de plomo superiores a los admitidos;  a la 
vez se indica a la Inspección Técnica Central que  proceda de conformidad con los párrafos c 
y d del artículo 17 de  la Ley  Nº 9779 de Alba nia, de fecha 16 de julio de 2007, relativa a
 la G/TBT/N/ALB/26 
Página 2  
 
  seguridad general, las prescripciones básicas y la evaluación de la conformidad de los 
productos no alimenticios, y con los párrafos e y f del artículo 51 de la Ley Nº 9135 de 
Albania, de fecha 11 de septiembre de 2003, relativa a la protección del consumidor.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es la protección de la salud y la seguridad de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Notificación de la Dirección Ge neral de Sanidad y Consumo de 
la Comisión Europea, sistema de alerta rápida para alimentos y piensos, en relación con los 
juegos de cuchara y tenedor para niños expor tados a Albania.  Los productos provenían de 
la empresa Fu Hong Industries Ltd. de China, y fueron distribuidos en Albania por la firma 
"KID'S LAND SH.P.K."  
Información obtenida de la página Web de la  Dirección General de Sanidad y Protección de 
los Consumidores de la Comisión Europea, en el marco del sistema RAPEX, en relación 
con varios productos peligrosos, juguetes en especial, distribuidos en los mercados de 
algunos miembros de la UE, dado que esos ar tículos constituyen un ri esgo serio para la 
salud y la seguridad de los consumidores. Asimismo, la misma fuente (Comisión Europea) notificó la retirada de diversos juguetes de plástico fabrica dos por la empresa "Fisher Price", 
por sus niveles de plomo superiores a los permitidos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
Las medidas relativas a los juegos de cuchara 
y tenedor para niños exportados a Albania 
están en vigor desde septiembre de 2007. 
10 de diciembre de 2007 para productos 
peligrosos, juguetes en especial, y los 
juguetes de plástico fabricados por "Fisher Price" 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +355 4 22 62 55 
Telefax:  +355 4 24 71 77 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al 
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al