. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TUR/6 
31 de agosto de 2011  
 (11-4266) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Alimentaci ón, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información CE-OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de Productos 
Inonu Bulv. No:  36 – 06100 Emek, Ankara (TURQUÍA)  
Teléfono:  +(90 312) 204 8074;  fax:  +(90 312) 212 8768 Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios, ma teriales y artículos en contacto con los 
productos alimenticios y los piensos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation on Import 
Controls of food of plant origin and Feed  (Reglamento relativo a los controles aplicados a 
las importaciones de productos alimenticios de origen vegetal y piensos) – Documento en 
turco (8 páginas) 
6. Descripción del contenido:   
1) El Reglamento notificado ab arca los controles oficiales que  deberán llevarse a cabo para 
 garantizar la inocuida d de los productos alimenticios de origen vegetal y los piensos que 
 estarán en libre circulación en el merc ado nacional después de su importación.  
2) Entran en el campo de aplicación del Reglamento los materiales y artículos en contacto 
 con los productos alimenticios y los produc tos que no sean de origen animal y estén 
 destinados a la alimen tación humana o animal. 
3) El Reglamento no abarca los controles re lacionados con la sanidad animal y vegetal o 
 con el tránsito de mercancías. G/TBT/N/TUR/6 
Página 2 
 
 
  4)  El Reglamento no abarca los productos alim enticios, piensos, materiales y artículos en 
 contacto con los alimentos ni los produc tos de origen animal que respondan a los 
 criterios siguientes: productos no destinados  a la alimentación humana o animal sin fines 
 comerciales;  los importa dos por presidentes de otros países y las personas que les 
 acompañen, para su consumo;  los pertenecientes a misiones consulares o diplomáticas;  
 los importados con fines cien tíficos o para exposiciones, fe rias y actividades deportivas 
 o culturales;  los enviados como ayuda en situaciones de emergencia;  las muestras, y 
 los importados por pasajeros o por correo, incluido el urgente, en cantidades no 
 comerciales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inocuidad de los alimentos, sanidad an imal y preservación de los vegetales  
8. Documentos pertinentes:    
- Comunicado publicado en el Diar io Oficial Nº 26631, de 2 de septiembre de 2007, por el 
 que se aprueba el documento relativo a los controles aplicados a las importaciones de  productos alimenticios y los materiales y artículos en contacto con los productos 
 alimenticios, así como a los procedimientos de control aplicados durante su importación. 
- Ley Nº 5996 de 11 de junio de  2010 relativa a los servicio s veterinarios, la sanidad 
 vegetal, los productos alimenticios y los piensos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A más tardar el 13 de diciembre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de noviembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Servicio de información CE-OTC de Turquía 
Ministerio de Economía 
Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. No:  36 – 06100 Emek, Ankara (TURQUÍA)  Teléfono:  +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 8768 
Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr  
 
Ministerio de Alimentación,  Agricultura y Ganadería 
Dirección General de Alimentación y Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu, Ankara (TURQUÍA)  
Teléfono:  (+90) 312 2873360  Fax:  (+90) 312 2863830 
Sitio Web:  http://www.kkgm.gov.tr/   
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/TUR/11_2853_00_x.pdf