RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/GUY 
3 de marzo de 2005 
 
 (05-0913) 
Consejo del Comercio de Servicios 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
GUYANA 
 
Oferta condicional inicial  
 
 
 El 24 de febrero de 2005 se ha recibido de la  delegación de Guyana la siguiente oferta 
condicional inicial, con el ruego de que se distribu ya a los miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios. 
_______________ 
 
 1. De conformidad con el párrafo 15 de la Declaración Ministerial de Doha en lo que respecta a 
la presentación de ofertas iniciales en las negociaciones sobre los servicios con arreglo al artículo XIX del AGCS, Guyana presenta a continuación su oferta condicional inicial sobre los servicios a los otros 
Miembros de la OMC.  Esta oferta está condiciona da a la presentación de compromisos satisfactorios 
por otros interlocutores en las negociaciones. 
2. Guyana se reserva el derecho de modificar, complementar o retirar esta oferta, en su totalidad 
o en parte, dependiendo de cómo valore el equilib rio general de los benefi cios obtenidos en las 
negociaciones que forman parte del todo único acord ado en Doha.  Guyana se reserva también el 
derecho a hacer modificaciones o revisiones de índole técnica de esta oferta. 
3. El Gobierno de Guyana está dispuesto a hacer cualquier aclaración que se le pida y responder 
a toda pregunta que se haga en relación con esta oferta.  Las consultas pueden enviarse a: 
Ministry of Foreign Trade and International Cooperation 
Takuba Lodge 254 South Road Georgetown 
Guyana 
Teléfonos:  (592) 225-4166; 226-1607 (ext. 276)  Fax:  (592) 226-8426;  223-0900 Correo electrónico:  nbtotaram@yahoo.com
 (Sr. Neville B. Totaram)  
  wr_rogers_gy@yahoo.com  (Sr. Roger Rogers) 
 
_______________ 
 
   
 TN/S/O/GUY 
Página 2  
GUYANA - OFERTA INICIAL DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
Todos los sectores incluidos en 
la Lista 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a 
las medidas relativas al personal de dirección 
superior y los expertos técnicos con los que 
no se cuenta en el mercado de trabajo local. 4) Ninguna, con respect o a las categorías de 
personas mencionadas en la columna sobre el 
acceso a los mercados.  Sin consolidar en lo 
que se refiere a cualquier otra categoría de personas.  
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS    
A.  Servicios profesionales     
a)  Servicios jurídicos (861)  1) Ninguna. 1) Ninguna.  
 2) Ninguna. 2) Ninguna.  
 3) Ninguna. 3) Ninguna.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Nacionales de países del Commonwealth no 
pertenecientes al CARICOM :  Deben someter 
sus títulos al examen del Consejo de 
Enseñanza Jurídica y recibir formación durante un período de seis (6) meses en una de las 
Escuelas de Derecho Regionales.  
   Nacionales de países no pertenecientes al 
Commonwealth:   Deben someter sus títulos al 
examen del Consejo de Enseñanza Jurídica, 
que determinará la medida en que precisan recibir más formación.  Po r lo general se exige 
una nueva formación completa.  
 b) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de 
libros (862)  1)  Ninguna. 
2)  Ninguna. 
3)  Ninguna. 1)  Ninguna. 
2)  Ninguna. 
3)  Ninguna.  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/GUY
 Página 3Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d),e)  Servicios de ingeniería 
(8672)  y de arquitectura 
(8671)  1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
h)  Servicios médicos y 
dentales (9312)  1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  
Servicios de consultores en 
instalación de equipo de informática (CPC 841) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Servicios de aplicación de 
programas de informática (CPC 842) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Sin consolidar.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar.  Servicios de mantenimiento y 
reparación de máquinas y 
equipo de oficinas, ordenadores incluidos 
(CPC 845) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
F. Otros servicios prestados 
a las empresas  
c.  Servicios de consultores 
en administración 
(CPC 865) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/GUY 
Página 4 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar.  d. Servicios relacionados con 
los de los consultores en 
administración (CPC 866) 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 C. Servicios de 
telecomunicaciones  
Servicios con valor añadido1 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Las redes y servicios públicos de transporte de 
telecomunicaciones son suministrados por 
proveedores monopolistas que operan al 
amparo de una licencia de  20 años con opción 
de prórroga por 20 años más. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  
j) Recuperación de 
información en línea y de bases de datos  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
4. Servicios de distribución  1) Sin consolidar.∗ 
2) Ninguna. 1) Sin consolidar.* 
2) Sin consolidar.  
3) Ninguna. 3) Sin consolidar.  b.  Servicios comerciales al 
por mayor (CPC 622)  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
7.  SERVICIOS 
FINANCIEROS    
A. Servicios de seguros     
a)  Servicios de seguros de 
vida, contra accidentes y de 
salud  (8121)  (81211)  1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de seguros 
distintos de los seguros de vida (8129) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna.  1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
1 Los proveedores de servicios con valor añadido deben suministrarlos por medio de la interconexión con la red pública de teleco municaciones. 
 
∗ Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
  TN/S/O/GUY
 Página 5Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.   d) Servicios auxiliares de los 
seguros (incluidos los de 
corredores y agencias de 
seguros) (8140) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1) Ninguna. 
2) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna.  
3) Ninguna. 3) Los préstamos a los no residentes deben ser 
aprobados por el Banco Central de Guyana.  b) Préstamos de todo tipo, 
incluidos, entre otros, 
créditos personales, créditos 
hipotecarios, factoring  y 
financiación de 
transacciones comerciales (8113) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON 
LOS VIAJES    
A. Hoteles y restaurantes  
(CPC 641 - 643)  1) Sin consolidar.∗ 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Sin consolidar.* 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo  
(CPC 7471) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
∗ Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
 TN/S/O/GUY 
Página 6 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11.  SERVICIOS DE 
TRANSPORTE    
Servicios de transporte 
marítimo     
Transporte internacional 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna.  
3) Ninguna. 3) Sin consolidar.  a. De pasajeros (CPC 7211) 
b. De carga (CPC 7212) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Servicios de almacenamiento 
(CPC 742) 1) Sin consolidar .∗ 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Sin consolidar .* 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Servicios de agencias de 
transporte de carga (CPC 748) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Sin consolidar.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Inspección previa a la 
expedición (parte de CPC 749) 1) Sin consolidar .* 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Sin consolidar .* 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
∗ Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
  TN/S/O/GUY
 Página 7Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar.  C.  Servicios de transporte 
aéreo  
a)  Servicios de reparación y 
mantenimiento de aeronaves
2 
(CPC 8868) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de sistemas de 
reserva informatizados2 
 (CPC 746)  1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
F.  Servicios de transporte por 
carretera     
a) Transporte de pasajeros 
 (CPC 7121/ 22) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Transporte de carga 
 (CPC 7123) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Servicios de transporte por 
carretera     
e) Servicios auxiliares de los 
servicios de transporte por 
carretera 
(CPC 744)  1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
__________  
                                                      
2 Conforme a la definición del párrafo 6 del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo.