ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/360 
16 de abril de 2012 
 
 (12-1997) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Productos Alimentic ios, Agricultura, Silvicultura 
y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos agropecuarios y de la pesca y productos de la 
pesca elaborados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Agricultural and 
Fishery Products Quality Control Act (Ley de vigilancia de la calidad de los productos 
agropecuarios y de la pesca) - Docu mento en coreano (104 páginas);  Enforcement Decree 
of the Agricultural and Fishery Products Quality Control Act (Decreto de aplicación de la 
Ley de vigilancia de la calidad de lo s productos agropecuarios y de la pesca)  - Documento 
en coreano (42 páginas);  Enforcement Rule of the Agricultural and Fishery Products 
Quality Control Act  (Norma de aplicación de la Ley de vigilancia de la calidad de los 
productos agropecuarios y de la pesca) - Documento en coreano (157 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
Principales contenidos de la Ley de vig ilancia de la calidad de los productos 
agropecuarios y de la pesca 
A raíz de la asunción por el Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura 
y Pesca de las competencias en materia de pesca, se han unificado la Ley de vigilancia de la 
calidad de los productos agropecuarios y la Ley de vigilancia de la calidad de los productos 
de la pesca También se unifican el Comité de deliberación en materia de vigilancia de la 
calidad de los productos agropecuarios y el Co mité de deliberación en materia de vigilancia 
de la calidad de los productos de la pesca me diante la creación del Comité de deliberación 
en materia de vigilancia de la calidad de lo s productos agropecuarios y de la pesca, en el 
marco del programa de reestructuración de los c onsejos gubernamentales.  El objetivo de la 
Ley notificada es fortalecer el sistema a fin de proteger los derechos de denominación de 
origen, así como garantizar la inoc uidad de los productos de la pesca.  G/TBT/N/KOR/360 
Página 2  
 
  Principales contenidos del Decreto de aplicació n de la Ley de vigilancia de la calidad 
de los productos agropecuarios y de la pesca  
Mediante la unificación del Comité de deliberaci ón en materia de vigilancia de la calidad 
de los productos agropecuarios y el Comité de deliberación en materia de vigilancia de la 
calidad de los productos de la pesca, se crea y asume sus competencias el Comité de 
deliberación en materia de vigilancia de la ca lidad de los productos agropecuarios y de la 
pesca.  Este Comité armonizará los métodos de  toma de decisiones de los subcomités sobre 
indicaciones geográficas.  Cuando se consider e necesario para las deliberaciones, 
convocará a las administraciones locales, así como a expertos y a las partes interesadas, a fin de comunicarles sus dictámenes. 
- Para las solicitudes de registro de indi cación geográfica y las solicitudes de cambio 
de registro, el período de deliberación de  los subcomités se ampliará de los 15 días 
actuales a 30 días, contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud.  
Además, se establece en 30 días el período suplementario que se concede cuando 
en el examen se encuentren aspectos incomp atibles con el registro de la indicación 
geográfica. 
- La frecuencia con que se realizan evalu aciones o inspecciones de las instalaciones 
de producción, transformación y otras actividades a fin de verificar la aplicación de 
las normas de gestión de la higiene o los si stemas de análisis de riesgos y puntos 
críticos de control será bienal, en lugar de anual. 
- Se incluye a los productos pesqueros no comestibles y los productos pesqueros 
elaborados en el grupo de productos no sujetos a inspección de exportación, si bien se someterá a inspección a las partes de los productos sujetas a inspección, cuando las haya, y no al resto. 
Principales contenidos de la Norma de aplicac ión de la Ley de vigilancia de la calidad 
de los productos agropecuarios y de la pesca 
- Se unifican los procedimientos de promulgación, revisión, derogación y 
notificación de normas relativas a los productos agropecuarios y de la pesca. 
- Se establecen disposiciones para la mejora del sistema de buenas prácticas 
agropecuarias (BPA). 
- Se establece que las pequeñas instalaciones gestionadas por explotaciones a las que 
se ha concedido la certificación de BPA gozarán de la misma certificación, a fin de que puedan llevar a cabo de forma autónoma una gestión posterior a la cosecha. 
- A fin de mejorar los métodos utilizados para indicar la certificación de BPA de los 
productos que la posean, la indicación podrá figurar en cada producto 
agropecuario, especificación de la transacción o factura 
- El período de tramitación de las solicitudes de designación de organismos de 
certificación de BPA será de hasta tres meses. 
- Se establecen nuevas disposiciones relativas a la notificación de cambios 
relacionados con la designaci ón de organismos de certificación de la calidad de los 
productos de la pesca.  Asimismo, se establecen normas que regulan la nueva 
certificación de productos de la pesca capt urados con métodos respetuosos con el 
medio ambiente, cuando se haya revocado.  G/TBT/N/KOR/360 
 Página 3 
 
 
   - Se unifican las indicaciones geográficas de  los productos agropecuarios y de los 
productos de la pesca.  De acuerdo c on las nuevas disposiciones de la Ley 
notificada, se contempla la llevanza de un libro de regist ro de indicaciones 
geográficas. 
- Se unifican las indicaciones de los productos de la pesca y los productos 
agropecuarios modificados genéticamente.  De esta forma, se aplicará también a los productos de la pesca el examen periódico de las indicaciones de los productos 
agropecuarios modificados genéticamente. 
- Se integra también la inspección de la i nocuidad de los productos agropecuarios y 
de los productos de la pesca, y se modifi can las normas relativas a los productos o 
regiones sujetos a inspección de la inocuidad. 
- Se añaden la Corporación de comunida des rurales de Corea y los Servicios de 
investigación y divulgación agropecuarias de  las municipalidades o provincias a la 
lista de instituciones autorizadas para reali zar evaluaciones de la inocuidad, además 
de los Servicios de gestión de la calid ad de los productos y los Institutos de 
investigación en salud pública y medio ambiente de los gobiernos metropolitanos. 
- Se modifican las disposiciones relativas a la designación de las instituciones de 
inspección rural, y se añaden disposici ones relativas a la cancelación de las 
licencias de inspector.  Se añaden a la lista de productos de la pesca sujetos a 
inspección aquellos para los que se esta considere necesaria en el marco de un memorándum de entendimiento, etc., para el sector privado entre Corea y otros 
países. 
- Se establece que los productos de la p esca y los productos de la pesca elaborados 
no comestibles que figuran en la lista de productos exentos de inspección están 
también exentos del examen organoléptico o de un examen detallado si se 
acompañan de documentación acreditativa de  que se ha llevado a cabo una gestión 
de calidad en origen. 
- De conformidad con la Ley notificada, se impondrán tasas a las solicitudes de 
registro de indicación geográfica, las solicitudes de autorización para las 
instituciones de inspección de la inocuida d, las solicitudes de inspección de los 
productos agropecuarios y de la pesca y las solicitudes de examen de los productos 
agropecuarios y de la pesca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Unificación de la Ley de vigilancia de la  calidad de los productos agrícolas y la 
Ley de vigilancia de la calidad de los productos de la pesca, cuya finalidad era similar, en el 
marco de las medidas de reestructuración de las legislaciones subordinadas a la 
reestructuración gubernamental. 
8. Documentos pertinentes:  
Gaceta Oficial de Corea, Nº 17555 de 21 de julio de 2011 (http://www.gwanbo.korea.kr, 
disponible en coreano) 
Notificación Nº 2012-94 - Decreto de aplicación de la Ley de vigilancia de la calidad de los 
productos agropecuarios y de la pesca 
Notificación Nº 2012-95 - Norma de aplicación de la  Ley de vigilancia de la calidad de los 
productos agropecuarios y de la pesca G/TBT/N/KOR/360 
Página 4  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de julio de 2011 (Ley de vigilancia de la 
calidad de los productos agropecuarios y de 
la pesca);  22 de julio de 2011 (Decreto de 
aplicación de la Ley de vigilancia de la calidad de los productos agropecuarios y de la pesca, Norma de aplicación de la Ley de vigilancia de la calidad de los productos 
agropecuarios y de la pesca) 
 
22 de julio de 2012 (Ley de vigilancia de la calidad de los productos agropecuarios y de la pesca);  22 de julio de 2011 (Decreto de aplicación de la Ley de vigilancia de la 
calidad de los productos agropecuarios y de 
la pesca, Norma de aplicación de la Ley de vigilancia de la calidad de los productos agropecuarios y de la pesca)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Food Safety & Consumer Affairs Policy Division 
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries 
47, Gwanmun-ro, Gwacheon-si 
Gyeonggi-do, 427-719 REPÚBLICA DE COREA Teléfono:  +(82) 2 500 2091 Fax:  +(82) 2 503 7277 
Correo electrónico:  iskim5608@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_1247_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_1247_01_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_1247_02_x.pdf