PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/25 
14 December 2007 
 (07-5603) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. 
Website: http://www.moic.gov.bh 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pearl millet flour
(HS:  11 02 90 50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Pearl millet flour 
(5 pages in Arabic and 4 pages in English). 
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard  GSO 170" Pearl millet fl our" under clauses 7& 8 (packaging & labelling) 
as mandatory requirements.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:   CAC 170 Standard for Pearl Millet Flour                                             
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   February 2008 G/TBT/N/BHR/25 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce P.O. Box 5479 
Kingdom of Bahrain 
Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 Email: bsmd@commerce.gov.bh 
Website: http://www.moic.gov.bh
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/268/Add.2 
31 de marzo de 2008  
 (08-1407) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
  
Enfoque de sistemas para abor dar la gestión del riesgo de Ceratitis capitata  y Anastrepha fraterculus
 
en la papaya ( Carica papaya ) 
  El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento propuso la modificación de la Instrucción Normativa Nº 5, notificada el 22 de enero de 2008 mediante el documento 
G/SPS/N/BRA/268/Add.1 (enfoque de sistema pa ra abordar la gestión del riesgo de Ceratitis capitata  
y Anastrepha fraterculus  en frutos de Carica papaya , de acuerdo con el Plan de trabajo 
para el Programa de exportación de papaya ( Carica papaya)  del Brasil a los Estados Unidos de 
América, se adoptó con carácter definitivo, que se publicó bajo el título de Instrucción Normativa 
Nº 7 de 11 de marzo de 2008, en el Diario Ofic ial de la Unión Nº 49, de 12 de marzo de 2008, 
sección I, páginas 1 y 2. 
  Fecha de entrada en vigor:  12 de marzo de 2008   El texto completo, disponible solame nte en portugués, se puede descargar de: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18510   
  Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                3 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVI - GUINEA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXXVI - Guinea , effective 15 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 5 2 0           W T / L e t / 7 0 8     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXXVI - GUINEA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXXVI - Guinea was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/179 dated 15 June 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXXXVI - 
Guinea  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  15 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
  
PP 5 - 36 offset (mdb file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/156/Add.1 
2 de febrero de 2009  
 (09-0449) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_______________ 
  
 El Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca de la 
República de Corea informa a los miembros del Comité  de que, en virtud de las modificaciones de la 
Orden Ministerial pertinente a la Ley relativa a la elaboración de los productos ganaderos, propuso 
cambios en su aviso para la clasificación de los tr ozos de carne por corte, calidad y tipo.  Los puntos 
principales del proyecto revisado del Aviso públic o Nº 2008-348 del MIFAFF de 19 de diciembre 
de 2008 son los siguientes: 
 
- el campo de aplicación del Aviso se amplía a la carne de pollo y de pato; 
- distintas clases de cortes básicos se pueden disponer en la misma bandeja expositora; 
- las calidades cárnicas tocino (panceta) y cuello de  cerdo se pueden etiquetar en la carnicería 
(sólo abarca los productos nacionales); 
- la carne se expondrá con un cartel o envase donde se indiquen claramente los siguientes datos:  
tipo de carne, país de origen, nombre del corte,  calidad de la carne, nombre del matadero (sólo 
en los productos nacionales), número de identif icación de la res (sólo para los bovinos de 
origen nacional), número de conocimiento de em barque (sólo para los bovinos importados) y el 
precio por 100 gramos de carne. 
 
 La modificación de la Orden Ministerial de ap licación de la Ley relativa a la elaboración de 
los productos ganaderos establece que los carniceros  expongan la carne con un cartel o envase en que 
figure la información exigida.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/45 
22 November 2006 
 (06-5607) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 375010, Republic of Armenia Tel.: (+37410) 543981 Fax: (+37410) 543983 E-mail:  info@arm-wto.am 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Products included in HS:  
8517 30 000, 8517 50, 8517 80, 8517 90, 8525 10 500, 8525 10 800, 8525 20. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Government Decision 
No. 1456-N of 19 October 2006 on “A Change in the Government Decision No.2228-N of 
15 December 2005 on “The Approval of the T echnical Regulation on Radio-equipments 
and Terminal Telecommunication Equipments” (1 page, in Armenian). 
6. Description of content:   The wording of paragraph 5 of the technical regulation should be 
reworded as “the equipments defined in items  (e), (f), (h), (i) (except HS:  8525 20 910 
cellular phones including those intended for cars) of paragraph 1 of the technical regulation 
are subject to an obligatory conformity assessment procedure. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To provide information for consumers 
8. Relevant documents:   Official Publication No. 57 (512), 8 November 2006 (available in 
Armenian). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
9 November 2006 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARM/45 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 375010, Republic of Armenia 
Tel.:  (+37410) 543981 
Fax:  (+37410) 543983 
E-mail: info@arm-wto.am
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/245/Add.1 
30 de octubre de 2007 
 (07-4691) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________ 
 
 
 
Medida de la Administración de Alimentos y Prod uctos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia relativa al 
Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº …, …E. B., Productos alimenticios y 
preparados complementarios para lactantes y niños de corta edad – Nº 4  
  En respuesta a peticiones internacionales rel acionadas con la complejidad de las cuestiones 
abarcadas en el "Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº …, …E. B., Productos 
alimenticios y preparados complementarios para lact antes y niños de corta edad – Nº 4", notificado 
mediante el documento G/TBT/N/THA/245, se estab lece una ampliación de un mes del período de 
presentación de observaciones. La nueva fecha límite para la presentación de observaciones es el 4 de 
diciembre de 2007. 
 
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)   (Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas  y productos alimenticios - ACFS)   Division of Agricultural Commodity and Food Standard Policy  3 Ratchadamnern-N ok Avenue, Bangkok 10200 
 TAILANDIA 
 Teléfono:  (+662) 629 8979 
 Telefax:  (+662) 629 8978/9 
 Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
 Correo electrónico:  acfspol@acfs.go.th , anutviset@gmail.com  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS387/9 
22 de enero de 2009 
 
 (09-0283) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - DONACIONES, PRÉSTAMOS Y OTROS INCENTIVOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Ecuador 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de en ero de 2009, dirigida por la delegación del 
Ecuador a la delegación de China, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Ecuador notifica por la 
presente al Gobierno de la República Popular China, al Gobierno de los Estados Unidos y al Órgano 
de Solución de Diferencias que, habida cuenta de su  interés comercial sustancial, desea ser asociado a 
las consultas solicitadas por los Estados  Unidos en relación con el asunto China - Donaciones, 
préstamos y otros incentivos  (documento WT/DS387/1, distribuido el 7 de enero de 2009).  
 
 El Ecuador tiene un interés comercial sustancial en los asuntos objeto de las consultas.  Sus 
ramas de producción se ven directamente afectad as por las medidas impugnadas por los Estados 
Unidos en su solicitud de celebración de consultas.  El Ecuador también tiene interés en la correcta 
aplicación de los Acuerdos de la OM C relacionados con las subvenciones. 
  El Ecuador agradecería que se le informara de la fecha y lugar de las consultas.  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/154 
9 June 2009  
 (09-2763) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DA), Bureau of Animal Industry (BAI) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Meat of bovine animals (HS Codes 0201, 0202) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[   ] All trading partners, or 
[ X ] Specific regions or countries:  The Netherlands  
5. Title of the notified document:  DA Memorandum Order (MO) No. 15, series of 2009, 
Implementation of BSE Controlled Risk Measures on the Importation of Meat from the 
Netherlands  Language:  English  Number of pages:  1 
6. Description of content:  This Order is issued to provid e the conditions in the importation 
of beef from the Netherlands into the Philippines. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[   ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)    
[ X ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   Chapter 2.3.13 - OIE Terrestrial Animal 
Health Code  
[   ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM N°)     
[   ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ X ] Yes   [   ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/PHL/154 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  - 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  15 April 2009 
Propose date of publication ( dd/mm/yy) :   
11. Proposed date of entry into force:  [   ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  15 April 2009 
[   ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [   ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ):  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification 
Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:     
13. Texts available from:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Philippine National SPS Enquiry Point and  
  National Notification Authority 
Office of the Director Policy Research Service Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/23/Add.3 
7 de diciembre de 2011  
 (11-6350) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviem bre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
Leche-Denominaciones, especificaciones fisicoquí micas, información comercial y métodos de 
prueba: 
 
 El 29 de noviembre de 2011, la Secretaria de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación (http://www.dof.gob.mx), el PROY- NOM-155-SCFI-2011, Leche-Denominaciones, 
especificaciones fisicoquímicas, inform ación comercial y métodos de prueba. 
 
 Cualquier Parte interesada tiene 60 días naturales o hasta el 27 de enero de 2012 para presentar comentarios u observaciones al Proyecto de Norma Oficial Mexicana en el que se establece 
las denominaciones comerciales de los diferentes tipos de leche, que se comercializan dentro del territorio de México, así como las especificaci ones fisicoquímicas que deben reunir esos productos 
para ostentar dichas denominaciones, los métodos de  prueba para demostrar su cumplimiento y la 
información comercial que deben contener las etiquetas de los envases que los contienen. 
  El Proyecto de Norma Oficial Mexicana, cancelará a la NOM-155-SCFI-2003, Leche, 
fórmula láctea y producto lácteo combinado- Denominaciones, especificaciones fisicoquímicas, 
información comercial y métodos de prueba publicada en el Diario Oficial de la Federación el 12 de 
septiembre de 2003. 
  El Proyecto de Norma Oficial Mexicana entrará en vigor 60 días después de su publicación en 
el Diario Oficial de la Federación.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=11&day=29   
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_4101_00_s.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/408/Add.3 
26 January 2012  
 (12-0515) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 24 January 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________  
  
Seeds and beans imported from Egypt  
 The Commission Implementing Decision 20 11/402/EU notified under G/SPS/N/EEC/408 
(18 July 2011) is amended by "Commission Im plementing Decision of 21 December 2011 amending 
Implementing Decision 2011/402/EU on emergency measures applicable to fenugreek seeds and 
certain seeds and beans imported from Egypt"  [OJ L343, 23 December 2011, pp. 117-118]. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0341_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_0341_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0341_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other:   
  Dried split leguminous vegetables, broken soya beans or broken oil seeds and broken 
oleaginous fruits imported from Egypt should no longer be considered as a food 
safety risk and should be reauthorized for import into the European Union. 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 B-1049 Brussels Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 
E-mail:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/408/Add.3 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/353 
3 avril 2008 
 (08-1488) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Oxadiazon qualité technique (ICS:  65.100.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Oxadiazon Technical (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Oxadiazon 
qualité technique) – 9 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée énonce les prescriptions en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les prescriptions relatives à la mention, à l'étiquetage, à l'emballage, à 
l'entreposage et au transport de l'oxadiazon qu alité technique.  Elle s'applique à l'oxadiazon 
qualité technique qui est composé d'oxadiazon additionné des impuretés de fabrication 
afférentes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et réduire les 
nuisances causées à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/353 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +(86) 10 82260618 Fax:               +(86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Ce texte peut être téléchargé dans son intégralité à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0962_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1326/Add.1 
6 de octubre de 2006 
 (06-4806) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 4 de octubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 Ácido p-clorofenoxiacético, glifosato, dife nzoquat y hexacinona – Niveles de tolerancia
  
 
 La EPA suprime determinados ni veles de tolerancia de residuos  del regulador de crecimiento 
de las plantas ácido p-clorofenoxiacé tico y del herbicida hexacinona;  además, modifica determinados 
niveles de tolerancia de residuos del ácido p-clor ofenoxiacético, regulador de crecimiento de las 
plantas, y de los herbicidas glifosato, difenzoqua t y hexacinona.  Asimismo, establece nuevos niveles 
de tolerancia para los herb icidas difenzoquat y hexacinona. 
 
 La disposición notificada entró en vigor el 27 de septiembre de 2006.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 27 de noviembre de 2006.  Sírvanse 
enviarlas a:   
Special Review and Re-registration Division (7508P) , Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
 El texto completo del addendum (nor ma definitiva) se puede obtener en: 
Federal Register , 27 de septiembre de 2006 (Volumen 71, Nº 187), páginas 56392 a 56399 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-27/p15840.htm
 
Disponible en inglés. 
 
 Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-9124;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/224/Add.2 
15 juillet 2009  
 (09-3456) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 juillet 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Révision de la réglem entation applicable aux enregistreurs des conversations en cockpit 
et aux enregistreurs numériques de donnés de vol  ORGANISME:  Federal Aviation Administration  – FAA (Administration fédérale de l'aviation) 
 
ACTION:  Règle finale;  rectificatif 
 RÉCAPITULATIF:  L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) modifie une règle finale publiée 
dans le Federal Register  le 7 mars 2008.  Cette règle finale vi sait à modifier la réglementation relative 
aux enregistreurs de conversations en cockpit et  aux enregistreurs numériques de données de vol 
applicables à certains transporteurs aériens, opérateur s et aéronefs.  La FAA avait omis d'y inclure des 
modifications à plusieurs règles opérationnelles des tinées à faire en sorte que certaines des nouvelles 
exigences s'appliquent uniquement aux nouveaux aéronefs.  Date de prise d'effet:  9 juillet 2009  
Pour tout complément d'information, s'adresser à:   
Timothy W. Shaver  Avionics Systems Branch, Aircraft Certification Service  (Division des systèmes avioniques, Service de 
certification des aéronefs) (AIR-130) Federal Aviation Administration  (Administration fédérale de l'aviation) 
800 Independence Avenue, SW 
Washington, DC 20591 (États-Unis d'Amérique) Téléphone: 202-385-4686 Fax:  202-385-4651  Courrier électronique:  tim.shaver@faa.gov
 
 
Consultation du texte intégral: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-16056.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-16056.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/215/Add.1 
18 June 2008 
 (08-2852) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 June 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Foodstuffs – Propolis  
  Please be advised that the draft Resolution "A rgentine Food Code – Propolis", notified in 
G/TBT/N/ARG/215 of 10 May 2007, has been inco rporated into national legislation by Joint 
Resolution of the Secretariat of Health Policy, Regulation and Institutions (SPRI) No. 94/2008 and of 
the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food (SAGPA) No. 357/2008. 
  The full text of the notified Joint Resolution is available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2007/215a1_t.pdf 
 
 Texts available from: 
  Web site: http://www.puntofo cal.gov.ar/notific_arg.htm 
 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  Fax:  (+54) 11 4349 4072  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HRV/8 
30 de octubre de 2009 
 (09-5427) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia .  La notificación, correspondiente al año civil 2008 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 La Misión Permanente de la República de Cr oacia desea notificar, de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agri cultura, que no se concedieron subvenciones a la 
exportación durante el año civil 2008. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/146 
10 de octubre de 2005 
 (05-4558) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas (ICS:  65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., General Rule for Packing of Pesticides  (Norma Nacional de la República 
Popular China:  Norma general sobre el emba laje de los plaguicidas) – Cinco páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada contiene la clasificación de los embalajes 
y las prescripciones sobre envasado de plaguicidas, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS377/14 
6 janvier 2011 
 (11-0017) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES 
– TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS 
DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
   La communication ci-après, datée du 20 décemb re 2010 et adressée par la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Pe nghu, Kinmen et Matsu et l'Union européenne 
ont l'honneur de vous informer que, c onformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends , ils sont convenus que le délai 
raisonnable imparti à l'Union européenne pour mettr e en œuvre les recommandations et décisions de 
l'ORD concernant le différend Communautés européennes et leu rs États membres – Traitement 
tarifaire de certains produits des technologies de l'information (WT/DS376)  sera de neuf mois et neuf 
jours à compter de la date d'adoption des recommanda tions et décisions de l'ORD.  En conséquence, 
le délai raisonnable viendra à expiration le 30 juin 2011. 
  Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD. 
 
  
Pour le Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu 
 
    
 
S.E. M. Yi-fu LIN 
Ambassadeur
 Pour l'Union européenne 
 
 
    
 
M. John Clarke 
Chargé d'Affaires a.i.
 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Referencia:   W L I / 1 0 0           1 °  d e  a b r i l  d e  2 0 0 8  
  
 
  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXXXIX - MACAO, CHINA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
  
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXXXIX - Macao, China , con efecto a partir del 20 de 
febrero de 2008 . 
 
 
 
  
 
  
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r  G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
0 8 - 1 4 4 1           W T / L e t / 6 1 4  
  
  
  
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LXXXIX - MACAO, CHINA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista LXXXIX - Macao, China en el 
documento G/MA/TAR/RS/137, de 20 de noviembre de 2007; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXXXIX - Macao, China  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 20 de febrero de 2008 . 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el veinte de marzo de dos mil ocho. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y  
 
  
 
  
 
  
Copia certificada conforme: 
  
 
  
 
 Director General 
  
                                                                     - 3 -                                        WT/LET/614  
 
 
     
 
    
 
SCHEDULE LXXXIX - MACAO, CHINA 
  
    
 
    
 
 
             20 February 2008 
  
- 4 - WT/LET/614 
  
 
Schedule LXXXIX - Macao, China  
 
     Customs duties on additional pharmaceutical products, as defined in document G/MA/W/85 
containing the revised consolidated version of Annexes I-IV will be bound to zero effective from 
1 October 2007.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS291/37/Add.42 
8 de julio de 2011 
 (11-3408) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
Informe de situación presentado por la Unión Europea
1 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio  de 2011, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercializac ión de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mu tuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS 292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversacione s con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestion es con ella relacionadas. 
__________  
                                                      
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/154 
22 de noviembre de 2005 
 (05-5496) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Medicamentos (SA:  30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Establishment of the 
Japanese Pharmacopoeia Fifteenth edition  (Establecimiento de la 15ª edición de la 
Farmacopea Japonesa) – 8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Con arreglo a las disposici ones del artículo 41 de la Ley 
sobre Asuntos Farmacéuticos, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social cancela la 14ª edición de la Farmacopea Japonesa y aprueba la 15ª edición. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se aprueba la 15ª edición de la Farmacopea Ja ponesa a fin de mantener la descripción y la 
calidad adecuadas de los medicamentos. 
8. Documentos pertinentes:  
El instrumento jurídico básico es la Ley sobre Asuntos Farmacéuticos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de abril de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TTO/5 
21 September 2005 
 (05-4181) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Research Division, Ministry of  Agriculture Land and Marine 
Resources  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All regulated wood packaging material  as per article 2 of ISPM15 Manual – 
Guidelines for regulating wood packagi ng material in International Trade  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Regulations to be 
Gazetted  
6. Description of content:  Export of all regulated wood pa ckaging material used in 
international trade.  
Imports to be implemented at  a date to be notified. 
All regulated wood packaging material from  Trinidad and Tobago will be stamped.  
Prototypes of stamps are shown below. 
          
                               
  
 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  To fulfil international 
requirements  G/SPS/N/TTO/5 
Page 2  
 
 9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  ISPM 15  
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
• ISPM 15 - Guidelines for regulating wood pack aging material in International Trade; 
• Regulations to be published in the Trinidad and Tobago Gazette.  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  15 September 2005 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, La nd and Marine Resources,  
Central Experiment Station,  Centeno via Arima Post Office,  Trinidad and Tobago. Phone: (868) 646-2149   Fax: (868) 646 – 2149 
e-mail: minfpmrenquirypoint@tstt.net.tt
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, La nd and Marine Resources,  
Central Experiment Station,  Centeno via Arima Post Office,  Trinidad and Tobago. 
Phone: (868) 646-2149   Fax: (868) 646 – 2149 
e-mail: minfpmrenquirypoint@tstt.net.tt
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/448 
28 September 2011  
 (11-4699) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2787 Telefax:  +(55) 21 2563.5637 E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Edible mushrooms in 
organic production systems (HS 0709.5). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: N° 37, 
2 August 2011 (2 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Technical regulation for the organic production of edible 
mushrooms as well as their extraction, processing and storage.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer's protection  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official  Journal (Diário Oficial da União) N° 148, 3 
August 2011, section 1, page 46; (2) Not appli cable; (3) Brazilian Offi cial Journal (Diário 
Oficial da União); (4) Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 August 2011   
10. Final date for comments:  Not Applicable G/TBT/N/BRA/448 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Brazilian Ministry of Agricultu re, Livestock and Supply:   
"http://extranet.agricultura.gov. br/sislegis/action/detalhaAto. do?method=abreLegislacaoFeder
al&chave=50674&tipoLegis=A"