. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/397 
19 de julio de 2012 
 
 (12-3959) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  ( 1378-1381-1383);  Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA 2005;  ICS 67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Co-operation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation Processed Tomato Concentrates  (Proyecto de Reglamento técnico del Reino de 
la Arabia Saudita y del Consejo de Cooperación del Golfo para concentrados de tomate).  
Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico notificado es específico de 
los concentrados de tomate elaborados y ofr ecidos para su consumo directo, incluida la 
restauración o para un nuevo envasado si es necesario.  
La norma no incluye los productos que contienen semillas y pieles, ni la salsa ketchup, la 
salsa de tomate o productos similares, que s on productos de distinta concentración muy 
condimentados que contienen ingredientes como pimienta, cebolla, vinagre, azúcar, etc. en 
cantidades suficientes para alterar sustancialme nte el aroma y el sabor del tomate.  Se 
define el producto y se especifican las característ icas, la toma de muestras, los métodos de 
examen y de prueba, el envasado, el trans porte, el almacenamiento y el etiquetado. G/TBT/N/SAU/397 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas y prevención de prácticas 
fraudulentas.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/