ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/98 
2 de marzo de 2009  
 (09-1052) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  
Ministerio del Medio Ambiente, de la Energía,  del Desarrollo Sostenible y de la Ordenación 
del Territorio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección general de la prevención de los riesgos  
Servicio de prevención de daños a la calidad del ambiente 
Departamento de productos químicos, propa gación de contaminantes, agricultura  
Oficina de las sustancias y preparados químicos Arche de la Défense 92055 La Défense Cedex 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Productos para la construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Arrêté relatif aux conditions de mise sur le  marché des produits de construction et de 
décoration contenant des substances can cérigènes, mutagènes ou reprotoxiques de 
catégorie 1 ou 2  (Orden relativa a las condiciones de comercialización de los productos para 
la construcción y la decoración que conte ngan sustancias carcinógenas, mutágenas o 
reprotóxicas de las categorías 1 ó 2) – 2 páginas, disponible en francés  
6. Descripción del contenido:    
Se notifica una Orden ministerial por la que  se prohíbe la comercialización de productos 
para la construcción y para la decoración que liberen determinadas sustancias carcinógenas, 
mutágenas o reprotóxicas de las categorías 1 ó 2.  Se prevé que sólo se comercialicen los 
productos de construcción y de decoración que emitan menos de 1 µg/m3 de las siguientes 
sustancias:  benceno, ftalato de dibutilo y ftalato de di-(2-etilhexilo).  El límite se ha medido y calculado con arreglo a la norma UNE EN ISO 16000. G/TBT/N/FRA/98 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
En general, se prohíbe la comercialización para  uso de los consumidores de las sustancias y 
preparados clasificados como carcinógenos, mutágenos y tóxicos para la reproducción 
(CMR) de las categorías 1 y 2. Los materi ales de construcción y de decoración se 
consideran artículos ordinarios, y por tanto no est án abarcados en la prohibición general. La 
población pasa más del 80 por ciento de su tie mpo en locales y espacios cerrados en los que 
se producen concentraciones altas de contaminantes, en particular compuestos orgánicos volátiles presentes en los edificios que contie nen sustancias CMR. La prohibición de las 
sustancias CMR en los productos para la construcción permitirá garantizar la protección de la salud y reducir el efecto potencial de los mate riales en la calidad del aire de interiores. 
8. Documentos pertinentes:    
− Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la 
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en 
materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas – 
Anexo I 
− Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción  
− Artículo L.521-6 del Código del medio am biente: "Artículo L.521-6-II:  Las 
medidas que figuran a continuación pueden adoptarse para las sustancias y 
preparados que presenten peligros o riesgos inaceptables para las personas o el 
medio ambiente, así como para los produc tos manufacturados o los equipos que los 
contengan, en las condiciones previstas en el artículo L.521-1: 1º. Medida de prohibición total, provisoria o parcial de  la producción, importación, exportación, 
transporte, comercialización o determinados usos; 2º. Prescripción destinada a 
restringir o reglamentar la producción, importación, exportación, transporte, 
comercialización, empleo en determina dos usos, recuperación, regeneración, 
reciclado, eliminación, almacenamiento, transporte, composición, etiquetado, 
embalaje, designación comercial y publicid ad, así como cualquier otra condición 
necesaria para la conservación de la salud pública y del medio ambiente." 
− Artículo L. 212-1 del Código de consum o: "Artículo L. 212-1:  Desde su 
introducción en el mercado los productos deberán ajustarse a las prescripciones 
vigentes relativas a la seguridad y la sal ud de las personas, a la rectitud de las 
transacciones comerciales y a la protección de los consumidores.  El responsable de la introducción de un producto en el me rcado deberá verificar  que esa mercancía 
es conforme a las prescripciones vigentes.  A petición de los agentes competentes para la aplicación del presente libro, deberá justificar las verificaciones y 
supervisiones efectuadas." 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     30 de mayo de 2009 
30 de junio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2009  G/TBT/N/FRA/98 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Guillaume BAILLY o Emilie BRISORGUEIL  
MEEDDAT/SPNQE/BSPC 
guillaume.bailly@developpement-durable.gouv.fr  o bien 
emilie.brisorgueil@develo ppement-durable.gouv.fr   
 Centro nacional de información CINORTECH  
AFNOR 
11, Avenue Francis de Pressensé 93571 - SAINT- DENIS – LA PLAINE Cédex 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/FRA/09_0787_00_f.pdf