. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GEO/30 
29 de junio de 2010  
 (10-3547) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Económico de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Tuberías para el transporte a larga distancia (productos del petróleo, 
tuberías para gas natu ral, productos auxiliares y producto s transformados) – ICS:  75.060, 
75.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Decree of the 
President of Georgia N963 "On approval of protection zones and safety rules of long-
distance pipelines(oil-products, natural gas pipelines, auxiliary products and products of its 
transformation)"  [Decreto N 963 del Presidente de Ge orgia – Aprobación de normas relativas 
a las zonas de protección y la seguridad de las tuberías para el transporte a larga distancia 
(productos del petróleo, tuberías para ga s natural, productos auxiliares y productos 
transformados)] – Disponible en georgiano  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado aprueb a las normas relativas a las 
zonas de protección y la seguridad de las tuberías para el transporte a larga distancia, las 
limitaciones vigentes y las condiciones de regulación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de las tube rías para el transporte  a larga distancia, el funcionamiento seguro 
de las tuberías, protección de las normas sanitarias, prevención  de accidentes  
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de Georgia relativa a las disposiciones normativas 
− Decreto N 57 del Gobierno de Georgia,  de fecha 24 de marzo de 2009   
Documentos publicados en el Boletín Oficial de Georgia  (Saqartvelos Sakanonmdeblo 
Matsne ) G/TBT/N/GEO/30 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de diciembre de 2010   
Fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Department of Standards and Technical Regulations 
(Departamento de normas y reglamentos técnicos) 
National Agency for Standards Technical Regulations and Metrology of Georgia 
(Organismo nacional de normas, reglamen tos técnicos y metrología de Georgia) 
(Mr. Alexander Borokhovich) N67 Chargali str. Tbilisi 0141 
GEORGIA 
Teléfono:  +995 32 612530 
Fax:  +995 32 613500 Celular:  + 995 93 919608 
Correo electrónico:  saqs tandarti@yahoo.com;