ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/975 
2 de noviembre de 2011 
 
 (11-5560) 
  
  
INFORME (2011) DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
 1. Este informe se presenta al Consejo del Comerc io de Mercancías (CCM) de conformidad con 
el párrafo 1 del artículo 6 del Acue rdo sobre Normas de Origen (el Ac uerdo), en el que se estipula lo 
siguiente: 
 "El Comité examinará anualmente la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y III del 
presente Acuerdo habida cuenta de sus objeti vos.  El Comité informará anualmente al 
Consejo del Comercio de Mercancías de las novedades registradas durante los períodos que 
abarquen dichos exámenes." 
2. El Comité de Normas de Origen (CNO) celebró dos reuniones, los días 6 de abril y 27 de 
octubre de 2011.  El CNO eligió al Sr. Daniel O. OWOKO (Kenya) Presidente para 2011.  
Los gobiernos observadores en el Consejo General de  la OMC tienen la condición de observador en 
el CNO.  Asimismo, los representantes del Grupo ACP,  la AELC, el Banco Mundial, el BID, el FMI, 
la OCDE, la OMA y la UNCTAD asisten a las re uniones del CNO en calidad de observadores. 
3. En lo referente a la Parte III del Acuerdo, el  CNO tomó nota de las notificaciones presentadas 
en aplicación del artículo 5 y del párrafo 4 del Ane xo II del Acuerdo.  Hasta la fecha 83 Miembros 
han presentado notificaciones de normas de origen no  preferenciales y 126 Miembros han presentado 
notificaciones de normas de origen preferenciales.  La Presidenta/el Presidente expresaron su preocupación por el incumplimiento de la obligaci ón de notificación de parte de algunos Miembros e 
instaron a los Miembros que todavía no habían presen tado sus notificaciones a que lo hicieran lo antes 
posible. 
4. En lo referente a la Parte II del Acuerdo, el CNO realizó el examen de transición previsto en 
la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China. 
5. En lo referente al programa de trabajo en materi a de armonización previsto en la Parte IV del 
Acuerdo, el Consejo General, en su reunión de 27 de julio de 2007, reconoció que las delegaciones 
representadas en el CNO opinaban que, en vista de las dificultades con que habían tropezado en la 
cuestión de las "repercusiones" y en el sector de  la maquinaria, el Consejo General debería dar 
orientaciones sobre cómo proceder en esas cuestion es.  Las delegaciones en el CNO recomendaron 
que se suspendiese la labor sobre esas cuestiones hast a que se recibieran las orientaciones del Consejo 
General.  El Consejo General acordó que "entreta nto el CNO continuara trabajando para resolver 
todas las cuestiones técnicas, incl uidos los aspectos técnicos de la  estructura general, lo antes 
posible".  El Consejo General también tomó nota de  la declaración en la que su Presidente había 
señalado a este respecto que "en cuanto a la forma de proceder en adelante, las delegaciones habían 
pedido a la Presidenta del CNO que continuaran lo s debates sobre cuestiones técnicas y sobre la 
estructura en el marco de la actividad ordinaria del Comité".  El CNO, en sus reuniones de los 
días 6 de abril y 27 de octubre de 2011, prosiguió sus debates sobre varias cuestiones técnicas.  Además, en su reunión de 27 de octubre de 2011, el  CNO acordó iniciar inmediatamente los trabajos 
de transposición por la Secretaría de la OMC de los resultados del programa de trabajo en materia de 
armonización a versiones más recientes de la nomenc latura del SA con el fin de concluirlos cuanto 
antes. 
__________