ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SYC/16 
6 de octubre de 2011 
 
 (11-4856) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Seychelles Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
 
Plan de acción para la aplicación del Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio (ADPIC) de la OMC 
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de septie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles. 
 
_______________ 
 
 WT/ACC/SYC/16 
Página 2  
 
  1. La República de Seychelles respeta los derechos  de propiedad intelectual y considera que las 
leyes y otras medidas para protegerlos son elem entos importantes del desarrollo económico a largo 
plazo.  La protección eficaz de los derechos de propiedad intelectual es fundamental para la 
promoción de las inversiones extranjeras, la transf erencia y difusión de tecnología y la protección de 
las empresas y artistas locales, así como para favorecer la integración de la economía de Seychelles en 
la economía regional y mundial. 
2. De acuerdo con la Decisión del Gabinete (C 98 M11) de 15 de julio de 1998, Seychelles 
solicitó la adhesión a la OMPI, de la que pasó a ser miembro de pleno derecho el 16 de marzo 
de 2000.  Además, el 7 de noviembre de 2002 el país  pasó a ser parte contratante del Convenio de 
París para la Protección de la Propiedad Industr ial y el Tratado de Cooperación en materia de 
Patentes (PCT). 
3. Las leyes que regulan actualmente la propiedad  intelectual son la Ley de derecho de autor 
de 1984, el Decreto sobre marcas de fábrica o de  comercio de 1977 y la Ley de patentes de 1901.  
El Gobierno reconoce que existen deficiencias en el régimen de propiedad inte lectual de Seychelles. 
4. Actualmente, la OMPI está examinando las medi das legislativas que repercuten en el régimen 
de derechos de propiedad intelect ual en Seychelles.  Dado que el país ha iniciado el proceso de 
adhesión, el Gobierno ha solicitado que se le aplique el procedimiento acelerado en el marco del Plan 
de Desarrollo de la Propiedad Intelectual (PDP I) que la OMPI ofrece a sus Estados miembros. 
PROGRAMA DE ACTIVIDADES FUTURAS 
 Con la finalidad de aplicar el Acuerdo sobre lo s ADPIC para 2014, se llevará a cabo el siguiente 
programa: 
A. Legislación 
 En Seychelles, tres textos legislativos, a saber , la Ley de patentes de 1901, el Decreto sobre 
marcas de fábrica o de comercio de 1977 y la Ley de derecho de autor de 1984 regulan los derechos 
de propiedad intelectual. 
 En enero de 2010 se llevó a cabo una revisión de esos tres instrumentos legislativos que 
permitió detectar diversas deficiencias y recomendar la adopción de medidas correctivas.  Durante el 
cuarto trimestre de 2011 y el primer trimestre de  2012 se procederá a una nueva redacción de dichas 
Leyes en el marco del Plan de Desarrollo de la Propiedad Intelectual (PDPI), con la asistencia de 
la OMPI;  además, se elaborará y se someterá al parlamento una nueva legislación, que incluirá esferas como las indicaciones geográficas y la protección de los dibujos y modelos y de las obtenciones vegetales. 
B. Reglamentos, procedimient os y manuales de aplicación 
 Como parte del proceso de redacción de las nuevas leyes, se elaborarán reglamentos, 
procedimientos y manua les de aplicación. 
C. Infraestructura administrativa 
 Los tres textos legislativos mencionados anteri ormente son administrados por dos ministerios:  
el Registro General (Asuntos Jurídicos), encargado de las cuestiones relativas a patentes y marcas de 
fábrica o de comercio, y el Departamento de Cultura , que se ocupa del derecho de autor.  Se prevé la 
creación de una oficina de propiedad intelectual con el fin de consolidar los recursos asignados a la 
gestión y a la observancia de los de rechos de propiedad intelectual.  WT/ACC/SYC/16 
 Página 3 
 
 
  D. Automatización 
 La OMPI presta actualmente al Registro Genera l una asistencia que cons iste en la dotación de 
equipo y en la formación del personal  en materia de marcas de fábric a o de comercio y registro de 
patentes.  El objetivo que se persig ue es la automatización completa de l proceso de registro para fines 
de 2011. 
E. Observancia 
 Los medios para lograr la observancia de  que disponen las instituciones que actualmente 
implementan los derechos de prop iedad intelectual son limitados.  Se espera que, con la puesta en 
aplicación del Plan de desarrollo de la propiedad in telectual, el personal competente recibirá la 
formación adecuada para hacer efectiva la protección de esos derechos. 
F. Formación y desarrollo de los recursos humanos 
 Seychelles solicitará a los asociados para el desarrollo que le ayuden a potenciar los recursos 
humanos en la esfera de la gestión y la protección de la propiedad intelectual antes y después de su 
adhesión. 
G. Cuadro sinóptico 
 Se adjunta un cuadro sinóptico del programa de acción.  
  
  WT/ACC/SYC/16 
Página 4 Plan de acción para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC 
Esferas de los ADPIC Seychelles 
Referencia a las leyes y reglamentos conexos Nota 
Conformidad/Plan de acción 
1. Derecho de autor y derechos 
conexos Definición 
Conforme a la Ley de derecho de autor de 1984, las obras admisibles para la protección mediante 
el derecho de autor son las obras literarias, musi cales, artísticas, la interpretación o ejecución de 
obras literarias o musicales, las películas cinematográficas, las grabaciones sonoras y las 
retransmisiones. 
Ámbito de aplicación 
El derecho de autor es la protección que se otor ga a una obra que cumple los requisitos, mediante 
el derecho exclusivo que se confiere al autor o a otra persona para que controle durante un período 
de 25 años, contados desde la primera publicación o ejecución (artículos 8 y 9), en Seychelles u 
otro país, la totalidad o parte de la copia, la reproducción, la comunicación al público o la 
retransmisión de dicha obra.  Se ha redactado un proyecto de ley de 
derecho de autor que está en 
conformidad con el Convenio de 
Berna de 1886 y otros instrumentos 
pertinentes. 
 
El proyecto de ley se distribuirá antes 
de la próxima reunión del Grupo de 
Trabajo para que puedan formularse 
observaciones sobre el texto. 
2. Marcas de fábrica o de comercio Definición 
Las marcas de fábrica o de come rcio relacionadas con las mercancí as o con los servicios se rigen 
por el Decreto de marcas de fábrica o de come rcio de 1977.  Toda pers ona que reivindique la 
titularidad de una marca de fábrica o de comerc io que está utilizando o que se propone utilizar y 
que desee registrar deberá presen tar por escrito una solicitud en ese sentido al Registrador de las 
marcas de fábrica o de comercio. 
Ámbito de aplicación 
El registro de una marca de fábrica o de comerc io dura 7 años y puede re novarse por 14 años, con 
una posible prórroga periódica.  Este decreto fue revisado en enero 
de 2010.  En el marco del PDPI se 
procederá a redactar un nuevo texto, teniendo en cuenta la evolución 
reciente y los convenios y tratados 
internacionales pertinentes. 
 
Está previsto que el proceso de 
redacción comience en el cuarto 
trimestre de 2011. 
3. Patentes Definición 
La Ley de patentes de 1901 rige la protección de las patentes en Seychelles.  Sólo pueden 
patentarse las invenciones que, se gún el examinador de patentes, estén descritas fidedignamente y 
cuya solicitud y planos se adecúen a lo dispuesto por la citada Ley.  De conformidad con esa Ley, 
el Registrador de Patentes debe también registrar las patentes del Reino Unido. 
Ámbito de aplicación 
De conformidad con la ley, las patentes de inve nción tienen una vigencia  de 14 años contados 
desde la fecha de entrada de la so licitud en el Registro de Patentes.  No obstante, el Presidente de 
la República puede prorrogar el período de vigencia de la patente por otros 7 años (o 14, en casos 
excepcionales), siempre que el titular de la patent e presente su petición por lo menos seis meses 
antes de la expiración del perío do de vigencia de la patente. Este decreto fue revisado en enero 
de 2010.  En el marco del PDPI se 
procederá a redactar un nuevo texto, 
teniendo en cuenta la evolución 
reciente y los convenios y tratados internacionales pertinentes. 
Está previsto que el proceso de 
redacción comience en el cuarto 
trimestre de 2011.  
   WT/ACC/SYC/16
 Página 5Esferas de los ADPIC Seychelles 
Referencia a las leyes y reglamentos conexos Nota 
Conformidad/Plan de acción 
4. Indicaciones geográficas La legislación de Seychelles no contiene ni nguna disposición relativa al registro de las 
indicaciones geográficas. Deberán redactarse disposiciones al 
respecto como parte del PDPI 
acordado con la OMPI. 
5. Dibujos y modelos industriales Actualmente no se ofrece ninguna protección. Deberán redactarse disposiciones al 
respecto como parte del PDPI 
acordado con la OMPI. 
6. Obtenciones vegetales Actualment e no se ofrece ninguna protección. Deberán redactarse disposiciones al 
respecto como parte del PDPI 
acordado con la OMPI. 
7. Esquemas de trazado de los 
circuitos integrados Actualmente no se ofr ece ninguna protección. Deberán redactarse disposiciones al 
respecto como parte del PDPI 
acordado con la OMPI. 
8. Protección de información no 
divulgada Actualmente no se ofr ece ninguna protección. Deberán redactarse disposiciones al 
respecto como parte del PDPI 
acordado con la OMPI. 
9. Observancia La Ley de derecho de autor, el Decreto de marcas  de fábrica o de comercio y la Ley de patentes 
contienen disposiciones que establecen los proced imientos y las medidas aplicables en caso de 
vulneración de los derechos de propiedad intelect ual.  Por ejemplo, según lo dispuesto en el 
artículo 22 de la parte VI de la Ley de derecho de autor (capítulo 51), la persona que con fines de 
comercio o industria esté en posesión de una copi a ilegal de una obra cuyo derecho de autor esté 
vigente comete una infracción sanc ionable con una multa de 1.000 r upias (alrededor de 80 dólares 
EE.UU.) por cada copia ilegal y un año de privación de libertad. 
De acuerdo con lo dispuesto en el  primer apéndice del Decreto de marcas de fábrica de comercio, 
aquel que, sin ser titular de una marca de fábrica o de comercio o usuario registrado y autorizado a 
utilizarla, utilice una marca idéntica o tan simila r a ella que fácilmente induzca a error o cause 
confusión en el curso de operaciones mercantiles relacionadas con los bienes o los servicios para 
los cuales la marca está registrada, será consider ado infractor del derecho exclusivo del titular de 
la marca.  La persona declarada culpable de la infracción en relación con marcas de fábrica o de 
comercio será sancionada con una  multa no superior a 5.000 rupias (alrededor de 400 dólares 
EE.UU.). 
De conformidad con lo dispuesto por el Código Civil de Seychelles, que sigue el modelo del 
Código Civil napoleónico, la violación de los derec hos exclusivos de los titulares de un derecho de 
autor, una marca de fábrica o de comercio o una patente conlleva siempre la responsabilidad civil 
de los infractores y da lugar a la compensación  de los daños ocasionados al titular y a la 
prohibición inmediata del ejercicio ilegal de esos derechos.  En otras palabras, toda infracción de 
derechos de propiedad intelectual en Seychell es puede dar lugar a un interdicto del Tribunal 
Supremo de abstenerse de la infracción y a resarcimiento por daños y perjuicios. El Gobierno de Seychelles, en 
colaboración con la OMPI, va a dar 
inicio a la aplicación del PDPI, lo que 
implica esencialmente la revisión de 
la legislación vigente en materia de 
protección de la propiedad intelectual y de los mecanismos de aplicación, 
incluido el marco institucional. 
Como parte de las reformas del marco 
institucional, Seychelles establecerá 
una oficina de propiedad intelectual 
que tendrá por objetivo principal facilitar la consolidación y 
coordinación de los recursos 
destinados al desarrollo de la propiedad intelectual y la observancia 
de los derechos de propiedad 
intelectual.  Ello dará un mayor empuje a la reforma del marco 
jurídico actualmente en vigor, ya que 
la legislación será el instrumento utilizado por la institución para 
funcionar de manera eficaz.   
__________