PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/50 
11 juillet 2006 
 (06-3350) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministère des transports 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Directorate for Roads (Direction des routes) 
Langusova 4 SI-1000 Ljubljana 
Téléphone:  (+386) 1 4788512,  
Courrier électronique:  peter.savnik@gov.si 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Bitume (SH 6807), matériel de génie routier (ICS 93.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 
Technical specification – TSC 06.753 Measurem ents and investigations – Adhesion between 
asphalt layers  (Spécification technique TSC 06.753.  Mesures et analyses.  Adhérence entre 
les couches d'asphalte) – 10 pages, en slovène 
6. Teneur:   La spécification technique notifiée défin it la procédure concernant les essais, leur 
réalisation et l'évaluation de leurs résultats 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:    
Loi sur les voies publiques (JO RS, n° 29/97) 
Règles d'élaboration de spécifications techniques concernant les voies publiques
(JO RS n° 69/98) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   21 septembre 2006 
16 octobre 2006 G/TBT/N/SVN/50 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   21 septembre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Slovenian Institute for Standardization (S IST) (Institut slovène de normalisation) 
WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC-OMC) 
Šmartinska 140 
SI 1000 Ljubljana (Slovénie) Courrier électronique:  contact@sist.si
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/218 
5 February 2010  
 (10-0676) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry sausages 
(HS: 1601; ICS: 67.120.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 59-2: 2009. 
Specification for Sausages. Part 2: Raw or cooked  poultry sausages (5 pages, in English)     
6. Description of content:  Prescribes quality requirements fo r raw or cooked poultry sausages, 
and poultry sausage meat products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:    
1. CAC    Codex Alimentarius Commiss ion Standard, Meat and Meat products  
Volume 10 1994; 
2. KS 05-1500 Kenya Standard Code of Hygiene Practice for Food and drink manufacturing 
industry; 
3. The Food, Drugs and Chemical Substanc es Act, Cap 254 of the laws of Kenya; 
4.The Manual of manufacturing meat quality -1st Edition 1990 compiled Leatherhead Food 
RA by P.N. Church and J .M. Wood.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  15 February 2010 G/TBT/N/KEN/218 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: kebs_tbt@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/503 
9 May 2011  
 (11-2367) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mulching thermoplastic 
films for use in agriculture and horti culture (ICS: 83.140.10; HS: 3920.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Mulching thermoplastic 
films for use in agriculture and horticulture: Films for mulching and for low tunnels (15 pages 
in Hebrew and 20 pages in English and French)  
6. Description of content:  This draft revision of the Mandator y Standard SI 821 part 2 adopts 
the European Standard EN 13655: October 2002 an d is significantly different from the old 
version. The major changes included in this revision are:  
- Extends the list of plastic mate rials appearing in paragraph 4. 
- Adds another duration level to table 2 of paragraph 6. 
- Limits the diffusion of soil fumi gants, such as methyl bromide. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of environment a nd lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 821 part 2 (J anuary 1999) + Amendment 1 (May 2002).   
- European Standard EN 13655: October 2002. G/TBT/N/ISR/503 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI821Part2.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/142 
11 January 2011  
 (11-0163) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laboratory 
saccharometers with increments of 0.1 %. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft – Measure of a 
General Nature, stipulating metrological and t echnical requirements for specified measuring 
devices, including test methods for type appr oval and verification of  specified measuring 
devices: "laboratory saccharometers with increm ents of 0.1%" (7 pages, in Czech).     
6. Description of content:  This measure of a general natu re stipulates metrological and 
technical requirements for specified measur ing devices, including test methods for 
verification of specified measur ing devices, which in this cas e are laboratory saccharometers 
with increments of 0.1%.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Laboratory saccharometers with increments of  0.1% are specified measuring devices in 
accordance with Sect ion 3(3) of Act No. 505/1990 Coll., on metrology, as amended, and are 
thus subject to state metrological control, i.e ., type approval and verification.  Currently, 
specific metrological and techni cal requirements are not contai ned in technical standards or 
internal regulations of metrological bodies.  Th is state of affairs needs to be rectified by 
including requirements in a binding Measure of a General Nature in accordance with Section 
24c of Act No. 505/1990 Coll., on metrology, as  amended, to prevent the occurrence of 
problems with their enforceability.  
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on metrol ogy, as amended; Act No. 500/2004 
Coll., the Administrative Code, as amended.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After 15 March 2011 G/TBT/N/CZE/142 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  14 March 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz  
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CZE/11_0013_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/63 
18 February 2009  
 (09-0852) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization  
P.O. Box 3437, Riyadh 11471  Tel:  +966 (1) 452 0000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966 (1) 452 0193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
HS 1704, ICS 67.180. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 
Draft Technical Regulation Soft Candy (11 pages in Arabic, 11 pages in English). 
6. Description of content:   
This Draft Technical Regulation is concerned with the following  types of soft candy: toffee, 
Turkish delight, nougats, fondant, marshmallow, fudge, fr uit pastes and jelly candies 
(excluding chewing gum, chocolate types and western and orient sweets), definitions, requirements, sampli ng, methods of the test and examinati on, packing, transportation, storage, 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
The protection of human health and safety, and the prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined. G/TBT/N/SAU/63 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS381/14 
21 May 2012  
 
(12-2666) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, 
MARKETING AND SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
 
Communication from the Appellate Body 
 
 
 The following communication, dated 16 April 2012,  from the Chair of the Appellate Body to 
the Chairman of the Dispute Settlement Body is ci rculated in accordance with Article 17.5 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in United States – 
Measures Concerning the Importation, Ma rketing and Sale of Tuna and Tuna Products , 
WT/DS381/AB/R.  It will be circulated to Member s of the World Trade Organization at 5.00 p.m. 
today, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three 
Members of the Appellate Body who served on this  appeal were myself, as Presiding Member, and 
Mr. Ujal Singh Bhatia and Mr. Thomas R. Graham, as Members.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/558 
28 June 2010  
 (10-3515) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (568) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clean alternative fuel 
conversions (ICS: 13.020, 43.040, CA.001) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Clean Alternative Fuel 
Vehicle and Engine Conversions (41 pages, English)     
6. Description of content:  EPA is proposing to simplify and streamline the process by which 
manufacturers of clean alternative fuel convers ion systems may demonstr ate compliance with 
vehicle and engine emissions requirements. Specifically, EP A is proposing to revise the 
regulatory criteria for gaining an exempti on from the Clean Air Act prohibition against 
tampering for the conversion of vehicles and en gines to operate on a clean alternative fuel. 
Under existing EPA regulations, an exemption from the tampering prohibition may only be 
granted to vehicles and engines covered by a certificate of conformity. The proposed revisions 
would create additional comp liance options beyond certif ication that would protect 
manufacturers of clean alternat ive fuel conversion systems ag ainst a tampering violation, 
depending on the age of the vehicle or engine  to be converted. The new options would 
alleviate some economic and proc edural impediments to clean alternative fuel conversions 
while maintaining environmental safeguards to ensure that acceptable emission levels from 
converted vehicles are sustained.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 29605, 26 May 2010; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Parts 85 and 86.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/558 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  23 July 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-11149.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-11149.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/AB/8 
23 de enero de 2007 
 (07-0260) 
  
  
 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE APELACIÓN AL 
PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2007, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de So lución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros junto con el Informe Anual de l Órgano de Apelación correspondiente a 2006. 
 
_______________ 
  
 Tengo el honor de presentarle un ejemplar del Informe Anual del Órgano de Apelación 
correspondiente a 2006.  El Informe se distribuirá en  el día de hoy a los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio con la signatura WT/AB/7 en  los tres idiomas oficiales de la Organización. 
También se publicará en el sitio Web de la OMC.  
 El Informe Anual correspondiente a 2006 contie ne información sobre la composición del 
Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas, los informes del Órgano de Apelación distribuidos y los temas de esos informes, la participación de lo s Miembros de la OMC en apelaciones, cuestiones 
relativas a los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación , los arbitrajes de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 21 del ESD, y otr as actividades emprendidas por el Órgano de Apelación 
y su Secretaría durante 2006.  Su estructura es si milar a la de los informes anuales distribuidos 
anteriormente, desde 2003.     Confiamos en que el Informe Anual correspondi ente a 2006 proporcione a los Miembros de la 
OMC información útil sobre la labor del Órgano de Apelación. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/38/Add.4 
26 juin 2007 
 (07-2684) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 .  
_______________  
 
  Pièces automobiles et/ou éléments de sécurité des véhicules   Il est annoncé que la décision ( Resolución ) n° 185/2007 (G/TBT/N/ARG/38/Add.2) a été 
modifiée au moyen de la décision ( Resolución ) n° 234/2007 du Secrétariat à l'industrie, au commerce 
et à la petite et moyenne entreprise, pour ce qui touche au délai accordé aux importateurs de pièces 
automobiles et/ou éléments de sécurité non produits dans le cadre du processus normal de fabrication 
du véhicule automobile, monté ou semi-monté, aux fins de l'obligation d'obtention du certificat 
d'homologation de pièces automobile s et/ou d'éléments de sécurité, au moment de la présentation de 
la demande de dédouanement. 
 Le texte complet de la décision faisant l'obj et du présent addendum est disponible à l'adresse: 
 http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2007/38a4_t.pdf
 
 
Le texte consolidé de la décision n° 185 /2007 peut être consulté à l'adresse: 
 http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/125000-1299 99/127598/texact.htm  
  Accès au texte:  
Site web:    http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2002.htm
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:    (+54) 11 4349 4072  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG187/2 
13 septembre 2005 
 (05-3975) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANG E ENTRE LA MOLDOVA  
ET LA BOSNIE-HERZÉGOVINE 
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 15 juin 2005  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre la Moldova et la Bosnie -Herzégovine et présenter un rapport au Conseil du 
commerce des marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 15 juin 2005  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/599 
20 avril 2010 
 
(10-2010) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Liechtenstein donne 40 000 fran cs suisses pour le programme 
de formation de l'OMC en fave ur des pays en développement 
Le Liechtenstein a fait un don de 40 000 francs suisses au Fonds global d'affectation spéciale pour 
le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2010.  
Le Liechtenstein fait régulièrement des dons en faveur du FGASPDD depuis 2002. 
 Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement et des pays les moins avancés.  Il vise à les aider à mieux 
adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de la contribution du 
Liechtenstein, qui permettra aux pays en développement d'élargir leurs marchés, de trouver de 
nouveaux partenaires commerciaux et de mieux s'intégrer dans l'économie mondiale." 
 L'Ambassadeur du Liechtenstein, M. Norbert Frick, a indiqué pour sa part:  "Le Liechtenstein va 
continuer à aider les pays en développement à mieu x comprendre les règles de l'OMC afin de leur 
permettre de développer leurs activités commerciales et de faire du commerce un outil de croissance et de développement." 
 
 
FIN
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/214 
11 de agosto de 2008  
 (08-3785) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivo alimentario (L-glutamato 
monoamónico) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Amendment of the 
Enforcement Ordinance of the Food Sanitation Law and the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives (Modificación de la Orden de ap licación de la Ley de Higiene 
Alimentaria y de las Normas y especificaciones relativas a los productos alimenticios y los 
aditivos alimentarios) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  Autorización del uso de L-glut amato amónico como aditivo 
alimentario y establecimiento de normas y especificaciones relativas a esta sustancia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directri z o recomendación intern acional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señále nse brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Ley de Higiene Alimentaria. Una vez adopt ada, la modificación se publicará en KANPO  
(Gaceta Oficial de l Gobierno) (disponible en japonés). 
10. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. G/SPS/N/JPN/214 
Página 2  
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
PRESS RELEASE 
 
PRESS/609 
16 July 2010 
 
(10-3885) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Norway contributes NOK1 million  for food, animal and plant health 
standards 
Norway has provided NOK1 million (approxim ately CHF175,000) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF), a programme set up to help developing countries improve their 
expertise and their capacity to analyze and implem ent international standards on food safety and 
animal and plant health.   
The STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health Organization, the 
World Bank, the World Organization for Animal Heal th, and the Food and Agriculture Organization.   
 
WTO Director General Pascal Lamy declared " Compliance with international standards, especially 
in the SPS area which is technically and scientifically complicated, is often an obstacle for developing countries to fully participate in the multilateral trading system. I welcome Norway's 
donation which will facilitate developing countries' integration in the global economy." 
 Norwegian Ambassador Elin Østebø Johansen stated " With this contribution, Norway will continue 
supporting developing countries to improve their capacity for analysis and implementation of 
international SPS standards, which will allow them to gain and maintain market access." 
 
  
END
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/129/Corr.1 
10 janvier 2006 
 (06-0056) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 décembr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
Instruction normative sur les plantes génétiquement modifiées.  Rectificatif
 
  
Le présent document vise à rectifier les points 7 ( Objectif et raison d'être... ) et 8 ( Norme, 
directive ou recommandation internationale... ) de la notification G/SPS/N/BRA/129. 
 Au point 7, l'objectif à cocher est innocuité des produits alimentaires  à la place de 
préservation des végétaux  et de protection du territoire contre d'autres dommages attribuables 
à des parasites . 
 Au point 8, la case Néant  devrait être cochée à la place de la case Convention internationale 
pour la protection des végétaux . 
 
Le présent document corrige ces erreurs. 
  Textes disponibles à l'adresse: 
http://www.in.gov.br/imprensa/jsp/jsp/busca/visua lizacao/pdf/visualiza_pdf.jsp?urlPdf=http://www.in
.gov.br/materias/pdf/do/secao1/03_10_2005/do1-
3.pdf&produto=11&termo=null&titu lo=null&pagina=3&edicao=null  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/58/Add.4 
9 janvier 2007 
 (07-0083) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 janvier 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que le projet de règlement technique relatif aux 
pneumatiques fabriqués, importés ou commercialis és en vue d'être utilisés sur les véhicules 
automobiles et leurs remorques (… Reglamento Técnico para Llantas neumáticas que se fabriquen o importen o comercialicen para uso en vehículos automotores y sus remolques) du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, notifié au moyen du document G/TBT/N/COL/58/Add.2 du 
13 décembre 2006, a été émis en vertu de la Décision ( Resolución)  n
o 3156 du 28 décembre 2006 du 
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme.   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
Point de contact:
 
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R.  Courrier électronique:  danielrico@mincomercio.gov.co Calle 28 No.13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+571) 6067676, poste 1690 Fax: (+571) 2410480 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/272/Add.1 
27 de agosto de 2008 
 (08-3995) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2008, de la delegación del 
Brasil
. 
 
_______________ 
 
  Se informa de que el Procedimiento de eval uación de la conformidad, publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, No rmalización y Calidad Industrial), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/272 (procedimie nto de evaluación de la conformidad de los 
cables de acero destinados al uso general), se a doptó en su versión definitiva con el título de Portaria 
nº 242, de 10 de Julho de 2008  (Disposición Ministerial Nº 242, de 10 de julio de 2008).  
  
 El texto normativo completo, disponib le en portugués, se puede descargar de: 
  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001329.pdf
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/W/180/Rev.1/Corr.1*
20 de febrero de 2012 
 
 (12-0988) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
PLAN BIENAL DE ASISTENCIA 
TÉCNICA Y FORMACIÓN 
2012 - 2013 
 
Corrigendum 
 
 
 En la página 65 del documento WT/COMTD/W /180/Rev.1, el texto del primer recuadro 
correspondiente a "Especialistas" en el anexo 4 es el siguiente:   
ANEXO 4 
Actividades en el marco de la estrategia de  aprendizaje progresivo de la OMC, 2012 - 2013 
 
 
Especialistas 
 
 
    
 
     
 
  
__________  
                                                      
* En español solamente. NIVEL 3 (Ginebra, [¿¿regiones??]) 
 
- Cursos temáticos avanzados sobre : [[ADPIC, OTC, MSF, 
 solución de diferencias, co mercio y medio ambiente, ACR]] 
- Formación electrónica:  simulaciones en línea sobre 
 [[procedimiento de solución de diferencias, procedimientos de 
 notificación específicos, negociaciones comerciales …]]
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/41 
13 March 2008 
 (08-1140) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +(973) 1757 4880 Fax: +(973) 1753 0730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh
 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   All products subjected to 
the Technical Regulations & Conformity Mark ing of the Gulf Cooperation Council (GCC) 
Countries under the GCC Conformity Assessment Scheme .    
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Conformity Marking 
Regulation for Gulf Cooperation Council C ountries (GCC) (9 pages, in Arabic). 
6. Description of content:   GCC Conformity Marking signifies the conformity of products at 
least to the essential requirements of health , safety and environment. Affixing of GCC 
conformity marking will be compulsory for pr oducts categories that will be the subject of 
GCC Technical Regulations. GCC Conformity Marking technical regulation covers the 
scope of application of the marking, the rules for affixing and use of GCC Conformity 
Marking and the violations & penalties.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Implementation of the objectives of the “Economic Agreement” establishing a single 
Market for Gulf Cooperation Council countri es (GCC) (United Arab Emirates, Bahrain, 
Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait).   
8. Relevant documents:   EU Directive 93/465/EEC. G/TBT/N/BHR/41 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation .   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/GTM/35 
19 May 2009 
 
 (09-2440) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 14 May 2009, is  being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5) for 2004 , 2005 , 2006 , 2007  and 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Guatemala hereby notifies, in conformity w ith Articles 5.7 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, that it did not take either volume-based or price-based special safeguard actions in 2004, 
2005, 2006, 2007 or 2008.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CRI/42/Add.2 
28 octobre 2011  
 (11-5441) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
  
 Le gouvernement du Costa Rica annonce la modi fication du point 4.2.1.4 du règlement RTCR 
100:1997 (Étiquetage des aliments préemballés) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/CRI/42 
du 9 mai 2006, qui correspond au paragraphe 4.2 (Liste des ingrédients) du décret ( Decreto Ejecutivo ) 
n° 26012-MEIC RTCR 100:  1997 (Règlement t echnique relatif à l'ét iquetage des denrées 
alimentaires préemballées) du 15 avril 1997 , publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 91 du 
14 mai 1997. 
  Un délai de 60 jours à compter de la date de notification est prévu pour la présentation 
d'observations au sujet de ce texte.  
 Le texte peut être consulté  en ligne à l'adresse suivante: 
http://www.reglatec.go.cr/consulta/Celiacos_OMC.pdf 
 Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce) Site Web:  http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC:  crotc@meic.go.cr  
Téléphone:  (506) 2291-2115, poste 206 
Fax:  (506) 2291-2015 San José (Costa Rica) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CRI/11_3546_00_s.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/208 
16 mai 2008 
 (08-2265) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700  
Fax:  +(972) 3 5652710  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Équipements pour aires de jeu (SH 9506.91;  ICS 97.200.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Second amendment to the 
mandatory standard SI 1498 Part 7– Playground equipment:  Guidance on installation, 
inspection maintenance and operation  (Deuxième modification de la norme obligatoire 
SI 1498, Partie 7 – Équipements pour aires de je u:  Règles d'installation, d'inspection, de 
maintenance et de fonctionnement) – 1 page, en hébreu 
6. Teneur:   Modification des exigences relatives à l'inspection visuelle de routine et à 
l'inspection annuelle des équipements pour aires de jeu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes. 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer G/TBT/N/ISR/208 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/Q2/PAK/2/Rev.1 
3 November 2011 
 (11-5593) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
 
 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
 
Questions Posed by TURKEY Regarding the  
Semi-Annual Report from PAKISTAN1 
 
Revision 
  
 The following communication, dated 18 October 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 
 Turkey thanks Pakistan for its Notifica tion and poses questions with regard to the 
investigation on "hydrogen peroxide" originating in or exported from Belgium;  China;  Indonesia;  
Korea, Rep. of;  Chinese Taipei;  Thailand and Turk ey.  This case has been listed in the semi-annual 
report of Pakistan numbered G/ADP/N/216/PAK a nd dated 25 August 2011.  Turkey may have 
subsequent questions as it further examines the case.  
 
Investigation Period 
 
Facts 
  The anti-dumping investigation has been initiated on 31 August 2009 and concluded on 
6 July 2011 by publicizing "the Notice of Final Determination and Levy of Definitive Anti-dumping 
Duties on Imports of Hydrogen Peroxide into Pakistan  originating in and/or exported from Belgium;  
China;  Indonesia;  Korea, Rep. of;  Chinese Taipei;  Thailand and Turkey" (Notice of Final 
Determination).  Thus, this investigation h as taken over 22 months to be concluded. 
 Relevant legal provisions 
 
 Article 5.10 of the Anti-Dumping Agreement ("Agreement") reads: 
  "Investigations shall, except in special circumst ances be concluded within one year, and in no 
case more than 18 months, after their initiation."   
 
Question 
 
 Can Pakistan explain how it is justified to  conclude an anti-dumping investigation in 
22 months within the context of Article 5.10 of the Anti-Dumping Agreement?  
__________  
                                                      
1 G/ADP/N/216/PAK.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/450 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4309) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de iluminación, de señalización y de advertencia para 
vehículos de carretera (ICS: 43.040.20;  SA: 8512) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Photometric Characteristics of  Direction Indicators for Motor Vehicles and 
their Trailers  (Norma Nacional de la República Popular China – Características 
fotométricas de las luces indicadoras de di rección para vehículos automóviles y sus 
remolques) – 8 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica las características 
fotométricas, los métodos de prueba y las reglas de inspección de las luces indicadoras de dirección para los vehículos automóviles y sus remolques. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del tráfico 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/450 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2822_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/PAK/Corr.1 
23 November 2005 
 (05-5528) 
Committee On Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
PAKISTAN 
 
Corrigendum
 
  
The following corrections should be made to document G/ADP/N/132/PAK: 
 
Page 3
 
  Column 3, Date of Imposition for PVC resi n from the Islamic Republic of Iran and the 
Republic of Korea, should read 26.10.2004.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IND/28/Add.1 
12 avril 2007 
 (07-1463) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après est distribuée à la demande de l'Inde
. 
  Texte pouvant être désigné sous le titre Décr et de 2006 relatif aux carreaux en céramique 
repressés (Contrôle de la qualité) – 3 pages, en anglais:  Prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
 
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les personnes intéressées peuvent présenter 
des observations sur le règlement proposé est prolongée jusqu'au 30 avril 2007.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/26 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6572) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
  
 
VIET NAM 
 
Declaración del Excmo. Sr. Vu Huy Hoang 
Ministro de Comercio e Industria 
  
 Para mí es un motivo de gran satisfacción asistir a la Octava Conferencia Ministerial de la OMC.  En nombre de la delegación vietnamita, deseo agradecer sinceramente al Gobierno de la 
Confederación Helvética y a la Secretaría de la OMC que no han escatimado esf uerzos para organizar 
este importante acto. 
  La evolución de la economía mundial en estos  dos años ha sido muy accidentada.  En esta 
situación me complace mucho que los Ministros hayamos podido reunirnos una vez más conforme a lo previsto para demostrar nuestro firme apoyo a la función primordial del sistema multilateral de 
comercio y afirmar su importancia para l as actividades comerciales internacionales. 
 
 Viet Nam, un país en desarrollo con bajos ingresos que se adhirió a la OMC en un período de descenso de la economía mundial, ha hecho no obstante todo lo posible para cumplir sus 
compromisos de adhesión.  Nuestro Gobierno sigue reafirmando el compromiso firme del país con el 
sistema multilateral de comercio y centra en este sistema nuestras políticas de integración económica. 
 
 Es por eso que nos decepciona, como a muchos otros, comprobar el bloqueo de la Ronda de 
Doha, que ha erosionado inevitabl emente la confianza en el sistema multilateral de comercio.  
Ha llegado la hora de que reafirmemos colectivamente nuestra confianza en el sistema multilateral de comercio y sus normas transparentes y obligatorias, que sigue siendo el mecanismo más eficaz para desarmar las iniciativas proteccionistas y abordar los problemas del comercio mundial. 
 
 Aunque la Ronda de Doha no ha estado a la altu ra de nuestras expectativas, nos ha ayudado a 
conocer la importancia de la dimensión del desa rrollo.  Instamos a los Ministros aquí presentes a 
transformar nuestra voluntad política en orientacion es concretas para apoyar nuestras expectativas y 
convertirlas en progresos. 
 
 Viet Nam también acoge con satisfacción los in formes de los Comités y Grupos de Trabajo de 
la OMC y desea manifestar su agradecimiento por su empeño en realizar esta ardua labor para mantener el impulso en el sistema multilateral de comercio.   Por último, ante el estancamiento de la  Ronda de Doha, es muy importante que nuevos 
Miembros vayan a acogerse a las normas vigentes de la OMC.  Viet Nam desea dar la bienvenida y 
felicitar cordialmente a la Federación de Rusia, Sa moa, Montenegro y Vanuatu por haber concluido el 
proceso de adhesión.  Estamos convencidos de que  una vez finalizado el procedimiento de adhesión 
definitivo, estos nuevos Miembros  contribuirán de manera importante al progreso del sistema 
multilateral de comercio.  Viet Nam también insta a los Miembros a facilitar y acelerar el proceso de 
adhesión de otros países, en particular países menos adelantados como la República Democrática 
Popular Lao. 
__________