ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/W/535 
12 de abril de 2006 
 (06-1725) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓ N DE LAS PRÓRROGAS PREVISTAS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
Comunicación de Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Dominica, El Salvador, Fiji,  
Granada, Jamaica, Mauricio, Papua  Nueva Guinea, República Dominicana,  
Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, y Santa Lucía  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Dominica, El Sa lvador, Fiji, Granada, Jamaica, 
Mauricio, Papua Nueva Guinea, República Dominican a, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las 
Granadinas, y Santa Lucía. 
_______________ 
I. INTRODUCCIÓN 
1. Los patrocinadores de esta propuesta son todos  economías pequeñas y vulnerables que sufren 
los efectos combinados de las deseconomías de  escala causados por el reducido tamaño de sus 
economías y administraciones y por su aislamiento físi co.  El efecto global de las dificultades a las 
que se enfrentan las economías pequeñas es que esas economías son especialmente vulnerables y no 
pueden integrarse plena y adecuadamente en el sist ema multilateral de comercio y beneficiarse de los 
aspectos positivos de la liberalización internaciona l.  Cabe reconocer asimismo que las economías 
pequeñas y vulnerables representan una participación minúscula en el total del comercio mundial. 
II. UNA FORMA DE REFLEJAR LOS INTERESES DE LAS ECONOMÍAS PEQUEÑAS 
Y VULNERABLES EN EL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS 
COMPENSATORIAS 
2. En el párrafo 1 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(ASMC) se reconoce que "las subvenciones pueden desempeñar una función importante en los 
programas de desarrollo económico de los Miembros  que son países en desarrollo" y, por tanto, se 
reconoce flexibilidad en la aplicación de las subvenciones para algunos países en desarrollo. 
3. En diciembre de 2002 el Comité de Subvenc iones y Medidas Compensatorias acordó que 
varios países en desarrollo, que cumplían determina dos criterios, podrían acoger se a una prórroga para 
mantener sus programas de subvenciones según lo  dispuesto en el párrafo 4 del artículo 27 
del ASMC.  Este acuerdo se alcanzó de conformida d con el párrafo 10.6 de la Decisión de Doha 
relativa a la aplicación, que preveía el establecimi ento de un mecanismo para la concesión de 
prórrogas que consiste en un proceso de examen anual y la presentación de notificaciones en aras de 
la transparencia. G/SCM/W/535 
Página 2  
 
  4. Los programas con derecho a prórroga de c onformidad con este procedimiento son los 
programas de subvenciones a la exportación i) en fo rma de exenciones totales o parciales de derechos 
de importación e impuestos internos, ii) que ex istían el 1º de septiembre de 2001 o antes, 
iii) otorgados por países en desarrollo Miembros, iv ) cuya participación en el comercio mundial de 
exportación de mercancías no fuera superior al 0,10 por ciento, v) cuyo INB total para el año 2000, 
publicado por el Banco Mundial, fuera igual o inferior a 20.000 millones de dólares EE.UU., vi) que 
de otro modo tuviera derecho a solicitar una prórroga  de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27, 
y vii) respecto de los cuales se siga este procedimiento. 
5. Las economías pequeñas y vulnerables y sus resp ectivos programas que se beneficiaron de 
esta prórroga figuran en el anexo A.  Todas estas economías han mantenido un diálogo abierto y 
transparente con el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Los programas han 
revestido gran importancia para  las necesidades económicas y fi nancieras de dichas economías y 
siguen siendo elementos fundamentales de sus estra tegias de desarrollo.  Estos programas continúan 
aumentando la viabilidad económica de las empresas beneficiarias. 
III. ALCANCE DE LA PROPUESTA 
6. Los patrocinadores de esta propuesta creen que el  objetivo de la "mayor integración de las 
economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio"
1 se podría lograr en parte 
ratificando el procedimiento y las prórrogas establecidos  en el párrafo 4 del artículo 27 en el contexto 
de las disposiciones de la Decisión Ministerial de Doha de 14 de noviembre de 2001 relacionadas con 
el procedimiento para la concesión de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del ASMC 
mediante el otorgamiento de nuevas prórrogas hasta el año 2018 . 
7. Los patrocinadores de esta propuesta presentan la siguiente enmienda al procedimiento 
establecido en el documento G/SCM/39 y solicitan la elaboración de un addendum  en el que se detalle 
el "Procedimiento para la concesión de las prórr ogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 a 
determinados países en desarrollo Miembros", que  modificaría el apartado e) del párrafo 1 del 
documento G/SCM/39 en los siguientes términos: 
 A.  "Hasta el final del año civil 2018 , y a reserva de que se lleven a cabo reexámenes anuales 
durante ese período para verificar que se cumplen las prescripciones en materia de transparencia y statu quo  establecidas en los párrafos 3 y 4, los miembros del Comité 
acordarán continuar las prórrogas concedid as de conformidad con el apartado c) del 
párrafo 1." 
8. Por consiguiente, el procedimient o para la concesión de prórrog as previsto en el párrafo 4 del 
artículo 27 sería aplicable a todos los Miembros y a los programas vigentes enumerados en el 
anexo A
2, de conformidad con lo dispuesto en el párr afo 2 del documento G/SCM/39.  Este proceso 
sería aplicable desde el final de 2007 hasta el final de 2018  con arreglo al mismo procedimiento 
indicado en los apartados f) y g) de l párrafo 1 del documento G/SCM/39. 
                                                      
1 WT/L/579, de 2 de agosto de 2004, párrafo 1 d). 
 
2 Los proponentes de la presente propuesta reconocen que los siguientes países también se han 
beneficiado del procedimiento de "vía rápida" previsto en el párrafo 4 del artículo 27:  Colombia, Costa Rica, Guatemala, Jordania, Panamá, y el Urug uay.  Esta propuesta se formula sin perjuicio de cualquier medida que 
adopten esos países con arreglo al procedimiento de "vía rápida" mencionado. 
  G/SCM/W/535 
 Página 3 
 
 
  IV. TRANSPARENCIA Y NOTIFICACIÓN 
9. Los proponentes del presente documento rec onocen la importancia y la necesidad de 
transparencia y previsibilidad y, por tanto, recomi endan que se mantenga el procedimiento previsto en 
los párrafos 3 y 4 del documento G/SCM/39. 
 G/SCM/W/535 
Página 4  
 
  ANEXO A 
Antigua y Barbuda 
• Ley de Incentivos Fiscales capítulo 172 (diciembre de 1975) 
• Ley de Zonas de Elaboración y Libre Comercio Nº 12 de 1994 
Barbados 
• Programa de Incentivos Fiscales 
• Desgravación por exportación 
• Desgravación por investigación y desarrollo 
• Incentivos a las empresas internacionales 
• Sociedades de responsabilidad limitada 
Belice 
• Ley de Incentivos Fiscales 
• Ley sobre la zona franca industrial 
• Ley de Zonas Francas Comerciales 
Dominica 
• Programa de incentivos fiscales 
El Salvador 
• Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización, en su forma modificada 
Fiji 
• Deducción de los beneficios de la exportación a corto plazo, en la medida en que no incluya 
el Servicio de Financiación de Créditos a la  Exportación y el Coeficiente del Crédito a la 
Exportación, habida cuenta de que los autores de la propuesta consideran que se trata de 
tres programas distintos 
• Programa de fábricas y zonas de elaboración para la exportación 
• Ley del Impuesto sobre la Renta (Decreto de  modificación sobre incentivos a la industria 
cinematográfica y audiovisual, de 2000) 
Granada 
• Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974 
• Reglamento y Orden Nº 37 de 1999 
• Ley de Empresas Calificadas Nº 18 de 1978 
Jamaica 
• Ley de Fomento de las Industrias de Exportación 
• Ley de zonas francas de Jamaica 
• Ley de Empresas de Ventas en el Extranjero 
• Ley de incentivos industriales (construcción de fábricas) 
Mauricio 
• Programa de fomento de las empresas de exportación 
• Programa de fomento de las empresas pioneras 
• Promoción de las exportaciones 
• Plan de puertos francos  G/SCM/W/535 
 Página 5 
 
 
  Papua Nueva Guinea 
• Artículo 45 de la Ley del Impuesto sobre la Renta 
República Dominicana 
• Ley Nº 8-90 que "fomenta nuevas zonas francas y el crecimiento de las existentes" 
Saint Kitts y Nevis 
• Ley de Incentivos Fiscales Nº 17 de 1974 
San Vicente y las Granadinas 
• Ley de Incentivos Fiscales Nº 5 de 1982, en su forma modificada 
Santa Lucía 
• Ley de Incentivos Fiscales Nº 15 de 1974 
• Ley de Zonas Francas Nº 10 de 1999 
• Ley de Microempresas y Pequeñas Empresas Nº 19 de 1998 
__________