WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CAN/58 
3 February 2006 
 (06-0449) 
Committee on Agriculture Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 30 January 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during 
calendar year 2002 . 
_______________ 
 
 The MA:2 notification for 2002 of tariff quotas th at are administered on a calendar year basis 
is attached. 
   
  G/AG/N/CAN/58 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Canada 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2002 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
(from section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or 
I-A) of Part I of the 
Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Broiler hatching eggs and chicks:  
 
- Live fowls of the species Gallus domesticus , weighing not 
more than 185g, other than for breeding purposes, broilers 
for domestic production, within access commitment 
 
- Birds' eggs, in shell,  fresh, preserved or cooked, hatching, 
of fowls of the species  Gallus  domesticus , for broilers, 
within access commitment  
 
0105.11.21 
 
 
 
0407.00.11  
 
7,949,000 doz. 
(egg equivalent basis)  
 
11,190,789 doz 
 (egg equivalent basis) 
 
Chicken, live, meat and products:  
 
- Live fowls of the species Gallus domesticus , weighing 
more than 185g, other than for breeding purposes, other 
than started pullets, other than spent fowl, within access 
commitment 
 
- Meat and edible offal, of fowls of the species Gallus  
domesticus , of heading No. 01.05, not cut in pieces, 
fresh, chilled or frozen, other than spent fowl, within 
access commitment 
 
- Cuts of meat and edible o ffal, including livers, of fowls 
of the species Gallus  domesticus , of heading No. 01.05, 
fresh, chilled or frozen, other than spent fowl, within 
access commitment  
 
0105.92.91 
0105.93.91 
 
 
 
0207.11.91 
0207.12.91 
 
 
 
0207.13.91 
0207.14.21 
0207.14.91   
 
39,843.7 tonnes 
(eviscerated product basis)  
 
68,564.4 tonnes 
(eviscerated product basis) 
- Fat of fowls (not rendered or otherwise extracted) of the 
species Gallus domesticus , fresh, chilled or frozen, 
salted, in brine, dried or smoked, within access 
commitment 0209.00.21 
 
 
    
   G/AG/N/CAN/58
 Page 31 2 3 4 
- Meat of fowls of the species Gallus domesticus , salted, in 
brine, dried or smoked, within access commitment 0210.90.11 
- Sausages and similar products , of meat, meat offal or 
blood of fowls of the species Gallus  domesticus , other 
than spent fowl, and other food preparations based on 
fowls of the species Gallus domesticus , other than spent 
fowl, other than in cans or glass jars, within access 
commitment 1601.00.21   
- Prepared or preserved liver paste of fowls of the species 
Gallus domesticus , not in cans or glass jars, within access 
commitment 1602.20.21   
- Prepared meals of  fowls of the species Gallus 
domesticus , other than spent fowl or specially defined 
mixtures of tariff item  1602.32.11, within access 
commitment 1602.32.12 
   
- Prepared or preserved meat, meat offal or blood of fowls 
of the species Gallus domesticus , other than prepared 
meals, other than in cans or glass jars, other than 
specially defined mixtures and products of spent fowl of 
tariff item 1602.32.92, w ithin access commitment 1602.32.93   
Turkey, live, meat and products:  
 
- Live turkeys, weighing more than 185g, within access 
commitment 
 
- Meat and edible offal of turkeys, not cut in pieces, fresh, 
chilled or frozen, within access commitment 
 
 
 
- Cuts of meat and edible offal, including livers, of turkeys, 
fresh, chilled or frozen, within access commitment  
 
0105.99.11 
 
 
0207.24.11 
0207.24.91 
0207.25.11 
0207.25.91 
 
0207.26.10 
0207.27.11 0207.27.91  
 
5,588 tonnes 
(eviscerated product basis)  
 
5,317 tonnes 
 (eviscerated product basis) 
- Turkey fat (not rendered or otherwise extracted), fresh, 
chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked, within 
access commitment 0209.00.23 
   
- Meat of turkeys, salted, in brine, dried or smoked, within 
access commitment 0210.90.14    
  G/AG/N/CAN/58 
Page 4 1 2 3 4 
- Sausages and similar products , of meat, meat offal or 
blood of turkeys, and food preparations based on those 
products (other than in cans or glass jars), within access 
commitment 1601.00.31   
- Prepared or preserved  liver paste, of turkeys, not in cans 
or glass jars, within access commitment 1602.20.31   
- Prepared meals, of turkeys, other than specially defined 
mixtures of tariff item  1602.31.11, within access 
commitment 1602.31.12   
- Prepared or preserved m eat, meat offal or blood of 
turkeys, other than prepared meals, other than specially 
defined mixtures of tariff it em 1602.31.92, other than in 
cans or glass jars, within access commitment  1602.31.93   
Beef and Veal:  
 
- Carcasses and hal f-carcasses of bovine animals, fresh or 
chilled, within access commitment  
 
0201.10.10  
 
76,409 tonnes 
(product weight basis)  
 
76,409 tonnes 
(product weight basis) 
- Other cuts with bone in, of bovine animals, fresh or 
chilled, within access commitment 0201.20.10   
- Boneless meat of bovine animal s, fresh or chilled, within 
access commitment 0201.30.10   
- Carcasses and half-carcasse s of bovine animals, frozen, 
within access commitment 0202.10.10   
- Other cuts with bone in, of bovine animals, frozen, within 
access commitment 0202.20.10   
- Boneless meat of bovine anim als, frozen, within access 
commitment 0202.30.10   
Milk and Dairy Products:  
 
Fluid Milk : 
 
- Milk and cream, not concen trated nor containing added 
sugar or other sweetening matter, of a fat content, by 
weight, not exceeding 1%, within access commitment  
 
 
 
0401.10.10  
 
 
 
64,500 tonnes 
(product weight basis)  
 
 
 
N.A.2 
- Milk and cream, not concen trated nor containing added 
sugar or other sweetening matter, of a fat content, by 
weight, exceeding 1% but not exceeding 6%, within 
access commitment 0401.20.10    
   G/AG/N/CAN/58
 Page 51 2 3 4 
Concentrated/Condensed Milk/Cream : 
 
- Milk and cream, not containing added sugar or other 
sweetening matter, other than in powder, granules or 
other solid forms,  within access commitment  
 
0402.91.10  
 
11.7 tonnes 
(product weight basis)  
 
11.7 tonnes 
 (product weight basis) 
- Milk and cream, containing added sugar or other 
sweetening matter, other than in powder, granules or 
other solid forms, within access commitment 0402.99.10   
Yogourt : 
 
- Yogourt, within access commitment  
 
0403.10.10   
 
332 tonnes 
(product weight basis)  
 
332 tonnes 
  (product weight basis) 
Powdered Buttermilk : 
 
- Powdered buttermilk, within access commitment  
 
0403.90.11  
 
908 tonnes 
(product weight basis)  
 
908 tonnes 
(product weight basis) 
Other Products of Milk Constituents : 
 
- Products consisting of natura l milk constituents, whether 
or not containing added suga r or other sweetening matter, 
not elsewhere specified or included, within access 
commitment  
 
0404.90.10  
 
4,345 tonnes 
(product weight basis)  
 
4,287 tonnes 
(product weight basis) 
Other Dairy : 
 
- Food preparations of goods of heading Nos. 04.01 to 
04.04 (other than ice cream mixes or ice milk mixes), 
containing more than 10% but less than 50% on a dry 
weight basis of milk solids, not put up for retail sale, not 
containing cocoa or containing less than 5% by weight of 
cocoa calculated on a totally defatted basis, within access 
commitment  
 
1901.90.33  
 
70 tonnes 
(product weight basis)  
 
70 tonnes 
(product weight basis) 
Ice Cream : 
 
- Ice cream and other edible ice, whether or not containing 
cocoa, other than flavoured ice and ice sherbets, within 
access commitment  
 
2105.00.91  
 
484 tonnes 
(product weight basis)  
 
452 tonnes 
 (product weight basis)  
  G/AG/N/CAN/58 
Page 6 1 2 3 4 
Cheese : 
 
- Cheese and curd, within access commitment 
 
  
 
04.06 inc. 
0406.10.10 
0406.20.11 
0406.20.91 
0406.30.10 
0406.40.10 
0406.90.11 
0406.90.21 0406.90.31 
0406.90.41 
0406.90.51 
0406.90.61 
0406.90.71 
0406.90.81 
0406.90.91 
0406.90.93 
0406.90.95 
0406.90.98  
 
20,411.866 tonnes 
(product weight basis)  
 
20,411.866 tonnes 
 (product weight basis) 
Eggs and egg products:  
 
- Birds' eggs, other than hatching, of fowls of the species 
Gallus domesticus , in shell, fresh, preserved or cooked, 
within access commitment  
 
0407.00.18  
 
21,370,000 doz. 
(egg equivalent basis)  
 
20,448,130 doz. 
(egg equivalent basis) 
- Birds' egg  yolks, dried, wh ether or not containing added 
sugar or other sweetening matter, within access 
commitment 0408.11.10   
- Birds' egg  yolks, other than dried, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matter, 
within access commitment 0408.19.10   
- Birds' eggs, not in shell, dried, other than egg  yolks, 
whether or not containi ng added sugar or other 
sweetening matter, within access commitment 0408.91.10   
- Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or by 
boiling in water, moulded, fro zen or otherwise preserved, 
whether or not containi ng added sugar or other 
sweetening matter, other than egg  yolks, other than 
dried, within access commitment 0408.99.10    
   G/AG/N/CAN/58
 Page 71 2 3 4 
- Egg preparations, within access commitment 2106.90.51   
- Egg albumin, dried, within  access commitment 3502.11.10   
- Egg albumin, other than dried, within access commitment 3502.19.10   
Margarine:  
 
- Margarine, excluding liquid margarine, within access 
commitment  
 
1517.10.10  
 
7,558 tonnes 
(product weight basis)  
 
2,428 tonnes 
 (product weight basis) 
- Substitutes for butter, within access commitment 1517.90.21   
    
1. The count of in-quota imports is based on permits issued by the Export and Import Controls Bureau (EICB) against Canada's ta riff quota commitments.  These figures may differ from total 
imported quantities reported by  Statistics Canada, International Trade Division.  
2. Imports of fluid milk by consumers are not counted.  By vi rtue of General Import Permit #1, which regulates the importation of dairy products for personal use,  any resident of Canada may 
import fluid milk.  The General Import Permit may be invoked an unlimited number of times.    
 
__________