ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/LDC/W/51/Corr.1 
29 février 2012 
 (12-1169) 
Sous-Comité des pays les moins avancés  
  
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS ET SERVICES 
DONT L'EXPORTATION PRÉSENTE UN INTÉRÊT 
POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Corrigendum 
   Remplacer le tableau 11 figurant à la page 29 par le tableau ci-joint. 
 
_______________ 
 
 
 
 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
  WT/COMTD/LDC/W/51/Corr.1 
Page 2 Tableau 11:  Traitement tarifaire des exportations des PMA sur les marchés de certains pays développés, 2009 
Marché Secteur Régime SGP en faveur des PMA Importations en provenance des PMA figurant 
sur la liste de l'ONUb 
(millions de $EU et pourcentage)  Postes pour mémoire 
Nombre de lignes 
tarifaires Nombre de lignes tarifaires 
faisant l'objet d'importations en 
provenance des PMA 
bénéficiairesa Nombre de lignes tarifaires NPF Importations 
en 
provenance 
du monde  
(millions de 
$EU)  Passibles 
de droits En 
franchise 
de droits 
(%) Total Passibles 
de droits 
en 
régime 
NPF Passibles 
de droits 
en 
régime 
SGP-PMA TOTAL Passibles 
de droits En 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré
1 TOTAL Lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Lignes 
tarifaires 
faisant l'objet 
d'importations 
en provenance 
du monde 
Australie2 Total 0 100,0 924 580 0 186,6 0,0 100,0 0,0 6 002 46,2 5 517 187 023 
Produits agricoles 0 100,0 116 37 0 18,3 0,0 100,0 0,0 748 71,3 629 8 370 
Produits non 
agricolesc 0 100,0 806 543 0 168,3 0,0 100,0 0,0 5 219 42,2 4 863 163 210 
Minerais 0 100,0 2 0 0 0,0 0,0 100,0 0,0 33 100,0 24 424 
Pétrole 0 100,0 0 0 0 0,0 n.a n.a n.a 2 100,0 1 15 019 
Canada Total 96 98,8 2 021 1 165 0 2 746,2 0,0 100,0 0,0 8 309 53,6 8 064 312 266 
Produits agricoles 96 93,0 299 134 0 39,5 0,0 100,0 0,0 1 370 41,5 1 250 24 580 
Produits non 
agricolesc 0 100,0 1 712 1 031 0 1 127,6 0,0 100,0 0,0 6 905 55,8 6 782 267 325 
Minerais 0 100,0 9 0 0 72,4 0,0 100,0 0,0 33 100,0 31 1 785 
Pétrole 0 100,0 1 0 0 1 506,8 0,0 100,0 0,0 1 100,0 1 18 576 
États-Unis Total 1 834 82,4 1 635 1 077 567 20 661,5 6 509,7 68,5 5,2 10 449 35,8 9 995 1 484 075 
Produits agricoles 278 84,5 229 138 6 351,3 0,5 99,9 0,0 1 792 20,3 1 491 74 880 
Produits non 
agricolesc 1 556 81,9 1 398 937 561 7 826,9 6 509,2 16,8 13,8 8 612 38,8 8 464 1 264 331 
Minerais 0 100,0 6 0 0 96,5 0,0 100,0 0,0 43 76,7 38 2 468 
Pétrole 0 100,0 2 2 0 12 386,8 0,0 100,0 0,0 2 0,0 2 142 395  
   WT/COMTD/LDC/W/51/Corr.1
 Page 3Marché Secteur Régime SGP en faveur des PMA Importations en provenance des PMA figurant 
sur la liste de l'ONUb 
(millions de $EU et pourcentage)  Postes pour mémoire 
Nombre de lignes 
tarifaires Nombre de lignes tarifaires 
faisant l'objet d'importations en 
provenance des PMA 
bénéficiairesa Nombre de lignes tarifaires NPF Importations 
en 
provenance 
du monde  
(millions de 
$EU)  Passibles 
de droits En 
franchise 
de droits 
(%) Total Passibles 
de droits 
en 
régime 
NPF Passibles 
de droits 
en 
régime 
SGP-
PMA TOTAL Passibles 
de droits En 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré1 TOTAL Lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Lignes 
tarifaires 
faisant l'objet 
d'importations 
en provenance 
du monde 
Japon Total 164 98,2 840 562 17 3 526,7 6,3 99,8 0,0 9 026 40,9 7 855 528 295 
Produits agricoles 69 96,3 136 76 0 247,5 0,0 100,0 0,0 1 857 25,6 1 417 47 944 
Produits non 
agricolesc 95 98,7 700 486 17 1 846,9 6,3 99,7 0,0 7 130 44,6 6 409 380 716 
Minerais 0 100,0 3 0 0 47,0 0,0 100,0 0,0 37 100,0 27 19 893 
Pétrole 0 100,0 1 0 0 1 385,3 0,0 100,0 0,0 2 100,0 2 79 742 
Nouvelle-
Zélande Total 0 100,0 660 431 0 27,3 0,0 100,0 0,0 7 286 57,7 6 338 24 871 
Produits agricoles 0 100,0 59 21 0 6,6 0,0 100,0 0,0 1 000 63,6 793 2 631 
Produits non 
agricolesc 0 100,0 601 410 0 20,7 0,0 100,0 0,0 6 252 56,6 5 532 20 403 
Minerais 0 100,0 0 0 0 0,0 n.a n.a n.a 33 100,0 12 1 
Pétrole 0 100,0 0 0 0 0,0 n.a n.a n.a 1 100,0 1 1 836 
Norvège Total 1 100,0 689 263 1 494,2 6,3 98,7 2,6 7 042 83,5 6 364 68 444 
Produits agricoles 1 99,9 77 33 1 14,7 6,0 59,0 86,7 1 351 36,6 1 057 5 013 
Produits non 
agricolesc 0 100,0 609 230 0 209,2 0,2 99,9 0,0 5 656 94,6 5 294 62 506 
Minerais 0 100,0 2 0 0 12,4 0,0 100,0 0,0 33 100,0 12 346 
Pétrole 0 100,0 1 0 0 257,8 0,0 100,0 0,0 2 100,0 1 578 
Suisse Total 6 99,9 818 687 0 252,0 0,0 100,0 0,0 8 373 17,0 7 717 155 500 
Produits agricoles 6 99,7 163 121 0 75,3 0,0 100,0 0,0 2 284 14,9 1 856 10 244 
Produits non 
agricolesc 0 100,0 655 566 0 176,7 0,0 100,0 0,0 6 054 17,3 5 841 143 114 
Minerais 0 100,0 0 0 0 0,0 n.a n.a n.a 33 100,0 19 3 
Pétrole 0 100,0 0 0 0 0,0 n.a n.a n.a 2 100,0 1 2 139  
  WT/COMTD/LDC/W/51/Corr.1 
Page 4 Marché Secteur Régime SGP en faveur des PMA Importations en provenance des PMA figurant 
sur la liste de l'ONUb 
(millions de $EU et pourcentage)  Postes pour mémoire 
Nombre de lignes 
tarifaires Nombre de lignes tarifaires 
faisant l'objet d'importations en 
provenance des PMA 
bénéficiairesa Nombre de lignes tarifaires NPF Importations 
en 
provenance 
du monde  
(millions de 
$EU)  Passibles 
de droits En 
franchise 
de droits 
(%) Total Passibles 
de droits 
en 
régime 
NPF Passibles 
de droits 
en 
régime 
SGP-
PMA TOTAL Passibles 
de droits En 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré1 TOTAL Lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Lignes 
tarifaires 
faisant l'objet 
d'importations 
en provenance 
du monde 
Union 
européenne Total 63 99,3 3 632 2 814 28 26 022,1 429,6 98,3 0,1 9 569 24,3 9 276 1 516 545 
Produits agricoles 41 97,9 581 437 24 2 857,6 241,8 91,5 0,0 1 990 18,1 1 775 102 912 
Produits non 
agricolesc 22 99,7 3 032 2 377 4 13 713,3 187,8 98,6 0,2 7 536 25,5 7 459 1 167 586 
Minerais 0 100,0 17 0 0 857,8 0,0 100,0 0,0 41 100,0 40 16 921 
Pétrole 0 100,0 2 0 0 8 593,5 0,0 100,0 0,0 2 100,0 2 229 126 
a Les bénéficiaires sont les pays admissibles au bénéfice du schéma  SGP national en faveur des PM A, à l'exclusion des autres acco rds préférentiels.  Certains PMA figurant sur la liste de l'ONU peuvent être exclus.  
À l'opposé, certains pays qui ne figurent pas nécessair ement sur la liste de l'ONU peuvent être inclus. 
bLes 49 pays figurant sur la liste de l'ONU. 
c Les "produits non agricoles" sont les produits AMNA, à l'exception des minerais et du pétrole. 
1 Droits non ad valorem  exclus, sauf pour les États-Unis. 
2 Données relatives à l'année 2008. 
 
Source:   BID-Secrétariat de l'OMC. 
__________