. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/83 
12 de julio de 2010 
 (10-3788) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Veterinaria y Productos Alimenticios de 
Dinamarca 
Mørkhøj Bygade 19 
DK-2860 Søborg 
Teléfono:  +45 33 95 60 00 Fax:  +45 33 95 60 01 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Adición de sustancias distintas de vitaminas y minerales a los 
productos alimenticios, incluidos los complementos alimenticios. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft order 
No. xxx/2011 on the addition of other substances th an vitamins and minerals to foodstuffs, 
including food supplements  (Proyecto de orden N° xxx/2011 relativa a la adición de 
sustancias distintas de vitaminas y minerales a los productos alimenticios, incluidos los 
complementos alimenticios) 
6. Descripción del contenido:  La orden nacional notificada esta blece los procedimientos para 
la comercialización segura en Dinamarca de  productos alimenticios a los que se han 
añadido sustancias distintas de vitaminas y mine rales.  Las sustancias recogidas en el anexo 
1 pueden utilizarse, en las condiciones que se señalan en dicho anexo.  La adición en otras condiciones de las sustancias recogidas en  el anexo 1 deberá notificarse a la 
Administración de Veterinaria y Productos Al imenticios de Dinamarca (DVFA) al menos 
6 meses antes de la primera comercialización de l producto en Dinamarca.  La adición de 
sustancias no recogidas en el anexo 1 deberá ser aprobada antes de la primera comercialización del producto en el mercado danés.  La DVFA tiene en cuenta el Reglamento UE N° 764/08 sobre reconocimiento mutuo.  Quien fabrique o comercialice en 
Dinamarca el producto alimenticio con adici ón de las sustancias indicadas en el anexo 1 
deberá notificar este particular a la DFVA,  adjuntando un modelo de la etiqueta del 
producto. G/TBT/N/DNK/83 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Introducción de un procedimiento simplific ado con un sistema de lista positiva que 
garantice el uso inocuo de las sustancias mencionadas en los productos alimenticios, 
incluidos los complementos alimenticios.  Entr e dichas sustancias se in cluyen los extractos 
vegetales, por ejemplo. 
8. Documentos pertinentes:   Ley N° 526/2005 sobre productos alimenticios.  Proyecto de 
orden N° xxx/2011 relativa a la adición de sust ancias distintas de vitaminas y minerales a 
los productos alimenticios, incluidos  los complementos alimenticios. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
Febrero de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Asociación de Normas de Dinamarca 
Kollegievej 6 
2920 Charlottenlund Teléfono:  +45 39 96 61 01