. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/235 
18 de junio de 2007 
 (07-2562) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Emisiones de escape de vehículos de transporte;  vehículos 
comerciales (SA:  8703;  ICS:  13.040.50;  43.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 2315-2549(2006) 
Heavy motor vehicles equipped with compression ignition engines:  safety requirements: 
emission from engine, level 4  (Norma TIS 2315-2549 [2006] – Vehículos automóviles 
pesados equipados con motores de encendido por compresión – Prescripciones de seguridad:  emisiones del motor, nivel 4)  – 81 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:    
El TISI propone la retirada de la norma TIS 1295-2541 (1998) y su reemplazo por la 
norma TIS 2315-2549 (2006) que tendrá carácter obligatorio. La norma notificada 
abarca las prescripciones de seguridad relativas a la limitación de las emisiones de 
gases contaminantes, y comprende los vehí culos automóviles pesados equipados con 
motor de encendido por compresión, excepto: 
1. vehículos de pasajeros con no más de 9 asientos y tara inferior o igual a 
3.500 Kg; 
2. Vehículos automóviles certificados  de conformidad con la última norma 
vigente para los vehículos diesel ligeros, en lo relativo a prescripciones de seguridad y emisiones del motor; 
3. Vehículos automóviles que empleen gas natural o gas licuado de petróleo. 
Además, la norma especifica las prescripciones de marcado y etiquetado, la instalación del 
motor, el tipo de motor, el muestreo, lo s criterios de conformidad y de pruebas. G/TBT/N/THA/235 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se  publicará en la Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html