ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS360/5 
25 de mayo de 2007 
 (07-2187) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - DERECHOS ADICIONALES Y DERECHOS ADICIONALES 
SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS IMPORTACIONES 
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Solicitud de establecimiento de un grupo esp ecial presentada por los Estados Unidos
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo  de 2007, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
 El 6 de marzo de 2007, los Estados Unidos solicitaron la celebración de consultas con el 
Gobierno de la India de conf ormidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  ("ESD") y el artículo XXII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  ("GATT de 1994") con respecto a los 
"derechos adicionales" y los "derechos adiciona les suplementarios" que la India aplica a las 
importaciones procedentes de los Estados Unidos.  Los Estados Unidos celebraron consultas con la 
India el 13 de abril de 2007.  Lamentablement e, esas consultas no resolvieron la diferencia. 
 El derecho adicional y el derecho adicional s uplementario, tanto individualmente como en su 
conjunto, gravan las importaciones con derechos de  aduana propiamente dic hos u otros derechos o 
cargas que exceden de los fijados en la Lista arancelar ia de la India en la OMC.  El derecho adicional 
se calcula incluyendo el derecho de aduana básico  y se aplica además de éste.  El derecho adicional 
suplementario se calcula incluyendo el derecho de a duana básico y el derecho adicional y se aplica 
además de éstos.  Como consecuencia del derecho adicional y del derecho ad icional suplementario, 
los productos procedentes de los Estados Unidos no están exentos de derechos  de aduana propiamente 
dichos u otras cargas que excedan de los fijados en  la Lista arancelaria de la India en la OMC y 
reciben un trato menos favorable que el previsto en dicha Lista.  Por consiguiente, los Estados Unidos 
consideran que el derecho adicional y el derecho adicional suplementario son incompatibles con los 
apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994.  La India aplica estos derechos a 
productos que incluyen, pero no exclusivamen te, las importaciones comprendidas en los 
códigos 2203, 2204, 2205 , 2206 y 2208 del Sistema Armonizado (SA) (cerveza, vinos y bebidas 
espirituosas destiladas, denominados col ectivamente "bebidas alcohólicas").   
 Aunque se considerara que el derecho adiciona l y el derecho adicional suplementario son 
impuestos interiores aplicados en el momento de  la importación, estos derechos gravan las 
importaciones procedentes de los Estados Unidos c on impuestos interiores superiores a los aplicados a 
los productos nacionales similares o a los producto s nacionales directamente competidores o que 
pueden sustituirlas directamente, en infracción de l párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994, y 
otorgan a los productos importados un trato menos  favorable que el concedido a los productos 
nacionales similares, en infracción del pá rrafo 4 del artículo III del GATT de 1994. WT/DS360/5 
Página 2  
 
   Los Estados Unidos consideran que las medi das pertinentes de la India incluyen las 
siguientes: 
 
● el capítulo V de la Ley de Aduanas de 1962; 
 ● los artículos 2 y 3 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 (e l "derecho de aduana 
básico", el "derecho adicional" y el  "derecho adicional suplementario"); 
 ● la primera Lista de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 y las notificaciones de 
aduanas emitidas de conformidad con el ar tículo 25 de la Ley de Aduanas de 1962 
que establecen los tipos de los derechos de  aduana básicos aplicados a las bebidas 
alcohólicas y otras importaciones procedentes de los Estados Unidos que difieren de los tipos indicados en la primera Lista, entre las que figuran: 
  
● la Notificación de Aduanas Nº 5/2004 (8 de enero de 2004) y la Notificación 
de Aduanas Nº 11/2005 (1º de marz o de 2005) (el "derecho de aduana 
básico" sobre, entre otros productos, las bebidas espirituosas destiladas clasificadas en el código 2208 del SA); 
  
● la Notificación de Aduanas Nº 20/1997 (1º de marzo de 1997) (el "derecho de 
aduana básico" sobre, entre otros productos, la cerveza y el vino clasificados 
en los códigos 2203, 2204, 2205 y 2206 del SA); 
 ● la Notificación de Aduanas Nº 32/2003 (1º de marzo de 2003) (el "derecho adicional" 
sobre las bebidas alcohólicas);  y 
 ● la Notificación de Aduana s Nº 19/2006 (1º de marzo de  2006) (el "derecho adicional 
suplementario" sobre, entre otros productos, las bebidas alcohólicas) 
así como cualquier modificación, medida conexa o medida de aplicación. 
 Estas medidas parecen ser incompatibles con las obligaciones que le corresponden a la India 
en virtud de las disposiciones del GATT de 1994, en particular con las siguientes: 
 1) el párrafo 1 b) del artículo II del GA TT de 1994, al imponer un derecho adicional a 
las importaciones procedentes de los Estados  Unidos, además del derecho de aduana 
básico aplicado a dichas importaciones, que da lugar a derechos de aduana 
propiamente dichos, u otros derechos o cargas aplicados a la importación o con 
motivo de ésta, que exceden de los fijados en la Lista arancelaria de la India en la OMC; 
 2) el párrafo 1 a) del artículo II del GAT T de 1994, al imponer un derecho adicional a 
las importaciones procedentes de los Estados  Unidos, además del derecho de aduana 
básico aplicado a dichas importaciones, que  concede a éstas un trato menos favorable 
que el previsto en la Lista arancelaria de la India en la OMC; 
 3) el párrafo 1 b) del artículo II del GA TT de 1994, al imponer un derecho adicional 
suplementario a las importaciones procedentes de los Estados Unidos, además del derecho de aduana básico aplicado a dichas im portaciones, que da lugar, por sí solo o 
conjuntamente con el derecho adicional, a derechos de aduana propiamente dichos, u 
otros derechos o cargas aplicados a la importación o con motivo de ésta, que exceden de los fijados en la Lista arancelaria de la India en la OMC;  y  WT/DS360/5 
 Página 3 
 
 
   4) el párrafo 1 a) del artículo II del GA TT de 1994, al imponer un derecho adicional 
suplementario a las importaciones procedentes de los Estados Unidos, además del derecho de aduana básico aplicado a di chas importaciones, que, por sí solo o 
conjuntamente con el derecho adicional, concede a esas importaciones un trato menos favorable que el previsto en la Lista arancelaria de la India en la OMC; 
y en la medida en que imponen un impuesto in terior u otra carga a los productos importados, 
 5) el párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994;  y  6) el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994.  Además, las medidas de la India parecen anular  o menoscabar las ventajas resultantes para los 
Estados Unidos directa o indi rectamente del GATT de 1994. 
 En consecuencia, los Estados Unidos solic itan respetuosamente, de conformidad con el 
artículo 6 del ESD, que el Órgano de Solución de Diferencias establezca un grupo especial, con el 
mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD, para que examine este asunto. 
__________