ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/TUN/4 
11 de enero de 2007 
 
 (07-0135) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
 
Acuerdo sobre Procedimie ntos para el Trámite  
de Licencias de Importación  
 
TÚNEZ 
 
 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Túnez la siguiente notificación, de fecha 12 de 
diciembre de 2006.  
_______________ 
  
Breve descripción de los regímenes
 
1. El comercio exterior de Túnez se rige por la  Ley Nº 94-41 de 7 de marzo de 1994, que 
codifica los regímenes aplicables a las operaciones de  importación y exportación de productos.  Esta 
legislación consagra el principio de la libertad del comercio exterior, salvo en lo que respecta a una 
lista de productos relacionados en particular c on la seguridad, el orden público, la salud y la 
protección del patrimonio cultural (artículo 2 de la Le y Nº 94-41 de 7 de marzo de 1994).  Por tanto, 
Túnez no aplica ninguna restricción cuantitativa ni de otro tipo a la importación de los productos que 
se benefician del régimen de lib ertad del comercio exterior. 
 En virtud de la reglamentación anterior relativa a las modalidades de realización de las 
operaciones de comercio exterior, tal como se prescr ibe en el Decreto 1743 de 29 de agosto de 1994, 
el importador de un producto de libre importaci ón debía depositar un certificado de importación a 
efectos de domiciliación en un intermediario auto rizado, acompañado de una factura comercial. 
 El certificado de importación, que contenía la misma autorización que un permiso de 
importación, se depositaba en cuatro ejemplares.  El  intermediario autorizado en el que se haya hecho 
la domiciliación conserva, tras la domiciliación, un ej emplar, así como el original de la factura.  
Entrega al importador un ejemplar y una copia de la factura y envía lo s otros dos ejemplares junto con 
las otras copias de la factura al Banco Central de Túnez. 
Durante el despacho de aduana de los producto s en cuestión, el importador debía presentar a 
la oficina de aduanas una copia del certificado de importación que poseyera, junto con la factura que 
se hubiera utilizado para la domiciliación y la factura definitiva. 
 A partir de octubre de 2006, el despacho de aduana de las mercancías importadas se realiza 
únicamente sobre la base de la domiciliación de la factura comercial en un intermediario autorizado, 
toda vez que el certificado de importación se ha elim inado definitivamente.  Es ta nueva medida se ha G/LIC/N/3/TUN/4 
Página 2  
 
  consagrado mediante el Decreto Nº 2006-2619, de 2 de octubre de 2006
1, por el que se modifica el 
Decreto Nº 94-1743 de 29 de agosto de 1994.  La nueva reglamentación simplifica más las 
operaciones de comercio exterior y racionaliza y redu ce el número de documentos exigidos al prever 
en su artículo 2 que las operaciones de comercio exterior, así como su liquidación financiera, se realicen al amparo de una factura comercial. 
 En virtud del sistema integrado de tratamiento automatizado de las formalidades del comercio 
exterior y para facilitar esas formalidades, la domic iliación de la factura comercial y la consignación 
aduanera se realizarán a través de la red TradeNet , que está reservada al conjunto de los operadores 
del comercio exterior.  En caso de que no pueda utilizar esa red, el importador siempre tendrá la 
posibilidad de depositar la factura comercial di rectamente en su intermediario autorizado. 
Los productos excluidos del régimen de libertad de l comercio exterior se importan al amparo 
de una autorización previa expedida por el Ministerio de Comercio. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. El permiso de importación exigido para lo s productos excluidos del régimen de libertad 
responde a la definición de licencias no automáticas  en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  Este procedimiento se aplica a los 
productos a que se refiere el artículo 2 de la Ley de Comercio Exterior citada supra , que se publican 
por decreto. 
3. El régimen de permisos de importación se apli ca sin discriminación alguna a todos los países. 
4. El procedimiento de los perm isos de importación permite a la administración aplicar 
restricciones en cuanto a la cantidad de los productos importados. 
5. El régimen de permisos de importación se rige por una disposición legislativa (ley).  Esta 
legislación no autoriza a la administración a establecer  la lista de productos so metidos al permiso de 
importación.  Sólo el poder ejecutivo puede, por decr eto, establecer esa lista.  Sólo el poder legislativo 
puede suprimir el régimen de  permisos de importación. 
Procedimientos  
6, 7, 8.  Los procedimientos de aplicación de los permisos de importación se regulan en los 
artículos 24 a 35 del Decreto Nº 94-17432, de 29 de agosto de 1994, modificado por el Decreto 
Nº 97-1934, de 29 de septiembre de 1997. 
Condiciones que deben reunir los impor tadores para solicitar una licencia  
9. Toda persona, empresa o ins titución constituida de confor midad con los reglamentos 
nacionales en vigor puede solic itar un permiso de importación. 
                                                      
1 Disponible para consulta en la Secretaría (Divis ión de Acceso a los Mercados) (en francés solamente). 
 
2 Disponible para consulta en la Secretar ía (División de Acceso a los Mercados). 
  G/LIC/N/3/TUN/4 
 Página 3 
 
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Los datos que deben constar en la solicit ud de un permiso de importación (el título 
propiamente dicho) se refieren en particular a la empresa, los productos que se van a importar, los proveedores, el país de origen y de procedencia y los medios de transporte.  Según el artículo 5 del 
Decreto Nº 94-1743 de 29 de agosto de 1994 citado supra , se deben adjuntar a los títulos de comercio 
exterior el contrato comercial o cualquier otro documento que haga sus veces y, en su caso, los 
documentos que el Ministerio de Comercio consid ere necesarios para el estudio y la concesión del 
permiso. 
11. Al realizarse la importación, el importador unirá a su declaración de aduana el ejemplar 
original del permiso de importación que posea, la factura que se haya utilizado para la domiciliación y 
la factura definitiva. 
12. Por cada permiso de importación se cobra un derecho fiscal de 1 dinar tunecino. 
13. No se exige ningún depósito ni pago por adel antado para la expedi ción de un permiso de 
importación. 
Condiciones de las licencias
 
14. El período de validez de un permiso de importaci ón es de 12 meses a partir de la fecha de la 
decisión correspondiente del Ministerio de Comercio .  Sin embargo, en el caso de ciertos productos 
sensibles, podrá indicarse en el permiso un período de validez inferior a 12 meses y superior o igual a 2 meses. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización  o la utilización parcial de un permiso de 
importación. 
16. El permiso de importación es un documento administrativo personal e intransferible. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. Ninguno. 
19. De conformidad con la legislación de cambio s vigente, las operaciones de pago de las 
importaciones son libres. 
__________