. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/46 
25 de marzo de 2011  
 (11-1478) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FINLANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio del Interior - Departamento de Policía 
Apartado postal 26 - FI-00023 GOVERNMENT Teléfono:  +358 71 878 0171 Correo electrónico:  poliisiosasto@intermin.fi
;  sitio Web:  http://www.intermin.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  NC 9301-9303 y NC 9305-9306 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft on Decree by 
Ministry of the Interior on the technical aspects of the rendering of firearms permanently unfit 
for use and firearm components  permanently deactivated  (Ministerio del Interior – Proyecto 
de Decreto relativo a los aspectos técnicos pa ra la entrega de las armas de fuego no aptas 
permanentemente para el uso y los compone ntes de armas de fuego permanentemente 
desactivados) – 2 páginas, disponible en finlandés y en sueco 
6. Descripción del contenido:  El Decreto notificado establece las prescripciones técnicas 
relativas a la entrega de las armas de fuego no aptas permanentemente para el uso y de los 
componentes de armas de fuego permanentemente desactivados, así como el marcado de las 
armas de fuego entregadas como desactivadas. Además, se establecen las disposiciones para la documentación expedida por la autoridad competente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de estas restricciones es contribuir a la seguridad pública y ratificar el Protocolo 
contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y 
municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia 
Organizada Transnacional.  Se aplicará la Directiva 2008/51/CE del Parlamento Europeo y 
del Consejo de 21 de mayo de 2008 por la qu e se modifica la Directiva 91/477/CEE del 
Consejo sobre el control de la a dquisición y tenencia de armas . G/TBT/N/FIN/46 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Ley Nº 1/1998 de armas de fuego     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   11 de junio de 2011   
13 de junio de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de mayo de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: