ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MAR/29 
10 de mayo de 2010 
 (10-2649) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Oficina Nacional de Seguridad Sanita ria de los Productos Alimenticios 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Bovinos vivos, productos de origen bovino y 
productos que los contengan 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[X] Regiones o países específicos:  Países en los se hayan notificado oficialmente a la 
OIE uno o más casos de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) o países con riesgo indeterminado de EEB según lo establece la OIE  
5. Título del documento notificado:  Arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche 
Maritime portant prohibition d'entrée sur le territoire national d'animaux vivants de 
l'espèce bovine, de denrées animales, de pro duits d'origine animale et de produits de 
multiplication animale, issus de bovins or iginaires ou provenant de certains pays  (Orden 
del Ministro de Agricultura y Pesca Marítima, por la que se prohíbe la entrada en el 
territorio nacional de animales vivos de la especie bovina y sus productos, de productos de 
origen animal y de productos de multiplicaci ón animal, obtenidos de bovinos originarios o 
provenientes de determinados países) - Idioma:  francés  Número de páginas:  3  
6. Descripción del contenido:  Se prohíbe la entrada en el territorio nacional de todos los 
bovinos y sus productos o productos que los c ontengan en cualquier proporción y con 
cualquier destino, provenientes de un país en el que se hayan notificado oficialmente a la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) uno o más casos de EEB o de países con 
riesgo indeterminado de EEB según lo establece la OIE. 
No están sujetos a la prohibición prevista en  el artículo 1 de la Orden notificada los 
productos respecto a los que la OIE recomienda a las autoridades veterinarias que no 
impongan condiciones conexas con la EEB, cuya lista establece la autoridad veterinaria 
central. 
Asimismo, no quedan sujetos a la prohibición prevista en el artículo 1 los alimentos 
destinados a los carnívoros domésticos y obtenidos de bovinos  cuyo consumo humano 
se haya  autorizado.  Esos  producto s  deberán  haberse manufacturado  en  establecimientos 
controlados por la autoridad sanitaria compet ente del país de origen, y no se habrán 
elaborado con materiales de riesgo especificado.  Las materias primas obtenidas de G/SPS/N/MAR/29 
Página 2  
 
  rumiantes que se empleen en estos productos se habrán sometido a un tratamiento de 
desactivación de priones.  La autoridad central  de sanidad veterinaria establece la lista de 
los materiales de riesgo especificado. 
La prohibición de entrada en el territorio nacional de bovinos y productos de origen bovino 
se podrá derogar a propuesta de la autoridad centr al de sanidad veterinaria después de una 
evaluación de la situación zoosanitaria en lo que respecta a la EEB en el país que presente 
la petición. 
La autoridad central de sanidad veterinaria establece las condiciones zoosanitarias de los 
países de origen de los bovinos y de los pr oductos de origen bovi no para derogar, con 
arreglo al artículo 3, la prohibición de esas importaciones.  
Si en el territorio de un país para el que  se haya derogado la prohibición se modificase la 
situación zoosanitaria relativa a la EEB, o si apareciese cualquier fenómeno conexo con 
esta enfermedad susceptible de presentar un peligr o grave para los animales o para la salud 
de las personas, o bien se comprobase una falta  de observancia de las condiciones sanitarias 
previstas en el artículo 4, la autoridad central de sanidad veterinaria podrá adoptar las 
siguientes medidas: 
− consignación de los productos importados , que podrán ser destruidos si un estudio 
epidemiológico pusiera de manifiesto pelig ros para la salud de los consumidores; 
− cuarentena de los bovinos importados, que podrán ser sacrificados de acuerdo con 
los resultados de un estudio epidemiológico; 
− suspensión de las importaciones provenientes del país del que se trate; 
− fijación de las condiciones particular es para la importación de bovino o de 
productos provenientes del país del que se trate. 
Con arreglo a los artículos 3 y 4 de la Orden notificada, el sacrificio de los bovinos 
importados y de sus descendientes directos sólo podrá llevarse a cabo en un matadero 
designado a tal efecto por la autoridad central  de sanidad veterinaria y equipado para 
obtener las muestras destinadas a descartar la presencia de EEB y para retirar los materiales de riesgo especificado según se definen en el artículo 2. 
La carne y los despojos de bovinos importados  y de sus descendientes directos de más 
de 24 meses de edad en el momento del sacrificio se destinarán al consumo humano o 
animal solamente después de retirar, para su destrucción, los materiales de riesgo 
especificado y de obtener un resultado negativo en la prueba de detección de EEB.  El total 
de los gastos ocasionados por la realización de esa prueba estará a cargo del propietario de 
los animales. 
En caso de resultado positivo, se aplicarán las medidas sanitarias establecidas por la Orden 
ministerial Nº 2015-01, de 5 de noviembre de 2001, relativa a las medidas complementarias 
y especiales para la lucha contra  la encefalopatía espongiforme bovina. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[ ] reservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    G/SPS/N/MAR/29 
 Página 3 
 
 
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)   
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ X] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea po sible, en qué medida y por qué razón se 
aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  - 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :   
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :  30 de octubre de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  1º de noviembre de 2009 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  5 de julio de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Oficina Nacional de Seguridad Sanita ria de los Productos Alimenticios 
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat 
Teléfono:  +(212) 537 68 13 51/ 675 39 94 51 
Fax:  +(212) 537 68 20 49 
Correo electrónico:  hamid.lachhab@gmail.com   lachabhamid@yahoo.fr 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Office National de Sécurité San itaire des Produits Alimentaires 
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui Agdal Rabat 
Teléfono:  +(212) 537 68 13 51/ 675 39 94 51 
Fax:  +(212) 537 68 20 49 Correo electrónico:  hamid.lachhab@gmail.com   lachabhamid@yahoo.fr