PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
A n n e x                                        
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Abamectin Head lettuce 0.05 Insecticide 
Abamectin Peach 0.09 Insecticide 
Abamectin Plum 0.01 Insecticide 
Acephate Red kiney bean （Dry） 0.5 Insecticide 
Acephate Pinto bean （Dry） 1.0 Insecticide 
Acephate Navy bean （Dry） 0.5 Insecticide 
Acephate  Lima bean （Dry） 1.0 Insecticide 
Acibenzolar-S-methyl Sweet pepper 0.6 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl Hot pepper 0.6 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl Tomato 0.6 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl Broccoli 0.6 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl Cabbage 0.6 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl  Mustard green 0.3 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl Celery 0.2 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl Leafy lettuce 0.05 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl Head lettuce 0.1 Fungicide 
Acibenzolar-S-methyl Spinach 0.3 Fungicide 
Cyromazine Potato 1.0 Insecticide 
Deltamethrin Spinach 1.0 Insecticide 
Deltamethrin Leafy lettuce 1.0 Insecticide 
Deltamethrin Celery 1.0 Insecticide 
Deltamethrin Radish 0.2 Insecticide 
Deltamethrin Almond 0.05 Insecticide 
Deltamethrin Pecan 0.1 Insecticide 
Fludioxonil Apple 5.0 Fungicide 
Fludioxonil  Citrus  7.0  Fungicide  
Fludioxonil Orange 5.0 Fungicide 
Fludioxonil Grapefruit 5.0 Fungicide 
Fludioxonil Lemon 7.0 Fungicide 
Hexythiazox Nectarine 1.0 Acaricide 
Hexythiazox Pecan 0.3 Acaricide 
Indoxacarb Cranberry 1.0 Insecticide    
Malathion Cherry 0.5 Insecticide 
Norflurazon Grape 0.1 Herbicide 
Norflurazon Blueberry 0.1 Herbicide 
Norflurazon  Peach 0.1 Herbicide 
Norflurazon Nectarine 0.1 Herbicide 
Norflurazon Citrus 0.2 Herbicide 
Norflurazon Apricot 0.1 Herbicide 
Norflurazon Almond 0.1 Herbicide 
Norflurazon Plum 0.1 Herbicide 
Prohexadione 
calcium  Pear 3.0 Growth regulator 
Prohexadione 
calcium Apple 3.0 Growth regulator 
Propiconazole Cranberry 1.0 Fungicide 
Pymetrozine Potato 0.1 Insecticide 
Pymetrozine Sweet pepper 0.2 Insecticide 
Pymetrozine  Head lettuce 1.0 Insecticide 
Pymetrozine Leafy lettuce 0.6 Insecticide 
Pymetrozine Pecan 0.02 Insecticide 
Thiamethoxam Plum 0.4 Insecticide 
Thiamethoxam Peach 0.4 Insecticide 
Thiamethoxam Lemon 0.5 Insecticide 
Thiamethoxam Grapefruit 0.4 Insecticide
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/159 
12 février 2010 
 (10-0799) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 Ext:  1378-1381-1383 
Téléfax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: mailto:enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 17.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Qual ity Organization (SASO) / Conventional value of the 
result of weighing in air  (Royaume d'Arabie saoudite / Organisation saoudienne des normes, 
de la métrologie et de la qualité (SASO) / Va leur conventionnelle du résultat des pesées dans 
l'air).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié définit la gr andeur dénommée "masse conventionnelle" 
(valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air) utilisée pour caractériser les poids, 
ainsi que sa relation aux grandeurs physiques de masse et de densité, et couvre l'évaluation 
de son incertitude. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Faire en sorte que la masse conventionnelle ne s'écarte pas de la grandeur physique de 
masse dans des proportions dépassant certa ines valeurs acceptables quand elle est 
déterminée dans le cadre de limites spécifiée s pour la masse volumique de l'air et pour la 
masse volumique des poids. 
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/159 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS399/4 
1 June 2010 
 (10-3021) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF CERTAIN  
PASSENGER VEHICLE AND LIGHT TRUCK TYRES FROM CHINA  
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 31 May 2010 , addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated pursuan t to Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).    
_______________ 
 
  Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its 
examination, from the date that the composition and te rms of reference of the panel have been agreed 
upon until the date that the final report is issued to  the parties, shall, as a general rule, not exceed 
six months.   
  Article 12.9 of the DSU states that when a pane l considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report.   
 
 The Panel on United States – Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and 
Light Truck Tyres from China (DS399)  was established by the DSB on 19 January 2010 and 
composed on 12 March 2010.     It will not, however, be possible for the Panel to  complete its work in six months in light of 
scheduling conflicts.   
  The Panel expects to complete its work in November 2010.     
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/799/Corr.1* 
10 November 2006 
 
 (06-5398) 
  
  
 
REPORT (2006) OF THE COMM ITTEE ON CUSTOMS VALUATION 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
Corrigendum
 
 
 
 In the Annex, on page 5, Tanzania should be added to the table as below: 
 
Members Members who have 
indicated their 
legislation remains 
valid under the WTO 
Agreement 
(G/VAL/M/1) Members who have 
submitted their legislation 
or amendments under 
Articles 22.1 and 22.2 of 
the Agreement Members who have 
submitted their replies to 
the Checklist of Issues 
(G/VAL/5) Members who are 
delaying 
application of the Agreement under 
Article 20.1 or 
para. 1, Annex III 
of the Agreement 
or Article IX of 
the WTO 
Agreement 
...     
Tanzania N/A G/VAL/N/1/TZA/1 G/VAL/N/2/TZA/1  
...     
 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English only.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/275 
1° de marzo de 2011 
 (11-1011) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos cosméticos (SA:  902920;  ICS:  71.100.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya KS 
14741-4: 2011 " Specification for cosmetic raw materials and adjuncts - Classification.  
Parte 6:  List of preservatives which cosmetic products may contain " (Clasificación de la 
materia prima y los aditivos de los producto s cosméticos - Parte 6:  Lista de los 
conservantes autorizados en la composición de los productos cosméticos) - Documento en 
inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido:  En la Parte 6 de la Norma de Kenya notificada se indican los 
conservantes autorizados en la compos ición de los productos cosméticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1.  Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlam ento Europeo y del Consejo de la Unión 
Europea sobre productos cosméticos (2009) (páginas 192 a 200) 
2.  El aviso de adopción de la norma se  publicará en:  Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2011 
Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria G/TBT/N/KEN/275 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Standards Information Resource Centre (Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O.  Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico:  mailto:info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/70 
4 de septiembre de 2009  
 (09-4172) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 Web: http://www.digenor.gob.do
, e-mail: direcciongeneral@gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 67:29-006 
Fresas congeladas rápidamente. Requisitos y esp ecificaciones, (9 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Definiciones, factores esenciales de composición y calidad, 
aditivos alimentarios, higien e, etiquetado, envasado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer las especificaciones y requisitos que deben cumplir las especies de fresas 
Fragaria grandiflora L . 
8. Documentos pertinentes:   Codex Stan 52-1981 Norma Codex para las Fresas Congeladas 
Rápidamente    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de junio de 2009   
30 de diciembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2009   G/TBT/N/DOM/70 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205,  Fax: 1-809-688-3843 
Web: http://www.digenor.gob.do
,  
E-mail: cendoc@digenor.gob.do
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.8 
7 February 2007 
 (07-0525) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT 
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Supplement
 
   The following communication, dated 5 February 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Commission. 
 
_______________ 
   Pursuant to Article 18.5 of the WTO Anti-Dumping Agreement, the EC notifies the following information concerning the anti-dumping legislati on of Bulgaria and Romania, for notification 
amongst WTO Members.   G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.8 
Page 2  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 18.5 OF THE 
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VI OF THE GATT 1994 
 
 
REPUBLIC OF BULGARIA 
 
Pursuant to Article 18.5 of the WTO Agreem ent on implementation of Article VI of the 
GATT 1994, the Republic of Bulgaria notified its national anti-dumping legislation, i.e. the C ouncil of 
Ministers Regulation No. 287 of 4 December 1996 on protection against dumped or subsidized imports, to the WTO by document G/ADP/N/1/BGR/1.  This Regulation was repealed as of 
1 January 2007.  The Regulation No. 281 of 20 October 2006 on repeal of Council of Ministers 
legislative acts, was published in Stat e Gazette No. 88 on 31 October 2006.   
 
ROMANIA 
 
Pursuant to Article 18.5 of the WTO Agreem ent on Implementation of Art. VI of the 
GATT 1994, Romania notified its national anti- dumping legislation to the WTO by document 
G/ADP/N/1/ROM/1.  This legislation was repealed as of 1 January 2007.  The Romanian Government 
Decision No. 1900 of 22 December 2006 for repealing certain acts in the field of foreign trade, was published in Monitorul Oficial al Romaniei  (Official Gazette of Romania), Part I, No. 1053 on 
29 December 2006. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/104 
25 February 2009  
 (09-0991) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh 
Website:  http://www.moic.gov.bh
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Peaches and nectarines (ICS 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Peaches and nectarines (10 pages, in Arabic; 9 pages, in English) 
6. Description of content:  
This draft technical regulation specifies the re quirements stated in the Gulf Standard (GSO) 
"Peaches and nectarines" under clauses 6 and 9 (packaging and labelling) as mandatory 
requirements.  It describes la bel requirements such as: name of the product "Peaches" or 
"Nectarines", class, si ze, net weight, country of origin, name and address of packer or 
dispatcher, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/104 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- GSO "Peaches and nectarines". 
- UN / ECE Standard FFV – 26 "Peaches and nectarines" Published 1961, Revised 
1994, 2003, 2004. 
- GSO 123 "General Requirements for Fresh Fruits a nd Vegetables". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   -
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
 
 
 
 
Reference:     WLI/100  12 de julio de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXX - GUINEA-BISSAU 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXX - Guinea-Bissau , con efecto a partir del 17 de 
junio de 2011 . 
 
  
 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
1 1 - 3 4 2 6           W T / L e t / 7 8 7 
   
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXXX - GUINEA-BISSAU  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
mediante el documento G/MA/TAR/RS/254, de 17 de  marzo de 2011, un proyecto que contiene las 
rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXX - Guinea-Bissau ; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXX - Guinea-Bissau  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 17 de junio de 2011 . 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el veinticuatro de junio de dos mil once. 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
 
  
 
Copia autenticada:  
 
  
 
 
 
 Director General 
 
  
  PP 5 - 76 Offset (fichero en mdb atado)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/102 
15 de julio de 2005 
 (05-3178) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Desperdicio de hilado de algodón. P.A. 
52.02.10.00.00. y cáscara seca de  cereales P.A. 12.13.00.00.0 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos de America (EE UU) y Bolivia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral Nº 
278-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF (1 página) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitarios  para la importación al Perú de 
madera de desperdicio de hilado de algodón pr ocedente de los EE.U U. y cáscara seca de 
cereales procedente de Bolivia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español 
10. Fecha propuesta de adopción:   09 de julio de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de julio de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/PER/102 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
 Puede solicitar el documento a:  
 Ing. Dora Pariona Javier  Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2045 
 Fax:  (511) 313 3300 Anexo 180# 
 Correo electrónico:  dpariona@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/INF/9 
27 de marzo de 2012 
 
 (12-1627) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
NEPAL 
 
Proyecto  de acta de la reunión celebrada 
los días 13 y 15 de marzo de 2012  
 
 
 El proyecto de acta de la mencionada re unión del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el s itio Web de la OMC para los Miembros: 
 
 Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación:  Recursos de la OMC  Apartados:  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de la reunión  
 
 Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sr. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  o tprd@wto.org ) a más tardar el 10 de abril de 2012  las correcciones 
fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/122 
22 November 2011 
 (11-6081) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR  
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 91.100.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 91:7-009, 
Hormigón y productos de hormigón.  Método de ensayos para determinar el asentamiento 
de hormigón (Dominican Standard (NORDOM) No. 91:7-009:  Concrete and concrete 
products.  Test method for determining the sl ump of concrete) (8 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Standard covers th e following:  Summary of method; 
Equipment;  Sample;  Procedure;  Report;  and Precision and bias. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To establish the method for determining the slum p of concrete on cons truction sites and in 
the laboratory. G/TBT/N/DOM/122 
Page 2  
 
  8. Relevant documents: 
(a) American Society for Testing and Material, ASTM C 143-90:  Standard Test 
Method for Slump of Hydr aulic-Cement Concrete; 
(b) Norma Técnica Colombiana , NTC (Colombian Technical Standard) No. 396. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Six months after publication 
To be determined 
10. Final date for comments:   26 December 2011 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 
E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/389 
13 March 2008  
 (08-1144) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on cotton seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
metalaxyl-M (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of meta laxyl-M (seeds application) in the culture of 
cotton seeds (MRL:  0.01 mg/kg and safety period not determined).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 6 March 2008;  Section 1, page 45.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 9, 5 March 2008, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian  Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  April 2008 
11. Proposed date of entry into force:  April 2008 G/SPS/N/BRA/389 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  6 April 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brazil Tel.:  +(55 61) 3448 1078 Fax:  +(55 61) 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[21609-1-0].PDF
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/68 
23 de mayo de 2011 
 (11-2561) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Me trología de los Emiratos Árabes 
Unidos Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal:  2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  ICS:  67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC draft 
technical regulation for PRESERVED TOMATO PRODUCTS SPICY TOMATO SAUCE 
(KETCHUP)  (Reglamento técnico de los Emiratos árabes Unidos y el CCG relativo a los 
productos a base de tomate en conserva - Salsa de tomate con especias:  "Ketchup") - 
Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglam ento técnico, que se refiere a 
los productos a base de tomate en conserva (s alsa de tomate con especias:  "Ketchup"), 
especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de 
muestras, métodos de ensa yo, transporte y almace namiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/ARE/68 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ZWE/5 
8 March 2011 
 (11-1189) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 4 March 2011, is being circulated at the request of the Delegation of Zimbabwe .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:2  - total 
exports) for the calendar years 2004 to 2010 . 
   
  G/AG/N/ZWE/5 
Page 2 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2004 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2004 Quantity of total exports  
(tonnes) 
1 2 3 
   
 Tobacco  69,967 
   
  
   G/AG/N/ZWE/5
 Page 3Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2005 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2005 Quantity of total exports  
(tonnes) 
1 2 3 
   
 Tobacco  64,404 
   
  
  G/AG/N/ZWE/5 
Page 4 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2006 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2006 Quantity of total exports  
(tonnes) 
1 2 3 
   
 Tobacco  50,347 
   
  
   G/AG/N/ZWE/5
 Page 5Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2007 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2007 Quantity of total exports  
(tonnes) 
1 2 3 
   
 Tobacco  74,424 
   
  
  G/AG/N/ZWE/5 
Page 6 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2008 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2008 Quantity of total exports  
(tonnes) 
1 2 3 
   
 Tobacco  56,204 
   
  
   G/AG/N/ZWE/5
 Page 7Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2009 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2009 Quantity of total exports  
(tonnes) 
1 2 3 
   
 Tobacco  58,706 
   
  
  G/AG/N/ZWE/5 
Page 8 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2010 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2010 Quantity of total exports  
(tonnes) 
1 2 3 
   
 Tobacco  86,815 
   
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/HKG/8 
26 July 2011 
 (11-3803) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the New and Full 
Subsidy Notification of HONG KONG1 
   The following communication, dated 25 July 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia. 
_______________ 
 
 
Fisheries Development Loan Fund 
 
 With regard to the programme notified in Section I.A of G/SCM/N/220/HKG, could Hong Kong please provide information on: 
 
(a) when the programme commenced? and 
(b) whether there are any limits in the progr amme on loans to wild capture fishing 
compared with loans to aquaculture? 
Fish Marketing Organisation Loan Fund 
 
 With regard to the programme notified in Section I.B of G/SCM/N/220/HKG, could Hong 
Kong, China please provide more detail on: 
 
(a) when the programme commenced? 
(b) whether there are any limits in the progr amme on loans to wild capture fishing 
compared with loans to aquaculture? 
(c) the conditions of the loans provided to those affected by the South China Sea 
moratorium, including on repayment require ments of the loans, whether fishermen 
can reapply each year, whether the loans ma y be used to purchase vessels with greater 
capacity and how the loans provided help m eet “sustainable development needs”? For 
example, are there requirements placed on the loans that gear and equipment 
upgrades contribute to sustainable fishing techniques? and 
(d) how the authorities of Hong Kong, China asses s whether fishermen are affected by 
the South China Sea moratorium?  
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/220/HKG.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BEL/39 
8 March 2006 
 (06-1016) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:  
Service Public Fédéral Économie, P. M.E., Classes moyennes et Énergie . 
(Federal Public Service - Economy, SMEs, Self Employed and Energy) Direction générale du Potentiel économique  (Economic Potential General Directorate) 
Service Licences  (Licensing Department) 
Rue de Louvain, 44 1000 Brussels Belgium Tel.: (+32) 2 548 65 56 
Fax: (+32) 2 548 65 70 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Products derived from 
seals. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft law on the 
prohibition of the production and marketing of products derived from seals (5 pages, in 
French and Dutch) 
6. Description of content:   The notified draft law is composed of nine articles the aim of 
which is prohibition of the production and ma rketing of products derived from seals. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 The draft law aims to prohibit the pr oduction and marketing of products derived 
from seals for reasons of public opinion and animal suffering. G/TBT/N/BEL/39 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
(cont'd) 
 Pursuant to Council Directive 83/12 9/EEC of 28 March 1983, as amended by 
Council Directive 89/370/EEC of 8 June 1989 concerning the importation into Member 
States of skins of certain seal pups and produc ts derived therefrom, products derived from 
seals hunted traditionally by the Inuit people are not covered by the prohibition on 
production and marketing. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
To be determined 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
TBT Contact person for Belgium:  Paul Caruso 
E-mail:  Paul.caruso@mineco.fgov.be  
 WTC III (5
ème étage) 
Bd Simon Bolivar 30 
1000 Brussels Belgium Fax:  (+32) 2 208 36 55 Web site: Belnotif@mineco.fgov.be
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/VCT/3 
5 septembre 2006 
 
 (06-4251) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES  
COMPENSATOIRES 
 
Questions du JAPON concernant les doc uments G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1 ,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES  
 
1. Veuillez exposer les raisons pour lesquelles la longue période de prorogation de onze ans est 
indispensable uniformément pour l'ensemble des programmes de subventions à l'exportation dont il 
est question dans les documents susmentionnés. 
2. Veuillez expliquer, pour chacun des programme s de subventions à l'exportation dont il est 
question dans les documents susmentionnés, co mment ces programmes sont intégrés dans les 
stratégies de développement du Membre intéressé,  pourquoi une prorogation supplémentaire au-delà 
de 2007 est nécessaire pour répondre aux besoins économiques et financiers de ce Membre et 
pourquoi la période de prorogation doit durer jusqu'à la fin de 2018.   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/814 
5 May 2011  
 (11-2332) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chlorotoluron technical 
material (ICS: 65.100.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Chlorotoluron Technical Material (10 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 3 and 5 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended.  The mandatory contents are the quality requirements, signs, labels, package, 
transport and safety of chlorotoluron technical material.  This standard is applicable to 
chlorotoluron technical material consisting of chlorotoluron together with related 
manufacturing impurities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the health of humans, animals and plants, and reduce harm to the environment.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/814 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 Text can also be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_1360_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/153/Add.1 
11 March 2009  
 (09-1210) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 6 March 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________  
  
Quarantine Requirements for the importation of plants or plant products
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and Matsu proposed the 
amendment of the "Quarantine Requirements for the importation of plants or plant products" on 25 
February 2009 (G/SPS/N/TPKM/153).  The final re quirements entered into force on 1 March 2009. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/TPKM/153/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 Taiwan.  
Tel: +(886) 2 2343 1401  Fax: +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0891_00_x.pdf
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/781 
10 January 2011  
 (11-0134) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Accreditation and Certificati on Administration of P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire protection equipments 
for fire fighters (self–contained positive pr essure air breathing apparatus):  HS: 9020.0000 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Implementation Rules 
for Compulsory Certification of Fire Fighting Apparatus – Fire Protection Equipment for Fire 
fighters (19 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  The implementation rules specify the scope, certification model, 
major processes of certification,  general requirements for certific ation, use of certificates and 
certification marks, fee–charging, etc.     
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
the protection of human health, safety and environment.   
8. Relevant documents:   –   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      1 May 2011 
  1 August 2011 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by  the WTO Secretariat.   
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/CHN/10_4800_00_x.pdf