PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/672 
30 march 2006 
 
 (06-1468) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   French 
 
 
 
IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON THE APPLICATION OF 
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES 
 
Information for the Workshop on 31 March 2006  
 
Communication from Madagascar  
   The following communication, received on 29 Marc h 2006, is being circulated at the request 
of the delegation of Madagascar. 
 
_______________ 
 
 1. In preparation for the Workshop on the Implementation of the SPS Agreement, Members 
were asked to provide informati on on their experiences in relation to the subjects to be discussed. 
2. The representatives of Madagascar participat e irregularly in the meetings of the 
SPS Committee, and it is generally the Geneva-based  representatives that attend.  Information on 
meetings of the SPS Committee is received throug h our representative in Geneva and sent to the 
different ministries concerned.  Owing to this lack of coordination at the national level, the 
information received on the meetings of the SPS Committee tends to be incomplete. 
3. Madagascar does not have an SPS national commi ttee.  There is no technical or scientific 
committee to advise the control authority, nor are any experts available locally in the external 
institutions (university, research centre) that th e control authority can rely on for support.  
Madagascar's exporters are informed of the new SP S requirements of their trading partners by the 
partners themselves, and/or, in some cases, by the ministries responsible for the sectors concerned.  In 
addition to stepping up participation in the tec hnical meetings (Codex, OIE, IPPC) it should be 
possible to raise the awareness of professionals bot h in the public and private sectors and to improve 
the information system at the national level so that  the stakeholders are informed in a timely manner 
of the new SPS requirements. 
4. The modalities for the implementation of the SPS Agreement in Madagascar are not planned 
at the national level, and as mentioned above, the country does not yet have an SPS national 
committee. 
5. In identifying its technical assistance needs, Mada gascar takes account of the need for action 
in the following areas: 
 - Food legislation and standards; 
 
 - control structures;  G/SPS/GEN/672 
Page 2  
 
   - inspection services; 
  - laboratory services;   - training structure; 
 
 - producer's association.  6. The effectiveness of this technical assistance depends above all on the country's capacity to 
first solve the problem of coordinating its activiti es and ensuring the availability of experts locally. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/161 
9 June 2010 
 (10-3148) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule XLVIII – Benin
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule XLVIII - Benin3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804. The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.  
_______________ 
    
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule XLVIII - Benin will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/161 
Page 2  
 
  PP 3 – 34 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/108 
25 de noviembre de 2010 
 
 (10-6329) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN 
LA ESFERA DE LOS OTC EN 2010
1 
Información de la Secretaría2 
 La información que figura a continuación fue fac ilitada por la Secretaría de la OMC en la 
reunión del Comité OTC celebrada los días 3 y 4 de noviembre de 2010 en el  marco del punto 3 del 
orden del día (Actividades de cooperación técnica) .  En los cuadros se i ndican las actividades de 
asistencia técnica en la esfera de los OTC llevadas a cabo y previstas en 2010. 
_______________ 
1. Actividades realizadas en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado por 
22 de junio de 2010 Sexta reunión 
extraordinaria sobre 
procedimientos para el 
intercambio de 
información Todos los Miembros Ginebra OMC 
14 a 25 de junio 
de 2010 Curso avanzado sobre el 
Acuerdo OTC 25 participantes de 
Miembros y 
observadores de 
la OMC Ginebra OMC 
 
 
2. Talleres regionales 
Fecha Región Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
1º a 3 de marzo de 2010 América Latina Ciudad de México OMC BID, CEI, 
Codex, ISO, 
ONUDI 
 
                                                      
1 Se proporciona información más detallada sobre las actividades de asistencia técnica en la esfera de 
los OTC, incluidos los programas de las actividades, en:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s  
/tbt_s/tbt_tech_s.htm . 
2 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/TBT/GEN/108 
Página 2  
 
  3. Talleres para Miembros 
Fecha Lugar Organizado por 
4 y 5 de marzo de 2010 México OMC 
7 a 10 de junio de 2010 República Dominicana (OTC/MSF) OMC 
28 y 29 de septiembre de 2010 Samoa OMC 
17 y 18 de noviembre de 2010 Saint Kitts y Nevis OMC 
5 de noviembre de 2010 San Vicente y las Granadinas (OTC/MSF) OMC 
25 y 26 de noviembre de 2010 El Salvador (OTC/MSF) OMC 
8 a 10 de diciembre de 2010 Honduras (OTC/MSF) OMC 
 
 
4. Cursos de política comercial que abarcan, entre otros temas, el Acuerdo OTC 
a) En Ginebra 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
3 y 4 de febrero de 2010 49º curso de política comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
 
b) Regionales 
Fecha Región Lugar Organizado por 
8 y 9 de marzo de 2010 América Latina 
(en español) Colombia OMC (IFCT) 
7 y 8 de julio de 2010 Asia y el Pacífico 
(en inglés) Singapur OMC (IFCT) 
25 a 27 de octubre de 2010 África (en inglés) Swazilandia OMC (IFCT) 
10 a 12 de noviembre de 2010 África (en francés) Benin OMC (IFCT) 
 
 5. Formación por medios electrónicos:  cursos en línea 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Enero a marzo de 2010 Los obstáculos técnicos al comercio en la OMC 
(en inglés) OMC (IFCT) 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/4/Add.1 
7 de junio de 2006 
 (06-2705) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 6 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
  La República de Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico RTE 
007 para "Los cementos, la cal y el yeso, sean  de fabricación nacional o importados, que se 
comercialicen en la República del Ecuador" del In stituto Ecuatoriano de Normalización –INEN-, 
notificado mediante el documento identificado c on la signatura G/TBT/N/ECU/4 del 17 de marzo 
de 2005, que éste ha sido expedido mediante Acuer do Ministerial N° 06 160 del 18 de abril de 2006 
del Ministerio de Comercio Exterior, Industria lización, Pesca y Competitividad y publicado en el 
Registro Oficial Nº 267 del 10 de mayo de 2006.    Texto disponible en el Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y 
Competitividad, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
  Responsable:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAG, 2º Piso  Telf:   (+593) 2 2566041 ext.161  Fax:    (+593) 2 2541984 
 Punto de Contacto:  abarbosa@micip.gov.ec
 o mepoveda@micip.gov.ec  
 Quito DM – Ecuador  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/30 
19 novembre 2010 
 (10-6193) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Tanzania Bureau of Standards  (Bureau des normes de la 
Tanzanie). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Mangue séchée (ICS 67.080;  SH 0804.50.80). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TZS 1188:  2009;  Dried Mango – 
Specification (TZS 1188:2009.  Mangue séchée – Spécif ication).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme de Tanzanie notifiée énonce les exigences et indique les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai ap plicables aux mangues (fruits de Mangifera indica , de la 
famille des Anacardiaceae ) séchées destinées à la consommation humaine directe ou à une 
autre utilisation dans l'industrie alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des personnes  
8. Documents pertinents:   The Standards Act, 2009  (Loi sur les normes de 2009);  Avis 
gouvernementaux ( Government notice ) nos 404, 405 et 406 de 2009 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1er décembre 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/TZA/30 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards (Bureau des normes de la Tanzanie) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  9524 
Dar es-Salaam 
Téléphone: (+255) 22 2450206 
Téléfax:  (+255) 22 2450959 Courrier électronique: info@tbstz.org
 
Site Web:  http://www.tbstz.org/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/192/Add.1 
10 janvier 2007 
 
 (07-0131) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 janvier 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet de règlement technique et de 
procédure d'évaluation de la conformité émis pa r l'Institut national de la métrologie, de la 
normalisation et de la qualité industrielle (INMETRO) et notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/192, qui énonçe des exigences de qualité minimale, des méthodes d'essai 
et des prescriptions en matière d'étiquetage pour les chauffe-eau  et les chaudières à gaz, est 
entré en vigueur au moyen de l'Arrêté ministériel n° 320 du 11 décembre 2006 ( Portaria n° 320 de 
11 de dezembro de 2006 ). 
  Le texte intégral du nouveau document peut être téléchargé à partir de l'adresse:   
  http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf /RTAC001087.pdf (en portugais). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/ARG/19 
G/SCM/Q1/ARG/19 15 avril 2009 
 
 
(09-1766) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÈGLEMENTS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
 
concernant la notification de l'ARGENTINE1 
   La communication ci-après, datée du 8 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
 
 À la différence du Décret n° 1088/2001 qu'il a ab rogé, le Décret n° 1393/2008 ne contient pas 
de dispositions relatives à l'échantillonnage.  L'Arge ntine pourrait-elle indiquer s'il existe (dans 
d'autres actes juridiques) des dispositions régissan t, conformément à l'ar ticle 6.10 de l'Accord 
antidumping, les cas où le nombre d'exportateurs,  de producteurs, d'impor tateurs ou de types de 
produits visés est si important que l'établisseme nt d'une détermination d'une marge de dumping 
individuelle pour chaque exportate ur connu ou producteur concerné du produit visé par l'enquête est 
irréalisable?  
Question n° 2
 
 
 Les articles 4, 50, 54, 58 et 63 en particulier prévoient que le Secrétariat doit établir les lignes directrices, prescriptions et formalités relatives aux di vers aspects des procédures qui y sont énoncées.  
L'Argentine pourrait-elle indiquer dans quels délais le Secrétariat devrait établir ces lignes directrices, 
prescriptions et formalités?  Question n° 3
 
 
 L'article 64 précise les dispositions applicables dans le cas d'importations en provenance de 
pays autres qu'à économie de marché ou en tran sition vers une économie de  marché.  L'Argentine 
pourrait-elle indiquer quels pays elle considère actu ellement appartenir à ces deux catégories aux fins 
des enquêtes antidumping? 
 
__________  
                                                      
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.9.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/3/Corr.1 
20 décembre 2005 
 (05-6201) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 12 décembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur.  
_______________ 
  
Législation générale de base sur l'hygiène agricole et vétérinaire qui vise tous les produits agricoles
 
 Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu: 
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Av. Amazonas y Eloy Alfaro, Ed. MAG, piso 9 
Quito (Équateur) 
 Point de contact: 
 Responsable:   Ing. Edwin Cáceres Acosta 
Courrier électronique:  ecaceres@mag.gov.ec  ou lherrera@mag.gov.ec  
Téléphone:  (593) 2 2567-232 poste 116 ou 105 
Fax:  (593) 2 2567-232 poste 201 
Web:  http://www.sesa.mag.gov.ec  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DEU/5/Add.1 
20 juin 2008 
 (08-2946) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
   La communication ci-après, datée du 19 juin 2008,  est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Allemagne
. 
 
_______________ 
 
 
Loi sur l'interdiction d'importation, de transformation et de mise sur le marché des produits dérivés de 
phoques (20 pages, en allemand) 
ORGANISME: Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer  Protection (Ministère fédéral de l'alimentation, 
de l'agriculture et de la protection des consommateurs) Division 613 – International Trade Affairs (Affaires commerciales internationales) 
Wilhelmstrasse 54 
10117 Berlin (Allemagne) Téléphone: +49 30 185290 Fax:  +49 30 185293276 Courrier électronique: 613@bmelv.bund.de
 
RÉCAPITULATIF: 
Le projet de loi déposé dans le cadre du Parl ement allemand (Bundestag) prévoit des interdictions 
comparables à celles qu'énonce le projet de loi du Mini stère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture 
et de la protection des consommateurs notifié au moyen du document G/TBT/N/DEU/5 (28 février 2008).  Toutefois, à la différence de ce que prévoit le projet de loi du Ministère fédéral, 
l'exemption ne couvre pas les méthodes de chasse tr aditionnelles des seuls Inuits, mais s'applique à 
tous les phoques mis à mort selon des pratiques tr aditionnelles par des peuples indigènes.  Alors que 
le projet de loi du Ministère fédéral utilise le mode  d'abattage comme unique critère, le projet de loi 
déposé dans le cadre du Bundestag prévoit un crit ère d'exemption additionnel lié à l'origine du 
chasseur.  La modification consiste dans l'ajout des termes (traduction) par des peuples indigènes  
dans la partie § 2 (4), première phrase, alinéa 2 ainsi que dans la partie § 2 (5), deuxième phrase, 
alinéa 2.  Les autres parties du projet ont été envoyées pour information. 
Sans préjudice de la notification du nouveau projet de loi présenté, il est prévu que la notification du 
projet de loi soumis précédemment soit maintenue.  Le  nouveau projet de loi ne remplace pas le projet 
de loi soumis précédemment. 
Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de notification
 
Accès au texte: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/deu/08_1818_00_x.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/64 
26 septembre 2008 
 (08-4549) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
 
  Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront  visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-
ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement between the Government of 
Ukraine and the Government of the Republic of  Azerbaijan on Cooperation in the Sphere of 
Standardization, Metrology and Certification  (Accord de coopération entre le 
Gouvernement de l'Ukraine et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan en matière 
de normalisation, de métrologie et de certification) 
3. Parties à l'accord:  République d'Azerbaïdjan et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  24 mars 1997.  Accord conclu pour une période de 
cinq ans, après laquelle il est automatique ment prorogé d'un an chaque année. 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Produits d'exportation/d'importation  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité):  Normalisation, métrologie, certification 
7. Description succincte de l'accord:  Accord intergouvernemental de reconnaissance 
mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité G/TBT/10.7/N/64 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:    
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information) 
 8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 11 24  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  mailto:ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:    http://nepu.com.ua/  
__________
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/AFG/5/Add.1 
27 July 2010 
 (10-4037) 
Working Party on the 
Accession of Afghanistan Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF AFGHANISTAN 
 
Additional Questions and Replies  
 
Legislation 
 
Addendum  
  
 The Government of Afghanistan has submitted th e following legislation which is available for 
consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 130) and is available in electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Law "On Income Tax", 2009; 
2. Law "On Secured Transaction on Movable Property in Banking Transactions", 2008; 
3. Law "On Private Investment" of 21 December 2005; 
4. Law "On Minerals", 2005; 
5. Law "On Competition Protection and Monop oly Prevention" of 30 January 2010; 
6. Regulation "On Business Licence", 2004; 
7. Regulation "On Pharmacies" of 8 January 2007; 
8. Regulation "On the Enforcement of the Manufact ure and Import of the Medicine and Medical 
Appliances" of 19 February 2007; 
9. Regulation "On Import, Distribution and Use of Pesticides" of 3 October 1996; 
10. Law "On Customs", 2004; 
11. Regulation "On Determining the Price of G oods in Customs" of 23 January 2006; 
12. Regulation "On Customs Arbitration" of 20 March 2006; 
13. Regulation "On Plant Quarantine Services", 2000; 
14. Law "On Procurement", 2008 (amendments ma de in January 2009 incorporated); WT/ACC/AFG/5/Add.1 
Page 2  
 
  15. Law "On Supporting the Right of Authors, Composers, Artists and Researchers (Copyright 
Law)" of 21 July 2008; 
16. Law "On Trade Marks Registration" of 1 September 2009; 
17. Law "On Supporting the Rights of Inventor s and Discoverers" of 31 July 2008; 
18. Regulation "On Culture, Artistic, Remuneration Of  Mass Media Services, Artistic Activities, 
Remuneration Of Scientific Researching and Publication Activities in the Scientific 
Researching Institutions" of 23 December 2003; 
19. Regulation "On Import and Show  of Films and Monitoring Cinema (with amendments 
through Presidential Decree)" of 8 November 1988; 
20. Decree "On the Amendments in Some Articles and Sub-Articles of the Regulation on Import 
and Show of Films and Monitoring Cinema" of 8 November 2004; 
21. Law "On Medicine" of 18 November 2008; and 
22. Law "On Public Health" of 8 January 2007. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/598 
30 January 2009 
 (09-0419) 
General Council 
3-4 February 2009  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
II. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
III. NON-RECOGNITION OF RIGHTS UNDER ARTICLE XXIV:6 AND 
ARTICLE XXVIII OF GATT 1994 – COMMUNICATIONS FROM HONDURAS AND 
GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90 AND CORR.1, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9) – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
IV. REVIEW OF THE EXEMPTION PROVIDED UNDER PARAGRAPH 3 OF THE 
GATT 1994 (WT/L/746) 
V. APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR-GENERAL – STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN 
VI. CWR BUILDING RENOVATION PROJECT – STATEMENT BY THE 
DIRECTOR-GENERAL 
VII. WTO PENSION PLAN – ELECTION OF MEMBERS TO THE MANAGEMENT 
BOARD – PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL 
(WT/GC/W/597) 
VIII.  APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES 
IX. ELECTION OF CHAIRPERSON 
OTHER BUSINESS 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG224/N/1 
4 January 2007 
 
 (07-0034) 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN 
THE EFTA STATES AND THE REPUBLIC OF LEBANON 
 
Notification from the Parties
 
 
 
 The following communication, dated 22 December 2006, is being circulated at the request of 
the Delegations of the EFTA States (Iceland, Li echtenstein, Norway and Switzerland) and of the 
Republic of Lebanon.  
_______________ 
 
  The Delegations of the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) and of 
the Republic of Lebanon have the honour to inform  the Members of the World Trade Organization 
(WTO) that an Agreement estab lishing a free trade area for tr ade in goods, in the sense of 
Article XXIV of the General Agreement on Tari ffs and Trade 1994 (GATT 94) was signed between 
the aforementioned Parties in Montre ux, Switzerland, on 24 June 2004. 
  The Agreement will enter into force on 1 January 2007.
1 
 
 The Parties to the Agreement will submit deta iled information on the Agreement at a later 
stage in a separate communication.   The EFTA States and the Republic of Lebanon wi sh to express their willingness to contribute 
to the process of examination of the Agreement in  accordance with the procedures agreed upon in the 
Committee on Regional Trade Agreements. 
 
__________ 
                                                     
 
1 The full text of the Agr eement with annexes, and the bilateral agreements on agriculture between the 
EFTA States and the Republic of Lebanon are av ailable on the Web at the following addresses:  
http://www.efta.int  (EFTA), and http://www.economy.gov.lb  (the Republic of Lebanon).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/271 
19 September 2008 
 (08-4382) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Safety-Belts for 
Automobiles (HS: 8708; ICS: 43.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TIS 721-2551(2008) 
Safety-Belts for Automobiles (53 pages, in Thai). 
6. Description of content:   TIS 721-2551 (2008) applies as a mandatory standard and replaces 
the previous TIS 721-2539 (1996).  This standa rd covers Safety-belts for automobiles with 
at least three wheels used for the carriage of adult passengers (driver or passenger). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:   UN/ECE Regulation No. 16 Rev. 5 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/271 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (+66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (+66 2) 202 3511, 354 3041 
Email: thaitbt@tisi.go.th 
and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/96 
2 octobre 2008 
 (08-4659) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
   Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui ser ont visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement between the Institute of Electrical 
Probation of the Czech Republic and the Ukra inian Center for Testing and Certification of 
Electrical Equipment (UkrTEST) in the Field of Mutual Recognition of the Results of the 
Electrical Works  (Accord de reconnaissance mutue lle entre l'Institut d'essai des 
équipements électriques de la République tchè que et le Centre ukrainien d'essai et de 
certification des équipements électriques (UkrTEST) en ce qui concerne les travaux dans le 
domaine de l'électricité) 
3. Parties à l'accord:  République tchèque et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  30 janvier 2007.  Accord conclu pour cinq ans  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national:  Équipement électrique, jouets, maté riaux de construction, éclairages, 
équipements, machines  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
 d'évaluation de la conformité):  Évaluation de la conformité 
7. Description succincte de l'accord:  Accord interorganismes de  reconnaissance mutuelle 
des résultats d'essai et des inspections G/TBT/10.7/N/96 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
 d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information)  8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 11 24  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/276/Add.1 
19 March 2007 
 (07-1123) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 Marc h 2007, is being circulated at the request 
of Delegation of Brazil 
_______________ 
  
Trifloxystrobin, in the cultures of garlic, oats, persimmon, carrot, guava, papaya, mango, passion fruit 
and watermelon  
  The Draft Resolution nº 7/2007, notif ied through G/SPS/N/BRA/276 (the use of 
trifloxystrobin - leaf application - in the cultures of garlic, oats, persimm on, carrot, guava, papaya, 
mango, passion fruit and watermelon), was adopted as a final text, published as ANVISA Resolution 
– RDC nº 523, 27 February 2007.    The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
 http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public/s howAct.php?id=25964&word=trifloxistrobina 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS316/11 
7 December 2009 
 (09-6257) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES –  
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 3 December  2009, addressed to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the DSU provides that th e period in which a panel shall conduct its 
examination, from the date that the composition and te rms of reference of the panel have been agreed 
upon until the date the final report is issued to the pa rties to the dispute, shall, as a general rule, not 
exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the DSB in writi ng of the reasons for the delay, together with an 
estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on European Communities and Certain Member States  – Measures Affecting Trade 
in Large Civil Aircraft (WT/DS316)  was established by the DSB on 20 July 2005 and composed on 
17 October 2005.   
  It has not been possible for the Panel to comp lete its work within the time provided for in 
Article 12.9 of the DSU, due to, inter alia , the substantive and procedural complexities and the 
volume of materials involved in this dispute.     The Panel issued its interim report to the par ties in September 2009, and is now in the process 
of finalizing its report.  The Panel expects to co mplete its work before the end of April 2010.  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/502 
18 November 2011 
 (11-5982) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (Tween20) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  Food 
Additive Polyoxyethylene (20) Sorbitan Monolaur (Tween20)  Language(s):  Chinese  
Number of pages:  6 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_3930_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive polyoxyethylene (20) 
sorbitan monolaurate (Tween20) made from sorb itan monolaurate adding to epoxyethane.  
It specifies the technical requirements and testing methods for food additive 
polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (Tween20).  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  
 The specification of polyoxyethylene(20) sorbitan monolaurate (Tween20) 
prepared at the 55th JECFA(2000).  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None G/SPS/N/CHN/502 
Page 2  
 
  Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  17 January 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/355 
20 July 2007 
 
 (07-3096) 
Dispute Settlement Body 
24 July 2007  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.56) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.56) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.31) 
D. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR CALCULATING DUMPING 
MARGINS ("ZEROING "):  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS294/20/A DD.5) 
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY CANADA , THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
III. BRAZIL – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN RESINS 
FROM ARGENTINA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY ARGENTINA (WT/DS355/2) 
IV. CHINA – CERTAIN MEASURES GRANTING REFUNDS, REDUCTIONS OR 
EXEMPTIONS FROM TAXES AND OTHER PAYMENTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE  UNITED  STATES (WT/DS358/13) 
V. CHINA – CERTAIN MEASURES GRANTING REFUNDS, REDUCTIONS OR 
EXEMPTIONS FROM TAXES AND OTHER PAYMENTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MEXICO (WT/DS359/13) 
VI. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS-BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES 
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY ANTIGUA AND BARBUDA (WT/DS285/22) WT/DSB/W/355 
Page 2  
 
  VII. MEXICO – ANTI-DUMPING DUTIES ON STEEL PIPES AND TUBES FROM 
GUATEMALA 
A. R
EPORT OF THE PANEL (WT/DS331/R) 
VIII.  PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/354) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.64 
4 de marzo de 2008 
 (08-0982) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de marz o de 2008, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus 
de Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002 los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
 Durante la actual legislatura del Congreso, se han presentado en el Senado y la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos varias propuest as legislativas con respecto al artículo 211 por 
las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia.   La Administración de los Estados Unidos está trabajando con la actual legislatura del 
Congreso estadounidense con respecto a las medid as legislativas adecuadas que resolverían este 
asunto. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/150 
12 February 2010  
 (10-0782) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel:  +966 (1) 4520000 Ext:  1378-1381-1383 Fax:  +966 (1) 4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  25.40.40 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Electrical 
safety in low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. –equipment for 
testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 6: Effectiveness of residual 
current devices (RCD) in TT, TN and IT systems (12 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies the requi rements for measuring equipment 
applied to the testing of the effectiveness of pr otective measures by regul ar disconnections of 
residual current protective devices (RCD) in TT, TN and IT systems. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure measuring equipment applied to the testi ng of the effectiveness of  protective measures 
by regular disconnections of residual current protective devi ces (RCD) in TT, TN and IT 
systems. 
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/150 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa
 
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/98 
30 de abril de 2010  
 (10-2358) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Especias y condimentos, 67.220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 5562:1983, 
Turmeric, whole and ground (powdered) – Specification  [Norma US ISO 5562:1983 – 
Cúrcuma, entera o molida (en polvo) – Especificación] – 11 pá ginas, disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopta la norma internacional ISO 5562:1983.)    
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones para la 
cúrcuma ( Curcuma longa Linnaeus ), entera o molida (en polvo). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para las especias  
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la 
medida G/TBT/N/UGA/98 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1733_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/200 
18 November 2009 
  (09-5702) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(October 2009) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
October 2009.  These reports have been received from the European Communities
;  Peru  and the 
United States  and are available in the WTO Secretaria t for inspection by government representatives.1 
 
 
 Product
  Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 
Graphite electrode systems  India 
 
Polyethylene terephthalate  Iran 
 Pakistan  United Arab Emirates  
Polyethylene terephthalate (PET) film  India    
Reporting Member:  PERU 
 
Biodiesel  United States 
 
Olive oil  Italy 
 Spain 
  
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 53 26. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/200 
Page 2  
 
  Product
  Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Ni-Resist piston inserts   Korea, P.R. 
 
Seamless carbon and alloy steel standard, line and pressure pipe   China, P.R.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/528 
26 de octubre de 2009 
 
 (09-5279) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL 
COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de la  República de Albania, de fecha 19 de octubre 
de 2009, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
 República de Albania 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Ley Nº 9880, de fecha 25 de febrer o de 2008, "sobre la firma electrónica" 
 Duración:  
 Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Economía, Comercio y Energí a, Departamento de Promoción de Empresas 
5. Descripción de la medida: 
 Esta Ley creará el marco jurídico necesario para el reconocimiento y el uso de la firma 
electrónica en la República de Albania. 
 Modo de suministro cubierto por esta medida:  3) Presencia comercial  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno S/C/N/528 
Página 2  
 
  7. Texto disponible en: 
 Trade Policy Department (Departamento de Políticas Comerciales) 
 Sector for the WTO Relations and Economic In tegration (Dependencia de relaciones con la 
OMC e integración económica) 
 Dirección: Ministry of Economy, Trade and Energy (Ministerio de Economía, Comercio 
y Energía) 
  Blv. "Deshmoret e Kombit" Nº 1001   Tirana, Albania   Teléfono:  (+355 4) 222 245 - ext. 74147   Fax:  (+355 4) 223455 
   Correo electrónico:  pkastrati@mete.gov.al 
  
__________