. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/50 
4 de junio de 2009  
 (09-2674) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
Apartado postal 2835 – Wellington NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 894 2694;  telefax:  +64 4 894 2643 
Sitio Web: http://www.nzfsa.govt.nz/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Partidas del capítulo 04 del SA que abarcan productos lácteos 
(SA:  04.01-04.06). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed regulatory 
framework for unpasteurised milk products  (Propuesta de marco regu lador para los productos 
de leche no pasteurizada) – 87 pá ginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El documento de debate notifica do contiene los detalles de un 
marco regulador, propuesto por la Autoridad de  Sanidad Alimentaria de Nueva Zelandia 
(NZFSA), que facilita la manuf actura, venta en el merca do nacional y exportación de 
productos elaborados con leche no pasteurizada, destinados al consumo humano, así como la 
importación de diversos artícu los similares. La NZFSA notifica el segundo documento de 
debate sobre los productos elaborados con lech e no pasteurizada;  el primero se publicó en 
agosto de 2008. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Incremento de las posibilidades de  elección del consumidor y, a la vez, mantenimiento de un 
nivel satisfactorio de salud pública G/TBT/N/NZL/50 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Propuesta marco para la manufac tura, importación y venta de productos de leche cruda.  
Documento de debate, agosto de 2008 (disponible en inglés, 49 páginas)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fines de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de julio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Dianne Schumacher, 
Senior Programme Manager  Animal Pro ducts (Technical Stan dards and Systems) 
New Zealand Food Safety  Authority (NZFSA) 
PO Box 2835, Wellington NUEVA ZELANDIA 
Teléfono: +64 4 894 2659;  telefax +64 4 894 2643 
Sitio Web: http://www.nzfsa.govt.nz/
 
http://www.nzfsa.govt.nz/dairy/ publications/consulta tion/discussion-raw-milk/discussion-
doc/discussion-document-on-raw- milk-products-final-aug-2008.pdf  
http://www.nzfsa.govt.nz/dairy/ publications/consultation/unpast eurised-milk-products/raw-
milk-products-discussion-document-final.pdf