PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/226/Add.2 
16 March 2007 
 (07-1104) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 12 March 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 Generic drugs registration 
 The Draft Resolution n.º 57/2006, notified through G/TBT/N/BRA/226 (new procedures for 
generic drugs registration) , was adopted as a final text, publishe d as ANVISA Resolution – RDC nº 16, 
2 March 2007.   
 It revokes both Resolution (RDC) n.º135,  29 May 2003 and Resolution (RDC) nº 72,  
7 April 2004.    The full text of the new technical regulati on is available only in Portuguese and can be 
downloaded at: 
 
 http://e-legis.anvisa.gov .br/leisref/public /showAct.php?id=25960&word=generico 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1137 
5 October 2005 
 (05-4474) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Bushberry subgroup 13B; lingonberry; j uneberry; salal; pea, succulent; and 
vegetable, fruiting, group 8 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  FINAL RULE. 
Fenpropathrin; Pesticide Tolerance (Available in English, 8 pages)  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of fenpropathrin 
[alpha]-cyano-3-phenoxy-benzyl 2,2,3,3-te tra-methylcyclopropanecarboxylate, in or on 
bushberry subgroup 13B; lingonberry; juneberry, and salal at 3.0 ppm; pea, succulent at 0.02 ppm, and vegetable, fruiting, group 8 at 1.0 ppm.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  :   [Federal Register: 
23 September 2005, Volume 70, Number 184, Pages 55740-55748, http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-23/p19062.htm  (Available in 
English)  
10. Proposed date of adoption:  Not specified  
11. Proposed date of entry into force:  This regulation is effectiv e 23 September 2005.  EPA 
published a proposed notice of this acti on  for public comment on 24 March 2004.  G/SPS/N/USA/1137 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Objections and requests for hearings must be received on or 
before 22 November 2005. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X°] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration  Division (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 
20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel:  202-720-4051; Fax:  202-690-0677; E-mail:  fstsd@usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/Add.1/Rev.2 
19 October 2006 
 (06-5053) 
Committee on Anti-Dumping Practices    
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2005 
been received from the following Members:  Argen tina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;  
Colombia;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Korea, Rep. of;  Malaysia;  
Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Trinidad and 
Tobago;  Turkey;  and the United States.  Th ese reports have been circulated in document 
G/ADP/N/132/...  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania Armenia Barbados 
Bolivia 
Brunei Darussalam Bulgaria Chile Costa Rica 
Croatia Cuba 
Dominican Republic 
Ecuador 
El Salvador 
Fiji Guatemala Honduras Hong Kong, China 
 Iceland 
Japan
1 
Jordan 
Liechtenstein 
Macao, China Morocco Myanmar Norway 
 Philippines 
Romania Saint Lucia 
Singapore 
Switzerland Tunisia Uganda Zambia 
 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gamb ia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Jamaica;   Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Ma uritania;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  
Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Panama;  Papua New Guinea;  
Paraguay;  Qatar;  Rwanda;  St. K itts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  
Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;   Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  
Uruguay;  Venezuela and Zimbabwe. 
 
__________ 
                                                     
 
1 This Member has notified definitive duties in force in document G/ADP/N/132/JPN.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/195 
22 février 2007 
 (07-0748) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) (MHLW) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial revision of the Standard 
for Cosmetics  (Révision partielle de la Norme relati ve aux produits cosm étiques) – 1 page, 
en anglais 
6. Teneur:   Révision d'une liste négative et d'une  liste positive des produits cosmétiques, 
compte tenu de la Norme relative aux produits cosmétiques, et autorisation d'utiliser deux 
ingrédients (acide thioctique, 2,4-Bis-[{4-(2-éthylhexyloxy)-2-hydroxy}-phényl]-6-(4-méthoxyphényl)-1,3,5-triazine) dans des produits  cosmétiques à l'intérieur des limites 
permises 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Améliorer et renforcer les mesures visant à ga rantir la sûreté des produits cosmétiques. 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi relative aux affaires pharmaceutiques.  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) après adoption 
(disponible en japonais). 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Mai 2007 G/TBT/N/JPN/195 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   31 mars 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/309 
12 de mayo de 2009  
 (09-2334) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 Telefax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Máquinas e instalaciones para fe rias o parques de atracciones 
(SA:  9508;  ICS:  91.040.99, 97.200.99). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Fairground and 
amusement park machinery and structures - Safety  (Máquinas e instalaciones para ferias o 
parques de atracciones – Prescripciones de seguri dad) - 6 páginas, disponible en hebreo;  150 
páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones de la norma vigente SI 1604, Parte 1, relativa 
a los requisitos de seguridad de máquinas e instal aciones para ferias o pa rques de atracciones, 
tendrán carácter obligatorio.  La  norma notificada adopta el pr oyecto de norma europea prEN 
13814 de 2000. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana  
8. Documentos pertinentes:   
• Norma obligatoria SI 1604, Parte 1 
• Proyecto de norma europea prEN 13814: 2000.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de marzo de 2009   17 de agosto de 2009   G/TBT/N/ISR/309 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/207/Add.1 
7 December 2009  
 (09-6251) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Decision (2008/934/EC) concerning the non-inclusion of certain active substances in 
Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the wit hdrawal of authorisations for plant protection 
products containing these substances was adopted on 5 December 2008 and published in the Official 
Journal of the EU L 333 on 11 December 2008. 
 
 The text of the decision is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 , and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:333:0011:0014:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 333:0011:0014:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:333:0011:0014:FR:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32008D0934:EN:NOT
 
And can be downloaded here: http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/eec/09_4184_00_e.pdf  
    
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PRY/40 
7 de diciembre de 2011  
 (11-6354) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria/Ministerio de Salud 
Pública y Bienestar Social (MSP y BS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de higiene personal, cosméticos y perfumes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución Mercosur 
N° 24/11 Reglamento Técnico MERCOSUR sobre lista de sustancias que los productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes no de ben contener, excepto en las condiciones y 
con las restricciones establecidas. (Derogación de la Res. GMC N° 46/10) (43 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este Reglamento enumera las sustancias que pueden ser 
utilizadas aisladas o combinadas siempre que la suma de éstas no exceda el nivel máximo 
autorizado para cada una de ellas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas. G/TBT/N/PRY/40 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Resolución Mercosur N° 46/10 Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Lista de Sustancias que los Pr oductos de Higiene Personal, Cosméticos 
y Perfumes no deben contener, excepto en las condiciones y con las restricciones establecidas (Derogación de la RES. GMC Nº 26/05)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de mayo de 2012    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay Teléfono:  +(595) 21-616 3284 Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/PRY/11_4124_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/10 
17 octobre 2006 
 (06-5015) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SULTANAT D'OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et 
de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Commerce and Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Mascate (Sultanat d'Oman) 
Téléphone:  (+968) 24813832 
Fax:  (+968) 24815992 Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om 
Internet:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi  être indiqués, le cas échéant):   Denrées 
alimentaires:  poudres nutritives 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Title:  Nutritious powders 
(Intitulé:  poudres nutritives), 7 pages, disponible en anglais et en arabe. 
6. Teneur:   Projet de norme omanaise (norme CCG :  Bahreïn/Qatar/Koweït/Émirats arabes 
unis/Arabie saoudite) portant sur les poudres nutritives, à l'exclusion des aliments 
diététiques et de régime et des compléments alimentaires.  Il contient des prescriptions 
relatives à la santé, aux conditions de stocka ge et de transport et à l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Une décision ministérielle concernant ces prescriptions sera 
publiée au Journal officiel lorsque la norme sera adoptée.  G/TBT/N/OMN/10 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. 
Trois mois après l'adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 décembre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone:  (+968) 24817252 
Fax:  (+968) 24817040 
Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/Q1/BRA/13/Corr.1
G/SCM/Q1/BRA/13/Corr.1
15 June 2011 
 (11-2936) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Replies to Questions Posed by the REPUBLIC OF KOREA 
Regarding the Notification of BRAZIL 
 
Corrigendum 
   The documents referred to in footnotes 1 and 2 of G/ADP/Q1/BRA/13-G/SCM/Q1/BRA/13 
should read as follows: 
  
1 G/ADP/Q1/BRA/12/Rev.1-G/SCM/Q1/BRA/12/Rev.1. 
 2 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.4-G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.4. 
 
 
__________  
                                                      
 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/VCT/1 
27 June 2011 
 (11-3153) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 11 May 2011, is  being circulated at the request of the 
Delegation of St. Vincent and the Grenadines .  The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table ES:1 ) for calendar years  1995 to 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirement s and formats (document G/AG/2), St. Vincent 
and the Grenadines hereby notifies that it provide d no export subsidies to agricultural products in 
1995 to 2010.   
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/245 
17 de marzo de 2011 
 (11-1342) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista LII - Côte d'Ivoire
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista LII - Côte d'Ivoire.5  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría 
y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado por los 
Miembros durante la reunión de ex amen multilateral celebrada el 24 de  abril de 2007.  Es aplicable a 
este fichero el procedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del procedimiento modificado, y al 
13 de enero de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LII - 
Côte d'Ivoire  se considerarán apr obadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En francés solamente. G/MA/TAR/RS/245 
Página 2  
 
  PP 3 - 34 Offset (fichero en Access adjunto)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/CHL/21 
1er février 2010 
 
 (10-0483) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle  
notification complète du CHILI1 
 
  La communication ci-après, datée du 27 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Question générale
 
 
• Nous notons que la notification présentée pa r le Chili omet de nombreux programmes 
de subvention discutés dans le cadre du récen t examen de la politique commerciale de 
ce pays (7 et 9 octobre 2009).  En réponse à des questions posées pendant cet 
examen, le Chili a déclaré qu'il examinerait les mesures en question et qu'il déterminerait si elles devraient être notifiées au titre de l'article 25 de l'Accord sur les subventions.  Par exemple, le Chili a indiqué  qu'il examinerait s'il devait notifier les 
incitations fiscales et tarifaires spéciales pour  les activités en Terre de Feu et sur le 
territoire antarctique accordées au titre de la Loi n° 19.149, pour lesquelles il apparaît 
y avoir une prescription relative à la teneur en éléments locaux de 25 pour cent.  Veuillez fournir des renseignements actualisés sur l'examen des programmes en question. 
Fonds pour la promotion et le développement des régions reculées 
 
 Comme indiqué ci-dessus, certains crédits d'im pôt pour les régions reculées appliqués au titre 
d'autres programmes semblent être soumis à une presc ription relative à la teneur en éléments locaux.  
Les subventions accordées au titre de ce progr amme aux entreprises admissibles sont-elles 
subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de  préférence à des produits importés?  Dans 
l'affirmative, veuillez préciser. 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/CHL.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/174/Add.1 
25 July 2006 
 (06-3563) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 July 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Draft Technical Regulation, issued by Ministry of 
Mines and Energy - MME - and notified under G/TBT/N/BRA/174, which proposed mandatory technical requirements and conformity assessment procedures for the evaluation of energetic efficiency and labelling requirements for discharge lamps fluorescent (HS:  853931), has entered into 
force through Ministerial Act number 132, 12 June  2006 (Portaria Interministerial Nº 132,  
de 12 de Junho de 2006). 
   The full text of the new technical regulation can be downloaded at:   http://www.mct.gov.br/upd_blob/6282.pdf (available in Portuguese). 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/9/UKR/6 
9 de enero de 2012 
 
 (12-0079) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
UCRANIA 
 
(Determinados productos derivados de la  transformación del petróleo crudo) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 
 1. Producto objeto de la investigación 
Determinados productos derivados  de la transformación del petróleo crudo (gasolina de los 
tipos A-76 (A-80), A-92, A-95, diésel, aceites, ace ites para calefacción, gas condensado, alquitrán 
para carreteras, aceites para máquinas) que pueden  clasificarse en los siguientes códigos de la 
UKTZED
1:  2710114119, 2710114139, 2710114199, 2710114511, 2710114599, 2710193130, 
2710194110, 2710194120, 2710194500, 2710194900, 2710194130, 2710196100, 2710196300, 
2710196500, 2710196900, 2710194900, 2710195100, 2710196100, 2711129400, 2711129700, 2711131000, 2711139700, 2711140000, 2711190000, 2713200000, 2710198100.  
2. Documento de la OMC que contiene la notifi cación de iniciación de la investigación 
Documento G/SG/N/6/UKR/8 de 13 de abril de 2011 - Notificación en virtud del párrafo 1 a) 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias relati va a la iniciación de un proceso de investigación 
y a los motivos del mismo - Ucrania - (Determina dos productos derivados de la transformación del 
petróleo crudo).  
3. Fecha en que se puso fin a la investigación 
De conformidad con la Decisión, de 22 de diciembre de 2011, de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Exterior N° SP-266/2011/4421-25, se puso fin a la investigación 
sobre la importación en Ucrania de determinados  productos derivados de la transformación del 
petróleo crudo, independientemente del país de orig en o de exportación.  Esta decisión entró en vigor 
el 28 de diciembre de 2011. 
 
                                                      
1 La UKTZED es la clasificación ucrania de productos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2007. G/SG/N/9/UKR/6 
Página 2  
 
  4. Motivo(s) de la terminación de la investigación 
Durante el período de investigación (años 2007 a 2011) no se importaron en Ucrania 
determinados productos derivados de la transformación del petról eo crudo, independientemente del 
país de origen o de exportación, en tal cantidad  y en condiciones tales que causaran o amenazaran 
causar un daño a una rama de producción nacional.   Los objetivos nacionales no requieren la 
aplicación de medidas especiales. 
 
5. Referencia de la publicación del aviso de terminación de la investigación 
Diario oficial "Uryadoviy Courier" N° 243, de  fecha 28 de diciembre de 2011, página 4. 
 6. Cualquier otra información que el Miembro notificante considere pertinente 
Ninguna. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/341 
17 June 2010  
 (10-3318) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Telecommunications Commission (NTC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.:  (662) 202 3504 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th 
Website:  http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunication 
equipment (ICS:33.060; HS:8526) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NTC TS 1004-2553: 
Technical Standard for User Equipment of  Cellular Land Mobile Service Using GSM 
Technology (4 pages, in Thai).     
6. Description of content:  Draft NTC TS 1004-2553, which supersedes NTC TS 004-2548, 
specifies minimum technical requirements for user equipment of cellular land mobile service using GSM technology.  
The draft includes the following amendment: • Deleting obsolete reference standards  
o I-ETSI 300 020-1 
o I-ETSI 300 020-3 o ETS 300 607-1 • Adding radiation exposure requirements 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Technical performance and safety  G/TBT/N/THA/341 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th 
and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html
 
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_2400_00_x.pdf
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ALB/52 
27 janvier 2012 
 (12-0554) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ALBANIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Economy, Trade and Energy  (Ministère de l'économie, 
du commerce et de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point national d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Étiquetage des réfrigérateurs électriques ménagers 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Technical Regulation 
"On labelling of household elec tric refrigerators with regard to energy consumption"  
(Règlement technique relatif à l'étiquetage de s réfrigérateurs électriques ménagers pour ce qui 
est de la consommation d'énergie).  21 pages, disponible en albanais 
6. Teneur:  Le règlement notifié établit des exigences en  matière d'étiquetage et de fourniture 
d'informations supplémentaires concernant les appareils de ré frigération ménagers alimentés 
sur secteur électrique d'un volum e utile compris entre 10 et 1 500 litres.  Il s'applique aux 
appareils de réfrigération ména gers alimentés sur secteur électrique, y compris ceux qui sont 
vendus pour un usage non ménager ou pour la réfrigération de prod uits autres que des denrées 
alimentaires et ceux qui sont intégrés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réduire davantage la consommation d'énergi e des réfrigérateurs électriques ménagers  
8. Documents pertinents:  
- Règlement délégué (UE) n° 1060/2010 de la Commission 
- Directive 2010/30/UE 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:Février 2012 
Avril 2012 G/TBT/N/ALB/52 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de  la normalisation) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA  (Point d'information pour l'OMC de l'Albanie) 
Téléphone: +355 42 22 62 55 
Téléfax:  +355 42 24 71 77 Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/121 
8 mars 2005 
 
 (05-0980) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
MONGOLIE 
 
Communication du présentateur
 
 
 
 Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le pr ésentateur, M. Masato Kitera (Japon), se propose de 
soulever à l'occasion de l'examen de la politique co mmerciale de la Mongolie, qui aura lieu les 15 et 
17 mars 2005. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement économique; 
 
 - politique commerciale et po litique d'investissement;  et 
  - politiques sectorielles.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS404/11/Add.1 
15 June 2012 
 (12-3179) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 14 June 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp  
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement  Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam 
(WT/DS404).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
The United States and Vietnam agreed that the reasonable period of time for the United States 
to implement the recommendations and rulings of the DSB would end on 2 July 2012, and jointly notified the DSB of this agreement on 31 October 2011.  
 
On 14 February 2012, the US Department of  Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in  order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumping reviews.  This modification addresses certain findings in this dispute.  
 
The United States will continue to consult with  interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/239 
28 October 2009  
 (09-5352) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 Tel: (+82) 2509 7254 Fax: (+82) 2509 7307 Email:  tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer products 
(Furniture, Swab) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendments 
of mandatory Safety/Quality Labe lling (Labelling) on furniture and swab products  (available 
in Korean).     
6. Description of content:  This draft of safety quality labelli ng on furniture proposes to restrict 
use of hazardous substances (Formaldeh yde, VOCs (Volatile Organic Compounds) and 
Toluene) and revises precautions of the labellin g requirement for protecting consumers health. 
And Draft of safety quality labelling on swab produ ct, also for the purpose of consumer health 
and safety, requires the bacterio logical criteria under 300 CFU/g.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }December 2009 or later G/TBT/N/KOR/239 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr Website:  http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/796 
11 de marzo de 2011  
 (11-1235) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Reguladores de presión para  gas ciudad (ICS:  91.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., City Gas Pressure Regulators  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Reguladores de presión para gas ciud ad) – 42 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Los artículos 6.2, 6.3.1, 6.4, 6.5.4.1 y 6.5.5 de la Norma 
notificada tienen carácter obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación.  Son obligatorias las prescripciones relativas a:  resistencia de la caja, prueba de resistencia del diafragma, hermeticidad  (estanqueidad), clase de cierre de presión y sellado interno de los 
reguladores de presi ón para gas ciudad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/796 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino): http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0688_00_x.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/443 
31 May 2006 
 
(06-2628) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu contributes to technical assistance  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese 
Taipei) made on 26 May 2006  a contribution of USD 188,000 to the Doha 
Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF). It will be used to finance 
the implementation of the WTO technical assistance and training plan in 2006.  
 
“I thank Chinese Taipei for this donation,” said Director-General Pascal Lamy. " Technical 
assistance is one of the benefits of membership from developing and least-developed countries. In helping individual countries reduce weaknesses and vulnerabilities, technical assistance provided 
by the WTO Secretariat also contributes to a more balance and stable multilateral trading system".
 
 
In line with its strong and continued commitment to capacity building efforts of the Secretariat in 
the area of trade, this latest contribution brings the total contribution of Chinese Taipei to the 
DDAGTF up to USD 738,000 since 2002.  
 
END
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/428/Suppl.1 
15 August 2008 
 (08-3879) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
 
 The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_2388_00_et.pdf
 
________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante: 
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_2388_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_2388_00_et.pdf
 
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/85 
18 June 2010  
 (10-3356) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-4521 Fax:  (886-2) 2392-2402 E-mail:  allen.kuo@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bags, cases and trunks 
commodities (HS/CCCN 4202.11.00.00.5, 4202.12.00.10.2, 4202.12.00.20.0, 4202.19.00.00.7, 4202.21.00.00.3, 4202.22.00.10.0, 4202.22.00.20.8, 4202.29.00.00.5) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Commodity Inspection Act (2 pages in Chines e, English translati on available)     
6. Description of content:  Complaints from customers have been raised about the disgusting 
odour they smell when opening the newly-bought  bags, cases or trunks and about the bad 
performance of such products, including th e broken shoulder straps, rusted metal 
accessories, malfunctioned pull rods, etc.  The testing performed by the BSMI on marketed 
travelling trunks in years 2007 and 2008 indicated  high level lead (Pb) in plastics and their 
labels did not show where they were manufact ured.  The BSMI, after having consulted with 
interested parties, intends to regulate the safety and physical performance of these products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 15331   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 August 2010   
1 November 2010   G/TBT/N/TPKM/85 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  30 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 3343-5140 Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw And can also be downloaded here:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/tpkm/10_2440_00_e.pdf