. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/53 
7 de julio de 2005 
 (05-3012) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Asuntos Sociales 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Box 6803 S-113 86, Estocolmo 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00 
Telefax:  (+46) 8 690 48 40 
Correo electrónico:  registrator@kommers.se Sitio Web:  www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos perjudiciales para la  salud;  3,4-metilendioximetacatinona 
(metilona);  4-acetoxi-N,N-metilisopropiltrip tamina (4-AcO-MIPT);  4-hidroxi-N,N-
dietiltriptamina (4-HO-DET);  4-hidroxi-N ,N-metilisopropiltriptamina (4-HO-MIPT) y 
4-acetoxi-N,N-dietiltriptamina (4-AcO-DET). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Order amending the 
Order (1999:58) banning certain products that are harmful to health  (Orden por la que se 
modifica la Orden (1999:58)  que prohíbe determinados produ ctos perjudiciales para la 
salud) – 1  página, disponible en sueco G/TBT/N/SWE/53 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:   Suecia tiene la intención de incluir las sustancias 3,4-
metilendioximetacatinona (metilona), 4-acet oxi-N,N-metilisopropiltriptamina (4-AcO-
MIPT), 4-hidroxi-N,N-dietiltriptamina (4-HO-DET), 4-hidroxi-N,N-metilisopropiltriptamina (4-HO-MIPT) y 4-acetoxi-N,N-dietiltriptamina (4-AcO-DET) entre los productos perjudiciales para la salud en virtud de la Ley (1999:42) que prohíbe 
determinados productos perjudiciales para la sal ud, lo que significa, entre otras cosas, que 
las sustancias en cuestión no se podrán importar ni conservar sin una licencia especial concedida por el Organismo de Productos Médi cos.  Se podrá conceder esa licencia para 
fines científicos o industriales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El propósito de la inclusión de las sust ancias 3,4-metilendioximetacatinona (metilona), 
4-acetoxi-N,N-metilisopropiltriptamina (4-AcO -MIPT), 4-hidroxi-N,N-dietiltriptamina 
(4-HO-DET), 4-hidroxi-N,N-metilisopropiltriptamina (4-HO-MIPT) y 4-acetoxi-N,N-
dietiltriptamina (4-AcO-DET) en el grupo indicado es limitar la utilización de esas sustancias al ámbito científico o industrial, habi da cuenta del riesgo para la vida o la salud 
humana relacionado con un uso de esos produc tos que pueda llevar a la intoxicación o 
producir otros efectos.  
8. Documentos pertinentes:         
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 16 de septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de septiembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: