. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/65 
9 de enero de 2012  
 (12-0044) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Econó mico y Comercio de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
12/2 M. Hrushevskoho str., Kiev, 01008  Teléfono/fax:  +38 044 596 68 39 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios y materias primas alimentarias, en concreto: 
agua mineral y agua potable en envases herméticos (SA:  22.01; 22.02);  bebidas sin alcohol, agua mineralizada y concentrados para bebid as con una fecha de caducidad no inferior a 30 
días, excepto los concentrados secos para prep arar bebidas obtenidos de materias primas 
naturales de pan (SA:  22.01, 22.02, 21.06,  33.02, 10);  pescado enlatado y en conserva, 
pescado enlatado con horta lizas, marisco, incluido el caviar  (SA:  16.04, 16.05);  pescado y 
arenques con una fecha de caducidad no inferior a 30 días (SA:  03.05);  pescado seco, ahumado, con una fecha de caducidad no inferior a 30 días (SA:  03.05). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Order of Ministry of 
economic development and trade of Ukraine 163 of  25.10.11 "On amendments to the List of 
products which are subject to compulsory certifi cation in Ukraine", (The List was approved 
by the Order of State Committee for Te chnical Regulation and Consumer Policy No 2 of 
01.02.2005)  (Orden Nº 163 del Ministerio de Desarrollo Ec onómico y Comercio de Ucrania, 
de 25 de octubre de 2011, por la que se modifica  la lista de productos sujetos a certificación 
obligatoria en Ucrania [esta lista fue aprobada  por la Orden Nº 2 de l Comité Estatal de 
Reglamentación Técnica y Política de Consumo, de 1º de febrero de 2005]) – Documento en 
ucraniano (2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Orden notificada excluye los productos mencionados de la 
lista de productos sujetos a certif icación obligatoria en Ucrania. G/TBT/N/UKR/65 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:   Orden Nº 163 del Ministerio de Desarrollo Ec onómico y 
Comercio de Ucrania, de 25 de octubre de 2011 , publicada en el Boletín Oficial de Ucrania 
(Ofitsiyniy Visnyk Ukrajiny ) Nº 91 de 2 de diciembre de 2011 (documento en ucraniano)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   25 de octubre de 2011 
2 de diciembre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
12/2 M. Hrushevskoho str., Kiev 01008 Tel./Fax:  +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1310-11  (en ucraniano)