ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/AUS/Rev.1 
31 de mayo de 2005 
 
 (05-2204) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
AUSTRALIA 
 
Oferta revisada relativa a los servicios  
 
 
 El 26 de mayo de 2005 se recibió de la delegaci ón de Australia la siguiente oferta inicial, con 
el ruego de que se distribuya a los miembros  del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 
1. Australia presenta a continu ación su oferta revisada relativa a los servicios como parte de las 
negociaciones sobre el comercio de servicios.  Las convenciones de fo rma utilizadas en estas 
modificaciones de la Lista refundida de compro misos específicos respetan las directrices del 
documento de la Secretaría JOB(05)/6.  Salvo indi cación en contrario, todas las referencias a la CPC 
corresponden a la Clasificación Central Provisional de Productos de las Naciones Unidas.  
 2. Australia se reserva el derecho de retirar, modi ficar o reducir la presente oferta, en todo o en 
parte, en cualquier momento previo a la conclusión de las negociaciones.    
3. La oferta australiana sobre los servicios re lacionados con el medio ambiente, los servicios 
jurídicos y los servicios de logística de carga , se basa en propuestas recientes de una mayor 
liberalización y/o un enfoque revisado de la clasifi cación de los servicios.  Estos aspectos concretos 
de la oferta de Australia depe nden del grado de liberalización propuesto para los mismos sectores en 
las ofertas de los demás Miembros de la OMC.   Además, su forma definitiva podrá variar 
dependiendo de los progresos que se realicen en la consideración de las cuestiones relacionadas con la 
clasificación de los servicios en la Ronda de Doha.  
  
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 2 AUSTRALIA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍ FICOS - OFERTA REVISADA (MAYO DE 2005) 
 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA 3) Notificación y examen de conformidad con las 
directrices de la política de inversiones 
extranjeras y de la Ley de Adquisiciones de 
Empresas por Extranjeros, de 1975. Las propuestas de inversión extranjera en los 
servicios indicados en la Lista se examinan, 
además de a la luz de las disposiciones 
específicas de la política de inversiones 
extranjeras que contienen las secciones de la presente Lista relativas a los servicios 
financieros y los transportes marítimos 
internacionales, a la luz de las directrices de la política del Gobierno sin necesidad de 
demostrar sus ventajas económicas o de prever 
la participación australiana en el capital; las propuestas son aprobadas a menos que se 
opongan consideraciones relativas al interés 
nacional.
 3) Las directrices de la política de inversiones 
extranjeras de Australia se aplican a las empresas 
de propiedad extranjera o controladas por ellas 
después de su establecimiento en Australia. 
 
  Por lo menos dos de los directivos de una 
sociedad anónima deben residir normalmente en 
Australia. 
 
Sin consolidar respecto de las medidas actuales y 
futuras del gobierno federal y los gobiernos 
estatales o locales que concedan derechos o 
preferencias a una persona u organización indígena en que se prevea un trato favorable para 
cualesquiera personas u organizaciones 
indígenas en relación con la adquisición, el 
establecimiento o el funcionamiento de cualquier 
empresa comercial o industrial en el sector de los servicios. A los efectos de la presente Lista, una 
persona indígena significa una persona de la raza 
aborigen de Australia o un descendiente de un habitante indígena de las Islas del Estrecho de 
Torres.
  
   
 Sin consolidar respecto de las subvenciones para 
investigación y desarrollo. 
  
 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afectan a la entrada y la estancia 
temporal de personas físicas de las siguientes 
categorías:  
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las 
perso nas físicas mencionadas en la columna 
sobre el acceso a los mercados.  
   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 3Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 a) Ejecutivos y altos directivos trasladados dentro 
de la empresa misma por períodos de estancia 
inicial de hasta cuatro años.  
 Ejecutivos y altos directivos que sean personas 
física s empleadas por una empresa que realiza 
operaciones en Australia y que serán 
responsables de la totalidad o de una parte 
sustancial de las operaciones en Australia de 
esa empresa, que reciban una supervisión o 
dirección generales principalmente de 
ejecutiv os de un nivel más alto, de la junta 
directiva o de los accionistas de la empresa, 
inclusive en lo que se refiere a dirigir la 
empresa o un departamento o subdivisión de 
ella, supervisar y controlar la labor de otros 
empleados de supervisión, profesionales  o 
directivos y disponer de la autoridad para 
establecer objetivos y políticas del 
departamento o subdivisión de la empresa.  
   
 b) Ejecutivos independientes, sin que se hagan 
cumplir las prescripciones del mercado laboral 
en materia de pruebas, por perío dos de estancia 
inicial de hasta un máximo de dos  años.  
   
  Ejecutivos independientes que sean personas 
físicas que cumplan los criterios aplicables a los 
ejecutivos y los altos directivos y que hayan 
sido encargados o sean responsables del 
establecimien to en Australia de una nueva 
empresa de un proveedor de servicios que tenga 
a su jefe de operaciones en el territorio de otro 
Miembro y que no tenga ninguna 
representación, sucursal o filial en Australia.  
    
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 c) Vendedores de servicios, que realicen visit as de 
negocios, sin que se hagan cumplir las 
prescripciones del mercado laboral en materia 
de pruebas, por períodos de estancia inicial de 
6 meses a un máximo de 12  meses.  
 Vendedores de servicios que sean personas 
físicas no basadas en Australia y que sea n 
representantes (de ventas) de un proveedor de 
servicios y deseen entr ar temporalmente a los 
fines de negociar la venta de servicios o 
establecer acuerdos para vender servicios por 
cuenta del proveedor de servicios mencionado, 
cuando esos representantes n o participen ellos 
mismos en la venta directa al público en 
general o en la prestación de servicios.  
 
 Los solicitantes de visados para visitas de 
negocios son personas físicas que desean viajar 
a Australia por motivos de negocios y no tienen 
intención de realizar un trabajo que pueda ser 
llevado a cabo por un ciudadano de Australia o 
un residente permanente en Australia.   Esta 
prescripción quedará satisfecha cuando la 
remuneración y el apoyo financiero del 
vendedor de servicios provengan por completo 
duran te la estancia de fuentes situadas fuera de 
Australia.  
  
  
 d) Especialistas, sujetos a la realización individual 
de las pruebas del mercado laboral, por 
períodos de estancia inicial de hasta un máximo 
de dos  años, con posibilidad de prórroga a 
condición de que la estancia total no supere los 
cuatro años.  
    
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 5Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Los especialistas son personas físicas con 
conocimientos comerciales, técnicos o 
profesionales que son responsables de un sector 
particular de las operaciones en Australia de 
una empresa o trabajan en ese sector.  Los 
conocimientos se evalúan sobre la base de la 
experiencia de trabajo, lo s títulos y la capacidad 
para desempeñar el trabajo del solicitante.  
 
 Las pruebas del mercado laboral no son 
obligatorias i) para las personas físicas que 
tengan con ocimientos especializados de nivel 
avanzado y de dominio privado de las 
operaciones de la empresa y que hayan estado 
empleadas en la empresa por un período no 
inferior a dos años, o ii)  si el puesto de que se 
trata está contemplado en el acuerdo laboral 
vigente en el momento de realizarse la 
solicitud.  Un acuerdo laboral es un acuerdo 
entre el Gobierno de Australia, los empleadores 
y las organizaciones y sindicatos del sector para 
la entrada de especialistas del extranjero.  
 
 Los compromisos indicados no se  aplican en 
los casos de controversias entre los empleados 
y la administración.  
   
 4) Sin consolidar excepto  en lo que se refiere a 
las medidas que afectan  a la entrada y la 
estancia temporal de personas físicas de las 
siguientes categorías:1 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a 
las personas físicas mencionadas en la 
columna sobre el acceso a los mercados.   
                                                      
1 Estos compromisos no se aplican en caso de controversia entre los empleados y la dirección de la empresa.  
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 a) Personas transferidas dentro de una 
misma empresa como: 
i) Ejecutivos y altos directivos que sean 
personas físicas empleadas por una 
empresa que realiza operaciones en 
Australia y que serán responsables de la 
totalidad o de una parte sustancial de las 
operaciones en Australia de la empresa, 
que reciban una supervisión o dirección 
generales principalmente de ejecutivos de 
un nivel más alto, de la junta directiva o 
de los accionistas de la empresa, inclusive 
en lo que se refiere a dirigir la empresa o 
un departamento o subdivisión de ella, 
supervisar y controlar la labor de otros 
empleados de supervisión, profesionales o 
directivos y disponer de la autoridad para 
establecer objetivos y políticas del 
departamento o subdivisión de la empresa. 
La entrada y la estancia de esas personas 
físicas están condicionadas al patrocinio 
de un empleador. Los requisitos que ha de 
cumplir el empleador para patrocinar a 
un trabajador de esta categoría incluyen 
niveles mínimos de competencia en una 
ocupación incluida en la lista publicada en 
el Boletín Oficial y que la empresa 
patrocinadora sea legítima y opere legal y 
activamente en Australia. Estos requisitos 
pueden variar ocasionalmente. La 
información completa sobre los requisitos 
para el patrocinio del empleador, con 
inclusión de la lista de ocupaciones 
publicadas en el Boletín Oficial, puede 
obtenerse en el sitio Web del 
departamento gubernamental australiano 
responsable de la inmigración. (A mes de 
mayo de 2005, la dirección de ese sitio 
Web es www.immi.gov.au).    
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 7Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Se permite la entrada para estancias de 
hasta cuatro años, con posibilidad de 
prórroga. 
 
ii) Especialistas, que sean personas 
físicas con conocimientos comerciales, 
técnicos o profesionales de nivel 
avanzado y que estén empleados por una 
empresa legítima que opere legal y 
activamente en Australia y hayan sido 
empleados de esa empresa por un 
mínimo de dos años.  
 
La entrada y la estancia de esas personas 
físicas están condicionadas al patrocinio 
de la empresa empleadora. Las 
prescripciones que afectan al patrocinio 
por el empleador de trabajadores de esta 
categoría incluyen una evaluación de si la 
persona física que solicita la entrada 
cuenta con las calific aciones, capacidades 
y experiencia laboral necesarias, 
aceptadas por la autoridad 
correspondiente que considere que 
cumple las normas australianas para la 
ocupación designada, que debe estar 
incluida entre las ocupaciones publicadas 
en el Boletín Oficial. Las prescripciones 
relativas al patrocinio del empleador 
pueden variar ocasionalmente. La 
información completa sobre los requisitos 
para el patrocinio del empleador, con 
inclusión de la lista de ocupaciones 
publicadas en el Boletín Oficial, puede 
obtenerse en el sitio Web del 
departamento gubern amental australiano 
responsable de la inmigración. (A mes de 
mayo de 2005, la dirección de ese sitio 
Web es www.immi.gov.au). 
    
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Se permite la entrada para estancias de 
hasta dos años, con posibilidad de prórroga. 
   
 b) Ejecutivos independientes que sean 
personas físicas cuyas responsabilidades 
laborales respondan a la descripción que 
figura infra  y que hayan sido encargados o 
sean responsables del establecimiento en 
Australia de una nueva empresa de un 
proveedor de servicios que tenga a su jefe de 
operaciones en el territorio de otro 
Miembro y que no tenga ninguna 
representación, sucursal o filial en 
Australia. Los ejecutivos independientes 
serán responsables de la totalidad o de una 
parte sustancial de las operaciones en 
Australia de la empresa, recibiendo una 
supervisión o dirección generales 
principalmente de ejecutivos de un nivel 
más alto, de la junta directiva o de los 
accionistas de la empresa, inclusive en lo 
que se refiere a dirigir la empresa o un 
departamento o subdivisión de ella, 
supervisar y controlar la labor de otros 
empleados de supervisión, profesionales o 
directivos y disponer de la autoridad para 
establecer objetivos y políticas del 
departamento o subdivisión de la empresa. 
    
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 9Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 La entrada y la estancia de esas personas 
físicas están condicionadas al patrocinio de 
un empleador. Los requisitos para el 
patrocinio por el empleador de trabajadores 
de esta categoría incluyen niveles mínimos 
de competencia en un a ocupación incluida 
en la lista publicada en el Boletín Oficial y 
que el patrocinador sea una empresa 
legítima extranjera o el Gobierno de un 
Estado o un Territorio de Australia. Las 
prescripciones relativas al patrocinio del 
empleador pueden variar ocasionalmente. 
La información completa sobre los 
requisitos para el patrocinio del empleador, 
con inclusión de la lista de ocupaciones 
publicadas en el Boletín Oficial, puede 
obtenerse en el sitio Web del departamento 
gubernamental australia no responsable de 
la inmigración. (A mes de mayo de 2005, la 
dirección de ese sitio Web es 
www.immi.gov.au).  
 
Se permite la entrada para estancias de un 
máximo de dos años. 
   
 c) Visitantes de negocios que sean personas 
físicas que deseen viajar a Australia por 
motivos de negocios, y cuya remuneración y 
apoyo financiero durante la estancia 
provengan de fuentes situadas fuera de 
Australia, las cuales no deberán realizar 
ventas directas al público en general ni 
prestar ellas mismas el servicio. Los 
visitantes en viaje de negocios comprenden: 
    
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 i) Vendedores de servicios, es decir, 
visitantes de negocios que sean personas 
físicas no basadas en Australia y que sean 
representantes (de ventas) de un 
proveedor de servicios y deseen entrar 
temporalmente a fin de negociar la venta 
de servicios o establecer acuerdos para 
vender servicios por cuenta del 
proveedor de servicios mencionado.  
 
Se permite la entrada para estancias de 
hasta seis meses, con posibilidad de 
prórroga. 
 
ii) Visitantes de negocios que sean 
personas físicas que deseen viajar a 
Australia con el fin de participar en 
reuniones de negocios o negociaciones 
mercantiles.  
 
Se permite la entrada para estancias de 
un máximo de tres meses.  
   
 d) Proveedores de s ervicios por contrato 
(incluidos los profesionales/especialistas 
independientes).  
 
Los proveedores de servicios por contrato 
son personas físicas con conocimientos 
comerciales, técnicos o profesionales. 
 
    
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 11Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 La entrada y la estancia de esas personas 
físicas está condicionada al patrocinio del 
empleador. Los requisitos para el 
patrocinio de un empleador de 
trabajadores de esta categoría incluyen 
que el patrocinador sea una empresa 
extranjera legítima o una empresa que 
opere legal y activamente en Australia, y 
que haya un contrato para el suministro 
de un servicio en Australia. Esa empresa 
debe haber contratado a la persona física 
que solicite la entrada y deberá destinar a 
esa persona a ayudarla a cumplir su 
contrato de servicios en Australia. La 
persona física que solicite la entrada 
deberá demostrar que cuenta con las 
calificaciones, capacidades y experiencia 
laboral necesarias, y que se haya aceptado 
que cumplen las normas australianas 
para la ocupación designada, la cual debe 
estar incluida en la lista de ocupaciones 
publicadas en el Boletín Oficial. Los 
requisitos para el patrocinio del 
empleador pueden variar ocasionalmente.    
 La información completa sobre los 
requisitos para el patrocinio del 
empleador, con inclusión de la lista de 
ocupaciones publicadas en el Boletín 
Oficial, puede obtenerse en el sitio Web 
del departamento gubernamental 
australiano responsable de la 
inmigración. (A mes de mayo de 2005, la 
dirección de ese sitio Web es 
www.immi.gov.au).  
 
Se permite la entrada para estancias de 
hasta 12 meses, con posibilidad de 
prórroga.     
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 e) Otros: Se concede a los cónyuges de los 
trabajadores temporales abarcados por 
los apartados a), b) y d) plenos derechos 
laborales cuando la estancia de esos 
trabajadores temporales sea superior a 12 
meses.  
 
Para esos cónyuges, la entrada y la 
estancia tendrán la misma duración que 
para los trabajadores temporales. 
    
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 13Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales     
a) Servicios jurídicos2    
i) Servicios de asesoramiento 
jurídico y servicios de 
representación jurídica en el 
derecho nacional (derecho del 
país anfitrión)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                      
2 En esta sección, los siguientes términos tienen los significa dos que figuran en la "Declaración conjunta sobre los servicios j urídicos" (documento TN/S/W /37 y S/CSC/W/46, de 24 de 
febrero de 2005) ("Declaración conjunt a"), que se exponen a continuación: 
 
"servicios de asesoramiento jurí dico" – incluyen la prestación de asesoramiento a clientes y la consulta con ellos en asuntos, incluidas las transacciones, relaciones y diferencias, que 
comporten la aplicación o interpretación de la  ley; la participación con o en nombre de clientes en negociaciones y otros trato s con terceras partes en dichos as untos; la preparación de documentos 
que se rigen en todo o en parte por la ley,  y la verificación de docum entos de cualquier clase a los efectos de las prescripcio nes legislativas y de conformidad con e llas.  No incluyen los servicios de 
asesoramiento, celebración de consultas y documentación que prestan proveedores de se rvicios a quienes se hayan confiado cargos  públicos, tales como notarios.  (Según se definen en el 
punto 3.A.i) de la Declaración conjunta.) 
 
"servicios de representación jurídica" – incluyen la preparación de documentos para su presentaci ón ante los tribunales, organi smos administrativos y otros tr ibunales oficia les debidamente 
constituidos en asuntos que comporten la ap licación e interpretación de la ley; y la comparecencia ante los tribunales, organis mos administrativos y otros tr ibunales oficiale s debidamente 
constituidos en asuntos que comporten la aplicación e interpretaci ón del cuerpo jurídico especificado.  (Nota 1 de pie de págin a: La inclusión de los servicios de  representación ante los organismos 
administrativos y otros tribunales oficiales debidamente c onstituidos en el contexto de lo s servicios jurídicos no significa ne cesariamente que sea un abogado habilitado quien deba prestar esos 
servicios en todos los casos.  La determinación del ámbito prec iso de los servicios sujetos a las prescripciones en materia de licencias corresponde al órgano regulador en ejercicio de sus facultades 
discrecionales.)  No incluyen los servicios de documentación que prestan proveedores de  servicios a quienes se hayan confiado c argos públicos, tales como notarios.   (Según se definen en el 
punto 3.A.ii) de la De claración conjunta.) 
 
"servicios de arbitraje y conciliación/mediac ión" – comprenden la preparación de documen tos para su presentación a árbitros o m ediadores en cualquier diferencia relativa a la aplicación e 
interpretación de la ley, o la preparación y comparecencia ante e llos.  No incluyen los servicios de arbitraje y conciliación/m ediación en diferencias que no tiene n un aspecto jurídico y que se 
plantean en el marco de los servicios accesorios de consultores en administración.  Como subcategoría, los Servicios internacio nales de arbitraje y c onciliación/mediación se re fieren a los mismos 
servicios cuando en la diferencia interviene n partes de dos o más países.  (Según se definen en el punto 3. A.iii) de la Declara ción conjunta.) 
 
"derecho nacional (derecho del país anfitrión)" – el derecho de Au stralia.  (Derivado de la definición que figura en el punto 3 .B.i) de la Declaración conjunta.) 
 
"derecho de otros países" – el derecho de lo s territorios de los Miembros de la OMC y de otros países, distinto del derecho de Australia.  (Derivado de la definición que figura en el 
punto 3.B.ii) de la Declaración conjunta.) 
 
"derecho internacional" – incluye el derec ho establecido mediante tratados y convenios internacionales, así como el derecho con suetudinario.  (Según se define  en el punto 3.B.iii) de la 
Declaración conjunta.)  
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 14 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
ii) Servicios de 
asesoramiento jurídico en 
derecho de otros países y 
derecho internacional y 
(únicamente en relación 
con el derecho de otros 
países y el derecho 
internacional) servicios de 
arbitraje y 
conciliación/mediación. 
 
Derecho del país de origen, 
inclusive el derecho 
internacional público (861**)  
 
 Servicios de asesoramiento 
en ordenamiento jurídico 
del país de origen, 
ordenamiento jurídico de 
un tercer país y derecho 
internacional.  Servicios de 
arbitraje comercial 
internacional.  Otros 
servicios alternativos de 
solución de diferencias.  1) Ninguna 
2)  3) Las personas físicas que ejerzan la abogacía en 
el extranjero sólo puede n trabajar en un bufete 
local como empleados o
 como consultores y no 
pueden convertirse en socios de abogados 
locales o emplearlos en Australia Occidental 
y Meridional . 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Al menos un socio con participación en el capital 
de una firma que proporciona ases oramiento 
sobre cuestiones relacionadas con el derecho 
extranjero debe ser residente permanente (Nueva 
Gales del  Sur, Victoria); al menos un socio con 
participación en el capital de un bufete extranjero 
debe ser residente por un período mínimo de 180 
días por año natural (Queensland).  
 Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Sólo se necesita una licencia 
limitada: Para suministrar los 
siguientes servicios, sólo es 
necesario el registro con una 
licencia limitada, en lugar de la 
plena admisión/licencia:  
a) servicios de asesoramiento 
jurídico en derecho de otros 
países, cuando se disponga de 
licencia en las correspondientes 
jurisdicciones extranjeras;  
b) servicios de asesoramiento 
jurídico en derecho internacional; 
o 
c) servicios de arbitraje y 
conciliación/mediación en 
relación con el derecho de otros 
países y el derecho internacional.  
(Por el contrario, es necesaria una 
licencia plena para los servicios 
del apartado a) i) supra  (servicios 
de asesoramiento jurídico en 
derecho nacional (derecho del 
país anfitrión)), para los que se 
necesita la plena admisión: es 
decir, los abogados deben cumplir 
los requisitos de admisión, con 
inclusión de los requisitos de 
calificación aplicables a los 
juristas nacionales.)  
  
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 15Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   3) Se permite el establecimiento de 
oficinas conjuntas que entrañen la división de los ingresos entre los 
bufetes extranjeros y los bufetes 
australianos en Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland , y
 
Tasmania , Australia Occidental, el 
Territorio de la Capital de 
Australia y el Territorio del Norte  
con sujeción a que los bufetes 
extranjeros cumplan ciertas prescripciones, inclusive en 
relación con las responsabilidades, 
las normas de conducta y la ética profesional. 
 
b) Servicios de contabilidad, 
de auditoría y de teneduría 
de libros ( CPC  862) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sólo las personas físicas pueden registrarse 
como auditores y liquidadores. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Al menos un socio con participación en el capital 
de una firma debe ser residente permanente. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de asesoramiento 
tributario 
(CPC 863) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de arquitectura 
(CPC  8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de ingeniería 
(CPC  8672) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 16 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
f) Servicios integrados de 
ingeniería 
(CPC  8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajista (86741)  
(CPC  8674 ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
h) Servicios dentales 
(CPC  93123) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
i) Servicios de veterinaria 
(CPC  932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos   
(CPC 84), excluidas las 
medidas relacionadas con 
el contenido abarcadas en CPC 844 y 849)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipos de 
informática  
(841)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 17Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática  
 (842)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
c) Servicios de procesamiento 
de datos  
 (843)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
e) Servicios de mantenimiento 
y reparación de máquinas y 
equipos de oficina, 
ordenadores incluidos  
 (845)  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
C. Servicios de investigación y 
desarrollo  
    
b) Servicios de investigación y 
desarrollo en materia de ciencias sociales y 
humanidades 
(CPC  852) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 Los psicólogos deben ser residentes permanentes 
(Australia Occidental). 
  
D. Servicios inmobiliarios  
 
a) Servicios inmobiliarios 
relativos a bienes raíces 
propios o arrendados 
 (CPC  821)  
 
1) La presencia comercial es obligatoria 2) La presencia comercial es obligatoria 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 18 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios inmobiliarios a 
comisión o por contrato 
(CPC  822) 
 1) La presencia comercial es obligatoria 
2) La presencia comercial es obligatoria 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento 
o alquiler sin operarios  
    
a) De buques 
(CPC  83103**) 
 Excluye el comercio de 
cabotaje, por vías interiores y 
de altura  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) De aeronaves 
(CPC  83104) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) De otros equipos de 
transporte 
 (CPC  83101, 83102, 
83105) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios relativos a otros 
tipos de maquinaria y 
equipo 
(CPC  83106-9) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 19Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
F. Otros servicios prestados a 
las empresas  
    
a) Servicios de publicidad 
(CPC  87110, 87120**, 
87190) 
 
 Abarca los servicios 
prestados por las agencias de publicidad en la creación 
de anuncios y su 
divulgación en prensa, radio y televisión por cuenta de 
los clientes; publicidad 
exterior; representación en medios de comunicación, es 
decir, venta de espacio o 
tiempo en diversos medios de comunicación; 
distribución o difusión de 
materiales o muestras 
publicitarios. No incluye la 
producción o la difusión de publicidad para radio, 
televisión o cine. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de investigación 
de mercados y encuestas de 
la opinión pública 
(CPC  864) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de consultores en 
administración 
(CPC  865) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 20 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios relacionados con 
los de consultores en administración 
(CPC  86601, 86609) 
Excluye los servicios de arbitraje y conciliación. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
e) Servicios de ensayos y 
análisis técnicos 
(CPC 8676) 
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección posterior 
a la II.11.H).  
f) Servicios relacionados con 
la agricultura, la caza y la silvicultura 
(CPC  8811**, 8812**, 
8814**) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Prestación de asesoramiento 
y orientación como 
consultores en la gestión de 
la producción agraria y ganadera. Incluye 
únicamente servicios de 
consultores especializados en el ámbito de las 
actividades de silvicultura, 
evaluación de las maderas y explotación o planificación 
forestal. No incluye la tala 
de bosques. 
     
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 21Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
g) Servicios relacionados con 
la pesca 
(CPC  882**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Consiste únicamente en 
servicios de consultores 
especializados en el ámbito de la pesca marina o en agua 
dulce y servicios 
relacionados con las piscifactorías. No incluye la 
pesca. 
    
h) Servicios relacionados con 
la minería y trabajos de 
preparación de terrenos 
para la minería  
(CPC  883, 5115)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Servicios de consultores a 
comisión o por contrata en 
el ámbito de la minería y la 
explotación de yacimientos 
de petróleo.  
    
i) Servicios relacionados con 
las manufacturas 
(CPC 884+885 excepto 
88442)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 22 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
j) Servicios relacionados con 
la distribución de la energía 
(CPC  887**) 
 
 Abarca los servicios de 
consultores relativos a la 
transmisión y distribución, a 
comisión o por contrata, de electricidad, combustibles 
gaseosos, vapor y agua 
caliente a los hogares, centros industriales y 
comerciales y otros 
usuarios. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
k)  de colocación y suministro 
de personal 
(CPC  872) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
l) Servicios de investigación y 
seguridad 
(CPC  873) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
m) Servicios conexos de 
consultores en ciencia y 
tecnología 
(CPC  86752**, 86753 ) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 23Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Obtención y evaluación de 
datos topográficos y 
geográficos; práctica de la 
ciencia topográfica; 
utilización de esa 
información a los fines de 
llevar a cabo la planificación 
y ges tión de tierras y mares.  
Puede abarcar las 
actividades de prospección 
en la superficie de tierras y 
mares o encima o debajo de 
ella. 
    
n) Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de equipo (con 
exclusión de las 
embarcaciones, las 
aeronaves y demás equipo 
de transporte) 
(CPC 633 + 8861 - 8866)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
  
o) Servicios de limpieza de 
edificios 
(CPC  874) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
p) Servicios fotográficos 
(CPC  875) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
s) Servicios prestados con 
ocasión de asambleas o 
convenciones 
(CPC  87909**) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 24 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Actividades de firmas que 
proporcionan servicios de planificación, organización, 
administración y 
comercialización en convenciones y 
acontecimientos análogos 
(inclusive los servicios de provisión de comidas y 
bebidas). 
    
t) Otros Servicios de 
contestación de llamadas 
telefónicas 
 (CPC  87903) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Servicios de copia y 
reproducción 
(CPC  87904) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Servicios de traducción y de 
interpretación 
(CPC  87905) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Servicios de recopilación de 
listas de envíos por correo y 
servicios de envío por correo 
(CPC  87906) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Servicios especializados de 
diseño 
(CPC  87907) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 25Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios especializados de 
consultores relativos al diseño y decoración de 
espacios interiores de 
vivienda y trabajo. Incluye la adquisición de los productos 
necesarios.    
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
 
C. Servicios de 
telecomunicaciones  
 
Abarca los siguientes subsectores 
de la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios 
(W/120)  y los correspondientes 
números 7521, 7522, 7523 y 7529** de la CPC 
    
a) Servicios de telefonía vocal 
 
b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes 
 c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 
 
d) Servicios de télex 
 e) Servicios de telégrafo 
 
f) Servicios de facsímil  
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Suministro primario de servicios por satélite 
limitado a dos proveedores (empresas con 
licencia general) hasta el 30 de junio de 1997.  
  Suministro primario de servicios
 móviles 
celulares públicos de telecomunicaciones 
limitado a tres proveedores (empresas con 
licencias de servicios móviles) hasta el 30 de 
junio de 1997.  
  El Gobierno ha introducido legislación 
encaminada a hacer ilimitado el número de 
licencias que podrá n concederse a empresas de 
telecomunicaciones básicas a partir del 1º de 
julio de 1997 y a suprimir toda limitación 
particular para el sector en lo referente a la 
participación de capital extranjero en las nuevas 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna El docume nto de referencia adjunto 
sobre principios relativos al marco 
reglamentario se incorpora como 
compromiso adicional de Australia.  
 
Australia contrae compromisos 
adicionales como se indica en el 
documento de referencia sobre 
las telecomunicaci ones, adjunto, 
y en el documento adjunto 
"Compromisos adicionales de 
Australia (artículo XVIII) sobre 
servicios de telecomunicaciones 
complementarios a los 
establecidos en el documento de 
referencia sobre las 
telecomunicaciones".   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 26 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
o) Otros servicios  
  Servicios celulares digitales 
 
  Servicios de radiobúsqueda  
  Servicios de 
comunicaciones personales  empresas de explotación.
 Australia se 
compromete a aplicar los resultados del proceso 
parlamentario en lo que respecta al número de 
licencias y a la participación de capita l 
extranjero en las nuevas empresas.  Para obtener 
una licencia, las nuevas empresas han de ser un 
organismo público o una sociedad anónima 
constituida con arreglo a la legislación australiana  
 o una asociación en la que cada socio sea una 
sociedad anónima constituida con arreglo a la 
legislación australiana. 
   
Servicios de sistemas 
radioeléctricos troncales  
Servicios móviles de transmisión 
de datos  
Están excluidos del sector de 
telecomunicaciones básicas los 
servicios que se rigen por la Ley 
de Servicios de Radiodifusión de 1992 La primera empresa con licencia general, 
Telstra Corporation Limited (Telstra) , es de 
propiedad mayoritaria  estatal.  El 1º de mayo 
de 1997 entrará en vigor la legislación que 
permite la venta de la tercera parte de la 
participa ción del Gobierno en el capital de 
Telstra.  La participación extranjera se limitará al 
35 por ciento de esta tercera parte 
(aproximadamente el 11,7 por ciento del capital 
total) y un máximo del 5 por ciento de esa 
tercera parte (aproximadamente el 1,7 por ciento 
del capital total) se pondrá a disposición de los 
inversionistas extranjeros, individuales o 
asociados.  El máximo de propiedad 
extranjera global permitido en Telstra es el 
35 por ciento de las acciones de Telstra que 
no son propiedad del Gobierno de Australia. 
El máximo de propiedad extranjera 
individual permitido en Telstra es el 5 por 
ciento de las acciones de Telstra que no son 
propiedad del Gobierno de Australia.  
    
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 27Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  No está limitada la participación del capital 
extranjero en Optus (titular de una licencia de 
explotación general y de servicios móviles).  Sin 
embargo, en el caso de Optus la política de 
inversiones extranjeras impone ciertos límites a la 
proporción de capital que puede pertenecer a un 
mismo accionista extranjero.  Se requiere la 
presencia mayoritaria de capital australiano en 
Vodafone (titular de una licencia de servicios 
móviles).  Se mantendrán las medidas necesarias 
para garantizar que esta s disposiciones se sigan 
aplicando después del 30 de junio de 1997.  
  El Presidente y los dir ectores de Optus deben ser 
ciudadanos australianos distintos de los directores 
(que deben comprender la minoría) nombrados por 
los dos inversionistas extranjeros más importantes en 
la actualidad.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
h) Correo electrónico 
(CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.
  
i) Correo vocal 
( CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
j) Extracción de información 
en línea y de bases de datos
(CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
k) Intercambio electrónico de 
datos (IED) 
(CPC 7523**) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 28 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
l) Servicios de facsímil 
mejorados/de valor añadido, incluidos los de 
almacenamiento y 
recuperación (CPC 7523**) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
m) Conversión de códigos y 
protocolos (CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS 
    
A. Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación  
(CPC  512) 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería 
civil 
(CPC  513) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  
(CPC  514, 516) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 29Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Trabajos de terminación de 
edificios  
(CPC  517) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
E. Otros  
(CPC 511 + 515 + 518) 
 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
4. SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN 
    
A. Servicios de comisionistas  
(CPC  62113-62118) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).  
B. Servicios comerciales al por 
mayor 
(CPC  6223-6228) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).  
C. Servicios comerciales al por 
menor  
(CPC  631, 63212,  6322 -9, 
6322,6323,6324,6325,6329, 
61112, 6113, 6121 ) 
 1) Sin consolidar, excepto las compras por correo. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 30 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Los compromisos de 
Australia en relación con 
estos servicios se amplían 
para abarcar los siguientes 
servicios que no figuran en 
las correspondientes 
clasificaciones de la CPC: 
gestión de las existencias de 
mercancías, montaje, 
selección y clasificación de 
las mercancías, 
fraccionamiento de la 
carga y redistribución y 
entrega para la venta al 
por menor.  
    
 No incluyen la venta de 
productos farmacéuticos. 
    
D. Servicios de franquicia 
(CPC  8929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA 
    
B. Servicios de enseñanza 
secundaria  
(CPC  922**) 
  Abarca la enseñanza 
general, así como la técnica 
y la formación profesional en el nivel secundario en 
instituciones privadas. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 31Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de enseñanza 
superior  
(CPC  923**) 
 
 Abarca la prestación de 
servicios de enseñanza 
privada en el nivel terciario, 
inclusive el nivel universitario. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
E. Otros servicios de 
enseñanza  
(CPC  929**) 
 
 Abarca la enseñanza en la 
lengua inglesa. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
6. SERVICIOS 
RELACIONADOS CON 
EL MEDIO AMBIENTE3, 4 
 
A. Servicios de alcantarillado  
Gestión de las aguas 
residuales  
(CPC  9401) 
Comprende la extracción, 
el tratamiento y la 
eliminación de aguas de 
alcantarillado domésticas,   
 
 
 
1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
 
 
1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
3 La oferta australiana sobre servicios relacionados con el medio ambiente excluye el suministro de agua para uso humano, con in clusión de la captación, depuración y 
distribución de agua por tuberías públicas. 
 
4 El esquema de clasificación adoptado en la  oferta australiana sobre servicios relacion ados con el medio ambiente se basa en gr an medida en el esquema propuesto por 
las CE en 2000 (véanse las páginas 6-7 del documento de las CE "AGCS 2000:  Servicios relacionados con el medio ambiente", S/CS S/W/38), pero especialmente véase la nota 3 
supra .  
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 32 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 comerciales e industriales y 
otras aguas residuales, 
incluidos vaciado y limpieza 
de depósitos, vigilancia, 
extracción y tratamiento de 
desechos sólidos. 
    
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Manejo de 
desechos sólidos/peligrosos
(CPC  9402 , 9403 ) 
Comprende la recogida, 
tratamiento y eliminación 
de desechos peligrosos y no 
peligrosos (incluida la 
incineración, generación de 
compost y depósito en 
vertederos);  la limpieza de 
calles y retirada de nieve, y 
otros servicios de 
saneamiento.  
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares  
(9403)  
 1) Sin consolidar*  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consoli dar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 1) Sin consolidar*  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 33Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Protección del aire 
ambiente y del clima  (CPC 
9404) 
 
Comprende los servicios 
prestados en las centrales 
eléctricas o los complejos 
industriales para eliminar 
contaminantes 
atmosféricos; vigilancia de 
las emisiones móviles y 
aplicación de sistemas de 
control o de programas de 
reducción.  
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
D.  Restablecimiento y 
limpieza del suelo y el 
agua  (CPC  9406**)5 
Tratam iento, 
restablecimiento del suelo y 
el agua contaminados  
Comprende los sistemas de 
limpieza in situ o móviles, 
respuesta en caso de 
emergencia, limpieza y 
reducción a más largo plazo 
de las consecuencias de 
vertimientos y desastres 
naturales, y los programas 
de rehabilitación (por 
ejemplo, recuperación de 
minas), incluida vigilancia.  
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
                                                      
5 Los compromisos de Australia en los puntos 6.D y 6.F se combinan para abarcar la totalidad de los servicios comprendidos en la  categoría CPC 9406.  
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 34 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
E. Reducción del ruido y las 
vibraciones  (CPC  9405) 
 
Comprende programas de 
vigilancia e instalación de 
pantallas y sistemas de 
reducción del ruido. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
F. Protección de la 
diversidad biológica y el 
paisaje  (CPC  9406**)6 
 
 Servicio s de protección del 
paisaje y la naturaleza  
 
Comprende la protección 
ecológica y del hábitat y la 
protección de los bosques y 
promoción de la silvicultura 
sostenible. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
G. Otros servicios 
ambientales y auxiliares  
(CPC  94090 ) 
 
 Comprende otros servicios 
de protección del medio 
ambiente, con inclusión de 
los servicios relacionados 
con la evaluación del 
impacto ambiental. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
                                                      
6 Los compromisos de Australia en los puntos 6.D y 6.F se combinan para abarcar la tota lidad de los servicios comprendidos en la categoría CPC 9406.   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 35Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
  Australia contrae sus compromisos específi cos de conformidad con el "Entendimiento relativo a los compromisos en materia de se rvicios financieros" (d enominado en adelante 
el "Entendimiento"). 
  Las obligaciones contraídas en virtud del Entendimiento se incluy en en la presente Lista como complemento de las enunciadas en  las disposiciones de la Parte III del Acuerdo y 
del Anexo sobre Servicios Financ ieros. Los compromisos del acceso a los mercados relativos al "suministro transfronterizo" y al  "consumo en el extranjero" (tal como se 
describe en los apartados a) y b) del párrafo 2 del artículo I del Acuerdo) consolidados en la presente Lista se limitan, respe ctivamente, a los servicios indicados en los 
párrafos B.3 y B.4 del Entendimiento. 
 
 Los compromisos específicos relativos a los servicios financieros están sujetos a las limitaciones generales contenidas en la sección relativa a los "compromisos horizontales" 
de la Lista de Australia anexa al AGCS. 
 
A. Servicios de seguros y 
relacionados con los 
seguros  
 
 3) La necesidad de aprobación de las empresas 
no residentes de seguros de vida se limita a las filiales. 
 
3)
 El apoderado principal de las empresas 
extranjeras de segu ros de vida registradas en 
Australia debe residir en Australia.  
 
1), 3) Una empresa de seguros autorizada que 
realice operaciones en Australia como 
sociedad no anónima debe nombrar un 
residente de Australia como agente del 
asegurador.  
   
 3) La mayoría de los gobiernos de los Estados y 
los territorios mantienen restricciones, 
mediante monopolios o mediante disposiciones en materia de concesión de 
licencias y controles conexos, respecto de las 
primas y otras condiciones de las pólizas, en los sectores de seguros siguientes: 
 3) Se dan garantías en el plano subnacional a 
algunas oficinas de seguros de los Estados y los 
territorios.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 36 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Seguros obligatorios de vehículos por 
responsabilidad frente a terceros: Victoria, Australia Occidental, Tasmania, Territorio del 
Norte, (monopolios), Nueva Gales del Sur, 
Queensland, Australia Meridional, Territorio de la Capital de Australia (licencias, 
condiciones respecto de primas y pólizas).
 
 
 Prestaciones a trabajadores: Victoria, 
Queensland, Australia Meridional 
(monopolios), Nueva Gales del Sur, Australia Occidental, Tasmania (concesión de licencias, 
condiciones respecto de primas y pólizas).
 
 
 Comcare es el proveedor monopolístico de 
seguros de accidentes del trabajo para los 
empleados del Gobierno del Commonwealth. 
 
4) Se permite la entrada temporal de especialistas 
en la gestión de proveedores de servicios de 
seguros establecidos en Australia con sujeción 
a las condiciones estipuladas en los compromisos horizontales. 
   
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  
(excluidos los seguros)  
 
 1) La inversión a interés en Australia de reservas 
oficiales por bancos centrales extranjeros e 
instituciones monetarias de gobiernos 
extranjeros está autorizada por el Banco de la 
Reserva a condición de que éste obtenga 
garantías de la entidad inversora de que tratará 
de mantener estable su inversión en dólares 
australianos y que consultará al Banco de la 
Reserva en caso de modificaciones 
considerables de su cartera de inversiones en 
dólares australianos.  Las instituciones 
monetarias responsables de los activos de 
reserva y de las inversiones comerciales 
pueden invertir en Australia en esas 
condiciones hasta un límite determinado.  
     
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 37Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 1), 3) Un banco extranjero ubicado en un país 
extranjero puede ofrecer sus servicios a las empresas australianas, pero no puede 
obtener fondos ni efectuar operaciones 
comerciales en Australia a menos que sea un banco autorizado (o establezca una sociedad 
de mercado financiero, una filial, etc.). Los 
bancos extranjeros ubicados en el extranjero pueden, no obstante, obtener fondos en 
Australia mediante la emisión de títulos de 
deuda, siempre que éstos se ofrezcan en paquetes cuyo valor no sea inferior 
a 500.000 dólares australianos y que tanto en 
los títulos como en los documentos informativos se indique claramente que el 
banco emisor no está autorizado a operar en 
Australia conforme a la Ley de Banca. 
   
 1), 3) Las operaciones con divisas efectuadas en 
Australia deben realizarse por conducto de un 
cambista autorizado por el Banco de la 
Reserva.  Sólo los bancos, inclusive las 
sucursales de los bancos extranjeros, y las 
instituciones financieras constituidas en 
sociedad en Australia con el capital mínimo 
prescrito pueden solicitar la autorización para 
realizar operaciones cambiarias.     
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 38 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3) Los banc os extranjeros que cumplan las 
prescripciones cautelares y sean capaces de 
demostrar el potencial de su contribución a la 
competitividad pueden realizar operaciones 
bancarias en Australia.  Los bancos extranjeros 
pueden realizar operaciones bancarias en 
Australia por conducto de filiales establecidas 
en el país o de una sucursal autorizada; sin embargo, la sucursal no podrá aceptar 
depósitos "al por menor". Un banco extranjero 
que desee aceptar depósitos "al por menor" debe solicitar autorización para ello como 
filial constituida como sociedad en el país para 
esos fines. Las sucursales de los bancos extranjeros pueden aceptar depósitos (y otros 
fondos) por cualquier cantidad procedentes de 
sociedades, personas no residentes y sus propios empleados. Los depósitos (y otros 
fondos) sólo podrán aceptarse de otras fuentes 
cuando el depósito inicial (u otros fondos) sea 
superior a 250.000 dólares australianos. La 
aceptación de otro tipo de depósitos se considera como activid ad bancaria "al por 
menor".
 
 3) Las entidades de propiedad del Commonwealth 
que pueden realizar operaciones financieras 
están garantizadas por el Gobierno del 
Commonwealth. El Commonwealth, aunque el 19 de julio de 1996 ve ndió las acciones que aún 
tenía en el Banco del Commonwealth de 
Australia, ha garantizado transitoriamente todos los elementos del pasivo del Banco. La 
duración de la garantía depende de las 
características del elemento de pasivo de que se trate. Las garantías transitorias también son de 
aplicación a la Corpor ación Australiana de 
Fomento de la Industria, anteriormente propiedad del Commonwealth.  
 1), 3) Varios gobiernos de Estados y territorios 
cuentan con organismos financieros centrales 
por conducto de los cuales las entidades y 
empresas de propiedad total o parcial de esos gobiernos están obligadas a solicitar los 
préstamos (y en algunos casos a realizar las 
inversiones) o a obtener determinados servicios financieros: 
 Australia Meridional: Organismo Financiero 
del Gobierno de Australia Meridional, Organismo Financiero del Gobierno Local de 
Australia Meridional 
 Tasmania: Tascorp  Nueva Gales del Sur: Corporación del Tesoro 
de Nueva Gales del Sur 1), 3) Las operaciones financieras de algunas 
entidades propiedad de los Estados o territorios 
pueden estar garantizadas por el gobierno del 
Estado o territorio en cuestión. Los gobiernos de varios Estados o territorios también han 
garantizado provisionalmente algunos 
elementos del activo y del pasivo de bancos que anteriormente eran de propiedad del Estado o 
estaban bajo su control.    
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 39Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Victoria: Corporación del Tesoro de Victoria 
 Queensland: Corporación del Tesoro y 
Corporación de Inversiones de Queensland 
 Territorio del Norte: Corporación del Tesoro 
del Territorio del Norte 
 Australia Occidental: Corporación del Tesoro 
de Australia Occidental 
   
 3)  Las disposiciones de la Ley de 1997 sobre 
constitución de bancos fiduciarios ( Trust Bank 
(Corporatisation) Act 1997 ) que tratan del 
Banco Fiduciario de Tasmania pueden 
prescribir un acuerdo de empresa conjunta.  
  3) Las disposiciones de la Ley prescriben que al 
menos la mayoría de los miembros del consejo 
de administración del Banco Fiduciario serán 
residentes en Tasmania y que la dirección de la 
política y el control del Banco Fiduciario se 
ejercerán en Tasmania.  
  
 3)  Las prescripcione s en materia de capital 
líquido impuestas a los agentes de bolsa por la 
Bolsa de Australia pueden favorecer la 
participación en la Bolsa de las filiales más 
que de las sucursales de empresas extranjeras.  
 
 Los solicitantes deben estar constituidos en 
socie dad para ser autorizados a operar en el 
mercado de valores o en el mercado de 
futuros.  
 
3) Los solicitantes deben estar constituidos en 
sociedad para ob tener una licencia 
comercial.  
 
3) La entidad responsable de un programa de 
gestión de fondos de inversión registrado debe ser una sociedad anónima titular de 
una licencia australiana de servicios 
financieros que la autorice a administrar un programa de gestión de fondos de 
inversión. 
 3)
 La mayoría de los directivos de una 
organización de agentes que partici pe en la 
Bolsa de Australia deben ser residentes en 
Australia.    
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 40 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) La entrada temporal de especialistas en la 
realización de operaciones de un proveedor de servicios financieros establecido en Australia 
se permite únicamente con sujeción a lo 
estipulado en los compromisos horizontales. 
   
8. SERVICIOS SOCIALES Y 
DE SALUD 
  
   
B. Otros servicios de salud 
humana  
(CPC  93199**) 
 
Abarca los servicios de 
podiatría y podología. Incluye los servicios de 
podiatría realizados en 
clínicas y en residencias sanitarias distintas de los 
hospitales, así como en las 
consultas de los doctores, los 
hogares de los pacientes u 
otros lugares.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
 Los podólogos deben ser residentes permanentes 
(Australia Meridional).  
 
 Los podiatras deben ser residentes permanentes 
(Australia Occidental).  
  
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON 
LOS VIAJES 
    
A. Hoteles y restaurantes  
(CPC  641, 642, 643) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 41Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo  
(CPC  7471)7 1) La presencia comercial es obligatoria 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de guías de 
turismo  
(CPC  7472) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.
  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, 
CULTURALES Y DEPORTIVOS 
    
B. Servicios de agencias de 
noticias  
(CPC  962) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
D. Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  
  Servicios deportivos 
(CPC  9641)  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.
  
 Otros servicios de 
esparcimiento 
(CPC  96491) 
 
Abarca los servicios de 
parques de recreo y playas 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.
 1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.
  
                                                      
7 En cuanto a la venta y comercialización de servicios de transp orte aéreo, véase la Sección II.11.C de la presente Lista.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 42 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE 
 
A. Servicios de transporte 
marítimo    Los proveedores 
internacionales de servicios de transporte marítimo podrán 
obtener los siguientes servicios 
en el puerto en condiciones razonables y no 
discriminatorias: asistencia en 
materia de practicaje, remolque y tracción; 
aprovisionamiento de víveres, 
combustible y agua; recogida de basuras y eliminación de 
residuos y lastre; servicios de 
capitán inspector; servicios de ayuda a la navegación a); 
servicios en tierra esenciales 
para la explotación de buques, incluidos los de comunicaciones 
y abastecimiento de agua y 
energía eléctrica; servicio de 
reparación de urgencia; 
servicios de fondeo, muellaje y atracaje.
 
a): excepto en Queensland, donde las embarcaciones de 35 m o una longitud 
superior deben pagar derechos 
en concepto de conservación para financiar los servicios de 
ayuda a la navegación, 
mientras que esta obligación sólo es aplicable a las 
embarcaciones australianas de 
50m o una longitud superior. 
  
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 43Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   Cuando los servicios de 
transporte por carretera y por ferrocarril y los servicios 
auxiliares conexos no estén 
totalmente comprendidos de otro modo en esta lista, el 
operador de transporte 
multimodal podrá arrendar, alquilar o fletar, en condiciones 
razonables y no 
discriminatorias, camiones, vagones de ferrocarril, 
embarcaciones y el equipo 
conexo para los fines del transporte interior de las 
cargas internacionales 
transportadas por vía marítima, o tendrá acceso a 
esas formas de servicios de 
transporte y podrá utilizarlas a 
los efectos de proporcionar 
servicios de transporte multimodal. 
 
Transportes internacionales 
(carga y pasajeros) ( CPC  7211 
y 7212, menos cabotaje y transporte de altura, según la 
definición dada en el apéndice 
A la Nota a la lista ) 
 1) a) Transporte en líneas regulares:  la parte X de 
la Ley de Prácticas Comerciales, de  1974, 
dispone que cada transportista marítimo que 
proporciona servicios de transporte 
internacional en líneas regulares a Australia o 
desde ella  deberá estar representado en todo 
momento a los efectos de esa Ley por una 
persona física residente en Australia que haya 
sido nombrada por el transportista marítimo 
como agente suyo a los efectos de esa Ley y que 
esté inscrita en el registro de agentes d e 
transportistas marítimos como agente de dicho 
transportista.  Ninguna; véase la Nota a la 
lista. 
 1) a) La parte X de la Ley de Prácticas 
Comerciales, de 1974, autoriza a los 
transportistas que enarbolen el pabellón de 
Australia que soliciten a la Comisió n de 
Prácticas Comerciales que examine si los 
transportistas, tanto miembros de la conferencia 
como no miembros, con una participación 
considerable en el mercado impiden a los 
transportistas que enarbolen el pabellón de 
Australia llevar a cabo de modo efic iente y en 
medida razonable la prestación de servicios de 
transporte de carga en líneas regulares.  
Ninguna; véase la Nota a la lista.  
 Véase la Nota a la lista  
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 44 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 1) b) Transportes en graneleros y buques sin línea 
fija y otros tipos de transporte internacional, incluido el transporte de pasajeros: Ninguna 
 
2) Ninguna  1) b) Ninguna 
  
 
2) Ninguna  
 3) a) Establecimiento de una sociedad registrada a 
los efectos de explotar una flota que enarbole el 
pabellón de Australia: las prescripciones en materia de nacionalidad para la propiedad y el 
registro de buques se enuncian en la Ley de 
Registro de Naves, de 1981.
 
 3) a) Sin consolidar 
  
 3) b) Otras formas de pr esencia comercial para el 
suministro de servicios de transporte marítimo internacional (según la definición dada en el 
apéndice A  la Nota a la lista ): Ninguna 
 3) b) Ninguna Véase la Nota a la lista  
 4) a) Tripulaciones de los buques: Sin consolidar, 
excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 4) a) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 4) b) Personal clave empleado en tierra: Sin 
consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4) b) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
Servicios auxiliares del 
transporte marítimo  
 
Alquiler internacional de embarcaciones con tripulación 
(menos cabotaje y transporte de 
altura, según se definen (en el
 
apéndice A  la Nota a la lista ).  
 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 45Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Servicios de manipulación de 
la carga objeto de transporte marítimo (según se describen 
en la Nota a la lista)
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Las autoridades portuarias otorgan las 
licencias o concesiones*** 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Además, la 
mano de obra portuaria debe encargarse de 
la carga y la descarga de los barcos de conformidad con la Ley de Navegación 
de 1912. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Además, la mano de obra portuaria debe encargarse de la 
carga y la descarga de los barcos de 
conformidad con la Ley de Navegación de 1912.
  
Servicios de almacenamiento 
(CPC  742)  
 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
Servicios de transitarios 
marítimos (según se definen en 
el apéndice A  la Nota a la lista ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Servicios de despacho de 
aduana (según se describen 
en la Nota a la lista)  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Inspección previa a la 
expedición (según se define en 
el apéndice A  la Nota a la lista ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
Servicios de agencias 
marítimas (según se describen 
en la Nota a la lista) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 46 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de transporte aéreo  
    
Servicios de escala: 
- Servicios de explotación 
de aeropuertos (con 
exclusión de los servicios 
de carga y descarga)  
(CPC  7461 ) con exclusión 
de los servicios de de 
carga y descarga  
- Servicios de carga y 
descarga ( CPC  74110 y 
74190, sólo en el 
transporte aéreo) 
- Otros servicios auxiliares 
del transporte aéreo ( CPC  
7469** ) (con exclusión de 
los servicios de bomberos en aeropuertos y 
terminales) 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
d) Reparación y 
mantenimiento de 
aeronaves ( CPC  8868**) 
 
 Abarca las empresas que se 
ocupan principalmente del 
mantenimiento periódico y 
la reparación (tanto ordinaria como de 
emergencia) de estructuras 
de las aeronaves (inclusive las alas, puertas y 
superficies de control), 
sistemas electrónicos, motores y componentes de 
motores, sistemas 
hidráulicos, de presurización y eléctricos y trenes de 
aterrizaje. Incluye la pintura, 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 47Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 otros tratamientos de la 
superficie de los fuselajes y la reparación de las 
transparencias de la cabina de 
pilotaje y de otra índole. También incluye las 
aeronaves de hélice y los 
planeadores. 
    
 Sistemas de reserva 
informatizados 
(CPC  7523**) 
 
Abarca las actividades de 
empresas que proporcionan y mantienen sistemas de 
reserva informatizados para 
otras empresas que prestan servicios como agencias de 
viajes, inclusive la reserva de 
transportes y alojamientos y 
la organización mayorista o 
minorista de viajes en grupo, a establecimientos que 
proporcionan servicios de 
reserva (agencias de viajes, etc.). Los servicios de 
sistemas de reserva 
informatizados para transportistas aéreos 
incluyen la provisión de 
información sobre horarios de los transportistas aéreos, 
disponibilidad de plazas y 
tarifas. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 48 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Venta y comercialización de 
servicios de transporte aéreo8 
 
Este compromiso 
confirma, sin ampliarla, la 
aplicación a los servicios 
de transporte aéreo de los 
compromisos específicos 
contraídos en otra parte 
de esta Lista en las 
siguientes secciones, sujeta 
a todas las limitaciones, 
excepciones y salvedades 
consignadas en esas 
secciones: 
 
Sección II.9.B Servicios de 
agencias de viajes y 
organización de viajes en 
grupo ( CPC  7471), 
Sección II.1F b) Servicios de 
investigación de mercados y encuestas de la opinión 
pública ( CPC  864), 
Sección II.1.F a) Servicios 
de publicidad ( CPC  87110, 
87120**, 87190), 
Sección II.4 Servicios de distribución: Servicios de 
comisionistas 
(CPC  62113-62118);) 
Servicios comerciales al por 
mayor ( CPC  6223-6228)  
Servicios comerciales al por 1) Ninguna, excepto lo siguiente: 
  a) Se requiere presencia comercial para los 
servicios comprendidos en la categoría 
CPC 7471 (Servicios de agencias de 
viajes y organización de viajes en grupo). 
 b) Servicios comerciales al por menor  (CPC  
631, 63212,  61112, 6113, 6121, 6322, 
6323, 6324, 6325, 6329 ), sin consolidar, 
excepto para los pedidos por 
correspondencia. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna 
  
 
  
 
  
 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                      
8 A los efectos de este compromiso, la "venta y comercialización de  servicios de transporte aéreo" se define igual que en el pár rafo 6 b) del Anexo sobre servicios de 
transporte aéreo del AGCS, excepto que los aspectos de la "comer cialización" abarcados por este compromiso se limitan al estudi o de mercados, la publicidad y la distribución.  
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 49Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
menor ( CPC  631, 63212, 
61112, 6113, 6121, 6322 -29, 
6322, 6323, 6324, 6325, 
6329);  y servicios de 
franquicia ( CPC  8929) 
    
E. Servicios de transporte 
por ferrocarril  
 
b) Transporte de carga 
(CPC 7112) 
 
c) Servicios de remolque y 
tracción (CPC 7113) y  
 
e)  Servicios de apoyo 
relacionados con los 
servicios de transporte por 
ferrocarril (CPC 743)  
  
 
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Bajo raíl: En Australia la mayoría de las 
redes ferroviarias son propiedad del 
Gobierno, aunque buena parte se alquila a 
operadores privados. No hay restricciones 
del derecho a establecer nuevas redes, pero 
puede que no se garantice el acceso a 
terrenos públicos.  
 
 Sobre raíl (servicios de transporte por 
ferrocarril (como los trenes) que operan 
sobre la infraestructura ferroviaria): 
ninguna, excepto que el acceso a la 
infraestructura ferroviaria se asigna según 
principios favorables a la competencia en 
aras de la seguridad, la eficiencia y los 
intereses a largo plazo de los usuarios. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
 
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
 
Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).  
 
 
F. Servicios de transporte por 
carretera  
    
a) Transporte de pasajeros 
(CPC  71213, 71214, 7122) 
 
 No incluye los servicios 
regulares de autobuses 
urbanos.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 50 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Transporte de carga  
(CPC  71231, 71 232, 
71233, 71234  7123 ) 
 
 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).  
c) Alquiler de vehículos 
comerciales con conductor 
(CPC 7124)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).   
G. Servicios de transporte por 
tuberías     
a) Transporte de combustibles 
(CPC  7131) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Transporte de otros 
productos ( CPC  7139)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
H. Servicios auxiliares en 
relación con todos los 
medios de transporte     
b) Servicios de 
almacenamiento ( CPC  742, 
con exclusión de los 
marítimos) 
El compromiso de Australia 
en relación con estos servicios 
se amplía para abarcar los 
siguientes servicios además de 
los incluidos en la categoría 
CPC 742: servicios de centros 
de distribución y servicios de  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 51Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
equipo y manipulación de 
materiales, como los servicios 
de estaciones y depósitos de 
contenedores (con exclusión 
de los marítimos).     
c)  Servicios de transitarios  
agencias de transporte de 
carga  (CPC  748, con 
exclusión de los marítimos) 
 
El compromiso de Australia 
en relación con estos servicios 
se amplía para abarcar los 
siguientes servicios además de 
los incluidos en la categoría 
CPC 748: servicios de agentes 
de aduanas y la programación 
de la carga (con exclusión de 
los marítimos)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).  
 
 
d) Inspección previa a la 
expedición  Otros servicios de 
transporte complementarios y 
auxiliares (CPC  749, con 
exclusión de los marítimos)  
El compromiso de Australia 
en relación con estos servicios 
se amplía para abarcar los 
siguientes servicios además de 
los incluidos en la categoría 
CPC 749: servicios de 
arrendamiento y alquiler de 
contenedores (con exclusión 
de los marítimos).  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Tal como se establece en la 
sección de la presente Lista 
titulada "Servicios de logística de 
carga" (Véase la sección 
posterior a la II.11.H).   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 52 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
SERVICIOS DE LOGÍSTICA 
DE CARGA  
    
Notas: 
 
1.  No se trata de una nueva 
clasificación, sino de una 
agrupación de las siguientes 
clasificaciones de servicios 
consignadas en otras partes de 
la presente lista para reflejar 
un enfoque integrado a los 
servicios de logística en cadena 
y los servicios de logística 
inversa y contraer en relación 
con cada una de esas 
clasificaciones, uno o más 
compromisos adicionales a)-c) 
propuestos en el anexo al 
documento "Comunicación de 
Australia;  Hong Kong, China;  
Liechtenstein;  Mauricio;  
Nueva Zelandia;  Nicaragua;  
Suiza y el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinment y Matsu:  Servicios 
de logística" (TN/S/W/20, 
de 25 de junio de 2004). 
 
2.  Los compromisos de 
Australia en relación con los 
servicios enumerados en esta 
sección siguen sujetos a todas 
las limitaciones, excepciones y 
salvedades consignadas en 
otras partes de la presente 
lista. 
    
  
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 53Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
3.  A los efectos del 
compromiso adicional a) de 
esta sección, se entiende por 
"documentos de 
administración del comercio" 
los formularios expedidos por 
el organismo del Gobierno de 
Australia responsable de las 
aduanas, que deberán ser 
completados por un 
importador o exportador o en 
su nombre en relación con la 
importación o exportación de 
mercancías. 
    
1. F e). Servicios prestados a 
las empresas – Otros servicios 
prestados a las empresas – 
Servicios de ensayos y análisis 
técnicos 
(CPC 8676) 
 
 Según lo establecido en la sección II.1.F e) de la 
presente lista  Según lo establecido en la sección II.1.F e) de la 
presente lista  b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
 
4.A Servicios de distribución  
Servicios de comisionistas  
(CPC  62113-62118) 
 Según lo establecido en la sección II.4.A de la 
presente lista  Según lo establecido en la sección II.4.A de la 
presente lista  a) Australia aceptará las 
versiones electrónicas de los 
documentos de administración del 
comercio cuando se indique en el 
sitio Web del organismo del 
Gobierno de Australia 
responsable de las aduanas. 
 
b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
  
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 54 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   c) Australia se asegurará de que 
los distintos procedimientos y 
trámites, como los requisitos en 
materia de documentación, el 
despacho de aduanas, la 
inspección aduanera y la 
tramitación electrónica, no 
entrañen cargas innecesarias. 
 
4.B. Servicios de distribución – 
Servicios comerciales al por 
mayor 
(CPC  6223-6228) 
 Según lo establecido en la sección II.4.B de la 
presente lista  Según lo establecido en la sección II.4.B de la 
presente lista  a) Australia aceptará las 
versiones electrónicas de los 
documentos de administración del 
comercio cuando se indique en el 
sitio Web del organismo del 
Gobierno de Australia 
responsable de las aduanas.  
b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo.  
c) Australia se asegurará de que 
los distintos procedimientos y 
trámites, como los requisitos en 
materia de documentación, el 
despacho de aduanas, la 
inspección aduanera y la 
tramitación electrónica, no 
entrañen cargas innecesarias.   
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 55Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
4.C Servicios de distribución – 
Servicios de venta al por menor 
(CPC  631, 63212,  61112, 6113, 
6121 , 6322 -29, 6322, 6323, 
6324,6325,6329 ) 
 
Los compromisos de Australia 
en relación con estos servicios 
se amplían para abarcar los 
siguientes servicios que no 
figuran en las correspondientes 
clasificaciones de la CPC: 
gestión delas  existencias de 
mercancías, montaje, selección 
y clasificación de las 
mercancías, fraccionamiento 
de la carga y redistribución y 
entrega para la venta al por 
menor.  
 
No incluyen la venta de 
productos farmacéuticos.  Según lo establecido en la sección II.4.C de la 
presente lista  
 
 Según lo establecido en la sección II.4.C de la 
presente lista  
 
 a) Australia aceptará las 
versiones electrónicas de los 
documentos de administración del 
comercio cuando se indique en el 
sitio Web del organismo del 
Gobierno de Australia 
responsable de las aduanas. 
 
b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
 
c) Australia se asegurará de que 
los distintos procedimientos y 
trámites, como los requisitos en 
materia de documentación, el 
despacho de aduanas, la 
inspección aduanera y la 
tramitación electrónica, no 
entrañen cargas innecesarias. 
 
11.E b) Servicios de transporte 
– Servicios de transporte por 
ferrocarril – Transporte de 
carga (CPC 7112)  
 Según lo establecido en la sección II.11.E b) de la 
presente lista  Según lo establecido en la sección II.11.E b) de la 
presente lista  b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 56 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11. E c) Servicios de transporte 
– Servicios de transporte por 
ferrocarril – Servicios de 
remolque y tracción 
(CPC 7113) 
 
 Según lo establecido en la sección II.11.E c) de la 
presente lista  
 
 Según lo establecido en la sección II.11.E c) de la 
presente lista  
 
 b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
 
11. E e) Servicios de transporte 
– Servicios de transporte por 
ferrocarril – Servicios de 
apoyo relacionados con los 
servicios de transporte por 
ferrocarril (CPC 743)  
 Según lo establecido en la sección II.11.E e) de la 
presente lista  Según lo establecido en la sección II.11.E e) de la 
presente lista  
 b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo.  
11.F b) Servicios de transporte – 
Servicios de transporte por ferrocarril – Transporte de carga 
(71231, 71232, 71233, 71234)  
(CPC  7123)]  
 Según lo establecido en la sección II.11.F b) de la 
presente lista  Según lo establecido en la sección II.11.F b) de la 
presente lista  b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
 
11.F c) Servicios de transporte 
– Servicios de transporte por 
carretera – Servicios de 
alquiler de vehículos 
comerciales con conductor 
(CPC 7124)  
 Según lo establecido en la sección II.11.F c) de la 
presente lista  Según lo establecido en la sección II.11.F c) de la 
presente lista  b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
  
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 57Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11.H b) Servicios de transporte 
– Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte – Servicios de 
almacenamiento 
 (CPC  742, con exclusión de los 
marítimos) 
 
El compromiso de Australia en 
relación con estos servicios se 
amplía para abarcar los 
siguientes servicios además de 
los incluidos en la categoría 
CPC 742: servicios de centros 
de distribución y servicios de 
equipo y manipulación de 
materiales, como los servicios 
de estaciones y depósitos de 
contenedores (con exclusión 
de los marítimos).  
 Según lo establecido en la  sección II.11.H b) de la 
presente lista  Según lo establecido en la  sección II.11.H b) de la 
presente lista  a) Australia aceptará las 
versiones electrónicas de los 
documentos de administración del 
comercio cuando se indique en el 
sitio Web del organismo del 
Gobierno de Australia 
responsable de las aduanas. 
 
b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
 
c) Australia se asegurará de que 
los distintos procedimientos y 
trámites, como los requisitos en 
materia de documentación, el 
despacho de aduanas, la 
inspección aduanera y la 
tramitación electrónica, no 
entrañen cargas innecesarias.   
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 58 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11.H c) Servicios de transporte 
– Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte – Servicios de 
transitarios  agencias de 
transporte de carga  (CPC 748, 
con exclusión de los marítimos)  
El compromiso de Australia 
en relación con estos servicios 
se amplía para abarcar los 
siguientes servicios además de 
los comprendidos en la 
categoría CPC 748: servicios 
de agentes de aduanas y la 
programación de la carga (con 
exclusión de los marítimos)  
 Según lo establecido en la sección II.11.H c) de la 
presente lista  
 
 Según lo establecido en la sección II.11.H c) de la 
presente lista  
 
 a) Australia aceptará las 
versiones electrónicas de los 
documentos de administración del 
comercio cuando se indique en el 
sitio Web del organismo del 
Gobierno de Australia 
responsable de las aduanas. 
 
b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
 
c) Australia se asegurará de que 
los distintos procedimientos y 
trámites, como los requisitos en 
materia de documentación, el 
despacho de aduanas, la 
inspección aduanera y la 
tramitación electrónica, no 
entrañen cargas innecesarias. 
  
  TN/S/O/AUS/Rev.1
 Página 59Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11.H d) Servicios de transporte 
– Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte – Inspección previa a 
la expedición  Otros servicios de 
transporte complementarios y 
auxiliares (CPC  749, con 
exclusión de los marítimos)  
El compromiso de Australia 
en relación con estos servicios 
se amplía para abarcar los 
siguientes servicios además de 
los incluidos en la categoría 
CPC 749: servicios de 
arrendamiento y alquiler de 
contenedores (con exclusión 
de los marítimos).  
 
 Según lo establecido en la  sección 11.H d) de la 
presente lista  
 
 Según lo establecido en la  sección 11.H d) de la 
presente lista  
 
 a) Australia aceptará las 
versiones electrónicas de los 
documentos de administración del 
comercio cuando se indique en el 
sitio Web del organismo del 
Gobierno de Australia 
responsable de las aduanas. 
 
b) Los proveedores de servicios 
tienen derecho a prestar de forma 
combinada servicios de logística 
de carga enumerados en la lista, 
con sujeción a las medidas 
necesarias para evitar un 
comportamiento anticompetitivo. 
 
c) Australia se asegurará de que 
los distintos procedimientos y 
trámites, como los requisitos en 
materia de documentación, el 
despacho de aduanas, la 
inspección aduanera y la 
tramitación electrónica, no 
entrañen cargas innecesarias. 
 
 * Sin consolidar por no ser técnicamente viable ** Indica que el servicio especificado constituye sólo una parte de la gama total de actividades comprendidas en la concordanci a CPC. 
*** En caso de ocupación de bienes de dominio público, podrá exigirse una licencia o una conces ión de servicio público para rea lizar estas actividades. 
  TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 60  
 
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
 
  Alcance
 
 
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas.   Definiciones
 
 
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.  
  Por instalaciones esenciales
 se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que:  
 a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 
 Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:   a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 b) la utilización de su posición en el mercado. 
 1. Salvaguardias de la competencia
 
 1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
 
 
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas.  1.2 Salvaguardias
 
 
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes:   a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;   
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
  c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las inst alaciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
 
2. Interconexión
 
 2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan  TN/S/O/AUS/Rev.1 
 Página 61 
 
 
 comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.  2.2 Interconexión que se ha de asegurar
1 
 
 La interconexión con un pr oveedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas
2; 
  b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo
3 que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilid ad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
  c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
 2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
  Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un prov eedor importante podrá 
presentar recurso: 
 
                                                     
 
1 El régimen de interconexión que ha de apli carse en Australia a partir del 1º de julio de 1997 (a reserva 
de la aprobación de la legislación necesaria por el Pa rlamento) proporcionará acceso en términos y condiciones 
que sean justos y razonables para todas las partes y que no entrañen discriminacio nes injustas entre los usuarios.   
Los derechos de acceso quedarán garantizados por la le gislación y los términos y condiciones se establecerán 
principalmente mediante procesos de negociación comercial o por referencia a los compromisos relativos al 
acceso asumidos por los proveedores de acceso, que podrán basarse en un código de prácticas del sector.  El 
código de prácticas del sector y los compromisos de ca da proveedor de acceso estará n sujetos a la aprobación 
del órgano de reglamentación independiente.  
 
2 Se entiende  que la no discriminación ha de basarse en el trato NMF y el trato nacional.  En el mercado australiano 
de plena competencia, las tarifas de la interconexión se dete rminan por negociación.  Ambas partes en la negociación pueden 
recurrir a un árbitro independiente que tomará su decisión según cr iterios transparentes para gara ntizar que las tarifas sean 
equitativas y razonables en las circunstancias. 
 
3 El árbitro independiente puede resolver cualquier litigio sobre cuáles son los costos pertinentes para 
establecer las tarifas (véase la nota 2). TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 62  
 
  a) en cualquier momento, o 
 b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente  ante un órgano nacional independiente, que podrá se r el órgano de reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto 
a los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido 
establecidos previamente.  3. Servicio universal
 
 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las oblig aciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro. 
 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
 
  Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:   a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
  b) los términos y condiciones de las licencias individuales.   A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
 
5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
  El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
 
6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
  Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria. Se pondrá a dis posición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos.  
 
_______________ 
  
  TN/S/O/AUS/Rev.1 
 Página 63 
 
 
 Compromisos adicionales de Australia  (artículo XVIII) sobre servicios  
de telecomunicaciones complementarios a los establecidos en  
el documento de referencia sobre las telecomunicaciones 
 
 Australia, además de su compromiso co n el documento de referencia sobre las 
telecomunicaciones (el documento de referenci a) contrae las siguientes obligaciones que 
refuerzan nuestro compromiso con el documento de referencia y aclaran nuestra interpretación 
de determinadas disposiciones del mismo. 
 
 En relación con la disposición 2.2 del documento de referencia: El régimen de 
interconexión de Australia proporciona acceso en términos y condiciones que son justos y 
razonables para todas las partes y que no entrañan  discriminaciones injustas entre los usuarios.  
Los derechos de acceso quedan garantizados por la  legislación y los términos y condiciones se 
establecerán principalmente mediante procesos de negociación comercial o por referencia a los 
compromisos relativos al acceso asumidos por los proveedores de  acceso, que podrán basarse en 
un código de prácticas sobre el acceso a la s telecomunicaciones hecho por el órgano de 
reglamentación independiente. Los compromisos de cada proveedor de acceso estarán sujetos a 
la aprobación del órgano de reglamentación independiente.  
 
 Australia se encuentra también en condi ciones de ofrecer los siguientes compromisos 
adicionales para fortalecer la obligación funda mental de que los proveedores importantes 
proporcionen interconexión, con inclusió n de la obligación de proporcionar: 
 
 • acceso a los derechos de paso y la coloca lización de equipos en términos que sean 
razonables y transparentes; y 
 
 • servicios de circuitos arrendados (se trata de instalaciones de telecomunicaciones 
entre dos o más puntos designados que se reservan al uso privado o la 
disponibilidad para un usuario particular) en términos y condiciones y con 
tarifas que sean razonables, no di scriminatorios y transparentes. 
 
 En relación con la disposición 2.3 del docu mento de referencia: Australia garantiza que 
los procesos disponibles para los acuerdos de in terconexión se pongan a disposición del público.  
La legislación sobre telecomunicaciones de Au stralia describe las tres formas (acuerdos 
comerciales, compromisos de acce so o arbitraje del órgano de re glamentación independiente) en 
que pueden determinarse los términos y condiciones de acceso.  El órgano de reglamentación 
independiente publica la información sobre los procesos disponibles para los acuerdos de 
interconexión en su sitio Web, con inclusión de una guía sobre la solución de diferencias en 
materia de acceso a las telecomunicaciones.  
 
 En relación con la disposición 2.5 del documento de referencia: La legislación de 
Australia establece que el órgano de reglame ntación independiente arbitrará sobre las 
diferencias en materia de términos y condiciones  de acceso cuando dichas diferencias le sean 
planteadas por proveedores o solicitantes de acceso.  
 
 La disposición 2.5 somete la obligación de proporcionar interconexión a las 
disposiciones sobre solución de diferencias. Au stralia está en condiciones de someter todas las 
obligaciones de los proveedores importantes contenidas en el documento de referencia a las 
disposiciones reforzadas sobre solución de diferenc ias. Entre ellas figura la disposición de que, 
sea cual sea la base de la propiedad, todos los operadores del mercado de Australia recurran: 
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 64  
 
  • al órgano de reglamentación independi ente para examinar las diferencias 
relativas a los términos, condiciones y tarifas de interconexión adecuados con un 
proveedor importante; y  
 
 • a una autoridad judicial imparcial e independiente para examinar las 
determinaciones o decisiones del órgano de  reglamentación independiente que el 
operador considere que puedan afectarle negativamente. 
 
 En relación con la disposición 4 del documento de referencia: Australia garantiza que 
los criterios de concesión de licencias se pongan a disposición del público.  La legislación sobre 
telecomunicaciones de Australia establece los crit erios para la expedición de licencias de 
operadores, y esta legislación se publica y puede tamb ién consultarse en Internet.  La legislación 
describe asimismo los términos y condiciones de las licencias individuales. El órgano de 
reglamentación publica igualmente los procedimient os de solicitud de una licencia en su sitio 
Web.  
 
 En relación con la disposición 5 del docume nto de referencia: Australia se compromete a 
mantener la independencia entre las responsabilid ades de reglamentación y de política.  Los 
principios reglamentarios de Australia se estab lecen en la legislación y las decisiones sobre 
reglamentación se adoptan de conformidad con los instrumentos legislativos pertinentes.  
 
 El documento de referencia no contiene ninguna obligación de que los proveedores 
ofrezcan portabilidad del número. La portabilidad  del número es la capacidad de los usuarios 
finales de servicios de telecomunicaciones públic as de conservar los números de teléfono que 
tengan cuando cambien de proveedor de servic ios similares de telecomunicaciones públicas.  
Por la presente Australia se compromete a que todos los proveedores de su territorio 
proporcionen portabilidad del número para los servic ios de telefonía fija y para cualquier otro 
servicio que considere técnicamente viable.  
  TN/S/O/AUS/Rev.1 
 Página 65 
 
 
 APÉNDICE A  NOTA A LA LISTA:  SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO  
 
 DEFINICIONES
 
 
1. Operador de transporte multimodal: la persona a cuyo nombre se expide el 
conocimiento de embarque o documento de transporte multimodal que acredite un 
contrato de transporte multimodal de me rcancías, y que asume la responsabilidad del 
transporte de las mercancías en virtud de ese contrato.  
 2. Cabotaje: únicamente a los efectos de la presente Lista, el cabotaje se define como el transporte 
de pasajeros o mercancías efectuado entre un puer to situado en Australia y otro puerto también 
situado en Australia y el tráfico que tiene su or igen y destino en un mismo puerto de Australia. 
 3. La expresión transporte de a ltura se refiere a los servicios ma rítimos que supongan el transporte 
de pasajeros o mercancías entr e un puerto situado en Australi a y cualquier lugar asociado o 
relacionado con la explor ación o explotación de recursos natu rales de la plataforma continental 
de Australia, los fondos marinos del mar coster o australiano y el subsuelo de dichos fondos 
marinos. 
 4. Otras formas de presencia comercial para el suministro de servicios de transporte marítimo 
internacional:  a efectos de la presente Lista, significa la capacidad de los proveedores de 
servicios de transporte marítimo internacional pe rtenecientes a otros Miembros de llevar a cabo 
localmente todas las actividades necesarias para proporcionar a sus clientes un servicio de 
transporte parcial o plenamente integrado, del que el transporte marítimo constituya un 
elemento sustancial.  Se entenderá que este co mpromiso no limita en absoluto los compromisos 
adoptados en virtud del modo de  prestación transfronteriza. 
  Estas actividades son las siguientes:   - la comercialización y venta de servicios de  transporte marítimo y servicios conexos 
mediante contactos directos con sus clientes, desde la oferta hasta la facturación, 
consistiendo tales servicios en los que explota u ofrece el propio proveedor de 
servicios o proveedores de servicios con los que el vendedor del servicio ha establecido relaciones comerciales permanentes; 
  - la contratación, por cuenta propia o por cu enta de sus clientes (y la reventa a sus 
clientes), de cualesquiera servicios de transporte o servicios conexos, incluidos los 
servicios de transporte interior por cualqu ier modo, en particular por vías navegables 
interiores, carretera y ferrocarril, que sean necesarios para el suministro del servicio 
integrado; 
  - la preparación de documentación relativ a a los documentos de transporte, los 
documentos de aduanas, u otros document os relacionados con el origen y la 
naturaleza de las mercancías transportadas; 
  - el suministro de información comercial por cualquier medio, como sistemas de 
información por computadora e intercambio electrónico de datos (con sujeción a las 
disposiciones del anexo sobre telecomunicaciones); 
  - concertación de acuerdos comerciales con cualquier agencia de transporte marítimo 
existente en el país (incluida la part icipación en las acciones de una empresa) y 
nombramiento de personal contra tado en el país (en el caso de personal extranjero, a 
reserva del compromiso horizontal sobre movimiento de personal); TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 66  
 
  
 - la actuación por cuenta de las compañ ías, organizando las escalas del buque y, en 
caso necesario, haciéndose cargo de las mercancías. 
 5. Alquiler internacional de emba rcaciones con tripulac ión: servicios de alquiler o de arriendo 
financiero, o ambas cosas a la vez, de embarcaciones de todas clases con tripulación 
(por ejemplo, petroleros, granel eros, barcos de carga) para ef ectuar operaciones de comercio 
internacional. 
 
6.  Servicios de manipulación de carga objeto  de transporte marítimo: actividades ejercidas 
por empresas de estiba, incluidos los operado res de terminales, pero no las actividades 
directas de los trabajadores de los muelles, cuando esta fuerza laboral está organizada independientemente de las empresas de estiba o los operadores de terminales.  Se incluyen las actividades de organización y supervisión de: la carga y descarga de 
buques; el amarre y desamarre de la carga; y la recepción/entrega y custodia de los 
cargamentos en las zonas portuarias antes del embarque o después de la descarga. 
  La organización y supervisión incluye las disposiciones siguientes: 1) contratación de 
mano de obra especializada (estibadores), 2) utilización de todo el equipo necesario para operaciones a bordo o portuarias y del espacio de almacenamiento adecuado, ya sea de propiedad, alquilado, etc., 3) comprobación  de los paquetes y marcas, y determinación 
del peso y medida de la carga (a petición de l propietario) y 4) tareas administrativas, así 
como responsabilidades en rel ación con los servicios. 
  Asimismo, los operadores de terminales de contenedores pueden encargarse de llenar y 
vaciar los contenedores y, entre otras cosas,  de la vigilancia y el suministro de 
electricidad. 
 
7. Servicios de transitarios marítimos: organi zación y control de las ope raciones de envío por 
cuenta de los expedidores, mediante la adquisi ción de servicios de transporte y conexos, la 
preparación de documentación y el su ministro de información comercial. 
 8. Servicios de despacho de aduanas: activida des consistentes en llevar a cabo, por cuenta 
de otra parte, las formalid ades aduaneras relacionadas con la importación, exportación 
o transporte en tránsito de cargas, tanto si este servicio constituye la actividad principal 
del proveedor de servicios como un complement o habitual de su actividad principal. 
 9. Inspección previa a la expedición: todos los servicios realizados por  contrata o pagando un 
precio que sean necesarios para verificar la calidad, la cantidad y el precio (incluido el tipo de cambio y las condiciones financie ras) y/o la clasificación aduane ra de las mercancías que deban 
exportarse.  No incluye la insp ección aduanera o la cuarentena. 
 
10. Servicios de agencias marítimas: activida des consistentes en representar como agente, 
en una zona geográfica determinada, los intereses comerciales de una o más líneas o 
empresas de transporte marítimo, a los efectos siguientes: 
  - comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y conexos, desde la 
presentación de precios hasta la factur ación, y emisión de conocimientos de 
embarque por cuenta de las empresas; adquisición y reventa de los servicios 
conexos necesarios, preparación de docu mentación y suministro de información 
comercial; 
  - actividades por cuenta de las empresas para organizar las escalas de los buques o 
aceptar la carga, según proceda.  TN/S/O/AUS/Rev.1 
 Página 67 
 
 
  
Nota sobre el transporte marítimo en líneas regulares  
 
 La parte X de la Ley de Prácticas Comerci ales de 1974 establece exenciones con respecto a la 
legislación antitrust de Australia a efectos de  que las conferencias marítimas puedan operar 
con destino a Australia o desde ella.  La parte  X dispone que cada transportista marítimo que 
proporciona servicios de transporte internaciona l en líneas regulares a Australia o desde ella 
deberá estar representado en todo momento por una persona física residente en Australia 
(aunque no es obligatorio que sea un ciudadan o australiano) que haya sido nombrada por el 
transportista marítimo como agente suyo a los efectos de la parte X. TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 68  
 
  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LOS COMPROMISOS  
EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS  
 
 Los participantes en la Ronda Uruguay han que dado facultados para contraer compromisos 
específicos con respecto a los servicios financieros en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios (denominado en adelante el "Acuerdo") s obre la base de un enfoque alternativo al previsto 
en las disposiciones de la Parte III del Acuerdo.  Se ha convenido en que es te enfoque podría aplicarse 
con sujeción al entendimiento siguiente:  
 i) que no esté reñido con las disposiciones del Acuerdo; 
  ii) que no menoscabe el derecho de ningun o de los Miembros de consignar sus 
compromisos específicos en listas de conf ormidad con el enfoque adoptado en la 
Parte III del Acuerdo; 
 
 iii) que los compromisos específicos resultant es se apliquen sobre la base del trato de la 
nación más favorecida; 
  iv) que no se ha creado presunción alguna en cuanto al grado de liberalización a que un 
Miembro se compromete en el marco del Acuerdo. 
 
 Los Miembros interesados, sobre la base de ne gociaciones, y con suje ción a las condiciones y 
salvedades que, en su caso, se indiquen, han consignado en sus listas compromisos específicos conformes al enfoque enunciado infra . 
 
A. Statu quo
 
  Las condiciones, limitaciones y salved ades a los compromisos que se indican infra  estarán 
circunscritas a las medida s no conformes existentes. 
 B. Acceso a los mercados
 
 
 Derechos de monopolio  
 1. Además del artículo VIII del Acuerdo, se aplicará la siguiente disposición: 
 
 Cada Miembro enumerará en su lista con respecto a los servicios financieros los derechos de 
monopolio vigentes y procurará eliminarlos o reduci r su alcance.  No obstante lo dispuesto en el 
apartado b) del párrafo 1 del Anexo sobre Servicios Financieros, el presente  párrafo es aplicable 
a las actividades mencionadas en el inciso iii) del apartado b) del párrafo 1 del Anexo. 
  Compras de servicios financ ieros por entidades públicas
 
 
2. No obstante lo dispuesto en el artículo XIII del Acuerdo, cada Miembro se asegurará de que se 
otorgue a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro establecidos en su 
territorio el trato de la nación más favorecida y el trato nacional en lo que respecta a la compra o 
adquisición en su territorio de servicio s financieros por sus entidades públicas. 
 
 Comercio transfronterizo  
 3. Cada Miembro permitirá a los pr oveedores no residentes de servic ios financieros suministrar, en 
calidad de principal, principal por conducto de un intermediario, o intermediario, y en términos y 
condiciones que otorguen trato na cional, los siguientes servicios:  TN/S/O/AUS/Rev.1 
 Página 69 
 
 
  a) seguros contra riesgos relativos a: 
   i) transporte marítimo, aviación comercial y lanzamiento y transporte espacial 
(incluidos satélites), que cubran alguno o la totalidad de los siguientes elementos:  las mercancías objeto de tran sporte, el vehículo que transporte las 
mercancías y la responsabilidad civil qu e pueda derivarse de los mismos, y 
   ii) mercancías en tránsito internacional;   b) servicios de reaseguro y retrocesión y servici os auxiliares de los seguros a que se hace 
referencia en el inciso iv) del apartado a) del párrafo 5 del Anexo; 
  c) suministro y transferencia de inform ación financiera y procesamiento de datos 
financieros a que se hace referencia en el in ciso xv) del apartado a) del párrafo 5 del 
Anexo, y servicios de asesoramiento y otros servicios auxiliares, con exclusión de la 
intermediación, relativos a los servicios ba ncarios y otros servicios financieros a que 
se hace referencia en el inciso xvi) de l apartado a) del párrafo 5 del Anexo. 
 4. Cada Miembro permitirá a sus re sidentes comprar en el territori o de cualquier otro Miembro los 
servicios financieros indicados en:  
 a) el apartado a) del párrafo 3; 
 b) el apartado b) del párrafo 3;  y  c) los incisos v) a xvi) del apartado a) del párrafo 5 del Anexo.   Presencia comercial
 
 
5. Cada Miembro otorgará a los proveedores de se rvicios financieros de cualquier otro Miembro el 
derecho de establecer o ampliar en su territorio, incluso mediante la adquisición de empr esas existentes, 
una presencia comercial.  6. Un Miembro podrá imponer condiciones y proced imientos para autoriza r el establecimiento y 
ampliación de una presencia comerc ial siempre que tales condiciones y procedimientos no eludan la 
obligación que impone al Miembro el párrafo 5 y sean compatibles con las demás obligaciones 
dimanantes del Acuerdo.   Servicios financieros nuevos
 
 
7. Todo Miembro permitirá a los pr oveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro 
establecidos en su territorio ofrecer en és te cualquier servicio financiero nuevo. 
  Transferencias de información y procesamiento de la información
 
 
8. Ningún Miembro adoptará medida s que impidan las transferen cias de información o el 
procesamiento de información financie ra, incluidas las transferencias de datos por medios electrónicos, 
o que impidan, a reserva de las normas de importac ión conformes a los acuerdos internacionales, las 
transferencias de equipo, cuando ta les transferencias  de información, proces amiento de información 
financiera o transferencias de equipo sean necesarios  para realizar las activid ades ordinarias de un 
proveedor de servicios financieros.  Ninguna disposición del presente párrafo restringe el derecho de un 
Miembro a proteger los datos personale s, la intimidad personal y el carácter confidencial de registros y 
cuentas individuales, siempre que ta l derecho no se utilice para eludir  las disposiciones del Acuerdo. 
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 70  
 
  Entrada temporal de personal
 
 9. a) Cada Miembro permitirá la entrada temporal  en su territorio del siguiente personal de 
un proveedor de servicios financieros de cualquier otro Miembro que esté 
estableciendo o haya establecido una pre sencia comercial en su territorio: 
 
  i) personal directivo de nivel supe rior que posea información de dominio 
privado esencial para el establecimiento, control y funcionamiento de los servicios del proveedor de servicios financieros;  y 
 
  ii) especialistas en las operaciones del proveedor de servicios financieros. 
  b) Cada Miembro permitirá, a reserva de las disponibilidades de personal cualificado en 
su territorio, la entrada temporal en és te del siguiente personal relacionado con la 
presencia comercial de un proveedor de ser vicios financieros de cualquier otro 
Miembro: 
   i) especialistas en servicios de inform ática, en servicios de telecomunicaciones y 
en cuestiones contables del proveedor  de servicios financieros;  y 
   ii) especialistas actuariales y jurídicos. 
 
 Medidas no discriminatorias
 
 10. Cada Miembro procurará elimin ar o limitar los efectos desfavor ables importantes que para los 
proveedores de servicios financieros de  cualquier otro Miembro puedan tener: 
 
 a) las medidas no discriminatorias que impidan a los proveedores de servicios 
financieros ofrecer en su territorio, en la forma por él establecida, todos los servicios 
financieros por él permitidos; 
  b) las medidas no discriminatorias que lim iten la expansión de las actividades de los 
proveedores de servicios financieros a todo su territorio; 
  c) las medidas que aplique por igual al suministro de servicios bancarios y al de 
servicios relacionados con los valores, cua ndo un proveedor de servicios financieros 
de cualquier otro Miembro centre sus activ idades en el suministro de servicios 
relacionados con los valores;  y 
  d) otras medidas que, aun respetando las disposiciones del Acuerdo, afecten 
desfavorablemente a la capacidad de los proveedores de servicios financieros de 
cualquier otro Miembro para actuar, competir o entrar en su mercado; 
 
 siempre que las disposiciones a doptadas de conformidad con el pr esente párrafo no discriminen 
injustamente en contra de los proveedores de servicios financie ros del Miembro que las adopte. 
 11. Con respecto a las medidas no discriminatorias a que se hace referencia en  los apartados a) y b) 
del párrafo 10, cada Miembro proc urará no limitar o restringir el nivel actual de oportunidades de 
mercado ni las ventajas de que ya disfruten en su territorio los proveedores de servicios financieros de 
todos los demás Miembros, considerados como grupo,  siempre que este compromiso no represente una 
discriminación injusta contra los proveedores de servicios financieros del Miembro que aplique tales 
medidas.   TN/S/O/AUS/Rev.1 
 Página 71 
 
 
 C. Trato nacional  
 1. En términos y condiciones que otorguen trato nacional, cada Miembro concederá a los 
proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro establecid os en su territorio acceso a los 
sistemas de pago y compensación administrados por entidades públi cas y a los medios oficiales de 
financiación y refinanciación disponibl es en el curso de operaciones co merciales normales.   El presente 
párrafo no tiene por objeto otorgar acceso a las fa cilidades del prestamista en última instancia del 
Miembro.  2. Cuando un Miembro exija a los proveedores de se rvicios financieros de cualquier otro Miembro 
la afiliación o el acceso a una institución reglamenta ria autónoma, bolsa o mercado de valores y futuros, 
organismo de compensación o cualquier  otra organización o asociación, o su participación en ellos, para 
suministrar servicios financieros en pie de igualdad  con los proveedores de servicios financieros del 
Miembro, o cuando otorgue a esas entidades, direct a o indirectamente, privileg ios o ventajas para el 
suministro de servicios financieros, dicho Miembro se asegurará de que esas entidades otorguen trato 
nacional a los proveedores de  servicios financieros de cualquier otro Miembro resi dentes en su territorio. 
 D. Definiciones
 
  A los efectos del presente enfoque:  
1. Se entiende por proveedor de servicios fi nancieros no residente un proveedor de servicios 
financieros de un Miembro que suministre un servicio financiero al territorio de otro Miembro desde un 
establecimiento situado en el territorio de otro Mi embro, con independencia de  que dicho proveedor de 
servicios financieros tenga o no una presencia comerc ial en el territorio del Miembro en el que se 
suministre el servicio financiero. 
 
2. Por "presencia comercial" se entiende toda empresa situada en el territorio de un Miembro para el suministro de servicios financieros y comprende la s filiales de propiedad to tal o parcial, empresas 
conjuntas, sociedades personales,  empresas individuales, operaci ones de franquici a, sucursales, 
agencias, oficinas de represen tación u otras organizaciones. 
 
3. Por servicio financiero nuevo se entiende un serv icio de carácter financ iero -con inclusión de 
los servicios relacionados con producto s existentes y productos nuevos o la  manera en que se entrega el 
producto- que no suministre ningún prove edor de servicios financieros en  el territorio de  un determinado 
Miembro pero que se suministre en  el territorio de otro Miembro. 
 
 
      
 TN/S/O/AUS/Rev.1 
Página 72 AUSTRALIA - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector  Descripción de la medida con indicación de 
su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica  
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios audiovisuales 
 En virtud del programa del Gobierno 
australiano en materia de coproducciones, 
Australia mantiene disposiciones preferenciales 
de coproducción en lo que se refiere a la producción de películas y programas de 
televisión.  La condición de coproducción 
oficial, que puede otorgarse a una coproducción 
producida en virtud de esas disposiciones de 
coproducción, otorga el  trato nacional a las 
obras contempladas en esas disposiciones, 
inclusive con respecto al acceso a recursos 
financieros y concesiones fiscales y a las prescripciones simplificadas de entrada 
temporal de personal cualificado en Australia a 
los fines de la coproducción. Italia, el Reino Unido, el 
Canadá y Francia, así como 
cualquier otro país respecto del 
cual sea deseable la cooperación cultural y que esté 
dispuesto a intercambiar un 
trato preferencial sobre la base 
de las condiciones fijadas en el 
programa de coproducción de Australia 
 Indeterminada 
 Promover los esfuerzos de 
colaboración entre Australia y 
los productores extranjeros de 
películas, así como los vínculos culturales generales. 
 
Servicios audiovisuales 
 Medidas adoptadas en respuesta a medidas 
desproporcionadas impuestas por otro Miembro 
a los servicios australia nos o a los proveedores 
australianos de servicios 
 Países Miembros que 
mantienen exenciones del trato 
n.m.f. que permiten medidas 
unilaterales desproporcionadas 
 Esta exención se aplicará 
únicamente en caso de que 
cualquier otro Miembro 
mantenga exenciones que permitan medidas 
unilaterales 
desproporcionadas Proteger a Australia frente a 
medidas unilaterales 
desproporcionadas de otros 
Miembros 
 
 
 
__________