ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/637 
23 de febrero de 2006 
 
 (06-0773) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS ACTUALMENTE EN VIGOR 
EN RELACIÓN CON LA SITUACIÓN DE LA INFLUENZA AVIAR 
 
Comunicación de Nigeria
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de febrero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Nigeria.  
_______________ 
 
 1. El Gobierno de la República Federal de Nigeria no tifica por la presente al Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC las medidas que se están adoptando en respuesta a la situación 
de la influenza aviar en el país.  El 7 de febrero de 2006 se confirmó que el virus de la influenza aviar 
H5N1, altamente patógeno, fue el causante del gran número de muertes de aves en las granjas de 
Sambawa, Kaduna.  También se ha confirmado la enfermedad en algunas granjas avícolas de los 
Estados de Kano y Plateau. 
2. El Gobierno de la República Federal de Ni geria está colaborando estrechamente con la 
Organización de las Naciones Unidas para la Agricu ltura y la Alimentación (FAO) y la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE).  Los orga nismos de las Naciones Unidas han hecho un 
llamamiento a los países vecinos de Nigeria, a saber, Be nin, el Camerún, el Chad y el Níger, así como 
a Ghana y el Togo, para que incrementen con carácter  inmediato las medidas de vigilancia y paralicen 
la circulación y el comercio transfronterizos de aves y productos avícolas con el fin de impedir la 
propagación de la altamente patógena influenza av iar.  El Gobierno de la República Federal de 
Nigeria ha movilizado también al personal veterinari o para reforzar las inspecciones y los controles en 
las fronteras. 
3. Por consejo de la FAO y la OIE, las autoridades veterinarias nigerianas han decidido, entre 
otras cosas, lo siguiente: 
 a) cerrar inmediatamente todos los mercados  avícolas en los Estados de Kaduna y Kano, 
incluidas las regiones vecinas, para frenar  la propagación del mortífero virus de la 
influenza aviar;  
 b) paralizar inmediatamente la circulación de aves para contener la enfermedad, 
pidiendo a la población que no importe ni comercialice ganado o productos del 
ganado, en particular aves; 
 c) comenzar a utilizar solamente aquellas vacunas que cumplen las normas de calidad 
internacionales establecidas por la OIE; 
 d) adoptar otras medidas prioritarias, en pa rticular la eliminación apropiada, conforme a 
las normas de la OIE, en las zonas donde se ha producido el brote y sus alrededores, G/SPS/GEN/637 
Página 2  
 
  la vacunación en anillo alrededor de las zon as infectadas, el control de las personas y 
del ganado que se dirigen a la zona del brot e o vuelven de allí, estricta desinfección, 
higiene y buenas prácticas agrícolas;  e 
 e) iniciar las gestiones para indemnizar a los ganaderos por las pérdidas causadas por la 
enfermedad y las medidas de eliminación c on el fin de animarlos a que declaren con 
prontitud la presencia de la enfermedad. 
4. La FAO y la OIE han acogido con beneplácito las medidas de emergencia que está aplicando 
el Gobierno de la República Federal de Nigeria en las zonas donde se ha producido el brote y sus 
alrededores.  Sin embargo, han insis tido en que es preciso fortalecer y reforzar las actuales medidas de 
control mediante la aplicación de los procedimie ntos normalizados de la FAO y las directrices 
internacionales recomendadas por la OIE.  Además, el personal veterinario y técnico que trabaja en 
las zonas del brote y en los laboratorios debería utili zar prendas de vestir protectoras.  Se espera que 
una misión conjunta de la FAO y la OIE viaje a Nige ria para colaborar con el equipo veterinario de 
la FAO que ya se encuentra sobre el terreno.  Se  prevé también que la Organización Mundial de la 
Salud (OMS) determine las necesidades técnicas que  podrían facilitar una mejor situación sanitaria, 
especialmente para prevenir e impedir la transmisión de la enfermedad de los animales a las personas. 
5. Entretanto, el Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Sr. Mallam Adamu Bello, ha 
informado a la comunidad internacional y a los orga nismos donantes sobre el brote de influenza aviar 
en el país.  La FAO y el Departamento de Agricultu ra de los Estados Unidos han dispuesto el envío de 
más de 1.000 equipos de indumentari a de protección.  Sin embargo, teniendo en cuenta la importancia 
del sector en Nigeria, que representa más del 45 por ciento de la población avícola del África 
Occidental, la enfermedad podría convertirse en un pr oblema regional si no se logra contenerla en el 
país.  Así pues, el Gobier no de la República Federal de Nigeria nec esita asistencia financiera y técnica 
urgente para combatir el problema.  La asistencia técnica podría incluir la dotación de, entre otros, laboratorios y equipo para evaluación, análisis, certif icación y etiquetado en el ámbito veterinario, así 
como prendas de vestir protectoras, vacunas para personas y animales y medicamentos.  La asistencia 
financiera debería hacerse en forma de donación má s que de asistencia creadora de deuda, sobre todo 
ahora que el país acaba de pactar un arreglo de  reprogramación de la deuda con los acreedores del 
Club de París.  La ayuda financiera se destinar ía en gran parte al pago de indemnizaciones a las 
granjas afectadas por la enfermedad. 
6. Como respuesta a la presente notificación al Co mité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, el 
Gobierno de la República Federal de  Nigeria agradecería que se asumieran compromisos concretos de 
asistencia financiera y técnica, que también se pon drían en conocimiento de todos los miembros del 
Comité. 
7. No se ha informado hasta el momento de ningún caso de transmisión del virus H5N1 a 
personas.  Se está investigando la única denuncia al respecto, de un agricultor cuyos hijos están 
enfermos y vomitan sangre.  Se está examinando a los niños para diagnosticar la naturaleza de la 
dolencia.  
8. Para más información, puede contactarse con las siguientes autoridades: 
 i) Excmo. Sr. Ministro 
  Ministerio Federal de Agricultura y Desarrollo Rural    Area 11 Secretariat   Garki - Abuja 
  Nigeria 
  Tel:  +234 9 314   Fax:  +234 9 314  G/SPS/GEN/637 
 Página 3 
 
 
   ii) Excmo. Sr. Ministro 
  Ministerio Federal de Comercio   Area 1 Secretariat   Garki – Abuja   Tel:  +234 9 234 1884 
  Fax:  +234 9 234 1541 
  E-mail:  OHMCommerce@naijanet.com   iii) Embajador ante la OMC   Misión Permanente de Nigeria 
  Oficina Comercial de Nigeria 
  Rue Richard Wagner 1   Ginebra   Suiza   Tel:  +41 22 733 1000 
  Fax:  +41 22 733 1080 
  E-mail:  nigtrudeoffice@naijanet.com 
__________