. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/170/Add.2 
28 de julio de 2010  
 (10-4064) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de julio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Reglamento Técnico sobre los requisito s sanitarios y de rotulado que debe cumplir el 
chocolate y productos de choc olate para consumo humano  
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio 
de la Protección Social " Por la cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos sanitarios 
que debe cumplir el chocolate y productos de chocolate para consumo humano, que se procese, 
envase, transporte, comercialice, expenda, im porte o exporte en el territorio nacional ", notificado el 
25 de mayo de 2009 por la Organización Mundial de l Comercio mediante el documento identificado 
con la signatura G/SPS/N/COL/170, que en relación  con el documento modificatorio del proyecto, 
notificado el 14 de julio de 2010 con la signa tura G/SPS/N/COL/170 Add 1., se produjo un error 
involuntario de transcripción en la dosis máxima de ésteres de poliglicerol del ácido ricinoléico interesterificado debiendo ser 5.000 mg/kg en lugar de 5 mg/kg.  Se procede a corregir el error 
identificado. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/COL/10_2943_00_s.pdf
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  9 de septiembre de 2010 G/SPS/N/COL/170/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Servicio Nacional de Información
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Tel:  +(57 1) 606 4775 Fax:  +(57 1) 606 4777 
o 
Ministerio de la Protección Social
 
Dirección General de Salud Pública Grupo de Salud Ambiental Carrera 13 No. 32 - 76 Bogotá, D. C., Colombia 
Tel:  +(571) 330 5000 Extensión 1428 
Fax:  +(571) 330 5050  Correo electrónico:  bolarte@minproteccionsocial.gov.co  Sitio Web:  http://www.minproteccionsocial.gov.co
  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia 
Punto de Contacto
: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co     Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  Tel:  +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  +(57 1) 606 4777 
Página Web:  https://servicios.vuce.gov.co/puntocon/ 
 
__________