ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/N/68 
22 de febrero de 2011 
 
 (11-0923) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
 
 A. N
ORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobr e Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación c on las normas de origen, que se hallen en vigor en 
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera com unicar una norma de origen, el Miembro de que se 
trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a 
los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los 
Miembros. 
2. El párrafo 2 del artículo 5 del mencionado Acue rdo dispone que durante el período a que se 
refiere el artículo 2, los Miembros que intr oduzcan modificaciones que no constituyan cambios 
insignificantes en sus normas de origen o que estab lezcan nuevas normas de origen -en las que, a los 
efectos del presente artículo, estarán incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que 
no se hayan comunicado a la Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las 
partes interesadas puedan tener conoc imiento de la intención de modi ficar una norma de origen o de 
establecer una nueva, a menos que surjan o haya pe ligro de que surjan circunstancias excepcionales 
respecto de un Miembro.  En estos casos excepcionales, el Miembro publicará la norma modificada o 
la nueva norma lo antes posible. 
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  La nueva notificación que se ha recibido es la siguiente
1: 
VIET NAM 
(Notificación en inglés) 
 
 No hay ninguna nueva reglamentación.  B. N
ORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
4. El párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobr e Normas de Origen prevé que los Miembros 
facilitarán prontamente a la Secret aría sus normas de origen preferenciales, con una lista de los 
acuerdos preferenciales correspondientes, las decisi ones judiciales y las disposiciones administrativas 
de aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el  Miembro de que se trate.  Los Miembros también 
comunicarán lo antes posible a la Secretaría las modificaciones de sus normas de origen 
                                                     
 
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados). G/RO/N/68 
Página 2  
 
  preferenciales o sus nuevas normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
5. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  La nueva notificación que se ha recibido es la siguiente
2: 
VIET NAM 
(Notificación en inglés) 
  A partir del 1° de diciembr e de 2009, Viet Nam aplica las siguientes normas de origen 
preferenciales nuevas:  
 
• Normas de origen de conformidad con el Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre 
Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia (AANZFTA ) 
De conformidad con estas normas de origen pref erenciales, se considerará que un producto es 
originario si: 
 a) se ha producido u obtenido totalmente en una Parte;  b) no se ha producido u obtenido totalmente  en una Parte, a condición de que el 
producto (no sujeto a las normas de origen por productos específicos) cumpla los 
requisitos de la norma general (valor de c ontenido regional (40 por ciento) o CP);  o 
los productos sujetos a las normas de origen por productos específicos se 
considerarán originarios si cumplen esas normas;  o 
 c) se ha producido en una Parte exclusivamente  a partir de materias originarias de una o 
más Partes. 
 La fórmula del valor de contenido regional utiliza los métodos de aumento y de reducción.  
 
Las normas de origen previstas en el AANZFTA también incluyen otras normas complementarias como las normas de origen acumulativas, operaciones y procesos mínimos, de minimis , accesorios, repuestos y herramientas, materias idénticas e intercambiables, 
tratamiento de los materiales y continentes de envase y embalaje y materias indirectas.  Estas 
normas de origen están en vigor (para Viet Nam) desde el 1° de enero de 2010.  
• Normas de origen en el marco Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entre la ASEAN y 
la India (AIFTA ) 
De conformidad con estas normas de origen pref erenciales, se considerará que un producto es 
originario si: 
  a) el producto se ha obtenido o producid o totalmente en la Parte exportadora;  o 
 b) el producto no se ha obtenido o produci do totalmente en la Parte exportadora, a 
condición de que: 
- el contenido AIFTA no sea inferior al 35 por ciento del valor f.o.b.;  y 
                                                     
 
2 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados).  G/RO/N/68 
 Página 3 
 
 
  - las materias no originarias hayan ca mbiado al menos una vez de subpartida 
arancelaria (CSP) en el Sistema Armonizado, 
 
a condición de que el proceso final de fabricaci ón se realice en el territorio de la Parte 
exportadora. 
 
La fórmula del valor de contenido regional utiliza los métodos directo e indirecto.  Se prevé 
negociar las normas de origen por productos específicos en una etapa posterior.  
 
 Las normas de origen previstas en el AANZFTA también incluyen otras normas 
complementarias como las normas de origen acumulativas, operaciones y procesos mínimos, 
accesorios, repuestos y herramientas, materias id énticas e intercambiables, tratamiento de los 
materiales y continentes de envase y embalaje y mate rias indirectas.  Estas normas de origen están en 
vigor (para Viet Nam) desde el 1° de junio de 2010.  
 
__________