PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/104 
17 September 2009 
 (09-4375) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministère de l'Intérieur, de l'outre-mer et des collectivités 
territoriales  (Ministry of the Interior, Overseas Departments and Territories, and Territorial 
Collectivities) 
Direction de la Sécurité Civile  (Directorate of Civil Security) 
Place Beauvau 75800 PARIS Cedex 08 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electrical installations;  
heating installations;  other specific installations. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions complétant  et modifiant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique  dans les établissements recevant du public 
(Order approving certain provisions supplem enting and amending the safety regulations 
governing fire and panic hazards in build ings open to the public) (29 pages) 
6. Description of content:   The notified Order brings togeth er general and specific provisions 
of the regulations governing heating installati ons, electrical installations, lighting, fire 
safety arrangements and equipment, and the use of specific installations, in buildings open 
to the public. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
The text seeks to bring existing regulations into  line with technical and legal developments. 
8. Relevant documents:   Arrêté du 25 juin 1980 approuvant le  règlement de sécurité contre 
les risques d'incendie et de panique da ns les établissements recevant du public  (Order of 
25 June 1980 approving the safety  regulations governing fire and panic hazards in buildings 
open to the public), and the amending orders thereto, which have already been notified. G/TBT/N/FRA/104 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } December 2009 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available, of other body:  
National enquiry point 
CINORTECH AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex 
and here
.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/78/Corr.1 
24 de agosto de 2011  
 (11-4207) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 10 de ag osto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
  
 Sudáfrica hace saber que se ha corregido el reglamento técnico notificado en 
G/TBT/N/ZAF/78 el 9 de junio de 2008.  La información corregida está disponible en: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ZAF/11_2701_00_e.pdf 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/TPKM/Corr.1 
6 September 2006 
 (06-4289) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Corrigendum
 
  
 Please note the addition of the date of imposition of the original Anti-Dumping order on Art 
Paper (20.07.2000), imported from Japan, in the Outstanding Anti-Dumping Measures table.  The 
date of the extension of the imposition of this measu re (after a positive sunset review) is expressed in 
brackets (03.03.2006).  
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
Definitive Duties in Force
 
 
As of 30 June 2006  
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition 
Japan Art Paper 20.07.2000 
(03.03.2006) 
Korea, Republic of Portland Cement 19.07.2002 
Philippines Portland Cement 19.07.2002 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/692 
4 April 2012  
 (12-1813) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (709) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances 
(ICS 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Benzidine-Based 
Chemical Substances; Di-n-p entyl phthalate (DnPP); and Alkanes, C[ihel1][ihel2]-
[ihel1][ihel3], Chloro; Proposed Significant  New Use Rules (15 pages, in English). 
6. Description of content:  Under the Toxic Substances Control Act (TSCA), EPA is 
proposing: To add nine benzidine-based chemical  substances to the Significant New Use Rule 
(SNUR) on benzidine-based chem ical substances; a SNUR for di-n-pentyl phthalate (DnPP) 
(1,2-benzenedicarboxylic acid, 1,2-dipentyl ester) (CAS No. 131-18-0); and a SNUR for 
alkanes, C12-13, chloro (CAS No. 71011-12-6).  In the case of the benzidine-based chemical 
substances, EPA is also proposing to make ina pplicable the exemption relating to persons that 
import or process substances as part of an arti cle. If finalized, this ru le would require persons 
who intend to manufacture, import, or process these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use to notify EPA at least 90 days before commencing that 
activity.  The required notification would provi de EPA with the opportunity to evaluate 
activities associ ated with a significant new use and an opportunity to protect against potential 
unreasonable risks, if any, from exposure to the chemical substance. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and consumers.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 18752,  28 March 2012; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721.  Will appear in the Fe deral Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/USA/692 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  26 June 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-03-28/html/2012-7208.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-28/pdf/2012-7208.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS389/3 
10 February 2009 
 (09-0635) 
  
  
EUROPEAN COMMUNITIES – CERTAIN MEASURES AFFECTING 
POULTRY MEAT AND POULTRY MEAT PRODUCTS 
FROM THE UNITED STATES 
 
Acceptance by the European Communities of  the Request to Join Consultations
 
 
 Australia notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its desire to be joined in the 
consultations requested by the United States, pursuant to Article 4.11 of the DSU.   The delegation of the European Communiti es informed the DSB that it had accepted the 
request of Australia to join the consultations. 
 
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CERTAINES MESURES VISANT LA 
VIANDE DE VOLAILLE ET LES PRODUITS À BASE DE VIANDE 
DE VOLAILLE EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
 
Acceptation par les Communautés européennes de la demande  
de participation aux consultations  
 
 L'Australie a notifié à l'Organe de règlement des différends (ORD) son désir d'être admise à 
participer aux consultations de mandées par les États-Unis, conf ormément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.   La délégation des Communautés européennes a informé l'ORD qu'elle avait accepté la demande de participati on aux consultations présen tée par l'Australie. 
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA CARNE Y LOS PRODUCTOS CÁRNICOS DE AVES DE CORRAL 
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Aceptación por las Comunidades Europeas de la solicitud
 
de asociación a las consultas  
  
 Australia notificó al Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser as ociada a las consultas solicitadas por los Estados 
Unidos.   La delegación de las Comunidades Europeas ha informado al OSD de que ha aceptado la 
solicitud de asociación a las consultas presentada por Australia. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/154/Add.1 
5 May 2006 
 (06-2187) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 4 May 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil.  
_______________ 
  
Brazil – National Plan for Prevention and Control of Newcastle Disease and for Prevention of Avian 
Influenza  
  This is to notify that the Secretariat of Animal and Plant Health of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply, issued the Normative In struction Nº 17, on 7 April 2006, published in the 
Official Gazette Nº 69 from 10 April 2006, section 1 pages 6 and 7 (two pages, available only in 
Portuguese), to adopt after the comment period the National Plan for Prevention and Control of Newcastle Disease and for Prevention of Avian Influe nza, previously notified as a Draft Normative 
Instruction by document G/SPS/N/BRA/154, on 23 March 2006.  
 Proposed date of entry into force:  10 Apr il 2006, upon publication on th e Official Gazette. 
  The text may be downloaded from the following Internet site: http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2006/PUBLICACO ES_DOU_ABRIL_2006/DO1_2006_04_10-
MAPA_MAPA.PDF  
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/68 
13 November 2008 
 (08-5523) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   This standard is 
concerned with dry and semi-dry fermente d sausage processed from mutton, goat, beef, 
buffalo, or camel meats 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Prepared meats: dry 
and semi-dry fermented sausage  (13 pages, in Arabic, 7 pages, in English). 
6. Description of content:   Foreword, scope and field of application, complementary 
references, definitions, classification, requirements, grading, sampling, methods of test, 
packaging, transpiration, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is recommended because the product is provided in Saudi market. 
8. Relevant documents:    
-Romans, R.J. , Costello, W. L., Jones. K.W. and Carlson C. W. 1985. The Meat We Eat. 
12th Edition. The Interstate Printers & Publishers, Inc.  -Varnam, A. H and Sutherland, J. P. 1992. Meat and Meat Product- Technology, Chemistry, and Microbiology. Chapman & Hal. New York. 
 
-Person  A. M and Tauber, F. W. 1984. Processed Meat. 2nd Edition.  Van Nostrand 
Reinhold Company. New York. G/TBT/N/QAT/68 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/197 
20 January 2012  
 (12-0359) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hospital equipment, 
11.140 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 883-1  Single-
use medical examination gloves - Part 1: Specif ication for gloves made from rubber latex or 
rubber solution (18 pages, English).  
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of test for packaged sterile, or bulke d non-sterile, rubber gloves intended for use in 
medical examinations and diagnostic or therapeutic procedures to protect the patient and the user from cross-contam ination. It also covers rubber gloves intended for use in handling 
contaminated medical materials and gloves with  smooth surfaces or with textured surfaces 
over all or part of the glove.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 February 2012   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_0103_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/112 
9 mars 2011 
 (11-1188) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Téléphone: +(968) 2481 3832 Fax:  +(968) 2471 5992 Courrier électronique:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boissons aromatisées non gazéifiées 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Flavoured artificial drinks 
(Boissons aromatisées non gazéifiées).  5 pages en arabe, 4 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié porte sur les boissons 
aromatisées non gazéifiées.  Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, les 
conditions d'entreposage et de transport, ains i que l'étiquetage (points 8, 9 et 4) sont 
obligatoires.  Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Codex stan. 192  Norme généra le pour les additifs alimentaires 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/OMN/112 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   National Enquiry Point and 
Information Centre – NEPIC (Point national d'information et centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 Courrier électronique:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0593_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0593_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/133/Add.1 
5 September 2006 
 (06-4246) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 August 2006,  is being circulated at the request of the 
United States
. 
 
_______________ 
  
1. Federal Motor Vehicle Safety Stan dards; Occupant Crash Protection 
2. AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT). 
3. ACTION: Final rule; delay of compliance date. 
4. Under the current version of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 208, 
vehicles that are manufactured on or after 1 Se ptember 2006, are certified to the suppression 
requirements and have a child restraint anchorag e system, commonly referred to as a Lower Anchors 
and Tethers for Children or "LATCH'' system, in the right front passenger seating position must suppress the air bag for that position when a child r estraint is installed at that position with the 
LATCH system.  However, the standard does not yet specify detailed procedures for installing that 
type of child restraint in order to conduct the suppression test.  In a notice of proposed rulemaking 
(NPRM) published 19 May 2005, NHTSA proposed the needed installation procedures and proposed 
an effective date for the final rule following the NP RM.  The agency anticipat ed in the NPRM that a 
final rule would be issued by 1 September 2006, that provided sufficient leadtime for vehicles to meet 
the suppression requirements with LATCH-equipped child restraints. 
5. Because we have not completed our response to  the comments to the NPRM, this final rule 
delays, for one year, the compliance date of th e requirement for vehicles to meet the air bag 
suppression requirement with LATCH-equipped child rest raints.  This delay allows us additional time 
to publish our final action on the rulemaking. 
6. We will consider all comments that we receive on or before 13 October 2006 . 
7. See the full text of G/TBT/N/USA/133/Add.1 online at URLs: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
14256.htm   http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6
-14256.pdf 
 G/TBT/N/USA/133/Add.1 
Page 2  
 
  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 
Carla Cuentas  
Office of Crashworthiness Standards Light Duty Vehicle Division  Telephone: (+202) 3661740 
Fax:  (+202) 4932739) 
 or   Deirdre Fujita 
Office of Chief Counsel  
Telephone: (+202) 3662992  Fax:  (+202) 3663820)  
8. Both of these officials can be r eached at the National Highway Traffic Safety Administration,  
400 Seventh St., SW., Washington, DC 20590. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/4/Add.1 
16 February 2012  
 (12-0900) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 10 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
  
 As the result of implementation of the "T echnical Regulation on Detergents" approved by 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 717 of 20 August 2008, several amendments were proposed to text notified under the G/TBT/N/ UKR/4 as the draft resolution of the Cabinet of 
Ministers.  
 Postponement of the date of mandatory a pplication of the Technical Regulation till 
1 January 2013; Identification of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine as the 
responsible authority for the implementation of th e Technical Regulation due to the administration 
reform.  
 Renewal of the names and symbols of the appropriate conformity assessment modules in 
accordance with the Technical Regulation on co nformity assessment modules, approved by the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukrain e of 31 August 2011 No. 920 (G/TBT/N/UKR/59):  
 
in the second paragraph of item 21, the word "module Aa (modified module A) or module F (product verification)" substitute by the word s and figures "module A1 (internal production 
control and controlled products test) or modul e F1 (establishing of the products compliance 
by the audit results).  
 Final date for comments:  22 March 2012  
The full text of this draft resolution is ava ilable in Ukrainian and can be downloaded at: 
 http://me.kmu.gov.ua/control/uk/publish/category/system?cat_id=32862  or requested from: 
 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str, Tel.:  +38044 596 68 39 Fax:  +38044 281 95 34 Email:  ep@me.gov.ua  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/288/Add.1 
20 mars 2007 
 
 (07-1173) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 19 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation des Communautés européennes. 
_______________  
 
Céréales (SH 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006,  1007, 1008), denrées alimentaires d'origine 
animale (SH 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) et certains produits 
d'origine végétale, y compris les fruits et légumes  
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/288 (daté du 20 juillet 2006) a été 
adoptée sous le titre:  Directive 2007/7/CE de la  Commission du 14 février 2007 modifiant certaines 
annexes des directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs 
maximales pour les résidus d’atrazi ne, de lambda-cyhalothrine, de phenmediphame, de méthomyl, de 
linuron, de penconazole, de pymétr ozine, de bifenthrine et d’ab amectine (JO L 43, 15 février 2007, 
pages 19 à 31). 
 Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2007/l_043/l_043 20070215en00190031.pdf
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2007/l_043/l_0432 0070215fr00190031.pdf  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2007/l_043/l_043 20070215es00190031.pdf  
 Le document notifié peut être obtenu au près du point d'information pour la CEE. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/88 
30 avril 2010 
 (10-2367) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments (67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 1237:1981, Mustard 
seed – Specification  (US ISO 1237:1981 Graines de moutarde – Spécifications) (Cette 
norme reprend la norme internationale  ISO 1237:1981).  19 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement de prescriptions applicables aux graines de moutarde 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Encourager la production de valeur ajoutée et  améliorer l'accès aux marchés pour les épices 
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie G/TBT/N/UGA/88 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1723_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS312/4 
25 April 2005 
 
 (05-1687) 
 Original:   English 
  
 
KOREA – ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS 
OF CERTAIN PAPER FROM INDONESIA  
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 25 April 2005 , addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated pursuan t to Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its 
examination, from the date that the composition and te rms of reference of the panel have been agreed 
upon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed six 
months. 
  Article 12.9 of the DSU states that when a pane l considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on Korea – Anti-Dumping Duties on Imports  of Certain Paper from Indonesia 
(DS312) was established by the DSB on 27 September 2004 and composed on 25 October 2004. 
  It will not, however, be possible for the Panel to  complete its work in six months in light of 
scheduling conflicts. 
 
 The Panel expects to complete its work in July 2005.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG208/2 
2 May 2006 
 
 (06-2113) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE 
UNITED STATES AND MOROCCO 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference a dopted on 10 March 2006  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between the United States and Morocco and to subm it a report to the Council for Trade in Goods". 
 
 Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 10 March 2006  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in 
Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/36 
11 octobre 2007 
 (07-4390) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Gaz de pétrole liquéfiés (ICS 75.160.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 13523:2007 Testing of 
liquefied petroleum gases.  Calculation of net calorific value  (SR 13523:2007.  Essai des 
gaz de pétrole liquéfiés.  Calcul du pouvoir calorifique inférieur).  6 pages, en roumain 
6. Teneur:   Cette norme porte sur le calcul du pouvoir calorifique inférieur des gaz de pétrole 
liquéfiés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé des personnes et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1er décembre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 novembre 2007 G/TBT/N/ROU/36 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
National Enquiry Point  (Point national d’information) 
21-25 Mendeleev Street 
1 BUCAREST ROUMANIE 
Téléphone/fax:  +(4021) 316 99 74 
Courrier électronique: diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/141 
11 June 2009  
 (09-2848) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  EAST AFRICA COMMUNITY SECRETARIAT 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lead acid batteries 
(HS: 8506; ICS: 27.160.20; 27.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CD/K/04-1:2003. 
Batteries for use in photovoltaic power systems — Specification Part 1: General requirements   
(47 pages, in English).  
6. Description of content:  This East African Standard sp ecifies general requirements and 
methods of test for secondary cells and batter ies used in photovoltaic power systems. The 
Standard does not include specific information re lating to battery sizing, method of charge or 
PV system design. The standard provides  guidance in understanding battery charging 
requirements in relation to the operational parameters that affe ct overall PV system design 
and battery performance. This standard will aid in battery selection, evaluation, and PV 
system design, and provides methods of te st for evaluating the selected battery.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization of regional sta ndards and trade facilitation.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notifica tion is published when adopted: EAC  
Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/KEN/141 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 E-mail: kebs_tbt@kebs.org And can be downloaded here
.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/364 
8 August 2011  
 (11-3978) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG  (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Equine semen 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries: 
5. Title of the notified document:  Modifica Resolución N° 2.496 de 1994, que fija 
exigencias sanitarias para la internación de semen de equinos (Amendment to Resolution 
No. 2.496 of 1994 establishing health require ments for the importation of equine semen 
into Chile)  Language(s):  Spanish  Number of pages:  2 
Text available at:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHL/11_2640_00_s.pdf  
6. Description of content:  Amendment to points 4.2, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.5, 4.3.6 and 4.3.7 of 
Resolution No. 2.496 of 1994 establishing health requirements for the importation of equine semen into Chile. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None  G/SPS/N/CHL/364 
Page 2  
 
   Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  Resolution 
No. 2.496 of 1994 establishing health require ments for the importation of equine semen 
into Chile (available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  15 August 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  Date of publication in the Official Journal 
[X] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/296 
15 August 2011  
 (11-4056) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Refrigeration Grade 
Sulphur Dioxide (HS 25) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2342-2:2011. 
Liquid Sulphur Dioxide - Specification Part 2: Refrigeration Grade Liquid Sulphur Dioxide 
(11 pages, in English) 
6. Description of content:  This standard prescribes the re quirements and test methods for 
compressed refrigeration grade Sulphur Dioxide in the form of liquid.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health and Safety  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2012 
Upon declaration as manda tory in the official 
Kenya gazette by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  13 September 2011 G/TBT/N/KEN/296 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974 00200 Nairobi, Kenya Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IDN/19/Add.2 
12 janvier 2009  
 (09-0057) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 décemb re 2008, a été reçue de la délégation de 
l'Indonésie .  
 
_______________ 
  
Mise en œuvre obligatoire des normes national es indonésiennes pour cinq produits industriels
 
  Addendum concernant la mise en œuvre ob ligatoire des normes nationales indonésiennes 
pour cinq produits industriels notifiée dans le document G/TBT/N/IDN/19, daté du 5 février 2008.   
 
Le Règlement n
o 45/M-IND/PER/7/2008 du 1er juillet 2008 relatif à la mise en œuvre de SNI pour 
deux produits industriels en tant que prescriptions  obligatoires et à la mise en œuvre de trois 
spécifications techniques pour des produits industrie ls en tant que prescriptions obligatoires a été 
retiré et remplacé par le Règlement no 85/M-IND/PER/11/2008 relatif à la mise en œuvre obligatoire 
des normes nationales indonésiennes pour cinq produits industriels.  Ce règlement est effectivement 
entré en vigueur le 14 novembre 2008.  
  Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante:  Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation)  
National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 (Indonésie) Téléphone: +(6221) 574 7043, 574 7044 
Fax:    +(6221) 574 7045 
Courrier électronique: kerj_int@bsn.o r.id;  tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web:  http://www.bsn.go.id
 
   http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/IDN/08_4088_00_x.pdf  
 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/387/Add.1 
28 mai 2008  
 (08-2488) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 26 mai 2008, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande . 
 
_______________  
 
 Viande de porc, produits de viande  de porc et sous-produits du porc – Normes sanitaires d'importation
 
 
Le présent addendum concerne la prolongation du délai pour la  présentation des observations 
prévu dans la notification G/SPS/N/NZL/387, datée du 22 novembre 2007.  En  raison de problèmes 
juridiques internes maintenant résolus, le délai pour  la présentation d'observations sur le projet de 
normes sanitaires d'importation concernant la viande de porc et les produits de viande de porc a été 
prolongé jusqu'au 15 juin 2008 . 
 
Les demandes de renseignements ou d'exemplaires du texte notifié sont à adresser à:  
Mrs Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +(64 4) 894 0431.  Fax:  +(64 4) 894 0731.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz .  Le 
document notifié est également disponi ble à l'adresse Internet suivante:  
http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.97/496/Add.1 
7 mai 2010 
 (10-2624) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mai 2010, est distribuée à la dema nde de la délégation 
du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Spécifications et caractéristiques en rapport avec la conception, la construction, l'inspection et les 
épreuves des citernes mobiles pour gaz liquéfiés non réfrigérés  
  Le 2 novembre 2009, le Ministère des communica tions et des transports du Mexique a publié 
au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/
) un 
projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM- 046-SCT2/2009 portant sur les spécifications et 
caractéristiques en rapport avec la conception, la c onstruction, l'inspection et les essais des citernes 
mobiles pour gaz liquéfiés non réfrigérés.   Le projet de norme notifié entrera en vigueur 60 jours après sa publication au Journal officiel 
de la Fédération. 
  L'entrée en vigueur du projet de norme offici elle mexicaine notifié marquera l'abrogation de 
la norme officielle mexicai ne PROY-NOM-046-SCT2/2009. 
  
Toute observation est à adresser à: 
 Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx et figueroa@economia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_1991_00_s.pdf
 
    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/204/Add.1 
27 de enero de 2009  
 (09-0372) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2009, de la delegación de 
las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
 
 
 Las Comunidades Europeas informan a los miembr os del Comité OTC lo siguiente:  el 8 de 
octubre de 2008 se adoptó el Reglamento de la Comi sión por el que se modifica el Reglamento (CE) 
N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Con sejo relativo al registro, la evaluación, la 
autorización y la restricción de las sustancias y pr eparados químicos (REACH) en lo que respecta a 
los Anexos IV y V, y se publicó en el Diario Of icial de la UE L 268 de 9 de octubre de 2008. 
 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 268:0014:0019:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:268:0014:0019:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:268:0014:0019:EN:PDF  
 También está disponible en:  http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/eec/09_0274_00_e.pdf
  
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/174/Corr.1 
28 février 2006 
 (06-0860) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 février 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
Au point 10, la date limite pour la présentation d es observations doit être remplacée par:  3 avril 2006.  
Le texte intégral du document notifié est accessible en ligne comme suit: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket. access.gpo.gov/2006/06-451.htm
 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket. access.gpo.gov/2006/pdf/06-451.pdf
 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/46 
17 November 2008 
 (08-5584) 
  
  
 
RESIGNATION OF APPELLATE BODY MEMBER  
 
Communication from the Appellate Body
 
  
 The following communication, dated 12 November 2008, to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, from Mr. Luiz Olavo Baptista, Chai rman of the Appellate Body, is circulated to 
Members.  
_______________ 
 
  I regret to inform you that, owing to health reasons, I am compelled to resign from the office 
of Appellate Body Member.  Pursuant to Rule 14 of the Working Procedures for Appellate Review , 
my resignation will take effect 90 da ys from the date of this letter. 
 
 At this time, I would like to convey to you, th e Members of the WTO and the Secretariat, my 
gratitude for all the support given to me in the exercise of my functions.   
__________