. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/54 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6127) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
FIJI 
 
Declaración del Excmo. Sr. Peceli Vocea
 
Representante Permanente de Fiji ante la OMC  
  
Sr. Presidente, en nombre del Ministro de mi país, que no ha podido asistir a esta reunión, me 
complace exponer ante los Miembros de la OMC las opiniones de Fiji sobre la función de la OMC en 
el sistema multilateral de comercio, sobre todo en el  contexto del entorno económico mundial actual.  
Sr. Presidente, Fiji es una economía pequeña y sumame nte vulnerable.  Sólo en este año, las peores 
inundaciones jamás registradas han causado daños va lorados en 80 millones de dólares de Fiji, que 
han afectado a nuestros sectores económicos clave.  Este desastre natural azotó a Fiji precisamente 
cuando estábamos intentando estabilizar nuestra economía  frente a los efectos de la crisis económica 
y financiera mundial, que había reducido la dema nda de nuestras escasas ex portaciones.  Nuestra 
balanza de pagos y la situación de las reservas de divisas se vieron sometidas a una mayor presión.  
Tras agotar otras políticas alternativas para res ponder a esta situación, Fiji tuvo que devaluar su 
moneda en abril de 2009. 
Esta crisis económica mundial y las pocas po líticas con que cuentan las economías pequeñas 
y vulnerables, como Fiji, para hacerle frente plan tean una serie de interrogantes sobre el sistema 
multilateral de comercio.  ¿Cómo pueden la OMC y nuestro sistema multilateral de comercio dar 
lugar a una reflexión innovadora y flexible para responder a la crisis económica mundial, cumpliendo 
al mismo tiempo su mandato primordial? 
Sr. Presidente, para Fiji está claro que la OMC,  con su sistema basado en normas, aporta la 
confianza en el sistema multilateral de comercio y la protección de las normas necesarias para que las 
economías pequeñas y vulnerables, como Fiji, particip en en el comercio internacional y puedan lograr 
objetivos de desarrollo más amplios, como los objetivos de desarrollo del milenio. 
Sin embargo, el desafío en este momento consiste en mantener la confianza en la OMC 
habida cuenta de las medidas proteccionistas puest as en práctica por muchos Miembros, que van en 
contra de los objetivos de la OMC y de los comp romisos de los Miembros y que han dado al traste 
con la conclusión de las negociaciones comercial es en el marco del Progr ama de Doha para el 
Desarrollo. 
Sr. Presidente, para concluir la Ronda de Doha de manera satisf actoria sería preciso aplicar el 
principio de reciprocidad no plena de acuerdo con su  objetivo, que consiste en garantizar que las 
economías pequeñas y vulnerables y los países meno s adelantados (PMA) no resulten marginados y 
sean más capaces de integrarse en el sistema multilateral de comercio.  Los beneficios en términos de 
desarrollo logrados hasta ahora en la Ronda, co mo las modalidades alcanzadas para las economías 
pequeñas y vulnerables en las negociaciones sobre el AMNA, deben considerarse estabilizados.  
Análogamente, en otras esferas de las negociaciones,  es preciso respetar los objetivos de desarrollo 
del Programa de Doha para concluir la Ronda con éxito.  En este sentido, Fiji respalda firmemente el WT/MIN(09)/ST/54 
Página 2  
 
  Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, sobre todo en lo que se refiere a las propuestas 
dirigidas a hacer que el trato especial y diferenciado sea más concreto, eficaz y operativo.  Para que se 
mantenga la confianza en la OMC es verdader amente esencial conclu ir la Ronda tomando en 
consideración estos aspectos de desarrollo. 
Sr. Presidente, la eficacia de la OMC depende también de que cumpla sus funciones actuales 
y de la posibilidad de examinar periódicamente esas funciones.  Esto incluye aplicar y supervisar los 
acuerdos vigentes, garantizar el funcionamiento  adecuado del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias (ESD) y realizar un seguimiento de la A yuda para el Comercio.  Es fundamental integrar 
los programas de Ayuda para el Comercio y centrar los en las necesidades de los beneficiarios, así 
como dotarlos de recursos adicionales.  Se tr ata de un aspecto clave para que las oportunidades 
comerciales derivadas del PDD permitan a los países  en desarrollo acceder a los mercados y aumentar 
su comercio.  La capacidad de la OMC de abordar de  manera eficaz los desafí os del cambio climático 
a través de su mandato relativo al comercio y el medio ambiente también fortalecerá la institución. 
En este sentido, Sr. Presidente, Fiji suscribe la propuesta sobre el fortalecimiento del sistema 
de la OMC presentada recientemente por la India y otros países. 
Sr. Presidente, Fiji considera que los debates mantenidos en esta Conferencia contribuirán a 
que demos respuestas innovadoras a los desafíos mundiales en el marco de las normas de la OMC.  Fiji espera igualmente que la Conferencia dé un ma yor impulso a la conclusión del PDD como medio 
de lograr un crecimiento sostenible, en particul ar para las economías más pequeñas y vulnerables que 
lo necesitan, con objeto de seguir siendo pertin entes en el sistema multilateral de comercio. 
 
 
__________