ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/6/UKR/1 
11 de agosto de 2008 
 
 (08-3804) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
LISTA DE CUESTIONES SOBRE LA OBSERVANCIA1 
Respuestas de Ucrania  
Procedimientos y recursos civiles y administrativos 
a) Procedimientos y recursos judiciales civiles 
1. Sírvanse indicar los tribunales que tienen co mpetencia en casos de infracción de los 
derechos de propiedad intelectual. 
 En virtud de la legislación vi gente en Ucrania, los casos de infracción de los derechos de 
propiedad intelectual son juzgados por los tribunales civiles, comerciales y administrativos. 
2. Qué personas están legitimadas para hacer val er derechos de propiedad intelectual?  
¿Cómo pueden estar representadas esas persona s?  ¿Hay disposiciones que prescriban 
la comparecencia personal obligatoria del titular del derecho ante el tribunal? 
 Las personas legitimadas para invocar la apli cación de medidas destinadas a proteger los 
derechos de propiedad intelectual incluyen, en pr imer lugar, a los titulares de esos derechos, sus 
representantes, y las autoridades gubernamentales que act úan dentro de los límites de su competencia, 
así como a los organismos y organizaciones no gube rnamentales cuyas activid ades están relacionadas 
con esta cuestión. 
 En virtud de la legislación vigente en Ucra nia, el titular del derecho puede designar un 
representante mediante un poder notarial. 
 En virtud de la legislación de Ucrania, la comparecencia del titular del derecho ante el 
tribunal no es obligatoria si está presente su representante. 
3. ¿Qué facultades tienen las autoridades judi ciales para ordenar a una parte en un 
procedimiento, a petición de la parte contra ria, que aporte pruebas que estén bajo su 
control? 
 En virtud del artículo 69 del Código de Proced imiento de los Tribunales Administrativos de 
Ucrania , un tribunal podrá proponer o exigir la aportaci ón de pruebas adicionales, a petición de una 
persona que intervenga en el caso o por propia in iciativa.  Toda persona que presente una petición a 
un tribunal para reclamar que otr as personas aporten pruebas escritas estará obligada a especificar lo 
siguiente:  qué prueba escrita reclama, qué or ganismo o persona la tiene en su poder, y las 
circunstancias que pueden confirmars e mediante esa prueba.  Las petic iones de aportación de pruebas 
sustanciales se formularán conforme al procedimiento establecido para las peticiones de pruebas escritas. 
                                                     
 
1 Documento IP/C/5. IP/N/6/UKR/1 
Página 2  
 
   En virtud del artículo 137 del Código  de Procedimiento Civil de Ucrania
, en los casos en que 
resulte complicado obtener pruebas de las partes y demás personas que intervengan en el caso, el 
tribunal, a petición de estas personas, tendrá la obligación de exigir que se aporten esas pruebas.  
En  las declaraciones por las que se soliciten prueb as deberá especificarse qué prueba se necesita, las 
circunstancias que hacen creer al solicitante que la  prueba obra en poder de la otra persona y las 
circunstancias que pueden confirmarse mediante esa prueba.  Las pruebas exigidas por un tribunal se 
aportarán directamente al tribunal.  Éste tamb ién podrá autorizar a una persona interesada que 
intervenga en el caso a obtener pruebas y a presen tarlas al tribunal.  Las personas que no puedan 
aportar las pruebas exigidas por el tribunal, en principio o dentro del plazo establecido por éste, estarán obligadas a informar de ello al tribunal, especificando los motivos, dentro de los cinco días 
siguientes a la fecha de recepción de la resolución.   Si no se notifica al tribunal la imposibilidad de 
aportar las pruebas, así como si éstas no se aportan, en particular por motivos que a juicio del tribunal 
carezcan de fundamento, se exigirán responsabilidades  a las personas culpables, de conformidad con 
la legislación.  Ahora bien, la exigencia de res ponsabilidades a las personas culpables no las exime del 
deber de aportar las pruebas al tribunal.  A petición de una de las partes, el tribunal informará durante 
la vista de que se han aportado las pruebas reclamadas. 
 En virtud del artículo 38 del Código de Procedimiento Comercial de Ucrania
, si las pruebas 
presentadas por las partes son insuficientes, el tr ibunal comercial tiene la obligación de exigir a 
empresas y organizaciones, independientemente de su participación en el caso, los documentos y materiales que sean necesarios para resolver la dife rencia.  Los tribunales comerciales tienen derecho 
a examinar las pruebas directamente en el lugar en  que éstas se encuentran.  También podrán solicitar 
pruebas antes de que se interponga una demanda co mo medida preventiva, de conformidad con el 
procedimiento establecido en este Código.  La parte o el fiscal que formule una petición para que el tribunal comercial exija la aportación de pruebas,  tendrá la obligación de especificar detalladamente 
qué prueba se necesita, las circunstancias que le han llevado a creer que esa prueba obra en poder de 
la empresa u organización y las circunstancias que  pueden confirmarse mediante la prueba en 
cuestión. 
 Un tribunal comercial podrá autorizar a la  parte interesada a obtener esas pruebas.  
Una persona que tenga motivos para creer que más adelante la aportación de las pruebas necesarias 
podría resultar difícil o imposible, así como que se han infringido sus derechos o que existe una 
amenaza grave de que se produzca esa infracción, tiene  derecho a presentar ante un tribunal comercial 
una solicitud de aplicación de medidas preventivas antes de interponer la demanda.  Las medidas 
preventivas comprenden, en particular, la recl amación de pruebas (a rtículo 43 del Código). 
4. ¿Qué medios se prevén para identificar y prot eger la información confidencial aportada 
como prueba? 
 De conformidad con el artícul o 505 del Código Civil de Ucrania
, por secreto comercial se 
entenderá la información que sea secreta en el se ntido de que en su conjunto o en una forma o 
combinación específica de sus componentes no sea conoc ida ni de fácil acceso para las personas que 
utilicen normalmente ese tipo de información, y, por tanto, tenga un valor comercial y haya sido objeto de las medidas apropiadas, en el contexto de las circunstancias, para mantenerla secreta, 
tomadas por la persona que legítimamente la controle. 
 En virtud del artículo 44 del Código de  Procedimiento Comercial de Ucrania
, los juicios en 
los tribunales comerciales son públicos, excepto en  los casos en que ello es incompatible con las 
prescripciones relativas a la protección del secreto esta tal, comercial o bancario, o cuando las partes o 
una de las partes solicitan la celebración de un juic io a puerta cerrada por motivos justificados y han 
presentado la petición necesaria antes del inicio del examen del caso.  Deberá adoptarse una decisión 
especial por la que se admita o se rechace la pe tición de celebrar el juicio a puerta cerrada.  IP/N/6/UKR/1 
 Página 3 
 
 
   De conformidad con el artículo 12 del C ódigo de Procedimiento de los Tribunales 
Administrativos de Ucrania , todas las personas tienen derecho a tener acceso, en el marco de un 
procedimiento establecido por la legislación, a l as decisiones judiciales relativas a cualquier caso 
juzgado en juicio público, siempre que esas d ecisiones se hayan aplicado.  Este derecho podrá 
limitarse de conformidad con la legislación apli cable a fin de asegurar la no divulgación de 
información confidencial relativa a una persona o un Estado o de otro secreto protegido por la ley. 
5. Sírvanse describir las medidas cuya adopción  puede ser ordenada por las autoridades 
judiciales y los criterios, legislativos o jurisprudenciales, sobre su utilización: 
- mandamientos judiciales; - órdenes de resarcimiento de daños y p erjuicios, con inclusión de la reparación 
por concepto de beneficios y los gast os, comprendidos los honorarios de los 
abogados; 
- destrucción o apartamiento por cualquier otro medio de los circuitos 
comerciales de las mercancías infractora s y de los materiales e instrumentos 
utilizados para su producción; 
- otras medidas. 
 En virtud del artículo 432 del Código Civil de Ucrania
 y de conformidad con el 
procedimiento establecido en la legislación, un tr ibunal puede adoptar una decisión en un caso, en 
particular, con respecto a: 
- la aplicación de medidas urgentes para evita r la infracción de derechos de propiedad 
intelectual y preservar pruebas necesarias; 
- el cese del paso a través de la frontera aduanera de Ucrania de mercancías cuya 
importación o exportación infringe los de rechos de propiedad intelectual; 
- la retirada de la circulación civil y la de strucción de las mercancías cuya producción o 
puesta en circulación infringe los derechos de propiedad intelectual; 
- la retirada de la circulación civil o la confiscación y destrucción de los materiales y 
herramientas utilizados principalmente para la producción de las mercancías 
infractoras de los derechos de propiedad intelectual; 
- la aplicación de una única sanción pecuniar ia en lugar de una indemnización por las 
pérdidas debidas al uso ilícito del objet o amparado por el derecho de propiedad 
intelectual.  La cuantía de la sanción se establecerá de acuerdo con la legislación aplicable, teniendo en cuenta la responsabilid ad de la persona y otras circunstancias 
de importancia sustancial; 
- la publicación en los medios de comunicación de la información y los datos sobre la 
infracción del derecho de propiedad intelectua l y el contenido de la decisión judicial 
relativa a esa infracción. 
 Con respecto al resarcimiento de daños y perjuicios y otras formas de indemnización por 
daños materiales, en virtud del artículo 22 de este Código una persona que ha sufrido daños y 
perjuicios como resultado de una infracción de sus derechos civiles tiene derecho a ser compensada 
por esos daños. IP/N/6/UKR/1 
Página 4  
 
   Los daños y perjuicios comprenden: 
- las pérdidas sufridas por una persona en re lación con la destrucción o el daño de un 
objeto, así como los gastos en que ha in currido esa persona o el costo que le supondrá 
la restauración del derecho infringido (pérdidas efectivas); 
- los ingresos que habría recibido una pe rsona en circunstancias normales, de no 
haberse infringido sus derechos (beneficios perdidos). 
6. ¿En qué circunstancias están, en su caso, la s autoridades judiciales facultadas para 
ordenar al infractor que informe al titular de l derecho sobre la identidad de los terceros 
que hayan participado en la producción y di stribución de los bienes o servicios respecto 
de los cuales se haya determinado que se trata de bienes o servicios infractores, y sobre 
sus circuitos de distribución? 
 En virtud de la Ley de Ucrania "sobr e el derecho de autor y derechos conexos
", en caso de 
infracción del derecho de autor y (o) derechos cone xos por cualquier persona, el titular del derecho 
tendrá derecho a exigir a las personas que infrinjan el derecho de autor y (o) derechos conexos del 
demandante que faciliten información sobre los terceros que participen en la producción y 
distribución de copias falsificadas de obras y obj etos amparados por derechos conexos, así como 
sobre las vías utilizadas para eludir los medios técnicos de protección y sobre los circuitos de 
distribución. 
 Las circunstancias en que los órganos judiciales están facultados para ordenar al infractor que 
informe al titular del derecho sobre los terceros que hayan participado en la producción y distribución 
de los bienes o servicios que se consideran falsific ados y sobre sus circuitos de distribución, no se 
especifican por separado en la legislación de Ucrani a por la que se rige el procedimiento judicial. 
7. Sírvanse describir las disposiciones relativas  a la indemnización a los demandados a los 
que se haya impuesto indebidamente una obligación.  ¿En qué medida son responsables las autoridades y/o funcionarios públicos en tal caso y qué "medidas correctivas" les son 
aplicables? 
 En virtud del artículo 1.174 del Código Civil de Ucrania
, el daño causado a una persona física 
o jurídica por una decisión, acción u omisión ilícita de un funcionario o empl eado de una autoridad 
gubernamental, de los órganos gubernamentales de  la República Autónoma de Crimea o de los 
órganos de autogobierno local en el desempeño de  sus funciones será repa rado por el Estado, la 
República Autónoma de Crimea o el órgano de autogobierno local, independientemente de la 
culpabilidad de esa persona. 
8. Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y costo de los 
procedimientos y facilitar los datos de que  dispongan sobre la duración real de los 
procedimientos y su costo. 
 Todas las cuestiones relacionadas con la duración y el costo de los procedimientos figuran en 
los Códigos de procedimiento de Ucrania aplicab les y en otros instrumentos legislativos y 
reglamentarios.  IP/N/6/UKR/1 
 Página 5 
 
 
  b) Procedimientos y remedios administrativos 
9. Sírvanse facilitar los datos solicitados en las respuestas anteriores en relación con los 
procedimientos administrativos referentes al  fondo de un caso y con los remedios que 
puedan ordenarse a resultas de esos procedimientos. 
- El examen de las cuestiones relaciona das con delitos contra los derechos de 
propiedad intelectual (denominados en adelante  DPI) incumbe a los órganos del Ministerio del 
Interior, el Servicio Estatal de Seguridad, el Servic io Estatal de Aduanas, los órganos tributarios, los 
inspectores estatales para cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual del Departamento 
Estatal de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania (denominados en 
adelante inspectores estatales), et c.  Las facultades de todos estos órganos gubernamentales se 
establecen en las leyes en el ámbito de su competencia.  La protección de los DPI también es de la 
competencia de los tribunales de jurisdicción ge neral y los tribunales comerciales de Ucrania. 
- Los titulares de un derecho de autor y de rechos conexos, patentes y otros objetos 
amparados por derechos de propi edad industrial tienen derecho a acudir a los tribunales (otros 
órganos), personalmente o por medio de otras personas autorizadas y de conformidad con el 
procedimiento establecido, para proteger sus derechos. 
- Los organismos encargados de la observancia  y el control de la aplicación de la ley 
tienen derecho, dentro de los límites de su competen cia, a exigir a los infractores de DPI y recibir de 
ellos, las pruebas, documentos, muestras, etc. necesarios. 
- Cuando lleven a cabo inspecciones, los organi smos encargados de la observancia y el 
control de la aplicación de la ley no podrán utilizar  la información confidencial obtenida para fines 
distintos de los establecidos en la ley, en par ticular, para transmitirla a otras personas.  Estas 
disposiciones figuran en la legislación de Ucrania. 
- El Departamento Estatal tiene derecho a aplicar órdenes de prohibición pertinentes e 
imponer sanciones financieras a entidades comercial es en forma de multas por la infracción de lo 
prescrito en la legislación aplicable. 
 El Código Penal de Ucrania dispone la destrucci ón de los discos falsificados y de los equipos 
y materias primas utilizados en la producción de esos discos. 
Medidas provisionales  
a) Medidas judiciales 
10. Sírvanse describir los tipos de medidas provisionales cuya adopción puede ser ordenada 
por las autoridades judiciales, así como el fundamento jurídico de esa facultad. 
11. ¿En qué circunstancias puede ordenarse la adopción de esas medidas inaudita altera 
parte ? 
12. Sírvanse describir el procedimiento principal para iniciar el proceso de adopción de 
medidas provisionales, ordenar su adopción y mantenerlas en aplicación, y especialmente los plazos pertinentes y las me didas de salvaguardia para proteger los 
intereses legítimos del demandado. IP/N/6/UKR/1 
Página 6  
 
   Respuestas a las preguntas 10 a 12 supra :
 
 El Código de Procedimiento Civil de Ucrania  y el Código de Procedimiento Comercial de 
Ucrania  contienen disposiciones en materia de medi das preventivas que pueden aplicarse antes de que 
se interponga una demanda sobre la base  de la resolución de un tribunal. 
 Así pues, las disposiciones del Códi go de Procedimiento Civil de Ucrania  establecen los 
motivos para la obtención de medidas cautelares.  En  particular, en virtud del artículo 151 del Código, 
un tribunal podrá tomar tales medidas a petición de l as personas que intervengan en el caso.  En la 
solicitud de dichas medidas deberá especificarse lo siguiente: 
- los motivos por los que son necesarias; - el tipo de medida que debe aplicarse, plenamente justificado; 
- cualquier otra información necesaria para tomar estas medidas. 
 Podrán tomarse medidas cautelares en cualquier fase del examen de un caso, siempre que la 
no aplicación de dichas medidas pueda complicar o imposibilitar la ejecución de la decisión de un tribunal. 
 A petición de una persona interesada, un tribuna l podrá tomar medidas cautelares antes de que 
se interponga la demanda a fin de impedir la infracción del derecho de propiedad intelectual.  La 
solicitud de adopción de estas medidas deberá ir  acompañada de documentos y otras pruebas que 
permitan comprobar que la persona de que se trata es titular del derecho de propiedad intelectual 
afectado y que sus derechos pueden ser infringidos si  no se aplican medidas cautelares.  Junto con el 
documento original de la petición, deberán presenta rse tantas copias como personas haya con respecto 
a las cuales se soliciten las medidas cautelares. 
 En el caso de que se formule una petición/solicitud de medidas cautelares antes de presentar 
la solicitud/declaración de demanda, el demandant e tendrá la obligación de interponer la demanda 
pertinente dentro de los 10 días siguient es a la fecha de la resolución cautelar. 
 El artículo 152 del Código establece distintas categorías de medidas cautelares, así como una 
lista de objetos a los que no pueden aplicarse.   Las medidas cautelares podrán consistir en: 
- el embargo de los bienes o los activos m onetarios pertenecientes al demandado y que 
obren en su poder o en el de otras personas; 
- la prohibición de realizar determinados actos; - la obligación de realizar determinados actos; - la prohibición de que otras personas efectúen pagos o transmitan bienes al 
demandado o cumplan otras obligaciones relacionadas con los bienes en cuestión; 
- la suspensión de la venta del bien emba rgado, si se ha interpuesto una demanda 
relativa al derecho de propiedad sobre ese bien o se ha solicitado su exclusión del 
embargo; 
- el levantamiento del embargo realizado sobre la base de un documento ejecutivo 
contra el que ha recurrido el deudor ante un tribunal;  IP/N/6/UKR/1 
 Página 7 
 
 
  - la transmisión a otras personas de un ar tículo objeto de una di ferencia para su 
protección. 
 En caso de necesidad, el tribunal podrá apli car otros tipos de medidas cautelares y podrá 
utilizar varios tipos distintos al mismo tiempo. 
 No estará permitido aplicar medidas cautelares mediante el embargo de salarios, pensiones o 
estipendios, prestaciones sociales obligatorias de la  administración pública recibidas en relación con 
la incapacidad temporal (incluido el cuidado de un ni ño enfermo), el embarazo y el parto y el cuidado 
de un niño hasta los tres años de edad, las prestaci ones recibidas de mutualidades o de organizaciones 
de beneficencia, así como la indemnización por despido o los subsidios de desempleo.  Esta prescripción no se aplica a las demandas para percibir una pensión alimenticia o relativas a la 
indemnización por daños causados por la incapacida d, otras lesiones o la muerte de una persona 
física, o a la indemnización por pérdida causada por un delito. 
 El artículo 153 del Código establece un proced imiento para el examen de las peticiones de 
medidas cautelares y la aplicación de las resolucion es cautelares.  El tribunal que entienda del caso 
examinará tales peticiones el día en que sean recibidas, sin notificación previa al demandado ni a las 
demás personas que intervengan en el caso. 
 Las peticiones de medidas cautelares presentad as con anterioridad a la solicitud/declaración 
de demanda serán examinadas por el tribunal a má s tardar dos días después de su presentación.  
En caso de que el demandante formule una petición fundamentada al respecto, la solicitud de medidas 
cautelares previa a la presentación de la dema nda será examinada sólo en su presencia y sin 
notificarlo a la persona con respecto a la cu al se solicita la aplicación de las medidas. 
 El tribunal que examine una petición de medid as cautelares presentada antes que la demanda 
podrá exigir al demandante que aporte documentos adicionales y otras pruebas que justifiquen la 
necesidad de aplicar tales medidas. 
 Cuando disponga la adopción de medidas caute lares, un tribunal podrá exigir al demandante 
que avale su petición con una fianza suficiente para  impedir el uso indebido de las medidas, que 
deberá depositarse en una cuenta del tribunal.  El importe de la fianza será fijado por el tribunal 
teniendo en cuenta las circunstancias del caso, pero no podrá exceder de la cuantía de la demanda. 
 Un tribunal podrá dictar una resolución relativ a a la aplicación de medidas cautelares, en la 
que establecerá el tipo de medida que debe aplicarse,  las circunstancias que han motivado la decisión, 
un procedimiento de aplicación y el importe de la fi anza, en su caso.  Se enviará una copia de la 
resolución al demandante y demás personas interesadas inmediatamente después de su ejecución. 
 Según las circunstancias de cada caso, un tribunal  podrá aplicar las medidas cautelares en su 
totalidad o en parte. 
 En caso de que se dicte una reso lución sin notificar a la persona con respecto a la cual se 
hayan solicitado medidas cautelares, se le enviará una  copia de la resolución inmediatamente después 
de su ejecución. 
 Si un tribunal constata que una  petición de medidas cautelares incumple lo prescrito en el 
artículo 151 de este Código, la devolverá al demandante y dictará una resolución a tal efecto. 
 Las resoluciones cautelares serán de ejecución inmediata, de conformidad con el 
procedimiento establecido para el cumplimiento de las decisiones de los tribunales.  En caso de que el IP/N/6/UKR/1 
Página 8  
 
  demandante avale su petición con una fianza, la resolución cautelar se ejecutará inmediatamente 
después de que se haya depositado el importe íntegro. 
 La apelación contra una resolución cautelar no impedirá su ejecución ni el examen ulterior 
del caso. 
 La apelación contra una resolución que revoque  las medidas cautelares o que las reemplace 
por otras dará lugar a la suspensión de la ejecución de dicha resolución. 
 Se exigirán responsabilidades de conformidad con la ley a las personas que infrinjan las 
medidas cautelares. 
 El artículo 154 de este Código establece un procedimiento para modificar las medidas 
cautelares o revocarlas.  A petición de una de l as partes y tomando en consideración las explicaciones 
de la otra parte, un tribunal podrá sustituir un tipo de medida cautelar por otro.  Las solicitudes de 
modificación de las medidas cautelares serán examin adas por el tribunal dentro del plazo establecido 
en el artículo 153 de este Código.  A fin de modi ficar el tipo de medida a petición del demandado, 
deberá obtenerse el consentimiento del demandante, ex cepto en el caso indicado en la parte 2 de este 
artículo. 
 En caso de que la medida cautelar consista  en el embargo de activos monetarios, el 
demandado, previa autorización del tribunal, podrá de positar el importe indicado en la demanda en 
una cuenta del tribunal, en lugar de so meterse a la medida cautelar prevista. 
 Las medidas cautelares podrán ser revo cadas por el tribunal que conoce del caso. 
 Una persona a la cual se hayan aplicado medidas cautelares sin notificación previa podrá 
presentar al tribunal, dentro de los 10 días siguientes a la recepción de la copia de la resolución, una 
solicitud de revocación de dichas medidas, que será ex aminada por el tribunal en un plazo de dos días. 
 La cuestión de la revocación de las medidas cautelares será examinada en una vista del 
tribunal, previa notificación a las personas que intervengan en el caso.  No obstante, la 
incomparecencia de estas personas no impedirá el examen de la cuestión de las medidas cautelares. 
 Si una demanda es desestimada, se han dado por  concluidas las actuaciones o la solicitud no 
ha sido objeto de un examen ulterior, las medidas cautelares aplicadas seguirá n surtiendo efectos hasta 
que se cumpla la decisión del tribunal.  No obstante, éste podrá dictar una resolución que revoque las medidas cautelares al tiempo que adopta la decisión o más adelante. 
 El Tribunal también dejará sin efecto las me didas cautelares aplicadas por él antes de la 
presentación de una demanda en los siguientes casos: 
- si el demandante no presenta una solicitud de demanda pertinente, de conformidad 
con lo prescrito en el artículo 151 de este Código; 
- si se devuelve la demanda; - si no se admite a trámite el caso. 
 El artículo 155 de este Código establece un procedimiento para la indemnización por las 
pérdidas causadas por medidas cautelares y para la  devolución del objeto retenido como fianza.  
En caso de que se revoquen las medidas cautelares, se aplique la decisión de desestimar una demanda 
o se adopte la resolución de poner fin al procedimie nto o no examinar la solicitud, la persona con  IP/N/6/UKR/1 
 Página 9 
 
 
  respecto a la cual se hayan tomado medidas caute lares tendrá derecho a una indemnización por las 
pérdidas causadas por esas medidas. 
 En caso de que el demandante proporcione una fianza, las pérdidas causadas por las medidas 
cautelares se indemnizarán, en primer lugar, con cargo al objeto proporcionado como fianza. 
 El objeto proporcionado como fianza será devuelto al demandante si no se presenta una 
demanda de indemnización por pérdidas dentro de los dos meses siguientes a las circunstancias 
mencionadas en la parte 1 de este artículo.  El objeto proporcionado como fianza también será 
devuelto al demandante si se ha cumplido una decisi ón del tribunal favorable a la demanda, o si las 
partes han resuelto la diferencia. 
 El Código de Procedimie nto Comercial de Ucrania  contiene las siguientes disposiciones sobre 
la aplicación de medidas preventivas: 
Artículo 431 - Motivos para aplicar medidas preventivas  
Una persona que tenga motivos para creer que más adelante la aportación de las pruebas 
necesarias podría resultar complicada o imposible  y que se están infringiendo sus derechos o 
existe una amenaza real de que se produzca tal infracción tendrá derecho a presentar ante un 
tribunal comercial una solicitud de aplicación de medidas preventivas antes de interponer la 
demanda. 
Artículo 432 - Categorías de medidas preventivas  
Las medidas preventivas comprenden: 
- peticiones de aportación de pruebas; - el examen del lugar en que se llevan a cabo actividades relacionadas con la 
infracción del derecho; 
- el embargo de bienes pertenecientes a una persona con respecto a la cual se 
han aplicado medidas preventivas y que obran en su poder o en el de otras personas. 
Artículo 43
3 - Solicitud de aplicación de medidas preventivas  
En la solicitud de aplicación de medidas preventivas se indicará: 
- el nombre del tribunal comercial al  que se ha presentado la solicitud; 
- el nombre y el domicilio postal del de mandante y de la persona con respecto 
a la cual se solicitan medidas preventivas;  documentos que permitan verificar que el demandante tiene la condición de pequeña empresa; 
- el tipo y el contenido de la medida preventiva; 
- las circunstancias en las que se basa el demandante para justificar la 
necesidad de aplicar medidas preventivas; 
- una lista de los documentos y las demás pruebas que se adjuntan a la 
solicitud; IP/N/6/UKR/1 
Página 10  
 
  - la firma del demandante, o de su representante si es éste quien presenta la 
solicitud. 
La solicitud de aplicación de medidas preventiv as irá acompañada del justificante de pago del 
derecho estatal por el importe fijado en la ley y de conformidad con el procedimiento 
establecido.  Junto con la solicitud de medid as preventivas, se presentarán tantas copias de la 
misma como personas haya con respecto a l as cuales se soliciten las medidas preventivas. 
El demandante tiene la obligación de presentar una  demanda pertinente dentro de los 10 días 
siguientes a la resolución relativa a la ap licación de medidas preventivas.  Tras la 
presentación de la demanda por el demandante, las medidas preventivas se aplicarán a fin de asegurar la demanda. 
Artículo 43
4 - Procedimiento de examen de una solicitud de aplicación de medidas 
preventivas  
La solicitud de aplicación de medidas preventiv as será examinada por el tribunal comercial 
competente en la jurisdicción en que se desa rrolle el procedimiento necesario, a más tardar 
dos días después de su presentación, con notificación a los interesados.  No obstante, la 
incomparecencia ante el tribunal no im pedirá el examen de la solicitud. 
En caso de que el demandante formule una petic ión fundamentada, la solicitud de aplicación 
de medidas preventivas será examin ada sólo sobre la base de su participación, sin notificación 
a la persona con respecto a la cual se solicite la aplicación de medidas preventivas. 
Un tribunal comercial tiene derecho a exigir  al demandante que adjunte a la solicitud 
cualquier prueba de la infracción o amenaza de infracción de sus derechos de que disponga. 
Un tribunal comercial podrá exigir al demandante que avale su demanda con una fianza 
suficiente para impedir el uso indebido de l as medidas preventivas, que deberá depositarse en 
poder del tribunal comercial.  El importe de la  fianza será fijado por el tribunal comercial 
teniendo en cuenta las circunstancias del caso y no podrá exceder de los daños y perjuicios 
reclamados. 
Por lo que se refiere a la aplicación de medidas preventivas, el tribunal comercial dictará una 
resolución en la que se adopten determinadas medidas preventivas y se indiquen los motivos 
por los que ha elegido esas medidas, un procedimiento y medios de aplicación y el importe de la fianza, en su caso.  Tan pronto como se haya dictado la resolución, se enviarán copias de la misma al demandante y a la persona con respecto a la cual se hayan aplicado medidas preventivas.  En caso de que se dicte la reso lución con la intervención del demandante pero 
sin notificación a la persona con respecto a la  cual se solicita la aplicación de medidas 
preventivas, se enviará una copia de la resolución a la persona objeto de esas medidas inmediatamente después de su ejecución. 
Si no se indican los motivos mencionados en el artículo 43
1 de este Código o no se cumple lo 
prescrito en el presente artículo, el tribunal comercial dictará una resolución por la que no se 
admitirá a trámite la solicitud de aplicación de medidas preventivas. 
Artículo 435 - Efectos de la presentación de una  solicitud de aplicación de medidas 
preventivas que no cumpla las prescripciones de la ley  
Si un juez constata que la solicitud de medi das preventivas incumple lo prescrito en el 
artículo 433 de este Código o que no se ha pagado el derecho estatal, dictará una resolución  IP/N/6/UKR/1 
 Página 11 
 
 
  por la que denegará el examen  ulterior de la solicitud, lo cual deberá notificarse al 
demandante, que dispondrá de un plazo  para subsanar las deficiencias. 
Cuando un demandante no cumpla todos los requisitos estipulados en el artículo 433 de este 
Código y no pague el derecho estatal de confor midad con las instrucciones del juez y dentro 
del plazo fijado, la solicitud se considerará no presentada y se devolverá al demandante, sobre 
la base de la resolución justificad a dictada por el juez a tal efecto. 
Artículo 436 - Ejecución de la resolución relativa a la aplicación de medidas preventivas  
La resolución relativa a la aplicación de medid as preventivas se ejecutará de inmediato, de 
conformidad con el procedimiento estableci do para el cumplimiento de las decisiones 
judiciales. 
En caso de que el demandante avale su petició n con una fianza, la resolución relativa a la 
aplicación de medidas preventivas se ejecutará inmediatamente después de que se haya depositado el importe íntegro de la fianza. 
Artículo 43
7 - Revocación de la resolución relativa a la aplicación de medidas preventivas  
En caso de que se dicte una resolución relativ a a la aplicación de medidas preventivas con la 
participación del demandante pero sin notifi cación a la persona objeto de las medidas 
preventivas, esta persona podrá solicitar la revo cación de esas medidas dentro de los 10 días 
siguientes a la recepción de la copia de la resolución. 
La presentación de una solicitud de revocación de  la resolución relativa a la aplicación de 
medidas preventivas no dará lugar a la suspen sión de la ejecución de dicha resolución. 
Las solicitudes de revocación de la aplicación de  medidas preventivas ser án examinadas en un 
plazo de tres días por el tribunal comercial que haya dictado la resolución relativa a la 
aplicación de dichas medidas.  La incomparec encia de las personas interesadas ante el 
tribunal no impedirá el examen de la solicitud. 
Sobre la base de los resultados del examen de una solicitud, el tribunal comercial dictará una 
resolución de no modificación, modificación o revocación de la resolución relativa a la 
aplicación de medidas preventivas. 
Artículo 438 - Apelación contra las resoluciones relativas a la aplicación de medidas 
preventivas  
Con respecto a las resoluciones relativas a la aplicación de medidas preventivas, las 
resoluciones por las que no se admita a trámite una solicitud de medidas preventivas y las resoluciones de no modificación, modificación o revocación de las resoluciones relativas a la 
aplicación de medidas preventivas, se podrá presentar un recurso de apelación/reclamación. 
La presentación de un recurso de apelación contra una resolución relativa a la aplicación de 
medidas preventivas no dará lugar a la suspensión de la ejecución de la resolución de que se 
trate.  En cambio, de resultas de la presen tación de un recurso de apelación contra una 
resolución relativa a la revocación o modificación de las medidas preventivas, la ejecución de 
esa resolución quedará suspendida. IP/N/6/UKR/1 
Página 12  
 
  Artículo 43
9 - Revocación de las medidas preventivas  
Se pondrá fin a las medidas preventivas si: 
- el demandante no presenta una demanda pertinente en el plazo establecido en 
la parte 3 del artículo 433 del Código; 
- el tribunal comercial no acepta a trám ite la solicitud de demanda por los 
motivos establecidos en la parte 1 del artículo 62 del Código; 
- el demandante incumple lo prescrito en el artículo 63 del Código; - el tribunal comercial dicta una reso lución de revocación de la resolución 
relativa a la aplicación de medidas preventivas. 
Artículo 43
10 - Indemnización por los daños causados por la aplicación de medidas 
preventivas  
En caso de revocación de las medidas preven tivas o de retiro de la demanda por el 
demandante, o si se aplica una decisión de desestimación de la demanda, la persona con 
respecto a la cual se hayan aplicado medidas preventivas tendrá derecho a una indemnización 
por los daños causados por la aplicación de dichas medidas. 
En caso de que el demandante haya aportado una fianza, la indemnización por los daños 
causados por la aplicación de las medidas preventivas se hará, en primer lugar, con cargo a esa fianza. 
La fianza se devolverá al demandante en su totalidad si el tribunal comercial adopta una 
decisión favorable a la demanda, si el demanda do ha admitido la demanda o si el tribunal 
comercial ha aprobado la solución a que han llegado las partes. 
Además, el Código contiene disposiciones en materia de medidas cautelares (sección X): 
Artículo 66 - Motivos para tomar medidas cautelares
 
El tribunal comercial podrá adoptar medidas cautelares a petición de las partes, el fiscal o el 
fiscal adjunto que hayan interpuesto la demanda , o por propia iniciativa.  Podrán tomarse 
medidas cautelares en cualquier fase del procedimiento judicial si la no aplicación de esas 
medidas pudiera complicar o imposibilitar el cu mplimiento de una decisión de un tribunal 
comercial. 
Artículo 67 - Medidas cautelares  
Las medidas cautelares consistirán en: 
- el embargo de los bienes o activos m onetarios pertenecientes al demandado; 
- la prohibición al demandado de realizar determinados actos; 
- la prohibición a otras personas de tomar medidas en relación con el objeto de 
la diferencia;  IP/N/6/UKR/1 
 Página 13 
 
 
  - el levantamiento del embargo rea lizado sobre la base del documento 
ejecutivo o de otro documento que orde ne el embargo de forma irrevocable. 
Para tomar medidas cautelares se dictará una resolución. Artículo 68 - Revocación de las medidas cautelares
 
El tribunal comercial que conozca del caso adopt ará una decisión con respecto a la revocación 
de las medidas cautelares, lo cual se indicará en la decisión o resolución. 
El Código de Procedimiento de los Tr ibunales Administrativos de Ucrania  contiene las 
siguientes disposiciones sobre medidas cautelares: 
Artículo 117 - Medidas cautelares en los casos de demandas administrativas  
Un tribunal podrá aprobar una resolución relativ a a la aplicación de medidas cautelares en 
relación con una demanda administ rativa, a petición del demandante o por propia iniciativa, si 
existe una amenaza inminente de daño a los derechos, libertades e intereses del demandante 
antes de que se adopte una decisión en la caus a administrativa, si la protección de esos 
derechos, libertades e intereses resulta imposible a menos que se apliquen tales medidas o si la restauración de esos derechos y libertades s upusiera un esfuerzo y un costo extraordinarios, 
y si existen indicios claros de ilegalidad en la decisión, acción u omisión de las autoridades. 
Un tribunal de primera instancia podrá aproba r una resolución cautelar en relación con una 
demanda administrativa y, si se ha iniciado el procedimiento de apelación, la resolución podrá 
ser dictada por el tribunal de apelación. 
La presentación de una demanda administrativa o la iniciación del procedimiento en una 
causa administrativa no tendrá por efecto suspender la aplicación de la decisión impugnada de 
las autoridades.  No obstante, con el fin de asegurar la demanda administrativa, un tribunal 
podrá revocar una decisión de las autoridades o disposiciones específicas de la decisión que 
sean objeto de apelación mediante una resolución aplicable.  La resolución se enviará de inmediato a las autoridades que hayan adoptad o esa decisión y su ejecución será obligatoria. 
No podrán tomarse medidas cautelares que imp liquen la revocación de decisiones del Banco 
Nacional de Ucrania relativas a nombramientos y a la administración temporal o la 
liquidación de un banco, la prohibición a un administrador provisional de determinadas 
actividades, o una prohibición a un liquidador bancario o al Banco Nacional de Ucrania 
cuando se encarguen de la administración pr ovisional o la liquidación de un banco. 
Artículo 118 - Procedimiento para la adopci ón de medidas cautelares en relación con las 
demandas administrativas  
Las peticiones de medidas cautelares en rel ación con demandas administrativas se examinarán 
a más tardar el día siguiente a su recepción, y,  en los casos urgentes y bien fundamentados, se 
les dará curso de inmediato mediante una resolución, sin notificación al demandado ni a las demás personas que intervengan en el caso. 
El demandado o cualquier persona que inte rvenga en el caso podrá presentar en todo 
momento una petición de que una  medida cautelar se sustituya  por otra o de que se revoquen 
las medidas cautelares.  Esa petición se exam inará a más tardar el día siguiente a su 
recepción, y, en los casos urgentes y bien funda mentados, se le dará curso de inmediato IP/N/6/UKR/1 
Página 14  
 
  mediante una resolución, sin notificación al demandado ni a las demás personas que 
intervengan en el caso. 
Las cuestiones relativas a las medidas cautelares en relación con demandas administrativas, la 
sustitución de un tipo de medida por otro, y ot ras cuestiones relacionadas con la revocación 
de esas medidas, excepto en los casos indicados  en las partes 1 y 2 de este artículo, se 
decidirán en una vista del tribunal, previa no tificación a las personas que intervengan en el 
caso.  La incomparecencia en la vista de las personas que hayan recibido la debida notificación no impedirá el examen de esas cuestiones. 
Si la solicitud del demandante no es admitida a trámite, las medidas cautelares aplicadas en 
relación con la demanda administrativa permanec erán en vigor hasta que se dé efecto a la 
decisión del tribunal.  No obstante, el tri bunal podrá dictar una resolución que revoque las 
medidas cautelares o que sustituya  una de ellas por otra al tiempo que adopta la resolución o 
más adelante. 
Las resoluciones relativas a las medidas cautela res en relación con demandas administrativas 
serán de ejecución inmediata, de conformidad con el procedimiento establecido por la ley 
para el cumplimiento de las decisiones adoptadas por los órganos judiciales. 
Se podrá apelar contra las resoluciones rela tivas a medidas tendentes a garantizar la 
sustanciación de una demanda.  La apelación contra la resolución no dará lugar a la 
suspensión de su ejecución ni impedirá el examen ulterior del caso. 
Las medidas preventivas comprenden el examen del lugar en que se llevan a cabo actividades 
relacionadas con la infracción de los derechos, así como el embargo de bienes pertenecientes 
a la persona con respecto a la cual se han aplicado medidas preventivas. 
La petición de aplicación de medidas preventivas de un demandante podrá avalarse con una 
fianza, cuyo importe será fijado por el tribunal. 
13. ¿Cuáles son normalmente la duración y el costo del procedimiento? 
 Todas las cuestiones procesales relacionadas con la duración y el costo se rigen por los 
códigos de procedimiento de Ucrania pertinentes, así como por otros instrumentos legislativos y 
reglamentarios. 
b) Procedimientos  administrativos 
14. Sírvanse facilitar los datos solicitados en las preguntas anteriores en relación con las 
medidas provisionales administrativas. 
 El Departamento Estatal tiene derecho a aplicar las siguientes medidas especiales, de 
conformidad con la Ley de Ucrania "sobre las carac terísticas de la reglamentación estatal de las 
actividades de las empresas comerciales asociadas co n la producción, la exportación y la importación 
de discos para sistemas de lectura por láser"  (denominada en adelante la Ley): 
- restricciones, prohibición temporal de actividades de empresas comerciales en los 
casos en que tales actividades incump lan las prescripciones de la Ley; 
- revocación de licencias para la producción de discos para sistemas de lectura por láser 
y matrices en caso de infracción repetida de las condiciones de la licencia establecidas en la Ley;  IP/N/6/UKR/1 
 Página 15 
 
 
  - suspensión temporal de la licencia para la producción de discos para sistemas de 
lectura por láser y matrices; 
- incautación y/o embargo de los discos para sistemas de lectura por láser y matrices 
cuya producción infrinja las prescripciones de la Ley, así como del equipo y las materias primas utilizados para la produ cción de esos discos y matrices que no 
cumplan lo prescrito en esta Ley. 
Prescripciones especiales relacionada s con las medidas en frontera
 
15. Sírvanse indicar respecto de qué mercancías puede solicitarse la suspensión por las 
autoridades aduaneras de su despacho para libre circulación, y especialmente si cabe 
también recurrir a ese procedimiento en  relación con mercancías que entrañen 
infracciones de los derechos de propiedad inte lectual distintas de las que entrañan las 
mercancías de marca de fábrica o de comercio  falsificadas o las mercancías pirata que 
lesionan el derecho de autor, en el sentido del Acuerdo sobre los ADPIC (nota a pie de página al artículo 51).  Sírvanse indicar, juntamente con los criterios pertinentes, las importaciones a las que no es aplicable ese pr ocedimiento (mercancías de otro Miembro 
de una unión aduanera, mercancía s en tránsito o importaciones de minimis ).  ¿Es 
aplicable el procedimiento a las importacion es de mercancías colocadas en el mercado 
de otro país por el titular del derecho o con su consentimiento y a las mercancías 
destinadas a la exportación? 
 En virtud del artículo 256  del Código de Aduanas
, una persona que, de conformidad con la 
legislación de Ucrania, es titular de derechos de propiedad sobre un objeto amparado por los derechos 
de propiedad intelectual (DPI) y que tiene motivos  para creer que, durante el transporte de las 
mercancías a través de la frontera aduanera de Uc rania, se están infringiendo esos derechos o podrían 
infringirse, tiene derecho a presentar al órgano central especial del Gobierno designado para las 
cuestiones aduaneras una solicitud de protección de  sus derechos de propi edad sobre el objeto 
amparado por los DPI suministrando la información pertinente al registro aduanero de objetos 
amparados por los DPI. 
 El órgano central especial del Gobierno designa do para las cuestiones aduaneras mantiene el 
registro aduanero de los objetos amparados por los DPI sobre la base de las solicitudes de los titulares 
de los derechos de propiedad sobr e los objetos amparados por el der echo de autor y derechos conexos 
y el derecho a utilizar marcas de fábrica o de come rcio, dibujos y modelos industriales e indicaciones 
geográficas. 
 En virtud del artículo 255 del Código de A duanas, el control aduanero y el despacho de 
aduana de mercancías que incluyan objetos ampara dos por los DPI, y que sean introducidas en el 
territorio aduanero de Ucrania o enviadas fuera de dicho territorio, serán realizados de conformidad 
con las normas generalmente aplicables, teniendo en  cuenta las normas específicas establecidas en el 
Código de Aduanas y otras leyes de Ucrania. 
 Los órganos aduaneros no aplicarán medidas relacionadas con la suspensión del despacho de 
aduana, de conformidad con lo dis puesto en el Código de Aduanas, a mercancías que incluyan objetos 
amparados por los DPI que estén en tránsito en el territorio de Ucrania o que sean introducidas en el 
territorio aduanero de Ucrania o envi adas fuera de él por personas física s, en los casos indicados en el 
párrafo 1 de la parte 2 del artículo 250 y el párra fo 1 de la parte 2 del artículo 252 del Código de 
Aduanas, y que estén destinadas al uso personal y no  a la producción ni a otra actividad empresarial, o 
que sean enviadas como corre o internacional o urgente. IP/N/6/UKR/1 
Página 16  
 
   Las mercancías cuyo despacho de aduana se ha ya suspendido sobre la base de alegaciones de 
infracción de los DPI no podrán sacarse del territorio aduanero sin ser modificadas. 
16. Sírvanse describir los principales elementos del procedimiento relativo a la suspensión 
del despacho de aduana de las mercan cías por las autoridades aduaneras, 
particularmente en lo que respecta a las au toridades competentes (artículo 51), los 
requisitos que ha de reunir la solicitud a tal efecto (artículo 52) y las diversas 
prescripciones relativas a la duración de la suspensión (artículo 55).  ¿Cómo se han aplicado los artículos 53 (fianza o garantía equivalente), 56 (indemnización al importador y al propietario de las mercancías) y 57 (derecho de inspección e información)? 
 En virtud del artículo 256 del Código de Aduanas, el Procedimiento establecerá un 
procedimiento para la inscripci ón de los objetos amparados por lo s DPI en el registro aduanero, 
incluido el formulario de solicitud y una lista de la información y los documentos que deben 
acompañar a la solicitud para su presentación y examen y para el mantenimiento del registro. 
 En virtud del párrafo 5 del Procedimiento, para incluir un objeto en el registro aduanero, el 
titular del derecho o su representante presentarán al  Servicio Estatal de Aduanas una solicitud de 
protección de los derechos de propiedad sobre el objeto mencionado en el formulario, en el cual deberá indicarse la siguiente información: 
- información de carácter general sobre el titular del derecho; - información de carácter general sobre el representante del titular del derecho si ha 
sido él quien ha presentado la solicitud; 
- documentos que confirmen los derechos de  propiedad sobre un objeto amparado por 
los DPI (denominado en adelante el objeto); 
- información relativa al objeto; - período de registro; - información de que se dispone sobre las mercancías que incluyen el objeto; 
- información de que se dispone s obre las mercancías falsificadas. 
La solicitud irá acompañada de: 
- un certificado de registro del DPI en Ucrania expedido por el Ministerio de 
Educación y Ciencia, que verifique la validez de la inscripción en el registro en el momento de la presentación de la solicitud (en el caso de las marcas de fábrica o de comercio con registro internacional, un certificado del registro de la Oficina 
Internacional de la Propiedad Intelectual, acompañado de su traducción al ucranio y 
de información del Ministerio de Educación y Ciencia sobre el tratamiento que se da en Ucrania a los registros internacionales.  Para los objetos como aquellos que están 
amparados por el derecho de autor y de rechos conexos, se necesitará información 
sobre documentos que certifiquen los derechos declarados); 
- una descripción detallada del objeto y de las mercancías que lo contienen, que 
permita al órgano aduanero identificar el objeto y las mercancías, así como el código  IP/N/6/UKR/1 
 Página 17 
 
 
  que les corresponde en la clasificación arancelaria de mercancías de Ucrania 
(UKTZED); 
- muestras de las mercancías que contienen el objeto o fotografías de las mismas; - una copia del acuerdo de licencia (certificada por un notario) para la utilización de un 
objeto (en caso de que la solicitud sea presen tada por una persona a la que se haya 
concedido el derecho a utilizar el objeto y la facultad, en nombre del titular del 
derecho, de prevenir el uso ilícito del obj eto y prohibir dicho uso de conformidad con 
la ley). 
 En virtud del artículo 256 del Código de Adua nas, a fin de facilitar la protección de los DPI 
cuando se lleve a cabo el control aduanero de las mer cancías que se transportan a través de la frontera 
aduanera de Ucrania, la informaci ón que figura en el registro adua nero sobre los objetos amparados 
por los DPI se comunicará a todos los órganos aduaneros de Ucrania. 
 Tras la inscripción de un objeto amparado por un DP I en el registro de aduanas, los órganos 
aduaneros tomarán medidas para prevenir el transporte  a través de la frontera aduanera de Ucrania de 
mercancías falsificadas que puedan contener objetos  amparados por el derecho de autor y derechos 
conexos o el derecho a utilizar ma rcas de fábrica o de comercio, dibujos y modelos industriales e 
indicaciones geográficas, protegidos por la legislación de Ucrania sobre la base de los datos contenidos en ese registro. 
 En virtud del artículo 257 del Código de Aduanas, si sobre la base de los datos del registro 
aduanero de los objetos amparados por los DPI, un órgano aduanero est ablece que existen indicios de 
infracción de los DPI en relación con las mercancías  sometidas a su control aduanero y despacho de 
aduana, el despacho de aduana de tales mercancí as quedará suspendido y éstas se dejarán en depósito 
temporal en los almacenes de aduanas. 
 En virtud de la parte 2 del artículo 257 del C ódigo de Aduanas, la decisión de suspender el 
despacho de aduana de las mercancías por un período de hasta quince (15) días naturales y, en caso de 
necesidad, prorrogar ese período por otros quince (15) días naturales, como máximo, será adoptada 
por el jefe del órgano aduanero o por la persona que actúe en su nombre. 
 Si, durante los primeros quince (15) días natu rales siguientes a la recepción del aviso de 
suspensión del despacho de aduana de las mercan cías, una persona que, de  conformidad con la 
legislación de Ucrania, es titular de los derechos de propiedad sobre el objeto amparado por los DPI 
no informa por escrito al órgano aduanero responsable  de la suspensión del despacho de aduana de 
que ha acudido a un tribunal con obj eto de garantizar la protección de  los DPI, ni le presenta por 
escrito una solicitud fundamentada de que se pro rrogue el período de despacho de aduana, las 
mercancías cuyo despacho se ha suspendido serán  objeto del despacho de aduana conforme al 
procedimiento establecido (parte 5 del artículo 257). 
 Si, durante los primeros quince (15) días natu rales siguientes a la recepción del aviso de 
suspensión del despacho de aduana de las mercan cías, una persona que, de  conformidad con la 
legislación de Ucrania, es titular de derechos de  propiedad sobre el objeto amparado por los DPI 
informa por escrito al órgano aduanero responsable de la suspensión del despacho de que ha acudido a 
un tribunal con objeto de garantizar la protección de los DPI, o le presenta por escrito una solicitud 
fundamentada de que se prorrogue el período de  suspensión del despacho de aduana de las 
mercancías, el órgano aduanero podrá prorrogar esa suspensión por un período de quince (15) días 
naturales, como máximo (parte 6 del artículo 257). IP/N/6/UKR/1 
Página 18  
 
   En caso de suspensión del despacho de aduana de las mercancías conforme a lo establecido en 
el artículo 257, los gastos ocasionados al órgano adua nero y los propietarios de los almacenes por el 
depósito temporal de esas mercancías, así como, en el caso previsto en la parte 8 de este artículo
2, las 
pérdidas causadas por la suspensión a la persona qu e presentó la declaración y a otras personas se 
compensarán con cargo a la persona que, de conformi dad con la legislación de Ucrania, sea titular de 
los derechos de propiedad sobre el objeto amparado po r los DPI.  A fin de garantizar la indemnización 
por los gastos y pérdidas determina dos, la persona que, de conformida d con la legislación de Ucrania, 
sea titular de los derechos de propiedad sobre el objeto amparado por los DPI proporcionará al órgano 
central especial del Gobierno designado para las cuestiones aduaneras una fianza u otra garantía 
equivalente suficiente para cubrir la indemniz ación por pérdidas de los órganos aduaneros, los 
propietarios de los almacenes de aduanas de depósito  temporal, el declarante, el consignatario o el 
expedidor y el propietario de las mercancías.  El importe de la fianza, el procedimiento que deberá 
seguirse para proporcionarla, los tipos de fianza, los tipos de garantía equiva lente y el procedimiento 
para proporcionar esa garantía serán establecidos por el órgano central especial del Gobierno 
designado para las cuestiones aduaneras, de conformidad con lo prescrito en la Orden. 
 En virtud de la parte 3 del artículo 257 del Có digo de Aduanas, a más tardar el día hábil 
siguiente a la adopción de una decisión relativa a la suspensión del despacho de aduana de las 
mercancías, el órgano aduanero notificará a la pers ona titular de los derechos de propiedad sobre el 
objeto amparado por los DPI de conformidad con la  legislación de Ucrania que las mercancías han 
sido presentadas para su despacho de aduana, y comuni cará al declarante los motivos de la suspensión 
del despacho de aduana de las mercancías, así como el  nombre y la dirección de  la persona titular de 
los derechos de propiedad sobre el  objeto amparado por los DPI, de conformidad con la legislación de 
Ucrania.  En la notificación a la persona que sea titu lar de los derechos de propiedad sobre el objeto 
amparado por los DPI de conformidad con la legislaci ón de Ucrania, deberá indicarse lo siguiente:  las 
mercancías con respecto a las cuales se haya susp endido el despacho de aduana, los motivos y las 
condiciones de dicha suspensión, y el nombre y la dirección del propietario de las mercancías, así 
como cualquier otra información necesaria. 
 En virtud de la parte 9 del ar tículo 257 del Código de Aduanas, el titular de los derechos de 
propiedad sobre el objeto amparado por los DPI de conformidad con la legisl ación de Ucrania y el 
declarante podrán tomar muestras de las mercancí as con respecto a las cuales se haya decidido 
suspender el despacho de aduana y someterlas a ex amen, previa autorización del órgano aduanero.  
Se facilitarán copias de las conclusion es de los peritos al órgano aduanero. 
17. Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y costo de los 
procedimientos y facilitar los datos de que  dispongan sobre la duración real de los 
procedimientos y su costo.  ¿Cuál es el p eríodo de validez de las decisiones de las 
autoridades competentes por las que se susp ende el despacho de las mercancías para 
libre circulación? 
 En virtud de las partes 7, 8 y 10 del artícul o 257 del Código de Aduanas, si, durante el 
período establecido en la parte 2 de dicho artículo,  la persona que es titula r de los derechos de 
propiedad sobre un objeto amparado por los DPI de  conformidad con la legislación de Ucrania 
presenta al órgano aduanero que ha suspendido el despacho de aduana de las mercancías una 
resolución de un tribunal que prohíba realizar dete rminados actos en el caso relacionado con la 
                                                      
2 Si durante el período establecido en la parte 2 del artículo 257 el órgano aduanero que ha suspendido 
el despacho de aduana de las mercancías no recibe una resolución de un tribunal que prohíba realizar determinados actos en el caso relativo a la infracción de los DPI, las mercancías con respecto a las cuales se 
decidió suspender el despacho de aduana serán objeto  del despacho de aduana conforme al procedimiento 
establecido. 
  IP/N/6/UKR/1 
 Página 19 
 
 
  infracción de los DPI u otra decisión relativa a es tas cuestiones adoptada por los órganos estatales 
designados, el órgano aduanero mantendrá la suspen sión del despacho de adua na de las mercancías 
por un período establecido por esos órganos. 
 Si dentro del plazo establecido en la parte 2 del artículo 257 no se presenta una resolución de 
un tribunal que prohíba realizar determinados act os en el caso relacionado con la infracción de 
los DPI al órgano aduanero que ha suspendido el  despacho de aduana de las mercancías, las 
mercancías con respecto a las cuales se haya decidi do suspender el despacho de aduana serán objeto 
del despacho de aduana conforme  al procedimiento establecido. 
 Si durante el plazo establecido en la parte 2 del artículo 257 el examen pericial del órgano 
designado confirma que se han infringido los DPI durant e el transporte de las mercancías con respecto 
a las cuales se ha decidido suspender el despacho de aduana, siguiendo el procedimiento establecido 
en el Código de Aduanas, el órgano aduanero inic iará un procedimiento en relación con la infracción 
de las normas aduaneras, y las mercancías -objeto directo del delito- serán confiscadas, de conformidad con el procedimiento establecido en el Código. 
18. ¿Están obligadas las autoridades competentes a actuar por propia iniciativa y, en tal 
caso, en qué circunstancias?  ¿Hay dispos iciones especiales aplicables a la actuación 
de oficio? 
 En virtud de las partes 1 a 5 del artículo 257
i del Código de Aduanas, siempre que haya 
motivos suficientes para creer que, debido al transpor te a través de la frontera aduanera de Ucrania de 
mercancías para las cuales la persona interesad a no ha solicitado protección, los derechos de 
propiedad de esa persona sobre un objeto amparado por  los DPI de conformidad con el artículo 256 
del Código de Aduanas, así como los derechos sobr e los objetos amparados por el derecho de autor y 
derechos conexos y el derecho a utilizar marcas de fábrica o de comercio, dibujos y modelos 
industriales e indicaciones geográficas podrían ser in fringidos, el órgano aduanero podrá suspender el 
despacho de aduana de esas mercan cías actuando por propia iniciativa. 
 Un órgano aduanero sólo adoptará por propi a iniciativa medidas para la suspensión del 
despacho de aduana de mercancías que incluyan objetos amparados por los DPI cuando disponga de 
información sobre una persona que, de conformidad con la legislaci ón de Ucrania, sea titular de 
derechos de propiedad sobre esos objetos amparados por los DPI. 
 En caso de que las mercancías indicadas en la parte 1 de este artículo sean introducidas en el 
territorio aduanero de Ucrania o enviadas fuera de él, el órgano aduanero que  despache en aduana esas 
mercancías enviará ese mismo día por fax, correo electrónico, etc., el aviso estipulado en la parte 3 del 
artículo 257 del Código de Aduanas a la persona que, de conformidad con la legislación de Ucrania, 
sea titular de derechos de propiedad sobre un objet o amparado por los DPI.  Al mismo tiempo, se 
pedirá a esa persona que proporcione al órgano adua nero, dentro de los tres días siguientes a la 
recepción del aviso, una garantía para la indemn ización por gastos y pérdidas relacionados con la 
suspensión del despacho de aduana de las mercancías indicadas. 
 Si, dentro del plazo establecido por el órgano aduanero que ha envia do la notificación, una 
persona que, de conformidad con la  legislación de Ucrania, es titular de derechos de propiedad sobre 
un objeto amparado por los DPI solicita por escrit o la protección de los DPI y proporciona una 
garantía para la indemnización por  gastos y pérdidas en caso de suspensión del despacho de aduana de 
las mercancías que incluyen objetos amparados por los DPI, el despacho de aduana de esas mercancías quedará suspendido por un período estab lecido en la parte 2 del artículo 257 del Código 
de Aduanas, y se informará de inmediato al declarante  de los motivos de la suspensión, tras lo cual se 
adoptarán medidas de conformidad con lo dispuest o en las partes 5 a 10 del artículo 257 del Código. IP/N/6/UKR/1 
Página 20  
 
   Si una persona titular de derechos de propi edad sobre un objeto amparado por los DPI de 
conformidad con la legislación de Uc rania, no presenta al órgano aduane ro la solicitud pertinente y no 
proporciona una garantía para la indemnización por  gastos y pérdidas en caso de suspensión del 
despacho de aduana de mercancías que incluyan objetos amparados por los DPI, esas mercancías 
serán objeto del despacho de aduana c onforme al procedimiento establecido. 
19. Sírvanse describir las medidas cuya adopción  puede ser ordenada por las autoridades 
competentes y los criterios que regulen su aplicación. 
 En virtud de la parte 10 del artículo 257 del Códi go de Aduanas, si en el plazo establecido en 
la parte 2 de este artículo el examen pericial realizado por el órgano designado verifica que se han infringido los DPI durante el transporte de las mercancías con respecto a las cuales se ha decidido 
suspender el despacho de aduana, el órgano aduanero iniciará una causa, siguiendo el procedimiento 
establecido en el Código de Aduanas, en relación con la infracción de las normas aduaneras, y las 
mercancías -objeto directo del delito- serán conf iscadas, de conformidad con el procedimiento 
establecido en este Código. 
 El Código de Aduanas no prevé actividades de los órganos aduaneros destinadas a destruir las 
mercancías falsificadas.  La decisión sobre la d estrucción de los productos falsificados será adoptada 
por un tribunal, y la responsabilidad de la ap licación de esas decisiones se asignará a los órganos 
ejecutivos del Estado. 
Procedimientos penales
 
20. Sírvanse indicar los tribunales que tienen comp etencia en casos de infracción penal de 
los derechos de propiedad intelectual. 
 Los casos penales relacionados con delitos en la esfera de la propiedad intelectual serán 
juzgados por los tribunales de jurisdicción gene ral.  En virtud del artículo 33 del Código de 
Procedimiento Penal de Ucrania, los tribunales (mun icipales) de distrito están autorizados a juzgar 
todos los casos penales (incluidos los casos de infra cción de los DPI), excepto aquellos que son de la 
competencia de los tribunales superiores y los tribunales militares. 
21. ¿En relación con qué infracciones de derechos de propiedad intelectual y de qué 
derechos de esa naturaleza se prevé la ap licación de procedimientos y sanciones 
penales? 
 La responsabilidad por la infracción de los DPI se rige por el artículo 176 (Infracción de los 
derechos de autor y derechos conexos), el artículo 177 (Infracción de los derechos sobre las 
invenciones, los modelos de utilidad, los dibujos y modelos industriales, los esquemas de trazado de 
los circuitos integrados, las obtenciones vegetal es y las innovaciones) y el artículo 229 (Utilización 
ilícita de marcas de fábrica o de comercio de bi enes y servicios, nombres comerciales e indicaciones 
de origen de bienes cualificadas) del Código Penal de Ucrania. 
 De conformidad con las notas al artículo 176 del Código Penal de Ucrania, en los 
artículos 176 y 177 de este Código, el daño material  se considerará sustancial si su importe es más 
de 20 veces superior al ingreso personal mínimo  no imponible, importante si su importe es más 
de 200 veces superior al ingreso personal mínimo no imponible y especialmente importante si su importe es más de 1.000 veces superior al  ingreso personal mínimo no imponible. 
 En caso de que la cuantía de las pérd idas sea inferior a la cantidad indicada supra , la persona 
responsable de la infracción del derecho de autor y derechos conexos estará sujeta a responsabilidad 
administrativa, de conformidad con el artículo 51
2 "Infracción del derecho sobre un objeto amparado  IP/N/6/UKR/1 
 Página 21 
 
 
  por los derechos de propiedad intelectual" y el artículo 1649 "Distribución ilícita de copias de obras 
audiovisuales, fonogramas, grabaciones de imagen, programas de ordenador y bases de datos" del 
Código de Delitos Administrativos de Ucrania. 
22. ¿Cuáles son las autoridades públicas competente s para la iniciación de procedimientos 
penales?  ¿Están obligadas a iniciarlos por propia iniciativa y a raíz de reclamaciones? 
 En virtud del Código de Procedimiento Penal de  Ucrania, el descubrimiento de los delitos en 
la esfera de la propiedad intelect ual será responsabilidad de los órganos del Ministerio del Interior, y 
podrán encargarse de la instrucción de los casos pena les de esta categoría los órganos del Ministerio 
del Interior y los de la fiscalía pública. 
 En virtud de lo dispuesto en la parte 1 del artículo 112 del Código de Procedimiento Penal de 
Ucrania, en los casos relacionados con los delitos ti pificados, en particular, en la parte 3 de los 
artículos 176, 177 y 229 del Código Penal, se encargarán de la instrucción investigadores de la fiscalía 
pública. 
 En virtud de la parte 2 del ar tículo 112 del Código de Procedimie nto Penal de Ucrania, en los 
casos relacionados con los delitos tipificados en la s partes 1 y 2 de los artíc ulos 176, 177 y 229 del 
Código Penal, se encargarán de la instrucción inv estigadores de los órganos del Ministerio del 
Interior. 
23. ¿Hay particulares que estén legitimados para entablar procedimientos penales y, de ser 
así, quiénes están legitimados para hacerlo? 
 Los titulares de DPI podrán presentar declarac iones y solicitudes relativas a la infracción de 
sus derechos a los órganos del Ministerio del Interi or.  El Código Penal de Ucrania establece que la 
responsabilidad por la comisión de delitos en la esfe ra de la propiedad intelectual surge cuando se 
causa un daño material al titular de los derechos, por lo cual la declaración del titular del derecho 
sobre la infracción de sus derechos y el respec tivo daño material constituye una condición previa 
obligatoria para la iniciación de una causa penal. 
 Con respecto a la iniciación de causas penales, cabe señalar que, de conformidad con la 
parte 1 del artículo 94 del Código de Procedimiento Penal de Ucrania, los motivos para iniciar una 
causa penal comprenden, en particular, los siguientes: 
- una declaración o un aviso de empresas, agencias, organizaciones, funcionarios, 
representantes de autoridades gubernamental es, el público en general o particulares; 
- notificaciones de representantes de auto ridades gubernamentales, el público en 
general o particulares que ha yan detenido a un sospechoso en el lugar del delito o lo 
hayan sorprendido in fraganti ; 
- la confesión; - notificaciones publicadas en la prensa; - identificación directa de indicios de delito por el órgano encargado de la 
investigación, un investigador, el fiscal o el tribunal. 
 De conformidad con la parte 2 de este artículo, sólo podrá iniciarse una causa en los casos en 
que haya datos suficientes que indiquen la existencia de indicios de delito. IP/N/6/UKR/1 
Página 22  
 
  24. Sírvanse indicar, si es necesario por categoría s de derechos de propiedad intelectual y 
tipos de infracción, las sanciones y otra s medidas correctivas que pueden imponerse: 
- prisión; - sanciones pecuniarias; - confiscación, decomiso y destrucción de  las mercancías infractoras y de los 
materiales y accesorios utilizados para su producción; 
- otras medidas. 
 En virtud de lo dispuesto en el Código de Pr ocedimiento Penal de Ucrania y el Código Penal 
de Ucrania, el tribunal debe dictar sentencia. 
 Así pues, de conformidad con el artículo 324 de l Código de Procedimiento Penal de Ucrania, 
al dictar sentencia, el tribunal deberá resolver la s cuestiones relativas al grado de la pena que debe 
imponerse al delincuente y a si éste debe o no cumplir  dicha pena, a qué debe hacerse con los bienes 
embargados como medida cautelar para una demanda civil y la posible confiscación de los bienes, y a 
qué debe hacerse con las pruebas sustanciales, en partic ular, con el dinero y los artículos de valor y de 
otro tipo obtenidos mediante actividades delictivas. 
 El artículo 65 del Código Penal de Ucrania dispone que un tribunal podrá imponer una pena 
dentro de los límites fijados por las sanciones previstas en el artículo de la Parte Específica del Código que establece la responsabilidad por la comisión de  un delito, conforme a lo dispuesto en la Parte 
General del Código y teniendo en cu enta el grado de gravedad del de lito cometido, la personalidad del 
delincuente y los atenuantes o agrava ntes que puedan afectar a la pena. 
 Con arreglo al artículo 53 del Código, los prin cipales tipos de penas comprenden el servicio a 
la comunidad, trabajos correccionales, restriccione s en la carrera en el caso de los militares, 
detención, prisión, régimen disciplinario en el  caso de los militares, prisión por un período 
determinado o indefinido. 
 Otras penas incluyen la privación de un título, rango, posición o cualificación especial o 
militar y la confiscación de bienes. 
 Sólo podrá imponerse una pena principal por cada delito, conforme a lo dispuesto en los 
artículos relativos a las sanciones de la Parte Específica del Códi go.  La pena principal podrá ir 
acompañada de una o varias penas accesorias en los casos indicados en el Código y de conformidad con el procedimiento que establece. 
 Los artículos 176, 177 y 229 del Código Penal de Ucrania establecen l as siguientes sanciones: 
- multa por un importe de hasta 34.000 jrivnias; 
- trabajos correccionales por un período de hasta dos años; 
- pena de dos a cinco años de prisión; - confiscación y destrucción de todos los produc tos falsificados, así como del equipo y 
de los materiales utilizados específicamente para la fabricación de esos productos;  IP/N/6/UKR/1 
 Página 23 
 
 
  - prohibición de desempeñar trabajos o cargos particulares, o desarrollar actividades 
particulares durante un período de tiempo determinado. 
 El artículo 512 y el artículo 1649 del Código de Delitos Administrativos de Ucrania prevén la 
imposición de una multa y la confiscación y destru cción de las respectivas copias de los objetos 
amparados por los derechos de propiedad intelectual. 
25. Sírvanse describir las disposiciones que regulan  la duración y el costo del procedimiento 
y facilitar los datos de que dispongan, en su caso, sobre la duración real del 
procedimiento y su costo. 
 Las condiciones en que se llevan a cabo los exámenes periciales y la instrucción están 
establecidas en el Código de Procedimiento Penal de Ucrania. 
 La legislación nacional de Ucrania no fija un lím ite para el examen de un caso en un tribunal, 
y las condiciones de ese examen dependen de las ci rcunstancias específicas del caso en particular. 
 Las cuestiones relacionadas con el costo del examen judicial de un caso están reguladas por 
los artículos 91 a 931 del Código de Procedimiento Penal de Uc rania.  Así pues, el artículo 91 de este 
Código establece que las costas judiciales consisten en: 
- importes pagados o que deberán pagarse a lo s testigos, las víctimas, los peritos, los 
especialistas y los intérpretes; 
- gastos en concepto de almacenamiento, tr ansporte y examen de pruebas sustanciales; 
- los demás gastos en que incurran los órganos investigadores, los órganos de 
instrucción o el tribunal encargado de l as actuaciones en el caso en cuestión. 
 Datos de que se dispone sobre el número real de casos y el costo de los procedimientos en el 
período 2005-2007: 
Datos de que se dispone sobre el número real de ca sos y el costo de los procedimientos en 2005  
Número de casos 
sentenciados Cuantía de las 
sanciones 
impuestas, en 
jrivnias Costas 
judiciales, 
en jrivnias Procedimientos 
judiciales 
civiles Número de 
casos de 
instrucción 
judicial Número de 
casos en 
curso 
Total A favor de 
la demanda   
Diferencias 
relativas al derecho de autor 219 121 73 44 59829299 7855508 
Diferencias 
relativas a la ley sobre 
invenciones 33 18 11 6 4605746 - 
   
  IP/N/6/UKR/1 
Página 24 Datos de que se dispone sobre el número real de casos y el costo de los procedimientos en los años 2006 - 2007  
 
Número de casos sentenciados Costas judiciales, en jrivnias Número de 
casos en 
curso Número de 
casos de 
instrucción 
judicial Total A favor de la 
demanda Cuantía de las sanciones 
impuestas, en jrivnias Total incluidos los daños 
morales Procedimientos 
judiciales 
civiles 
2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 
Diferencias relativas a la 
propiedad intelectual 
(total), de éstas: 382 373 234 207 121 131 66 72 211330534 459136010 15050793 344163253 74700 385285 
Diferencias relativas al 
derecho de autor 242 239 149 123 77 80 39 42 193695854 86813922 14999609 15696609 69700 32500 
Diferencias relativas a 
derechos conexos 7 6 5 5 2 4 2 4 - -  - - - 
Diferencias relativas a los 
derechos sobre invenciones, modelos de utilidad, y dibujos y 
modelos industriales 75 76 43 42 19 22 7 12 11353629 350934122 34623 327331783 - - 
Diferencias relativas a las 
marcas de fábrica o de comercio 23 47 11 33 5 24 3 14 828570 8116 11561 8116 - - 
 
   IP/N/6/UKR/1 
 Página 25 
 
 
  Información sobre las costas judiciales recauda das por los tribunales generales locales de 
Ucrania en procedimientos judiciales pena les y civiles durante el período 2005-2007 
 
Tipo de costas judiciales Costas judiciales, en jrivnias 
 2005 2006 2007 
Costas judiciales impuestas en 
procedimientos penales  10759387 16240997 25236988 
Costas judiciales impuestas en 
procedimientos civiles  10775885 57809677 79696463 
Costo de la asistencia técnica y la 
información en los procedimientos civiles  - 5368403 6723097 
 
 
__________