RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/W/135 
14 de octubre de 2010 
 (10-5273) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
PROYECTO 
DECIMOSEXTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN 
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO 
SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
Nota de la Secretaría
1 
 El párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobr e Normas de Origen (el Acuerdo) dispone que 
"el Comité examinará anualmente la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y III del presente 
Acuerdo habida cuenta de sus objetivos".  La Secr etaría distribuye este documento de antecedentes a 
efectos de la preparación del decimosexto examen anual de la aplicación y el funcionamiento del 
Acuerdo, que tendrá lugar en la re unión del Comité de Normas de Or igen de 28 de octubre de 2010. 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/RO/W/135 
Página 2  
 
  Índice
 
Página  
1. Miembros y observadores ........................................................................................................ 3 
a) Miembros de la OMC (153)....................................................................................................... .3 
b) Gobiernos observadores (31) .................................................................................................... ..4 
c) Organizaciones internacional es observadoras (9).......................................................................4  
2. Mesa del Comité de Normas de Origen ..................................................................................4  
3. Reuniones del Comité de Normas de Origen..........................................................................4  
4. Informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías........................................................5  
  G/RO/W/135 
 Página 3 
 
 
  1. Miembros y observadores 
a) Miembros de la OMC (153) 
 
Albania 
Alemania 
Angola Antigua y Barbuda 
Arabia Saudita, 
Reino de la 
Argentina 
Armenia 
Australia Austria 
Bahrein 
Bangladesh Barbados 
Bélgica 
Belice 
Benin 
Bolivia Botswana 
Brasil 
Brunei Darussalam Bulgaria 
Burkina Faso 
Burundi Cabo Verde 
Camboya 
Camerún Canadá 
Chad 
Chile China, Rep. Pop. 
Chipre 
Colombia Congo 
Corea, Rep. de 
Costa Rica 
Côte d'Ivoire 
Croacia Cuba 
Dinamarca 
Djibouti Dominica 
Ecuador 
Egipto El Salvador 
Emiratos Árabes 
Unidos 
Eslovenia 
España 
Estados Unidos Estonia 
ex Rep. Yugoslava 
de Macedonia 
Fiji 
Filipinas 
Finlandia 
Francia 
Gabón Gambia 
Georgia 
Ghana Granada 
Grecia 
Guatemala Guinea, Rep. de 
Guinea-Bissau 
Guyana Haití 
Honduras 
Hong Kong, China Hungría 
India 
Indonesia Irlanda 
Islandia 
Islas Salomón 
Israel 
Italia Jamaica 
Japón 
Jordania Kenya 
Kuwait 
Lesotho Letonia 
Liechtenstein 
Lituania Luxemburgo 
Macao, China 
Madagascar Malasia 
Malawi 
Maldivas Malí 
Malta 
Marruecos 
Mauricio 
Mauritania México 
Moldova 
Mongolia Mozambique 
Myanmar 
Namibia Nepal 
Nicaragua 
Níger Nigeria 
Noruega 
Nueva Zelandia Omán 
Países Bajos 
Pakistán Panamá 
Papua Nueva Guinea 
Paraguay 
Perú 
Polonia Portugal 
Qatar 
Reino Unido Rep. Centroafricana 
Rep. Checa 
Rep. Dem. del Congo Rep. Dominicana 
Rep. Eslovaca 
Rep. Kirguisa Rumania 
Rwanda 
Saint Kitts y Nevis San Vicente y las 
Granadinas 
Santa Lucía Senegal 
Sierra Leona 
Singapur 
Sri Lanka Sudáfrica Suecia 
Suiza 
Suriname Swazilandia 
Tailandia 
Taipei Chino Tanzanía 
Togo 
Tonga Trinidad y Tabago 
Túnez 
Turquía Ucrania 
Uganda 
Unión Europea Uruguay 
Venezuela, Rep. 
Bolivariana de 
Viet Nam 
Zambia Zimbabwe 
 
 G/RO/W/135 
Página 4  
 
  b) Gobiernos observadores (31) 
Afganistán 
Andorra Argelia Azerbaiyán 
Bahamas 
Belarús Bhután Bosnia y Herzegovina Comoras 
Etiopía 
Federación de Rusia Guinea Ecuatorial 
Irán Iraq Jamahiriya Árabe Libia 
Kazajstán 
Lao, Rep. Dem. Pop. Líbano Liberia Montenegro 
Rep. Árabe Siria 
Samoa Santa Sede 
Santo Tomé y Príncipe Serbia Seychelles 
Sudán 
Tayikistán Uzbekistán Vanuatu Yemen 
 
c) Organizaciones internacionales observadoras (9) 
 AELC 
 Banco Mundial 
 BID  FMI  Grupo ACP  OCDE  OITP 
 OMA 
 UNCTAD 
2. Mesa del Comité de Normas de Origen 
Presidenta: Sra. Jasmine Quah Zubair (Singapur) 
3. Reuniones del Comité de Normas de Origen 
3.1 El Comité de Normas de Origen (CNO) celeb ró dos reuniones formales, los días 25 de marzo 
y 28 de octubre de 2010.  Las actas de esas reuni ones figuran en los documentos G/RO/M/54-[55]. 
3.2 En lo referente a la Parte III del Acuerdo, el CNO [tomó nota de las notificaciones 
presentadas en cumplimiento del artículo 5 y del párr afo 4 del Anexo II del Acuerdo.  Hasta la fecha 
[80] Miembros han presentado notificaciones de normas de origen no preferenciales y [125] Miembros han presentado not ificaciones de normas de origen preferenciales.  La Presidenta 
expresó su preocupación por el incumplimiento de  la obligación de notificación por parte de algunos 
Miembros e instó a los Miembros que todavía no habían presentado sus notificaciones a que lo hicieran lo antes posible]. 
3.3 En lo referente al programa de trabajo en mate ria de armonización previsto en la Parte IV del 
Acuerdo, el Consejo General, en su reunión de 27 de julio de 2007, reconoció el sentimiento de las 
delegaciones representadas en el CNO, que ante las dificultades con que habían tropezado en la 
cuestión de las "repercusiones" y en el sector de la maquinaria consideraban que el Consejo General 
debería dar orientaciones sobre cómo proceder en  esas cuestiones.  Las delegaciones en el CNO 
recomendaron que se suspendiese la labor sobre esas cuestiones hasta que se recibieran las orientaciones del Consejo General.  Así pues, el Consejo General acordó
 que "entretanto el CNO 
continuara trabajando para resolver todas las cuesti ones técnicas, incluidos los aspectos técnicos de la 
estructura general, lo antes posible".  El Consejo General también tomó nota  de la declaración en la 
que su Presidente había señalado a este respecto que "e n cuanto a la forma de proceder en adelante,  G/RO/W/135 
 Página 5 
 
 
  las delegaciones habían pedido a la Presidenta del CNO que continuaran los debates sobre cuestiones 
técnicas y sobre la estructura en el marco de la ac tividad ordinaria del Comité".  El CNO, en sus 
reuniones de 25 de marzo y 28 de octubre de 2010 [...]. 
4. Informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías 
[El CNO adoptó su informe al CCM (G/L/...).] 
[Se completará a la luz del debate que se mant endrá en la reunión de 28 de octubre de 2010.] 
 
 G/RO/W/135 
Página 6  
 
  ANEXO 
1. Miembros que han notificado norm as de origen no preferenciales
 (38) 
 
Albania (G/RO/N/47) Georgi a (G/RO/N/37) Perú (G/RO/N/4 y 5, 49, 50 y 52) 
Argentina (G/RO/N/2, 10 y 16) Hong Kong , China (G/RO/N/1, 10, Qatar (G/RO/N/25) 
Armenia (G/RO/N/41 y 53) 24, 30, 37, 46 y 59) Senegal (G/RO/N/10) 
Australia (G/RO/N/1) Japón (G/R O/N/1) Sudáfrica (G/RO/N/3) 
Burkina Faso (G/RON/19) Jordania (G/RO/N/30) Suiza (G/RO/N/4 y 60/Rev.1) 
Canadá (G/RO/N/1) Lesotho (G/RO/N/56) Suriname (G/RO/N/24 y 43) 
China (G/RO/N/37/Rev.1) Liechtenstein (G/RO/N/60/Rev.1) Taipei Chino (G/RO/N/37) 
Colombia (G/RO/N/1) Madagascar (G/RO/N/11) Túnez (G/RO/N/7 y 61) 
Corea (G/RO/N/1 y 63) Marruecos (G /RO/N/2) Turquía (G/RO/N/8 y 28) 
Croacia /G/RO/N/36) México (G/RO/N/12) Ucrania (G/RO/N/57) 
Cuba (G/RO/N/3) Moldova (G/RON/36) UE (G/RO/N/1) 
Estados Unidos (G/RO/N/1 y 6) Níger (G/RO/N/19) Venezuela, Rep. Bolivariana de 
ex Rep. Yugoslava de Macedonia  Noru ega (G/RO/N/8 y 62) (G/RO/N/1 y 10) 
(G/RO/N/45) Nueva Zelandia (G/RO/N/1)  
 
2. Miembros que han notificado que no tienen normas de origen no preferenciales  (42) 
 
Arabia Saudita, Reino de la (G/RO/N/48) Gu atemala (G/RO/N/21) Mongolia (G/RO/N/20) 
Bolivia (G/RO/N/9) Guyana (G /RO/N/42) Namibia (G/RO/N/26) 
Brasil (G/RO/N/14) Haití (G/RO/ N/20) Nicaragua (G/RO/N/10) 
Brunei Darussalam (G/RO/N/5) Hond uras (G/RO/N/3) Omán (G/RO/N/32) 
Burundi (G/RO/N/33) India (G/R O/N/1) Pakistán (G/RO/N/16) 
Chad (G/RO/N22) Indonesia (G /RO/N/16) Panamá (G/RO/N/23) 
Chile (G/RO/N/6) Islandia (G/RO/N/5) Papua Nueva Guinea (G/RO/N/32)
Costa Rica (G/RO/N/1) Israel (G /RO/N/13) Paraguay (G/RO/N/21) 
Dominica (G/RO/N/24) Jamaica (G/RO/N/ 4) Rep. Dominicana (G/RO/N/9) 
El Salvador (G/RO/N/10) Kenya (G/RO/N/9) Singapur (G/RO/N/3) 
Emiratos Árabes Unidos (G/RO/N/17) Macao , China (G/RO/N/21) Tailandia (G/RO/N/1) 
Fiji (G/RO/N/17) Malasia (G/RO/N/6) Trinidad y Tabago (G/RO/N/7) 
Filipinas (G/RO/N/6) Maldivas (G/RO/N/22) Uganda (G/RO/N/12) 
Ghana (G/RO/N/44) Mauricio (G /RO/N/1) Uruguay (G/RO/N/12) 
 
3. Miembros que no han notificado nor mas de origen no preferenciales  (46) 
 
Angola Gabón Rep. Kirguisa 
Antigua y Barbuda Gambia Rwanda 
Bahrein Granada Saint Kitts y Nevis 
Bangladesh Guinea, Rep. de San Vicente y las Granadinas 
Barbados Guinea-Bissau Santa Lucía 
Belice Islas Salomón Sierra Leona 
Benin Kuwait Sri Lanka 
Botswana Malawi Swazilandia 
Cabo Verde Malí Tanzanía 
Camboya Mauritania Togo 
Camerún Mozambique Tonga 
Congo Myanmar Viet Nam 
Côte d'Ivoire Nepal Zambia 
Djibouti Nigeria Zimbabwe 
Ecuador Rep. Dem. del Congo  
Egipto Rep. Centroafricana   G/RO/W/135 
 Página 7 
 
 
  4. Miembros que han notificado normas de origen preferenciales  (84) 
 
Albania (G/RO/N/47 y 53) Ghana (G/RO/ N/44) Nueva Zelandia (G/RO/N/1 y 51) 
Argentina (G/RO/N/16) Guatemala (G/RO/N/21) Omán (G/RO/N/32) 
Armenia (G/RO/N/41) Guyana (G/R O/N/42) Pakistán (G/RO/N/16) 
Australia (G/RO/N/1 y 51) Haití (G/RO/N/20) Panamá (G/RO/N/23) 
Bolivia (G/RO/N/1, 22 y 23) Honduras (G/RO/N/3 y 10) Papua Nueva Guinea (G/RO/N/32) 
Brasil (G/RO/N/12) India (G/RO/N/1) Paraguay (G/RO/N/12) 
Brunei Darussalam (G/RO/N/4) Indone sia (G/RO/N/4) Perú (G/RO/N/1 y 49) 
Burkina Faso (G/RO/N/19) Islandia (G/RO/N/15, 22 y 23) Qatar (G/RO/N/25) 
Canadá (G/RO/N/1, 6 y 8) Israel (G/RO/N/13) Rep. Dem. del Congo (G/RO/N/48) 
Chad (G/RO/N/22) Jamaica (G/RO/N/4) Rep. Dominicana (G/RO/N/5, 39 y 40) 
Chile (G/RO/N/6 y 38) Japón (G/RO/ N/6) Rep. Kirguisa (G/RO/N/39) 
China (G/RO/N/37/Rev.1) Jordania (G/RON/30) Senegal (G/RO/N/10) 
Colombia (G/RO/N/1) Kenya (G/R O/N/9) Singapur (G/RO/N/3 y 4) 
Corea, Rep. de (G/RO/N/7) Lesotho (G/RO/N/56) Suiza (G/RO/N/6, 22, 23, 29 y 30) 
Costa Rica (G/RO/N/20/Rev.1 ) Liechtenstein (G/RO/N/22) Suriname (G/RO/N/24) 
Côte d'Ivoire (G/RO/N/11) Madagascar (G/RO/N/11) Tailandia (G/RO/N/1 y 4) 
Croacia (G/RO/N/36) Malasia (G/RO/N/4) Tanzanía, Rep. Unida de (G/RO/N/66) 
Cuba (G/RO/N/3) Maldivas (G/RO/N/22) Tr inidad y Tabago (G/RO/N/7, 24 y 54)
Dominica (G/RO/N/24) Malí (G/RON/35) Túnez (G/RO/N/7) 
Ecuador (G/RO/N/12) Marruecos (G/RO/N/2) Turquía (G/RO/N/8 y 28) 
Estados Unidos (G/RO/N/1, 6 y 18) Mauricio (G/RO/N/1) Ucrania (G/RO/N/58 y 64) 
El Salvador (G/RO/N/10, 11 y 30) México (G/RO/N/12) UE (G/RO/N/1) 
Emiratos Árabes Unidos  Moldova (G/RO/N/36) Uganda (G/RO/N/12) 
(G/RO/N/17) Mongolia (G/RO/N/20) Uruguay (G/RO/N/5) 
ex Rep. Yugoslava de Macedonia Myanmar (G/RO/N/36) Venezuela, Rep. Bolivariana de  
(G/RO/N/45) Namibia (G/RO/N/26) (G/RO/N/1) 
Fiji (G/RO/N/17) Nicaragua (G /RO/N/10) Zambia (G/RO/N/15) 
Filipinas (G/RO/N/4) Níger (G/R O/N/19) Zimbabwe (G/RO/N/55) 
Gabón (G/RO/N/65) Noruega (G/RO/N/8, 22, 23   
Georgia (G/RO/N/38) y 62)  
 
5. Miembros que han notificado que no tienen normas de origen preferenciales  (4) 
 
 Burundi (G/RO/N/34) 
 Taipei Chino (G/RO/N/37)  Hong Kong, China (G/RO/N/1)  Macao, China (G/RO/N/21)  G/RO/W/135 
Página 8  
 
  6. Normas de origen preferenciales notificadas a otros órganos de la OMC o disponibles en la 
Secretaría  (37) 
1. Angola [SADC] http ://www.sadc.int/fta 
2. Antigua y Barbuda [CARICOM] http://www.caricom.org/jsp/ community/revised_treaty.jsp?menu= 
community 
[CE-CARIFORUM] http://trade.ec.europa .eu/doclib/docs/2008/february/ 
tradoc_137971.pdf 
3. Arabia Saudita [CCG] [PAFTA] 
4. Bahrein [CCG] [PAFTA] 
[EE.UU.-Bahrein] http://www.ustr.gov/tr ade-agreements/free- trade-agreements/ 
bahrain-fta/final-text 
5. Bangladesh [APTA] http://www .unescap.org/tid/aptaro.pdf 
[SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf 
[PTN] L/3598 [SAFTA] http://www.saarc-sec.org [SAPTA] http://www.saarc-sec.org 
6. Barbados [CARICOM] http://www.caricom.org/jsp/ community/revised_treaty.jsp?menu= 
community 
[CE-CARIFORUM] http://trade.ec.europa .eu/doclib/docs/2008/february/ 
tradoc_137971.pdf 
7. Belice [CARICOM] http://www.caricom.org/jsp/ community/revised_treaty.jsp?menu= 
community 
8. Benin [CEDEAO] http://www.comm.ecowas.in t/sec/index.php?id=ap051176def&lang=en 
[SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf 
[UEMAO] WT/COMTD/23 
9. Botswana [AELC-SACU] http://www .efta.int/content/free-trade/ft a-countries/southern-african-
customs-union-sacu 
[SACU] 
[SADC] http://www.sadc.int/fta 
10. Cabo Verde [CEDEAO] http://w ww.comm.ecowas.int/sec/index. php?id=ap051176def&lang=en 
11. Camboya [ASEAN] http://www.aseansec.org/17293.pdf 
[ASEAN-China] http://www.a seansec.org/22204.pdf 
12. Camerún [CEMAC] http://www.droit-afrique.com/images/textes/Afrique_centre/ 
CEMAC%20-%20Tarif%20des%20douanes.pdf 
[SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf 
13. Congo [CEMAC] http://www.droit-afrique.com/images/textes/Afrique_centre/ 
CEMAC%20-%20Tarif%20des%20douanes.pdf 
14. Djibouti [COMESA] http://programmes.comesa.in t/index.php?option=com_content&view= 
article&id=56&Itemid=63&lang=en 
15. Egipto [COMESA] http://programmes.comesa.in t/index.php?option=com_content&view= 
article&id=56&Itemid=63&lang=en 
[CE-Egipto] WT/REG177/1 [AELC-Egipto] http://www.e fta.int/content/free-trade/fta-countries/egypt 
[Egipto-Turquía] http://rtais.wto.org/r tadocs/2/AnnexAndRelatedDocs/English/ 
Egypt%20-%20Turkey%20Annexes.zip 
[SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf [PAFTA] 
[Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo] L/3598 G/RO/W/135 
 Página 9 
 
 
  16. Gambia [CEDEAO] http://www.comm.ecowas. int/sec/index.php?id=ap051176def&lang=en 
17. Granada [CARICOM] http://www.caricom.org/jsp/ community/revised_treaty.jsp?menu= 
community 
[CE-CARIFORUM] http://trade.ec.europa .eu/doclib/docs/2008/february/ 
tradoc_137971.pdf 
18. Guinea, Rep. de [CEDEAO] http://www.comm.eco was.int/sec/index.php?id=ap051176def&lang=en 
[SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf 
19. Guinea-Bissau [CEDEAO] http://w ww.comm.ecowas.int/sec/index. php?id=ap051176def&lang=en 
[UEMAO] WT/COMTD/23 
20. Islas Salomón [Grupo de Avanzada de Milanesia] WT/COMTD/21 
[PICTA] http://rtais.wto.org/rtadocs/ 582/TOA/English/PICTA-text.pdf 
[SPARTECA] L/5100 
21. Kuwait [CCG] [PAFTA] 
22. Malawi [COMESA] http://programmes.comesa.in t/index.php?option=com_content&view= 
article&id=56&Itemid=63&lang=en 
[SADC] http://www.sadc.int/fta 
23. Mozambique [SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf 
[SADC] http://www.sadc.int/fta 
24. Nepal [SAFTA] http: //www.saarc-sec.org 
[SAPTA] http://www.saarc-sec.org 
25. Nigeria [SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf 
[CEDEAO] http://www.comm.ecowas.int/s ec/index.php?id=ap051176def&lang=en 
26. Rep. Centroafricana [CEMAC] http://www.droit-afrique.com/images/textes/Afrique_centre/ 
CEMAC%20-%20Tarif%20des%20douanes.pdf 
27. Rwanda [COMESA] http://programmes.comesa.in t/index.php?option=com_content&view= 
article&id=56&Itemid=63&lang=en 
28. Saint Kitts y Nevis [CARICOM] http://www.caricom.org/jsp/ community/revised_treaty.jsp?menu= 
community 
[CE-CARIFORUM] http://trade.ec.europa .eu/doclib/docs/2008/february/ 
tradoc_137971.pdf 
29. San Vicente y las 
Granadinas [CARICOM] http://www.caricom.org/jsp/ community/revised_treaty.jsp?menu= 
community 
30. Santa Lucía [CARICOM] http://www.caricom.org/jsp/ community/revised_treaty.jsp?menu= 
community 
[CE-CARIFORUM] http://trade.ec.europa .eu/doclib/docs/2008/february/ 
tradoc_137971.pdf 
31. Sierra Leona [CEDEAO] http://www.comm.ecowa s.int/sec/index.php?id=ap051176def&lang=en 
32. Sri Lanka [APTA] http://www .unescap.org/tid/aptaro.pdf 
[SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf 
[India-Sri Lanka] http://www.doc.gov.lk/web/indusrilanka_freetrade.php [Pakistán-Sri Lanka] http://www.doc.gov .lk/web/pakissrilanka_freetrade.php 
[SAFTA] http://www.saarc-sec.org [SAPTA] http://www.saarc-sec.org G/RO/W/135 
Página 10  
 
  33. Sudáfrica [CE-Sudáfrica] http://eur-lex.europa. eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri= 
OJ:L:1999:311:0298:0400:EN:PDF 
[AELC-SACU] http://www .efta.int/content/free-trade/ft a-countries/southern-african-
customs-union-sacu 
[SACU] [SADC] http://www.sadc.int/fta 
34. Swazilandia [COMESA] http://programmes.comesa.in t/index.php?option=com_content&view= 
article&id=56&Itemid=63&lang=en 
[AELC-SACU] http://www .efta.int/content/free-trade/ft a-countries/southern-african-
customs-union-sacu 
[SACU] [SADC] http://www.sadc.int/fta 
35. Togo [CEDEAO] http://www.comm.ecowas.in t/sec/index.php?id=ap051176def&lang=en 
[UEMAO] WT/COMTD/23 
36. Tonga [PICTA] http://rtais.wto.org/rta docs/582/TOA/English/PICTA-text.pdf 
[SPARTECA] L/5100 
37. Viet Nam [ASEAN] http://www.aseansec.org/17293.pdf 
[ASEAN-China] http://www.a seansec.org/22204.pdf 
[SGPC] http://www.unctadxi.org/Secured/GSTP/LegalInstruments/gstp_en.pdf 
 
7. Miembros que no han notificado normas de origen preferenciales  (1) 
  Mauritania 
__________