PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/11 
30 de mayo de 2006 
 (06-2574) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
Legislación  
 Los textos de los siguientes documentos, re mitidos por la delegación de la República de 
Montenegro, pueden consultarse1 en la Secretaría (División de  Adhesiones, oficina 1126) y pueden 
solicitarse en formato electrónico en la dirección accessions@wto.org: 
1. Criterios para determinar la situación sanitaria de  cultivos e instalaciones, semillas, plantas de 
semillero y material de plantación; 
2. Decisión "sobre el nivel de retribución por el control veterinario y sanitario en el comercio 
transfronterizo de la República de Montenegro" (GO RM Nº 50/2005), de 7 de julio de 2005; 
3. Decisión "sobre la lista de control de la expor tación, importación y tránsito de mercancías", 
de 16 de marzo de 2006; 
4. Decisión "sobre la promulgación de la Constitu ción de la República de Montenegro", de 
12 de octubre de 2004; 
5. Decreto relativo a la "sanción de la Ley sobre el procedim iento administrativo general" 
(GO RM Nº 60/03), de 28 de octubre de 2003; 
6. Decreto relativo a la "promulgación de la Ley de Procedimientos Administrativos" 
(GO RM Nº 60/2003), de 22 de octubre de 2003; 
7. Proyecto de ley "sobre indicaci ones de origen geográfico"; 
8. Programa de reforma económica; 
9. Ley "sobre el arancel de aduanas", que se aplica desde enero de 2006; 
10. Ley "sobre el comercio exterior de armas, equipo militar y bienes de doble uso" 
(GO SM Nº 7/05); 
11. Ley "de protección de la salud vegetal";  y 
12. Ley "sobre la protección de las topografías de circuitos integrados". 
__________ 
                                                      
1 En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS363/R/Corr.1 
19 août 2009 
 (09-3948) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES AFFECTANT LES DROITS DE COMMERCIALISATION  
ET LES SERVICES DE DISTRIBUTION POUR CERTAINES  
PUBLICATIONS ET CERTAINS PRODUITS DE  
DIVERTISSEMENT AUDIOVISUELS 
 
Rapport du Groupe spécial 
 
Corrigendum
 
  
 À la deuxième phrase du paragraphe 7.1565,  il faut lire "l'article 16" de la Règle sur la culture 
Internet et non "l'article 19". 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRB/3 
15 de noviembre de 2005 
 (05-5326) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BARBADOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas carbonatadas (ICS:  67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Barbados National 
Standard Specification for Carbonated Beverages BNS 12 (Revised): 2004  (BNS 12 – 
Especificación de la norma nacional de Ba rbados relativa a las bebidas carbonatadas – 
Revisión:  2004) – 43 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada contiene las prescripciones y métodos de 
prueba relativos a las bebidas carbonatadas, incluidos los aditivos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
i) Establecimiento de las prescripciones sobre los diversos ingredientes y sobre el 
producto final; 
ii) fijación de las condiciones mínimas de higiene que deben mantenerse en las 
instalaciones de producción de bebidas carbonatadas;  y 
iii) protección de la salud pública. 
8. Documentos pertinentes:    
a) ALINORM 97/12A- Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias – 22º 
período de sesiones de la Comisión del Codex A limentarius, Ginebra, Suiza 23 al 28 de 
junio de 1997 
b) CX/FAC 97/8, octubre de 1996 – Comité de l Codex sobre Aditivos Alimentarios y 
Contaminantes de los Alimentos, 29ª reunión, La Haya, Países Bajos, 17 al 21 de marzo de 1997. G/TBT/N/BRB/3 
Página 2  
 
c) AS 1766:1991 – Microbiología alimentaria – Asociación de Normas de Australia. 
d) IS 2346:1992 – Especificación para las bebi das carbonatadas – Oficina de Normas de la 
India. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }1º de septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de diciembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Barbados National Standard Institution 
Flodden 
Culloden Road St. Michael BARBADOS 
Teléfono:  (+246) 426 3870 
Telefax:  (+246) 436 1495 
Correo electrónico:  office@bnsi.com.bb
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/98 
12 February 2009  
 (09-0711) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Frozen Raw Squid (ICS: 67.120.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Frozen Raw Squid (11 pages in Arabic, 8 pages in English).  
6. Description of content:   
This draft technical regulation is  concerned with Frozen Raw Squid and parts of squid to be 
sold fresh for human consumption, definiti ons, classification, re quirements, grading, 
sampling, methods of test, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal. 
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/98 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology   
Email:  standard@qatar.net.qa THE LINK: http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist12.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/121 
16 July 2007 
 (07-3001) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Bureau of Agriculture and Fisheries Product Standards (BAFPS), 
Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Dried Danggit (0305.59.90)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Standard for Dried 
Boneless Danggit (Siganus spp.)  
6. Description of content:  This standard prescribes quality specifications and safety 
requirements, and methods for determining th ese for all commercial dried split danggit.  
Appendix to this standard is the recomme nded code of practice for the processing and 
handling of dried fish. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English 
10. Proposed date of adoption:  22 September 2007 
11. Proposed date of entry into force:  22 September 2007 G/SPS/N/PHL/121 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  15 September 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director  Policy Research Service Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines 
Phone (632) 9267439 
Fax (632) 9280590 E-mail Address: epad.polreser@lycos.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/361/Add.3 
8 November 2010  
 (10-5942) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 4 November 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Union
. 
 
_______________ 
 
 
Food additives other than colours and sweeteners  
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/361 (4 December 2009) and modified in 
G/SPS/N/EEC/361/Add.1 and Add.2 (10 February 2010 and 16 June 2010) has been adopted as 
"Commission Directive of 2010/69/EU of 22 Octo ber 2010 amending the Annexes to European 
Parliament and Council Directive 95/2/EC on food  additives other than colours and sweeteners" 
(OJ L 279, 23 October 2010, pp.22-31). 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:279:0022:0031:EN:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:279:0022:0031:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 279:0022:0031:ES:PDF  
or  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_4252_00_e.pdf
 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/EEC/10_4252_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_4252_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EEC/361/Add.3 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral)  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral)  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel:  +(32 2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 
E-mail:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG281/2/Add.1 
11 de marzo de 2011 
 (11-1249) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL PERÚ Y CHINA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Preguntas y respuestas
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Perú y China. 
 En el presente documento se reproduce la pregunt a formulada a las Partes y la respuesta que 
éstas han presentado. 
_______________ 
Pregunta de la delegación de los Estados Unidos  
1. En el cuadro V.1 (página 55) se señala asim ismo que el acuerdo concertado por China 
con el Taipei Chino todavía no ha sido notificado.  ¿Podría indicar China cuándo tienen previsto las dos Partes noti ficar ese acuerdo a la OMC? 
 China continúa el proceso de coordinación con el Taipei Chino acerca de la cuestión del 
Acuerdo Marco de Cooperación Económica (ECF A).  Comunicaremos oportunamente a los 
Miembros las novedades al respecto. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/244 
5 May 2010  
 (10-2506) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Sodium tripolyphosphage 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standa rd: Food Additive Sodium 
Tripolyphosphage  Language:  Chinese  Number of pages:  11   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive sodium  tripolyphosphage.  It specifies the scope, 
requirements and testing methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/244 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/887 
28 March 2012  
 (12-1664) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
1. Opinions on Classification Management of Non-special Cosmetics; 
2. Notice for Implementation of Classifica tion Management on Non-special Cosmetics; 
3. Requirements for Application Document s for Administrative Licensing of Special 
 Cosmetics (Category II); 4. Technical Review Gist of Special Use Co smetics (Category II) (Totally 24 pages, in 
 Chinese). 
6. Description of content:  The existing category definitions of special cosmetics should be 
adjusted according to the actual supervis ion and inspection work. The existing special 
cosmetics are defined as specia l cosmetics (category I); the existing non-special cosmetics 
with higher degree of safety risk should be included into or subject to the management on 
special cosmetics (category II). Other non-spec ial cosmetics shall follow the notification 
record system, while the existing verifica tion record system will be rescinded.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protect human health.  
8. Relevant documents:   none   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/887 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_1126_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/139/JAM 
17 avril 2007 
 (07-1569) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
JAMAÏQUE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Jamaïque
 pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2005. G/ADP/N/139/JAM 
Page 2  
 
  Membre présentant le rapport:  JAMAÏQUE 
 
 
MESURES ANTIDUMPING FINALES 
(au 31 décembre 2005) 
 
Pays/ 
Territoire douanier Produit Date d'imposition 
Chine, Rép. pop. de Ciment Portland gris ordinaire 20.07.2004 
Indonésie Ciment Portland gris ordinaire 02.07.2002 
République dominicaine Engrais inorganiques 04.05.2002 
Thaïlande Ciment Portland gris ordinaire 11.06.2001 
 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING 
(au 31 décembre 2005)  
 
Pays/ 
Territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
  
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2005) 
 
Pays/ 
Territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/370 
14 avril 2008 
 (08-1735) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Valves vissées ( clamp-in ) (ICS 83.160.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Tyre Valves-Part 1:Clamp-In Valves  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Valves pour pneumatiques – Partie 1:  Valves vissées) – 16 pages, en chinois 
6. Teneur:   Spécification des prescriptions techniques, des méthodes d'essai et des règles 
d'inspection applicables aux valves vissées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/370 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Site web:  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/chn/08_1089_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/188 
13 mai 2005 
 (05-1959) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Pesticides à usage sanitaire et domestique 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Non indiqué 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Aprueba Reglamento de Pesticidas 
de Uso Sanitario y Doméstico  (Approbation du règlement relatif aux pesticides à usage 
sanitaire et domestique) - Disponible en espagnol, 27 pages 
6. Teneur:   Approbation du règlement relatif aux pesticides à usage sanitaire et domestique 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes co ntre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Projet de décret ( Proyecto de Decreto ) du Ministère de la santé (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Après publication au Diario Oficial  (Journal 
officiel) 
12. Date limite pour la présentation des observations:   15 juillet 2005 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/CHL/188 
Page 2  
 
 13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RIG.FN.SU.ABR.08.proposta 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIME NTO – MAPA 
 
 
REQUISITOS SANITÁRIOS DO BRASIL PARA IMPORTAÇÃO DE FARINHAS DE SUÍNOS 
DESTINADAS À ALIMENTAÇÃO ANIMAL 
 
A. Os produtos contendo proteína de origem suína de verão estar acompanhados de certificado sanitário 
oficial, emitido na língua do país exportador e em português, atestando que: 
 
A. 1. Os produtos são derivados de animais que cump rem o seguinte: 
 
/square4 Nasceram e foram criados em país livre ou em uma z ona livre de febre aftosa, reconhecido pela 
Organização Mundial de Saúde Animal – OIE; 
 
/square4 Nasceram e foram criados em país livre de peste bo vina, reconhecido pela Organização Mundial 
de Saúde Animal – OIE; 
 
/square4 Nasceram e foram criados em país ou em zona livre de peste suína clássica, de acordo com o 
Código Sanitário para os Animais Terrestres da Orga nização Mundial de Saúde Animal – OIE; 
 
/square4 Nasceram e foram criados  em país livre de peste suína africana e da doença v esicular dos suínos,  de 
acordo com o Código Sanitário para os Animais Terre stres da Organização Mundial de Saúde Animal 
- OIE; 
 
/square4 Nasceram e foram criados em país livre de triquine lose, ou os suídeos resultaram negativos a um 
procedimento de diagnóstico para Trichinella sp de acordo com o Código Sanitário para os 
Animais Terrestres da Organização Mundial de Saúde Animal – OIE; 
 
/square4 Nasceram e foram criados em país classificado pela  OIE como de risco insignificante para 
encefalopatia espongiforme bovina, 
 
ou 
 
nasceram e foram criados em país classificado pela OIE como de risco controlado para 
encefalopatia espongiforme bovina. Nesse caso, o pr oduto apenas poderá ser destinado à 
alimentação de animais aquáticos ou de animais de c ompanhia, condição que deve ser 
comprovada por meio de uma declaração do importador . Entende-se por animais de companhia 
os cães, os gatos, os répteis, os mustelídeos e out ros, a critério do DSA; 
 
/square4 Foram transportados diretamente do estabelecimento  de origem até o local de embarque em um 
meio de transporte limpo e desinfetado antes do emb arque, e sem contato com animais que não 
cumpram as condições exigidas nestes requisitos; 
 
/square4 Foram abatidos em estabelecimento habilitado para exportação, sob supervisão do Serviço 
Veterinário Oficial; 
 
/square4 Não foram sacrificados em conseqüência de programa s de erradicação de enfermidades infecto-
contagiosas, nem se originam de regiões, zonas e/ou  estabelecimentos interditados como medida 
de restrição sanitária.  
 
A. 2. Em relação ao produto: RIG.FN.SU.ABR.08.proposta 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIME NTO – MAPA 
 
 
/square4 A planta fabricante não utiliza proteínas de rumin antes em seus produtos; 
 
/square4 Os produtos foram embalados diretamente na planta de fabricação; 
 
/square4 Os produtos devidamente embalados foram transporta dos diretamente da fábrica até o local de 
embarque e acondicionados em container lacrado sob supervisão do Serviço Veterinário Oficial.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/78/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5762) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
JAMAICA 
 
Industrial Incentives (Factory Construction) Act 
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2010 submitted by Jamaica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Industrial Incentives (Factory Construction) Act 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/78 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2011, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/226/JAM dated 19 September 2011.   G/SCM/78/Add.9 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/78 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS336/22 
5 de marzo de 2009 
 (09-1131) 
  
  
 
JAPÓN - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE MEMORIAS 
DINÁMICAS DE ACCESO ALEATORIO 
PROCEDENTES DE COREA 
Recurso de Corea al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2009, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el  párrafo 12 del artículo 12 del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias ("ESD"). 
_______________ 
 En una carta de fecha 4 de ma rzo de 2009, dirigida al Sr. Dani el Moulis, Presidente del Grupo 
Especial, Corea indicó que se están celebrando cons ultas bilaterales para llegar a una solución 
mutuamente aceptable de la diferencia.  En vist a de dichas consultas, Corea solicitó que el Grupo 
Especial suspendiera sus trabajos de conformidad c on el párrafo 12 del artículo 12 del ESD.  El Grupo 
Especial ha aceptado esta solicitud y suspenderá sus trabajos hasta nuevo aviso. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/472/Add.1 
4 de septiembre de 2009  
 (09-4194) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de agos to de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 TÍTULO:  Determinadas sustancias químicas – Retirada de normas de nuevo uso significativo 
 ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  MEDIDA:  Retiradas de normas definitivas  
RESUMEN:  La EPA retira dos normas de nuevo uso significativo promulgadas con arreglo al 
artículo 5(a)(2) de la Ley de Fiscalización de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para las sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos de manufacturación, a saber:  nanotubos multipared de carbono (PMN P-08-177) y nanotubo s de pared simple de  carbono (PMN P-08-328). 
Estas sustancias químicas están comprendidas en l as órdenes de autorización expedidas por la EPA 
conforme al artículo 5(e) de la TSCA.  Las nor mas de nuevo uso significativo se publicaron aplicando 
los procedimientos reguladores de las normas defi nitivas directas.  La EPA recibió un aviso de 
intención de presentación de observaciones desfavor ables sobre esas normas.  En consecuencia, la 
Agencia retira las normas de nuevo uso significativo, tal como lo establece el proceso regulador simplificado;  además, se prevé que en el Federal Register  se publiquen, para las normas de nuevo 
uso significativo propuestas relativas a las dos sustancias químicas mencionadas, un aviso y 
procedimiento regulador independientes pa ra la presentación de observaciones. 
FECHAS:  La norma definitiva está en vi gor desde el 21 de agosto de 2009. 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   
Karen Chu Chemical Control Division (7405M) 
Office of Pollution Prevention and Toxics 
Environmental Protection Agency 1200 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20460-0001 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  202-564-8773 
Correo electrónico:  chu.karen@epa.gov 
Texto completo: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-20150.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-20150.pdf  
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/478 
29 March 2012  
 (12-1681) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticides, disinfectants 
and wood preservatives containing tebuthiuron. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution on 
tebuthiuron (2 pages, Portuguese).    
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE nº 165, 
August 29th 2003, by including non-agricultura l uses in the monograph of the active 
ingredient T05 - tebuthiuron, re lated to pesticides, disinfectants and wood preservatives, for 
application in margins of roads and railways, areas under electric power transmission lines, 
industrial yards, pipelin es and firebreakers.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), 14 March 2012; 
Section 1 page 34. Draft Resolution (Consulta Pública) number 19, 8 March 2012, issued by 
the Brazilian Health Regulatory Agency - A nvisa; When adopted, it will be published at 
Brazilian Official Journal. Available in Portuguese.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined after the end of the 
consultation period.  G/TBT/N/BRA/478 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   14 April 2012. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National enquiry point 
Agency responsible Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília - DF / Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone.:  55 61 3462-5402 E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website:  http://portal.anvisa. gov.br/wps/portal/anvisa/home/ 
http://portal.anvisa.gov.br /wps/wcm/connect/db2fc88 04a829f61821cc64600696f00/Consulta
+P%C3%BAlblica+N%C2%B0+19 +GGTOX.pdf?MOD=AJPERES
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/AUS/274 
20 September 2011  
 (11-4539) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  AUSTRALIA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Agriculture Fisheries and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS Code 06:  Live plants and tissue cultures for propagation 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Australia's Import Conditions Database, ICON  
Language(s):  English  Number of pages:  2 
"http://www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_topiccont ent.asp?TopicType=Quarantine+Alert&T
opicID=24220 " 
6. Description of content:  This directive provides notification of Australia's intention to 
require mandatory Phytosanitary Certificati on for live plants and tissue cultures (from all 
countries).  This measure is being introduced to  assist in preventing the entry and spread of 
regulated plant pests and diseases.  
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM 12  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/AUS/274 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  17 October 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  17 October 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  17 October 2011 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable.  Implementation of an existing ISPM 12 measure for 
regulated articles. 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 Canberra  ACT  2601 Australia Fax:  +61 2 6272 3678 
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/93 
12 mars 2008 
 (08-1113) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  NICARAGUA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du 
développement, de l'industrie et du commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministerio Agropecuario y Forestal  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des forêts) 
Dirección de Sanidad Vegetal y Semillas  (Direction de la préservation des végétaux et 
des semences) 
Téléphone:  +(505) 278 0289 
Courrier électronique:  dgpsa@dgpsa.gob.ni  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NTON 03 074-07 Norma Técnica 
Obligatoria Nicaragüense Requisitos Míni mos de Calidad e Inocuidad para el Plátano  
(NTON 03 074-07 Norme technique obligatoire nicaraguayenne:  Exigences minimales 
de qualité et d'innocuité pour les bananes) - 9 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des caractéristiques que doivent présenter les bananes 
destinées à la consommation humaine ainsi que des spécifications et des exigences minimales de qualité et d'innocuité auxquelles elles doivent satisfaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    À la date de publication au Journal 
officiel ( Diario oficial )  
À déterminer G/TBT/N/NIC/93 
Page 2  
 
   
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de 
l'industrie et du commerce) Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur 
les obstacles techniques au commerce) Téléphone: +(505) 267 0161 poste 1130 ou 1048 Fax:  +(505) 267 0161 poste 1137 
Courrier électronique:  valeria.pineda@mific.gob.ni
 ou dtnm@mific.gob.ni
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/124 
8 de junio de 2007 
 (07-2415) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión Nacional para el Ahorro de 
Energía, ubicada en Río Lerma 302, colonia Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc, código 
postal 06500, México, D.F., en días hábiles, en horario de 10:00 a 14:00 y 16:00 a 18:00 horas, correos electrónicos: no@conae.gob.mx y nor@conae.gob.mx 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Eficiencia energética del conjunto motor bomba sumergible tipo pozo 
profundo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
procedimiento para la evaluación de la c onformidad de la Norma Oficial Mexicana NOM-
010-ENER-2004, Eficiencia energética del c onjunto motor bomba sumergible tipo pozo 
profundo. Límites y método de prueba (5 paginas, Español). 
6. Descripción del contenido:   Este Procedimiento para la  Evaluación de la Conformidad 
(PEC), se establece para facilitar y orientar a los organismos de certificación, laboratorios de prueba, fabricantes, importadores y comercializadores, en la aplicación de la Norma Oficial Mexicana NOM-010-ENER-2004, Eficie ncia energética del conjunto motor bomba 
sumergible tipo pozo profundo. Límites y método de prueba, en adelante NOM. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer el Procedimiento para la Evalu ación de la Conformidad (PEC) de la Norma 
Oficial Mexicana NOM-010-ENER-2004, Eficie ncia energética del conjunto motor bomba 
sumergible tipo pozo profundo. Límites y método de prueba. 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 24 Mayo 2007 
http://www.dof.gob.mx G/TBT/N/MEX/124 
Página 2  
 
   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No aplica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de Julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía. Tel: (+52) 55 5729 9300 Ext. 43221 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Web: http://www.economia-noms.gob.mx/ E-mail: normasomc@economia.gob.mx