. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/571 
31 de agosto de 2010  
 (10-4502) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (588) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Transporte seguro de mercancí as peligrosas (ICS:  13.300) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Hazardous Materials: 
Harmonization With the United Nations Recommendations, International Maritime 
Dangerous Goods Code, and the Internati onal Civil Aviation Organization Technical 
Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air; Proposed Rule  (Materiales 
peligrosos:  Armonización con las Recomendaciones de las Naciones Unidas, el Código 
marítimo internacional de mercancías pelig rosas y las Instrucciones técnicas para el 
transporte sin riesgo de mercancías peligrosas por vía aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional – Propuesta de norma) – 70 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) propone la modificación de l Reglamento de sustancias peligrosas a 
fin de mantener la armonización con las normas internacionales, incluidos los cambios de las designaciones pertinentes para embarques, clases de peligrosidad, grupos de envasado, 
disposiciones especiales, autorizaciones de emba laje, limitaciones de las cantidades en el 
transporte por vía aérea y prescripciones de estibado en las aeronaves.  Las revisiones mencionadas son necesarias para armonizar el Reglamento de sustancias peligrosas con los 
cambios recientes incluidos en el Código mar ítimo internacional de mercancías peligrosas, 
las Instrucciones técnicas para el transpor te sin riesgo de mercancías peligrosas por vía 
aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional y las Recomendaciones relativas 
al transporte de mercancías peligrosas – Reglamentación modelo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/571 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− 75 Federal Register  (FR) 52069, de 24 de agosto de  2010;  Título 49 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Partes 171, 172, 173 y otras    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de octubre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-19952.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-19952.pdf