PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/78 
11 February 2009  
 (09-0689) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Preserved grape leaf (ICS: 67.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Preserved grape leaf (6 pages in Arabic). 
6. Description of content:   
This draft technical regulation is concerned with Preserved Gr ape Leaf intended for direct 
consumption, specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, 
methods of testing, and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO standard 473 
- Egyption  standard 542 : 1990 - Syrian standard 2837:2003 - CAC 115   G/TBT/N/QAT/78 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the of ficial journal.   
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email:  standard@qatar.net.qa 
THE LINK:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist10.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/89 
11 November 2008  
 (08-5473) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Mr. Don Dunkley Private Bag X25 Brooklyn, 0075, South Africa Tel: +27 12 428 6531 Fax: +27 12 428 6095 
Website: www.sabs.co.za
 
E-mail: info@sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], Other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
Category L (HS: 87.11) Motorcycles (including mo peds) and cycles fitted with an auxiliary 
motor with or with out sidecars. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed introduction 
of a compulsory specification for motor vehicles  of category L (8 pages, in English).     
6. Description of content:  This proposed compulsory specifica tion covers the requirements for 
motor vehicles of category L, not previously registered or li censed in South Africa, and motor 
vehicle models assembled from new frames or bod ies and used parts from earlier designs of 
motor vehicle models, designed or ad apted for operation on a public road.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   Government Gazette No. 31520,  Notice No. R. 1134, dated 24 
October 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }      - G/TBT/N/ZAF/89 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  31 December 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
South African Bureau of Standards  
Mrs. R Heydenrych Address: Private Bag X191, Pr etoria, 0001, South Africa 
Tel: +27 12 428 6835 
Fax: +27 12 428 6928 E-mail: info@sabs.co.za Website: www.sabs.co.za
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/125/Add.1 
19 octobre 2010 
 (10-5414) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 septembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili
. 
 
_______________ 
  
 Comme suite à la notification G/TBT/N/CHL/125 de l'Organisation mondiale du commerce du 2 juin 2006 (Avertissement sur les étiquettes des inhalateurs-doseurs indiquant que ceux-ci 
contiennent des chlorofluorocarbones, en relation av ec le Protocole de Montréal), la République du 
Chili annonce que la décision de l'Institut de la san té publique du Chili (ISP) a été publiée au Journal 
officiel ( Diario Oficial ) le 5 mai 2010 et qu'elle doit entrer en vigueur 6 mois après la date de 
publication. 
 Le texte final est accessible aux adresses suivantes:  Site Web de l'Institut de la santé publique:  
"http://www.ispch.cl/GOBIERNO_TRANSPARE NTE/paginas%202010/marco_normativo/RES%20
EX%201059-2010.pdf " 
 Portail Web sur les règlements techniques:  "http://www.reglamentostecnicos.cl/Buscador/R tChileno?offset=0&expresion=&sector%5b%5d=15&
categoria%5b%5d=36&producto%5b%5d=1341 " 
 
et http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHL/10_3701_00_s.pdf  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/ARG/7/Add.1 
6 de junio de 2007 
 (07-2356) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5
 
 
ARGENTINA 
 
Addendum  
  
 Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha 
14 de mayo de 2007.  
_______________ 
 
 
 La Misión Permanente de la República Argentin a se permite informar al Comité de Licencias 
de Importación la modificación de la Notificación G/LIC/N/2/ARG/7 puesto que fueron incorporadas, por medio de la Resolución No. 289/2006 del Ministerio de Economía y Producción, las tres 
posiciones arancelarias que figuran en nota al pie de  la notificación como excluidas, siendo estas las 
7321.11.000, 8418.10.00 y 8414.21.00.
1 
  
 
__________ 
                                                      
1 Ver documento G/LIC/N/2/ARG/7 nota de pie de página 2.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/139/TTO 
14 de julio de 2006 
 
 (06-3410) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
TRINIDAD Y TABAGO 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2005 presentado por Trinidad y Tabago
. 
  
  G/ADP/N/139/TTO 
Página 2 Miembro informante:  TRINIDAD Y TABAGO 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2005  
 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Fecha de 
iniciación Medidas/ 
Determina-
ciones 
provisio-
nales Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas Volumen 
del 
comercio Importa-
ciones 
objeto de 
dumping 
expresadas 
en % del 
consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investiga-
ción Base para 
la determi-
nación 
    Derechos 
definitivos Compro-
misos 
relativos a 
los precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra causa     
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha     
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
China, 
República 
Popular  Equipo de aire 
acondicionado 21.9.051 
(R) --- ---- ---- ---- ---- ---- ----     
 
 1 Examen de nuevos exportadores.  Véase el avis o legal Nº 287, de 21 de diciembre de 2005. 
 
  G/ADP/N/139/TTO 
 Página 3 
 
 
  DERECHOS ANTIDUMPING VIGENTES  
(Al 31 de diciembre de 2005)  
 
 
País/territorio aduanero Produc to Fecha de la imposición 
China, República Popular Sacos tejidos de polipropileno 26 de marzo de 2001 
India Cuerda de polipropileno de tres cabos 26 de marzo de 2001 
Indonesia Cemento Portland gris 11 de octubre de 2002 
Tailandia Cemento Portland gris 2 de marzo de 2000 
China, República Popular Equipo de aire acondicionado 4 de octubre de 2004 
 
 
INVESTIGACIONES EN CURSO  
(Al 31 de diciembre de 2005) 
 
 
País/territorio aduanero Prod ucto Fecha de iniciación 
Tailandia (examen por extinción) Cemento Portland gris 2 de marzo de 2000 
China, República Popular 
(examen de nuevos exportadores) Equipo de aire acondicionado 21 de diciembre de 2005 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/40 
4 de julio de 2006 
 (06-3222) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos relacionados con la gr abación o reproducción de sonido y de 
imagen (SA:  8520;  ICS:  55.200,33,160.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 1984: 2006 Labels 
for audio and audiovisual products  (Norma KS 1984:2006 – Etiquetado de los productos 
relacionados con la grabación o reproducción de sonido y de imagen) – 8 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripciones para el etiquetado de los 
productos relacionados con la grabación o repro ducción de sonido y de imagen y con las 
demás marcas de identificación.  La norma abarca casetes, discos compactos, discos 
compactos de vídeo (VCD) y discos digital es de vídeo (DVD) que contengan sonido o 
imagen.  No abarca la calidad del contenido de sonido o imagen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Lucha contra la piratería las prácticas  conexas que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:    
KS ISO 5127:2001 – Información y documentación:  Vocabulario 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de agosto de 2006 Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de 
la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/40 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200  Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/69028258 
Telefax:  (+254 020) 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/310 
3 May 2011  
 (11-2247) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Minstry of Environment 
Government Complex-Gwacheon, 1, Jungang-dong,  Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729, Korea 
Fax:  82-2-504-5957 
E-mail:  cmlim@korea.kr
 
Website:  http://www.me.go.kr/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automobiles (referring to 
automobiles pursuant to subparagraph 1 of Arti cle 2 of the Automobile Management Act and 
Construction machines pursuant to subparagraph 1 of Article 2 of the Construction Machinery 
Management Act). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft reversion for 
enforcement regulation of Clean Air Cons ervation Act (19 pages, in Korean). 
6. Description of content:  A draft reversion for enforcem ent regulation of Clean Air 
Conservation Act:  
• Reinforcement of emission standa rd (EURO 6) for diesel vehicle 
• Reinforcement of emission standard (Tier 4) for construction machinery 
• Reinforcement of emission standard (E URO 6) for heavy duty gasoline and gas 
vehicle 
• Introduction of new particle number (PN)  standard for light duty diesel vehicle 
• Introduction of new PM standard for ga soline direct injection (GDI) vehicle 
• Reinforcement of evaporative emission standard for light duty gasoline vehicle 
• Enlargement of useful life for heavy duty diesel vehicle and construction machinery G/TBT/N/KOR/310 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of environment and publ ic health, Air pollution reduction.  
8. Relevant documents:   MOE public notice 2011-159   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 June 2011   
1 January 2013 (for heavy duty vehicle) 
1 January 2014 (for evaporative emission of 
light duty gasoline and gas vehicle) 
1 January 2014 (for PM of GDI vehicle) 
1 January 2012 (for PN of light duty diesel 
vehicle) 
1 September 2014 (for light duty diesel vehicle) 
1 January 2015 (for construction machinery) 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Text can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KOR/11_1269_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/WGTDF/W/36 
31 October 2006 
 
 (06-5227) 
  
  
 
DRAFT 
 
REPORT (2006) OF THE WORKING GR OUP ON TRADE, DEBT AND FINANCE 
TO THE GENERAL COUNCIL 
  
1. The Working Group on Trade, Debt and Finance met on 11 April and 18 July 2006 under the Chairmanship of Ambassador Peter Br ňo of the Slovak Republic. 
 2. At the meeting on 11 April, at the suggestion of the Chairman, the Working Group revisited 
the recent submissions made by Members, i.e. communications from the ACP Group 
(WT/WGTDF/W/30 and Corr.1; WT/WGTDF/W/32; WT/WGTDF/W/35) and Argentina (WT/WGTDF/W/33) which had been received prior to the Hong Kong Ministerial Conference and 
had been subject to some discussion in the Workin g Group in 2005.  The report of the meeting is 
contained in WT/WGTDF/M/13.  
3. The second meeting of the Working Group was held on 18 July.  In the absence of any new 
submissions, the agenda of the meeting included all written proposals received from Members since 
the establishment of the Group, i.e. in addition to those referred to in the above paragraph, 
communications from the European Community and its Member States (WT/WGTDF/W/8); the African Group (WT/WGTDF/W/16); Cuba  (WT/WGTDF/W/18); and Argentina 
(WT/WGTDF/W/20).   There was no discussion on these submissions.  The report of the meeting is 
contained in WT/WGTDF/M/14.    4. [On [xx] November, the Working Group adopted its Annual Report (2006) to the General Council on a lapse-of-time basis (WT/WGTDF/W/36; WT/WGTDF/5)].  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/95 
2 de octubre de 2008 
 (08-4658) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
   El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Acuerdo de cooperación entre 
GOSPOTREBSTANDARTOM de Ucrania y la Organización Helénica de Normalización.  
3. Partes en el Acuerdo:   Grecia y Ucrania. 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  29 de diciembre de 2006.  El Acuerdo se 
suscribió por un período de cinco años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Productos de exportación/importación.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Normalización y evaluación de la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional sobre reconocimiento mutuo 
de los resultados de pruebas y de la evalu ación de la conformidad, sobre la base de 
acuerdos, protocolos y programas adicionales. G/TBT/10.7/N/95 
Página 2  
 
  8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square, Kiev 04655, Ucrania Teléfono:  +38 044  272 1124 
Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/PHL/7 
28 August 2008 
 (08-4013) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
 
PHILIPPINES 
 
(Steel Angle Bars
) 
  
 The following communication, dated 22 August 2008,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Ag reement on Safeguards, the Permanent Mission of 
the Philippines to the WTO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a 
safeguards investigation on the imports of steel angle bars.  
1. Date of initiation of the investigation 
The investigation was initiated on 11 August 2008. 
 
2. Product subject to investigation 
Steel angle bars classified under HS Code 7216.2100, 7216.5011, 7216.5091. 
 
3. Reason for initiation of investigation procedure 
 The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguards petition from the 
petitioners, which account for around two-thirds of total production capacity of the industry. 
  An evaluation of data showed that imports had increased from 605 metric tons in 2003 to 1,945 metric tons in 2005, and 15,396 metric t ons in 2006.  For 2007, imports amounted to 47,626 
metric tons.  Industry sales contracted from 91,229 metric tons in 2003, 80,509 metric tons in 2005, 
75,638 metric tons in 2006, and 34,779 metric tons in 2007.     The investigation has been initiated to dete rmine whether safeguard measures are warranted. 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/107/Add.1 
5 May 2006 
 (06-2166) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 2 May 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
 
_______________ 
 
 Cigarette Lighters;  Extension of Time To Issue Proposed Rule
 
 
 On 11 April 2005, the Consumer Product Safety Commission (CPSC or Commission) issued an advance notice of proposed rulemaking (ANPR)  under the Consumer Product Safety Act (CPSA) 
that began a rulemaking proceeding addressing a possible unreasonable risk of injury and death 
associated with the mechanical malfunction of cigare tte lighters.  The CPSA provides that a proposed 
standard under that act must be issued within 12 months of publication of the ANPR, unless the 12-
month period is extended by the Commission for good cause.  In this notice, the Commission extends 
the period for issuing any proposed CPSA rule until 31 December 2007.  
Full text of the addendum is online at URL: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-5212.htm
. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/PSI/N/1/Add.14 
11 January 2011 
 (11-0176) 
  
  
 
PRESHIPMENT INSPECTION 
 
Notifications under Article 5 of the Agreement on Preshipment Inspection
 
 
Addendum  
 
 
 Article 5 of the Agreement on Preshipment Inspection provides that Members shall submit to the Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreem ent into force, as well 
as copies of any other laws and regulations rela ting to preshipment inspection, when the WTO 
Agreement enters into force with respect to th e Member concerned.  Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication.  The Secretariat shall inform Me mbers of the availability of this information. 
  Previous laws and regulations recei ved are listed in documents G/PSI/N/1, 
G/PSI/N/1/Add.1-Add.13.  Since September 2010, a new notification has been received as follows
1: 
 
I. LAWS AND REGULATIONS PUTTING THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT 
INSPECTION INTO FORCE 
II. OTHER LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT 
INSPECTION 
III. MEMBERS NOTIFYING THAT THEY HAVE NO LAWS OR REGULATIONS 
RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION 
The Gambia 
 
IV. CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT 
INSPECTION 
__________ 
                                                      
1 Available for consultation in the Secretariat (office 1170).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/59/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5742) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
BELIZE 
 
Commercial Free Zone Act 
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2010 submitted by Belize 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Commercial Free Zone Act ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/59 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Belize to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Belize confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Belize's fu lfilment, during the period reviewed by 
the Committee in 2011, of its obligations with resp ect to the programme under the transparency and 
standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/226/BLZ dated 30 September 2011 .   G/SCM/59/Add.9 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/59 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/154/Add.1 
5 de mayo de 2006 
 (06-2187) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 4 de mayo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Brasil – Plan nacional de prevención y lucha contra la  enfermedad de Newcastle y de prevención de la 
influenza aviar  
  Se comunica que la Secretaría de Sanidad An imal y Vegetal del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento ha publicado la Instrucción Normativa Nº 17, de 7 de  abril de 2006, en la 
sección I, páginas 6 y 7, del Diario Oficial de la Un ión Nº 69 de 10 de abril de 2006, (dos páginas, 
disponible solamente en portugués), por la que, tras  el período de presentación de observaciones, se 
adopta el Plan nacional de prevención y lucha contra  la enfermedad de Newcastle y de prevención de 
la influenza aviar, notificado previamente como Proyecto mediante el documento G/SPS/N/BRA/154, de 23 de marzo de 2006. 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de abril de  2006, tras la publicación en el Diario Oficial. 
  El texto del documento notificado se puede de scargar de la siguiente página de Internet: 
http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2006/PUBLICACO ES_DOU_ABRIL_2006/DO1_2006_04_10-
MAPA_MAPA.PDF  
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS334/10 
22 de noviembre de 2007 
 
 (07-5129) 
 Original:   inglés 
  
 
TURQUÍA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE ARROZ 
 
Comunicación de Turquía
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de novi embre de 2007, dirigida por la delegación de 
Turquía al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye a petición de Turquía. 
 
_______________ 
  
 En su reunión de 22 de octubre de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Grupo Especial sobre el asunto Turquía - Medidas que afectan a la importación de arroz 
(WT/DS334/R) por lo que, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Turquía deberá 
informar al OSD de su propósito en cuanto a la  aplicación de las recomendaciones y resoluciones del 
OSD dentro de los 30 días siguientes a la adopción del informe. 
  Turquía desea informar al OSD de que est á procediendo a aplicar las resoluciones y 
recomendaciones del OSD en esta diferencia de conformidad con las obligaciones que le corresponden en el marco de la OMC, y de que ya  está celebrando consultas con los Estados Unidos 
para estudiar las medidas adicionales que podrían adop tarse en el marco de la recomendación de que 
se logren resultados mutuamente satisfactorios.   A ese respecto, Turquía ruega a la Secretaría que distribuya la presente carta como una comunicación a los Miembros.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/268 
20 December 2011  
 (11-6725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 97.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Qu ality  Organization (SASO) / Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part  2-69: Particular requi rements for wet and dry 
vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial  use (60 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This regulation handles the particular requirem ents for wet and dry 
vacuum cleaners, including power brus h, for industrial and commercial use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of wet and dry vacuum cleaners, including power brush.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/268 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/555 
3 juin 2010 
 
 (10-3085) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 28 mai 2010 et adressée par la délégation de la Barbade, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 Barbade 
2. Notification au titre de: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 21 février 2005 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 - Unité des télécommunications du Ministèr e des finances, de l'investissement, des  
télécommunications et de l'énergie. 
 
5. Description de la mesure: 
Services de télécommunication 
- Vente d'équipements de télécommunication 
- Location, entretien - Connexion - Réparation et services de conseil (7541,7545) 
 
Libéralisation totale de ces services depuis le 21 février 2005. 
Les personnes désireuses de fournir des ser vices publics de télécommunication doivent 
présenter une demande au Directeur des télécommunications au moyen des formulaires prévus.  Les personnes désireuses d'offrir à la vente des équipements et des services doivent satisfaire aux normes techniques relatives a ux équipements de télécommunication et aux 
techniciens en télécommunications conformément  à la partie XI du chapitre 282B de la Loi 
sur les télécommunications. S/C/N/555 
Page 2  
 
   
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
Loi sur les télécommunications, chapitre 282B, partie XI – Normes techniques relatives aux 
équipements de télécommunication et aux techni ciens en télécommunications et règlement y 
relatif 
 
Disponible à l'adresse ci-après:  www.telecoms.gov.bb
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/64 
23 May 2005 
 (05-2067) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member notifying:  COLOMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of Social Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Canned tuna and tuna 
preparations for human consumption, HS tariff headings 1604.14.00.00 / 1604.20.00.00. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution 
Establishing the Technical Regulation on the Requirements for Processed, Imported or 
Exported Canned Tuna and Tuna Preparations  for Human Consumption (6 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   Sanitary requirements for pr ocessed or imported canned tuna and 
tuna preparations, Purpose, Scope of appli cation, Species, Definitions, Classification of 
canned tuna, Covering medium, General requirements, Speci fic requirements (physico-
chemical requirements, maximum limits fo r metals), Microbiological requirements, 
Labelling, Packaging, Sanitary requirements fo r exportation, Inspection, Certification and 
conformity assessment, Monitoring and inspection and Penalties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protect human life, health and safety and prevent practices likely to mislead 
consumers. 
8. Relevant documents:   Decree No. 3075 of 1997 and Decree No. 4003 of 2004. 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   22 August 2005 
Six (6) months as from the date of 
publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:  18 August 2005 G/TBT/N/COL/64 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], 
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+571) 241-0480 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 No. 13A - 15, cuarto piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (571) 241-0478 
Website: http://www.mincomercio.gov.co/VBeCont ent/NewsDetail.asp? ID=2197&IDCompany=15
 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body:  
Ministerio de la Protección Social 
Dirección General de Salud Pública Carrera 13 No. 32 - 76 Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (571) 336-5066 
Fax:  (571) 336-0182 
E-mail bolarte@minproteccionsocial.gov.co
 
Website: www.minsalud.gov.co
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG184/5/Corr.1∗ 
5 September 2007 
 
 (07-3759) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND AUSTRALIA 
 
 
Questions and Replies
 
 
Corrigendum  
   The table on page 8 in response to question 20 should read "merchandise imports" instead of 
"agricultural imports" in the fourth cell of the first column. 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
∗ In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS344/19 
2 de septiembre de 2009 
 
 (09-4111) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE 
EL ACERO INOXIDABLE PROCEDENTE DE MÉXICO 
Recurso de México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
Solicitud de asociación a las consultas  
Comunicación del Japón 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de a gosto de 2009, dirigida por la delegación del 
Japón a la delegación de los Estados Unidos, a la de legación de México y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Japón notifica por la presente 
a los Estados Unidos que, a la luz del interés come rcial sustancial del Japón, desea ser asociado a las 
consultas solicitadas por México mediante com unicación distribuida a los Miembros de la OMC 
el 24 de agosto de 2009 con el título " Estados Unidos - Medidas antid umping definitivas sobre el 
acero inoxidable procedente de México " (WT/DS344/18). 
 Por lo que se refiere al interés comercial sust ancial del Japón, el Japón exporta a los Estados 
Unidos los productos objeto de las medidas en litigio  en las consultas solicitadas por México, a saber, 
"chapas y tiras de acero inoxidable en rollos".  Adem ás, el Japón tiene un interés comercial sustancial 
en la cuestión de la aplicación por los Estados Un idos en lo que concierne a la metodología de 
"reducción a cero" en sí misma, como demuestra su  propio recurso al procedimiento de solución de 
diferencias de la OMC respecto de esta cuestión en el asunto " Estados Unidos - Medidas relativas a 
la reducción a cero y los exámenes por extinción " (DS322).  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CMR/1 
19 November 2007 
 (07-5032) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CAMEROON
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Industry, Mines and Technological Development 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Concrete-reinforcing 
rods;  welded netting and fencing;  wire fasteners (91.080.04). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Lettre Circulaire 
001/MINIMIDT/SG/DNQ du 27 mars 2007, relative a l'application des normes obligatoires 
sur le fer à béton, les treillis soudés et le fil d'attache (Circular letter 
001/MINIMIDT/SG/DNQ of 27 March 2007, rela ting to the application of mandatory 
standards for concrete-reinforcing rods, weld ed netting and fencing and wire fasteners) 
(6 pages). 
6. Description of content:   The above-mentioned circular letter provides for mandatory 
compliance with the following standards:   NC236:2007-06 on concrete-reinforcing rods;  
NC237:2007-06 on welded netting a nd fencing;  NC238:2007-06 on wire fasteners.  These 
standards were approved by Technical  Committee CT06 on 15 January 2007 and 
recognized by the Ministry of Industry, Mines and Technological Development on 27 March 2007.  The circular also specifies the conformity assessment conditions for these products in relation to the standards. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Prevention of deceptive and anti-competitive practices and promo tion of quality in 
the construction sector. 
8. Relevant documents:   Not specified 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }Standards already approved and made 
mandatory 
10. Final date for comments:   Standards already approved and made mandatory G/TBT/N/CMR/1 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Point National d'Information sur les OTC 
Ministère du Commerce Direction de la Protection du Consommateur 
Tel.: +(237) 77 74 22 41 
Fax: +(237) 22 22 35 69
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVK/8/Add.1 
4 de junio de 2007 
 (07-2285) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Eslovaca
. 
 
_______________  
  
Ley Nº …/2005 Coll. , por la que se modifican la Ley Nº 90/1998 Coll.  relativa a los productos de 
construcción, modificada, y la Ley Nº 455/1991 Coll.  sobre comercio (Ley de Licencias 
Comerciales), modificada  
 
 Se informa de que se retira el texto de la Ley relativa a los productos de construcción como 
parte 1 del documento G/TBT/N/SVK/8, y se reemplaza por el texto presentado a la Secretaría de la 
OMC en una nueva notificación. 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/239 
16 mars 2006 
 
 (06-1172) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE  LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE CUBA 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 27 févrie r 2006 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membres et de Cuba, est distribuée aux membres du 
Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par Cuba au Conseil du commerce des services, est distribuée conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'artic le XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des services le 
19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communica tion, conformément à l'article V:5 et aux termes 
de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présenta tion de cette communication, Cuba a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. 
3. L'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, la  Chine, la Colombie, la Corée, l'Équateur, les 
États-Unis, Hong Kong Chine, l'Inde, le Japon, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, la Suisse, le 
Taipei chinois et l'Uruguay ont également notifié des déclarations d'intérêt au titre de la même 
disposition. 
4. Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la 
période pour les négociations, qui a été prolongée le 26 avril 2005 jusqu'au 27 février 2006, peut de 
nouveau être prorogée par accord mutuel. 
5. Les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et Cuba, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 1
er juin 2006 pour discuter de toute co mpensation nécessaire afin de maintenir 
un niveau général d'engagements mutuellement avantageux non moins favorable pour le commerce 
que celui qui était prévu dans les Listes d'engage ments spécifiques pertinentes en vigueur avant les 
modifications apportées par les Communautés euro péennes qui sont indiquées dans le document 
S/SECRET/8. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS336/21 
22 December 2008 
 (08-6267) 
 Original:   English 
  
 
JAPAN – COUNTERVAILING DUTIES ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORIES FROM KOREA 
 
Recourse by Korea to Article 21.5 of the DSU
 
 
Communication from the Chairman of the Panel 
 
  The following communication, dated 19 Dece mber 2008, addressed to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated pur suant to Article 21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU). 
 
_______________ 
 
  Article 21.5 of the DSU stipulates that a panel considering the existence or consistency with a 
covered agreement of measures taken to comply with the recommendations and rulings of the DSB 
shall circulate its report within 90 days afte r the date of referral of the matter to it.  
  Article 21.5 of the DSU further states that wh en a panel considers that it cannot provide its 
report within this time frame, it shall inform the DS B in writing of the reasons for the delay together 
with an estimate of the period within which it will submit its report. 
  The matter  in Japan – Countervailing Duties on Dynamic Random Access Memories from 
Korea – Recourse by Korea to Article 21.5 of the DSU (DS336)  was referred to the original panel by 
the DSB on 23 September 2008, with the formalities in composing the Panel being completed on 
8 October 2008. 
 
 It will not be possible for the Panel to comple te its work in 90 days in light of scheduling 
conflicts.   The Panel expects to complete its work in June 2009.  
 
 
___________