ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/127 
26 de enero de 2012 
 
 (12-0530) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL ITC 
 
  La siguiente información fue facilitada por el ITC (Centro de Comercio Internacional) en la 
reunión que el Comité OTC celebró los días 10 y 11 de noviembre de 2011. 
 
_______________ 
 
 
I. PROYECTOS 
A. ASIA CENTRAL (KIRGUISTÁN Y TAYIKISTÁN ) 
1. Los proyectos en Kirguistán y Tayikist án, que subvenciona la SECO, se encuentran 
en su tercera fase.  El objetivo global de estos proyectos es contribuir a la expansión y diversificación sostenibles de las exportacion es de las PYME de Tayikistán, mejorando la 
competitividad de la industria textil y de la c onfección, y la infraestructura de gestión de la 
calidad en el país. 
 
 2. Por lo que respecta a los OTC y las MSF, el objetivo específico es mejorar la 
infraestructura de la reglamentación y la cap acidad de los organismos encargados de la 
normalización, la garantía de la ca lidad, la metrología y la acreditación
1, los OTC y las MSF. 
 1. Tayikistán 
3. Se realizará una misión en noviembre de 2011.  Se prestará asistencia con miras a la 
ejecución del plan de acción para la aplicación de las disposiciones sobre la transparencia de 
los Acuerdos OTC y MSF de la OMC, especialme nte para la finalización de las declaraciones 
de política sobre la transparencia en materia de OTC y MSF, así como el examen de los 
Procedimientos Operativos No rmalizados que deberán aplicar  el Organismo Nacional de 
Notificación, los Servicios Nacionales de Información y la Unión de Empresarios y 
Exportadores de Tayikistán.  4. Se celebrará un seminario dirigido a ejecu tivos superiores, sobre la "gestión de los 
organismos gubernamentales encargados de las MSF en esta era" y se convocará una mesa 
redonda sobre la "agilización de la infraestructura pa ra las MSF, en lo referente a la inocuidad 
de los alimentos".  
2. Kirguistán 
5. Se realizará una misión en noviembre de 2011.  Se prestará asistencia con miras a la 
finalización de un plan de acción para la aplicación de las disposiciones sobre la transparencia 
del Acuerdo MSF de la OMC.  Se celebrará un seminario dirigido a ejecutivos superiores, 
                                                      
1 SQAM por sus iniciales en inglés. G/TBT/GEN/127 
Página 2  
 
  sobre la "gestión de los organismos gubernamenta les encargados de las MSF en nuestra era" y 
se convocará una mesa redonda sobre la "agilización de la infraestructura para las MSF, en lo 
referente a la inocuidad de los alimentos".  6. La Cooperación Internacional de Acred itación de Laboratorios (ILAC) llevó a cabo 
una evaluación previa en octubre y se están tomando medidas para corregir los problemas de 
conformidad.  
II. OTROS PROYECTOS DE INTERÉS DEL ITC: 
A. T
ALLER CONJUNTO ITC-ISO  "ESTABLECER VÍNCULOS ENTRE LOS ORGANISMOS NACIONALES 
DE NORMALIZACIÓN Y LAS ORGANIZACIONES DE PROMOCIÓN DEL COMERCIO PARA EL ÉXITO 
DE LAS EXPORTACIONES " 
7. El ITC y la ISO organizaron conjuntamente  un taller regional de tres días de duración 
con el siguiente tema:  "Establecer vínculos entre las Organizaciones de promoción del comercio y los Organismos nacionales de norma lización para el éxito de las exportaciones", 
patrocinado por la Oficina de normas de Tanzan ía y el Organismo de Fomento del Comercio 
de Tanzanía en Dar-es-Salaam (Tanza nía) del 21 al 23 de junio de 2011.
2 
 8. Unos 50 funcionarios de organismos nacionales de normalización (ONN) y 
Organizaciones de promoción del comercio (OPC ), en representación de 22 países anglófonos 
de África, exploraron opciones para fortalecer los vínculos entre las OPC y los ONN con 
miras a la competitividad internacional de las empresas y elaboraron planes de acción 
conjuntos.  Los documentos de antecedentes del taller se pueden consultar en el sitio Web del 
ITC ( http://www.intracen.org/expor ters/quality-management/ , apartado "información y 
eventos"). 
 
9. Es el tercer encuentro de este tipo (l os dos primeros encuentros regionales se 
celebraron en Malasia en diciembre de 2009 y en Cuba en noviembre de 2010).  El ITC está recabando actualmente aportaciones de las OPC y los ONN que participaron en talleres 
anteriores realizados conjuntamente entre el ITC y la ISO para elaborar estudios de casos en ámbitos de colaboración interesan tes entre estas instituciones. 
 
10. El ITC y la ISO quieren realizar uno de  estos talleres para países francófonos de 
África durante el primer trimestre de 2012 y act ualmente el ITC está buscando socios para la 
financiación de este taller regional.  
B. C
OMERCIO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (T4SD) 
11. La Comisión Europea (DG Comercio) se ha sumado a los donantes del 
proyecto T4SD/Standards Map.  El Standards Map permite a los usuarios comparar normas 
privadas en lo que respecta por ejemplo a su estr uctura de gestión y a sus criterios sociales, 
ambientales y económicos, así como a las prescrip ciones para su ejecución.  El cumplimiento 
de estas normas no es una obligación exigida por gobiernos o reglamentos, pero podría dar lugar a prácticas ambientales más sostenibles o abrir nuevos mercados. 
 
12. En la base de datos Standards Map se re señan a octubre de 2011 43 normas privadas 
elaboradas por organizaciones no gubernamen tales y entidades privadas.  Las normas 
                                                      
2 Este taller se organizó en el ámbito del proyecto del ITC "Potenciar la red del sector privado en África 
para reforzar la competitividad internacional de las PYME" -  Componente 3, financiado por la Comisión 
Europea.  G/TBT/GEN/127 
 Página 3 
 
 
  añadidas desde junio de 2011 son:  Fair La bour Association, GoodWeave, Green Seal, 
Green-e, International Featured Standards - IFS, KRAV, Roundtable on Responsible Soy - 
RTRS, SQF Program, Cotton Made in Africa, Go ld Standard, ProTerra, Rótulo Ecológico 
ABNT - Qualidade Ambiental y Food Alliance.  
13. El equipo trabaja actualmente en otras nue ve normas que se añadirán al sitio Web a 
finales de octubre.  Estas normas son:  CanadaGAP, FSSC22000, Fair Wear Foundation, 
LEAF, Global Reporting Initiative - GRI, Impact  Reporting & Investment Standards - IRIS, 
Climate Community y Biodiversity Standards - CCBS MPS ABC Carbon Trust.  
14. Se espera que el sitio Web contenga una s 70 normas a finales de 2011.  Si desea una 
demostración presencial o un seminario en línea (webinar) sobre el sitio Web, diríjase a Joseph Wozniak, Coordinador del programa ( wozniak@intracen.org ). 
 
C. PROYECTO SOBRE LAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
15. El ITC lanzó con éxito estudios sobre medidas no arancelarias en otros tres países 
(Jamaica, Trinidad y Tabago y Senegal) durante  el período de julio a octubre de 2011.  Los 
siguientes países serán Palestina, Kazajstán y Camboya.  Además, se han concluido los estudios iniciados en Marruecos, Mauricio, Rw anda y Kenya.  Se están preparando los 
informes sobre medidas no arancelarias de esos países y se están organizando talleres de 
reflexión y divulgación de resultados obtenidos con las partes interesadas en los países.  
Además de realizar los estudios sobre medidas no arancelarias, el ITC continúa recogiendo 
datos oficiales sobre estas medidas en varios pa íses, incluidos algunos de los países en los que 
se están llevando a cabo los estudios.  La base de da tos oficial se lanzará a finales de este año.  
El ITC también se mantiene al corriente de las iniciativas sobre medidas no arancelarias y 
sobre obstáculos no arancelarios en las dife rentes regiones, tales como el sistema de 
vigilancia (Mecanismo en línea para informar, vigilar y eliminar obstáculos no arancelarios) 
en la región tripartita (SADC, COMESA y CAO).  16. Para obtener más información acerca del proyecto sobre las medidas no arancelarias, diríjase a la Sra. Poonam Mohun, ITC, Analista  de mercados en la esfera de medidas no 
arancelarias, Análisis e investigaciones de  mercados;  Teléfono:  +41 22 730 0277 - 
Fax:  +41 22 730 0577 - Correo electrónico:  mohun@intracen.org. 
__________