ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/936 
29 de octubre de 2010 
 (10-5687) 
  
  
 
INFORME (2010) DEL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS AL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
I. ASPECTOS GENERALES 
1. El Comité de Salvaguardias se estableció en 199 5 para cumplir las funciones enunciadas en el 
artículo 13 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Es te informe se presenta de conformidad con el 
párrafo 1 a) del artículo 13 de di cho Acuerdo, que dispone que el Comité de Salvaguardias presente 
anualmente un informe al Consejo del Comercio  de Mercancías sobre la aplicación general del 
Acuerdo.  El presente informe abarca el perí odo transcurrido desde el último informe anual del 
Comité (G/L/901), a saber, del 20 de octubre de 200 9 al 22 de octubre de 2010 ("período objeto de 
examen"). 
2. Durante el período objeto de examen, el Comité celebró dos reuniones ordinarias, los días 
26 de abril de 2010 (G/SG/M/37) y 25 de octubre de  2010 (G/SG/M/38).  El Comité celebró también 
reuniones informales los días 19 de enero, 20 de julio  y 14 de octubre de 2010 co n objeto de debatir la 
cuestión de la revisión de determ inados modelos de notificación. 
3. Los gobiernos que tienen la condición de obser vador en el Consejo General de la OMC 
también tienen esa condición en el Comité.  El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo la condición 
de observador en el Comité, de conformidad con lo dispuesto en los Acuerdos entre la OMC y dichas 
organizaciones.  La UNCTAD tiene la condición de observador en el Comité en virtud de una 
decisión de éste. 
4. Tanto la OCDE como el Grupo ACP han solicitado que se les reconozca la condición de 
observador ordinario en el Comité.  En las reuniones ordinarias que celebró en 1998, el Comité 
decidió invitar a la OCDE a asistir a sus reuniones con carácter ad hoc , salvo en los casos concretos 
en que hubiera objeciones por parte de un Miembro.  El Comité decidió asimismo invitar al Grupo ACP a asistir a sus reuniones con carácter ad hoc  en espera del resultado de las consultas 
horizontales sobre la solicitud de la condición de obs ervador en varios órganos  de la OMC formulada 
por ese Grupo.  El Comité mantuvo esta práctica durante el período abarcado. 
5. En su reunión ordinaria de abril de 2010, el Comité eligió Presidente al Sr. Tobias Lorentzon 
y Vicepresidente al Sr. Do-yeon Won. 
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS DE LOS 
MIEMBROS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
6. Durante el período objeto de examen, el Comité siguió examinando las notificaciones 
presentadas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo relativas a leyes y/o 
reglamentos nacionales en materia de salvaguardi as.  Los Miembros en los que rigen esas leyes y/o 
reglamentos deben notificar su texto íntegro ref undido.  En cuanto a los Miembros que no dispongan 
de tales leyes y/o reglamentos, deberán notificar ese hecho al Comité. G/L/936 
Página 2  
 
  7. Hasta el 22 de octubre de 2010, 97 Miembros habían notificado al Comité sus leyes y/o 
reglamentos nacionales en materia de salvagu ardias o le habían dirigido comunicaciones a 
ese respecto (documentos de la serie G/SG/N/1/…;  véase el anexo 1).  Hasta esa misma fecha, 29 Miembros no habían hecho notificación alguna de ese tipo.  La presidencia señaló el nivel del 
incumplimiento de esa obligación de notificación y las consecuencias de ello en las reuniones 
ordinarias que celebró el Comité durante el pe ríodo objeto de examen (G/SG/M/37 y G/SG/M/38). 
8. Durante el período objeto de examen, el Comité  examinó los textos legislativos (nuevos o 
modificados) que habían notificado los siguientes Miembros:  Burkina Faso
1, Camboya2, Guyana3, 
Japón, Viet Nam y Zambia. 
9. La parte esencial del examen de las notifi caciones de legislación se refleja en las preguntas 
formuladas por escrito a los Miembros y en las r espuestas escritas a esas preguntas.  Las referencias a 
las preguntas y respuestas correspondientes a cada notif icación figuran en las actas de las reuniones en 
que se examinaron las notificaciones (G/SG/M/35 y G/SG/M/36). 
III. NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA 
10. Durante el período objeto de examen, el Com ité recibió y examinó varias notificaciones de 
acciones relacionadas con medidas de salvaguardia.  En el anexo 2 se resumen las notificaciones recibidas por el Comité durante el período objeto de examen sobre la iniciación de investigaciones, la 
aplicación de medidas de salvaguardia y la terminac ión de investigaciones sin adopción de medidas.  
El anexo 3 contiene una lista de las investigacion es en curso y las medidas vigentes al 22 de octubre 
de 2010. 
11. Durante el período objeto de examen, el Comité examinó 21 notificaciones, presentadas de 
conformidad con el párrafo 1 a) del artícul o 12 en relación con la iniciación de nuevas 
investigaciones
4, seis notificaciones, presentadas de conformi dad con el párrafo 4 del artículo 12 en 
relación con la aplicación de nuevas medidas provisionales y 18 notificaciones relativas a la terminación de una investigación en materia de salvaguardias sin aplicación de medidas.  Además, el 
Comité examinó seis notificaciones relativas a la d ecisión de aplicar nuevas medidas de salvaguardia.
5 
12. Durante el período objeto de examen, el Comité recibió seis notificaciones relativas a nuevas 
decisiones de no aplicación de una medida de salvaguardia a los países en desarrollo Miembros. 
13. En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/37 y 
G/SG/M/38) figuran las observaciones orales de los Miembros al respecto.  Las preguntas y 
respuestas escritas de los Miembros con respecto a dichas notificaciones se recogen en los 
documentos de la serie G/SG/Q2/… . 
IV. POSIBLES MEJORAS DE LAS NOTIFICACIONES 
14. En sus reuniones de abril y octubre de 2010, el Comité examinó determinadas propuestas 
sobre el modelo de las notificaciones de conformida d con la nota 2 al artículo 9.  El Presidente 
                                                      
 1 Se trataba de una notificación "negativa". 
 2 Se trataba de una notificación "negativa". 
 3 Se trataba de una notificación "negativa". 
 4 No se incluyen en esta cifra las notificaciones re lativas a la iniciación de exámenes con objeto de 
determinar si se prorrogaban o no las medidas vigentes. 
 5 Cifra que incluye las recomendaciones de imposición de medidas cuando no se han adoptado todavía 
las decisiones definitivas.  G/L/936 
 Página 3 
 
 
  informó al Comité, en su reunión de octubre de  2010, de que seguiría manteniendo consultas sobre 
este asunto. 
V. OTRAS CUESTIONES PLANTEADAS 
15. En la reunión de abril de 2010, un Miembro in formó sobre la situación de su investigación y 
dos Miembros preguntaron acerca de la situaci ón de investigaciones emprendidas por otros 
Miembros.  Además, la Presidenta hizo una decl aración sobre los nuevos modelos de notificación 
adoptados por el Comité en octubre de 2009. 
16. En la reunión de octubre de 2010, el President e comunicó al Comité algunos puntos que los 
Miembros podrían tener en cuenta para asegurar  la presentación de notificaciones actualizadas y 
puntuales.  También informó al Comité de una car ta que había enviado al Presidente del Grupo de 
Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología. 
 
  G/L/936 
Página 4  
  
  ANEXO 1 
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
1 
(Notificaciones presentadas al  22 de octubr e de 2010) 
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Albania G/SG/N/1/ALB/2 y Rev.1 
Angola Ninguna 
Antigua y Barbuda Ninguna 
Argentina G/SG/N/1/ARG/3 + Suppl.1 (*) 
Armenia G/SG/N/1/ARM/1 
Australia G/SG/N/1/AUS/2 
Bahrein G/SG/N/1/BHR/2 
Bangladesh G/SG/N/1/BGD/1 
Barbados G/SG/N/1/BRB/1 (*) 
Belice Ninguna 
Benin G/SG/N/1/BEN/1 + Corr.1 (Corr.1:  en francés 
solamente) (*) 
Bolivia G/SG/N/1/BOL/1 + Suppl.1 (*) 
Botswana G/SG/N/1/BWA/1 (*) 
Brasil G/SG/N/1/BRA/3+ + Suppl.1 
Brunei Darussalam G/SG/N/1/BRN/1 (*) 
Burkina Faso G/SG/N/1/BFA/1 (*) 
Burundi G/SG/N/1/BUR/1 (*) 
Cabo Verde Ninguna 
Camboya G/SG/N/1/KHM/1 (*) 
Camerún Ninguna 
Canadá G/SG/N/1/CAN/3 
Chad G/SG/N/1/TCD/1 (*) 
Chile G/SG/N/1/CHL/2 
China G/SG/N/1/CHN/2 + Suppl.1 a 4 
Colombia G/SG/N/1/COL/2 
Congo Ninguna 
Corea G/SG/N/1/KOR/5 
Costa Rica G/SG/N/1/CRI/4 
Côte d'Ivoire G/SG/N/1/CIV/1 (*) 
Croacia G/SG/N/1/HRV/2 + Add.1 
Cuba G/SG/N/1/CUB/1 
Djibouti Ninguna 
Dominica G/SG/N/1/DMA/1 (*) 
Ecuador G/SG/N/1/ECU/3 + G/SG/N/1/ECU/4 y Rev.1 
                                                      
 1 En el presente cuadro, los 27 Estados miembros de la Unión Europea no se enumeran por separado, 
sino que a los efectos del mismo se cuentan como un único Miembro en la entrada "Unión Europea".  G/L/936 
 Página 5 
 
 
  MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Egipto G/SG/N/1/EGY/2 y Suppl.1 
El Salvador G/SG/N/1/SLV/3 
Emiratos Árabes Unidos G/SG/N/1/ARE/1 (*) 
Estados Unidos G/SG/N/1/USA/1 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia G/SG/N/1/MKD/1 + Corr.1 + Suppl.1 
Fiji G/SG/N/1/FJI/1 (*) 
Filipinas G/SG/N/1/PHL/2 
Gabón Ninguna 
Gambia Ninguna 
Georgia G/SG/N/1/GEO/1 (*) 
Ghana G/SG/N/1/GHA/1 (*) 
Granada Ninguna 
Guatemala G/SG/N/1/GTM/3 
Guinea-Bissau Ninguna 
Guyana G/SG/N/1/GUY/1 (*) 
Haití G/SG/N/1/HTI/1 (*) 
Honduras G/SG/N/1/HND/2 y 3 
Hong Kong, China G/SG/N/1/HKG/1 (*) 
India G/SG/N/1/IND/2 + Suppl.1 
Indonesia G/SG/N/1/IDN/2 
Islandia G/SG/N/1/ISL/1 (*) 
Islas Salomón Ninguna 
Israel G/SG/N/1/ISR/1 y 2 (y su Suppl.) 
Jamaica G/SG/N/1/JAM/2 + Corr.1 
Japón G/SG/N/1/JPN/2 + Suppl.1 y 2 
G/SG/N/1/JPN/3 
Jordania G/SG/N/1/JOR/2 + Corr.1 y 2 
Kenya G/SG/N/1/KEN/1 (*) 
Kuwait Ninguna 
Lesotho G/SG/N/1/LSO/1 (*) 
Liechtenstein G/SG/N/1/LIE/1 (*) 
Macao, China G/SG/N/1/MAC/2 
Madagascar G/SG/N/1/MDG/1 (*) 
Malasia G/SG/N/1/MYS/2 
Malawi G/SG/N/1/MWI/1 (*) 
Maldivas G/SG/N/1/MDV/1 (*) 
Malí Ninguna 
Marruecos G/SG/N/1/MAR/1 (*) 
Mauricio G/SG/N/1/MUS/1 (*) 
Mauritania Ninguna 
México G/SG/N/1/MEX/1 + Suppl.1, 2 y 3 G/L/936 
Página 6  
 
  MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Moldova G/SG/N/1/MDA/1 
Mongolia G/SG/N/1/MNG/1 (*) 
Mozambique Ninguna 
Myanmar G/SG/N/1/MYM/1 (*) 
Namibia G/SG/N/1/NAM/2 (*) 
Nepal Ninguna 
Nicaragua G/SG/N/1/NIC/2 
Níger Ninguna 
Nigeria G/SG/N/1/NGA/1 (*) 
Noruega G/SG/N/1/NOR/4 
Nueva Zelandia G/SG/N/1/NZL/1 
Omán G/SG/N/1/OMN/2 
Pakistán G/SG/N/1/PAK/3 
Panamá G/SG/N/1/PAN/1 y 2 (y su Suppl.) 
Papua Nueva Guinea Ninguna 
Paraguay G/SG/N/1/PRY/2 
Perú G/SG/N/1/PER/2 + Suppl. 1 y 2 
Qatar G/SG/N/1/QAT/1 (*) 
Reino de Arabia Saudita G/SG/N/1/SAU/1 (*) 
República Centroafricana Ninguna 
República de Guinea G/SG/N/1/GIN/1 (*) 
República Democrática del Congo Ninguna 
República Dominicana G/SG/N/1/DOM/2 + Suppl.1 
República Kirguisa G/SG/N/1/KGZ/1 
Rwanda Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna 
San Vicente y las Granadinas Ninguna 
Santa Lucía G/SG/N/1/LCA/1 (*) 
Senegal G/SG/N/1/SEN/1 (*) 
Sierra Leona Ninguna 
Singapur G/SG/N/1/SGP/1 (*) 
Sri Lanka G/SG/N/1/LKA/1 (*) 
Sudáfrica G/SG/N/1/ZAF/1 + ZAF/2 
Suiza G/SG/N/1/CHE/1 (*) 
Suriname G/SG/N/1/SUR/1 (*) 
Swazilandia Ninguna 
Tailandia G/SG/N/1/THA/3 
Tanzanía Ninguna 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu G/SG/N/1/TPKM/2 + Suppl.1, 2 y 3 
Togo Ninguna 
Tonga Ninguna  G/L/936 
 Página 7 
 
 
  MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Trinidad y Tabago G/SG/N/1/TTO/1 (*) 
Túnez G/SG/N/1/TUN/2 
Turquía G/SG/N/1/TUR/3 y Suppl.1 
Ucrania G/SG/N/1/UKR/1 
Uganda G/SG/N/1/UGA/1 (*) 
Unión Europea G/SG/N/1/EEC/1 + Suppl.1, 2 y 3 
Uruguay G/SG/N/1/URY/1 + Supp.1 + Corr.1 (Corr.1:  en español 
solamente) 
Venezuela G/SG/N/1/VEN/2 
Viet Nam G/SG/N/1/VNM/1 
Zambia G/SG/N/1/ZMB/2 
Zimbabwe G/SG/N/1/ZWE/2 (*) 
 
 - La notificación acompañada del signo (*) es una notificación "negativa".  - "Ninguna" significa que no se ha presentado notificación.  
  G/L/936 
Página 8 ANEXO 2 
RESUMEN DE DIVERSAS NOTI FICACIONES RECIBIDAS ENTRE EL 20 DE OC TUBRE DE 2009 Y EL 22 DE OCTUBRE DE 20101 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3 
Coco desecado 31.7.2009 
G/SG/N/6/BRA/4 (REV)4   1.9.2010 
G/SG/N/14/BRA/3    Brasil 
CD-R y DVD-R  5.9.2008 
G/SG/N/6/BRA/3   23.10.2009 
G/SG/N/9/BRA/1   
Chile Leche en polvo 
Queso Gouda 4.9.2009 
G/SG/N/6/CHL/12 10.10.2009 
G/SG/N/7/CHL/9    13.1.2010 
G/SG/N/7/CHL/9/Suppl.1  
Croacia Quesos de pasta 
semidura y sucedáneos del 
queso 28.8.2009 
G/SG/N/6/HRV/1  9.11.2009 
G/SG/N/10/HRV/1    
Ecuador Parabrisas 19.4.2010 
G/SG/N/6/ECU/8  1.11.2010 
G/SG/N/10/ECU/4   
                                                      
 1 Las notificaciones que se indican en negrit a y cursiva son las que se pr esentaron efectivamente durante este período.  Las fec has que se indican en el presente cuadro 
son las fechas efectivas de la iniciación, la adopción de medidas,  etc.  Cuando sólo se ha notif icado la fecha prevista o propu esta, se ha indicado esa fecha.  En el caso de los 
documentos con varias signaturas, solamente se indica en cada casilla la signatura pertinente.  Los corrigendum no se indican e n este cuadro. 
 2 A fin de situar la información en su contexto, en esta columna se indican las notificaciones recibidas con anterioridad al per íodo objeto de examen.  Cuando se ha 
prorrogado una medida, se indica la fecha de iniciación de la i nvestigación inicial o de la investigación relativa a la prórrog a, según el contexto. 
 3 En esta columna se ofrece únicamente in formación sobre la terminación o expiración de  medidas notificada por escrito por el Mi embro pertinente. 
 4 "REV" indica que la notificación se refiere a una investigación para determinar si se debe prorrogar o no la medida de salvagu ardia vigente.  Idem  en todo el cuadro.  
   G/L/936
 Página 9Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3 
Perfiles angulares 
de acero 11.8.2008 
G/SG/N/6/PHL/7  G/SG/N/10/PHL/6/Suppl.15   
Cartón Testliner 16.11.2009 
G/SG/N/6/PHL/8 8.6.2010 
G/SG/N/7/PHL/8    
Espejos de vidrio 4.4.2003 
G/SG/N/6/PHL/3  G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.36  8.12.2009 
G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.4  
Baldosas de 
cerámica para pavimentación o revestimiento 28.5.2001 
G/SG/N/6/PHL/2   G/SG/N/14/PHL/1/Suppl.4
7   
Vidrio estampado 8.9.2009 
G/SG/N/6/PHL/4/Suppl.2 
(REV)  13.1.2010 
G/SG/N/14/PHL/5   Filipinas 
Vidrio flotado  8.9.2009 
G/SG/N/6/PHL/5/Suppl.2 
(REV)  13.1.2010 
G/SG/N/14/PHL/6   
                                                      
 5 Esta notificación se refiere a una decisión de reducir el derecho.  
 6 En esta notificación Filipinas presen tó un documento adicional relativo a una notificación pres entada en 2008. 
 7 Esta notificación se refiere a una decisión de reducir el derecho.  
  
  G/L/936 
Página 10 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3 
Alquilbenceno 
lineal 6.1.2009  
G/SG/N/6/IND/18   18.11.2009 
G/SG/N/9/IND/6  
Aluminio en bruto, 
desperdicios y desechos de 
aluminio 22.5.2009 
G/SG/N/6/IND/26 
 n.d.
8 
G/SG/N/7/IND/6/
Suppl.1  17.12.2009 
G/SG/N/9/IND/10 
  
Tableros de 
partículas lisos 22.4.2009 
G/SG/N/6/IND/25 n.d.9 
G/SG/N/7/IND/7/
Suppl.1  24.11.2009 
G/SG/N/9/IND/7 
  
Fibra acrílica 9.4.2009 
G/SG/N/6/IND/21    28.10.2009 
G/SG/N/7/IND/3/Suppl.1 
Productos 
laminados en caliente, en rollos, 
láminas o tiras  9.4.2009 
G/SG/N/6/IND/22   8.12.2009 
G/SG/N/9/IND/5 y 
Suppl.1  
Papel y cartón 
estucados 20.4.2009  
G/SG/N/6/IND/23   13.11.2009 
G/SG/N/9/IND/9  
Papel sin estucar ni 
recubrir y papel de copia  20.4.2009 
G/SG/N/6/IND/24 
   5.11.2009 
G/SG/N/9/IND/8 y 
Suppl.1  
Oxoalcoholes  16.1.2009 
G/SG/N/6/IND/20   4.11.2009 
G/SG/N/9/IND/4 y 
Suppl.1  
Alquilbenceno 
lineal 6.1.2009 
G/SG/N/6/IND/18   18.11.2009 
G/SG/N/9/IND/6  India 
Soda cáustica 20.8.2009 
G/SG/N/6/IND/27 n.d.10 
G/SG/N/7/IND/8 4.12.2009 
G/SG/N/10/IND/11   
                                                      
 8 En esta notificación se indicó que la "Junta Permanente de Salv aguardias no recomendó la imposición de un derecho de salvaguar dia". 
 9 Esta notificación se refiere a una  recomendación de la autoridad inve stigadora que lue go no se aplicó. 
 10 No se especifica en la notificación.   
   G/L/936
 Página 11Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3 
Puntas de trefilería 
y alambre 5.11.2008  
G/SG/N/6/IDN/5  1.10.2009 
G/SG/N/10/IDN/3   
Cables cerrados 5.2.2010 
G/SG/N/6/IDN/9     
Cables, excepto los 
cables cerrados, 
etc.  30.4.2010 
G/SG/N/6/IDN/10     
Hilados de algodón 25.6.2010 
G/SG/N/6/IDN/11     
Tejidos de algodón 25.6.2010 
G/SG/N/6/IDN/12     
Bandejas de 
aluminio con tapa plana 19.1.2010 
G/SG/N/6/IDN/6   14.6.2010 
G/SG/N/9/IDN/3  
Alambre de hierro 
o acero sin alear, 
sin revestir 19.1.2010 
G/SG/N/6/IDN/7     Indonesia 
Alambre de hierro 
o acero sin alear, 
cincado 21.1.2010 
G/SG/N/6/IDN/8      
Baldosas de 
cerámica 23.11.2008 
G/SG/N/6/JOR/14  1.9.2010 
G/SG/N/10/JOR/7/Suppl.1 
y Suppl.2   
Calzado 8.8.2006 
G/SG/N/6/JOR/11    18.2.2010 
G/SG/N/10/JOR/6/Suppl.2 Jordania 
"Clinker" 16.9.2010 
G/SG/N/6/JOR/15    5.10.2010 
G/SG/N/9/JOR/9  
  G/L/936 
Página 12 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3 
PVC 10.8.2009 
G/SG/N/6/MAR/5    6.8.2010 
G/SG/N/9/MAR/2 
Alfombras 
mecánicas 19.7.2010 
G/SG/N/6/MAR/6     Marruecos 
Placas y baldosas 
de cerámica 3.11.2008 
G/SG/N/6/MAR/4 (REV)    31.12.2010 
G/SG/N/10/MAR/2/Suppl.311 
México Tubería de acero 
con soldadura helicoidal 2.7.2010 
G/SG/N/6/MEX/2     
Perú Hilados de algodón 13.3.2009 
G/SG/N/6/PER/2   17.8.2009 
G/SG/N/9/PER/2  
Envases de vidrio 15.4.2009 
G/SG/N/6/DOM/1   2.2.2010 
G/SG/N/9/DOM/2  
Ciertas medias 
deportivas y de 
vestir 1.3.2010 
G/SG/N/6/DOM/5 20.5.2010 
G/SG/N/7/DOM/2    
Sacos de 
polipropileno y tejido tubular 17.12.2009 
G/SG/N/6/DOM/3 y 
Suppl.1 1.4.2010 
G/SG/N/7/DOM/1 18.10.2010 
G/SG/N/10/DOM/1   
Papel higiénico (I)  12.10.2009 
G/SG/N/6/DOM/2   26.11.2009 
G/SG/N/9/DOM/1  República 
Dominicana 
Papel higiénico (II) 14.1.2010 
G/SG/N/6/DOM/4 y 
Suppl.1   26.4.2010 
G/SG/N/9/DOM/3  
República 
Kirguisa Harina de trigo 17.2.2009 
G/SG/N/6/KGZ/2  10.11.2009 
G/SG/N/10/KGZ/1 y Suppl.1.   
                                                      
 11  En esta notificación Marruecos indi có que la medida "se dejará de ap licar el 31 de diciembre de 2010".  
   G/L/936
 Página 13Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3 
Calzado 4.6.2009 
G/SG/N/6/TUR/6/Suppl.1 
(REV)  10.8.2009 
G/SG/N/14/TUR/2   
Motocicletas 17.6.2009 
G/SG/N/6/TUR/10/ 
Suppl.1 
(REV)  15.8.2009 
G/SG/N/14/TUR/4   
Aspiradoras 31.5.2009 
G/SG/N/6/TUR/8/Suppl.1 
(REV)  10.8.2009 
G/SG/N/14/TUR/3   
Planchas de vapor 31.5.2009 
G/SG/N/6/TUR/9/Suppl.1 
(REV)  10.8.2009 
G/SG/N/14/TUR/1   Turquía 
Fósforos (cerillas) 2.5.2009 
G/SG/N/6/TUR/15  31.10.2009 
G/SG/N/10/TUR/12   
Material, máquinas 
y aparatos de 
enfriamiento y 
refrigeración 6.5.2010 
G/SG/N/6/UKR/7     
Fósforos (cerillas) 26.11.2008 
G/SG/N/6/UKR/2  6.11.2009 
G/SG/N/10/UKR/2   
Cloro líquido 17.3.2009 
G/SG/N/6/UKR/3   11.12.2009 
G/SG/N/9/UKR/2  Ucrania 
Ferromanganeso y 
ferro-silico-
manganeso 17.2.2010 
G/SG/N/6/UKR/6      
  G/L/936 
Página 14 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3 
Abonos minerales 3.2.2010 
G/SG/N/6/UKR/5     Ucrania 
(Cont.) 
Vidrio plano 27.8.2009 
G/SG/N/6/UKR/4 y 
Suppl.112 13.11.2009 
G/SG/N/7/UKR/1    
Unión 
Europea Redes inalámbricas 
de área extensa 30.6.2010 
G/SG/N/6/EEC/5     
Viet Nam Vidrio flotado 1.7.2009 
G/SG/N/6/VNM/1   23.2.2010  
G/SG/N/9/VNM/1  
 
  
 
                                                     
 
 12  Esta notificación se refiere a una prórroga del período de investigación.   G/L/936 
 Página 15 
 
 
  ANEXO 3 
 
RESUMEN DE LAS INVESTIGACIONES EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS 
Y/O DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA EN VIGOR 
AL 22 DE OCTUBRE DE 20101 
Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
Brasil     
Cocos 10.8.2001 
(G/SG/N/6/BRA/2)  Septiembre de 2002 
Restricción cuantitativa 
(G/SG/N/10/BRA/3 y Suppl.1 a 4) P 
Ecuador     
Parabrisas 19.4.2010 
(G/SG/N/6/ECU/8)  1.11.2010 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/ECU/4)  
Egipto     
Mantas 10.2.2008 
(G/SG/N/6/EGY/4)  20.8.2008 
Derecho específico (G/SG/N/10/EGY/5)  
Filipinas     
Baldosas de cerámica 28.5.2001 
(G/SG/N/6/PHL/2)  11.4.2002 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/PHL/1) P 
Vidrio estampado 16.4.2003 
(G/SG/N/6/PHL/4)  14.4.2004 
Derecho específico (G/SG/N/10/PHL/4)
4 P 
Vidrio flotado 21.5.2003 
(G/SG/N/6/PHL/5)  24.5.2004 
Contingente arancelario 
(G/SG/N/10/PHL/3) P 
Perfiles angulares de 
acero 11.8.2008 
(G/SG/N/6/PHL/7)  Agosto de 2009 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/PHL/6)  
Cartón Testliner 16.11.2009 
(G/SG/N/6/PHL/8) 8.6.2010 
(G/SG/N/7/PHL/8)   
                                                      
 1 Se excluyen del presente cuadro las medidas cu ya vigencia (estipulada en la notificación) haya 
expirado.  En el caso de las medidas objeto de prórroga y a los efectos del presente cuadro, se indican las fechas de iniciación y de imposición. 
 
2 Sólo se incluyen en el presente cuadro las medidas provisionales en vigor al 22 de octubre de 2010. 
 3 La letra "P" indica que la medida se prorrogó una  o más veces.  El símbolo "*" indica que al 22 de 
octubre de 2010 está en curso la investigación para determinar si se prorroga o no la medida en vigor. 
 4 Esta medida se prorrogó en enero de 2010 y, en la  misma notificación, Filipinas  indicó que el derecho 
de salvaguardia "permanecerá suspendido hasta que  se dicte otra Orden".  (Véase el documento 
G/SG/N/14/PHL/5.) G/L/936 
Página 16  
 
  Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
India     
Anhídrido ftálico 28.11.2008 
(G/SG/N/6/IND/17)  30.6.2009 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/IND/9 y su 
Suppl.)  
Dimetoato técnico 21.1.2009 
(G/SG/N/6/IND/19)  n.d.5 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/IND/10)  
Indonesia     
Artículos para el 
servicio de mesa de cerámica 19.10.2004 
(G/SG/N/6/IDN/1)   4.1.2006 
Derecho específico (G/SG/N/10/IDN/1) P 
Puntas de trefilería y 
alambre 5.11.2008 
(G/SG/N/6/IDN/5)  1.10.2009 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/3)  
Monohidrato de 
dextrosa 24.8.2009 
G/SG/N/6/IDN/4  7.9.2009 
Derecho específico 
G/SG/N/10/IDN/2  
Alambre de hierro o 
acero sin alear, sin 
revestir 19.1.2010 
(G/SG/N/6/IDN/7)    
Alambre de hierro o 
acero sin alear, cincado 21.1.2010 
(G/SG/N/6/IDN/8)    
Cables cerrados, etc. 5.2.2010 
(G/SG/N/6/IDN/9)    
Cables, excepto los 
cables cerrados, etc. 30.4.2010 
(G/SG/N/6/IDN/10)    
Hilados de algodón 25.6.2010 
(G/SG/N/6/IDN/11)    
Tejidos de algodón 25.6.2010 
(G/SG/N/6/IDN/12)    
Jordania     
Baldosas de cerámica 23.11.2008 
(G/SG/N/6/JOR/14)  
 n.d. 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/JOR/7)  
Marruecos     
Baldosas de cerámica6 24.1.2005 
(G/SG/N/6/MAR/3) 
  Septiembre de 2005 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/MAR/2/Suppl.1)  P 
Alfombras mecánicas  19.7.2010 
(G/SG/N/6/MAR/6)    
México     
Tubería de acero con 
soldadura helicoidal 2.7.2010 
(G/SG/N/6/MEX/2)    
                                                      
 5 "n.d." indica que no se ha notificado todavía la fecha efectiva de imposición.  Idem  en todo el cuadro. 
 6 Marruecos ha notificado que la medida "se dejará de aplicar el 31 de diciembre de 2010".  (Véase el 
documento G/SG/N/10/MAR/2/Suppl.3.)  G/L/936 
 Página 17 
 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
Moldova     
Azúcar 21.5.2003 
(G/SG/N/6/MDA/1)  1.1.2004 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/MDA/1) P 
República 
Dominicana     
Ciertas medias 
deportivas y de vestir 1.3.2010 
(G/SG/N/6/DOM/5) 20.5.2010 
(G/SG/N/7/DOM/2)   
Sacos de polipropileno 
y tejido tubular 17.12.2009 
(G/SG/N/6/DOM/3 
y Suppl.1)  18.10.2010 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/DOM/1)  
República Kirguisa     
Azúcar blanco 17.2.2009  
(G/SG/N/6/KGZ/1)   Se necesita 
aclaración 
Harina de trigo 17.2.2009 
(G/SG/N/6/KGZ/2)  10.11.2009 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/KGZ/1)  
Túnez     
Botellas y otros envases 
de vidrio 16.6.2006 
(G/SG/N/6/TUN/1)    Se necesita 
aclaración 
Artículos de grifería 16.6.2006 
(G/SG/N/6/TUN/2)   Se necesita 
aclaración 
Turquía     
Calzado 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/6)  10.8.2006 
Derecho específico (G/SG/N/10/TUR/6) P 
Sal 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/7)  10.8.2009 
(G/SG/N/7/TUR/7)7  10.8.2006 
Derecho variable 
(G/SG/N/10/TUR/5) * 
Se necesita 
aclaración de si la 
medida ha 
sido prorrogada 
Aspiradoras 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/8)  10.8.2006 
Derecho variable 
(G/SG/N/10/TUR/3) P 
Planchas de vapor 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/9)  10.8.2006 
Derecho específico (G/SG/N/10/TUR/4) P 
Motocicletas 15.8.2006 
(G/SG/N/6/TUR/10) 2.3.2007 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/7) P 
Monturas (armazones) 
de gafas 11.2.2007 
(G/SG/N/6/TUR/11) 1.2.2008 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/8)  
Artículos de viaje 5.6.2007 
(G/SG/N/6/TUR/12) 13.3.2008 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/9)  
                                                      
 7 Se trata de una medida provisional adoptada en relación con la investigación para determinar si se 
prorroga o no la medida vigente . G/L/936 
Página 18  
 
  Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
Determinados aparatos 
eléctricos 19.12.2007 
(G/SG/N/6/TUR/13) 11.8.2008 
Derecho específico (G/SG/N/10/TUR/10)  
Hilados de algodón 23.5.2008 
(G/SG/N/6/TUR/14) 11.8.2008 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/TUR/11)  
Fósforos (cerillas) 2.5.2009 
(G/SG/N/6/TUR/15) 31.10.2009 
Derecho variable (G/SG/N/10/TUR/12)  
Ucrania     
Tuberías de acero sin 
soldadura para 
revestimiento y 
bombas/compresores 1.9.2007 
(G/SG/N/6/UKR/1)  1.10.2008 
Contingente 
(G/SG/N/10/UKR/1)  
Fósforos (cerillas) 26.11.2008 
(G/SG/N/6/UKR/2)  6.11.2009 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/UKR/2)  
Vidrio plano 27.8.2009 
(G/SG/N/6/UKR/4) 13.11.2009 
(G/SG/N/7/UKR/1)   
Abonos minerales 3.2.2010 
(G/SG/N/6/UKR/5)    
Ferromanganeso y 
ferro-silico-manganeso 17.2.2010 
(G/SG/N/6/UKR/6)    
Material, máquinas y 
aparatos de 
enfriamiento y refrigeración 6.5.2010 
(G/SG/N/6/UKR/7)    
Unión Europea     
Redes inalámbricas de 
área extensa 30.6.2010 
(G/SG/N/6/EEC/5)    
Venezuela     
Neumáticos (llantas 
neumáticas) 8.3.2000 
(G/SG/N/6/VEN/3)   Se necesita 
aclaración 
Papel 16.10.2001 
(G/SG/N/6/VEN/4)   Se necesita 
aclaración 
Calzado 23.9.2002 
(G/SG/N/6/VEN/6)   Se necesita 
aclaración 
 
__________