. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/40 
30 de noviembre de 2005 
 (05-5671) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN  
EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 66 PARA LOS  
PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
MIEMBROS  
 
Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de noviembre de 2005  
   El Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio (el "Consejo de los ADPIC"), 
 Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo 66 del Acue rdo sobre los ADPIC (el "Acuerdo"); 
 Recordando que , a reserva de que sea prorrogado, el período de transición concedido a los 
países menos adelantados Miembros con arreglo al pá rrafo 1 del artículo 66 expirará el 1º de enero 
de 2006; 
 Habida cuenta  de la solicitud formulada por los paí ses menos adelantados Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio (la "OMC"), de f echa 13 de octubre de 2005, de una prórroga del 
período de transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo, que figura en el 
documento IP/C/W/457; 
 Reconociendo  las necesidades y requisitos especial es de los países menos adelantados 
Miembros, las limitaciones económicas, financie ras y administrativas que siguen afrontando y la 
flexibilidad que necesitan para establecer una base tecnológica; 
 Reconociendo  que los países menos adelantados Miembros siguen necesitando cooperación 
técnica y financiera para poder realizar los obje tivos culturales, sociales y tecnológicos y otros 
objetivos de desarrollo de la prot ección de la propiedad intelectual; 
 Decide  lo siguiente: 
I 
Prórroga del período de transición previ sto en el párrafo 1 del artículo 66 
del Acuerdo para los países me nos adelantados Miembros 
1. Los países menos adelantados Miembros no estar án obligados a aplicar las disposiciones del 
Acuerdo, a excepción de los artículos 3, 4 y 5, hasta el 1º de julio de 2013, o hasta la fecha en que dejen de ser países menos adelantados Miembros, si esta fecha es anterior. IP/C/40 
Página 2  
 
 II 
Potenciación de la cooperación técnica para 
los países menos adelantados Miembros 
2. Con miras a facilitar la realiz ación de programas de coope ración técnica y financiera 
específica, todos los países menos adelantados Miem bros suministrarán al Consejo de los ADPIC, 
preferentemente no más tarde del 1º de enero de  2008, la mayor información posible sobre sus 
respectivas necesidades prioritarias en materia de cooperación técnica y financiera, a fin de poder 
ayudarlos a adoptar las medidas necesarias pa ra aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC. 
3. Los países desarrollados Miembros prestarán c ooperación técnica y financiera a los países 
menos adelantados Miembros de conformidad con el artículo 67 del Acuerdo a fin de atender 
eficazmente las necesidades identificadas de conformidad con el párrafo 2. 
4. Con objeto de ayudar a los países menos adelantados Miembros a preparar la información que 
han de presentar de conformidad c on el párrafo 2, y con miras a hacer que la asistencia técnica y la 
creación de capacidad sean lo más eficaces y operativas posible, la OMC procurará potenciar su cooperación con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y otras organizaciones 
internacionales pertinentes. 
III 
Disposiciones generales 
5. Los países menos adelantados Miembros se asegurarán de que las modificaciones que 
introduzcan en sus leyes, reglamentos o prácticas dur ante el período adicional de transición no hagan 
que disminuya el grado de compatibilidad de éstos con las disposici ones del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
6. La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la Decisión del Consejo de los ADPIC 
de 27 de junio de 2002 sobre la "P rórroga del período de transición previsto en el párrafo 1 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC para los países menos adelantados Miembros con respecto a 
determinadas obligaciones relativas a los productos farmacéuticos" (IP/C/25), y del derecho de los 
países menos adelantados Miembros a solicitar nuevas pr órrogas del plazo previsto en el párrafo 1 del 
artículo 66 del Acuerdo. 
__________