. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/46 
14 de abril de 2008 
 (08-1717) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Transformadores, reactores (ICS 29.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
DSLNS/BS EN 61558-1: Safety of Power Trans formers, power supply units and similar – 
Pt. 1: General Requirements and tests  (DSLNS/BS EN 61558-1 – Seguridad de los 
transformadores de potencia, unidades de alimen tación, bobinas de inductancia y productos 
análogos – Parte 1:  Prescripciones generales y pruebas) – 136 páginas, disponible en inglés 
DSLNS/BS EN 61558-2-13: Safety  of  Power  Transformers, power suplí  units  and 
similar – Pt. 2-13: Particular requiremen ts for auto-transformers for general use  
(DSLNS/BS EN 61558-2-13 – Seguridad de los tr ansformadores de potencia, unidades de 
alimentación y productos análogos – Parte 2-13:  Prescripciones específicas para los 
autotransformadores para uso general) – 16 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
La norma DSLNS BS EN 61558-1, Seguridad de lo s transformadores de energía, unidad de 
suministro de energía y dispositivos similares:  Prescripciones generales , aborda todos los 
aspectos de la seguridad (eléctricos, térmicos y mecánicos) de:  
a) Transformadores de aislamiento, fijos o portátiles, monofásicos o polifásicos, enfriados 
por aire (circulación natural o forzada) y transformadores de aislamiento de seguridad asociados o no, con una tensión nominal inferior  o igual a 1.000 V en corriente alterna y una 
frecuencia nominal inferior o igual a 1 MHz,  y una potencia de salida no superior a los 
valores indicados. 
Los transformadores con circuitos electrónicos in corporados también están abarcados por la 
norma notificada, que no comprende los circu itos externos y sus componentes conectados a 
terminales o enchufes o tomas de corriente del transformador. G/TBT/N/LCA/46 
Página 2  
 
  DSLNS/BS EN 61558-2-13 – Seguridad de lo s transformadores de potencia, unidades de 
alimentación y productos análogos – Part e 2-13:  Prescripciones específicas para los 
autotransformadores para uso general:   la norma notificada abarca todos los aspectos de 
seguridad, como los eléctricos, térmicos y mecánicos.  La Parte 2-13 de la norma 
IEC 61558 comprende los autotransformador es, independientes o asociados, fijos o 
portátiles, monofásicos o polifásicos, enfriados por aire (circulación natural o forzada), que 
tengan una tensión nominal inferior o igual a 1.000 V en corriente alterna, y una frecuencia 
nominal inferior o igual a 1 MHz.  Asimismo , la norma abarca los autotransformadores 
cuya potencia de núcleo sea inferior o igual a 40 kVA;  sin embargo, esos transformadores 
se consideran especiales, y están sujetos a un acuerdo del comprador y el fabricante y, 
debido a esto, no tienen limitación de potencia nominal de salida. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las Normas notificadas se proponen para su a dopción con carácter de nacionales en Santa 
Lucía a fin de proporcionar una guía e información a los fabricantes, importadores, usuarios, consumidores y demás partes intere sadas, con objeto de asegurar los niveles 
mínimos de fiabilidad, rendimiento y seguridad y la protección de la salud y la seguridad de 
las personas.  
8. Documentos pertinentes:    
DSLNS/BS EN 61558-1 – Seguridad de los transformadores de potencia, unidades de 
alimentación, bobinas de inductancia y prod uctos análogos – Parte 1:  Prescripciones 
generales y pruebas, 136 páginas, disponible en inglés 
DSLNS/BS EN 61558-2-13 – Seguridad de los transformadores de potencia, unidades de 
alimentación y productos análogos – Parte 2-13:  Prescripciones específicas para los 
autotransformadores para uso general,  16 páginas, disponible en inglés  
El aviso de la adopción oficial de las No rmas con carácter obligatorio y los textos 
normativos pertinentes se publicarán en el Boletín Oficial de Santa Lucía.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La fecha que determine el Ministerio responsable de cuestiones normativas en Santa Lucía. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de junio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS) 
Bisee Industrial Estate, Box CP 5412 
Castries 
SANTA LUCÍA 
Teléfono de las Indias Occidentales:  (+758) 453 0049, 456 0546 
Telefax:  (+758) 452 3561 Correo electrónico:  slbs@candw.lc
, info@slbs.org   
Sitio Web:  www.slbs.org.lc