. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/C/W/36 
2 décembre 2005 
 
 (05-5762) 
Comité des négociations commerciales 
30 novembre 2005 Original:   anglais 
 
 
 
DÉCLARATION DE LA BARBADE  
 
 
 La déclaration ci-après de la délégation de la  Barbade, faite également au nom d'un certain 
nombre d'autres délégations au titre du point 3 de  l'ordre du jour de la réunion du CNC du 
30 novembre 2005, est distribuée à la  demande de cette délégation. 
  
_______________ 
 
Déclaration faite au Comité des négociati ons commerciales le 30 novembre 2005 par les 
 
délégations des petites économies suivantes:   Antigua-et-Barbuda, Barbade, Bolivie,  
Cuba, Dominique, El Salvador, Fidji, Grenade, Guatemala, Honduras, Îles Salomon,   
Jamaïque, Maurice, Mongolie, Nicaragua , Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay,  
République dominicaine, Sainte -Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis,  
Saint-Vincent-et-les Grenadines et Trinité-et-Tobago  
  
 Comme les Membres s'en souviennent, l'ensemb le de résultats de juillet 2004 contient une 
directive selon laquelle, au cours des négociations, une attention spéciale sera accordée aux besoins et 
préoccupations spécifiques liés au commerce et au développement des pays en développement.  C'est 
dans le contexte de cette directive et conformé ment aux demandes de nos partenaires commerciaux 
que les petites économies auteurs des propositions ont précisé nos intérêts au sein des groupes de 
négociation.  À ce jour, des propositions de négocia tion décrivant un traitement spécifique en faveur 
des petites économies ont été présentées, dans le cad re des négociations sur l'AMNA et l'agriculture, 
aux organes de négociation concern és.  Dans le domaine des servi ces, il a été proposé d'inclure un 
libellé sur les petites économies vulnérables dans le rapport du Président au CNC.  Dans le domaine 
des règles, un certain nombre de délégations de  petites économies ont présenté une proposition sur les 
subventions aux pêcheries.  Les délégations d es petites économies continueront de faire valoir 
activement nos intérêts dans ces organe s de négociation et d'autres organes. 
 
 Les rapports des Présidents des Groupes de né gociation sur l'agriculture, l'AMNA et les 
services tiennent compte dans une certaine mesure , c'est-à-dire plus ou moins selon le rapport, de 
questions concernant les petites économies.  Du point de vue des petites économies, nous ne sommes 
pas satisfaits des résultats obtenus dans les group es de négociation mais nous  reconnaissons que les 
rapports factuels des Présidents visent à assurer un équilibre compte tenu de l'état d'avancement des 
négociations. 
  Les petites économies auteurs des propositions sont très soucieuses, au moment où nous entamons le processus d'identification des questi ons au sujet desquelles nous souhaiterions voir les 
Ministres prendre des décisions à Hong Kong, qu'il soit également fait en sorte que toutes décisions 
éventuelles n'excluent pas des propositions liées revêtant un intérêt essentiel pour notre 
développement.  Pour prendre un exemple précis,  le rapport du Président du Groupe de négociation 
sur l'AMNA contient une recommandation claire concernant trois questions sur lesquelles les TN/C/W/36 
Page 2  
 
 Ministres devraient "avance[r] de manière décisive ".  Les délégations des petites économies tiennent à 
souligner que tout progrès qui po urrait être accompli sur les questions relatives à la formule, aux 
flexibilités et aux droits non consolidés doit tenir pleinement compte de la situation des petites 
économies.  
 De plus, les petites économies auteurs des pr opositions comptent que la feuille de route 
établie par les Ministres pour orienter les délibérations auxquelles donneront lieu toutes les 
négociations après la Conférence de Hong Kong co mprendra une instruction claire des Ministres 
selon laquelle les Membres examineront les besoins spécifiques des petites économies en 
développement vulnérables dans les organes de négociation. 
 
 Le résultat final du Cycle devra donner des répon ses significatives, concrè tes et pratiques aux 
problèmes liés au commerce des petites économies da ns tous les domaines du Programme de Doha 
pour le développement afin de f aciliter notre intégration dans le  système commercial multilatéral. 
 
__________