. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/649 
19 de septiembre de 2011  
 (11-4498) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables 
(OEERE) del Departamento de Energía (DOE) (666) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lámparas fluorescentes, lámparas incandescentes (SA:  
9405, ICS:  29.140, 19.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program:  Test Procedures for General S ervice Fluorescent Lamps, Incandescent Reflector 
Lamps, and General Service Incandescent Lamps (Programa de ahorro de energía:  
procedimientos de prueba para lámparas fluorescentes de uso general, lámparas incandescentes de uso general y lámparas in candescentes reflectoras).  Documento en 
inglés (18 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone la revisión de sus procedimientos de  prueba para lámparas fluorescentes de uso 
general (GSFL, por sus siglas en inglés) y lá mparas incandescentes de uso general (GSIL, 
por sus siglas en inglés), que se establecen en  aplicación de la Ley de Política Energética y 
Ahorro de Energía (EPCA).  El DOE no propone ninguna modificación para los 
procedimientos de prueba para lámparas incandescentes reflectoras (IRL, por sus siglas en inglés) establecidos en aplicación de la EPCA.  Para las dos primeros tipos de lámparas, el DOE propone la actualización de diversas refe rencias a las normas de la industria que 
actualmente se citan en sus procedimientos de prueba.  En el caso de las lámparas GSIL, el 
DOE propone también un procedimiento de prueba  para calcular su vida media.  Además, 
en el aviso de propuesta de reglamentación notificado, el DOE solicita observaciones sobre cualquier aspecto relativo a los métodos de pr ueba de los tres tipos  de lámparas (GSFL, 
GSIL e IRL) y que se indique si es necesario realizar otras modificaciones.  El DOE revisa 
los procedimientos de prueba de estos tres  tipos de lámparas porque la ley (EPCA) 
establece que debe revisar di chos procedimientos para t odos los productos abarcados al G/TBT/N/USA/649 
Página 2  
 
  menos una vez cada siete años.  Por último, el  DOE propone ampliar el plazo para certificar 
la conformidad de las lámparas GSIL para que sea coherente con la fecha de cumplimiento 
del procedimiento de prueba modificado.  El DOE celebrará una reunión pública para 
examinar y recibir observaciones sobre los as untos que abarca el reglamento notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register  (FR) 56661, 14 de septiembre de 2011.  
Título 10 del Código de Reglamento s Federales, Partes 429 y 430.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de noviembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-14/html/2011-23249.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-09-14/pdf/2011-23249.pdf