. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/54 
2 de agosto de 2006 
 (06-3705) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio e Industria, Oficina de Normalización 
de Productos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. 
Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Productos 
industriales (eléctricos/electrónicos;  mecánic os/de construcción;  químicos y de consumo). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Department 
Administrative Order No.____, series of  2005 re: The New Rules and Regulations 
Concerning the Issuance of the Import Commodity Clearance under the Product 
Certification Mark Scheme of th e Bureau of Product Standards  (Proyecto de Orden 
Administrativa Ministerial N° ___, serie de 2005 - Nuevas normas y reglamentos sobre la expedición de la autorización de despacho de productos importados en virtud del Sistema de 
Marcas de Certificación de  Productos de la Oficina de  Normalización de Productos 
(11 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado es una revisión de la Orden 
Administrativa Ministerial 05:2001. En el marco de las facultades de aplicación de la 
Oficina de Normalización de Productos, la Orden Administrativa propuesta establece las 
normas y reglamentos que han de regir la e xpedición de la autorización de despacho de 
productos importados para los envíos de im portaciones sujetas a la certificación de 
productos obligatoria de la Oficina y pa ra quienes soliciten la autorización a título 
voluntario.  
Entre los aspectos destacables de la Orden Ad ministrativa propuesta figuran los siguientes: 
• El objeto de la Orden ha pasado a ser las nuevas normas y reglamentos sobre la 
expedición de la autorización de despacho de productos importados de la Oficina de 
Normalización de Productos G/TBT/N/PHL/54 
Página 2  
 
  • Se han añadido nuevos términos a las definiciones (cláusula 2) 
• Antes de efectuar la importación sujeta a la certificación de productos obligatoria de 
la Oficina de Normalización de Productos y de solicitar la autorización de despacho 
de productos importados, el importador presen tará a la Oficina la certificación del 
sistema de control de la calidad y/o lo s documentos conexos del fabricante del 
producto (cláusula 3.1) 
• Todos los proveedores de productos sujetos al sistema de certificación obligatoria 
que hayan obtenido una autorización de d espacho de productos importados para los 
productos que distribuyan localmente en virtud de las cláusulas 4.1.1 y 4.1.3 podrán solicitar la licencia de marca de certificación PS, de acuerdo con la Orden Administrativa Ministerial 1:1997 y sus futuras modificaciones (cláusula 4.2) 
• Nuevas disposiciones sobre la apelación (cláusula 9) 
• Nuevas disposiciones relativas a los actos prohibidos (cláusula 11) 
• Incremento del derecho de tramitación (apartado 12.1.5) 
• Antes de la expedición de la autorización de despacho condicional se depositará una 
fianza, que será válida por un año (cláusula 12.4) 
Inclusión de la Orden Administrativa 2:2002 como base para las sanciones administrativas 
(cláusula 15.1) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Cumplir las prescripciones de la Guía ISO/CEI 65:2001 - Prescripciones generales relativas 
a las instituciones encargadas de los sistemas de certificación de productos 
8. Documentos pertinentes:   Orden Administrativa Ministerial 01:1997, Orden 
Administrativa Ministerial 2:2002 y Guía ISO/CEI 65:2001.  Se publicarán en la Gaceta Oficial y/o en dos periódicos de circulación general. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Bureau of Product Standards 
3/F  Trade & Industry Bldg. 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati Metro, Manila, Filipinas Correo electrónico: bps@dti.gov.ph