PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/139 
15 July 2008  
 (08-3426) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live poultry (HS Code 0105), poultry m eat (HS Code 0207), day-old chicks 
(HS Code 0105.11), eggs (HS Code 0407) and semen (HS Code 0511.99) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Arkansas, United States  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  DA Memorandum 
Order (MO) No. 09, Series of 2008, Temporar y Ban on the Importation of Domestic and 
Wild Birds, and their products including Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen Originating from Arkansas, United States  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this emergency measure to prevent 
the entry of Avian Influenza virus. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  Import restriction 
imposed due to the reported occurrence of Low Pathogenic Avian Influenza (serotype 
H7N3) in a poultry farm in Arkan sas, Washington County, United States. 
9. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:    
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Available in 
English 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  12 June 2008 G/SPS/N/PHL/139 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handl e comments: [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
13. Texts available from: [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director 
Policy Analysis Service Department of Agriculture 3rd Floor, DA Building,  Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Tel:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ARM/19 
19 mai 2011 
 (11-2526) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 13 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation de l' Arménie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (G/AG/2), l'Arménie notifie qu'elle  n'a accordé aucune subvention à l'exportation de 
produits agricoles pendant l'année civile 2010.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/101 
15 February 2007 
 (07-0656) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Calcium Hypochlorite 
(ICS:  2810;  71.06.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 1290 Part 4 2007 
Chemicals used for treatment of water intende d for human consumption. Part 4: Calcium 
Hypochlorite – specification (9 pages, in English). 
6. Description of content:   Specifies requirements and methods of test for Calcium 
Hypochlorite for treatment of wate r intended for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:    
SLS 759:1986 — Specification for chlorinate d lime (bleaching powder) and calcium 
hypochlorite; 
SABS 295:1998 – Specification for calcium hypochlorite; KS 03 -1290 – 1: 1999 — Specification for sodium hypochlorite solutions; 
BS EN 900:2000 – Chemicals used for treatment  of water intended for human consumption 
– Calcium hypochlorite. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 March 2007 
Upon gazetting by The Minister for Trade and Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/101 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi Kenya  Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:   (+254) 020 609660/604031 
E-mail:   info@kebs.org Website:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/L/223/Rev.19/Corr.2 
13 April 2012 
 (12-1931) 
Council for Trade in Goods  
  
 
UPDATING OF THE LISTING OF NOTIFICATION OBLIGATIONS AND THE 
COMPLIANCE THEREWITH AS SET OUT IN ANNEX III OF THE  
REPORT OF THE WORKING GROUP ON NOTIFICATION  
OBLIGATIONS AND PROCEDURES 
 
Corrigendum 
 
 
 Please note that in the anti-Dumping Table on page 59, with reference to Bulgaria, all 
footnotes in that row should be footnote number "11".  
__________  
                                                      
 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/188 
28 April 2010  
 (10-2251) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000 – Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  ICS:  29.130.99 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/Lowvoltage 
switchgear and controlgear – Part 5-4: Cont rol circuit devices and switching elements – 
Method of assessing the performance of low-energy contacts – Special tests (32 pages, in 
English).  
6. Description of content:  This regulation specifies safety requirements of Control circuit 
devices and switching elements – Method of assessing the performance of low-energy contacts – Special tests for Low-voltage switchgear and controlgear.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To ensure safety requirements of Control circuit devices and switching elements for low-
voltage switchgear and controlgear.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined G/TBT/N/SAU/188 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa  
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/sau/10_1473_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/75/Add.2 
2 de septiembre de 2010  
 (10-4552) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de a gosto de 2010, se distri buye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________  
  
Levantamiento de la prohibici ón temporal de la importación de  harinas de carne y de huesos 
provenientes del Canadá (SA:  3201.10)  
 El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Nº 19, serie de 2010, por la que se 
levanta la prohibición temporal de importar hari nas de carne y de huesos provenientes del Canadá, 
impuesta mediante la Orden Administrativa Nº 01, serie de 2005, debido a los casos de encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB) registrados en el Cana dá.  La Orden Nº 19 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2010, entró en vigor el 19 de julio de 2010. 
 La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), en su 78ª sesión General, adoptó la 
Resolución XVIII, por la que se reconoce al Canadá como uno de los miembros con riesgo controlado 
de EEB, conforme al capítulo 11.6 del Códi go Sanitario para los Animales Terrestres. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/PHL/10_3328_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] Otro aspecto:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 G/SPS/N/PHL/75/Add.2 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Philippine National SPS Enquiry Point and National Notification Authority 
(Servicio nacional de información MSF y  
Organismo nacional encargado de la notificación de Filipinas) 
Office of the Director (Oficina del Director) Policy Research Service (Servicio de Investigación de Políticas) 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 
Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/299 
8 December 2010  
 (10-6644) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food & Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation on 
Designating, Specification and Te st Methods of Colour Additives in Cosmetics (111 pages, in 
Korean). 
6. Description of content:  This proposed draft is to impose the obligation on cosmetics 
manufacturers and importers re lating to colour additives.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This proposed amendment is prepared to en hance safety management of cosmetics and 
promote public health.  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice 
No. 2010 – 262 (24 November 2010) (available in Korean) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/299 
Page 2  
 
  11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 643 Yeonje–Ri, Gangoe–Myeon, Cheongwon–Gun 
Chungchungbuk–Do, 363–951 
Republic of Korea Tel.:  (+82) 43 719 1553 Fax:  (+82) 43 719 1550 E-mail:  wtokfda@korea.kr
 
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/KOR/10_4571_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/35/MEX/Corr.1 
26 de enero de 2005 
 (05-0312) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
MÉXICO 
Corrigendum
 
 Se han hecho las siguientes correcciones en el documento G/ADP/N/35/MEX: 
Anexo I  
 En la versión en inglés, en las cinco líneas correspondientes a las medidas vigentes respecto 
del calzado procedente de China, sustitúyase "clothing" por "footwear". 
 Además, en las versiones en español, francés e inglés, estas líneas deben refundirse en una 
sola, como se indica a continuación: 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de imposición 
República Popular China Calzado (64.01, 64.02, 64.03, 
64.04, 64.05) 30.12.93 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/16/Add.1 
10 de julio de 2009  
 (09-3384) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico para 
“Extintores portátiles para la protección contra in cendios” del Instituto Ecuatoriano de Normalización 
–INEN-, notificado mediante el documento identif icado con la signatura G/TBT/N/ECU/16 del 10 de 
enero de 2007, que éste ha sido expedido mediante  Resolución del Directorio del INEN Nº 154 – 
2009, publicado en el Registro Oficial Nº 615 del 18 de junio de 2009.  
 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Organismo Nacional encargado de la 
Notificación: Responsable:  Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAG, 2º Piso 
Telf: (593-2) 2566041 ext.284 
Fax: (593-2) 2541984 Punto de Contacto: abarbosa@micip.gov.ec o mepoveda@micip.gov.ec Quito DM Ecuador  
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/175 
26 juin 2006 
 (06-3103) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits alimentaires transformés biologiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft  amendment of Japanese 
Agricultural Standard for Organic agricultural products (Projet de modification de la 
norme agricole japonaise relative aux produits agricoles biologiques) – 24 pages, en anglais 
6. Teneur:   Modification de la norme agricole japona ise (JAS) relative aux produits agricoles 
biologiques de façon à: 
- ajouter des dispositions relatives aux cr itères de production des champignons;  et 
- garantir la compatibilité des substances  autorisées avec les substances correspondantes 
dans les lignes directrices du Codex Alimentari us pour la production, la transformation, 
l'étiquetage et la commercialisation de produits alimentaires biologiques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Clarifier les dispositions relatives a ux méthodes de production des champignons. 
Garantir la compatibilité des substances au torisées avec les substances correspondantes dans 
les lignes directrices du Codex Alimentarius  pour la production, la transformation, 
l'étiquetage et la commercialisation de produ its alimentaires biologiques, compte tenu de 
l'évolution .de la fabrication et de la distribution. 
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation et l'é tiquetage des produits agricoles et 
sylvicoles (Loi n° 175 de 1950).  Publication de  la modification notifiée au Journal officiel 
(KAMPO)  après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:  Août 2006  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Annonce prévue au Journal officiel  G/TBT/N/JPN/175 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   21 août 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/318 
28 January 2005 
 
 (05-0351) 
Council for Trade in Services Original:  English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III: 3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 26 January 2005,  from the delegation of Hong Kong, China, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Hong Kong, China 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
Guidance Note on the Corporate Governance of Authorized Insurers (“the Guidance Note”) 
issued by the Office of the Commissione r of Insurance entered into force on 
1 September 2003.  Duration:  
 
Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 Office of the Commissioner of Insurance  
 
5. Complete description of the measure
1 indicating the modes of supply covered, the effect 
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of the 
measure on commitments in the Member’s schedule and Article II (MFN) exemption list, if relevant: 
The Guidance Note is an administrative guidelin e issued by the Office of the Commissioner 
of Insurance setting out the minimum standard  of corporate governance expected of an 
authorized insurer, e.g. clear strategic objectiv es and clear lines of reporting and division of 
responsibilities, competence of its directors a nd staff, committees to look after different 
aspects of its operations, proper internal control system and procedures, compliance with laws 
and regulations and fair treatment of customer s.  Generally speaking, it applies to Hong 
                                                     
 
1  Including international agreements, recognition measures or other types. S/C/N/318 
Page 2  
 
Kong-incorporated insurers and other insurers having a substantial portion of their insurance 
business sourced in Hong Kong.  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 7. The texts are available from: 
The full text of the Guidance Note on the Corpor ate Governance of Authorized Insurers is 
available from: 
 
http://www.info.gov.hk/oc i/download/gn10-eng.pdf
  
 
Office of the Commissioner of Insurance 
Telephone: (+852) 2867 2565 
Telefax: (+852) 2869 0252 Website: http://www.info.gov.hk/oci
 
 E-mail Enquiry: iamail@oci.gov.hk   
 
The document is also available from the Secretariat and Hong Kong, China’s GATS enquiry 
point.  
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/206 
3 mai 2005 
 
 (05-1824) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DE 
LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE HONG KONG, CHINE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédur es pour la mise en œuvre de l'article XXI 
 
de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80 ) 
 
  La communication ci-après, datée du 26 avril 2005 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États memb res et de Hong Kong, Chine, est distribuée aux 
membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par Hong Kong, Chine au Cons eil du commerce des services, est distribuée 
conformément au paragraphe 4 des Procédures  pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communica tion, conformément à l'article V:5 et aux termes 
de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présen tation de cette communication, Hong Kong, Chine a 
présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a). 
3. L'Argentine;  l'Australie;  le Brésil;  le Canada;  la Chine;  la Colombie;  la Corée;  Cuba;  
l'Équateur;  les États-Unis;  l'Inde;  le Japon;  la  Nouvelle-Zélande;  les Philippines;  la Suisse;  le 
Taipei chinois et l'Uruguay ont également notifié des déclarations d'intérêt au titre de la même 
disposition. 
4. Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la 
période pour les négociations, qui a déjà été prolongée le 26 octobre 2004 jusqu'au 26 avril
 2005, 
pourra à nouveau être prorogée par accord mutuel. 
5. Les Communautés européennes et leurs États me mbres, d'une part, et Hong Kong, Chine, 
d'autre part, notifient qu'ils s ont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les 
négociations susmentionnée jusqu'au 27 février 200 6 conformément au para graphe 4 du document 
S/L/80.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS316/15 
18 May 2011  
 (11-2557) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – 
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
 
Communication from the Appellate Body
 
 
 
 The following communication, dated 18 May 2011, from the Chair of the Appellate Body addressed to the Chair of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in European Communities 
and Certain Member States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft , WT/DS316/AB/R.  It 
was circulated to Members of the World Trade Orga nization on 18 May.  The three Members of the 
Appellate Body who served on this  appeal were Mr. David Unterh alter, as Presiding Member, and 
Mr. Peter Van den Bossche and myself, as Members.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BOP/R/102 
2 November 2010 
 
 (10-5795) 
Committee on Balance-of-Payments Restrictions  
  
 
 
REPORT ON THE MEETING  OF 1 NOVEMBER 2010 
 
 
1. The Committee met on 1 November 2009, under the Chairmanship of Chairmanship of 
Mr. Raimondas ALISAUSKAS (Lithuania), to adopt the Annual Report (2010) of the Committee to 
the General Council.  The agenda for the meeting was contained in WTO/AIR/3634.   
2. The report was approved as presented to Members.  No comments were made.   
3. No other issues were raised during the meeting. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/80 
4 February 2010  
 (10-0610) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Road Safety and Transport Agency 
Adelgade 13, POB 9039 DK – 1304 Copenhagen K Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aerodynamic side skirts 
for trailers and low floor trailers 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Technical requirements 
for trailer side skirts (2 pages, in Danish). 
6. Description of content:  Technical requirements for the instal lation of side skirts with a view 
to ensuring better aerodynamics  and sufficient brake cooling. Low floor trailers in some 
instances are considered also to be fitted with side skirts.  
The technical requirements are not compulsory but need to be fulfilled in order to qualify for 
a subsidy from the Danish state. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
technical rules are justif ied by the need to establish a basis for administration of the state 
subsidies and to ensure brake performance.  
8. Relevant documents:   Technical requirements are attached to this notification (in Danish). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 May 2010   
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/348/Add.1 
26 de junio de 2012 
 
 (12-3372) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglam ento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(1608 - Etilendiaminotetraacetato de disodio) 
 La modificación propuesta, notificada en G/SPS/N/CAN/348 (de fecha 15 de octubre 
de 2008), se adoptó el 1° de juni o de 2012, con el título "Regla mento por el que se modifica el 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacé uticos (1608 - Etilendiaminotetraacetato de 
disodio)". 
 El Reglamento notificado entró en vigor el 1° de junio de 2012.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica G/SPS/N/CAN/348/Add.1 
Página 2  
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-06-20/html/sor-dors112-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-06-20/html/sor-dors112-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-06-20/p df/g2-14613.pdf  (SOR/2012-112) 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Canadá Teléfono:  +(613) 238-3222;  Fax:  +(613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/160 
14 de junio de 2007 
 
 (07-2508) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
INDONESIA 
 
Comunicación de la ponente
 
 
 
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
indican a continuación los puntos principales que plant eará la Excma. Sra. Dra.  Mia Horn Af Rantzien 
(Suecia), ponente, con ocasión del Examen de l as Políticas Comerciales de Indonesia, que tendrá 
lugar los días 27 y 29 de junio de 2007. 
 Se recuerda que la ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general: 
1. Entorno económico 
 - Comportamiento reciente de la economía y desafíos 
 - Programa de reforma 
 
2. Políticas comerciales y políticas re lacionadas con el comercio 
 - Evolución reciente y desafíos 
 - Políticas relacionadas con el comercio globales   
3. Políticas sectoriales 
 - Evolución de los sectores y desafíos 
 - Evolución de las políticas 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/415/Add.1/Corr.1 
23 de marzo de 2009 
 (09-1417) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Reglamentos técnicos para determinar las norm as de identificación y de calidad de los licores
 
 
El enlace Internet señalado en el docum ento G/SPS/N/BRA/415/Add.1 no es correcto. 
 
El enlace correcto es: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19470  
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria - SRI Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia - DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Telefax:  +(5561) 3225 4738 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br Sitio Web:  www.agricultura.gov.br
 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/254 
20 de junio de 2006 
 
 (06-2968) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL BRASIL 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de  junio de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Brasil, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
______________ 
1. La siguiente comunicación de las Comunida des Europeas y sus Estados miembros y del 
Brasil al Consejo del Comercio de Servicios se dist ribuye de conformidad c on el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004, las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004 ), mediante la cual notificaron su intención de 
modificar o retirar los compromisos específicos comp rendidos en la lista adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Brasil presentó una declaración de 
interés de conformidad con el párra fo 2 a) del artículo XXI del AGCS. 
3. La Argentina, Australia, el Canadá, China, Co lombia, Corea, Cuba, el Ecuador, los Estados 
Unidos, Filipinas, Hong Kong China, la India, el Japón, Nueva Zelandia, Suiza, el Taipei Chino y 
el Uruguay también notificaron declaraciones de inte rés al amparo de la misma disposición.  
El Uruguay retiró su declaración de interés el 28 de febrero de 2006. 
4. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que fue prolong ado en febrero de 2006, podrá prorrogarse otra 
vez de mutuo acuerdo. 
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Brasil, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 1º de julio de 2006 el 
período de negociación mencionado supra a fin de examinar los ajustes compensatorios que puedan 
ser necesarios para mantener un nivel general de  compromisos mutuamente ventajosos no menos 
favorable al comercio que el previsto en las correspondientes Listas de compromisos específicos 
vigentes con anterioridad a las modificaciones intr oducidas por las Comunidades Europeas contenidas 
en el documento S/SECRET/8. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1360/Add.1 
6 de julio de 2007 
 
 (07-2893) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Tobamovirus del mosaico verde suave del tabaco  (TMGMV) – Exención temporal del cumplimiento 
de niveles de tolerancia  
 
El reglamento notificado establece una exención temporal del cumplimiento de niveles de 
tolerancia de los residuos del tobamovirus de l mosaico verde suave del tabaco (TMGMV) en 
gramíneas y heno de gramíneas cuando se aplique/emp lee como bioherbicida contra la mala hierba 
Solanum viarum .  El reglamento notificado suprime la  obligación de establecer un nivel máximo 
permisible de residuos del TMGMV.  La exenci ón temporal del establecimiento del nivel de 
tolerancia expira el 30 de junio de 2009.  
La disposición notificada entra en vigor el 27 de junio de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 27 de  agosto de 2007, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0313. 
 
Federal Register  de 27 de junio de 2007 (Volumen 72, Nº 123), Normas y reglamentos, 
páginas 35178 a 35181 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-27/p12338.htm 
 
La medida se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  de 7 de julio de 2006, 
en el que la EPA anunció la recepción de una solicit ud de establecimiento de niveles de tolerancia de 
los residuos de TMGMV en el interior o en  la superficie de los productos mencionados. 
 
El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 7 de julio de 2006 (Volumen 71, Nº 130), 
Avisos, páginas 38643 y 38644 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/July/Day-07/p10571.htm 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202)  690 0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.go 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/647 
17 mars 2011 
 
 (11-1327) 
Conseil du commerce des marchandises 
Réunion du 21 mars 2011  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
1. NOTIFICATION DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
2. SITUATION DES NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES AU TITRE DES DISPOSITIONS DES 
ACCORDS FIGURANT À L'ANNEXE IA DE L'ACCORD SUR L'OMC (G/L/223/REV.18) 
3. DÉSIGNATION DU BUREAU DES ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL DU 
COMMERCE DES MARCHANDISES 
4. UNION EUROPÉENNE – DEMANDE DE DÉROGATION POUR LES PRÉFÉRENCES 
COMMERCIALES AUTONOMES ADDITIONNELLES ACCORDÉES AU PAKISTAN 
PAR L'UNION EUROPÉENNE (G/C/W/ 640) – DÉCLARATION DE L'UNION 
EUROPÉENNE 
5. CAP-VERT – DEMANDE DE DÉROGATION RELATIVE À LA MISE EN ŒUVRE DE 
L'ARTICLE VII DU GATT DE 1994 ET À L' ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE 
L'ARTICLE VII DU GATT DE 1994 (G/C/W/643 ET G/C/W/646) 
6. UKRAINE – MISE EN ŒUVRE DE LA LÉGISLATION SUR L'ÉVALUATION EN 
DOUANE – DÉCLARATION CONJOINTE DE L'UNION EUROPÉENNE ET DE LA NORVÈGE 
7. ARGENTINE – MESURES ET PROCÉDURE EN MATIÈRE DE LICENCES 
D'IMPORTATION – DÉCLARATIONS DES ÉTATS-UNIS, DE L'UNION 
EUROPÉENNE, DU JAPON, DU CANADA, DU MEXIQUE ET DU PÉROU 
8. DROITS MIXTES DE L'ÉQUATEUR – QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS-UNIS, 
L'UNION EUROPÉENNE, LE CANADA, LE JAPON ET LE PANAMA (G/C/W/645) 
9. AUTRES QUESTIONS  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/162/Add.1 
31 October 2007  
 (07-4724) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 29 Octo ber 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 Office of Food and Drug Administration (Thai FDA) Measure on Draft Ministry of Public Health 
Notification  (No….), B.E. on Dietary Supplement Products (No. 2)  
  In response to international requests regardi ng the complexity of the issues covered in the 
"Draft Ministry of  Public Health Notifica tion  (No….), B.E. on Dietary Supplement Products 
(No. 2)", notification G/SPS/N/THA/162, a one m onth extension period for consultation has been 
granted.  The new closing date for comments is 30 November 2007.   National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
 Division of Agricultural Commodity and Food Standard Policy 
 3 Ratchadamnern-N ok Avenue, Bangkok 10200 
 Thailand  Tel:  +(622) 629 8979  Fax:  +(622) 629 8978-9  E-mail:  acfspol@acfs.go. th, anutviset@gmail.com 
 Website:  www.acfs.go.th 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS386/2 
7 janvier 2009 
 (09-0020) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE  
D'ÉTIQUETAGE INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Canada 
 
  La communication ci-après, datée du 30 décemb re 2008 et adressée par la délégation du 
Canada à la délégation des États-Un is, à la délégation du Mexique et  au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 D'ordre des autorités de mon pays, et confor mément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlem ent des différends (Mémorandum d'accord), j'ai 
l'honneur de notifier que le gouvernement canadien d ésire participer aux consultations qui ont été 
demandées par le Mexique dans la communica tion distribuée aux Membres de l'OMC le 
22 décembre 2008 (sous la cote WT/DS386/1) et intitulée " États-Unis – Certaines prescriptions en 
matière d'étiquetage indiquant le pays d'origine ".  Nous formulons la pré sente demande en raison de 
l'intérêt commercial substantiel du Canada dans ce différend et de la  demande de consultations avec 
les États-Unis concernant ces prescriptions en ma tière d'étiquetage indiqu ant le pays d'origine 
présentée par le Canada (WT/DS384/1).  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/9/MYS 
7 July 2010 
 (10-3722) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
Updating Notifications Pursuant to  Article XVII:4(a) of the GATT 1994  
and Paragraph 1 of the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII  
 
MALAYSIA 
  
 The following communication, dated 30 June 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia.    
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article XVII:4(a) of the GA TT 1994, Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII and in accordance with the Secretariat document G/STR/N/8 of 
5 July 2010, Malaysia hereby notifies that there ha s been no change in its state trading activities since 
the last notification contained in document G/STR/N/8/MYS.    
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GHA/1/Add.1 
22 mars 2005 
 (05-1211) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  La communication ci-après, datée du 17 mars  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du Ghana
. 
__________  
 
  Au point 9
, la date projetée pour l'entrée en vigueur devient le 15 juillet 2005 . 
 
 Au point 10 , la date limite pour la présentation des ob servations concernant la notification du 
Ghana sur l'évaluation de la conformité est repoussée jusqu'au 15 juin 2005 . 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/98/Add.13 
10 de agosto de 2006 
 
 (06-3846) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea.  
_______________ 
  
Medidas fitosanitarias provisionales d estinadas a evitar la introducción de la enfermedad de la muerte 
súbita del roble  
  El Servicio Nacional de Cuarentena de Plan tas (NPQS), del Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura de la República de Corea, ha modificado las medidas fitosanitarias provisionales 
destinadas a evitar la introducción de la enfermedad de la muerte súbita del roble basándose en el 
examen que añade otras tres especies a la lista de huéspedes de la enfermedad. 
  Plantas a las que se hace extensiva la medida:  
 Cualquier material de propagación como el de  vivero, esquejes y yemas de injerto, etc. 
(excepto semillas y frutas) y la madera (incluidos los troncos) con corteza de:  Fagus 
slyvatica L. , Kalmia latifolia L.  y Salix caprea Floderus .  
  Anexo:  Vegetales cuya importación se prohíbe y zonas relacionadas con la enfermedad de la 
muerte súbita del roble. 
 
 La medida de urgencia notificada se aplica a lo s envíos despachados a partir del 7 de agosto 
de 2006.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/1/JPN/10 
24 February 2012 
 
 (12-1085) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
JAPAN 
 
  The following legislation submitted under Article 63.2 of the TRIPS Agreement on 
19 February 2012 is being circulated at the request of the Delegation of Japan: 
 
 - Updated text in Japanese, as well as a provisional translation into English
1, of the 
Japanese Unfair Competition Prevention Act (Act  No. 47 of 1993, up to the revisions 
of Act No. 62 of 2011), which entered into force on 1 December 2011.   
  
__________  
 
 
                                                      
1 See document IP/N/1/JPN/U/1.  Earlier versions we re circulated in documents IP/N/1/JPN/O/3 and 
IP/N/1/JPN/O/4.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/14 
17 August 2006 
 (06-3942) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   EC WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of the Environment 
Jaakko Huuhtanen P.O. Box 32 FI-00023 Government Tel:  (+358) 9 1603 9654 
Fax:  (+358) 9 1603 9669 
E-mail:  jaakko.huuhtanen@ymparisto.fi 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Clay masonry units, 
calcium silicate masonry units and blocks, mortar s, reinforcements, ties and lintels used in 
load-bearing brick structures. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The building Code of 
Finland part B8:  Brick structures, guidelines 2006 (32 pages, in Finnish). 
6. Description of content:   The guidelines B8 include rules for design of brick structures, 
additionally rules for execution, quality contro l and acceptability of structures.  They also 
refer to documents and standards including requi rements for products used in structures.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The aim of the draft guidelines is to implem ent the European harmonised EN-standards for 
relevant products nationally a nd to change the national design rules to be compatible with 
those standards.  The new rules are meant to be valid until the European design standard EN 
1996 can be taken in use and also during the tr ansition period determined for this standard 
(until end of March 2010). 
8. Relevant documents:   The Land Use and Building Act (231/2003) G/TBT/N/FIN/14 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 January  2007 
10. Final date for comments:         
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: