. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/323 
22 de agosto de 2011  
 (11-4163) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Nacional de Ges tión de Emergencias (NEMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo Nacional de Gesti ón de Emergencias (NEMA) 
#57, 209 Sejong-daero Jongno-Gu, Seúl., 110-760, República de Corea Teléfono:  (+82) 2 2100 5424 Fax:  (+82) 2 2100 5419 Correo electrónico:  yanni4257@korea.kr  
Sitio Web:  http://www.nema.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Teléfonos móviles, incluidos los teléfonos inteligentes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A draft revision for 
Article 38 of Disaster and Safety Management Basic Law (Proyecto de revisión del artículo 
38 de la Ley fundamental de gestión de desast res y peligros) - Documento en coreano (1 
página). 
6. Descripción del contenido:  Se propone una revisión del artíc ulo 38 de la Ley fundamental 
de gestión de desastres y peligros:  
Los operadores del servicio de Internet inalám brico (SKT, KT, LG U+) y los proveedores 
del servicio de difusión por cable deberán dar avisos inmediatos en caso de sucesos graves (tipos de avisos:  tifón, inundación, aguacero, terremoto, etc.), y los fabricantes de móviles 
para el mercado mundial deberán instalar los correspondientes sistemas de aviso en el 
equipo de usuario (PWS UE) en los artíc ulos fabricados en Corea o importados. 
Se proponen las siguientes disposiciones: 
- En caso de desastres naturales, desastre s provocados por el hombre y otros sucesos 
graves, el sistema de aviso PWS-UE instalado en los aparatos deberá emitir una advertencia en coreano. 
- La recepción y difusión de avisos a los usuarios no deberá interrumpir las G/TBT/N/KOR/323 
Página 2  
 
  comunicaciones de voz, y los avisos deberán aparecer siempre en la pantalla del 
aparato. 
- El tamaño máximo de los avisos será de 180 bytes (90 caracteres en coreano). 
- El sistema de avisos PWS-UE emit irá una llamada de atención (auditiva o 
vibratoria).  Los operadores del servicio de Internet inalámbrico (SKT, KT, LG U+) y los proveedores del servicio de difusión por cable podrán elegir libremente esta señal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención y preparación para hacer  frente a situaciones de urgencia  
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de ley de revisión de la Ley fundamental de gestión de 
desastres y peligros 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1° de enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Disaster Countermeasure Division 
National Emergency Management Agency (NEMA) #57, 209 Sejong-daero Jongno-Gu, Seúl., 110-760 
República de Corea 
Teléfono:  (+82) 2 2100 5424 Fax:  (+82) 2 2100 5419 Correo electrónico:  yanni4257@korea.kr  
Sitio Web:  http://www.nema.go.kr/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_2746_00_x.pdf