PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/EEC/Corr.1 
30 October 2006 
 
 (06-5216) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Corrigendum
 
   Page 8 of document G/ADP/N/145/EEC should be replaced by the attached, changes are 
marked in bold.  
 
  G/ADP/N/145/EEC/Corr.1 
Page 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Cathode-ray 
colour television 
picture tubes 11.01.2006            Thailand 
Prepared or 
preserved sweet corn in kernels 28.03.2006            
Turkey Pentaerythri-tol 17.01.2006            
Pentaerythri-tol 17.01.2006            
Ammonium 
nitrate 25.01.2006 
(R 11.2)            
Ironing boards 04.02.2006            
Seamless pipes 
and tubes of iron or steel 31.03.2005  29.06.2006 
(DM: 12,3-25,7%;
ROD: 12,3-25,7% 
net free-at-Cty 
frontier price 
before duty)      426.186 
tonnes 
(a.c.a.) 
(01.01.2004
- 
31.12.2004) 21,5% 
(a.c.a.) 
(01.01.2004
- 
31.12.2004)  HM Ukraine 
Seamless pipes 
and tubes of iron or non-alloy 
steel 31.03.2005 
(R 11.3)  17.02.2000     29.06.2006 
(termination of the 
review and repeal 
of measures)     
United 
States Pentaerythritol 17.01.2006            
Vietnam Footwear with 
uppers of leather 07.07.2005 06.04.2006 
(DM: 64%; 
ROD: 4,2-
16,8% net 
free-at-Cty 
frontier price 
before duty)       81.477.000 
pairs 
(01.04.2004
- 
31.03.2005) 13,8% 
(01.04.2004
- 
31.03.2005)  TM 
(Brazil) 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/134 
4 August 2005 
 (05-3521) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
(July 2005) 
 
Note by the Secretariat
 
 
  
 
 
  
  Listed hereunder are reports under Article 16. 4 of the Uruguay Round Agreement received in 
July 2005.  These reports have been received from Argentina
;  Australia ;  European Communities ;  
Pakistan ;  South Africa  and the United States  concerning preliminary and final anti-dumping actions 
and are available in the WTO Secretariat fo r inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  ARGENTINA  
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 Twist drill bits India 
 
Air-conditioning equipment of a certain capacity  China  Sunglasses  China  
 
Reporting Member:  AUSTRALIA
 
 Polyvinyl chloride homopolymer resin Hungary   Korea, Rep. of 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Mi ss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 022 739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO G/ADP/N/134 
Page 2  
 
 Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
 
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Certain plastic sacks and bags China 
  Malaysia   Thailand  Certain footwear China 
  India 
 Silicon carbide Romania  Chamois leather China 
 
Ammonium nitrate Russian Federation   Ukraine  Electronic fluorescent lamps (CFL-i) Pakistan   Philippines 
  Vietnam 
 Granular polytetrafluoroethylene (PTFE) China   Russian Federation  
Potassium chloride Belarus 
  Russian Federation  Certain side-by-side refrigerators Korea, Rep. of   
Reporting Member:  PAKISTAN
 
 
Urea formaldehyde moulding compound China   
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
 
 Hydrogen peroxide Korea, Rep. of  Optical fibre cables Korea, Rep. of  
Wheat flour India 
 Hexagon nuts, of iron or steel China   Chinese Taipei  
Bolts of iron or steel with hexagon heads, whether China 
or not with their nuts and washers   G/ADP/N/134 
 Page 3 
 
 
 Reporting Member:  SOUTH AFRICA  (Cont'd) 
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 
Hot-rolled plates and sheets of steel Russian Federation 
  Ukraine  Cheddar cheese Ireland  
Steel wheels Brazil 
  China   Chinese Taipei   Turkey  
 
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 Honey  China  Carbon and certain alloy steel wire rod Indonesia 
  Trinidad and Tobago 
 Folding metal tables and chairs China  Purified carboxymethylcellulose Finland 
  Mexico 
  Netherlands   Sweden  Stainless steel butt-weld pipe fittings Korea, Rep. of   Chinese Taipei 
 
Tapered roller bearings and parts thereof, finished or unfinished China  Carbon and alloy steel wire rod Trinidad and Tobago  
Stainless steel flanges India 
 Stainless steel wire rod India  Certain hot-rolled carbon steel flat products Romania  
Certain preserved mushrooms India 
 Oil country tubular goods, other than drill pipe Argentina  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/274 
25 juin 2009  
 (09-3112) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère de l’industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point national d’information, 270, rue Albert, bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 Tel. :  
+1 613 238 3222, Fax. : +1 613 569 78 08, Courriel : enquirypoint@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes de radiocommunication (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Loi sur la radiocommunication – 
Avis  no SMSE-004-09 — Nouvelle édition de la NMB-006 (2 pages, en anglais et français)
6. Teneur:   Avis est par la présente donné qu’I ndustrie Canada publie la nouvelle édition 
suivante: Norme sur le matériel brouilleur 006 (NMB-006), 2e édition : Systèmes à courants 
porteurs (rayonnement non intentionnel) qui établit les limites et la méthode de mesure du 
bruit radioélectrique et spécif ie les tensions de sortie maximales acceptables provenant des 
systèmes à courants porteurs d’un type dont le  rayonnement d’énergie radioélectrique est 
non intentionnel. Le document ci-dessus a été mis à jour afin de refléter les modifications récentes touchant le matériel et les exigences d’homologation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection du réseau 
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 13 juin 2009, Pages 1713-1714  
(Disponible en anglais et français).   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Non citée 
13 juin 2009   
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 octobre 2009 G/TBT/N/CAN/274 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Vous pouvez télécharger la version électronique de ces documents à :  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2009/2009-06-13/p df/g1-14324.pdf
 (Gazette du Canada) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf09510.html  (NMB anglais) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/s mt-gst.nsf/fra/sf09510.html  (NMB français)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/132 
18 mai 2010 
 (10-2776) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et légumes et produits dérivés en général (67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 1955:1982,  Citrus 
fruits and derived products – Determination of essential oils content (Reference method)  
(Agrumes et produits dérivés – Détermination de la teneur en huiles essentielles (Méthode 
de référence)) (Cette norme re prend la norme internationale ISO 1955:  1982).  13 pages, 
en anglais 
6. Teneur:  Établissement d'une méthode de référence pour la détermination de la teneur en 
huiles essentielles des agrumes et de leurs pr oduits dérivés (fruits entiers, fruits coupés en 
petits morceaux, zeste, jus, concentrés, bases pour boissons, produits édulcorés, etc.). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   ISO 1955:1982 Agrumes et produits dérivés – Détermination de 
la teneur en huiles essentielles (Méthode de référence) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   28 juin 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/132 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1847_00_e.pdf
ICS: 65.020.20    
中华人民共和国国家标准
GB 16715.2—200 ×
代替 GB 16715.2 —1999
瓜菜作物种子  第2 部分：白菜类 
Seed of gourd and vegetable －Part 2: Chinese cabbage  
（报批稿） 
 
 
 
  
200X-××-××发布  200X-××-××实施
 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局  
发布  
中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会 GB 16715.2—200X 
I 前    言 
GB 16715 的本部分的全部技术内容为强制性。  
GB 16715 《瓜菜作物种子》分为以下几个部分： 
——第 1部分：瓜类； 
——第 2部分：白菜类； 
——第 3部分：茄果类； 
——第 4部分：甘蓝类；  
——第 5部分：绿叶菜类； 
…… 
本部分为 GB 16715 的第 2部分，是根据《中华人民共和国种子法》的有关规定和种业发展新情况
对GB 16715.2—1999《瓜菜作物种子 白菜类》的修订，并代替 GB 16715.2—1999。 
本部分与 GB 16715.2—1999 相比主要变化如下： 
—— 修订了术语和定义； 
—— 修改了结球白菜常规种的纯度要求； 
—— 修改了结球白菜亲本发芽率的要求； 
—— 取消了结球白菜杂交种质量分级； 
—— 修改了不结球白菜常规种的纯度要求； 
—— 取消了包装、运输、贮藏的引用规定； 
—— 修订了检验规则。 
本部分由中华人民共和国农业部提出。 
本部分由全国农作物种子标准化技术委员会归口。 
本部分起草单位：全国农业技术推广服务中心、农业部农作物种子质量监督检验测试中心（济南） 、
北京市种子管理站、北京市农林科学院蔬菜研究中心、河南省种子管理站、辽宁省种子管理局、四川省
种子站。 
本部分主要起草人：梁志杰、王桂娥、贾希海、金石桥、詹根印、李秀清、肖国峰、高宏。 
本部分所代替标准的历次版本发布情况为： 
—— GB 8079—1987 ； 
—— GB 16715.2—1999 。 GB 16715.2—200X 
 1 瓜菜作物种子   第2部分：白菜类 
1  范围 
GB 16715 的本部分规定了结球白菜[ Brassica campestris  L. ssp. pekinensis  (Lour).  Olsson]、不结球白
菜[Brassica campestris  L. ssp . Chinensis  (L.) Makino.] 种子的质量要求、检验方法和检验规则。 
本部分适用于中华人民共和国境内生产、销售的上述白菜类种子，涵盖包衣种子和非包衣种子。 
2  规范性引用文件 
下列文件中的条款通过 GB 16715 的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，
其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协
议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。  
GB/T 3543 （所有部分）农作物种子检验规程 
GB 20464  农作物种子标签通则 
3  术语和定义 
下列术语和定义适用于 GB 16715 的本部分。 
3.1  
原种 basic seed 
    用育种家种子繁殖的第一代至第三代，经确认达到规定质量要求的种子。 
3.2   
大田用种 qualified seed  
用原种繁殖的第一代至第三代或杂交种，经确认达到规定质量要求的种子。 
4  质量要求  
4.1 总则 
种子质量要求由质量指标和质量标注值组成。质量指标包括品种纯度、净度、发芽率、水分；质量
标注值应真实，并符合本部分质量要求（见 4.2） 。 
4.2 质量标准  
白菜类种子质量应符合表 1的最低要求。 
 
 
 
 
 
 
 
 GB 16715.2—200X 
 2                             表1                               %  
品种纯度 净度（净种子）
作物种类 种子类别 
不低于 不低于 发芽率 
不低于 水  分 
不高于 
原种 99.0 
常规种 
大田用种 96.0 98.0 85 7.0 
原种 99.9 
亲本 
大田用种 99.0 98.0 85 7.0 结球白菜 
杂交种 大田用种 96.0 98.0 85 7.0 
原种 99.0 
不结球白菜 常规种 
大田用种 96.0 98.0 85 7.0 
5  检验方法  
净度分析、发芽试验、水分测定、真实性和品种纯度检测应执行 GB/T 3543 的规定。 
6  检验规则  
6.1扦样 
扦样方法和种子批的确定应执行 GB/T 3543 的规定。 
6.2 质量判定规则 
质量判定规则应执行 GB 20464 的规定。
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/138 
18 de agosto de 2005 
 
 (05-3679) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Carriles (rieles) de acero para ferrocarril, de masa lineal de 60 kg/m y 
75 kg/m (ICS:  77.140.50;  SA:  7302) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Hot-Rolled Steel Rails for Railway  (Norma Nacional de la República Popular 
China – Carriles (rieles) de acero laminado en caliente para ferrocarril) – 41 páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece el código de designaciones y las 
propiedades mecánicas de los carriles para fe rrocarril de masa lineal de 60kg/m y 75kg/m, 
además de las prescripciones técnicas como  longitud, peso, perfil y las pertinentes 
tolerancias autorizadas.  La norma es el documento técnico básico al que deben atenerse 
fabricantes y usuarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/138 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic 
of China - Teléfono:  (+86) 10 8226 0618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/246 
28 octobre 2009 
 (09-5356) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Korean Agency for Technology and Standards  – KATS (Agence 
coréenne de la technologie et des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Korean Agency for Technology and Standards  (Agence coréenne de la technologie et des 
normes) 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
CORÉE Téléphone: (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 Courrier électronique:  tbt@kats.go.kr
 
Site Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cannes pour personnes âgées 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  One item subject to safety 
certification, one standard  (Article soumis à certification de la sécurité.  Norme).  En 
coréen 
6. Teneur: 
- Déclassement des cannes pour pe rsonnes âgées de la catégorie  des articles soumis à une 
autocertification de la sécurité à la catégorie des articles assujettis à un étiquetage de la sécurité et de la qualité.  
- Ajout des cannes tripodes et quadripodes aux types de cannes destinées aux personnes 
âgées 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Article 22:3 de la Loi sur la gestion de la qua lité et le contrôle de la sécurité des produits 
industriels.  G/TBT/N/KOR/246 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   KATS Public Notice No. 2009- (13 October 2009)  (Avis au public 
n
o 2009- du KATS du 13 octobre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  }Janvier 2010 ou plus tard 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
TBT Division  (Division OTC) 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
CORÉE Téléphone: (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 Courrier électronique:  tbt@kats.go.kr
 
Site Web:  http://www.kats.go.kr  
Textes accessibles dans leur intégr alité sur Internet à l'adresse: 
http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/125 
22 November 2011 
 (11-6088) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR  
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 91.100.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 180, 
Cementos hidráulicos.  Método para obtenci ón de pastas y morteros de consistencia 
plástica por mezcla mecánica (Dominican Standard (NORDOM) No. 180:  Hydraulic 
cements.  Method for mechanical mixing of pastes and mortars of plastic consistency). 
6. Description of content:   The notified Standard covers  the following:  Apparatus, 
Conditioning;  Procedure;  and Precautions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To establish the method for mechanical mixing of cement pastes and mortars of plastic 
consistency. 
8. Relevant documents:   American Society for Testing and Materials, ASTM C305-06: 
"Standard Practice for Mechanical Mixing of Hydraulic Cement Pastes and Mortars of 
Plastic Consistency". G/TBT/N/DOM/125 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Six months after publication 
To be determined 
10. Final date for comments:   26 December 2011 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/28 
8 December 2008  
 (08-5996) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water standard, 13.060 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  US 43:2008, Packaged 
natural mineral wate rs — Specification (Second editio n) (29 pages, in English). 
6. Description of content:  This Uganda Standard specifies the requirements and methods of 
test for packaged natural mineral waters of fered for human consumption. This standard 
applies to natural mineral water packaged in pl astic bottles, glass bottles, poly bags and other 
acceptable packaging material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote the health and safety of consumers.  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CI No. 52 dated 
17 October 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 January 2009 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3885_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/204/Add.1 
17 décembre 2010 
 (10-6782) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçu e le 7 décembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normes de spécification, générales, d'applica tion et de limitation pour additifs alimentaires
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications aux normes de spécification, généra les, d'application et de limitation pour six 
conservateurs, deux antioxydants, un additif  nutritionnel, deux colorants, cinq agents 
d'assaisonnement et cinq autres additifs en da te du 21 septembre 2010 (G/SPS/N/TPKM/204).  La 
modification finale est entrée en vigueur le 26 novembre 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4643_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4643_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4643_01_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4643_01_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/204/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) Department of Health  (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 (Taiwan) 
Téléphone: +(886 2) 2653 1318, poste 1097 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique:  tzuyi@fda.gov.tw 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TUN/19 
29 de mayo de 2008 
 (08-2496) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TÚNEZ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Centro de información: INNORPI 
2. Organismo responsable:    Ministerio de Comercio y Artesanía de Túnez 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  INNORPI 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Miel 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté du ministre de 
l'industrie, de l'energie et des petites et mo yennes entreprises portant homologation de la 
norme tunisienne relative aux spécifications du miel  (Orden del Ministerio de Industria, 
Energía y de Pequeñas y Medianas Empresas sobre la homologación de la norma de Túnez 
relativa a las especificaciones de la miel ) – 8 páginas, disponible en francés  
6. Descripción del contenido:   La norma NT 56.12 (2007) abarca todo tipo de miel producida 
por abejas melíferas, y comprende todas las formas de presentación de la miel ofrecida para el consumo directo.  Además, abarca la miel envasada a granel en recipientes no destinados 
a la venta al detalle, que debe ser reenvasada en los recipientes para la venta al detalle.  No comprende la miel industrial ni la empleada como aditivo en otros productos alimenticios.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error, protección de la salud  
8. Documentos pertinentes:   NT 56.12 (2007): Miel – Especificaciones  
9. Fecha propuesta de adopción:    
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:     3 de octubre de 2007 
Agosto de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de julio de 2008 G/TBT/N/TUN/19 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
INNORPI 
Dirección postal:  B.P. 57 – Cité El Khadra  
1003 Tunis – TÚNEZ 
Teléfono:  +216 7180 6758 
Telefax:  +216 7180 7071 Correo electrónico:  inorpi@email.ati.tn
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/378 
20 January 2012  
 (12-0365) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  In line with the current 
standards, this revision covers  transformers whose rated primary voltage is between 600V and 
7,000V and which are used in alterna ting current circuit.  (HS: 85.04 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision to 
Notification of the Ministry of Economy, Tr ade and Industry (METI) for the Act on the 
Rational Use of Energy (1 page, in English)      
6. Description of content:  As the revision of the standards for judgement under the Act on the 
Rational Use of Energy, the target fiscal year for meeting the standard, and the standard energy consumption (the energy consumption ef ficiency) of the products listed in column 4 
will be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote rationalization of overall energy cons umption in Japan through popularization of 
machinery and equipment with high energy consum ption efficiency, in or der to cope with the 
recent increase of energy consumption in co mmercial/residential se ctor, global warming 
problem and so forth.  
8. Relevantdocuments: http://www.meti.go.jp/co mmittee/summary/0004310/017_05_02.pdf  
The basic law is the Act on the Rational Us e of Energy. This revision will appear 
in @"KAMPO" (Official Governme nt Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Spring time in 2012 
The target fiscal year for meeting the standard: FY2014 
10. Final date for comments:  10 March 2012  G/TBT/N/JPN/378 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8919, Japan  
Tel.:  +(81) 3 5501 8344  Fax:  +(81) 3 5501 8343  E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
And at: (URL of laws  before amendment) 
http://law.e-gov.go.jp/htm ldata/S54/S54HO049.html  
http://law.e-gov.go.jp/htm ldata/S54/S54SE267.html  
http://law.e-gov.go.jp/h tmldata/S54/S54F03801000074.html   
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_0115_00_e.pdf
南韓產桃蛀果蛾寄主鮮果實輸入檢疫條件第三點修
正內容  
 
刪除加畫底線處  
 
三、包裝場條件  
（六）包裝材料條件  
1.每一包裝箱上須有標示輸臺鮮果實之名稱、 包裝場名稱或代號及
「To Taiwan 」字樣。  
. /.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/2/Add.18/Rev.2 
10 May 2007 
 (07-1939) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT ON 
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from Colombia
 
 
Revision  
   The following communication, dated 25 April 2007, is being circulated at the request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________  
 
  This document contains a list of the names, addresses, telex, telephone  and telefax numbers 
and E-mail addresses, where available, of the enquiry point(s) foreseen in Articles 10.1 and 10.3 of 
the TBT Agreement, and any additional informat ion provided by delegations concerning their 
operation.   
 Colombia  
 
  Ministerio de Comercio, Industria y Turism o (Ministry of Trade, Industry and Tourism) 
  Dirección de Regulación (Regulation Directorate)   Director:  Dr. Ramón Eduardo Madriñan Rivera    Tel.:  + (57 1) 241-0478 
  E-mail:  rmadrinan@mincomercio.gov.co 
   TBT Enquiry Point
 
 
  Contact person: Daniel Hector Rico Rodríguez 
  Calle 28 Nº 13A - 15, piso 3° 
  Bogotá, D.C., Colombia    Tel.:  + (57 1) 606-7676, Ext. 1690   Fax:  + (57 1) 241-0480 
  E-mail:  drico@mincomercio.gov.co 
  Web site: http://www.mincomercio.gov.co  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/234/Add.1 
20 May 2009  
 (09-2461) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Regulation (EC) No 278/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric 
power consumption and average active efficiency of  external power supplies was adopted on 6 April 
2009 and published in the Official Journal of the EU L 93 on 7 April 2009. 
 
The text of the regulation is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
, and at  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:093:0003:0010:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:093:0003:0010:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 093:0003:0010:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:093:SOM:EN:HTML
 
 And can be downloaded here
. 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/AUS/7 
24 April 2006 
 (06-1943) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
 
 
Replies to Questions Posed by  the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
 
 OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU1  
Regarding the Notification of AUSTRALIA2 
    The following communication, dated 24 April 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia. 
 
_______________  
  Q1. Could Australia please explain briefly how it would conduct a global safeguard 
investigation concerning imports originating fr om the United States and Thailand?  Would 
imports of the above-mentioned origins be subj ect to injury inquiry by the Productivity 
Commission?  If yes, would the Productivity Co mmission reassess the positive finding if it 
decides to exclude those imports from the safegu ard measure in accordance with the particular 
threshold of injury test as amended? 
  Australia has conducted only one safeguard ac tion investigation since the WTO Agreements 
have come into force
3.  No safeguard actions have been initiate d since Australia entered into separate 
free trade agreements with the United States and Thailand.       In the event of a safeguards investigation, consideration of treatment of imports from the 
United States or Thailand would be considered by Australia in its decision to initiate a safeguards 
investigation.  Any decision would be consiste nt with our rights and obligations under the WTO 
Agreements and the respective free trade agreements .  If Australia decides to exclude imports from 
the United States and/or Thailand in that safeguard s investigation, Australia would exclude such 
imports in the injury and remedy phases of the safegu ards investigations, consistent with Articles 2.1 
and 4.2 of the Agreement on Safeguards.  
 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/AUS/5. 
2 G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1 
3 G/SG/N/8/AUS/1and G/SG/N/9/AUS/1. G/SG/Q1/AUS/7 
Page 2  
 
  Q2. In cases where imports from Singapore, the United States and Thailand were not 
conferred origin according to their respective free trade agreements with Australia, but were 
deemed as originating from Singapore, the Unit ed States and Thailand according to the general 
rules of origin of Australia, would such imports be subject to the safeguard actions of Australia? 
 
Reply
 
 The respective free trade agreements exclusiv ely confer origin on goods originating in 
Singapore, the United States and Thailand.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/NIC/3 
25 June 2008 
 (08-3021) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
NICARAGUA 
 
  The following communication, dated 5 June 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
_______________ 
   In accordance with Article 63.2 of the Agreem ent on Trade-Related Aspects of Intellectual 
Property Rights (TRIPS), attached hereto is a list of  amendments to various pr ovisions of Nicaragua's 
legislation in the areas covered by the Agreement: 
 
1. Law on Amendments and Additions to Law No. 380 on Trademarks and Other 
Distinctive Signs, Law No. 580, adopted on 21 March 2006 and published in Official 
Journal La Gaceta  No. 60 of 24 March 2006.
1 
2. Law on Amendments and Additions to Law No. 312 on Copyright and Related 
Rights, Law No. 577, adopted on 16 March 2006 and published in Official Journal 
La Gaceta  No. 60 of 24 March 2006.2 
3. Law on Amendments and Additions to Law No. 354 on Patents, Utility Models and 
Industrial Designs, Law No. 579, adopted on 21 March 2006 and published in Official 
Journal La Gaceta  No. 60 of 24 March 2006.3 
4. Law on Amendment and Addition to Law No . 354 on Patents, Utility Models and 
Industrial Designs, Law No. 634, adopted on 13 September 2007 and published in 
Official Journal La Gaceta   No. 196 of 12 October 2007.4 
5. Law on Amendments and Additions to La w No. 322 on the Protection of Programme-
Carrying Satellite Signals, Law No. 578, adopt ed on 16 March 2006 and published in 
Official Journal La Gaceta  No. 60 of 24 March 2006.5 
                                                      
1 See document IP/N/1/NIC/I/3/Add.1. 
2 See document IP/N/1/NIC/C/1/Add.1. 
3 See document IP/N/1/NIC/I/2/Add.1. 
4 See document IP/N/1/NIC/I/2/Add.2. 
5 See document IP/N/1/NIC/C/2/Add.1. IP/N/1/NIC/3 
Page 2  
 
  6. Amendments to Decree No. 22-2000 – Regulations to the Law on Copyright and 
Related Rights, Decree No. 24-2006, adopt ed on 29 March 2006 and published in 
Official Journal La Gaceta  No. 63 of 29 March 2006.
6 
7. Amendments to Decree No. 88-2001 – Regul ations to the Law on Patents, Utility 
Models and Industrial Designs, Decree No. 16-2006, adopted on 9 March 2006 and 
published in Official Journal La Gaceta  No. 57 of 21 March 2006.7 
 
__________ 
 
 
                                                      
6 See document IP/N/1/NIC/C/6/Add.1. 
7 See document IP/N/1/NIC/I/6/Add.1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/47/Add.1 
7 mai 2009  
 (09-2242) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . 
 
_______________ 
 
 
 La République du Nicaragua annonce que le  Règlement technique RTCA 11.01.04:09 
(Produits pharmaceutiques.  Études de stabilité des médicaments à usage humain), qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/NIC/47 du 24 novembre 2004, a été modifié et remplacé par le règlement 
NTON 19 002-09/RTCA 11.01.04:09 (Produits ph armaceutiques.  Études de stabilité des 
médicaments à usage humain). 
 
Texte disponible auprès du point  national d'information ( Servicio Nacional de Información ): 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce) Site Web:  http://www.mific.gob.ni
 
Point de contact pour l'OMC:  dtnm@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni   
Téléphone: (505) 22674551, postes 1209, 1230 ou 1276 Fax:  (505) 22674551, poste 1228 Managua (Nicaragua)   
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/32 
10 July 2007 
 (07-2933) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mutton and goat meat 
(ICS:  67.120.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 3275:2007 
Mutton and goat meat (8 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard refers to mutton and goat meat for human 
consumption, originating from healthy animals. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standardizarii" (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }31 October 2007 
10. Final date for comments:   31 August 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point 21-25 Mendeleev Street 1 Bucharest, Romania Tel/Fax: +(402) 1 316 99 74 Email:  diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS344/8 
28 March 2008  
 (08-1379) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – FINAL ANTI-DUMPING MEASURES 
ON STAINLESS STEEL FROM MEXICO 
 
Communication from the Appellate Body  
   The following communication, dated 26 March 2008, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
 
 I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (the "DSB") of its decision to appeal .  Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.   Mexico notified the DSB on Thursday, 31 January 2008 of its decision to appeal certain issues of law covered in the Panel Report and legal interpre tations developed by th e Panel in this case, 
with the result that the 60-day period expires on Monday, 31 March 2008.  Due to the time required 
for completion and translation of the Report, the A ppellate Body will not be able to circulate its 
Report by Monday, 31 March 2008.  We estimate that the Appellate Body Report in this appeal will 
be circulated to WTO Members no later than Wednesday, 30 April 2008.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS377/3 
26 June 2008 
 
 (08-3050) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEM BER STATES – TARIFF TREATMENT  
OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from China 
 
 
 The following communication, dated 24 June 2008, from the delegation of China to the 
delegation of the European Communities, the delegati on of Chinese Taipei and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), the Government of  the People's Republic of China hereby notifies 
the European Communities ("EC") that it desires to  be joined in the consultations requested by 
Chinese Taipei pursuant to Articles 4 of the DSU, Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 ("GATT 1994"), with respect to EC's tariff treatment of certain Information Technology Products, in a communication circulated to WTO Members on 16 June (WT/DS377/1). 
 
As a significant bilateral trade partner of the EC , China, therefore, ev idently has substantial 
interest in these relevant consultations.  
__________