PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/130/Add.1 
19 October 2005 
 (05-4789) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Addendum  
 
 
1. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2005 have been received from the followi ng Members:  Australia;  Canada;  European 
Communities;  Mexico;  South Africa;  and the Unite d States.  These reports have been circulated in 
document series G/SCM/N/130/... 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Argentina1 
Armenia Brazil
1 
Brunei Darussalam 
Bulgaria 
Chile China Colombia Costa Rica
2 
Croatia Cuba 
Egypt El Salvador Guatemala 
Hong Kong, China 
India Indonesia Israel Japan
3 
Jordan Korea, Rep. of 
Liechtenstein Macao, China Malaysia 
Morocco 
Myanmar New Zealand
1 
Norway Pakistan 
Peru
1 
 Romania 
Saint Lucia Switzerland Chinese Taipei 
Thailand 
Trinidad & Tobago Tunisia Turkey Uganda 
 
3. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Bangladesh;  Barbados;  Belize;   Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem 
Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Dominican Re public;  Ecuador;  Fiji;  Former Yugoslav Republic 
of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;   Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Guyana;  
Haiti;  Honduras;  Iceland;  Jamaica;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;   Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  
Nepal;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Pana ma;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Philippines;  
Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Singapore;  
Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swazila nd;  Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  
Uruguay;  Venezuela;  Zambia and Zimbabwe.  
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive measures in force as of 30 June 2005 in documents 
G/SCM/N /130/ARG;  G/SCM/N/130/BRA;  G/SCM/N/130/NZL and G/SCM/N/130/PER. 
2 This Member has notified undertakings in force as of 30 June 2005 in document G/SCM/N/130/CRI. 
3 No new actions have been taken.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/446 
4 juin 2008 
 (08-2609) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 30 mai 2008 et adressée par la délégation de la 
République Centrafricaine, est distribuée aux me mbres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
République Centrafricaine 
  
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
 Loi opérationnelle depuis le 28 décembre 2007 
  Loi no. 07.024 fixant les taxes et redevances en matière d'établissement et/ou d'exploitation 
des réseaux et services des télécommunications en République Centrafricaine (2 pages en 
Français). 
 
 Durée: 
 
 - 
 4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Ministère des Postes et Télécommunication Chargé des Nouvelles Technologies 
 
5. Description de la mesure: 
La présente loi fixe les taxes et redevances en matière d'établissement et/ou d'exploitation des 
réseaux et services des télécommunications applicables en République Centrafricaine. 
 Objectif de réguler l'exploitation des réseaux et services des télécommunications sur toute l'étendue du territoire national.  
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
Aucun. S/C/N/446 
Page 2  
 
   
7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
- Ministère des Postes et Télécommunication chargé des Nouvelles Technologies ; 
- Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Petites et Moyennes Entreprises 
 B.P : 1988 Bangui (RCA). 
 Tél : (+236) 21613069 
 Fax : (+236) 21617653  Email : mincomca@.intnet.cf 
Gervais NDOLOMBAYE, Chef de Service de la réglementation du Commerce Extérieur (point-focal), 
B.P : 1580 Bangui (RCA) 
Tél : (+236) 75 03 46 69 Email : gervaisndol@yahoo.fr Et le Ministère de la Santé Publique et de la Population. 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/Notif.99/498/Add.8 
16 juin 2011 
 (11-2951) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 juin 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
Appareils électriques à usage domestique 
  La décision ( Resolución ) n° 198/2011 du Ministère de l'énergie approuve, pour la limite 
maximale de consommation spécifique  ou le niveau minimal d'effica cité énergétique applicable à 
partir du 1
er septembre 2011, la valeur correspondant à la classe d'efficacité énergétique "C" établie 
par la norme IRAM 2404-3:1998 pour les produits défi nis au point TROIS (3) de cette norme dans les 
catégories HUIT (8) (congélateurs domestiques à ouverture frontale), NEUF (9) (congélateurs 
domestiques à ouverture sur le dessus) et DIX (10) (réfrigérateurs et congé lateurs domestiques munis 
de plus de DEUX (2) portes et autres appareils non couverts par les catégories précédentes).  
Accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg00.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php 
 
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
 et http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/ARG/11_1839_00_s.pdf  
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/68 
16 mai 2008 
 (08-2258) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Slovenian Institute for standardization  – SIST (Institut slovène de normalisation)  
Šmartinska cesta 152 SI – 1000 Ljubljana (Slovénie) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
ICS  75.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National standard - oSIST 
1017:2008 Biodegradable lubricants - Vegetable and Synthetic Oils fo r lubrication of 
chain-saws - Requirements and test methods  (Norme nationale – oSIST 1017:2008.  
Lubrifiants biodégradables:  Huiles végétales et synthétiques pour la lubrification de tronçonneuses - Exigences et méthodes d'essai) - 6 pages, en slovène 
6. Teneur:   Comme il n'existe aucune norme européen ne ou internationale en la matière, les 
membres du SIST/TC NAD ont décidé de créer une norme nationale.  La norme SIST 1017:1995 contient des références norma tives obsolètes devant être mises à jour. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation (JO RS n° 59/1999) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Octobre 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er octobre 2008 G/TBT/N/SVN/68 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Slovenian Institute for Standardization  - SIST (Institut slovène de normalisation) 
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC-OMC) 
Šmartinska cesta 152 SI – 1000 Ljubljana (Slovénie) 
Courrier électronique:  contact@sist.si
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/159 
12 February 2010  
 (10-0799) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel:  +966(1)4520000 Ext:  1378-1381-1383 Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  17.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Conventional 
value of the result of weighing in air (11 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation definition of the quantity “conventional mass” 
(conventional value of the result of weighing in air) as it is used for the characterization of 
weights and its relation to the physical quan tities mass and density and the evaluation of its 
uncertainty. 
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems  where applicable:  To 
ensure implies that conventional mass does not differ from the physical quantity mass by more than certain acceptable values, when dete rmined under specified limits of air density 
and the material densities of the weights. 
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/159 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa
 
www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARM/11 
16 April 2008  
 (08-1757) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Plants 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft law "On Changes 
and Amendments  in Law on Plant Quarantine and Plant Protection" (available in Armenian, 13 pages) 
6. Description of content:  The aim of the changes and amendments is to conform to the 
standards and requirements of the In ternational Plant Protection Convention.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   - 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/ARM/11 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  14 June 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development  
Address:  5, Mkrtchyan, Yere van, 0010, Republic of Armenia 
Tel:  +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 E-mail:  info@arm-wto.am 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development  
Address:  5, Mkrtchyan, Yere van, 0010, Republic of Armenia 
Tel:  +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 E-mail:  info@arm-wto.am 
National enquiry point: 
Ministry of Agriculture of  the Republic of Armenia 
State Inspectorate of Quarantine of Plants and Cultivation Address:  39/a Mamikonyants, Yere van, 0051, Republic  of Armenia 
Tel:  +(374 10) 297 213, 297 196 Fax:  +(374 10) 297 430 
E-mail:  armeniakavul garislam@yahoo.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/221 
21 October 2008 
 (08-5045) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  gladiolus ( Gladiolus sp.) bulbs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The 
Netherlands  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 55-2008-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of gladiolus ( Gladiolus sp.) bulbs originating in 
and coming from The Netherlands. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  3 October 2008  
11. Proposed date of entry into force:  3 October 2008  G/SPS/N/PER/221 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/SPEC/33 
22 de septiembre de 2006 
 
 (06-4494) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
PROYECTO 
 
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
  
1. El Comité se reunió el 4 de octubre de 2006 y examinó los siguientes asuntos: 
2. [El Comité tomó nota del proyecto de informe periódico (G/MA/SPEC/33).] 
3. [El Comité tomó nota de la situación en lo concerniente a la presentación de la 
documentación relativa al SA 96 expuesta en el documento G/MA/TAR/2/Rev.38.] 
4. [El Comité examinó la posibilidad de pr orrogar la exención respecto del SA 2002 
(G/MA/W/80).] 
5. [El Comité examinó el proyecto de procedimie nto para la introducci ón de los cambios del 
SA 2007 en las Listas de concesio nes utilizando la Base de Datos de  Listas Arancelarias Refundidas 
(LAR) (G/MA/W/81).] 
6. [El Comité examinó el proyecto de Decisi ón sobre la exención respecto del SA 2007 
(G/MA/W/82).] 
7. [En lo que atañe a las modalidades y el funcionami ento de la Base Integrada de Datos (BID), 
y basándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.24, el Comité examinó la situación en lo concerniente 
a la presentación de las comunicaciones para la BID.  La Secretaría rindió informe sobre la situación del tratamiento de las comunicaciones a la BID, la utilización de la información de la BID, la situación del desarrollo de programas informáticos y la asistencia técnica.]  
8. [La Secretaría rindió informe sobre la situación de los trabajos con respecto a la introducción 
de los cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR.] 
9. [El Comité llevó a cabo el examen de transición con arreglo a la sección 18 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China.  Pr esentaron peguntas/observaciones las Comunidades 
Europeas (G/MA/W/79), los Estados Unidos (G/MA/W/78) y el Japón (G/MA/W/77).] 
10. [El Comité examinó su proyecto de informe ( 2006) al Consejo del Comercio de Mercancías 
(G/MA/SPEC/34).] 
11. [El Comité eligió a su Vicepresidente para 2006.] 
12. [En el punto Otros asuntos, el Comité tomó nota de la fecha de su próxima reunión.] 
 El informe se completará a la luz de las de liberaciones de la reunión del Comité del 4 de 
octubre de 2006. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/221 
21 octobre 2008  
 (08-5045)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 bulbes de glaïeul ( Gladiolus  spp.) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays-Bas  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 55-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en  espagnol, 2 pages.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de bulbes de glaïeul ( Gladiolus spp.) originaires et en provenance des Pays-Bas. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  3 octobre 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 octobre 2008 G/SPS/N/PER/221 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001, 511 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/73 
18 February 2008 
 (08-0705) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  COSTA RICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio , MEIC 
(Ministry of the Economy, Industry and Trade) Departamento de Reglamentación Técnica  (Technical Regulation Department) 
Tel.: + (506) 235-2700, ext. 221 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
TBT Enquiry Point 
Ministry of the Economy, Industry and Trade, MEIC 
Apartado Postal 10216-1000, San José Tel.: (+506) 235-2700, Ext. 221 Fax: (+506) 297-1439 / +(506) 235-8192 E-mail: crotc@meic.go.cr Web site: www.reglatec.go.cr 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   Transparency 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification fo r Standards (ICS) code 71.040.10 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  RTCR 410:2008, 
Reglamento para laboratorios oferentes, de referencia y con ensayos oficializados por 
SENASA (Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 410:2008:  Regulation governing 
outside laboratories, reference laboratories a nd laboratories conducting official National 
Animal Health Service (SENASA) tests and trials) (12 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Regulation will form the regulatory framework for 
outside and reference laboratories, whether pub lic or private, domestic or foreign, which 
conduct official tests and trials in support of  the programmes, campaigns, and inspection, 
control and assessment system of the Nationa l Animal Health Service (SENASA), which 
comes under the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG). G/TBT/N/CRI/73 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protection of animal health and the environment. 
8. Relevant documents:   Not applicable  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal. 
Upon publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
TBT Enquiry Point 
San José, Costa Rica E-mail: crotc@meic.go.cr Web site: http://www.reglatec.go.cr 
Tel.: +(506) 235-2700, exts. 221 or 203 
Fax: +(506) 297-1439 / +(506) 235-8192 
Full text available online at: 
http://www.reglatec.go.cr/propuestas/laboratoriosoficializacion_11-01-08OMC(V8).pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/125/Add.1 
30 mai 2008  
 (08-2535) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 29 mai 2008, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 Prescriptions quarantenaires régissant l'im portation de sperme de cerfs congelé
 
  Le 2 janvier 2008, le Territoire douanier dis tinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des prescriptions quarantenaires pour régir l'importation de sperme de cerfs congelé en 
provenance de tous les pays (Annexe 3-10)(G/SPS/ N/TPKM/125).  Ces prescriptions sont entrées en 
vigueur le 21 mai 2008.  
Les demandes de renseignements ou d'exemplaires des prescriptions sont à adresser au point 
d'information national:  Bureau of Animal and Pl ant Health Inspection and Quarantine, 9F, 51 Chung 
Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 Taiwan.  Téléphone:  +(886) 2 2343 140 1.  Fax: +(886) 2 2343 1401.  
Courrier électronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1573_00_e.pdf  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/41/Add.1 
3 de julio de 2007 
 
 (07-2805) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de juni o de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Requisitos Fitosanitarios para Zea mays  (maíz), según País de Destino y Origen, para los Estados 
Partes del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay)  
 
Los requisitos notificados en el documento G/SPS/N/BRA/41 (de fecha 24 de marzo de 1997) 
han sido actualizados por la Instrucción Normativa Nº  14 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento, de 22 de mayo de 2007. 
 
El reglamento entró en vigor el 24 de mayo de 2007, fecha de su publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Nº 99, sección 1, página 3.  
El texto completo se puede descargar de la si guiente dirección (4 páginas, en portugués):  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17765 
 
La Resolución MERCOSUR GMC Nº 54/06 se puede descargar de la siguiente dirección (9 
páginas, en español): 
http://www.mercosur.int/msweb/Norm as/normas_web/Resoluciones/ES/RES%20054-
006_ES_Maiz%203.7.29.PDF  
El documento notificado puede ser solicitado al Servicio de información del Brasil:  
cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/BRA/33 
5 de abril de 2012 
 
 (12-1830) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA en relación 
con la notificación nueva y completa del BRASIL1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 
En referencia al programa de subvenciones de ay uda para el desarrollo de la cadena de 
producción de la industria farmacéutica (Inn ovación - PROFARMA) reseñado en la sección I, 
"Incentivos para las ramas de producción"  
 
Pregunta 1  
 
 Según lo dicho en el párrafo 3, "Objetivos  de política", con el programa se presta apoyo 
exclusivamente a las actividades de I+D de la rama  farmacéutica, pero en el párrafo 6 se indica que 
"cualquier empresa" es admisible.  Sírvanse proporcionar aclaraciones. 
  
En referencia al programa de subvenciones "Polític a de fomento de la producción", reseñado en 
la sección 1, "Incentivos para las ramas de producción"  
 
Pregunta 1  
 
 Sírvanse aclarar y precisar qué requisitos han de cumplir los beneficiarios.   
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/220/BRA.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/124 
30 March 2007 
 (07-1328) 
  
  
 
CENTRAL REGISTRY OF NOTIFICATIONS (CRN) 
 
 
1. This information note is directed at Memb er Delegations and provides guidance on the 
procedures to be followed when submitting notifications data to the Secretariat. 
2. All notifications received by the Secretariat ar e recorded in an internal WTO database known 
as the Central Registry of Notifications  (CRN).   Once they have been regist ered in this database, they 
are circulated to the relevant operational Divisions w ithin the Secretariat for action.  It is essential, 
therefore, that Members direct  all notifications , regardless of their subject content or the requirement 
under which they are being submitted to  the administrator of the CRN . 
3. Notifications may be submitted on paper, by fax or as electronic attachments to e-mails. 
• Notifications submitted on paper. 
   All notifications on paper should be addressed as follows: 
 
  World Trade Organisation (WTO)   Attention: Administrator, Centra l Registry of Notifications (CRN) 
  Centre William Rappard   154 rue de Lausanne   CH-1211 GENEVA 21 
  Switzerland 
 
Please do not address notifications to individual Di visions, Committees, Directors or the 
Registry of the WTO.  
 
• Notifications submitted as faxes. 
 
All faxed notifications should be addressed as follows:  
  World Trade Organisation (WTO) 
  Attention: Administrator, Centra l Registry of Notifications (CRN) 
Fax number: +41 22 739 5638 
  
Please do not send communications to any other fax number in the Secretariat.  The CRN has 
a direct line for fax messages. 
 
4. Notifications submitted as electronic attachments to e-mails.   
• Please ensure that the data submitted conforms  to the specific formats that have been 
established for notification documents when these exist (ADP, AG, MA, LIC, S, SCM, SG, SPS, TBT, VAL).  WT/INF/124 
Page 2  
 
  
• The following is the address to wh ich notifications should be sent: 
      C R N @ w t o . o r g  
 
5. Enquiries concerning notifications submitted to the Secretariat and requests for information 
contained in the CRN should be addressed to the Administrator: 
  Mrs G. Davis-Konandreas 
  Office 2078   Tel: +41 22 739 5338 
 
6. All Member agencies with responsibility for pr eparing notifications in accordance with the 
requirements of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization  should be 
informed of the procedures outlined in this information note. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/TUR/5 
26 January 2010 
 (10-0378) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
 
IMPORT LICENSING REGIME FOR ALCOHOL AND ALCOHOLIC BEVERAGES 
 
Questions from the UNITED STATES to TURKEY 
1 
 
 
 The following communication, dated 25 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
  The United States would like to request add itional information from Tu rkey regarding what 
requirements must be met to import alcohol and alcoholic beverages.   
 
 In reviewing Turkey’s most recent res ponse to the Questionnaire on Import Licensing 
Procedures (G/LIC/N/3/TUR/9), we were unable fi nd any reference to distilled spirits, alcohol, or 
alcoholic beverages.     However, it is our understanding that prior to  importing distilled spirits , importers must first 
obtain a "Control Certificate" from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA).  The 
application form for this certificate must also be accompanied by a considerable number of documents.    1.   Can Turkey please confirm that such an import requirement exists?  Are there any other 
import procedures that must be met to import distilled spirits?  
 
2.   Are domestic producers also required to obtain the same Control Certificate from MARA?  3.   Based on our initial review of the require ment, it appears that this procedure should be 
notified to the Committee on Import Licensing.  Does Turkey intend to notify this procedure to the 
Committee on Import Licensing Procedures?   
 4.   We kindly request that Turkey could provi de responses to each question contained in the 
Questionnaire on Import Licensing specifically for the procedures for distilled spirits.   
 
__________  
                                                     
 
1 See Understanding on Procedures for th e Review of Notifications (G/LIC/4).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/578/Add.2/Corr.2 
12 août 2011  
 (11-4037) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, datée du 3 août 2011,  est distribuée à la de mande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Energy Conservation Program:  Certificati on, Compliance, and Enforcement for 
Consumer Products and Commercia l and Industrial Equipment (Programme d'économies d'énergie.  
Certification, conformité et moyens de faire r especter la réglementation en ce qui concerne les 
produits de consommation et les équi pements commerciaux et industriels). 
 
ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE)  ACTION:  Correction  
RÉSUMÉ:  La correction ci-après est à apporte r au document 2011-10401 reproduit aux pages 24762 
à 24782 du Federal Register  du 2 mai 2011: 
 § 429.54 [Corrigé]  À la page 14780, la formule indiquée dans le pa ragraphe 429.54(a)(2)(i)(B) est à remplacer par la 
formule suivante: 
LCL = xˉ - t
0.99(s/√n) 
  où "x" correspond à la moyenne de l'échantillon, "s" correspond à l'écart type de l'échantillon, "n" 
correspond au nombre d'échantillons et "t
0.99" correspond à la valeur statistique de "t" pour un 
intervalle de confiance bila téral de 99 pour cent avec n-1 degrés de liberté (appendice A). 
 LIEN: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-02/html/C1-2011-10401.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-201 1-08-02/pdf/C1-2011-10401.pdf 
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/JOR/4 
6 de septiembre de 2006 
 (06-4303) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Preguntas formuladas por PÉRU  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1 de septie mbre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Péru. 
 
_______________ 
 
 
JORDAN
 
 
 Conforme lo solicitado, en la fecha se ha pr ocedido a remitir al Co mité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (CSMC) las siguientes pr eguntas a los Miembros que han solicitado la 
prórroga de los programas que mantienen bajo en artículo 27.4 del Acuerdo SMC. 
 
1. ¿La intención de los copatrocinador es de la propuesta G/SCM/W/535 es únicamente 
prorrogar los programas notificados hasta el mo mento bajo el artículo 27.4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que estén incluidos en el Anexo A de su 
propuesta ó incluir cualquier otro programa de subvenciones a la exportación que cumpla con los criterios establecidos en el artículo 2 del documento G/SCM/39? 
 
2. ¿Cuáles son las leyes de implementación de  los programas listados en el Anexo A de su 
propuesta y cuáles los reglamentos por los que  se hacen operativos dichos programas? 
 3. ¿Cuáles son los sectores y productos beneficiados por los programas?  
4. ¿Cuál es el importe del desembolso efectua do por el Estado a los programas citados en el 
Anexo A? 
 5. En el caso de los Miembros que no hayan copatrocinado la propuesta G/SCM/W/535, pero 
hayan solicitado la extensión de sus programas, se aplicarán las preguntas 1-4 adecuadas a los 
programas sobre los cuales solicitan una prórroga. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/34 
8 mai 2012 
 (12-2470) 
Groupe de travail de 
l'accession de la République démocratique populaire lao Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE 
POPULAIRE LAO 
 
Législation 
 
  Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique 
populaire lao (RDP lao), peuvent être consultés
1 au Secrétariat (bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 1. Loi n° 01/NA sur la propriété intellectue lle (modifiée), datée du 20 décembre 2011. 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/83 
4 April 2006 
 
 (06-1584) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM CANADA, THE EUROPEAN COMMUNITIES,  
AND NEW ZEALAND 
  
 The following communication, dated 4 Apr il 2006, from the Delegations of Canada, 
the European Communities, and New Zealand, is being circulated in advance of the Negotiating 
Group meeting of 5-7 April. 
_______________ 
 
BORDER AGENCY COORDINATION 
 
 
I. COMMON ELEMENTS
1 
• Cooperation and coordination between authorities and agencies involved in border (and 
other import and export) controls to facilitate trade. 
 
• Promotion of compatible import and expor t data and documentation requirements of 
authorities and agencies involved in border controls. 
 
• In each Member, convergence of controls at a "one-stop shop" with a view to 
establishing, to as great an extent as possibl e, a single location for one-time documentary 
or physical verification of consignments (whe re required) by all concerned authorities and 
agencies. 
 
• In terms of cross-border coordination, cooperation may include, among others, the 
alignment of working hours and the de velopment of common customs facilities. 
 
II. SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT  
• Progressive implementation/transitional periods. 
 
III. TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING  
• Technical assistance based on needs assessment e.g., experience sharing among Members 
on border agency coordination including with respect to its design and implementation as 
well as other ways to improve coordina tion and reduce duplication among border 
agencies. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Based on papers TN/TF/W/20 (Canada), TN/TF/W/30 (Peru), TN/TF/W/46 (EC) and TN/TF/W/48 
(Norway).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/160 
28 January 2010  
 (10-0428) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Canned mixed vegetables  
(ICS: 67.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Canned mixed 
vegetables  (5 pages in Arabic , 3 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with canned mixed 
vegetables, definitions, requirements , packaging, test and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   GSO 1292   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offici al journal         
6 months as from the date of application in the 
official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/160 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  Email: standard@qatar.net.qa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/196 
5 de septiembre de 2005 
 (05-3848) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los que envían estos productos a Chile. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Modifica Resolución 
N° 633 de 2003 que establece requi sitos para la import ación de material vegetal como cultivo 
de tejido in vitro "  (2 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:   Modifica los requisitos para la internación de material vegetal 
como cultivo in vitro  de la especie Opuntia ficu-indica , contenidos en la Res. N° 633 de 
2003.  
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de octubre de 2005 G/SPS/N/CHL/196 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de octubre de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/7/IND/3/Suppl.1 
30 octobre 2009 
 
 (09-5432) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE 
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE 
VISÉE À L'ARTICLE 6 
 
INDE 
 
(Fibres acryliques
) 
 
Supplément  
 
  La communication ci-après, datée du 28 octobre 2009, est distribuée à la demande de la délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
 
1. Désignation précise du produit en cause 
 
 Fibres acryliques relevant des sous-positi ons n° 55013000, 55033000 et 55063000 du SH et 
de l'annexe I de la Loi de  1975 sur le tarif douanier. 
 
2. Décision du Comité permanent des sauvegardes 
 
 Le Comité permanent des sauvegardes a examiné les recommandations du Directeur général des sauvegardes et n'a pas approuvé l'application de la mesure de sauvegarde provisoire que ce dernier 
avait recommandée dans ses constatations préliminaires. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/25 
30 November 2007 
 (07-5255) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel:  +(968) 24813832 
  +(968) 24715992 
Email:  dgsm123@omantel.net.om 
Website: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toys defined as any 
product or material designed or clearly intended for use in play by children of less than 14 years of age. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Draft Gulf technical 
regulation of conformity assessment on toys for under 14 years of age (26 pages, in Arabic only). 
6. Description of content:   A unified technical regulation to be applied in Gulf Cooperation 
Council (GCC) countries that lays down the essential safety requirements which toys must meet, its conformity assessment procedures, and rules of placing toys in GCC market. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring common standards for toys safety throughout the GCC Countries (Human Safety). G/TBT/N/OMN/25 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
GSO Standards: 
Toys General Safety Requirement GSO 577/1995; GSO 578/1995  Methods of Testing Toys Part 1: Mechanical and Chemical Tests;
  
GSO 579/1995  Methods of Testing Toys Part 2:Flammability Tests; 
EU Directive 88/378/EEC (May 3, 1988); 
EN 71-1-2005 “Safety of toys: mechanical and physical properties”;  EN 71-2-2006 “Safety of toys: flammability”; EN 71-3-97 “Safety of toys”, & EN 71 (parts 4 to 11). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall enter into force 6 months after its official 
publication. 
10. Final date for comments:   24 January 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel:  (+968) 24817252 
Fax:  (+968) 24817040 
Email:  dgsm123@omantel.net.om