ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/22 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5956) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones 
Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
 
 
MAURITANIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Ba Abderrahmane  
Ministro de Comercio, Artesanía y Turismo  
 
 
 Deseo antes de nada felicitarle por su elección como Presidente de este período de sesiones y, 
con esta ocasión, expresar mi sincero agradecimien to a las Autoridades de Hong Kong, China por la 
cálida acogida y la generosa hospitalidad que nos han dispensado. 
 Agradezco también a la Excma. Sra. Amina Mohamed, Presidente del Consejo General, al 
Sr. Pascal Lamy, Director General de la OMC, y a todos los miembros de la Secretaría los esfuerzos 
que han realizado para garantizar el éxito de esta Conferencia. 
 Quisiera aprovechar igualmente esta oportunidad para felicitar al Reino hermano de Arabia 
Saudita y darle la bienvenida a la OMC.  La adhesión de un país de esa importancia refuerza 
indudablemente el sistema multilateral de comerc io y confiere mayor universalidad a nuestra 
Organización. 
 La Sexta Conferencia Ministerial constituye una etapa decisiva de la ronda de negociaciones 
comerciales multilaterales iniciada en Doha en 2001. 
 Deseo aprovechar por tanto esta ocasión para reafirmar la importancia que Mauritania, en su 
condición de país menos adelantado, otorga a este acontecimiento debido a la especial atención que en 
él se presta, justamente, al desarrollo. 
 Esta visión tiene en cuenta el hecho de que la  mayoría de los Miembros de la OMC son países 
en desarrollo y que corresponde a nuestra Organización  poner las necesidades e intereses de éstos en 
el centro de nuestra acción colectiva. 
 Este compromiso, que es conforme a los Acuerdos de Marrakech, responde a la vez a un 
imperativo económico y a una exigencia moral. 
 En efecto, vivimos en un mundo caracterizado por profundas desigualdades y el mayor 
desafío que se plantea actualmente a la comunidad internacional consiste en  adoptar las necesarias 
medidas correctivas. 
 Para ello, todos los países han de aunar sus fu erzas y recurrir a todos los medios que ofrece la 
mundialización. 
 El comercio internacional constituye sin duda  un medio eficaz para reducir la pobreza, 
promover el desarrollo económico y social y construir de ese modo un mundo mejor. WT/MIN(05)/ST/22 
Página 2  
 
  Sin embargo, los países en desarrollo no se  benefician aún de manera equitativa de las 
mayores posibilidades y del aumento del bienestar ge nerados por el sistema mu ltilateral de comercio. 
 La especial vulnerabilidad de los PMA y la di sminución creciente de su participación en el 
comercio mundial restan credibilidad al conjunto del sistema. 
 El Programa de Doha fue concebido para corregir tales disparidades y desequilibrios y poner 
el comercio al servicio del desarrollo. 
 Ello no obstante, no se han respetado los plazos establecidos y la ambición anunciada para la 
actual reunión no está a la altura de la s esperanzas suscitadas por ese Programa. 
 Espero, aun así, que en cierto modo sólo se trate de un repliegue táctico y que los objetivos 
fijados en Doha sean alcanzados en un plazo razonable. 
 A ese respecto, me congratulo de la modificación introducida la semana pasada en el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y expreso 
el deseo de que vaya acompaña da de medidas concretas para que los PMA puedan beneficiarse 
realmente de ella. 
 Me atrevo a esperar que este importante avance represente un punto de inflexión en la actual 
ronda de negociaciones comerciales y estimule nuestros esfuerzos conjuntos para establecer un sistema multilateral de comercio abierto, equi tativo, basado en normas, previsible y no 
discriminatorio. 
 Nadie tiene tanto interés como los PMA en que se establezca un sistema de este tipo. 
 Cada día que pasa aumentan los costos para estos países y crece aún más la distancia que los 
separa del resto de la comunidad internacional. 
 Las limitaciones con que se enfrentan estos pa íses exigen medidas coherentes y globales, de 
conformidad con los compromisos contraídos en 2001 en Bruselas. 
 Es oportuno subrayar la importancia del fortalecimiento de su capacidad en materia de 
comercio por medio de una asistencia adecuada y previsible. 
 Se ha creado a tal efecto un mecanismo esp ecial, el Marco Integrado para la Asistencia 
Técnica relacionada con el Comercio.  Algunos PMA de África se benefician además del Programa 
Integrado Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP). 
 La mejora de la eficacia de estos mecanismos y el aumento de los recursos asignados a ellos 
contribuirán a la integración armoniosa de esos países en la economía mundial.   
 Sin embargo, hay que tener siempre presentes la  especificidad y el carácter particular de las 
limitaciones estructurales que afectan a esta categoría de países. 
 La actual Conferencia debe enviar al mundo un  mensaje claro, que responda a las esperanzas 
y aspiraciones de la mayoría de la población. 
 Todos hemos reconocido las asimetrías y los desequilibrios que caracterizan a los Acuerdos 
de la Ronda Uruguay, así como la falta de operativida d de las disposiciones relativas al trato especial 
y diferenciado.  WT/MIN(05)/ST/22 
 Página 3 
 
 
  Nos hemos comprometido a tomar plenamente en cuenta la dimensión de desarrollo en cada 
esfera de las negociaciones y a poner las necesidades e intereses de los países  en desarrollo en el 
centro del Programa de Doha. 
 Debemos redoblar nuestros esfuerzos y tratar estas cuestiones sin rodeos, teniendo 
debidamente en cuenta la etapa de desarrollo de cada Miembro y la necesidad de conceder a los más 
desfavorecidos un margen de actuación suficiente pa ra que puedan elaborar su propia estrategia de 
desarrollo. 
 La Declaración de Doha constituye un compromiso colectivo.  Tenemos la obligación de 
cumplir las promesas que contiene y de contribuir así a que todos los países y todos los pueblos se 
beneficien de la prosperidad que gene re el sistema multilateral de comercio. 
 Nos corresponde dar, aquí y ahora, el impulso necesario para obtener, a más tardar en 2006, 
unos resultados justos y equilibrados en la presente Ronda que mejoren las perspectivas de desarrollo 
y faciliten el cumplimiento de los Objetivos del Milenio. 
 Tenemos esa obligación respecto de las generaci ones actuales y venideras.  La credibilidad y 
el futuro de la OMC dependerán, en gran medida, de que se alcancen esos objetivos. 
__________