COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1400 HEURES , HEURE DE GENÈVE,  
(1200 HEURES GMT) LE 18 JUILLET 2007  
 
PRESS/TPRB/286 
18 juillet 2007 
 
(07-3024) 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES:  ROYAUME DE BAHREÏN 
Une croissance remarquable que la poursuite de la réforme 
permettrait de soutenir 
La stratégie de développement de Bahreïn, conj uguée au niveau élevé des cours mondiaux du 
pétrole, s'est traduite par des résultats économiques remarquables depuis le premier examen de sa politique commerciale (EPC) en 2000, avec un taux de croissance annuel moyen du PIB de 
6,2 pour cent au cours de la période 2000-2006, selon un rapport sur la politique et les pratiques 
commerciales de Bahreïn publié par le Secrétariat de l'OMC.  
Bahreïn a l'une des économies les plus diversifiées de la région, la part des services dans le PIB 
étant de 74,3 pour cent, celle du secteur manufacturier de 13,3 pour cent et celle du pétrole et du gaz de 11,8 pour cent.  Malgré cela, le pétrole et le gaz représentent environ 70 pour cent des 
recettes de l'État et des exportations de marchand ises.  Bahreïn a pris des mesures pour améliorer 
le climat des affaires et de l'investissement dans le but d'attirer davantage d'investissements étrangers directs.  Néanmoins, les sociétés étrangères ne peuvent toujours pas investir dans 
certains secteurs d'activité, comme celui du transp ort routier de marchandises et de voyageurs, où 
leurs investissements sont soumis à des restrictions.  
Le rapport note que la protection tarifaire a diminué à la suite de la mise en œuvre, en 2003, du 
tarif extérieur commun du Conseil de coopération du Golfe (CCG), dont Bahreïn est membre.  Il 
souligne que Bahreïn doit actualiser certains él éments de son régime de commerce et les rendre 
plus conformes aux dispositions de  l'OMC.  La poursuite des réfo rmes, notamment l'adoption d'une 
politique de la concurrence, et l'amélioration des engagements multilatéraux du pays tant pour les marchandises que pour les services contribueraient à une meilleure répartition des ressources et à 
une plus grande prévisibilité de son régime de commerce. 
 Le rapport de l'OMC et une déclaration de po litique générale du gouvernement de Bahreïn 
serviront de base au deuxième examen de la politique commerciale du pays, auquel l'Organe 
d'examen des politiques commerciales de l'OMC procédera les 18 et 20 juillet 2007.  
Les documents ci-après sont disponibles, en format MS Word, sur le site Web de l'OMC.  Ils 
peuvent être téléchargés à l'adresse suivante:  http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp286_f.htm. PRESS/TPRB/286 
Page 2 de 2 
 
 • Rapport du Secrétariat 
 > Table des matières et observations récapitulatives 
 > Environnement économique  > Régimes de commerce et d'investissement 
 > Politique et pratiques commerciales:  analyse par mesure 
 > Politique commerciale:  analyse par secteur  > Appendice – tableaux 
• Rapport du gouvernement de Bahreïn 
• Remarques finales du Président 
• Compte rendu de la réunion (disponible six semaines environ après la réunion). 
 
Note  
Les examens des politiques commerciales sont un exercice, prescrit dans les Accords de l'OMC, au 
cours duquel les politiques commerciales et les politiques connexes des pays Membres sont examinées et évaluées périodiquement.  Les fa its nouveaux importants qui peuvent avoir une 
incidence sur le système commercial mondial font également l'objet d'un suivi.  Pour chaque 
examen, deux documents sont établis:  une déclaration de politique générale du gouvernement du Membre soumis à examen et un rapport détaillé rédigé de manière indépendante par le Secrétariat 
de l'OMC.  Ces deux documents sont ensuite exam inés par l'ensemble des Membres de l'OMC dans 
le cadre de l'Organe d'examen des politiques commerciales (OEPC).  Ces documents et les comptes rendus des réunions de l'OEPC sont publiés peu de temps après.   
 
Les examens des politiques commerciales font l'objet de publications disponibles à la vente au Secrétariat de l'OMC, Centre William Rappard, 154, rue de Lausanne, 1211 Genève 21 ou dans la 
librairie en ligne à l'adresse:  https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html, ou 
encore sur le site de l'OMC en suivant le ch emin d'accès ci-après:  www.wto.org > ressources 
> publications > examens des politiques commerciales. 
 
Ces publications peuvent également être obtenues auprès de notre éditeur partenaire, Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, États-Unis. 
 
Calendrier des prochains examens:  
Panama:   17 et 19 septembre 2007 
Gabon/Cameroun:  2 et 4 octobre 2007 
Pérou:   17 et 19 octobre 2007 
 
Pour une liste complète des examens des politique s commerciales antérieurs et pour le programme 
des examens à venir, voir l'adresse: 
http://www. wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tpr_f.htm#examens 
ou suivre le chemin d'accès suivant:  www.wto.org > domaines > examens des politiques commerciales. 
 
 
FIN