ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/S/9/Rev.1 
14 de abril de 2005 
 
 (05-1550) 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados  
  
 
DATOS DISPONIBLES EN LA BASE INTEGRADA DE DATOS 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Revisión  
 
  Atendiendo a una solicitud del Grupo de Negociaci ón sobre el Acceso a los Mercados, en esta 
nota se presenta una sinopsis actualizada de la información sobre las negociaciones arancelarias disponible en las bases de datos de  la OMC y las Naciones Unidas. 
 
 Los cuadros que se adjuntan presentan la info rmación disponible en la Base Integrada de 
Datos (BID)
2 correspondiente a los derechos aplicados en  2001 y a las importaciones registradas en el 
período 1999-2001.  Se indica asimismo si los dato s arancelarios que faltan para esos mismos años 
pueden obtenerse en la base de datos sobre arancel es y acceso a los mercados de las Naciones Unidas 
(UN TARMAC) del CCI y la UNCTAD, y si los dato s relativos a las importaciones que faltan pueden 
extraerse de la base de datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas (UN Comtrade). 
  Es posible que la información disponible en la s bases de datos de las Naciones Unidas no 
cumpla en todos los casos los requisitos de pr esentación de las comunicaciones a la BID.  No 
obstante, el hecho de que los datos relativos a los aranceles NMF aplicados y a las importaciones por 
líneas arancelarias figuren en esas bases de datos de  las Naciones Unidas es una buena muestra de la 
capacidad de los Miembros para proporcionar esa info rmación.  Por ejemplo, los datos provenientes 
de la base de datos Comtrade de las Naciones Unid as se difunden únicamente al nivel de subpartidas 
de 6 dígitos del SA, pero a menudo los países pre sentan comunicaciones a l as Naciones Unidas en las 
que los datos corresponden al nivel de las líneas aran celarias nacionales, conforme a los requisitos de 
notificación a la BID. 
 
 En el cuadro 1 se indica para todos los Miembr os los datos disponibles al 3 de marzo de 2005 
en la BID y en las bases de datos TARMAC y Comtra de de las Naciones Unidas.  En el cuadro 2 se 
muestra la manera en que pueden utilizarse esas dos bases de datos de las Naciones Unidas como 
complemento de la base de datos BID.  Con resp ecto a la base de datos Comtrade de las Naciones 
Unidas, en los cuadros que se adjuntan se tienen en cuenta  únicamente las comunicaciones sobre 
importaciones que utilizan la misma versión de nomen clatura e igual o mayor nivel de detalle que los 
datos arancelarios correspondientes de la BID.   El cuadro 2 muestra que los datos sobre aran celes que figuran en la base de datos TARMAC 
de las Naciones Unidas pueden completar 31 de los datos correspondientes a 2001que faltaban hasta 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 En lo que se refiere a la BID, el documento G/MA/IDB/2/Rev.21 contiene una sinopsis de la totalidad 
de los datos disponibles al 10 de marzo de 2005. 
 TN/MA/S/9/Rev.1 
Página 2  
 
 ahora en la BID.  No obstante, en ninguna  de estas dos fuentes pueden obtenerse los datos 
arancelarios de 17 Miembros, de los cuales 12 son PMA.   En lo que se refiere a las importaciones, la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas 
puede emplearse para suplir la fa lta de datos de las comunicacione s sobre importaciones presentadas a 
la BID.  Con respecto a 15 Miembros para los cuales faltaban los datos sobre las importaciones 
correspondientes al período 1999-2001, la base de datos Comtrade podría colmar, plena o 
parcialmente, las lagunas.  Además, con respecto a 10 Miembros, la base de datos Comtrade puede complementar 11 períodos de datos que no figuran en la BID.  Los datos sobre las importaciones 
de 26 Miembros están en parte contenidos en amba s fuentes.  Sin embargo, siguen faltando los datos 
de esos mismos Miembros correspondientes a 36 perí odos.  Por último, restan 26 Miembros, de los 
cuales 13 son PMA, para los que no se dispone actua lmente de datos sobre importaciones en ninguna 
de las fuentes.   Cuadro 1:  Datos disponibles en la BID y en las bases de datos TARMAC y Comtrade de las Naciones 
Unidas, al 3 de marzo de 2005 
 
Importaciones Aranceles aplicados 
Comtrade  
Naciones Unidas  BID BID TARMAC 
Naciones 
Unidas  
1999 2000 2001 1999 2000 2001 Miembro de la OMC 2001 2001 
Sí Sí Sí  Sí*  Albania Sí Sí 
      Angola   
      Antigua y Barbuda Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Argentina Sí Sí 
      A r m e n i a   S í  
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Australia Sí Sí 
   Sí*   Bahrein Sí Sí 
 Sí Sí    Bangladesh   
   Sí* Sí* Sí Barbados Sí Sí 
      B e l i c e   S í  
      Benin  Sí 
  Sí Sí Sí  Bolivia Sí Sí 
      B o t s w a n a   S í  
 Sí Sí Sí Sí Sí Brasil Sí Sí 
   Sí* Sí* Sí* Brunei Darussalam Sí Sí 
   Sí Sí Sí Bulgaria Sí Sí 
      Burkina Faso  Sí 
 Sí Sí    Burundi   
      C a m b o y a   S í  
      Camerún Sí Sí 
 Sí Sí Sí Sí Sí Canadá Sí Sí 
      C h a d   S í  
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Chile Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí China Sí Sí 
  Sí Sí Sí Sí Colombia Sí Sí 
   Sí Sí Sí Comunidades Europeas Sí Sí 
      Congo  Sí 
   Sí Sí Sí Costa Rica Sí Sí 
    Sí  Côte d'Ivoire  Sí 
Sí Sí   Sí Sí Croacia Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Cuba Sí   TN/MA/S/9/Rev.1 
 Página 3 
 
 
 Importaciones Aranceles aplicados 
Comtrade  
Naciones Unidas  BID BID TARMAC 
Naciones 
Unidas  
1999 2000 2001 1999 2000 2001 Miembro de la OMC 2001 2001 
      Djibouti   
  Sí   Sí Dominica Sí Sí 
   Sí Sí Sí Ecuador Sí  
    Sí Sí Egipto Sí*  
Sí Sí Sí Sí Sí Sí El Salvador Sí Sí 
      Emiratos Árabes Unidos   
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Es tados Unidos  Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí  Ex Repúblic a Yugoslava de Macedonia Sí Sí 
     Sí Fiji   
Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Gabón  Sí 
 Sí Sí Sí Sí Sí Filipinas Sí Sí 
Sí Sí Sí    Gambia   
    Sí Sí* Georgia Sí  
    Sí* Sí Ghana Sí  
      Granada Sí* Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí  Guatemala Sí Sí 
     S í  G u i n e a    
      G u i n e a - B i s s a u   S í  
Sí   Sí* Sí* Sí * Guyana Sí Sí 
      Haití   
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Honduras Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Hong Kong, China Sí  
Sí Sí Sí Sí Sí Sí India Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí Indonesia Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Islandia  Sí 
      Islas Salomón    
Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Israel Sí*  
   Sí Sí Sí Jamaica Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Japón Sí  
  Sí Sí* Sí Sí Jordania Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí* Sí *  Kenya Sí Sí 
 Sí Sí    Kuwait   
      Lesotho  Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Macao, China Sí  
Sí    Sí*  Madagascar  Sí 
  Sí Sí Sí Sí Malasia Sí Sí 
Sí  Sí    Malawi  Sí 
 Sí Sí Sí Sí Sí Maldivas  Sí 
Sí Sí Sí    Malí  Sí 
   Sí*   Marruecos   Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí* Sí Mauricio Sí  
   Sí*  Sí Mauritania Sí Sí 
  Sí Sí Sí Sí México Sí Sí 
  Sí    Moldova  Sí 
Sí  Sí Sí Sí Sí Mongolia Sí  
 Sí Sí    Mozambique  Sí 
      M y a n m a r   S í  
      N a m i b i a   S í  TN/MA/S/9/Rev.1 
Página 4  
 
 Importaciones Aranceles aplicados 
Comtrade  
Naciones Unidas  BID BID TARMAC 
Naciones 
Unidas  
1999 2000 2001 1999 2000 2001 Miembro de la OMC 2001 2001 
Sí      Nepal   
   Sí Sí Sí Nicaragua Sí Sí 
  Sí    Níger  Sí 
Sí Sí Sí    Nigeria Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí  Noruega  Sí Sí 
 Sí Sí Sí Sí Sí* Nueva Zelandia  Sí*  
 Sí Sí Sí* Sí* Sí Omán Sí  
   Sí* Sí* Sí* Pakistán Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Panamá Sí Sí 
      Papua Nueva Guinea Sí  
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Paraguay Sí Sí 
 Sí Sí Sí Sí Sí Perú Sí  
 Sí Sí    Qatar   
Sí Sí Sí    Repúblic a Centroafricana  Sí 
   Sí Sí Sí República de Corea  Sí  
      República Democrática del Congo   
  Sí Sí* Sí*  República Dominicana Sí Sí 
      República Kirguisa  Sí  
  Sí Sí Sí* Sí* Rumania  Sí 
Sí  Sí Sí  Sí Rwanda  Sí 
   Sí* Sí* Sí* Saint Kitts y Nevis  Sí 
    Sí Sí Santa Lucía Sí Sí 
      San Vicente y las Granadinas  Sí 
Sí Sí Sí  Sí Sí Senegal  Sí 
      S i e r r a  L e o n a    
   Sí Sí Sí Singapur Sí Sí 
Sí  Sí Sí Sí Sí Sri Lanka Sí Sí 
  Sí Sí Sí  Sudáfrica  Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Suiza  Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí* Sí* Sí* Suriname   
      Swazilandia  Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí * Tailandia Sí* Sí 
Sí Sí  Sí Sí Sí Ta ipei Chino  Sí Sí 
Sí  Sí  Sí Sí Tanzanía   
  Sí Sí* Sí Sí Togo Sí Sí 
   Sí* Sí* Sí Trinidad y Tabago  Sí 
   Sí*   Túnez  Sí*  
   Sí Sí  Turquía  Sí  
Sí Sí     Uganda Sí Sí 
  Sí Sí Sí Sí Uruguay Sí Sí 
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Venezuela Sí  
 Sí Sí    Zambia Sí  
  Sí Sí Sí* Sí* Zimbabwe Sí Sí 
 
Símbolos utilizados en el cuadro: 
 Sí =  informatción disponible.   Sí* =  comunicación recibida por la Secretaría pero todavía no difundida.    TN/MA/S/9/Rev.1 
 Página 5 
 
 
 Cuadro 2:  Fuentes de datos combinadas:  datos de la BID completados con la información de las 
bases de datos de las Naciones Unidas, al 3 de marzo de 2005  
Importaciones Aranceles 
aplicados 
1999 2000 2001 Miembro de la OMC 2001 
U Sí*_U U Albania Sí 
   Angola  
   Antigua y Barbuda Sí 
Sí Sí Sí Argentina Sí 
   Armenia U 
Sí Sí Sí Australia Sí 
Sí*   Bahrein Sí 
 U U Bangladesh  
Sí* Sí* Sí Barbados Sí 
   Belice U 
   Benin U 
Sí Sí U Bolivia Sí 
   Botswana U 
Sí Sí Sí Brasil Sí 
Sí* Sí* Sí* Brune i Darussalam Sí 
Sí Sí Sí Bulgaria Sí 
   Burkina Faso U 
 U U Burundi  
   Camboya U 
   Camerún Sí 
Sí Sí Sí Canadá Sí 
   Chad U 
Sí Sí Sí Chile Sí 
Sí Sí Sí China Sí 
Sí Sí Sí Colombia Sí 
Sí Sí Sí Comunidades Europeas Sí 
   Congo U 
Sí Sí Sí Costa Rica Sí 
 Sí  Côte d'Ivoire U 
U Sí Sí Croacia Sí 
Sí Sí Sí Cuba Sí 
   Djibouti  
  Sí Dominica Sí 
Sí Sí Sí Ecuador Sí 
 Sí Sí Egipto Sí* 
Sí Sí Sí El Salvador Sí 
   Emiratos Árabes Unidos   
Sí Sí Sí Estados Unidos  Sí 
Sí Sí U Ex República Yugoslava de Macedonia Sí 
  Sí Fiji  
Sí Sí Sí Filipinas  Sí 
Sí*_U Sí*_U Sí Gabón U 
U U U Gambia  
 Sí Sí* Georgia Sí 
 Sí* Sí Ghana Sí 
   Granada Sí*_U 
Sí Sí Sí Guatemala Sí TN/MA/S/9/Rev.1 
Página 6  
 
 Importaciones Aranceles 
aplicados 
1999 2000 2001 Miembro de la OMC 2001 
  Sí Guinea  
   Guinea-Bissau U 
Sí*_U Sí* Sí* Guyana Sí 
   Haití  
Sí Sí Sí Honduras Sí 
Sí Sí Sí Hong Kong, China Sí 
Sí Sí Sí India Sí 
Sí*_U Sí*_U Sí Indonesia  Sí 
Sí Sí Sí Islandia U 
   Islas Salomón   
Sí*_U Sí*_U Sí*_U Israel Sí* 
Sí Sí Sí Jamaica Sí 
Sí Sí Sí Japón Sí 
Sí* Sí Sí Jordania Sí 
Sí*_U Sí*_U U Kenya Sí 
 U U Kuwait  
   Lesotho U 
Sí Sí Sí Macao, China Sí 
U Sí*  Madagascar U 
Sí Sí Sí Malasia  Sí 
U  U Malawi U 
Sí Sí Sí Maldivas U 
U U U Malí U 
Sí*   Marruecos  U 
Sí Sí*_U Sí Mauricio Sí 
Sí*  Sí Mauritania Sí 
Sí Sí Sí México Sí 
  U Moldova U 
Sí Sí Sí Mongolia Sí 
 U U Mozambique U 
   Myanmar U 
   Namibia U 
U   Nepal  
Sí Sí Sí Nicaragua Sí 
  U Níger U 
U U U Nigeria Sí 
Sí Sí Sí Noruega  Sí 
Sí Sí Sí*_U Nueva Zelandia  Sí* 
Sí* Sí*_U Sí Omán Sí 
Sí* Sí* Sí* Pakistán Sí 
Sí Sí Sí Panamá Sí 
   Papua Nueva Guinea  Sí 
Sí Sí Sí Paraguay Sí 
Sí Sí Sí Perú Sí 
 U U Qatar  
U U U República Ce ntroafricana U 
Sí Sí Sí República de Corea Sí 
   República Democrática del Congo  
Sí* Sí* U República Dominicana Sí 
   República Kirguisa  Sí  TN/MA/S/9/Rev.1 
 Página 7 
 
 
 Importaciones Aranceles 
aplicados 
1999 2000 2001 Miembro de la OMC 2001 
Sí Sí* Sí*_U Rumania  U 
Sí  Sí Rwanda U 
Sí* Sí* Sí* Saint Kitts y Nevis U 
 Sí Sí Santa Lucía  Sí 
   San Vicente y las Granadinas U 
U Sí Sí Senegal U 
   Sierra Leona  
Sí Sí Sí Singapur  Sí 
Sí Sí Sí Sri Lanka Sí 
Sí Sí U Sudáfrica  Sí 
Sí Sí Sí Suiza  Sí 
Sí*_U Sí*_U Sí*_U Suriname  
   Swazilandia  U 
Sí Sí Sí*_U Tailandia  Sí*_U 
Sí Sí Sí Taipei Chino  Sí 
U Sí Sí Tanzanía   
Sí* Sí Sí Togo Sí 
Sí* Sí* Sí Trinidad y Tabago U 
Sí*   Túnez  Sí* 
Sí Sí  Turquía  Sí 
U U  Uganda Sí 
Sí Sí Sí Uruguay Sí 
Sí Sí Sí Venezuela Sí 
 U U Zambia Sí 
Sí Sí* Sí*_U Zimbabwe Sí 
 
Símbolos utilizados en el cuadro: 
 Sí =  información disponible.   Sí* =  comunicación recibida por la Secretaría pero todavía no difundida.   U = información únicamente disponible en  las fuentes de las Naciones Unidas 
Sí*_U = información disponible en la BID pero t odavía no procesada ni difundida;  información 
    asimismo disponible en las bases de datos de las Naciones Unidas. 
 
__________