PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/113 
18 July 2005 
 (05-3193) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Botanical sacred fir seed s (tariff heading 1209.99.10.00)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  United 
States of America  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº 289-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF  (Directorial Resolu tion No. 289-2005-AG-SENASA-
DGSV-DDF) (1 page, in Spanish).  
6. Description of content:  This Resolution lays down phyto sanitary requirements for the 
importation into Peru of bota nical seeds of sacred fir ( Abies religiosa ) from the United States 
of America.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Spanish  
10. Proposed date of adoption:  9 July 2005  
11. Proposed date of entry into force:  10 July 2005  G/SPS/N/PER/113 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:        
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Text available from: 
 Ing. Dora Pariona Javier, Especialista 
 Dirección General de Sanidad Vegetal - SENASA  Avenida La Molina No. 1 915, Lima 12, Lima, Perú 
 Tel.: (511) 313-3300, Ext. 2045  Fax: (511) 313-3300, Ext. 180# 
 E-mail: dpariona@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/1/PAK/2/Suppl.3 
G/SCM/N/1/PAK/2/Suppl.3 
4 avril 2012 
 (12-1743) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original: anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
PAKISTAN 
 
Supplément 
  
 La communication ci-après, datée du 16 mars  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pakistan.  
_______________ 
 
 G/ADP/N/1/PAK/2/Suppl.3 
G/SCM/N/1/PAK/2/Suppl.3 Page 2 
 
 
  Journal officiel du Pakistan  
 
SUPPLÉMENT SPÉCIAL 
AVIS AU PUBLIC 
ISLAMABAD, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 
 
PARTIE I 
 
Lois, ordonnances, décrets présidentiels et règlements 
 
SECRÉTARIAT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE 
 
Islamabad, le 20 décembre 2011 
  
 N° F. 22 (29)/2008-Legis.  La Loi du Majlis-e-Shoora (Parlement) ci-après a été approuvée 
par le Président le 15 décembre 2011 et est publiée à titre d'information générale:   
LOI N° XXIII DE 2011 
 
Loi portant modification de l'Ordonnanc e de 2000 sur les droits antidumping 
 
  A
TTENDU  qu'il est opportun de modifier l'Ordonnance de 2000 sur les droits antidumping 
(LXV de 2000) pour les motifs figurant ci-après; 
  Il est établi ce qui suit:   1. Titre abrégé et entrée en vigueur.  1) La présente loi portera l'intitulé de Loi de 
2011 sur les droits antidumping (modification). 
 
 2) Elle entrera en vigueur immédiatement.  2. Modification de l'article 64 de l'Ordonnance LXV de 2000.   Dans l'Ordonnance de 2000 
sur les droits antidumping (LXV de 2000), à l'article 64, 
 
 a) le paragraphe 1) sera remplacé par le texte suivant:    "1)  Le gouvernement fédéral pourra, par notification au Journal officiel, 
 
a) établir un Tribunal d'appel formé de trois personnes, dont une sera un juge à 
la retraite de la Cour suprême du Pakistan qui prési dera le Tribunal d'appel, 
les deux autres personnes réputées pour leur intégrité possédant de l'expérience et des compétences dans les domaines de l'économie, des questions de commerce international et des questions relatives à la législation et aux pratiques douanières;  ou 
  G/ADP/N/1/PAK/2/Suppl.3 
 G/SCM/N/1/PAK/2/Suppl.3  Page 3 
 
 
  b)  désigner un tribunal existant comme ét ant le Tribunal d'appe l aux fins de la 
présente Ordonnance. 
 
Explications.  Aux fins du paragraphe 1), l' expression "tribunal existant" 
s'entend de tout tribunal établi par le gouvernement fédéral en application de 
toute loi actuellement en vigueur";  et 
 
b) le paragraphe 3) sera omis. 
 
 
   
KARAMAT HUSSAIN NIAZI, 
Secrétaire 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/467 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4331) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Clorhidrato de propamocarb, solución acuosa (ICS: 65.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Propamocarb Hydr ochloride Aqueous Solution (Norma Nacional de la 
República Popular China – Clorhidrato de propamocarb, solución acuosa) – 11 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de clorhidrato de propamocarb, solución acuosa.   Abarca el clorhidrato de propamocarb, 
solución acuosa, es decir, el producto en grado técnico disuelto en agua, al que se adicionan 
los componentes de formulación necesarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/467 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2839_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SEN/5 
27 August 2009 
 (09-4036) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SENEGAL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Association Sénégalaise de Normalisation / Ministère des Mines, de 
l'Industrie et des PME  (Senegalese Standardization Association / Ministry of Mines, 
Industry, and Small and Medium-Sized Enterprises) Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Liquid fuels - 
specifications for premium gasoline 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Projet de norme 
sénégalais PNS09-047:  Combustibles liquides - spécifications du Supercarburant (Draft 
Senegalese Standard PNS09-047:  Liquid fu els - Specifications for premium gasoline) 
(6 pages, in French). 
6. Description of content:   The notified draft Standard establishes the specifications for the 
following characteristics of premium gasoline: 
- Petroleum products - Determinati on of distillation characteristics; 
- Crude petroleum and liquid petroleum products - Determination of density; 
- Determination of vapour pressure - Reid method; - Motor gasoline and aviation fuels - Determ ination of existent gum - Jet evaporation 
method; 
- Gasoline - Determination of lead c ontent - Iodine monochloride method; 
- Determination of total sulphur - Lamp method; - Determination of sulphur cont ent - Wickbold combustion method; 
- Corrosiveness to copper - Copper strip test; - Determination of octane number; 
- Gasoline - Determination of pale yellow colour; 
- Induction period; - Odour; - Olefins; - Aromatics; - Benzene. G/TBT/N/SEN/5 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environm ent, and the principle of the defence of 
national sovereignty from an  economic point of view. 
8. Relevant documents:   Draft Senegalese Standard (see point 5 above) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   June 2009 
September 2009 
10. Final date for comments:   3 May 2009 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
Association Sénégalaise de Normalisation (ASN) 
21, lotissement Front de Terre x Bourguiba BP 4037 
Dakar, Sénégal 
Tel.: 221 33 827 6401 Fax: 221 33 827 6412 E-mail: asnor@sentoo.sn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/27 
10 de julio de 2008 
 (08-3332) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Medio Ambiente 
Apartado postal 35, 00023 Gobierno  
Teléfono: +3582 0490 100;  telefax: +3589 1603 9680  
Correo electrónico: raimo.ahokas@ymparisto.fi  
Sitio Web: www.ymparisto.fi 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Elementos de ventilación para edificios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree of the 
Ministry of the Environment on ind oor climate and ventilation in buildings  (Ministerio del 
Medio Ambiente – Proyecto de Decreto relativo a las instalaciones de climatización y ventilación de interiores en los edificios) – 36 páginas, disponible en finlandés 
6. Descripción del contenido:   El Decreto contiene los reglamentos y directrices para las 
instalaciones de climatización y ventilación en  los edificios nuevos. Sólo se añaden algunas 
modificaciones a los reglamentos y directrices vigentes desde 2003. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los nuevos reglamentos y directrices contribuirán a alcanzar los objetivos establecidos en la estrategia nacional del clima, y gracias a ellos las prescripciones oficiales se adaptarán a las 
necesidades de mejor climatización de interiores y de mayor adelanto técnico. Asimismo, las modificaciones son necesarias para la aplic ación óptima de la Directiva 2002/91/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la  eficiencia energética de los edificios. 
8. Documentos pertinentes:   El Decreto notificado reemplazará los reglamentos y directrices 
relativos a la climatización y ventilaci ón de interiores (D2) del año 2003. G/TBT/N/FIN/27 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2008 
1º de enero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/139/Add.1/Rev.3 
11 de octubre de 2007 
 
 (07-4380) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Revisión
 
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2005:  Argentina; Australia; Brasil; Canadá; China; Colombia; Comuni dades Europeas; Corea, 
Rep. de; Costa Rica; Egipto; Estados Unidos; Filip inas; India; Indonesia; Israel; Malasia; México; 
Nueva Zelandia; Pakistán; Perú; Sudáfrica; Tailandia;  Trinidad y Tabago y Turquía.  Estos informes 
se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/139/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Armenia Cuba Kenya República Dominicana 
Bahrein Ecuador Liechtenstein Rumania 
Bangladesh El Salvador Macao, China Santa Lucía 
Barbados Georgia Marruecos Singapur 
Bolivia Guatemala Moldova Suiza 
Brunei Darussalam Honduras Nicaragua Taipei Chino1 
Bulgaria Hong Kong, China Nigeria Túnez Chile Jamaica
1 Noruega  
Congo, Rep. Dem. del Japón1 Omán  
Croacia Jordania Qatar   
4. No se han recibido informes de los siguient es Miembros:  Albania, Angola, Antigua y 
Barbuda, Arabia Saudita
2, Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún, 
Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Emiratos Árabes Unidos, ex República Yugoslava 
de Macedonia, Fiji, Gabón, Gambia, Ghana, Granad a, Guinea, Guinea-Bissau, Haití, Islandia, Islas 
Salomón, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mongolia, 
Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Níger, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, República 
Centroafricana, República de Guyana, República Kir guisa, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente 
y las Granadinas, Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka , Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Uganda, 
Uruguay, Venezuela, Zambia y Zimbabwe.  
__________ 
 
                                                     
 
1 Estos Miembros han notificado derechos definitivos en vigor en los documentos G/ADP/N/139/JAM, 
G/ADP/N/139/JPN y G/ADP/N/139/TPKM. 
 
2 Arabia Saudita pasó a ser Miembro el 11 de diciembre de 2005.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/41 
11 de octubre de 2007 
 (07-4396) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aspectos técnicos de la construcción (ICS:  91.010.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
SR EN 1993-1-10:2006 NA: 2008 Euroc ode 3: Design of steel structures. 
Part 1-10:  Material toughness and th rough-thickness properties.  National 
Annex (SR EN 1993-1-10:2006 – AN 2008 del Eurocódigo 3:  Proyecto de estructuras 
de acero – Parte 1-10:  Selección de materiales con resistencia a fractura.  Anexo nacional) – 10 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma SR EN 1993-1-10:2 006 notificada establece las 
prescripciones relativas a los proyectos de edificios y obras civiles que se construyan en Rumania. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y vida de las personas 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standarizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de diciembre de 2007 G/TBT/N/ROU/41 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point (Servicio nacional de información) 21-25 Mendeleev Street 1 Bucharest RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(4021) 316 99 74 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS355/4 
20 décembre 2007 
 (07-5674) 
  
  
 
BRÉSIL – MESURES ANTIDUMPING À L'IMPORTATION DE  
CERTAINES RÉSINES EN PROVENANCE D'ARGENTINE 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 décembre  2007 et adressée au Président de l'Organe 
de règlement des différends (ORD), est distri buée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
   L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai 
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen , depuis la date à laquelle sa composition et son 
mandat auront été arrêtés jusqu'à ce lle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera 
pas, en règle générale, six mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque 
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas reme ttre son rapport dans un délai de six mois, il 
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial saisi de la question Brésil – Mesures antidumping à l'importation de 
certaines résines en prov enance d'Argentine (DS355)  a été établi par l'ORD le 24 juillet 2007 et sa 
composition a été arrêtée le 28 septembre 2007.  
 Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas ache ver ses travaux dans un délai de six mois en 
raison de problèmes de calendrier.   Le Groupe spécial compte achever ses travaux en août 2008.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/MOD/JPN/19 
3 June 2005 
 (05-2267) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF THE WTO AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT PROPOSED BY JAPAN IN ITS NOTIFICATION  
GPA/W/274 (DATED 23 SEPTEMBER 2003) 
 
Communication from the European Communities
 
 
   The following communication, dated 31 May 2005, from the Delegation of the European Communities is being circulated to the Parties to the Agreement on Government Procurement. 
 
_______________ 
 
   This is a communication from the European Co mmunities with respect to the modifications to 
Appendix I of the WTO Agreement on Government Pr ocurement proposed by Japan in its notification 
GPA/W/274 (dated 23 September 2003) relating to Japan Consumer Information Center
*, Water 
Resources Development Public Corporation, Japan Green Resources Corporation, the Japan Science 
and Technology Corporation, RIKEN (The Institute of Physical and Chemical Research), National 
Stadium and School Health Center of Japan, the Association for Welfare of the Mentally and 
Physically Handicapped and National Agriculture Research Organization. 
  Based upon responses from Japan (GPA/MOD/JPN/13) to the questions posed by the European Communities (EC) (GPA/W/291), the EC hereby withdraws its objection, contained in 
GPA/W/279 and Corr.1 (dated 16 and 29 October 2003), to the modifications to Appendix I of the 
WTO Agreement on Government Procurement proposed by Japan in GPA/W/274 (dated 
23 September 2003). 
 
__________ 
                                                     
 
* A modification concerning Japan Consumer In formation Center became effective as of 
29 January 2004 (WT/Let/469, 11 May 2004)  given that the original objection by the EC (GPA/W/279 
and Corr.1, dated 16 and 29 October 2003) had already been withdrawn with regard to that specific entity 
(GPA/W/291, dated 29 January 2004).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/144/Add.5 
9 December 2009  
 (09-6375) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 3 D ecember 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Amends Operative Procedure Manual of the Livestoc k and Agriculture International Surveillance of 
the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil, "VIGIAGRO " 
 This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply, issued 
Normative Instruction Nº 45, on 29 October 2009, p ublished in the Brazilian Official Journal (Diário 
Oficial da União) Nº 208 on 30 Oc tober 2009, section 1, page 5, to am end Section XII, Chapter VI of 
the Operative Procedure Manual of the Livestock a nd Agriculture International Surveillance, of the 
Annex of Normative Instructi on MAPA n° 36 from 10 November 2006, previously notified under 
document  G/SPS/N/BRA/144/Add.1 on 28 November 2006. 
 Date of entry into force:  30 October 2009 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation [   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/144/Add.5 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br
  
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=20939   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/176/Add.1 
16 de enero de 2012  
 (12-0239) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relaci ón al Protocolo de análisis y/o ensayos de 
seguridad de producto eléctrico: PE N°5/15, del Ministerio de Energía, notificada el 20 de Julio de 2011 por la Organización Mundial del Comercio en el documento G/TBT/N/CHL/176, éste entrará en vigencia el día 1 de Abril de 2013.  
El texto completo del protocolo se encuentra disponible en el siguiente link:  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0006_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/323 
6 de marzo de 2009  
 (09-1149) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Normal ización y Calidad I ndustrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barrei rastecnicas@in metro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Recipientes (contenedores) portátile s para gas licuado de petróleo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Ministerial Act 
for Transportable containers for liquefied petroleum gas  (Proyecto de Disposición Ministerial 
relativa a los recipientes port átiles para gas licuado de pe tróleo) – 15 páginas, disponible 
en portugués 
6. Descripción del contenido:  Proyecto de Decisión Ministeria l relativa al procedimiento de 
evaluación de la conformidad de los recipien tes portátiles para gas licuado de petróleo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), Sección 
1, página 35, 14 de enero de 2009;  2) Dispos ición Ministerial Nº 2, 13 de enero de 2009 
(Portaria Nº 2, de 13 de Janeiro de 2009 ), publicada por INMETRO;  3) Diario Oficial de la 
Unión ( Diário Oficial da União );  4) no se indica   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica   G/TBT/N/BRA/323 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la publicación del 
aviso notificado 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001414.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/105 
7 novembre 2011  
 (11-5672) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department - KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Brie (ICS 67.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Brie cheese  (Brie).  8 pages en 
arabe, 6 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïtien notifié porte sur le Brie destiné à la 
consommation directe ou à un traitement ultérieu r, conformément à la description figurant 
dans la norme, et couvre les points suivan ts:  définitions, exigences, échantillonnage, 
méthodes d'essai, emballage, traduc tion, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales des pays membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 277/2008  G/TBT/N/KWT/105 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3710_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3710_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/46 
6 November 2006 
 
 (06-5342) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
 
WAIVER CONCERNING KIMBER LEY PROCESS CERTIFICATION 
SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS 
 
Communication from Botswana
 
 
 
 The following communication, dated 30 October 2006, is being circulated at the request of the delegation of Botswana.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to paragraph 3 of the waiver decision concerning the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds (WT/L/ 518), as adopted by the General Council at its 
session on 15-16 May 2003, the Government of Botswana  hereby notifies its desire to be covered by 
that waiver. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/209 
14 mars 2006 
 (06-1139) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
Téléphone:  (+55) 61 3218 2834 Courrier électronique: cgomc@agricultura.gov.br
 
Site Web:  www.agricultura.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) Téléphone:  (+55) 21 2563 2821 Fax:   (+55) 21 2502 6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Poires (SH 0808.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ministerial Act on identity 
standards and quality re quirements of pears  (Arrêté ministériel sur les normes d'identité et 
les exigences de qualité pour les poires) – en portugais 
6. Teneur:   Règlement technique établissant des ex igences minimales de qualité et des normes 
d'identité pour les poires. 
Ce règlement technique sera également notifié au titre de l'Accord SPS. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et prévention de pratiques de nature à induire en erreur G/TBT/N/BRA/209 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), page 6, 
9 février 2006;  2) Instruction normative n° 3 du 2 février 2006 ( Instrução Normativa Nº 03, 
de 02 de Fevereiro de 2006 ), émise par le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) ;   4 )  N o n  
indiqué 
9. Date projetée pour l'adoption: Non indiquée  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 9 mars 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
http://extranet.agricultura.gov.br/consultasisl egis/do/consultaLei? op=viewTextual&codigo=
16173
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MYS/19 
20 de enero de 2006 
 
 (06-0269) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de en ero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia .  La notificación, correspondiente a los años 1999-2004  se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1  y ES.2 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité, 
deseo confirmar que en 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 y 2 004 Malasia no aplicó programas de 
subvenciones a la exportación sujetos a compromisos de reducción.     
  G/AG/N/MYS/19 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Malasia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999-2004 
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil  Cantidad de exportaciones totales 
(en toneladas)  
1 2 3 
  1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Aceite de palma en bruto   262.123 398.352 1.275.732 1.165.881 1.239.578 1.324.479 
Aceite de palma elaborado   8.650.272 8.683.201 9.349.098 9.720.378 11.026.486 11.257.313 
Exportaciones totales de aceite de palma   8.912.395 9.081.553 10.624.830 10.886.259 12.266.064 12.581.792 
   
Aceite de almendra de palma en bruto   84.170 20.072 74.226 59.623 79.696 89.420 
Aceite de almendra de palma elaborado   465.722 500.028 594.379 638.822 788.962 690.956 
Exportaciones totales de aceite de 
almendra de palma   549.893 520.280 668.606 698.445 868.658 780.375 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS381/13 
19 de abril de 2012 
 
 (12-2077) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN  
Y PRODUCTOS DE ATÚN 
 
Comunicación conjunta de los Estados Unidos y México 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de abr il de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos y la delegación de  México a la Presidenta de la Sección del Órgano de Apelación que 
entiende en esta diferencia, se distribuye a petición de esas delegaciones. 
 
_______________ 
 
  Debido a las dificultades para programar la  audiencia en la apelación mencionada supra , la 
audiencia se programó fuera del plazo de 30 a 45 días establecido en el párrafo 1 de la Regla 27 y el 
Anexo I de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación  (WT/AB/WP/6).  Como 
consecuencia, las partes convinieron en que no ser ía posible distribuir el informe del Órgano de 
Apelación en una apelación dentro del plazo de 90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD").  Habida cuenta de la necesidad de adaptar se al retraso de la audiencia, los Estados Unidos y 
México han acordado ampliar el plazo de 90 días pa ra completar el informe del Órgano de Apelación. 
  El 22 de marzo de 2012, el Órgano de Apelaci ón informó al OSD de los motivos del retraso 
en la rendición de su informe y afirmó que el info rme "se distribuirá a los Miembros a más tardar el 
miércoles 16 de mayo de 2012".  De acuerdo con la  práctica anterior, los Estados Unidos y México 
confirman por la presente que cada uno de ellos considerará que un informe del Órgano de Apelación 
en este procedimiento, emitido no más tarde del 16 de mayo de 2012, es un informe del Órgano de 
Apelación distribuido de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del ESD.  
  
 
 
Excmo. Sr. Michael Punke 
Embajador 
Misión Permanente de los Estados Unidos 
   
 
 
Excmo. Sr. Fernando de Mateo 
Embajador 
Misión Permanente de México
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/CFMC/19 
4 June 2008 
 
 (08-2631) 
 Original:   French 
  
 
DIRECTOR-GENERAL'S CONSULTATIVE FRAMEWORK 
MECHANISM ON COTTON 
 
Communication from Benin 
  
 The following communication, dated 27 April 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Benin.  
_______________ 
 
 
 I have the honour to inform you that the Perm anent Mission of Burkina Faso is responsible 
for the coordination of the Group of the co-sponsors of  the Sectoral Initiative on Cotton, at the level of 
Ambassadors and Experts, as from Friday, 23 May 2008.  
 
 Signed: Mr. Naïm Akibou  First Counsellor  Chargé d'affaires a.i. 
 Permanent Mission of the Republic of Benin 
 Geneva  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/129 
29 de noviembre de 2010 
 (10-6413) 
Consejo General 
14 y 15 de diciembre de 2010 Original:   inglés 
 
 
 
PRIORIDADES PARA 2010 EN MATER IA DE ADHESIÓN DE LOS PMA 
 
Comunicación de Zambia en nombre del Grupo de los PMA  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2010, dirigida al Presidente del Consejo General, se distribuye a pe tición de la delegación de Zambia. 
 
_______________ 
 
  Aprovecho esta oportunidad para solicitar, en calidad de coordinador  del Grupo de los PMA 
en la OMC, que se incluya un punto relativo a la ad hesión en el orden del día de la reunión que el 
Consejo General celebrará el 14 y 15 de diciembr e de 2010.  Concretamente el punto solicitado es 
"Prioridades para 2010 en materia de adhesión de  los PMA".  Los PMA en cuestión son Samoa, 
Vanuatu y el Yemen. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/251/Add.1 
16 November 2007 
 (07-5011) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
The following communication, dated 13 Novemb er 2007, has been received from the delegation 
United States.  
 
_______________ 
  
  Department of Agriculture, Agricultural Marketing Service  The Agricultural Marketing Service (AMS) is withdr awing an advance notice of proposed rulemaking 
soliciting comments on possible revisions to the vo luntary United States Standards for Grades of 
Florida Avocados. After reviewi ng and considering the comments received, the agency has decided 
not to proceed further with this action. The advan ce notice of proposed rulemaking is withdrawn as of 
5 November 2007.  
See the full text of G/TBT/N/USA/251/Add.1 at: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-5468.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access. gpo.gov/2007/pdf/07-468.pdf 
 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/211 
23 avril 2009  
 (09-1927) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Korea Food & Drug Administration  (Office coréen de contrôle 
des médicaments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments, médicaments à base de plantes, etc.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed amendments to the 
Korean Herbal Pharmacopoeia  (Proposition de modification de la pharmacopée végétale 
de la Corée).  12 pages, en coréen 
6. Teneur:  Le projet de proposition notifié établit des normes et des méthodes d'essai pour 
l'amiante et d'autres substances dans la pa rtie relative au talc.  En vertu de cette 
réglementation, seul le talc dont il a été prouvé qu'il ne contient pas d'amiante sera autorisé 
pour utilisation, assurant ainsi la sécurité des produits renfermant du talc.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  La 
proposition de règlement notifiée vi se à promouvoir la santé publique 
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2009-104 du KFDA du 7 avril 2009 
(disponible en coréen)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/211 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documents accessibles sur le site web du KFDA ( http://www.kfda.go.kr
).  Autre adresse à 
laquelle les textes peuvent être obtenus: 
International Trade & Cooperation Team  (Équipe chargée du commerce international et de 
la coopération) Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires) #194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seoul, 122-704 
République de Corée Téléphone: +82 2 380 1661 Fax:  +82 2 356 2893 Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/219 
11 October 2010 
 
 (10-5139) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule XXIII - Dominican Republic
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
  In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, the attached modifications to 
Schedule XXIII - Dominican Republic3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the 
HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 26 July 2010.  
_______________ 
  
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications  to Schedule XXIII - Dominican Republic will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD S27/25. G/MA/TAR/RS/219 
Page 2  
 
  PP 3 - 96 Offset (Access and Excel files attached)