ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/140 
8 de febrero de 2006 
 (06-0532) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Productos Farmacé uticos (FDA) 
de Tailandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne y productos cárnicos de bovinos 
(ICS:  67.120.10) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Reino Unido, Portugal, Francia, Irlanda, Suiza, Bélgica, Alemania, Países Bajos, 
Dinamarca, Italia, Lichtenstein, Luxembur go, España, República Checa, Grecia, Japón, 
República Eslovaca, Eslovenia, Austria, Repúbli ca de Finlandia, Israel, Polonia, Canadá y 
Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de pá ginas del documento notificado:  Draft MOPH 
Notification (No…..), B.E……..entitled "F oods derived from BSE risk materials"  (Ministerio 
de Salud Pública – Proyecto de Notificaci ón Nº …, … E. B. – Productos alimenticios 
obtenidos de materiales con riesgo de EEB)  – Disponible en tailandés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud Pública propone la revisión de la medida 
relativa a los productos alimenticios obtenidos de  materiales con riesgo de EEB, a fin de su 
armonización con las disposiciones sobre EE B del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE, como se indica a continuación: 
1. Las Notificaciones Nos 260, 271 y 279 del Ministerio de Salud Pública se derogarán y 
sustituirán por la medida propuesta. 
2. Los países con riesgo de EEB abarcados en esta medida son:  Re ino Unido, Portugal, 
Francia, Irlanda, Suiza, Bélgica, Alemania, Pa íses Bajos, Dinamarca, Italia, Lichtenstein, 
Luxemburgo, España, Repúblic a Checa, Grecia, Japón, Repúb lica Eslovaca, Eslovenia, 
Austria, República de Finlandia, Isra el, Polonia, Canadá y Estados Unidos. 
3. Se prohíbe la importación o la venta en el país de toda la carne y los productos 
cárnicos de bovino originarios de los país es mencionados con riesgo de EEB, con 
excepción de: 
 3.1   leche y productos lácteos; 
 3.2  cueros y pieles; 
 3.3  gelatina y colágeno preparados exclus ivamente a partir de cueros y pieles; 
 3.4  gelatina y colágeno preparados a partir de huesos; G/SPS/N/THA/140 
Página 2  
 
   3.5  sebo desproteinado (el contenido máximo de impurezas insolubles no debe 
exceder el 0,15% del peso) y productos derivados del sebo; 
 3.6  fosfato bicálcico (sin restos de proteínas ni de grasa);  3.7 carnes deshuesadas de músculos del esqueleto (excepto carnes separadas 
por procedimientos mecánicos) de bovi nos de menos de 30 meses de edad 
que no fueron aturdidos, antes de ser sacrificados, mediante inyección de 
aire o gas comprimido en la bóveda cran eana, ni mediante corte de médula, 
y que fueron sometidos a inspecciones ante mortem  y post mortem  y no 
eran casos sospechados ni confir mados de encefalopatía espongiforme 
bovina, y que hayan sido preparadas de manera que impidió su 
contaminación por cualquiera de los tejidos mencionados en el Artículo 
2.3.13.13 del Código Sanitario para los Animales Terrestres, 2005.  (Los tejidos considerados de riesgo eran cerebro, tonsilas, médula espinal, 
ojos, etc.); 
 3.8  sangre y subproductos de sangre de bovinos que no fueron aturdidos, antes 
de ser sacrificados, mediante inyección de aire o gas comprimido en la 
bóveda craneana, ni mediante corte de médula. 
4. Deben satisfacerse las prescripciones espe cíficas de prácticas seguras y certificación 
para cada uno de los productos menc ionados en los puntos 3.4 a 3.8. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en la Gaceta Oficial. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación a los Miembros de la OMC.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios 
(ACFS) - División de política de produc tos agrícolas y normas alimentarias 
3 Ratchadamnern-Nok Ave nue, Bangkok 10200 - TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 629 8970;  telefax:   (662) 629 8978 
Sitio Web:  www.acfs.go.th;  Correo electrónico:  sps@acfs.go.th , anutviset@yahoo.com   G/SPS/N/THA/140 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200  TAILANDIA 
 Teléfono:  (662) 629 8970;  telefax:  (662) 629 8978 
 Sitio Web:  www.acfs.go.th 
 Correo electrónico:  sps@acfs.go.th
, anutviset@yahoo.com