. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/435 
17 de diciembre de 2008  
 (08-6189) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Sanidad y Serv icios Sociales, Centros de lucha 
contra las enfermedades (HHS, CDC) (450)  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Respiradores (SA:  9020;   ICS:  13.340.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Quality Assurance Require ments for Respirators  (Prescripciones de garantía de la calidad 
para los respiradores) – 13 pági nas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
propone una actualización de las prescripciones  vigentes de garantía de la seguridad, 
conforme al Título 42 del CFR,  Parte 84, para la manufactura  de todos los respiradores 
aprobados por el Instituto de seguridad e higiene en el trabajo (NIOSH) de los Centros de prevención y lucha contra las enfermedades. La s nuevas prescripciones propuestas establecen 
que los fabricantes de respiradores deben ajus tarse a una norma adopta da voluntariamente por 
consenso amplio para los sistemas de gestión de  la calidad, requieren la actualización de las 
prescripciones técnicas particulares en lo que se refiere a la manufact ura de los respiradores 
aprobados por el NIOSH, y estipulan disposicio nes para las actividades de este Instituto 
relacionadas con la supervisión de  la garantía de la calidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   73 Federal Register (FR) 75045, de 10 de diciembre de 2008;  
Título 42 del Código de Reglamen tos Federales (CFR),  Parte 84. Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register .   G/TBT/N/USA/435 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de febrero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La versión completa del documento notificado está disponible actualme nte en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/E8-29236.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-29236.pdf