WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                    22 March 2006  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXIII – TUNISIA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXXXIII – Tunisia, effective 16 November 2005 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 0 6 - 1 2 4 7           W T / L e t / 5 2 0  
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXIII – TUNISIA  
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule LXXX III – Tunisia was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/100 on 16 August 2005; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXXXIII – Tunisia are established in conformity  with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectif ications are effective as of 16 November 2005 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this fifteenth day of March, two thousand and six. 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
  
 
 
 
  
Certified copy: 
  
 
  
 
  
 
Director-General 
 
 
LISTE LXXXIII – TUNISIE 
 
   
 
     
 
    
 
    
16 novembre 2005 
  1 LISTE LXXXIII - TUNISIE 
 
 La Tunisie informe le Comité de l'accès aux marchés qu'un nombr e limité de produits agricoles appartenant aux chapitres 05, 29 , et 38 de la NSH a 
été omis de sa liste d'engagement LXXXIII.   Tout en confirmant que la consolidation des droits de douane a eu lieu pour tous les produits entrant dans le champ d'applicat ion de l'Accord sur 
l'agriculture, la Tunisie informe le Comité qu'elle appl ique pour les produits omis de sa liste les taux suivants: 
 
Ligne du SH Taux consolidé final 
0508 125% 
0510 125% 
290545 150% 
38231/7 150% 
 
 Aussi, le Comité est invité à porter dans la liste en ques tion les positions manquantes aux ta ux de droits de douane correspon dants. 
  D'autre part, dans le cas d'une ligne tarifaire consolidée, porta nt sur le fromage (04.0690) le droit de base (154 pour cent) figurant dans la liste de tarif 
consolidé de la Tunisie était inférieur au taux final (200 pour cent). La Tunisie informe le Comité qu'il s'agit d'une erreur d ans l'établissement de ladite liste.  
Le taux de 200% devant êt re en fait le droit de base, et 154 le droit final. 
 
Ligne du SH Taux de base Taux consolidé final 
046090 200% 154% 
 
 La Tunisie demande du Comité la correction de cette erreur. 
  Finalement, le tarif de droit de douane appliqué aux préparations à base de substances odoriférantes des types utilisés pour l a fabrication des boissons 
(33.02 10) a été consolidé lors de l'accession de la Tunisie au GA TT en 1990 au taux de 27%, et en 1994 au taux de 150%. Ce pro duit non agricole a été 
considéré par erreur en tant que produit agricole. Aussi, la Tunisie sollicite du Comité  la rectification de cette erreur en pr océdant au rétablissement du tarif 
initial de 27% sur sa liste d'engagement spécifique. 
 
Ligne du  SH Taux consolidé final 
330210 27%