. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/136 
22 de abril de 2010 
 
 (10-2107) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SOLICITUD DEL JAPÓN CON RESPECTO AL PUNTO "OTROS ASUNTOS" 
QUE SE ABORDARÁ EN LA REUNIÓN ORDINARIA DEL COMITÉ SMC  
QUE SE CELEBRARÁ EL 27 DE ABRIL DE 2010 - PROGRAMA DE  
TARIFAS REGULADAS DE LA PROVINCIA  
DE ONTARIO (CANADÁ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
_______________ 
Preguntas formuladas por el Japón en relación co n el Programa de tarifas reguladas de Ontario 
(Canadá) 
 Dejamos constancia de nuestra preocupación c on respecto al Programa de tarifas reguladas de 
la Provincia de Ontario (Canadá). 
 El Programa de tarifas reguladas se estableció mediante la Ley sobre energía verde y 
economía verde de 2009, promulgada el 14 de ma yo de 2009.  En dicha Ley se dispone que 
"el Ministro podrá ordenar al Organismo de Ener gía de Ontario (OPA) que establezca un programa de 
tarifas reguladas".  El Ministro emitirá "orientacion es en que se fijen los objetivos en relación con el 
contenido nacional a que deberá llegarse dur ante el período abarcado por el programa". 
 El 24 de septiembre de 2009, el Primer Mi nistro Adjunto George Smitherman emitió una 
directiva por la que se exige que "cada proyecto de  energía eólica y energía solar fotovoltaica y cada 
microproyecto de energía solar relacionado con ta rifas reguladas incluya un porcentaje definido de 
contenido nacional".  En la directiva se establece además que "los contratos de tarifas reguladas 
deberán incluir un método normalizado para calcular el  nivel de contenido nacional de un proyecto" y 
que "mediante el contrato de tarifas reguladas se ex igirá el cumplimiento de las disposiciones en 
materia de contenido nacional". 
 Tenemos serias preocupaciones acerca de la comp atibilidad del Programa de tarifas reguladas 
de Ontario con el GATT y las medidas en materia de inversión relacionadas con el comercio.  Nos 
preguntamos además si dicho programa es compatib le con las normas del Ac uerdo SMC.  En este 
sentido, deseamos formular varias preguntas: 
 i)  ¿Es correcta la interpretación de que la OPA asegura el pago del "precio contractual" 
si los proveedores de energía renovable expl otan las instalaciones contratadas que se 
desarrollen y construyan de manera que el  nivel de contenido nacional sea igual o 
superior al nivel mínimo oblig atorio de contenido nacional"? G/SCM/136 
Página 2  
 
   ii)  ¿Es correcta la interpretación de que el "precio contractual" se fija para sostener los 
ingresos de los proveedores o el precio de la energía renovable que es objeto de comercio a precios de mercado sin el Programa de tarifas reguladas? 
 iii)  ¿Es el "precio contractual" superior al precio de mercado?  iv)  ¿Es la OPA, establecida mediante la Ley de Reestructuración del Sector Eléctrico 
de 2004, un organismo público de pr opiedad del Gobierno de Ontario? 
 v)  ¿Es correcta la interpretación de que el "precio contractual" no es aplicable a los 
proveedores que explotan instalaciones contratadas que no cumplen el nivel mínimo obligatorio de contenido nacional? 
  vi)  ¿Hay algún proveedor que haya cumplido el nivel mínimo obligatorio de contenido 
nacional desde que se inició el Programa de tarifas reguladas en octubre pasado?  En 
caso afirmativo, ¿qué porcentaje de los contratistas amparados por tarifas reguladas lo ha cumplido? 
 Si bien apreciamos el objetivo del Programa de tarifas reguladas, que es fomentar la 
utilización de energía renovable, como se mencionó anteriormente, nos preocupa que dicho programa 
pueda haberse concebido y aplicado de manera in compatible con los Acuerdos de la OMC.  
En consecuencia, agradeceríamos que el Canadá respondiera a nuestras preguntas. 
__________