ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/USA/61 
17 de diciembre de 2007 
 (07-5616) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2007, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2003 , 2004 , 
2005 y 2006 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 
 En los Estados Unidos la aplicación de medidas de salvaguardia basadas en el precio es 
automática respecto de cada envío.  Los impor tadores que introducen productos por encima del 
contingente fijado para una línea aran celaria deben declarar la gama de precios preestablecida que se 
aplica a esos productos.  Si a esa gama de precios  corresponde un derecho de salvaguardia, se percibe 
un monto adicional.  En esta notificación se resumen las importaciones a las que se impusieron derechos de salvaguardia durante el período de notificación.  Aunque no lo requiera el modelo de 
notificación, se facilitan, con fines ilustrativos, datos sobre las cantidades afectadas.  A efectos de esta 
notificación se han sumado las distintas transacciones correspondientes a un mismo producto.  
  G/AG/N/USA/61 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos  
 
Período de notificación:  Año civil 2003  
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en el 
volumen durante el período  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas 
en el precio durante el 
período  
1 2 3 4 
     
0201208090 Cortes (trozos) de carne de animales de la es pecie bovina, sin deshuesar, frescos o refrigerados, por 
encima del contingente  Ninguna  88 kg  
0201308090 Cortes (trozos) de carne de animales de la especie bovina, deshuesados, frescos o refrigerados, por 
encima del contingente  Ninguna  24.724 kg  
0202308000 Carne de animales de la espe cie bovina, congelada, deshuesada, por encima del contingente Ninguna  12.849.527 kg  
0401302500 Leche y nata (crema), las demás, con un contenid o de materias grasas infe rior o igual al 45%, por 
encima del contingente  Ninguna  31 litros  
0402105000 Leche en polvo, con un contenido de materias gr asas inferior o igual al 1,5%, por encima del 
contingente  Ninguna  8k g 
0402212500 Leche en polvo, con un contenido de  materias grasas supe rior al 1,5% pero inferior o igual al 3%, 
por encima del contingente  Ninguna  317 kg 
0402219000 Leche deshidratada, con un contenido de mate rias grasas superior al 35%, por encima del 
contingente  Ninguna  379 kg 
0402295000 Leche en polvo edulcorada, por encima del contingente  Ninguna  3.037 kg  
0402917000 Leche evaporada, en recipientes hermétic amente cerrados, por en cima del contingente  Ninguna  30 kg  
0402994500 Leche condensada, en recipientes hermétic amente cerrados, por encima del contingente  Ninguna  438.420 kg  
0402995500 Las demás leches condensadas , por encima del contingente  Ninguna  4k g 
0402999000 Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente  Ninguna  932 kg  
0403105000 Yogur deshidratado, por encima del contingente  Ninguna  1.080 kg  
0403907800 Nata (crema) acidificada con un contenido de ma terias grasas superior al 45%, por encima del 
contingente  Ninguna  93 kg  
0404101500 Lactosuero modificado, por  encima del contingente  Ninguna  47 kg   
   G/AG/N/USA/61
 Página 31 2 3 4 
     
0405102000 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche, mantequilla (manteca), por encima del 
contingente  Ninguna  10.433 kg  
0405203000 Pastas lácteas para untar, sucedáneos de mantequ illa (manteca), con un contenido de grasa butírica 
superior al 45% en peso, por encima del contingente  Ninguna  1.451 kg  
0405207000 Las demás pastas lácteas para un tar, por encima del contingente  Ninguna  54.600 kg  
0405902020 Mantequilla (manteca) y de más materias grasas de la leche, gr asas lácteas anhidras, por encima del 
contingente  Ninguna  8.296 kg  
0405902040 Materias grasas de la leche, ex cepto la mantequilla (manteca) y la s pastas lácteas para untar, por 
encima del contingente  Ninguna  600 kg  
0406104800 Queso fresco Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  2.844 kg  
0406105800 Queso fresco de tipo italiano , por encima del contingente  Ninguna  227 kg  
0406108800 Queso fresco, n.e.p., por  encima del contingente  Ninguna  19.029 kg  
0406205300 Queso de tipo italiano, rallado o en  polvo, por encima del contingente  Ninguna  300 kg  
0406209100 Queso en polvo, n.e.p., por encima del contingente  Ninguna  12 kg  
0406304800 Queso fundido Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  60 kg  
0406307100 Queso fundido, mezclas  de quesos de tipo americano, por encima del contingente  Ninguna  9k g 
0406307500 Queso fundido, mezclas  de quesos Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  90 kg  
0406307900 Queso fundido, mezclas  de quesos de tipo italiano, por encima del contingente  Ninguna  25 kg  
0406309100 Queso fundido, n.e.p., por encima del contingente  Ninguna  4.667 kg  
0406407000 Los demás quesos de pasta azul,  por encima del contingente  Ninguna  17.257 kg  
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  2504 kg  
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  15.858 kg  
0406903700 Queso Sbrinz, por encima del contingente  Ninguna  8k g 
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano , por encima del contingente  Ninguna  2.331 kg  
0406904800 Quesos y requesón, queso suizo o Emmental c on sus ojos típicos, por encima del contingente  Ninguna  128 kg  
0406906800 Las demás mezclas de que sos de tipo italiano, por encima del contingente  Ninguna  277 kg  
0406907400 Las demás mezclas de que sos de pasta azul, por encima del contingente  Ninguna  6k g 
0406908400 Las demás mezclas de quesos de tipo am ericano, por encima del contingente  Ninguna  3.120.324 kg  
406908800 Las demás mezclas de quesos Edam /Gouda, por encima del contingente  Ninguna  480 kg   
  G/AG/N/USA/61 
Página 4 1 2 3 4 
     
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n. e.p., por encima del contingente  Ninguna  70.144 kg  
1701115000 Azúcar de caña en bruto, por encima del contingente  Ninguna  30.967 kg  
1701913000 Azúcar coloreado, por encima del contingente  Ninguna  100.000 kg  
1701915800 Azúcar aromatizado, artículos que contengan má s del 10% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  37 kg  
1701995000 Azúcar refinado, por encima del contingente  Ninguna  3.641.043 kg  
1701995010 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, refinados, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colora nte, por encima del contingente  Ninguna  243.900 kg  
1702902000 Jarabe de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  144 kg  
1806203600 Chocolate con bajo contenido de materias grasas , a granel, que contenga menos del 21% de leche, 
por encima del contingente  Ninguna  41 kg  
1806320800 Barras de chocolate que cont engan más del 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  1.867 kg  
1806903000 Los demás chocolates con bajo contenido de mate rias grasas, que contenga n más del 21% de leche, 
por encima del contingente  Ninguna  3.000 kg  
1806905900 Las demás preparaciones de cacao que conte ngan más del 10% de azú car, por encima del 
contingente  Ninguna  830 kg  
1901104000 Las demás preparaciones para la alimentación in fantil, que contengan más del 10% de leche, por 
encima del contingente  Ninguna  12.748 kg  
1901205000 Mezclas y pastas que contengan menos del 25% de  materias grasas, por encima del contingente  Ninguna  203.993 kg  
1901904300 Las demás preparaciones lácteas que contengan má s del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna  168.276 kg  
1901905800 Preparaciones a base de almidón o fécula que contengan más del 10% de azúcar, por encima del 
contingente  Ninguna  348 kg  
2008113500 Cacahuetes (maníes) mondados, por encima del contingente  Ninguna  228.705 kg  
2008116000 Cacahuetes (maníes) preparados de otro modo, por encima del contingente  Ninguna  170.896 kg  
2101125800 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café, por encima del 
contingente  Ninguna  3.262 kg  
2106900900 Mezclas de productos lácteos con bajo contenido de materias grasas, por encima del contingente  Ninguna  8.079 kg  
2106906600 Las demás preparaciones lácteas que contengan má s del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna  1.241.388 kg  
2106908700 Las demás preparaciones lácteas que contenga n menos del 10% de leche, por encima del 
contingente  Ninguna  6k g 
2106909400 Las demás preparaciones alimen ticias que contengan más del 65 % de azúcar y menos del 10% de 
leche, por encima del contingente  Ninguna  50 kg   
   G/AG/N/USA/61
 Página 51 2 3 4 
     
2106909700 Las demás preparaciones alimen ticias que contengan más del 10 % de azúcar y menos del 10% de 
leche, por encima del contingente  Ninguna  10.925 kg  
2202902800 Bebidas a base de leche, por encima del contingente  Ninguna  22.376 kg  
5201008000 Algodón de fibra extralarga, por encima del contingente  Ninguna  118.807 kg  
 
  
  G/AG/N/USA/61 
Página 6 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos  
 
Período de notificación:  Año civil 2004  
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en el 
volumen durante el período  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas 
en el precio durante el 
período  
1 2 3 4 
    
0201208090 Cortes (trozos) de carne de animales de la es pecie bovina, sin deshuesar, frescos o refrigerados, por 
encima del contingente  Ninguna  13 kg  
0201308090 Cortes (trozos) de carne de animales de la especie bovina, deshuesados, frescos o refrigerados, por 
encima del contingente  Ninguna  99 kg  
0202308000 Carne de animales de la es pecie bovina, congelada, deshuesa da, por encima del contingente  Ninguna  4.871.749 kg  
0401302500 Leche y nata (crema), las demás, con un contenid o de materias grasas infe rior o igual al 45%, por 
encima del contingente  Ninguna  14.079 litros  
0401307500 Nata (crema) con un contenido de materias grasas  superior al 45%, por encima del contingente  Ninguna  5k g 
0402105000 Leche en polvo, con un contenido de materias gr asas inferior o igual al 1,5%, por encima del 
contingente  Ninguna  1.080 kg  
0402219000 Leche deshidratada, con un contenido de mate rias grasas superior al 35%, por encima del 
contingente  Ninguna  6k g 
0402295000 Leche en polvo edulcorada, por encima del contingente  Ninguna  1.477 kg  
0402917000 Leche evaporada, en recipientes hermétic amente cerrados, por en cima del contingente  Ninguna  3k g 
0402994500 Leche condensada, en recipientes hermétic amente cerrados, por encima del contingente  Ninguna  440.640 kg  
0402995500 Las demás leches condensadas , por encima del contingente  Ninguna  951 kg  
0402999000 Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente  Ninguna  24.014 kg  
0403105000 Yogur deshidratado, por encima del contingente  Ninguna  10 kg  
0403907800 Nata (crema) acidificada con un contenido de ma terias grasas superior al 45%, por encima del 
contingente  Ninguna  540 kg  
0403909500 Leche fermentada y deshidratada, por encima del contingente  Ninguna  1.176 kg  
0404101500 Lactosuero modificado, por  encima del contingente  Ninguna  7.530 kg   
   G/AG/N/USA/61
 Página 71 2 3 4 
    
0404109000 Lactosuero deshidratado, por encima del contingente  Ninguna  40 kg  
0405102000 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche, mantequilla (manteca), por encima del 
contingente  Ninguna  5.982.607 kg  
0405203000 Pastas lácteas para untar, sucedáneos de mantequ illa (manteca), con un contenido de grasa butírica 
superior al 45% en peso, por encima del contingente  Ninguna  3.240 kg  
0405902020 Mantequilla (manteca) y de más materias grasas de la leche, gr asas lácteas anhidras, por encima del 
contingente  Ninguna  11.142 kg  
0406101800 Queso fresco de pasta azul, por encima del contingente  Ninguna  15 kg  
0406102800 Queso fresco Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  95 kg  
0406103800 Queso fresco de tipo americano,  por encima del contingente  Ninguna  13 kg  
0406104800 Queso fresco Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  2.064 kg  
0406105800 Queso fresco de tipo italiano , por encima del contingente  Ninguna  50 kg  
0406108800 Queso fresco, n.e.p., por  encima del contingente  Ninguna  11.336 kg  
0406205300 Queso de tipo italiano, rallado o en  polvo, por encima del contingente  Ninguna  95 kg  
0406301800 Queso fundido de pasta azul, por encima del contingente  Ninguna  1.040 kg  
0406302800 Queso fundido Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  19.701 kg  
0406306700 Queso fundido, mezclas  de quesos Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  264 kg  
0406307100 Queso fundido, mezclas  de quesos de tipo americano, por encima del contingente  Ninguna  2.169 kg  
0406307500 Queso fundido, mezclas  de quesos Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  18 kg  
0406307900 Queso fundido, mezclas  de quesos de tipo italiano, por encima del contingente  Ninguna  5k g 
0406308300 Queso fundido, mezclas  de quesos Gruyère, por encima del contingente  Ninguna  173 kg  
0406309100 Queso fundido, n.e.p., por encima del contingente  Ninguna  9.478 kg  
0406407000 Los demás quesos de pasta azul,  por encima del contingente  Ninguna  10.626 kg  
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  4k g 
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  206 kg  
0406903200 Queso Goya, por encima del contingente  Ninguna  6k g 
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano , por encima del contingente  Ninguna  1.721 kg  
0406904800 Quesos y requesón, queso suizo o Emmental c on sus ojos típicos, por encima del contingente  Ninguna  405 kg  
0406908400 Las demás mezclas de quesos de tipo am ericano, por encima del contingente  Ninguna  1.822.115 kg   
  G/AG/N/USA/61 
Página 8 1 2 3 4 
    
0406908800 Las demás mezclas de quesos Edam /Gouda, por encima del contingente  Ninguna  812 kg  
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n. e.p., por encima del contingente  Ninguna  38.818 kg  
1202208040 Los demás cacahuetes (m aníes) sin cáscara, por encima del contingente  Ninguna  500 kg  
1701115000 Azúcar de caña en bruto, por encima del contingente  Ninguna  223 kg  
1701125000 Azúcar de remolacha en bruto, por encima del contingente  Ninguna  119 kg  
1701913000 Azúcar coloreado, por encima del contingente  Ninguna  1.454 kg  
1701914800 Azúcar aromatizado, artículos que contengan má s del 65% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  3k g 
1701915800 Azúcar aromatizado, artículos que contengan má s del 10% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  4k g 
1701995000 Azúcar refinado, por encima del contingente  Ninguna  792.292 kg  
1701995010 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, refinados, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colora nte, por encima del contingente  Ninguna  493.291 kg  
1701995090 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, refinados, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colora nte, por encima del contingente  Ninguna  105.815 kg  
1702202890 Jarabe de arce ("mapple"), mezcl ado, por encima del contingente  Ninguna  14 kg  
1702602800 Fructosa, mezclada, por encima del contingente  Ninguna  1.680 kg  
1702902000 Jarabe de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  5k g 
1704906800 Artículos de confitería que contengan más de l 65% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  197 kg  
1806101500 Cacao en polvo, que contenga más del 10% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  240 kg  
1806209800 Preparaciones de cacao a granel que contengan má s del 10% de azúcar, por encima del contingente Ninguna  4k g 
1806320800 Barras de chocolate que cont engan más del 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  30 kg  
1806901800 Los demás chocolates que cont enga menos del 21% de leche,  por encima del contingente  Ninguna  240 kg  
1806902000 Los demás chocolates que c ontengan más del 21% de leche,  por encima del contingente  Ninguna  7k g 
1806905900 Las demás preparaciones de cacao que conte ngan más del 10% de azú car, por encima del 
contingente  Ninguna  240 kg  
1901103000 Preparaciones para lactantes que  contengan más del 10% de leche, por encima del contingente  Ninguna  31 kg  
1901104000 Las demás preparaciones para la alimentación in fantil, que contengan más del 10% de leche, por 
encima del contingente  Ninguna  10 kg  
1901107500 Preparaciones para lactantes que contengan meno s del 10% de leche, por encima del contingente  Ninguna  47 kg  
1901108500 Las demás preparaciones para la alimentación in fantil, que contengan menos  del 10% de leche, por 
encima del contingente  Ninguna  12 kg   
   G/AG/N/USA/61
 Página 91 2 3 4 
    
1901205000 Mezclas y pastas que contengan menos del 25% de  materias grasas, por encima del contingente  Ninguna  197.441 kg  
1901207000 Pastas, que contengan más del 10% de azúcar y menos  del 25% de materias grasas de la leche, por 
encima del contingente  Ninguna  1.903 kg  
1901904300 Las demás preparaciones lácteas que contengan má s del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna  66.127 kg  
1901905800 Preparaciones a base de almidón o fécula que contengan más del 10% de azúcar, por encima del 
contingente  Ninguna  80 kg  
2008111500 Manteca y pasta de ca cahuete (maní), por encima del contingente  Ninguna  440 kg  
2008113500 Cacahuetes (maníes) mondados, por encima del contingente  Ninguna  1.184 kg  
2008116000 Cacahuetes (maníes) preparados de otro modo, por encima del contingente  Ninguna  114.810 kg  
2101125800 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café, por encima del 
contingente  Ninguna  66 kg  
2103907800 Condimentos y sazonadores, compue stos, por encima del contingente  Ninguna  15 kg  
2105002000 Helados, por encima del contingente  Ninguna  6 litros  
2105004000 Helados y productos similares que contengan leche, por encima del contingente  Ninguna  5.223 kg  
2106900900 Mezclas de productos lácteos con bajo contenido de materias grasas, por encima del contingente  Ninguna  19.942 kg  
2106906600 Las demás preparaciones lácteas que contengan má s del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna  50.400 kg  
2106908700 Las demás preparaciones lácteas que contenga n menos del 10% de leche, por encima del 
contingente  Ninguna  428 kg  
2106909700 Las demás preparaciones alimen ticias que contengan más del 10 % de azúcar y menos del 10% de 
leche, por encima del contingente  Ninguna  215 kg  
2202902800 Bebidas a base de leche, por encima del contingente  Ninguna  5.166 kg  
  
  G/AG/N/USA/61 
Página 10 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos  
 
Período de notificación:  Año civil 2005  
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en el 
volumen durante el período  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas 
en el precio durante el 
período  
1 2 3 4 
    
0202308000 Carne de animales de la es pecie bovina, congelada, deshuesa da, por encima del contingente  Ninguna  4.505.078 kg  
0401302500 Leche y nata (crema), las demás, con un contenid o de materias grasas infe rior o igual al 45%, por 
encima del contingente  Ninguna  94 litros  
0402215000 Leche deshidratada, con un contenido de materias grasas superior al 3% pero inferior o igual al 
35%, por encima del contingente  Ninguna  52 kg  
0402295000 Leche en polvo edulcorada, por encima del contingente  Ninguna  2.811 kg  
0402994500 Leche condensada, en recipientes hermétic amente cerrados, por encima del contingente  Ninguna  342 kg  
0402999000 Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente  Ninguna  120 kg  
0403105000 Yogur deshidratado, por encima del contingente  Ninguna  152 kg  
0403901600 Nata (crema) acidificada con un contenido de gras a butírica no superior al 45% en peso, en estado 
líquido, por encima del contingente  Ninguna  3 litros  
0403907800 Nata (crema) acidificada con un contenido de ma terias grasas superior al 45%, por encima del 
contingente  Ninguna  11.360 kg  
0404101500 Lactosuero modificado, por  encima del contingente  Ninguna  1.660 kg  
0404109000 Lactosuero deshidratado, por encima del contingente  Ninguna  257 kg  
0405102000 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche, mantequilla (manteca), por encima del 
contingente  Ninguna  9.673 kg  
0405203000 Pastas lácteas para untar, sucedáneos de mantequ illa (manteca), con un contenido de grasa butírica 
superior al 45% en peso, por encima del contingente  Ninguna  3.603.160 kg  
0405902020 Mantequilla (manteca) y de más materias grasas de la leche, gr asas lácteas anhidras, por encima del 
contingente  Ninguna  17.454 kg  
0405902040 Materias grasas de la leche, ex cepto la mantequilla (manteca) y la s pastas lácteas para untar, por 
encima del contingente  Ninguna  415.800 kg   
   G/AG/N/USA/61
 Página 111 2 3 4 
    
0406101800 Queso fresco de pasta azul, por encima del contingente  Ninguna  39 kg  
0406103800 Queso fresco de tipo americano,  por encima del contingente  Ninguna  17 kg  
0406105800 Queso fresco de tipo italiano , por encima del contingente  Ninguna  90 kg  
0406107800 Queso fresco con bajo contenido de mate rias grasas, por encima del contingente  Ninguna  2.841 kg  
0406108800 Queso fresco, n.e.p., por  encima del contingente  Ninguna  14.586 kg  
0406207900 Mezclas de quesos de tipo italiano, en polvo, por encima del contingente  Ninguna  3k g 
0406302800 Queso fundido Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  3k g 
0406306700 Queso fundido, mezclas  de quesos Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  325 kg  
0406307500 Queso fundido, mezclas  de quesos Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  4k g 
0406307900 Queso fundido, mezclas  de quesos de tipo italiano, por encima del contingente  Ninguna  9k g 
0406308300 Queso fundido, mezclas  de quesos Gruyère, por encima del contingente  Ninguna  21.902 kg  
0406309100 Queso fundido, n.e.p., por encima del contingente  Ninguna  814 kg  
0406407000 Los demás quesos de pasta azul,  por encima del contingente  Ninguna  37.466 kg  
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  1.730 kg  
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  171 kg  
0406903200 Queso Goya, por encima del contingente  Ninguna  103 kg  
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano , por encima del contingente  Ninguna  99 kg  
0406904800 Quesos y requesón, queso suizo o Emmental c on sus ojos típicos, por encima del contingente  Ninguna  92 kg  
0406906800 Las demás mezclas de que sos de tipo italiano, por encima del contingente  Ninguna  14 kg  
0406908400 Las demás mezclas de quesos de tipo am ericano, por encima del contingente  Ninguna  131 kg  
0406908800 Las demás mezclas de quesos Edam /Gouda, por encima del contingente  Ninguna  39 kg  
0406909200 Las demás mezclas de quesos Gruy ère, por encima del contingente  Ninguna  60 kg  
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n. e.p., por encima del contingente  Ninguna  39.017 kg  
1701115000 Azúcar de caña en bruto, por encima del contingente  Ninguna  5.573 kg  
1701125000 Azúcar de remolacha en bruto, por encima del contingente  Ninguna  500 kg  
1701913000 Azúcar coloreado, por encima del contingente  Ninguna  592 kg  
1701995010 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, refinados, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colora nte, por encima del contingente  Ninguna  5.850 kg   
  G/AG/N/USA/61 
Página 12 1 2 3 4 
    
1701995090 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, refinados, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colora nte, por encima del contingente  Ninguna  17.762 kg  
1702902000 Jarabe de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  21.787 kg  
1704905800 Artículos de confitería a base de leche, por encima del contingente  Ninguna  2.201 kg  
1704906800 Artículos de confitería que contengan más de l 65% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  20 kg  
1806208300 Preparaciones de cacao a granel que contengan má s del 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  250 kg  
1806208900 Preparaciones de cacao con bajo contenido de materias grasas, a granel , que contengan más del 
21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  15 kg  
1901104000 Las demás preparaciones para la alimentación in fantil, que contengan más del 10% de leche, por 
encima del contingente  Ninguna  133.548 kg  
1901108500 Las demás preparaciones para la alimentación in fantil, que contengan menos  del 10% de leche, por 
encima del contingente  Ninguna  38 kg  
1901205000 Mezclas y pastas que contengan menos del 25% de  materias grasas, por encima del contingente  Ninguna  183.042 kg  
1901207000 Pastas que contengan más del 10% de azúcar y menos  del 25% de materias grasas de la leche, por 
encima del contingente  Ninguna  1.805 kg  
1901903600 Queso de untar, por encima del contingente  Ninguna  19 kg  
1901904300 Las demás preparaciones lácteas que contengan má s del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna  69.233 kg  
2008111500 Manteca y pasta de ca cahuete (maní), por encima del contingente  Ninguna  1.001 kg  
2008113500 Cacahuetes (maníes) mondados, por encima del contingente  Ninguna  225.853 kg  
2008116000 Cacahuetes (maníes) preparados de otro modo, por encima del contingente  Ninguna  577.983 kg  
2101125800 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café, por encima del 
contingente  Ninguna  113 kg  
2105002000 Helados, por encima del contingente  Ninguna  110 litros  
2105004000 Helados y productos similares que contengan leche, por encima del contingente  Ninguna  36.720 kg  
2106906600 Las demás preparaciones lácteas que contengan má s del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna  25 kg  
2106908700 Las demás preparaciones lácteas que contenga n menos del 10% de leche, por encima del 
contingente  Ninguna  233 kg  
2106909100 Los demás jarabes que conte ngan menos del 10% de leche, por encima del contingente  Ninguna  28 kg  
2106909700 Las demás preparaciones alimen ticias que contengan más del 10 % de azúcar y menos del 10% de 
leche, por encima del contingente  Ninguna  43.886 kg  
2202902800 Bebidas a base de leche, por encima del contingente  Ninguna  367.293 kg   
   G/AG/N/USA/61
 Página 13Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos  
 
Período de notificación:  Año civil 2006  
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en el 
volumen durante el período  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas 
en el precio durante el 
período  
1 2 3 4 
    
0201308090 Cortes (trozos) de carne de animales de la especie bovina, deshuesados, frescos o refrigerados, por 
encima del contingente  Ninguna  48.496 kg  
0202308000 Carne de animales de la es pecie bovina, congelada, deshuesa da, por encima del contingente  Ninguna  2.645.484 kg  
0401302500 Leche y nata (crema), las demás, con un contenid o de materias grasas infe rior o igual al 45%, por 
encima del contingente  Ninguna  540 litros  
0402105000 Leche en polvo, con un contenido de materias gr asas inferior o igual al 1,5%, por encima del 
contingente  Ninguna  73 kg  
0402215000 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcora nte, en polvo, gránulos 
o demás formas sólidas, con un conten ido de materias grasas superior al 3% pero inferior o igual al 
35% en peso, por encima del contingente  Ninguna  100 kg  
0402295000 Leche y nata (crema), con adición de azúcar u otro  edulcorante, en polvo, gránulos o demás formas 
sólidas, con un contenido de materi as grasas superior al 1,5% en peso, por encima del contingente Ninguna  244 kg  
0402917000 Leche evaporada, en recipientes hermétic amente cerrados, por en cima del contingente  Ninguna  80 kg  
0402994500 Leche y nata (crema), excepto en polvo, con adición de azúcar u otro edulcorante, leche 
condensada, en recipientes herméticamente  cerrados, por encima del contingente  Ninguna  1.616 kg  
0402995500 Las demás leches condensadas , por encima del contingente  Ninguna  2.044 kg  
0402999000 Leche y nata (crema), sin adición de azúcar u otro edulcorante, por encima del contingente  Ninguna  6k g 
0403907800 Nata (crema) acidificada con un contenido de ma terias grasas superior al 45%, por encima del 
contingente  Ninguna  3.261 kg  
0404101500 Lactosuero modificado, por  encima del contingente  Ninguna  77.600 kg  
0405102000 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche, mantequilla (manteca), por encima del 
contingente  Ninguna  45.083 kg  
0405203000 Pastas lácteas para untar, sucedáneos de mantequ illa (manteca), con un contenido de grasa butírica 
superior al 45% en peso, por encima del contingente  Ninguna  540 kg   
  G/AG/N/USA/61 
Página 14 1 2 3 4 
    
0405902020 Mantequilla (manteca) y de más materias grasas de la leche, gr asas lácteas anhidras, por encima del 
contingente  Ninguna  2.727 kg  
0406101800 Queso fresco de pasta azul, por encima del contingente  Ninguna  226 kg  
0406104800 Queso fresco Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  2.000 kg  
0406105800 Quesos y requesón, queso fresco (sin madurar), in cluido el de l actosuero, y requesón, queso de 
tipo italiano, a base de leche de vaca, que se presente en sus moldes de origen (queso Romano a 
base de leche de vaca , queso Reggiano, Parmesano, Provolone , Provoletti, y Sbrinz);  queso de 
tipo italiano, a base de leche de vaca, que no se presente en sus moldes de origen (queso Romano a 
base de leche de vaca, ques o Reggiano, Parmesano, Provolone , Provoletti, Sbrinz y Goya) y 
quesos y sucedáneos de queso, que contengan, o ela borados a partir de los quesos de tipo italiano, 
incluso si se presentan en sus moldes de origen, por encima del contingente  Ninguna  182 kg  
0406106800 Queso fresco Gruyère, por encima del contingente  Ninguna  3.169 kg  
0406108800 Quesos y requesón, queso fresco (sin madurar), in cluido el de l actosuero, y requesón, los demás 
quesos y sucedáneos de queso (con exclusión de lo s quesos que no contenga n leche de vaca y de 
los quesos blandos madurados que contengan l eche de vaca), por encima del contingente  Ninguna  1.089 kg  
0406203300 Queso Cheddar, rallado o en polvo, por encima del contingente  Ninguna  40 kg  
0406203900 Queso Colby en polvo, por encima del contingente  Ninguna  20 kg  
0406209100 Queso en polvo, n.e.p., por encima del contingente  Ninguna  3k g 
0406302800 Queso fundido Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  243 kg  
0406306700 Queso fundido, mezclas  de quesos Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  65 kg  
0406309100 Quesos y requesón, queso fundido, excepto el ra llado o en polvo, incluidas las mezclas, excepto 
los de leche de oveja, los demás, que conten gan leche de vaca, por encima del contingente  Ninguna  845 kg  
0406407000 Quesos y requesón, queso de pasta azul, los de más, queso Stilton, por encima del contingente  Ninguna  20.242 kg  
0406901200 Quesos y requesón, queso Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  81 kg  
0406903200 Queso Goya, por encima del contingente  Ninguna  96 kg  
0406904200 Quesos y requesón, Romano de vaca, Reggiano, Parmesano, Provolone y Provoletti, fabricados 
con leche de vaca, por encima del contingente  Ninguna  2.791 kg  
0406904800 Quesos y requesón, queso suizo o Emmental c on sus ojos típicos, por encima del contingente  Ninguna  25 kg  
0406906800 Quesos y requesón, los demás quesos y suced áneos del queso, inclui das las mezclas, que 
contengan Romano, Reggiano, Parmesano, Provol one, Provoletti, Sbrinz o Goya, fabricados con 
leche de vaca, por encima del contingente  Ninguna  45 kg   
   G/AG/N/USA/61
 Página 151 2 3 4 
    
0406908400 Quesos y requesón, los demás quesos y suced áneos del queso, inclui das las mezclas, que 
contengan, o elaborados a partir de quesos de tipo americano, incluidos el Colby, la leche cuajada 
lavada y los quesos en gránulos distinto s del Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  15 kg  
0406908800 Las demás mezclas de quesos Edam /Gouda, por encima del contingente  Ninguna  119 kg  
0406909700 Quesos y requesón, los demás quesos y sucedáneo s del queso, incluidas la s mezclas, excepto de 
leche de oveja, con exclusión de los producto s que contengan mezclas de las subpartidas 
0406.90.61 ó 0406.90.63, los demás, que contengan leche de vaca (c on exclusión de los quesos 
blandos madurados que contengan leche de  vaca), por encima del contingente  Ninguna  129.575 kg  
1202208040 Cacahuetes (maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados, por 
encima del contingente  Ninguna  1.745 kg  
1701115000 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, azúcar en bruto 
sin adición de aromatizante ni colo rante, por encima  del contingente  Ninguna  1.446 kg  
1701125000 Azúcar de remolacha en bruto, por encima del contingente  Ninguna  275 kg  
1701913000 Azúcar coloreado, por encima del contingente  Ninguna  10.883 kg  
1701914800 Azúcar aromatizado, artículos que contengan má s del 65% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  175 kg  
1701995010 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, refinados, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colora nte, por encima del contingente  Ninguna  6.375 kg  
1701995090 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, refinados, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colora nte, por encima del contingente  Ninguna  45.302 kg  
1702302800 Glucosa, mezclada, por encima del contingente  Ninguna  40 kg  
1702902000 Jarabe de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  1.400 kg  
1704905800 Artículos de confitería a base de leche, por encima del contingente  Ninguna  56 kg  
1806101500 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que conte ngan cacao, cacao en polvo con adición de 
azúcar u otro edulcorante, que contenga menos del 65% en peso de azúcar, por encima del 
contingente  Ninguna  400 kg  
1806103800 Cacao en polvo, que contenga más del 65% de azúcar, al por menor, por encima del contingente  Ninguna  8k g 
1806107500 Cacao en polvo, que contenga más del 90% de azúcar, al por menor, por encima del contingente  Ninguna  11 kg  
1806202600 Chocolate a granel, que cont enga menos del 21% de leche,  por encima del contingente  Ninguna  11 kg  
1806202800 Chocolate a granel, que contenga más del 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  17 kg  
1806203800 Chocolate con bajo contenido de materias grasas , a granel, que contenga más del 21% de leche, 
por encima del contingente  Ninguna  25 kg  
1806209800 Preparaciones de cacao a granel que contengan má s del 10% de azúcar, por encima del contingente Ninguna  200 kg   
  G/AG/N/USA/61 
Página 16 1 2 3 4 
    
1806320800 Barras de chocolate que cont engan más del 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  8k g 
1806905900 Las demás preparaciones de cacao que conte ngan más del 10% de azú car, por encima del 
contingente  Ninguna  38 kg  
1901104000 Extracto de malta;  preparaciones alimenticias de  harina, sémola, almidón, fécula o extracto de 
malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso, calculado 
sobre una base totalmente desgrasa da, no expresadas ni comprendidas  en otra parte;  preparaciones 
alimenticias que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5% en peso, calculado sobre 
una base totalmente desgrasada, preparaciones para  la alimentación infan til acondicionadas para la 
venta al por menor, que contenga n más del 10% en peso de materi as sólidas de la leche, por 
encima del contingente  Ninguna  15.385 kg  
1901107500 Preparaciones para lactantes que contengan meno s del 10% de leche, por encima del contingente  Ninguna  22 kg  
1901108500 Las demás preparaciones para la alimentación in fantil, que contengan menos  del 10% de leche, por 
encima del contingente  Ninguna  36 kg  
1901205000 Extracto de malta;  preparaciones alimenticias de  harina, sémola, almidón, fécula o extracto de 
malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso, calculado 
sobre una base totalmente desgrasa da, no expresadas ni comprendidas  en otra parte;  preparaciones 
alimenticias que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5% en peso, calculado sobre 
una base totalmente desgrasada, mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, 
pastelería o galletería, que cont engan más del 25% en peso de grasa butírica, por encima del 
contingente  Ninguna  65.850 kg  
1901207000 Extracto de malta;  preparaciones alimenticias de  harina, sémola, almidón, fécula o extracto de 
malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso, calculado 
sobre una base totalmente desgrasa da, no expresadas ni comprendidas  en otra parte;  preparaciones 
alimenticias que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5% en peso, calculado sobre 
una base totalmente desgrasada, mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, 
pastelería o galletería, que cont engan, en peso, en estado seco 65% de azúcar, por encima del 
contingente  Ninguna  89 kg  
1901904300 Preparaciones lácteas que conten gan más del 10% en peso de mate rias sólidas de la leche, por 
encima del contingente  Ninguna  71.414 kg  
1901905800 Extracto de malta;  preparaciones alimenticias de  harina, sémola, almidón, fécula o extracto de 
malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso, calculado 
sobre una base totalmente desgrasa da, no expresadas ni comprendidas  en otra parte;  preparaciones 
alimenticias que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5% en peso, calculado sobre 
una base totalmente desgrasada, artículos que contengan, en peso , en estado seco más del 10% de 
azúcar, por encima del contingente  Ninguna  100 kg  
2008111500 Manteca y pasta de ca cahuete (maní), por encima del contingente  Ninguna  873 kg  
2008113500 Cacahuetes (maníes) mondados, por encima del contingente  Ninguna  22.705 kg   
   G/AG/N/USA/61
 Página 171 2 3 4 
    
2008116000 Cacahuetes preparados, excepto la manteca y pasta de cacahuete o maní o los cacahuetes o maníes 
mondados, por encima del contingente  Ninguna  89.622 kg  
2101125800 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café, por encima del 
contingente  Ninguna  31 kg  
2105002000 Helados, incluso con cacao, por encima del contingente  Ninguna  32 litros  
2105004000 Productos congelados similares que conten gan leche, por encima del contingente  Ninguna  9.072 kg  
2106900900 Mezclas de productos lácteos con bajo contenido de materias grasas, por encima del contingente  Ninguna  48 kg  
2106906600 Preparaciones alimenticias no ex presadas ni comprendidas en otra  parte, que contengan más del 
10% en peso de materias sólidas de la leche, por encima del contingente  Ninguna  5.306 kg  
2106908700 Las demás preparaciones lácteas que contenga n menos del 10% de leche, por encima del 
contingente  Ninguna  94 kg  
2202902800 Bebidas a base de leche, excepto choc olateadas, por encima del contingente  Ninguna  293.049 kg  
5201001800 Algodón de fibra corta, por  encima del contingente  Ninguna  54 kg  
 
 
__________