. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/157 
18 de septiembre de 2007 
 (07-3911) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas (NPQS) – Ministerio 
de Agricultura y Silvicultura  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Material de embalaje de  madera exportado de Corea 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modification of 
Marking for approved measures for wood packaging material  (Modificación del marcado 
relativo a las medidas aprobadas para el  material de embalaje de madera) 
6. Descripción del contenido:   El Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas (NPQS), del 
Ministerio de Agricultura y Silvicultura de la República de Corea, modificará el marcado 
establecido por la CIPF para el material de embalaje de madera, según se indica infra .  
Se añaden al marcado el símbolo de productor de  material de embalaje de madera y el sello 
de un número de serie, que figura entre paréntesis, asignado por el NPQS en un registro de 
productores (ZZ-001 en el modelo reproducido a continuación): 
 KR-OOO  
(ZZ-00 1) 
YY(or YYDB)
ZZ:  identificación del productor, asignada por el NPQS 
001:  número de serie del sello  aprobado para un productor G/TBT/N/KOR/157 
Página 2  
 
  Hasta la entrada en vigor de la modificación siguen siendo válidos el marcado anterior y el 
nuevo. Se notificará la fecha de entrada en vigor. 
* También se notifica al Comité MSF. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la gestión de los productores de ma terial de embalaje de  madera, de la que 
depende la garantía de que se emplee la madera convenien te, marcada apropiadamente. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.npqs.go.kr/homepag e/bulletin/bulletin_01_view.asp 
(en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de septiembre de 2007 
Se fijará 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sin determinar 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
International Quarantin e Cooperation Division 
(División de cooperación cuar entenaria internacional) 
National Plant Quarantine Service (Servicio Nacional de Fitocuarentena) #433-1, Anyang 6-dong, Anyang, Kyonggi 430-016 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(82) 31 446 1926 
Telefax:  +(82) 31 445 6934 Correo electrónico:  ycjeong@npqs.go.kr