. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TUR/7/Add.3 
24 de junio de 2010  
 (10-3460) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de junio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía
. 
 
_______________ 
  
Organismos modificados ge néticamente y sus productos destinados a los productos alimenticios y los 
piensos  
 El Ministerio de Agricultura y Asuntos Ru rales modificó el Reglamento relativo a la 
importación, elaboración, exportación, supervis ión e inspección de organismos modificados 
genéticamente y sus productos destinados al consumo humano y animal, según se indica a 
continuación:  
• Se elimina el párrafo 4 del artículo 5. 
• Se inserta el siguiente párrafo a continuación del párrafo 2 del artícul o 6, a la vez que se 
mantienen los párrafos posteriores: 
 "3) Para valorar los genes que se pueden comerc ializar y los aprobados para el consumo, el 
Comité se basa en la evaluación del riesgo elabor ada por la Unión Europea.  La lista de los 
genes considerados aceptables entre los gen es aprobados se somete al Ministerio." 
• Se insertan los siguientes puntos en el párrafo 1 del artículo 8: 
 "c) Para valorar los genes que se pueden comerc ializar y los aprobados para el consumo, la 
base es la evaluación del riesgo elaborada por la Unión Europea y la lista de los genes considerados aceptables entre los genes aprobados. 
 d) se determinan las prescripciones de eti quetado de los productos que contengan OMG." 
 Fecha de adopción:  28 de abril de 2010 
 El Reglamento y las modificaciones están dispon ibles en formato electrónico, en turco, en: 
 http://www.mevzuat.gov.tr/Yonetmelikler.aspx
 – http://rega.basbakanlik.gov.tr  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    G/SPS/N/TUR/7/Add.3 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Ministry of Agriculture and Rural Affairs (M inisterio de Agricultura y Asuntos Rurales) 
General Directorate of Protection and Contro l (Dirección General de Protección y Fiscalización) 
Akay Cad. No:3 (06640) Bakanlýklar Ankara – TURQUÍA 
Teléfono: +(90 312) 425 43 90 
Fax: +(90 312) 419 83 25 Correo electrónico:  tr-sps@kkgm.gov.tr 
Sitio Web:  http://www.kkgm.gov.tr
  
 
__________