ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/6 
19 de julio de 2005 
 
 (05-3229) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . 
 G/AG/N/ARM/6 
Página 2  
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Especificación de normas y regímenes para los 
cultivos de regadío 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.02.07) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 Anexo 2:  Compartimiento verde:  "servici os generales", d) servicios de divulgación y 
asesoramiento;  especificación de normas y regímenes para los cultivos de regadío, y servicios de asesoramiento, lo que permitirá el mejoramiento científico de los cultivos. 
4) Costo de la medida:   35,0 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2005 
6) Período de aplicación:   Año civil 2005 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto 
  G/AG/N/ARM/6 
 Página 3 
 
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Mejora de los pastos naturales y la irrigación 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.02.06) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 Anexo 2:  Compartimiento verde:  "servicios  generales", g) servicios de infraestructura;  
realización de obras de infraestructura para el riego o avenamiento de los pastizales, y 
la protección de medio ambiente. 
4) Costo de la medida:   160,6 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2005 
6) Período de aplicación:   Año civil 2005 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto 
 G/AG/N/ARM/6 
Página 4  
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Aplicación de los compromisos contraídos por el 
Estado en relación con la adqui sición de equipo antigranizo 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.07.09) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 Anexo 2:  Compartimiento verde:  "servicios  generales", g) servicios de infraestructura;  
gracias a la adquisición y uso de equipo antigranizo aumentará la proporción de tierras utilizadas para fines agrícolas y mejorará la situación en lo que respecta a la protección 
del medio ambiente. 
4) Costo de la medida:   80,0 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2005 
6) Período de aplicación:   Año civil 2005 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto  G/AG/N/ARM/6 
 Página 5 
 
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Aplicación de medidas de lucha contra las 
inundaciones a través del fondo cooperativo establecido en el marco del Programa de desarrollo de la producción de al imentos, del Gobierno del Japón 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.07.10) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 Anexo 2:  Compartimiento verde:  "servicios  generales", g) servicios de infraestructura;  
gracias a la realización de obras de infraestructura para la aplicación de medidas de lucha contra las inundaciones mejorará la s ituación en lo que respecta a la protección 
del medio ambiente y aumentará la proporción de tierras utilizadas para fines agrícolas. 
4) Costo de la medida:   24,6 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2005 
6) Período de aplicación:   Año civil 2005 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto 
 G/AG/N/ARM/6 
Página 6  
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Aplicación de medidas de reforestación a través del 
fondo cooperativo establecido en el marco del Programa de desarrollo de la producción de 
alimentos, del Gobierno del Japón 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.07.11) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 Anexo 2:  Compartimiento verde:  "servicios  generales", g) servicios de infraestructura;  
gracias a la realización de obras de infraestructura para la aplicación de medidas de reforestación mejorará la situación en lo que respecta a la protección de tierras utilizadas para fines agrícolas.  
4) Costo de la medida:   25,4 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2005 
6) Período de aplicación:   Año civil 2005 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto 
__________