COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/498 
31 octobre 2007 
 
(07-4746 ) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Irlande fait un do n de 820 000 euros pour trois programmes de 
l'OMC en faveur du développement  
Le gouvernement irlandais a confirmé qu'il vers erait, en 2007, 820 000 euros (environ 1,4 million 
de francs suisses) au total en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement  (FGASPDD), du Programme de stages pour 
les missions à Genève de certains Membres de l'OMC et du  Fonds pour l'application des 
normes et le développement du commerce (FANDC). 
 
Cette assistance est destinée à renforcer la capacité des pays les moins avancés à négocier efficacement à l'OMC et à les aider à appliquer les Accords de l'OMC et les normes internationales.  
Il s'agit de domaines essentiels au regard de la  protection des intérêts commerciaux et des besoins 
de développement des pays les plus pauvres du monde.  
Depuis 2002, l'Irlande contribue à la fois au FG ASPDD et au Programme de stages.  Cette aide 
représentait respectivement 1,1 million d'euros et 390 000 euros à la fin de 2006.  
Un premier don de 500 000 euros  sera versé au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement .  Ce don servira à financer des activités 
d'assistance technique de l'OMC visant tout sp écialement à répondre aux besoins des pays les 
moins avancés, des autres pays en développement et des économies en transition. 
 Un deuxième don de 120 000 euros  sera versé au Programme de stages pour les missions à 
Genève de certains Membres de l'OMC .  Ce programme aide les missions des pays en 
développement à mieux comprendre le système commercial multilatéral et la politique commerciale en général. 
 
Un troisième don de 200 000 euros  sera versé au Fonds pour l'application des normes et le 
développement du commerce .  Cette contribution aidera les pays en développement à 
améliorer leurs compétences et leurs capacités pour analyser et mettre en œuvre les normes 
sanitaires et phytosanitaires internationales et à ainsi améliorer leur situation sur le plan de la santé des personnes et des animaux et de la préser vation des végétaux et leur capacité d'obtenir 
et de maintenir un accès aux marchés. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a décl aré:  "Je me félicite des dons de l'Irlande aux 
fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  Ces contributions permettront aux pays en développement 
d'élargir leurs marchés, essentiellement grâce à nos programmes d'assistance technique.  Le PRESS/498 
Page 2 de 2 
 
 
 respect des normes internationales est également une étape majeure pour s'assurer l'accès aux 
marchés." 
 "L'Irlande apporte, depuis plusieurs années, un solide soutien à l'assistance technique liée au 
commerce que l'OMC a mise en place en faveur des pays en développement, et en particulier des 
pays les moins avancés", a indiqué l'Ambassadeur d'Irlande, M. Dáithí O'Ceallaigh.  "Cette assistance aide à renforcer la capacité des pays en développement de participer au système 
commercial multilatéral, de faire valoir leurs intérêts et de conclure et mettre en œuvre des 
accords.  Ces mesures d'aide témoignent que l'Irlande reste attachée à la poursuite des efforts de l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce." 
 
FIN