. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/118 
7 de julio de 2006 
 
 (06-2720) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
CUESTIONES INSTITUCIONALES RELACIONADAS CON 
LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu reconoce los beneficios 
potenciales para todos los Miembros de las medidas de facilitación del comercio relacionadas con el 
movimiento, el despacho de aduana y el levante de las mercancías.  Al mismo tiempo, hay ciertas cuestiones y desafíos difíciles que los Miembros tendr án que afrontar a un plazo más largo, cuando se 
pongan en aplicación las medidas de facilitación del comercio, con inclusión de la asistencia técnica, 
la creación de capacidad y la utilización de normas internacionales.  Reconocemos, por lo tanto, la 
necesidad de establecer una institución para asegur ar el buen funcionamien to del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio y abordar los desafíos que  los Miembros han de encarar en el futuro.
1 
II. PROPUESTAS 
2. Proponemos el establecimiento de un Comité de Facilitación del Comercio (CFT) integrado 
por representantes de cada uno de los Miembros.  El Comité elegirá a su propio presidente y se 
reunirá periódicamente.  La Secretaría de la OMC actuará como secretaría del CFT.  La siguiente es 
una lista no exhaustiva de las posibles responsabilid ades del CFT que está abierta a nuevos debates: 
 i) promover la realización de  los objetivos del Acuerdo; 
  ii) dar a los Miembros la oportunidad de celebrar consultas sobre cualquier cuestión 
relacionada con el funcionamiento y la aplicación del Acuerdo; 
  iii) examinar periódicamente los progresos realizados por los Miembros en materia de 
aplicación del Acuerdo; 
                                                     
 
1 En esta propuesta se elabora con mayor detalle el documento presentado por el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (TN/TF/W/62) de fecha 19 de septiembre de 2005.  TN/TF/W/118 
Página 2  
 
   iv) facilitar a los Miembros información actua lizada sobre la labor de las organizaciones 
internacionales pertinentes, en particular sobre el establecimiento y la adopción de 
normas internacionales por esas organizaciones; 
  v) fomentar la utilización por todos los Miem bros, en la medida de  lo posible, de las 
normas, directrices o recomendaciones de las organizaciones internacionales;  
  vi) examinar las necesidades y prioridades notificadas por los Miembros y las solicitudes 
de asistencia técnica y trato especial y diferenciado que se presenten. 
 III. ELEMENTOS IDENTIFICADOS PARA ULTERIOR DEBATE 
• Establecimiento de un comité técnico bajo los auspicios de las organizaciones internacionales 
pertinentes
2 que se ocupe de cuestiones técnicas como la coordinación con las organizaciones 
internacionales competentes para la promoción de normas internacionales. 
 
• Se alienta al sector privado a que transmita experiencias prácticas y conocimientos 
especializados a través de un canal que se juzgue adecuado. 
__________ 
  
                                                     
 
2 Véase el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre Normas de Origen y el párrafo 2 del artículo 18 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo V II del GATT de 1994 (Valoración en Aduana).