. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/22* 
6 de mayo de 2008 
 
 (08-2139) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN 
 
Comunicación del Chad
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ab ril de 2007, se distribuye, a petición de la 
delegación del Chad, a los participantes en las consult as abiertas sobre la asistencia al desarrollo en el 
sector del algodón.1 
                                                      
* El presente documento ha sido publicado anteriormente con la signatura WT/L/683. 
1 Las comunicaciones relativas a esta cuestión recibidas, hasta la fecha, de los países proponentes de la 
iniciativa sectorial sobre el algodón se han distribuid o en los documentos WT/L/656, WT/L/657 y WT/L/660.  
Dichas comunicaciones constituyen obse rvaciones sobre las aportaciones no tificadas por la comunidad del 
desarrollo en el marco de la asistencia al desarrollo en el sector del algodón, reflejadas en el documento de 
trabajo evolutivo "Cuadro sobre la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón" (WT/L/670).   
  WT/CFMC/W/22 
Página 2 Observaciones del Chad sobre el cuadro recapitulativo de la asistencia al sector  
del algodón presentado por la OMC que figura a continuación  
 
 
CUADRO RECAPITULATIVO DE LA ASISTENCIA AL SECTOR DEL ALGODÓN  
  
N° ASOCIADOS PARA 
EL DESARROLLO TÍTULO DEL PROGRAMA O 
PROYECTO DE ACTIVIDAD CUANTÍA PERÍODO BENEFICIARIO OBSERVACIONES 
1 ALEMANIA Diversificación de la producción 
algodonera 60.000 Euros 2005 (EC) CHAD  
2 JAPÓN Desarrollo rural 141.175 $ EE.UU. 2005-2006 CHAD  
3 BANCO MUNDIAL Apoyo a la reforma del sector del 
algodón 15.000.000 $ EE.UU. Por precisar CHAD  
4 FMI Servicio para el crecimiento y la lucha 
contra la pobreza 37.565.640 $ EE.UU. 2006 CHAD  
5 INSTRUMENTOS 
MULTILATERALES Preparación de EDIC, con inclusión 
de un análisis del sector del algodón 300.000 $ EE.UU. 
1.000.000 $ EE.UU. Por precisar CHAD  
TOTAL   54.081.449 $ EE.UU.    
 
  El cuadro recapitulativo de la asistencia prestada por los aso ciados para el desarrollo a los países africanos productores de algodón presentado por la OMC 
sobre el desarrollo del sector del algodón refleja cifras globa les relativas al algodón y a todas las actividades no algodonera s.  De él se desprende que las intenciones 
de los asociados para el desarrollo de prestar asistencia financiera para la re habilitación del sector del algodón han quedado en promesas en lo que respecta al Chad.  
Sólo se ha constatado la asiste ncia de asociados como la BDEAC, el BAfD y el BID. 
  Aparte de la Unión Europea, que apoya al Equipo técnico para la Reforma del sector del algodón, só lo el BAfD ha elaborado un p royecto de ayuda con la 
FAO, pero éste no se ha iniciado aún. 
  Por otra parte, la donación del Japón al Grupo técnico de re forma del sector del algodón para la formación de los productores no figura en el cuadro de 
la OMC.   Por último, en este momento la USAID quiere volver al Chad a través del proyecto WACIP relativo a los cuatro proponentes de la  iniciativa sectorial sobre 
el algodón más el Senegal, pero todavía se halla en su fase inicial. 
  
__________