. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/31/Add.3 
13 de diciembre de 2011  
 (11-6458) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de 
la delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Semillas de vegetales de uso agrícola - Modificación de l contenido, del campo 
de aplicación y de la fecha de entrada en vigo r del proyecto de reglamento notificado en 
G/SPS/N/UKR/31/Add.2 
 En el proceso de elaboración de la versión definitiva del proyecto de Orden del Ministerio 
de Política Agraria de Ucrania, relativa a la sele cción de muestras de semillas importadas en el 
territorio de Ucrania a fin de dete rminar la presencia de OMG, se modificó el documento notificado 
en G/SPS/N/UKR/31/Add.2.  En la versión definitiva  de la Orden notificada se elimina el punto 3:  
"El protocolo de prueba para confirmar la pr esencia o la ausencia de OMG es obligatorio y se 
deberá presentar junto con los documentos necesario s para el despacho de aduanas de los lotes de 
semillas". 
 El documento citado se adoptó el 16 de marz o de 2011 y entró en vigor el 23 de marzo 
de 2011. 
 La versión definitiva de la Orden notificada está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/UKR/11_4022_00_x.pdf . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite G/SPS/N/UKR/31/Add.3 
Página 2  
 
  anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Ucrania 
Teléfono:  +(38 44) 272 11 47 Fax:  +(38 44) 272 15 78 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Ucrania 
Teléfono:  +(38 44) 272 11 47 
Fax:  +(38 44) 272 15 78 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
__________