ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/L/853 
2 mai 2012 
 (12-2345) 
 Original: anglais 
  
 
DÉCLARATION DES MINISTRES DU COMMERCE DES BRICS 
 
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE 
 
19 AVRIL 2012 
 
 
 La communication ci-après, datée du 1
er mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
 1. Le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l' Afrique du Sud saluent l'initiative prise par le 
Mexique d'accueillir la première réunion des Mi nistres du commerce du G-20 et espèrent qu'elle 
aboutira à des résultats positifs, qui contribueront à renforcer le système commercial multilatéral et à 
assurer une croissance et un développem ent forts, durables et équilibrés. 
2. Les BRICS prennent acte du rôle croissant des chaînes de valeur mondiales dans le 
commerce.  Ils notent que de nombreux secteurs et branches de production et même de nombreux pays ne participent pas aussi pleinement que d'autr es aux chaînes de valeur mondiales.  Pour que les 
chaînes de valeur mondiales puissent servir d'instru ments de croissance et de développement, il est 
important de mieux comprendre leurs effets sur le  développement et les co nditions dans lesquelles 
elles peuvent être utilisées pour l'obtention de gains socioéconomiques à long terme.  En outre, il faut 
se garder d'ériger des obsta cles au développement et au fonctionneme nt efficace des chaînes de valeur 
mondiales pour des raisons protectionnistes.  Dans  ce contexte, il serait utile de disposer d'un 
processus piloté par les Membres, au sein de l' OMC, de la CNUCED et d'autres institutions 
intergouvernementales, pour examiner cette quest ion, y compris l'identification de méthodes 
statistiques plus précises pour évaluer la création de valeur ajoutée. 
3. Le secteur des services joue un rôle important dans la croissance et le développement 
économiques.  Cependant, les expériences de nombreux pays ont montré qu'afin de bénéficier de la 
libéralisation des services et d'éviter les conséque nces imprévues d'une libéralisation prématurée, il 
faut planifier correctement l'ouverture des marchés des services, la rendre progressive et la 
proportionner au niveau de développement du pays, à sa solidité dans des secteurs particuliers et à sa 
capacité de réglementation.  Tous les pays, no tamment ceux en développement, devraient pouvoir 
bénéficier d'une libéralisation équilibrée et équitabl e des services, en profitant de possibilités d'accès 
aux marchés supplémentaires dans les secteurs et les modes de fourniture pour lesquels ils disposent 
d'un avantage compétitif. 
4. La facilitation des échanges peut avoir un effet dynamisant sur la compétitivité et l'intégration 
économique.  Cependant, les coûts liés à la mise en  œuvre de mesures de facilitation des échanges 
peuvent représenter un défi de taille pour de nombre ux pays en développement et ils doivent être 
financés grâce à une aide financière et une assistance t echnique suffisantes.  Il faut également, dans le WT/L/853 
Page 2  
 
  même temps, accorder l'attention voulue au déve loppement des infrastructures liées aux exportations, 
surtout dans les PMA, pour que chacun y trouve son compte. 
5. Le financement du commerce joue un rôle impor tant en faveur des échanges en donnant accès 
à un crédit abordable.  Le commerce ne saurait pros pérer en l'absence d'un environnement financier 
international stable, en raison de l'interconnexion des marchés financiers.  D'où la nécessité d'une 
réglementation des marchés financiers et d'un c ontrôle du système bancaire meilleurs et plus 
efficaces.  Les défaillances de la réglementation d es marchés financiers peuve nt entraîner des crises 
financières et avoir ainsi des répercussions préjudiciables sur les ressources disponibles pour le 
financement du commerce.  La liquidité excessive da ns certains pays n'est pas sans conséquences sur 
les autres. 
6. Le commerce peut créer des possibilités de croissance et les réformes commerciales peuvent 
renforcer une stratégie de développement efficace,  mais l'ouverture des échanges en tant que telle 
n'est pas suffisante pour assurer la croissance, le développement et l'intégration sociale.  Des politiques complémentaires sont n écessaires à cette fin, comme une gestion macro-économique saine, 
des institutions commerciales efficaces, des inves tissements dans le capital humain et dans les 
infrastructures, le soutien à l'ajustement et la primauté du droit.  Des conditions d'égalité, qui 
remédient aux iniquités actuelles dans le commerce mondial, sont également es sentielles.  Les règles 
commerciales et l'ouverture des marchés, notamment, devraient s'appliquer à tous les secteurs économiques, y compris l'agriculture, tout en pr évoyant des flexibilités sp éciales et une marge de 
manœuvre pour les pays en développement. 
7. Les effets nets de l'accroisseme nt des échanges sur l'emploi peuvent être positifs si d'autres 
facteurs propres à chaque pays, comme le fonctionn ement des marchés du travail et des produits, la 
compétitivité de certains secteurs et le cadre macro-économique général, opèrent dans un sens 
favorable. 
8. Compte tenu du rôle positif que le commerce pe ut jouer pour doper et soutenir la demande 
mondiale, favoriser la création d'emplois et accroître le potentiel de croissance et de développement, 
nous insistons sur la nécessité de résister au protectionnisme sous toutes ses formes et de promouvoir 
le commerce international, tout en respectant la marge de manœuvre compatible avec les règles de 
l'OMC dont les pays en développement disposent pour chercher à atteindre leurs objectifs légitimes de 
croissance, de développement et de stabilité.  Nous  encourageons l'OMC, la CNUCED ainsi que les 
autres institutions internationales à compléter leur  surveillance continue des mesures commerciales ou 
liées au commerce par une analyse plus approfon die des incidences de ces mesures sur les flux 
commerciaux. 
9. Nous exhortons les autres Ministres du commerc e du G-20 à renforcer la coordination pour 
favoriser une réponse concertée face aux incer titudes économiques actuelles.  Des politiques 
commerciales profitant à toutes les parties seront essentielles pour la reprise mondiale.  Par conséquent, nous demandons aux autres Ministr es du commerce du G-20 d'identifier des moyens 
d'améliorer le système commercial international, afin que tous les pays puissent progresser sur la voie 
de leur intégration durable et bénéfique pour le développement da ns le commerce mondial, y compris 
les stratégies d'ajustement pour leurs branches de  production et leur main-d'œuvre, ainsi que les 
politiques sociales et sectorielles appropriées afin  de remédier aux vulné rabilités structurelles 
existantes.  La conclusion du Cycle du développement  de Doha représenterait un grand pas dans cette 
direction.  Les BRICS qui sont Membres de l'OMC poursuivront leurs efforts pour parvenir au succès 
du Cycle de Doha, sur la base des progrès déjà acco mplis et conformément à son mandat, tout en 
défendant les principes de transparence, d'inclusi on et de multilatéralisme.  Nous encourageons tous 
les pays du G-20 à œuvrer de manière constructive à cette fin, conformément à la décision collective 
prise lors de la huitième Conférence ministérielle de l'OMC.  WT/L/853 
 Page 3 
 
 
  10. Dans ce contexte, nous espérons aussi une conc lusion positive de la CNUCED XIII à Doha, 
qui fournira une occasion utile de souligner le rôle central de la CNUCED dans le domaine du 
commerce, du développement et des questions connex es.  Nous réaffirmons la nécessité de renforcer 
les activités traditionnelles de la CNUCED que sont la recherche du consensus, le dialogue sur les 
politiques, la coopération technique et le renforceme nt des capacités, afin qu'elle puisse poursuivre la 
mise en œuvre efficace de son manda t en matière de développement. 
 
__________