. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/172 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6191) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:  inglés 
 
  
BELARÚS 
 
Declaración del Excmo. Sr. Andrei Kobyakov
 
Primer Ministro Adjunto  
 
(que interviene en calidad de Observador ) 
 
  Es para mí motivo de gran satisfacción expr esar mi gratitud al Gobierno de Hong Kong, a la 
República Popular de China y a la Secretaría de la OMC por la excelente gestión de esta Conferencia.  
Creo que todos estamos de acuerdo en que sería r ealmente lamentable que en estas condiciones no se 
tomaran las decisiones necesarias, que se esperan con interés en todo el mundo. 
 El principal objetivo de la actual Ronda de  negociaciones comerciales multilaterales es 
examinar las normas de la OMC en los distintos frent es.  En primer lugar, en lo que respecta a las 
subvenciones a la agricultura, estamos todos de acu erdo en que las normas actuales ya son obsoletas y 
deben enmendarse sustancialmente.  A este respecto, instamos a los países desarrollados a que establezcan un calendario concreto para la elim inación de las subvenciones a la exportación de 
productos agrícolas con miras a permitir una compet encia equitativa en el comercio de productos 
agrícolas, incluido el algodón.  Al mismo tiempo, queremos poner de relieve la  importancia crucial de 
ayudar a los países menos adelantados asegurándoles para sus productos un acceso libre de derechos y 
de contingentes a los mercados  de los países desarrollados. 
 La plena integración de la República de Belarús en el sistema multilateral de comercio es una 
prioridad de su política exterior.  Belarús ha lle gado en consecuencia a un acuerdo con los Miembros 
de la OMC sobre un número significat ivo de cuestiones que forman pa rte del paquete de adhesión.  
Sin embargo, las negociaciones son sumamente difíciles, y no por culpa de Belarús. 
 Un análisis objetivo muestra que la insuficien cia de los progresos en la Ronda de Doha, por 
una parte, y las prolongadas negociaciones para la adhesión a la OMC, por otra parte, tienen las 
mismas profundas causas.  La principal es el enfoque de fórmula única, promovido por cuatro o cinco Miembros de la OMC, en que se desconocen las características individual es del desarrollo económico 
y social de esos países.  Es muy cuestionable que esa actitud opuesta a la diversidad pueda ser 
beneficiosa para la economía y el comercio mundiales. 
 La respuesta es clara en el caso de Belarús.  El desarrollo de la economía, el comercio exterior 
y el marco reglamentario de Belarús abarcan todos los elementos de la Ronda de Doha sin ninguna 
excepción.  Para poner de relieve  algunos indicadores económicos de Belarús entre el comienzo del 
año 2005 y el inicio de la Ronda de Doha cabe señalar lo siguiente: 
 - el PIB de Belarús se ha más que duplicado (de 12.000 millones a 25.000 millones de 
dólares EE.UU.); WT/MIN(05)/ST/172 
Página 2  
 
  - el comercio con los Miembros de la OMC también se ha duplicado con creces (de 
5.500 millones a 11.400 millones de dólares;  el comercio con los Miembros de la 
OMC el año próximo será superior al PIB del país al comienzo de la Ronda de Doha; 
 - el promedio ponderado según el comercio de los aranceles aduaneros bajó a 8,5 por 
ciento, y en esto no se tienen en cuenta las importaciones en el marco de  las zonas de 
libre comercio, que representan los dos terc ios de las importaciones totales del país. 
 Partiendo de esta base, hemos elaborado una posición sólida para las negociaciones sobre 
nuestra adhesión a la OMC, y estamos comparando est a posición con las de los Miembros de la OMC 
en el proceso de Doha. 
 Teniendo en cuenta que nuestro país participa ampliamente en el comercio internacional y ha 
respetado efectivamente las normas de la OMC desde hace varios años, la necesidad de que Belarús se 
convierta en Miembro de la OMC parece eviden te.  Hay actualmente 29 países en proceso de 
adhesión que todavía no son miembros de la Orga nización, y algunos de ellos están negociando su 
ingreso a la OMC desde hace más de 10 años.  ¡Est o equivale a la duración de la Ronda Uruguay y la 
Ronda de Doha tomadas conjuntamente! 
 Quiero señalar además a la atención de los Miembros las distorsiones que surgen en el 
proceso de adhesión a la OMC.  Los países que se  adhieren hacen frente a demandas excesivas, y se 
espera de ellos que asuman compromisos que van mucho más allá de los asumidos por los Miembros de la OMC.  La confirmación más evidente de esto se encuentra en el párrafo 56 del proyecto de Declaración Ministerial relativo a la situación especial de los Miembros de reciente adhesión. 
 Esta es la Sexta Conferencia Ministerial en cuya declaración se exhorta a una rápida 
conclusión de las negociaciones de adhesión aún no fi nalizadas, pero lo cierto es que el número de 
países en proceso de adhesión no disminuye de un a Conferencia a otra.  Creemos que es necesario 
reconocer francamente que esto no es casual, ya que el punto relativo a las adhesiones a la OMC es 
siempre el último en las declaraciones ministeriales.   Además, a diferencia de lo que ocurre con los 
demás órganos de la OMC, los grupos de trabajo encargados de las adhesi ones no están subordinados 
al Consejo General y no tienen siquiera plazos indica tivos para la conclusión de las negociaciones.  
Estos hechos indican claramente que, para deci rlo suavemente, que la OMC está auténticamente 
interesada en su ampliación y en llegar a ser una Organización verdaderamente universal.   
 Sin embargo, creemos que existen los medi os para hacer que los Miembros pongan más 
interés en la adhesión de nuevos Mi embros y en una buena gestión de la ampliación de la OMC.  Para 
ello es necesario asegurar una participación real  de los países que se adhieren en todas la 
negociaciones de la Ronda de Doha.  Ese derecho está consagrado en la Declaración de Doha, pero 
hasta ahora existe solamente en el papel.  Sin una auténtica participación de los países en proceso de 
adhesión en las negociaciones de la Ronda de Doha no será posible demostrar que la ampliación de la 
OMC es verdaderamente parte de la Ronda de Doha. 
 El ejemplo de mi país muestra que la Repúb lica de Belarús, al igual que otros países en 
proceso de adhesión, tiene mucho que ofrecer para contribuir al éxito de la Ronda de Doha y al 
fortalecimiento del sistema multilateral de comercio .  Belarús está dispuesto a asumir, junto con los 
demás Miembros de la OMC, la responsabilidad de l futuro de la OMC como Organización universal, 
basada en el derecho, el pragmatismo y el empeño humano. 
__________