RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/15/Add.2 
20 de junio de 2008 
 
 (08-2915) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Notificación nueva y completa de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Montenegro. 
_______________ WT/ACC/CGR/15/Add.2 
Página 2  
 
  La siguiente notificación abarca la asistencia  proporcionada por el Estado con cargo al 
presupuesto de la República de Montenegro en 2007. 
I. APOYO A LA INDUSTRIA DE LAS MÁQUINAS Y LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Apoyo a la industria de las máquinas y los equipos eléctricos. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicio fiscal de 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 La ayuda está destinada a reestructurar y pr eparar la empresa pública (de propiedad del 
Estado) para la privatización.  La activid ad de la empresa "Obod" es la fabricación de 
maquinaria y equipos eléctricos en la que el Es tado poseía el 51,8 por ciento del capital.  La 
finalidad de la ayuda facilitada era preservar lo s activos de la empresa y prepararla para su 
privatización, y comprendía créditos subvenciona dos para la modernización de la maquinaria 
y la restauración de las dos instalaciones de fabricación, incluida la remuneración de los 
trabajadores empleados para estas actividades. 
5. Forma de la subvención  
 Préstamos en condiciones favorables. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
  
 A la empresa de maquinaria y equipos eléctricos "Obod". 7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención
 
 Cuantía total para el año 2007:  2.561.000 euros. 
8. Duración de la subvención  
 No especificada. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No disponibles. II. APOYO A LA INDUSTRIA DE LA METALURGIA DEL HIERRO 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Apoyo a "Zeljezara", empresa fabricante de acero de Montenegro. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicio fiscal de 2007.  WT/ACC/CGR/15/Add.2 
 Página 3 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 La ayuda está destinada a apoyar la privatización de "Zeljezara". 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ministerio de Desarrollo Económico y Ministerio de Hacienda. 5. Forma de la subvención
 
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención   
 Con arreglo al contrato de venta del 66,7 por ciento de las acciones de "Zeljezara", el 
Gobierno de Montenegro contrajo la obligación,  durante el programa de inversiones de 2007 
a 2011, de compensar la diferencia de precios entre el precio real de  mercado y el precio 
acordado de la electricidad que "Zeljezara" compra a "Elektroprivreda" (compañía de 
producción de energía eléctrica). 
7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención  
 Cuantía total para el año 2007:  7.037.793,68 euros. 8. Duración de la subvención
 
 La vigencia del Programa se extiende dura nte el período comprendido entre 2007 y 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No disponibles. 
__________