RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/S/190/VCT 
1º de octubre de 2007 
 
 (07-3987) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
     
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES 
 
Informe de la Secretaría 
 
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
 
   
El presente informe, preparado para  el segundo Examen de las Políticas 
Comerciales de San Vicente y las Granadin as, ha sido redactado por la Secretaría 
de la OMC bajo su responsabilidad.  Como exige el Acuerdo por el que se 
establece el Mecanismo de Examen de  las Políticas Comerciales (Anexo 3 del 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio), la Secretaría ha pedido aclaraciones a San Vicente y las Granadinas 
sobre sus políticas y prácticas comerciales. 
 
Cualquier pregunta técnica que se plant ee en relación con este informe, puede 
dirigirse al Sr. Angelo Silvy (tel.:  022 739 5249), y a la Sra. Katie Waters 
(tel.:  022 739 5067). 
 
En el documento WT/TPR/G/190/VCT figura la exposición de políticas 
presentada por San Vicente y las Granadinas. 
 
 
 
Nota: El presente informe es de distribución reser vada y no debe difundirse a la prensa hasta que 
haya finalizado la primera sesión de la re unión del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales sobre San Vicente y las Granadinas. San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE  
 
  Página 
 I. EL ENTORNO ECONÓMICO........................................................................................................ ......... 1 
1) E
STRUCTURA DE LA ECONOMÍA , PRODUCCIÓN Y EMPLEO ............................................................ 1 
2) P OLÍTICA FISCAL .......................................................................................................................... 3 
3) P OLÍTICA MONETARIA Y CAMBIARIA ............................................................................................ 4 
4) B ALANZA DE PAGOS Y CORRIENTES COMERCIALES Y DE INVERSIONES ........................................ 5 
5) P ERSPECTIVAS ............................................................................................................................. 7 
II. MARCO DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE INVERSIONES....................................................... 8 
1) M ARCO CONSTITUCIONAL Y JURÍDICO GENERAL .......................................................................... 8 
2) F ORMULACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES .................................................. 9 
3) R ÉGIMEN DE INVERSIONES EXTRANJERAS .................................................................................. 10 
4) R ELACIONES INTERNACIONALES ................................................................................................ 11 
i) Organización Mund ial del Co mercio.......................................................................... 11 
ii) Acuerdos preferenciales.............................................................................................. 12 
III. POLÍTICAS Y PRÁCTICAS COMERCIALES, PO R MEDIDAS........................................................ 13 
1) M EDIDAS QUE AFECTAN DIRECTAMENTE A LAS IMPORTACIONES ............................................... 13 
i) Procedimientos aduaneros,  documentación y registro................................................ 13 
ii) Valoración en aduana ................................................................................................. 14 iii) Normas de  origen........................................................................................................ 14  
iv) Aranceles y otras cargas ap licables a las im portaciones............................................. 14 
v) Otros gravámenes y cargas ......................................................................................... 20 vi) Prohibiciones, restricciones  y licencias de  importación ............................................. 22 
vii) Medidas comerc iales esp eciales ................................................................................. 24 
viii) Reglamentos t écnicos y normas.................................................................................. 25 
ix) Medidas sanitarias  y fitosanitarias.............................................................................. 26 
2) M
EDIDAS QUE AFECTAN DIRECTAMENTE A LAS EXPORTACIONES .............................................. 28 
i) Documentación e impuestos y re stricciones a la  exportación..................................... 28 
ii) Subvenciones, financi ación, ayuda y promoción de las exportaciones....................... 29 
3) M EDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN Y EL COMERCIO ...................................................... 31 
i) Marco jurídico de las em presas y la tributación ......................................................... 31 
ii) Incentivos y asiste ncia ................................................................................................ 32 
iii) Política en materia de competenci a y cuestiones de reglamentación.......................... 33 
iv) Contratación  pública................................................................................................... 36 
v) Derechos de propi edad intelectual.............................................................................. 37 
IV. POLÍTICAS COMERCIAL ES, POR SECTORES................................................................................. 40 
1) A GRICULTURA ........................................................................................................................... 40 
2) I NDUSTRIAS MANUFACTURERAS ................................................................................................ 43 
3) S ERVICIOS ............................................................................................................................... ... 43 
i) Principales caracterís ticas........................................................................................... 43 
ii) Telecomunicaciones ................................................................................................... 44 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página iv 
 
 
  Página 
 
iii) Servicios fi nancieros................................................................................................... 46  
iv) Transporte  aéreo ......................................................................................................... 51  
v) Transporte marítimo ................................................................................................... 53 vi) Turismo.................................................................................................................... ... 55 
vii) Servicios profesionales ............................................................................................... 56 
viii) Otros servicios extraterrito riales................................................................................. 57 
BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................... ................................ 59 
APÉNDICE - CUADROS ............................................................................................................. ........................ 61 
 
 
CUADROS 
 
I. EL ENTORNO ECONÓMICO 
 I.1 Indicadores macroeconóm icos básicos,  2000- 2006 ............................................................................. ..... 1 
I.2 Balanza de pa gos, 2001-2006................................................................................................ .................... 5 
 II. MARCO DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE INVERSIONES 
 
II.1 Notificaciones presenta das a la OMC,  2002- 2007 ............................................................................ ...... 12 
 
III. POLÍTICAS Y PRÁCTICA S COMERCIALES, POR MEDIDAS 
 III.1 Estructura del arancel, 2006 ............................................................................................. ....................... 15 
III.2 Análisis recapitulati vo del arancel NMF, 2006 ............................................................................ ........... 16 
III.3 Ingresos no percibidos en importaciones rea lizadas en condiciones de preferencia, 2001-2006 ............ 19 
III.4 Suministros exentos del IVA y con tipos  nulos, 2007...................................................................... ....... 21 
III.5 Impuestos sobre el consumo que entrar on en vigor el 1º de mayo de 2007 ............................................ 22 
III.6 Requisitos en materia de  licencias de  importación........................................................................ .......... 23 
III.7 Participación en instrumentos internacionales sobre derechos de propiedad intelectual, 2007............... 37 
III.8 Marcas de fábrica o de comercio y patentes expedidas por San Vicente y las Granadinas, 
2001-2006 ...................................................................................................................... ......................... 38 
 
IV. POLÍTICAS COMERCI ALES, POR SECTORES 
 
IV.1 Estadísticas sobre te lecomunicaciones,  2002- 2006.......................................................................... ....... 45 
IV.2 Transporte aéreo de carga, 2001-2006 ...................................................................................... .............. 51 
IV.3 Transporte maríti mo de carga , 2001-2006 ................................................................................... ........... 53 
 
 
APÉNDICE - CUADROS 
 
I. EL ENTORNO ECONÓMICO  
AI.1 Exportaciones y reexportaciones de mer cancías por grupos de pr oductos, 2000-2006........................... 63 
AI.2 Importaciones de mercancías por grupos de productos, 2000-2006........................................................ 65 
AI.3 Exportaciones y reexportacion es de mercancías por interlocutores comerciales, 2000-2006 ................. 67 
AI.4 Importaciones de mercancías por in terlocutores comerc iales, 200 0-2006 .............................................. 68 
 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 1 
 
 
  I. EL ENTORNO ECONÓMICO 
1) ESTRUCTURA DE LA ECONOMÍA , PRODUCCIÓN Y EMPLEO  
1. Durante el período objeto de examen el ritmo de  crecimiento de San Vicente y las Granadinas 
ha sido desigual, ya que se han a lternado años de rápido crecimiento con años de crecimiento lento.  
En 2001 la economía registró una contracción, pero  entre 2002 y 2004 el crecimiento se aceleró y 
en 2005 volvió a disminuir, debido principalmente a la reducción de la producción agropecuaria y al 
lento crecimiento del sector manufacturero.  Entre 2000 y 2006, la tasa media anual de crecimiento del PIB fue del 3,4 por ciento a precios de mercado (del 3,3 por ciento a precios básicos) (cuadro I.1).  Durante 2006, la actividad económica registró una aceleración, impulsada por los sectores de la 
construcción y el turismo, así como por la rec uperación del sector manufacturero y la agricultura. 
2. El consumo privado se sostuvo durante el período 2001-2006, lo que apoyó el crecimiento del 
PIB.  En 2005, el consumo privad o y público representó el 89 por ci ento aproximadamente del PIB.  
Durante el período objeto de examen, se fortaleció la formación bruta de capital, apoyada por los 
buenos resultados registrados en el sector de la cons trucción, así como por la inversión en maquinaria 
y equipo, particularmente durante el período 2003- 2006.  La formación bruta de capital representa 
cerca de un tercio del PIB.  Durante el período obj eto de examen, el crecimiento se vio impulsado por 
el programa de creación de infraestructuras que se  llevó a cabo para la celebración de la Copa 
Mundial de Críquet y posteriormente. 
Cuadro I.1 
Indicadores macroeconómicos básicos, 2000-2006 
(Porcentaje, salvo indicación en contrario) 
 
 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Sector real   
PIB nominal a precios de mercado (millones de 
EC$) 904,6 932,1 986,1 1.032,1 1.121,1 1.162,2 1.316,5
PIB nominal a precios básicos (millones de  EC$) 761,8 776,7 817,2 852,3 931,5 972, 2 1.064,1
PIB real a precios básicos (millones de EC$) 612,9 612,3 631,8 649,5 693,9 709,2 755,2
PIB per capita a precios de mercado (EC$) 8.077 8.549 9.143 9.909 10.722 11.073 12.597
PIB per capita a precios básicos (EC$) 6.802 7.124 7.577 8.183 8.909 9.264 10.139
Crecimiento del PIB (real, a precios de mercado) 1,8 1,0 3,7 3,2 6,2 1,5 6,4
Crecimiento del PIB (real, a precios básicos) 2,0 -0,1 3,2 2,8 6,8 2,2 6,5
Componentes del PIB   
Consumo total (% del PIB) 79,0 80,0 80,3 84,9 89,0 89,3 ..
 Consumo privado (% del PIB) 59,5 60,2 59,8 65,4 69,3 68,6 ..
 Consumo público (% del PIB) 19,4 19,8 20,5 19,5 19,7 20,7 ..
Formación bruta de capital (% del PIB) 27,3 29,8 29,7 33,0 32,1 32,8 ..
 Equipo de transporte 2,5 3,1 2,2 1,6 2,2 2,0 ..
 Otro tipo de maquinaria y equipo 5,7 6,7 8,5 11,7 8,8 10,0 ..
 Construcción  19,2 20,0 19,0 19,7 21,1 20,8 ..
Exportaciones de bienes y servicios (% del PIB) 53,6 51,0 48,8 45,2 44,4 46,3 ..
 Bienes 15,4 12,4 11,3 10,5 9,5 9,9 ..
 Servicios no atribuibles a factores 38,1 38,6 37,5 34,7 35,0 36,4 ..
Importaciones (% del PIB) 59,8 60,7 58,8 63,1 65,6 68,4 ..
 Bienes 43,1 44,0 43,2 46,3 47,9 49,3 ..
 Servicios no atribuibles a factores 16,7 16,7 15,6 16,9 17,6 19,1 ..WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 2 
 
 
   2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Ahorro nacional bruto (% del PIB) 20,2 18,9 18,2 12,2 7,4 7,2 ..
Ahorro externo (% del PIB) 7,1 10,9 11,5 20,8 24,6 23,2 28,3
Índice de precios al consumo (final del período) 0,2 -0,7 2,4 2,2 1,7 3,9 4,8
Índice de precios al consumo ( promedio del 
período) 0,2 0,9 1,9 0,2 3,0 3,7 3,0
Deflactor implícito del valor añadido bruto  -0,3 2,0 2,0 1,4 2,3 2,1 2,8
Finanzas generales del Estado (% del PIB)    
Ingresos corrientes 28,8 29,2 31,0 30,8 29,0 28,96 29,9
 de los cuales, ingresos fiscales 24,9 24,7 27,7 26,4 26,0 26,4 27,5
  de los cuales, impuestos sobre el comercio 
internacional 11,3 12,0 12,8 12,9 12,4 12,2 12,3
   de los cuales,   
    Impuesto sobre el consumo 6,5 7,0 7,9 7,7 7,3 6,9 7,1
    Derechos de importación 2,5 2,7 2,6 2,5 2,7 2,8 2,6
    Cargas por servicios aduaneros 1,8 1,8 1,8 1,9 1,8 1,9 2,0
Gastos corrientes 26,7 27,8 27,7 26,4 25,7 27,7 27,0
Balanza por cuenta corriente 2,1 1,3 3,3 4,4 3,3 1,2 2,9
Saldo primario 3,9 0,9 1,3 0,4 1,1 -1,3 -0,7
Saldo fiscal global (% del PIB) -0,6 -1,7 -1,4 -2,3 -1,4 -4,3 -3,9
Deuda del sector público 69,1 68,2 72,9 79,1 85,3 85,4 79,9
Dinero y tipos de interés   
Oferta monetaria, M1 (final del período) 16,2 3,3 9,1 6,1 13,1 14,7 5,1
Dinero en sentido amplio, M2 (final del período) 9,5 3,0 8,3 1,9 13,7 6,4 7,5
Tipo de interés preferencial (% anual) 9,5-11,0 9,0-11,0 9,0-11,0 9,0-11,0 9,0-11,0 9,0-11,0 9,0-11,0
Otros tipos de interés 5,0-16,0 7,0-21,5 7,0-21,5 6,4-21,0 3,0-21,6 3,5-21,6 3,5-21,6
Tasa de ahorro 4,0-5,0 4,0-5,0 3,0-5,0 3,0-5,0 3,0-450 3-0-4,5 3-0-4,5
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades y dato s del Banco Central del Caribe Oriental (ECCB). 
 
3. En 2006, el PIB por habitante fue de 4.665 dólares EE.UU. a precios de mercado 
(3.755 dólares EE.UU. a precios básicos).  Ese mismo año el FMI estimó el PIB por habitante, en poder adquisitivo, en 8.090 dólares EE.UU.
1  El Banco Mundial estimó en 88 dólares EE.UU. la 
ayuda neta por habitante en 2005.2 
4. Durante el período objeto de examen se produj o un nuevo aumento de la contribución de los 
servicios al PIB, en tanto que las contribuciones de la agricultura y el sector manufacturero 
disminuyeron.  En 2005, el sector de los servicios representó el 84 por ciento aproximadamente del 
PIB a precios básicos;  entre las principales activid ades de servicios figuran el comercio al por mayor 
y al por menor, los servicios del Estado y el trasporte.3  Aunque no puede identificarse fácilmente en 
las cuentas nacionales, el turismo cons tituye la principal actividad económica. 
                                                      
1 Información en línea del FMI.  Consultada en:  http://www.imf.org/external/pubs/ft/ 
weo/2007/01/data/weoselgr.aspx. 
 
2 Banco Mundial (2007). 
 
3 El total no suma el 100 por ciento, ya que es necesario restar los servicios de intermediación 
financiera medidos indirectamente, que incluyen lo s ingresos patrimoniales totales que reciben los San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 3 
 
 
  5. La contribución de la agricultura al PIB fue del 8,2 por ciento en 2005, frente al 9,6 por ciento 
en 2001.  San Vicente y las Granadinas ha prose guido el abandono de la pr oducción de bananos, por 
lo que la contribución de ésta al PIB descendió del 3 por ciento en 2000 al 1,2 por ciento en 2005.  El 
sector de la construcción representó el 12,3 por ciento del PIB en 2005, frente al 11,9 por ciento 
en 2001;  el sector manufacturero representó el 5,7 po r ciento, y el agua y la electricidad, el 6,5 por 
ciento. 
6. Durante el período objeto de examen se adoptó una serie de medidas de reforma estructural, 
entre las que figuraban las siguientes:  reestruct uración de la industria de l banano;  iniciativas 
encaminadas a diversificar la producción con pro ductos distintos del banano;  simplificación del 
régimen fiscal y los procedimientos de inversión;  ajustes de los precios internos de la energía;  y 
reducción de las pérdidas de explotación de las empresas públicas. 
7. No se dispone de datos sobre la tasa de dese mpleo, ya que no se realizan estudios sobre la 
fuerza laboral del sector formal;  las últimas estim aciones, correspondientes al censo de 2001, revelan 
una tasa del 21,1 por ciento.  El sector informal es amplio:  en un estudio reciente del FMI se estimaba la actividad informal en el 50,6 por ciento aproximadamente del PIB.
4  En promedio, los salarios 
reales del sector público han aumentado modera damente en los últimos años:  en 2000-2001 los 
salarios nominales del gobierno central se incrementa ron alrededor de un 3,5 por ciento anual;  se 
congelaron durante 2002 y 2003, y desde entonces han venido  aumentando a un ritmo anual del 
3-4 por ciento aproximadamente.  En cuanto a lo s salarios nominales del sector privado, desde 2000 
se han incrementado a un ritmo anual del 4 por ciento.5 
2) POLÍTICA FISCAL  
8. La política fiscal, a cargo del Ministerio de Hacienda, es la principal política macroeconómica 
utilizada activamente por las autoridades para inci dir en la producción, ya que San Vicente y las 
Granadinas, al igual que todos los demás Miembros  de la OMC integrantes de la Organización de 
Estados del Caribe Oriental (OECO), no tiene una política monetaria y cambiaria independiente 
(sección 3) infra ).  Como consecuencia, l as autoridades nacionales sólo pueden recurrir a la política 
fiscal para que actúe en la economía como princi pal estabilizador de los ingresos y contrarreste los 
efectos de las conmociones externas.  Como en otros países de la OECO, y debido a la enorme dependencia de los impuestos sobre el comercio ex terior para generar ingresos, la política fiscal está 
fuertemente vinculada a la política comercial. 
9. Durante el período 2000-2006 la balanza genera l por cuenta corriente del Gobierno arrojó 
anualmente superávit.  No obstant e, como consecuencia del amplio déficit de la cuenta de capital 
resultante en parte de los proyectos de inversión pública y los reembolsos de la deuda, la balanza 
global arrojó déficit a lo largo del período objet o de examen.  El déficit ha ido aumentando 
desde 2003 y, tras alcanzar su nivel máximo en 2005, se situó en el 3,9 por ciento del PIB en 2006.  
Ello se debe principalmente al aumento de los ga stos de capital relacionados con los proyectos de 
infraestructura. 
                                                                                                                                                                    
 
intermediarios financieros menos el interés total pagadero.  Para una información detallada, véase:  ECCB 
(2006b). 
 
4 Vuletin (2007). 
 
5 FMI (2006b). 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 4 
 
 
  10. En 2005 el Gobierno estableció un conjunto de medidas de reforma fiscal, entre las cuales (se 
indican entre paréntesis los beneficios esperados, e xpresados en porcentaje del PIB):  un impuesto del 
5 por ciento sobre todas las llamadas realizadas desd e teléfonos móviles (0,2 por ciento);  un aumento 
del precio al por menor de los productos del petróleo  (0,2-0,4 por ciento);  y un impuesto del 10 por 
ciento sobre los premios de lotería superiores a 500 dólares EC (0,1 por ciento).  En el conjunto de 
medidas se preveía un aumento de los desembolsos en la mayoría de las esferas, entre ellas los gastos 
corrientes (por ejemplo, educación y subvenciones a los productores de bananos) y los gastos de 
capital (por ejemplo, construcción de puertos y ca rreteras, y recapitalización de la línea aérea regional, 
LIAT). 
11. El complejo sistema de incentivos fiscales a la inversión y concesiones en materia de 
derechos de importación se traduce en una can tidad considerable de ingresos sacrificados 
(capítulo III 3) ii)).  La reducción de las concesiones y el aumento de su transparencia contribuirían al 
fortalecimiento de la frágil situación fiscal y aume ntarían la previsibilidad y la rendición de cuentas 
del régimen de inversiones. 
12. Durante el período objeto de examen la deuda  del sector público de San Vicente y las 
Granadinas aumentó del 69,1 por ciento del PIB en 2000 al 79,7 por ciento en 2006.  La mayor parte 
de ese aumento correspondió a la deuda interna, que  representó el 35 por ciento aproximadamente del 
PIB en 2005, frente al 20 por ciento en 2000.  El in cremento de la deuda ha dado lugar a un aumento 
sustancial de los pagos de intereses, lo que requier e un superávit aún mayor en otras esferas.  El FMI 
estima que la continuación de las actuales políticas fiscales desembocará en un nivel insostenible de 
deuda y excluirá el gasto destinado al logro de importantes objetivos sociales y económicos.  Con las 
políticas actuales, para finales del decenio el volumen  de la deuda se situará en más del 95 por ciento 
del PIB y los pagos de intereses del gobierno central ascenderán al 5 por ciento del PIB.6 
3) POLÍTICA MONETARIA Y CAMBIARIA  
13. San Vicente y las Granadinas es miembro de la Unión Monetaria del Caribe Oriental (ECCU).  
Por consiguiente, la determinación de la política m onetaria y cambiaria es competencia del Consejo 
Monetario del Banco Central del Caribe Orient al (ECCB).  El ECCB se encarga de la política 
monetaria de toda la OECO desde 1976 y mantiene el  dólar del Caribe Oriental vinculado al dólar de 
los Estados Unidos a razón de 2,70 dólares EC por dólar EE.UU.  Las oscilaciones del tipo de cambio efectivo real del dólar EC están relacionadas en gran  medida con las variaciones del valor del dólar de 
los EE.UU. con respecto a las demás monedas importa ntes.  Como consecuencia, durante el período 
objeto de examen el dólar EC se depreció en términos efectivos reales. 
14. Tanto el dinero en sentido estricto (M1) como el cuasidinero han experimentado una rápida 
expansión desde que la economía reanudó su creci miento.  El crecimiento del M1 registrado 
desde 2004, que disminuyó algo en 2006, está relacionado principalmente con el gran aumento de los depósitos a la vista privados, en tanto que el in cremento más moderado del cuasidinero refleja un 
aumento del ahorro por parte de empresas y particulares del sector privado.
7  También se ha 
incrementado el crédito interno, tanto al sector pr ivado como al gobierno central.  La composición del 
crédito, por actividades económicas, muestra aumentos  de los créditos pendientes en el caso de las 
actividades de fabricación, turismo y construcción, así  como para uso personal, y descensos en el caso 
                                                      
6 FMI (2006a). 
 
7 ECCB (2006a). 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 5 
 
 
  de la agricultura.  Durante 2005 y 2006, la liqui dez del sistema bancario comercial se mantuvo muy 
elevada (en 2006 la relación préstamos y anticipos/depósitos totales fue del 72,9 por ciento). 
15. Durante 2005 y 2006, los tipos de interés de los bancos comerciales no experimentaron 
variaciones:  los tipos aplicados a los depósitos de aho rro oscilaron entre el 3 y el 4,5 por ciento, y los 
aplicados a los depósitos a plazo entre el 2,5 y el 3,8 por ciento.  Los tipos de interés preferenciales se 
mantuvieron en torno al 9-11 por ciento. 
16. Durante el período objeto de examen, el nivel de la inflación, medido por las variaciones del 
índice de precios de consumo (IPC), se mantuvo re lativamente bajo, con un promedio del 1,6 por 
ciento anual aproximadamente en el período 2000-2005.  No obstante, en 2004 y 2005 los precios 
aumentaron, como reflejo de la subida de los precios del petróleo y ta mbién de determinados 
productos alimenticios, entre ellos la carne de bovino , el pollo y el pescado, así como del incremento 
de algunas tarifas de servicios.  Durante 2006 el IPC aumentó un 4,8 por ciento (final de período). 
4) BALANZA DE PAGOS Y CORRIENTES COMERCIALES Y DE INVERSIONES  
17. Tradicionalmente la cuenta corriente de la ba lanza de pagos de San Vicente y las Granadinas 
ha arrojado déficit, como reflejo en gran medida de l déficit del comercio de mercancías (cuadro I.2).  
Entre 2001 y 2006 las exportaciones de bienes desce ndieron un 22 por ciento en dólares de los 
EE.UU., en tanto que las importaciones aumentaron un tercio.  La reducción de las exportaciones se 
debió en gran parte a la disminución de las expor taciones de bananos.  Durante el período objeto de 
examen el superávit de la balanza de servicio s se mantuvo estable en términos nominales, aunque 
descendió en porcentaje del PIB del 21,9 por ciento en  2001 al 16,2 por ciento en 2006.  El superávit 
se debe enteramente a la cuenta de viajes, ya que en todas las demás esferas de servicios San Vicente 
y las Granadinas arroja déficit.  Los ingresos neto s de las inversiones son cada vez más negativos, lo 
que, sin embargo, se ve compensado casi completamente por el superávit de las transferencias corrientes. 
Cuadro I.2 
Balanza de pagos, 2001-2006 
(Millones de dólares EE.UU.) 
 
 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Cuenta corriente -37,6 -41,4 -79,5 -102,1 -99,8 -138,2 
 Bienes y servicios -33,7 -36,0 -68,6 -87,7 -87,3 -123,8 
  Bienes -109,2 -116,5 -136,7 -159,7 -161,0 -202,9 
   Mercancías -109,6 -117,8 -138,2 -161,7 -164,0 -206,3 
    Exportaciones 41,6 39,3 38,0 36,6 38,6 32,4 
    Importaciones 151,2 157,1 176,2 198,3 202,7 238,7 
   Bienes adquiridos en puertos por transportistas  0,4 1,3 1,5 2,0 3,0 3,4 
 Servicios  75,5 80,6 68,2 72,0 73,7 79,1 
  Transporte -16,2 -16,9 -20,1 -21,4 -22,8 -26,8 
  Viajes 77,4 80,8 78,6 81,3 89,0 97,9 
  Servicios de seguros -3,4 -4,2 -4,6 -5,1 -5,4 -6,3 
  Otros servicios prestados a las empresas 19,2 21,7 16,2 19,3 17,4 18,8 
  Servicios del Estado -1,6 -0,9 -1,9 -2,0 -4,4 -4,5 
 Ingresos -16,5 -17,6 -23,9 -28,9 -30,7 -35,2 
  Remuneración de empleados 0,1 0,7 0,6 0,7 0,5 0,5 
  Ingresos por concepto de las invers iones -16,6 -18,3 -24,4 -29,6 -31,1 -35,7 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 6 
 
 
   2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 Transferencias corrientes 12,6 12,1 12,9 14,1 18,1 20,9 
  Gobierno, general -0,5 -0,8 -1,0 -0,4 -0,3 2,5 
  Otros sectores 13,1 13,0 13,9 14,5 18,5 18,3 
Cuentas de capital y financiera 46,7 34,9 79,0 128,0 97,0 150,3 
 Cuenta de capital 8,8 10,6 14,4 18,9 14,2 10,9 
  Transferencias de capital 8,8 10,6 14,4 18,9 14,2 10,9 
 Cuenta financiera 37,9 24,2 64,7 109,0 82,7 139,4 
  Inversión directa 21,0 34,0 55,1 65,7 41,4 84,4 
  Inversión de cartera 3,5 1,0 20,7 33,2 -10,1 -0,2 
  Otras inversiones 13,4 -10,8 -11,2 10,1 51,4 55,1 
   Sector público a largo plazo 13,0 2,1 -1,1 2,6 25,9 7,3 
   Bancos comerciales 16,0 -15,3 -17,1 -18,3 -6,5 9,7 
   Otros activos -10,7 -7,7 -17,5 -8,7 6,1 -9,3 
   Otros pasivosa -5,0 10,1 24,6 34,5 25,9 47,4 
Saldo global 9,1 -6,6 -0,4 25,4 -2,9 12,1 
Financiación  -9,1 6,6 0,4 -25,4 2,9 12,1 
 Variación de los activos extranjeros del Estado -2,8 -1,7 -1,6 -1,7 -2,5 -3,0 
 Variación de las reservas imputadas -6,3 8,3 2,0 -23,8 5,4 -9,1 
Pro memoria       
Saldo por cuenta corriente (% del PIB) -10,9 -11,5 -20,8 -24,7 -23,2 -28,3 
Relación de intercambio 2,9 2,1 -4,2 -3,4 .. .. 
Tipo de cambio efectivo real 0,5 -6,7 -8,3 -5,0 -0,2 -18 
Gasto estimado de los visitantes (mill ones de EC$) 240,3 245,7 246,2 258,0 280,5 305,8 
Reservas internacionales netas imputadas (mill ones de $EE.UU.) 60,7 52,5 50,4 74,2 68,5 77,8 
Deuda pública externa pendiente (% del PIB) 49,2 46,5 53,1 56,5 54,7 .. 
Coeficiente del servicio de la deuda (% de las exportaciones de bienes y 
servicios) 4,4 4,6 9,4 12,7 16,6 .. 
.. No disponible. 
a Incluye errores y omisiones. 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la  base de ECCB (2006 y 2007), Annual Econo mic and Financial Review 2005 and 2006. 
 
18. Como consecuencia tanto del em peoramiento de la balanza del comercio de mercancías como 
de la reducción del superávit de la balanza de ser vicios, el déficit por cuenta corriente aumentó 
considerablemente:  del 10,9 por ciento del PIB en 2001 al 28,3 por ciento en 2006.  El déficit por 
cuenta corriente se ha financiado en su mayor parte mediante entradas de capital oficial para 
proyectos del sector público, especialmente de infr aestructura, y corrientes de inversión directa, 
principalmente vinculadas a actividades del sect or privado de promoción del turismo en las 
Granadinas, como la construcción de un centro turístico en la Isla de Canouan.8  No obstante, tras la 
ultimación de ese proyecto en 2004, las corrientes de  IED disminuyeron considerablemente.  También 
han constituido una importante fuente de ingresos las inversiones de cartera, principalmente en bonos. 
19. La mayor parte del comercio exterior de Sa n Vicente y las Granadinas se desarrolla en 
condiciones preferenciales.  Las exportaciones de productos agropecuarios representan alrededor del 
75 por ciento de las exportaciones totales;  en 2005 las exportaciones de bananos  representaron por sí 
solas el 32 por ciento aproximadamente del total (cuadro AI.1).  Entre otras exportaciones de 
                                                      
8 ECCB (2006), página 72. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 7 
 
 
  productos agropecuarios cabe citar las de harina y arroz, batatas (boniatos, camotes), "eddoes" y 
malangas, arrurruz, cocos y plátanos.  Siempr e en 2005, las exportaciones de manufacturas 
representaron el 24 por ciento de las exportaciones totales;  las principales partidas fueron las de 
maquinaria y equipo, y productos de hierro y acero.   Las reexportaciones -sobre todo de excedentes de 
materiales y maquinaria-, estrechamente relaciona das con la ultimación de varios proyectos de 
inversión de gran envergadura, repr esentaron alrededor del 9,6 por ciento. 
20. Las importaciones de mercancías aumentaron un 34 por ciento en el período 2001-2005, es 
decir, a un ritmo medio anual del 6 por ciento.  La importante actividad de construcción vinculada a la 
industria del turismo y a otros proyectos de infr aestructura fue en gran parte responsable de ese 
crecimiento.  Más del 60 por ciento de las importaciones realizadas en 2005 correspondió a productos 
manufacturados, especialmente maquinaria y equipo de transporte (22,7 por ciento), semimanufacturas (14 por ciento) y otros bienes de consumo (10 por ciento de las importaciones totales).  Las importaciones de productos alimenticio s y bebidas representaron el 21,5 por ciento de 
las importaciones totales (cuadro AI.2). 
21. Los principales interlocutores comerciales de San Vicente y las Granadinas son el Reino 
Unido, los Estados Unidos y otros países miembros  de la CARICOM, que en conjunto absorbieron 
más del 97 por ciento de las exportaciones y pro porcionaron el 76 por ciento de las importaciones 
en 2005.  Más de la mitad de las exportaciones to tales tienen por destino la  región de la CARICOM 
(cuadro AI.3).  La principal fuente de las importaciones son los Estados Unidos, a los que 
correspondió más del 33,3 por ciento de las import aciones totales, seguidos de Trinidad y Tabago 
(23,6 por ciento), y el Reino Unido (9,4 por cien to).  Los proveedores restantes representaron menos 
del 5 por ciento en cada caso (cuadro AI.4).  D esde 2001 la participación en las importaciones de los 
principales interlocutores comerciales de San Vicente y las Granadinas apenas ha variado;  sin embargo, han aumentado considerablemente las e xportaciones destinadas a pa íses de la CARICOM, 
en tanto que han descendido las destinadas a otros países, con excepción del Reino Unido y los Estados Unidos. 
22. Las exportaciones de servicios, en especial en la esfera del turismo, han seguido aumentando 
en importancia:  en 2005 representaron alrededor de dos tercios de las exportaciones de bienes y 
servicios;  los ingresos en concepto de servicios de turismo representaron algo más del 50 por ciento. 
23. El total de inversiones extranjeras directas netas fue en el período 2001-2005 de unos 
209 millones de dólares EE.UU., frente a 67 millones en  el período 1995-1999.  La  mayor parte de las 
inversiones se destinó al turism o o estuvo vinculada con proyectos de inversión apoyados por el 
Gobierno.  También las entradas netas de inversiones de cartera aumentaron considerablemente en el período 2001-2005, hasta situarse en 77 millones de dólares EE.UU., mientras que en el momento de 
la realización del anterior examen eran brevemente negativas. 
5) P
ERSPECTIVAS  
24. No se han facilitado a la Secretaría prevision es económicas oficiales.  Tras un crecimiento 
económico del 3,4 por ciento aproximadamente prev isto para 2006 y un aumento de los precios de 
consumo del 1,8 por ciento, el FMI prevé un crecimie nto del PIB del 5,5 por ciento y una inflación de 
los precios de consumo del 3,9 por ciento en 2007 , y del 6,3 y el 3,7 por ciento, respectivamente, 
en 2008.  Se espera que el déficit por cuenta corrien te de la balanza de pagos siga siendo elevado:  
entre el 20 y el 25 por ciento del PIB.  Se espera asimismo que aumente el déficit fiscal si no se 
adoptan nuevas medidas para reducirlo. WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 8 
 
 
  II. MARCO DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE INVERSIONES 
1) MARCO CONSTITUCIONAL Y JURÍDICO GENERAL  
25. San Vicente y las Granadinas pasó a ser una democracia parlamentaria independiente el 27 de 
octubre de 1979.  El Jefe de Estado sigue siendo la  Reina de Inglaterra y el país forma parte del 
Commonwealth de Naciones.  Representa a la Reina un Gobernador General.  Desde el punto de vista 
constitucional, los poderes ejecutivo, legislativo y judi cial de San Vicente y las Granadinas residen en 
la Reina. 
26. El poder ejecutivo real es ejercido por el Primer Ministro y su Gabinete:  a ellos incumbe la 
conclusión y la firma de los tratados y acuerdos  internacionales, con inclusión de los acuerdos 
relacionados con el comercio.  El Gobernador General designa como Primer Ministro al representante 
de la Cámara de la Asamblea (la Cá mara) que, a su juicio exclusivo, parezca contar con el apoyo de la 
mayoría de los demás representantes elegidos.  En principio, ello significa por lo general que el Primer Ministro es el jefe del parti do que constituya mayoría en la Cámara. 
27. La Constitución de San Vicente y las Granadinas confiere al Primer Ministro importantes 
facultades, entre ellas la facultad exclusiva de:  de signar a parlamentarios para  puestos ministeriales y 
relevarlos de sus funciones;  decidir la fecha de las elecciones;  vetar candidaturas para el puesto de 
Comisario de Policía;  designar a la mayoría de los senadores;  designar al personal de más alto nivel 
para las principales juntas u organizaciones oficiales;  y proponer la mayoría de las designaciones para la Comisión de Servicios Públicos. 
28. Los miembros del Gabinete se designan entre los representantes elegidos en la Cámara de la 
Asamblea o el Senado y son responsables colec tivamente ante el G obernador General del 
asesoramiento que prestan.  No pueden designarse más de dos senadores para que ocupen puestos 
ministeriales.  Cuando el Fiscal General es un fu ncionario público, en vez de un representante o 
senador elegido, pasa automáticamente a ser miembro de oficio del Gabinete, así como miembro del Parlamento.  El Gabinete es tamb ién responsable colectivamente de sus decisiones ante la Cámara de 
la Asamblea. 
29. El órgano legislativo de San Vicente y las Granadinas es unicameral, con 15 representantes 
elegidos y seis senadores designados.  Deben celeb rarse elecciones cada cinco años, aunque pueden 
anticiparse.  La última vez que se celebraron fue en diciembre de 2005. 
30. El proceso de formulación de legislación comienza con la presentación de un proyecto de ley, 
normalmente a petición de un ministerio.  El proyecto de ley es por lo general objeto de tres lecturas:  
durante la segunda se debate su contenido y se prop onen modificaciones;  en la tercera se rechaza o 
aprueba.  Los proyectos de ley no se convierten en leyes hasta que han sido sancionados por el 
Gobernador General y se han publicado en el Boletín Oficial  del Estado.  Ese procedimiento es 
aplicable a todas las leyes, con inclusión de las le yes comerciales y las relacionadas con el comercio. 
31. El sistema judicial se basa en el derecho consuetudinario inglés ( common law ).  El ejercicio 
de las facultades discrecionales de los ministerios es tá sujeto a revisión por los tribunales superiores.  
Se garantiza al poder judicial inde pendencia constitucional.  En el nivel judicial más bajo se hallan los 
tribunales de magistrados, que están encargados de los asuntos penales y civiles de poca importancia.  
De los asuntos penales graves, que normalmente entrañan la presentación de cargos por delitos 
procesables, y los asuntos civiles que superan un de terminado umbral se ocupa el Tribunal Superior 
de San Vicente, que puede también interpretar las disposiciones de la Constitución.  El recurso en 
primera instancia se interpone ante el Tribunal Supremo del Ca ribe Oriental, que es un tribunal San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 9 
 
 
  itinerante con sede en Santa Lucía, pero que goza de una arraigada protección en la Constitución de 
San Vicente y las Granadinas.  El tribunal final de apelación es el Comité Judicial del Consejo 
Privado, con sede en Londres.  Los particulares no pueden invocar en los tribunales nacionales acuerdos internacionales que no se hayan incorporado en la legislación nacional, ni tampoco basarse 
en ellos. 
32. Todas las leyes deben estar en conformidad con los términos de la Constitución;  de lo 
contrario, carecen de validez en la medida de las incompatibilidades que pueda haber.  En 2003, el 
Gobierno de San Vicente y las Granadinas estableci ó una Comisión de Revisión de la Constitución, 
integrada por representantes del Gobierno, la oposici ón y organizaciones de la sociedad civil.  La 
Comisión procedió a la celebración de amplias consultas públicas con el fin de reformar la 
Constitución y examinar la conveniencia de mantener el  recurso ante el Consejo Privado o sustituir su 
jurisdicción por la del Tribunal de Justicia del Caribe (CCJ), tribuna l superior regional establecido por 
los Jefes de Gobierno de la CARICOM en abril de 2005.  En septiembre de 2006, la Comisión de 
Revisión de la Constitución presentó al Parlamento su  informe definitivo, en el que recomendaba la 
supresión del recurso ante el Consejo Privado y la  adhesión al CCJ, así como la reducción de las 
facultades del Primer Ministro en determinadas esferas. 
2) F
ORMULACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
33. El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio  está encargado de prestar asesoramiento al 
Gobierno en materia de política y estrategia comercial es, y es el principal responsable de los asuntos 
relativos a la OMC y de las negociaciones relaciona das con el comercio.  La División de Comercio 
Internacional del Ministerio, que se ocupa de las cuestiones relacionadas con la OMC, cuenta con 
cuatro miembros.  El Ministerio de Finanzas y Pl anificación está encargado de la política arancelaria 
y la política fiscal, así como del establecimiento de la  política general en materia de inversiones.  El 
Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales tie ne a su cargo la administración de la Ley de 
Aduanas y la Ley del Impuesto General sobre el Consumo.  Intervienen también en la política 
comercial el Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Pesca, el Ministerio de Turismo, Juventud y 
Deportes, el Ministerio de Asuntos Jurídicos, el Ministerio de Telecomunicaciones, Ciencia e 
Industria, y la Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas. 
34. El principal objetivo de la política comercial nacional es el fomento de las exportaciones.  El 
Gobierno espera promover un crecimiento equilibrado y sostenible a largo plazo mediante la transformación del país en una economía impulsada por las exportaciones.
9  En los últimos años San 
Vicente y las Granadinas ha adoptado una serie de medidas encaminadas al logro de ese objetivo 
(capítulo III 2)). 
35. Si bien la pertenencia a la OMC es importa nte para la política comercial general de San 
Vicente y las Granadinas, para hacer avanzar sus intereses relacionados con esa Organización el país 
ha tenido que depender en mayor medida de ins tituciones y mecanismos regionales, debido a sus 
limitaciones en materia de recursos humanos y técn icos.  Concretamente, colabora activamente con 
otros Estados de la OECO y de la CARICOM en la formulación y aplicación de políticas comerciales 
relativas a cuestiones de la OMC y otros asuntos re lacionados con el comercio.  San Vicente y las 
Granadinas participa directamente en las negociaci ones comerciales cuando lo permiten los recursos, 
pero sus negociaciones comerciales internacionales se ven generalmente facilitadas por el Mecanismo 
Regional de Negociación del Caribe. 
                                                      
9 NIPI, información en línea.  C onsultada en:  http://www.svg-
nipi.com/index.cfm?method=html.export_development. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 10 
 
 
  3) RÉGIMEN DE INVERSIONES EXTRANJERAS  
36. En San Vicente y las Granadinas la formulación de la política de inversión extranjera está a 
cargo del Ministerio de Finanzas y Planificación.  El Ministerio de Turismo, Juventud y Deportes, y el 
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio par ticipan directamente en su aplicación.  Antes 
de 2003 la Corporación de Desarrollo tenía el mandato de  atraer inversión extranjera directa, gestionar 
un polígono industrial y vender la im agen del país en el extranjero.  En octubre de 2003 se estableció 
la Sociedad Nacional de Fomento de las Inversion es (NIPI), que recibió el mandato algo más centrado 
de promover y vender la imagen del país en el extr anjero a inversores extranjeros directos.  La NIPI 
rinde directamente informe a la Oficina del Prim er Ministro y facilita las actividades económicas 
mediante el suministro de una serie de servic ios a inversores tanto locales como extranjeros. 
37. La NIPI considera a los inversores extranjero s exportadores potenciales y se centra en crear 
un entorno que permita que prospere la inversión ex tranjera.  Prevé un crecimiento potencial de la 
inversión y las exportaciones impulsado casi exclusivamente por la empresa privada.10  A efectos de 
participación de inversores extranjeros, el Gobierno ha  identificado como esferas de gran potencial de 
exportación las siguientes:  elaboración de productos agropecuarios;  turismo;   tecnología de la 
información y las comunicaciones;  y manufacturas ligeras. 
38. Con una excepción, la inversión extranjera en San Vicente y las Granadinas no está sujeta a 
restricciones y los inversores extranjeros reciben trato nacional.  La única restricción es la prevista en 
la Ley de Propiedad Inmobiliaria por Extranjeros (capítulo 235, volumen 6 de las Leyes de San 
Vicente y las Granadinas, Edición Revisada de 1990, modificada por la Ley Nº 6, de 2004), que exige 
que los extranjeros obtengan una licencia para adquirir tierras, o acciones u obligaciones de una 
empresa.  En el caso de los inversores extranje ros que se propongan comprar un acre o menos, la 
solicitud debe contener un plan de desarrollo apr obado y debe presentarse un plan de ejecución en un 
plazo de 18 meses.  Los extranjeros que deseen a dquirir más de un acre de tierra deben presentar un 
plan de desarrollo para toda la zona.  La concesión de las licencias está sujeta a la presentación de una 
solicitud al Gabinete y al pago de los correspondien tes derechos de licencia, que ascienden al 10 por 
ciento del valor de la propiedad adquirida. 
39. Las empresas extranjeras pueden repatriar los dividendos al extranjero.  Las empresas de 
propiedad conjunta (empresas conjuntas de inversores extranjeros y nacionales) sólo pueden repatriar 
las ganancias que correspondan a la participación ex tranjera en la empresa.  A menos que se les 
conceda una exención en virtud de la Ley de In centivos Fiscales, los beneficios derivados de las 
inversiones extranjeras están sujetos a un impuesto de  sociedades de entre el 25 y el 40 por ciento, con 
excepción de las empresas manufactureras, que están sujetas a los siguientes tipos:  del 30 por ciento sobre los ingresos procedentes de las ventas al merc ado nacional y a los mercados de la OECO (frente 
al 35 por ciento hasta 2001);  del 25 por ciento  sobre los ingresos derivados de las exportaciones a 
mercados no pertenecientes a la OECO (frente al 30 por ciento hasta 2001);  y del 15 por ciento sobre 
los ingresos procedentes de las exportaciones a otros mercados (fre nte al 25 por ciento hasta 2001).
11 
40. Para atraer inversión extranjera San Vicente y las Granadinas ofrece incentivos en una serie 
de esferas (capítulo III 3) ii)).  En su Ley Nº 15, de 1999, de Zonas Francas de Exportación, se 
                                                      
10 NIPI, información en línea.  Consultada en:  http://www.svgnipi.com/ 
index.cfm?method=html.export_development. 
 
11 NIPI, información en línea.  Consultada en :  http://www.svg-nipi.com/CD-InvestmentGuide/ 
Investment Guide.pdf, página 66. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 11 
 
 
  encomienda a la Autoridad Portuaria la tarea de administrar las zonas francas.  Hasta la fecha no 
existen zonas francas en funcionamiento. 
41. San Vicente y las Granadinas tiene acuerdos en materia de doble tributación con países 
miembros de la CARICOM, en virtud de las dis posiciones del Tratado revisado.  Firmó un acuerdo de 
inversión con Alemania para fomentar la protección recíproca de las inversiones.12  No tiene acuerdos 
en materia de doble tributación ni acuerdos bila terales sobre inversiones con otros países. 
42. San Vicente y las Granadinas es miembro de l Organismo Multilateral de Garantía de 
Inversiones del Banco Mundial.  Es también mi embro del Centro Internacional de Solución de 
Controversias.13 
4) RELACIONES INTERNACIONALES  
i) Organización Mundial del Comercio 
43. Antes de la independencia, alcanzada el 27 de octubre de 1979, San Vicente y las Granadinas 
aplicaba el GATT de facto  como parte del territorio metropolitano del Reino Unido.  San Vicente y 
las Granadinas se convirtió en parte contratante del GATT el 18 de mayo de 1993, con arreglo al 
apartado c) del párrafo 5 del artículo XXVI, retrotra yendo sus derechos y obligaciones en el marco del 
GATT a la fecha de la independencia .  Es Miembro inicial de la OM C y otorga trato NMF a todos sus 
interlocutores comerciales. 
44. No existe una Ley de la Ronda Uruguay específica. 
45. En el marco del AGCS, San Vicente y las Granadinas asumió compromisos iniciales en 
materia de turismo, transporte y servicios financiero s (capítulo IV 3)), así como en servicios de salud 
(servicios de hospital) y de esparcimiento (servi cios de espectáculos y deportivos).  El país no 
presentó ofertas en las negociaciones prorrogad as sobre las telecomunicaciones y los servicios 
financieros.  En las negociaciones sobre los servici os en el marco del PDD ha presentado una oferta 
inicial, que sigue teni endo carácter reservado14;  pero no ha presentado oferta revisada. 
46. Desde 2001 San Vicente y las Granadinas ha presentado algunas notificaciones a la OMC 
(cuadro II.1). 
47. San Vicente y las Granadinas ha apoyado una solicitud hecha por una serie de pequeños 
Miembros en desarrollo de la OMC de que se pror rogue hasta 2018 el plazo para la concesión de 
subvenciones a la exportación.15 
                                                      
12 NIPI, información en línea.  Consultada en :  http://www.svg-nipi.com/CD-InvestmentGuide/ 
Investment Guide.pdf, página 52. 
 
13 NIPI, información en línea.  Consultada en :  http://www.svg-nipi.com/CD-InvestmentGuide/ 
Invetsment Guide.pdf. 
 
14 Información en línea de la OMC.  Disponible en:  http://www.wto.org/english/tratop_e/ 
serv_e/s_negs_e.htm. 
 
15 Documento G/SCM/W/535 de la OMC, de 12 de abril de 2006. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 12 
 
 
  Cuadro II.1 
Notificaciones presentadas a la OMC, 2002-2007 
 
Acuerdo de la OMC Descripción  Signatura del documento 
Medidas sanitarias y fitosanitarias No tificación de un proyecto de legislación y 
reglamentación:  Proyecto de Ley de Protección 
Fitosanitaria, 2004 
 G/SPS/N/VCT/1, de 11 de enero 
de 2005 
Servicios Notificación, como parte de la CARICOM, de la 
eliminación de las restri cciones al derecho de 
establecimiento y al suminist ro de servicios entre los 
miembros  
 S/C/N/229, de 19 de febrero de 2003 
 
Empresas comerciales del Estado (apartado a) del párrafo 4 del artículo XVII 
del GATT) Notificación nueva y completa de la Corporación de 
Comercialización de San Vicente como única empresa 
comercial del Estado G/STR/N/4/VCT, de 19 de diciembre 
de 2000 
G/STR/N/5/VCT, de 19 de diciembre 
de 2000 
G/STR/N/6/VCT, de 19 de diciembre de 2000 
 
Subvenciones y medidas compensatorias (SMC) (párrafo 4 del artículo 27) Solicitud de prórroga para la concesión de 
subvenciones a la exportación G/SCM/N/74/VCT, de 4 de enero 
de 2002 
G/SCM/N/71/VCT, de 20 de marzo 
de 2002 
G/SCM/N/95/VCT, de 26 de agosto de 2003 G/SCM/N/99/VCT, de 26 de agosto 
de 2003 
G/SCM/N/114/VCT, de 7 de julio de 2004 
G/SCM/N/123/VCT, de 12 de mayo 
de 2005 G/SCM/N/146/VCT, de 4 de octubre 
de 2006 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
48. San Vicente y las Granadinas no ha participado como reclamante ni como demandado en 
ninguna diferencia sometida al OSD.  Ha intervenido como tercero en una (Comunidades Europeas - Régimen para la importación, ve nta y distribución de bananos).
16  En noviembre de 2006 el Ecuador 
presentó una solicitud de celebración de consultas al amparo del párrafo 5 del artículo 21 del ESD y el 
artículo XXII del GATT de 1994.  San Vicente y las Granadinas ha solicitado ser asociado a las consultas.
17 
ii) Acuerdos preferenciales 
49. San Vicente y las Granadinas es uno de los miembros fundadores de la CARICOM y la 
OECO.  La CARICOM ha firmado acuerdos comerciales bilaterales con Colombia, Costa Rica, Cuba, 
la República Dominicana y Venezuela.  San Vicente y las Granadinas es también miembro del 
Acuerdo de Cotonou revisado ACP-CE y de la  Asociación de Estados del Caribe (AEC). 
50. En virtud del Acuerdo de Cotonou revisado AC P-CE, las exportaciones de San Vicente y las 
Granadinas reciben tradicionalmente acceso preferenci al al mercado de las CE.  Una de las principales 
                                                      
16 Documento WT/DS27/78 de la OMC, de 9 de septiembre de 1997. 
 
17 Información en línea de la OMC.  Disponibl e en:  http://www.wto.org/English/tratop_e/ 
dispu_e/cases_e/ds27_ e.htm. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 13 
 
 
  actividades económicas de San Vicente y las Granad inas ha sido la producción de bananos y su 
exportación a las CE en el marco del Acuerdo, que  representa un porcentaje considerable de las 
exportaciones del país.  En los últimos años ese por centaje ha descendido cons tantemente, al haberse 
erosionado las preferencias como consecuencia de los cambios introducidos en el régimen aplicado a 
los bananos.  Como parte del CARIFORUM, San Vi cente y las Granadinas participa actualmente en 
negociaciones con las CE para la conclusi ón de un acuerdo de asociación económica. 
51. Las exportaciones de una serie de  productos de San Vicente y las Granadinas gozan de acceso 
preferencial al mercado estadounidense en el marco de  la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (ICC).  A 
mediados de 2000 los Estados Unidos concedieron a los beneficiarios de la ICC preferencias ampliadas.  Mediante el CARIBCAN, también el Canadá otorga acceso preferencial a una serie de exportaciones de San Vicente y las Granadinas.  P ese a esos arreglos, los principales mercados de 
exportación siguen siendo la CARICOM y el Reino Un ido;  el volumen de las exportaciones a los 
Estados Unidos y el Canadá es rela tivamente bajo en comparación con el de las destinadas a otros 
mercados (cuadro AI.3). 
52. Los productos de San Vicente y las Granadin as pueden beneficiarse de los esquemas SGP de 
Australia, el Canadá, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, el Japón, Nueva Zelandia y 
Suiza.  La gama de productos va ría según el esquema de cada país. 
III. POLÍTICAS Y PRÁCTICAS COMERCIALES, POR MEDIDAS 
1) M
EDIDAS QUE AFECTAN DIRECTAMENTE A LAS IMPORTACIONES  
i) Procedimientos aduaneros, documentación y registro 
53. Los importadores no tienen la obligación de registra rse ni de recurrir a agentes de aduanas.  
La Ley Nº 14 de 1999 sobre Aduanas (Control y Administración) regula los procedimientos 
aduaneros.  Para las importaciones hacen falta h asta seis documentos;  todas las importaciones deben 
ir acompañadas de una declaración presentada por el importador o por un agente, un certificado formal de entrada detallado con los números de ar anceles correspondientes, la cantidad importada y el 
valor de aduanas de cada artículo importado, una factura y un conocimiento de embarque o 
conocimiento de embarque aéreo.  Según la natura leza de la importación, también pueden exigirse 
otros documentos, por ejemplo:  una licencia de importación (sección 1) vi)), un certificado de origen 
para los productos acogidos a la exoneración de  derechos de la CARICOM y un certificado 
veterinario o sanitario. 
54. La aduana utiliza el sistema informático SIDUNEA para procesar los documentos de aduana 
en forma electrónica.  El Departamento de Aduanas e Impuestos sobre el Consumo está en proceso de 
aplicación del sistema SIDUNEA ++.  El 30 de abril de 2007 se cumplimentó el módulo del 
manifiesto, lo que a la postre permitirá la presentaci ón electrónica de los datos, reforma que facilitará 
el comercio.  Para el tratamiento electrónico de todos los documentos aduaneros se utiliza el 
SIDUNEA V2.71, que permite calcular los derechos e impuestos a pagar;  todavía se hace en papel la 
presentación de documentos por los importadores, pe ro las autoridades esperan disponer en julio 
de 2007 de un sistema de presentación electróni ca.  La Ley Nº 4 de 2007 sobre Información 
Anticipada de Pasajeros y Cargamento prevé que la s empresas de transporte y los agentes presenten 
electrónicamente su información sobre pasajeros y manifiestos de carga, pero aún se exigirá la 
presentación en papel de algunos documentos. 
55. La mayoría de las importaciones se despachan de aduana en un plazo de 24 horas, 
otorgándose prioridad a los bienes perecederos, pero en el caso de algunos artículos hacen falta hasta WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 14 
 
 
  48 horas.  Menos del 50 por ciento de las importaciones están sujetas a inspección física;  las que se 
someten a inspección son seleccionadas después de una evaluación de riesgos.   Antes de la importación, el importador puede consultar al Oficia l de Información para determinar la clasificación 
arancelaria correcta de un producto.  Las decisiones de la aduana pueden recurrirse ante el 
Controlador de Aduanas.  San Vicente y las Granadinas no es miembro de la Organización Mundial 
de Aduanas. 
ii) Valoración en aduana  
56. San Vicente y las Granadinas no ha notificado a la  OMC su régimen de valoración en aduana.  
No ha invocado las disposiciones sobre trato especial  y diferenciado del artíc ulo 20 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de la OM C ni ha respondido a la lista de  cuestiones de la OMC sobre 
valoración en aduana.
18 
57. San Vicente y las Granadinas aplicó el Acuer do sobre Valoración en Aduana de la OMC 
en 2000.  El marco normativo fue incorporado a la  Ley Nº 14 de 1999 sobre la Aduana (Control y 
Administración), Segunda Lista.  Los métodos de va loración que figuran en el Código se utilizan en el 
orden prescrito en el Acuerdo.  Las autoridades señalan que el valor de transacción se utiliza en 
aproximadamente el 95 por ciento de las importa ciones.  No se utilizan precios mínimos ni de 
referencia a efectos de va loración.  Se utilizan valores de refe rencia cuando no se declara ningún valor 
de transacción;  la aduana utiliza para este fin cat álogos así como una base de datos interna que 
contiene valores tomados de importaciones anteriores. 
iii) Normas de origen 
58. San Vicente y las Granadinas no ha notificado a la OMC sus normas de origen, ni 
preferenciales ni no preferenciales.19 
59. San Vicente y las Granadinas adoptó en 1998 las normas de origen introducidas por la 
CARICOM.  Se concede el régimen de franquicia ar ancelaria sólo si las mercancías que cumplen con 
los criterios de origen se envían directamente desd e o hacia los Estados miembros.  San Vicente y las 
Granadinas ha obtenido exenciones para el arroz y para la madera de coníferas destinada a la 
fabricación de muebles.  Estas exenciones aún siguen vigentes (mediados de 2007).  Al igual que 
otros miembros de la CARICOM, se esperaba que San Vicente y las Granadinas aplicara las normas de origen que figuran en la Lista I Modificada de l Tratado de Chaguaramas revisado, basada en el 
SA 2007, a partir del 1º de enero de 2007.  La aplicación del IVA ha contribuido a que se demore la 
aplicación en San Vicente y las Granadinas, pero l as autoridades esperan que para el 1º de enero 
de 2008 se utilice el SA 2007. 
iv) Aranceles y otras cargas aplicables a las importaciones  
a) Ingresos arancelarios  60. En San Vicente y las Granadinas los derechos  de aduana han constituido una importante 
fuente de ingresos, aunque es probable que esto ca mbie con las reformas fiscales instituidas en 2007 
(véase la sección 1) v)).  En 2006, los derechos  de aduana totalizaron 34 millones de dólares EC, 
aproximadamente el 8,6 por ciento de los ingreso s corrientes del Gobierno nacional para ese año y el 
                                                     
 
18 Documento G/VAL/W/155 de la OMC, de 26 de septiembre de 2006. 
 
19 Documento G/RO/W/106 de la OMC, de 29 de septiembre de 2006. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 15 
 
 
  9,4 por ciento de sus ingresos fiscales.20  También son importantes fuentes de ingresos otros 
impuestos a las importaciones:  el impuesto sobre el consumo que se recaudó de las importaciones 
ascendió a un total de 94,2 millones de dólares EC, ci fra equivalente a alrededor del 23,9 por ciento 
del total de los ingresos corrientes del Gobierno nacional, mientras que la carga por servicios 
aduaneros aportó 26,1 millones de dólares EC (el 6,6 por ciento de los ingresos).  En total, estos 
impuestos aplicados a los productos importados re presentaron el 41,3 por ci ento de los ingresos 
totales en 2006, cifra ligeramente supe rior a la de 2000 (39,8 por ciento). 
b) Estructura del arancel NMF aplicado 
61. San Vicente y las Granadinas otorga al menos el  trato NMF a todos sus socios comerciales.  
La gran mayoría de los tipos arancelarios son ad valorem ;  se aplican tipos específicos sobre 13 líneas 
al nivel de 7 dígitos, que corresponden a algun as bebidas alcohólicas, que corresponde a bebidas 
alcohólicas como el whisky, el ron y el gin (SA 2208), el vino (SA 2204) y el vermut (SA 2205).  Estos tipos no han sido incluidos en la recapitulación de estadísticas que figura más abajo.  No existen 
aranceles estacionales ni contingentes arancelarios. 
62. El arancel aplicado en 2006 se basa en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación 
de Mercancías y comprende 6.274 líneas arancel arias al nivel de 10 dígitos (cuadro III.1).
21  E l  
arancel tiene nueve niveles cuyos tipos son del 0, 5,  10, 15, 20, 25, 30, 35 y 40 por ciento.  Se otorga 
el trato de franquicia arancelaria al 7,2 por cien to de las líneas arancelarias en las importaciones 
sujetas al trato NMF.  Casi un tercio de las líneas  arancelarias agrícolas están sujetas a un tipo del 
40 por ciento, mientras que el tipo máximo aplica do a los productos no agrícolas es del 20 por ciento. 
Cuadro III.1 
Estructura del arancel, 2006 
(Basada en el arancel de 2000) 
 
1. Número total de líneas arancelarias 6.274 
2. Aranceles no ad valorem  (porcentaje de las líneas arancelarias totales) 0,8 
3. Aranceles no ad valorem  sin EAV (porcentaje de las lín eas arancelarias totales) 0,8 
4. Contingentes arancelario s (porcentaje de las líneas arancelarias totales) 0,0 
5. Líneas arancelarias en régimen de franquicia (porcentaje de las líneas arancelarias totales) 7,2 
6. Tipo arancelario medio de las líneas  sujetas a derechos (porcentaje) 11,7 
7. "Crestas" arancelarias nacionales (porcen taje de las líneas arancelarias totales)a 6,2 
8. "Crestas" arancelarias internacionales (por centaje de las líneas arancelarias totales)b 27,3 
9. Líneas arancelarias conso lidadas (porcentaje de las lín eas arancelarias totales) 99,7 
a Las crestas arancelarias nacionales se definen como tipos que exceden del triple del pr omedio global de los tipos 
 aplicados. 
b Las crestas arancelarias internacionales se defi nen como tipos superiores al 15 por ciento. 
Fuente : Cálculos de la Secretaría de la OMC basa dos en datos facilitados por las autoridades. 
 
63. El promedio aritmético del arancel NMF en 2006 (basado en el arancel de 2000) fue del 
10,9 por ciento (14,9 por ciento si se incluye la carga por servicios aduaneros).  El promedio del 
arancel NMF que se aplica a los productos agrícolas (definición de la OMC) fue del 20,5 por ciento 
(24,5 por ciento con la carga por servicios aduane ros) y el aplicado a los productos no agrícolas, del 
                                                      
20 ECCB (2007). 
 
21 El arancel es el mismo que en 2000, el año má s reciente que fue facilitado a la Secretaría.  Las 
autoridades indican que este mismo arancel correspond e al de 2006. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 16 
 
 
  9 por ciento (13 por ciento) (cuadro III.2).  Entre los tipos medios NMF más elevados que se aplican 
en la agricultura figuran los del pescado y los produc tos de la pesca (29 por ciento), el tabaco (26 por 
ciento) y las frutas y legumbres y hortalizas (25,7 por ciento).  Mientras que por lo general los aranceles aplicados a los productos no agrícolas son más bajos, los promedios son relativamente altos 
en los casos de las armas y municiones (24,3 por ciento ), obras de artes (20 por ciento) y el calzado y 
la sombrerería (16,2 por ciento).  La estructur a del arancel de San Vicente y las Granadinas está 
parcialmente invertida, en la medida en que se ap lican los aranceles más altos en la primera fase de 
elaboración y los más bajos a los productos semielaborados.  San Vicente y las Granadinas aplica una carga por servicios aduaneros del 4 por ciento (véase infra ). 
64. San Vicente y las Granadinas aplica desde 1991 el Arancel Exterior Común (AEC) de la 
CARICOM, y la Fase IV de ese Arancel desde el 1º  de enero de 1998.  Los cambios arancelarios en 
virtud del AEC se aplican al nivel de la CARICOM, pero la facultad decisiva para determinar los 
tipos arancelarios reside en el Parlamento.  El Ministerio de Hacienda, Planificación y Desarrollo 
impone reducciones temporales del AEC y la ap licación de gravámenes a las importaciones. 
Cuadro III.2 
Análisis recapitulativo del arancel NMF, 2006 
(Basado en el arancel de 2000) 
 
NMF 
Designación 
Nº de 
líneas Promedio
(%) Horquilla
(%) Coeficiente 
de variación 
(CV) Promedio 
final 
consolidadoa
(%) 
Total 6.274 10,9 0 - 40 0,9 65,0 
SA 01-24 1.033 20,5 0 - 40 0,8 117,3 
SA 25-97 5.241 9,0 0 - 35 0,8 54,9 
Por categorías de la OMC       
Agricultura (definición de la OMC) 989 18,0 0 - 40 0,8 115,6 
 Animales y productos de origen animal 129 17,7 0 - 40 0,9 121,2 
 Productos lácteos 24 6,7 0 - 20 0,8 100,0 
 Café y té, cacao, azúcar, etc. 171 17,9 0 - 40 0,8 111,2 
 Flores cortadas, plantas 55 11,7 0 - 40 1,2 100,0 
 Frutas y legumbres y hortalizas 253 25,7 0 - 40 0,6 121,5 
 Cereales 28 17,8 0 - 40 0,7 116,1 
 Semillas oleaginosas, grasas y aceite s  sus productos 85 17,7 0 - 40 1,0 127,4 
 Bebidas y bebidas espirit uosas 78 22.1 5 - 40 0.5 129.4 
 Tabaco 10 26.0 5 - 35 0.6 104.8 
 Los demás productos agropecuarios, n.e.p. 156 6.5 0 - 40 1.0 101.5 
Productos no agropecuarios (OMC) (incluido el petróleo) 5.285 9.6 0 - 40 0.9 55.5 
 Productos no agropecuarios (OMC) (excluido el petróleo) 5.246 9,6 0 - 40 0,9 55,4 
  Pescado y productos de pe scado 134 29,0 0 - 40 0,5 117,8 
  Productos minerales, piedras preciosas y metales 
preciosos 411 9,1 0 - 30 0,8 55,4 
  Metales 714 6,6 0 - 20 0,8 50,8 
  Productos químicos e instrumentos y aparatos de 
fotografía 991 7,0 0 - 30 0,8 52,4 
  Cuero, caucho, calzado y artículos de viaje 168 10,7 0 - 25 0,7 51,5 
  Madera, pasta de madera, pape l y muebles 314 9,6 0 - 25 0,7 64,5 
  Textiles y vestido 949 11,6 0 - 30 0,6 52,8 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 17 
 
 
  NMF 
Designación 
Nº de 
líneas Promedio
(%) Horquilla
(%) Coeficiente 
de variación 
(CV) Promedio 
final 
consolidadoa
(%) 
  Equipo de transporte  184 10,3 0 - 35 1,0 65,0 
  Maquinaria no eléctrica 592 6,4 0 - 35 1,0 51,4 
  Maquinaria eléctrica 269 9,8 0 - 35 0,8 54,4 
  Artículos no agropecuarios n.e.p. 520 13,5 0 - 35 0,7 55,5 
 Petróleo 39 7,3 0 - 35 1,1 72,5 
Por sector CIIUa, b      
Agricultura y pesca 388 24,6 0 - 40 0,7 111,6 
Explotación de minas 116 6,9 0 - 25 0,8 53,0 
Industrias manufactureras 5.769 10,1 0 - 40 0,9 62,1 
Por sección del SA      
01 Animales vivos y productos del re ino animal 269 22,6 0 - 40 0,8 115,3 
02 Productos del reino vegetal 388 21,6 0 - 40 0,8 117,3 
03 Grasas y aceites 53 24,3 4 - 40 0,7 145,4 
04 Preparaciones alimenticias, etc. 323 16,8 0 - 40 0,6 114,4 
05 Productos minerales 203 6,4 0 - 35 0,8 55,8 
06 Productos de las ind. químicas y de las ind. conexas 929 6,9 0 - 30 0,8 55,0 
07 Plásticos y caucho 234 7,7 0 - 25 0,9 51,8 
08 Pieles y cueros 84 10,2 5 - 20 0,7 62,5 
09 Madera y manufacturas de la madera 122 9,7 0 - 20 0,6 53,0 
10 Pasta de madera, papel, etc. 169 8,2 0 - 25 0,8 55,1 
11 Materias textiles y sus manuf acturas 935 11,3 0 - 20 0,7 54,2 
12 Calzado, sombreros y demás tocados 66 16,2 0 - 20 0,4 50,0 
13 Manufacturas de piedra 195 10,0 0 - 25 0,7 51,8 
14 Piedras preciosas, etc. 61 15,2 0 - 25 0,7 73,5 
15 Metales comunes y sus manufacturas 708 7,0 0 - 35 0,8 50,9 
16 Máquinas y aparatos 894 7,8 0 - 35 0,9 52,5 
17 Material de transporte 194 10,1 0 - 35 1,0 64,2 
18 Instrumentos de precisión 248 11,4 0 - 30 0,8 56,7 
19 Armas y municiones 20 24,3 0 - 35 0,5 79,2 
20 Manufacturas diversas 171 15,3 0 - 20 0,4 71,2 
21 Objetos de arte, etc. 8 20,0 20 - 20 0,0 50,0 
Por etapas de elaboración      
Primera etapa de elaboración 786 18,4 0 - 40 0,9 94,4 
Productos semielaborados 1.829 5,5 0 - 40 0,7 53,4 
Productos totalmente elaborados 3.659 12,0 0 - 40 0,7 64,5 
a Se consignan tipos consolidados según la clasificación SA 96 y tipos aplicados según la clasif icación SA 2002, por lo que pue de 
haber diferencias en el número de líneas incluidas en los cálculos. 
b Clasificación CIIU (Rev.2), excluida la electricidad (una línea). 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC sobre la base de  los datos suministrados por las autoridades de San Vicente y 
las Granadinas. 
 
65. Las excepciones al AEC se incluyen en las Listas A, B, C y D del Arancel de cada miembro 
de la CARICOM.  En el caso de San Vicente y las Granadinas, los productos incluidos en la Lista A, 
que están sujetos a un derecho de aduanas máximo del 40 por ciento, son principalmente productos WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 18 
 
 
  agropecuarios, material de embalaje, cerámicas, lavadoras y secadoras de ropa y artículos sanitarios.  
La Lista C contiene productos altamente sensibles a los ingresos;  la mayoría de las mercancías 
incluidas en esa Lista (automóviles, algunos dispos itivos eléctricos, metales preciosos, productos del 
tabaco, cerveza, vino y bebidas espirituosas), así como algunas manufacturas en general (jabón, 
champú, etc.), están sujetas a un arancel del 30 por  ciento.  Los tipos aplicados sobre esos productos 
suelen ser superiores a los tipos del AEC, y algu nos productos de la Lista están sujetos a tipos 
específicos.  Los tipos aplicados pueden modificarse a efectos presupuestarios;  como las mercancías 
incluidas en la Lista C son excepciones al AEC, los aranceles que se les aplican no se fijan en el 
marco de la CARICOM.  San Vicente y las Granadin as ha consolidado en la OMC la mayor parte de 
estos productos a tipos superiores al 50 por ciento (véase infra ). 
66. Los miembros de la CARICOM pueden aplicar ti pos arancelarios por debajo de los del AEC a 
las mercancías incluidas en la Li sta de exenciones condicionales de derechos del AEC, en la que se 
establecen los fines para los que pueden ser admitidos los productos en el Estado miembro importador 
en régimen de franquicia o a un tipo inferior al del AEC.  San Vicente y las Granadinas, en tanto que 
PMA de la CARICOM, puede importa r todos los insumos libres de derechos y no al tipo del 5 por 
ciento del AEC.  Existe también una Lista de ar tículos a los que no pueden aplicarse exenciones de 
derechos, en la que figuran bienes producidos en  la CARICOM en cantidad es que se consideran 
adecuadas para justificar la aplicación de la protección arancelaria.   
67. El artículo 164 (Fomento del desarrollo industr ial) del Tratado de Chaguaramas revisado 
permite a los países menos  desarrollados de la CARICOM solicita r al COTED que suspenda el trato 
de originarios de la Comunidad a los productos "com o medida temporal con el fin de fomentar el 
desarrollo de una industria".  En enero de 2006 el  COTED aprobó la lista de productos y de tipos.22  A 
principios de 2007 San Vicente y las Granadinas no estaba aplicando estos tipos. 
c) Tipos arancelarios NMF consolidados y compromisos en materia de contingentes  68. San Vicente y las Granadinas consolidó la to talidad de sus líneas arancelarias durante la 
Ronda Uruguay;  anteriormente no había contraído ningún compromiso arancelario en el marco del 
GATT.  Los aranceles aplicados a las importaci ones de productos industriales (SA 25-97) se 
consolidaron a un tipo uniforme del 50 por ciento, con más de 200 excepciones a los niveles de cuatro, seis, siete y ocho dígitos del SA.  Se consolidaron a tipos más altos productos no agrícolas incluidos en la lista C, que son excepciones al AE C.  Por ejemplo, los automóviles se consolidaron a 
tipos de entre el 100 y el 140 por ciento, según la cat egoría.  Los productos agrícolas se consolidaron 
a un nivel máximo del 100 por ciento, con algunas excepciones que oscilan entre el 107 y el 250 por 
ciento. 
69. San Vicente y las Granadinas dejó en blanco la columna "los demás derechos y cargas" en su 
Lista, que en la práctica equivale a haber consignado "cero".
23 
                                                      
22 Los productos en cuestión son:  bebidas gaseadas (2202.101);  aguas;  las demás aguas (201.10);  
cerveza (2203);  malta (2202.90 .20);  velas/parafina (3406);  polvo de cu rry (0910.50);  pasta (1902);  alimentos 
para animales (2309);  muebles de madera (9401.60 /9403.60);  calentadores de agua solares (8419.19);  y gases 
industriales/oxígeno, dióxido de carbono, acetileno (2804.40, 2811.21, 2901.292). 
 
23 Documento WT/DS302/R de la OMC, de 26 de noviembre de 2004. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 19 
 
 
  d) Concesiones arancelarias y fiscales 
70. En numerosos acuerdos y leyes se prevén impor taciones libres de derechos.  En conjunto, 
estos programas representaron unos 441,5 millon es de dólares EC en ingresos aran celarios no 
percibidos durante 2001-2006 (cuadr o III.3).  La categoría más grande de importaciones en 
condiciones de preferencia fue la de las rea lizadas en el marco de acuerdos o legislación 
gubernamentales. 
71. De conformidad con la Ley Nº 6 de 1980 de De rechos e Impuestos (Exención en el interés 
público), enmendada por la Ley Nº 8 de 1987 (cap ítulo 305 de las Leyes de San Vicente y las 
Granadinas), el Gabinete puede otorgar una exen ción parcial o total o una  exoneración de los 
derechos de importación sobre mercancías específicas, a pedido de particulares u organizaciones, si se 
considera de interés público.  Las exenciones arance larias se otorgan a las importaciones de bienes de 
capital y de consumo y materiales de construcci ón que se utilicen en una zona franca (véase la 
sección 2) ii)).  Las importaciones del Gobierno están exentas tanto del arancel como de la carga por servicios aduaneros. 
Cuadro III.3 
Ingresos no percibidos en importaciones rea lizadas en condiciones de preferencia, 2001-2006 
(En millones de dólares EC) 
 
Finalidad de la concesión 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Total 
Acuerdos o legislación gubernamentale s  25,4 8,0 18,4 39,5 31,2 38,9 161,5 
Concesiones especiales del Consejo de Ministros o los 
Ministerios 17,2 10,7 13,3 11,0 15,2 18,5 85,9 
Organismos normativos 5,9 8,7 7,9 10,2 7,2 13,1 53,1 
Finalidades de la Administración y gubern amentales  8,1 6,3 6,9 9,4 10,2 8,1 49,0 
Industria 10,1 8,8 2,6 2,9 3,8 5,2 33,3 
Ley de Incentivos Fiscales y legislaci ón conexa 0,7 4,3 10,0 5,8 4,2 5,9 31,0 
Misiones diplomáticas y organizaciones inte rnacionales 0,3 0,3 0, 6 2,4 0,8 0,6 5,1 
Otros fines autorizados 0,4 0,8 0,8 0,3 0,2 1,3 3,8 
Uso doméstico de ciudadanos que reto rnan 0,6 0,8 0,3 0,3 1,0 0,7 3,7 
Movimiento de personas 0,3 0,5 0,5 0,7 0,5 0,5 3,0 
Aeronaves 0,5 0,3 0,3 0,3 0,5 0,7 2,6 
Uso doméstico para los hoteles en el marco de la Ley sobre 
Hoteles 0,0 0,0 0,1 0,7 0,5 0,3 1,6 
Fines educativos y culturales 0,4 0,5 0,0 0,0 0,2 0,2 1,3 
Fines sanitarios 0,1 0,2 0,0 0,0 0,1 0,6 1,1 
Uso doméstico en el marco de concesiones para 
funcionarios públicos superiores 0,2 0,3 0,0 0,2 0,0 0,1 0,7 
Uso doméstico en el marco de concesiones pa ra las iglesias 0,0 0,0 0,5 0,0 0,0 0,0 0,5 
Todos los demás programas 0,8 0,6 0,5 0,3 1,5 0,5 4,2 
Total 71,1 51,2 62,7 84,1 77,1 95,3 441,5 
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades. 
 
72. Puede otorgarse una concesión de franquicia arancel aria en el caso de los productos utilizados 
en la rama de la pesca (por ejemplo, redes de pesca, motores marinos y otros equipos).  Se puede 
solicitar la concesión al Oficial Jefe de la Pesca,  aportando la prueba de ser pescador o parte 
interesada en la rama de la pesca.  Todos los mate riales, equipos, almacenamientos, vehículos y otros 
bienes adquiridos por la Asociación de Cultivador es de Bananos están exentos de derechos de WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 20 
 
 
  aduanas, así como de otros derec hos e impuestos.  Los elementos de  exoneración de de rechos también 
constituyen una característica de los diversos esquema s de fomento de las inversiones, la producción y 
las exportaciones implantados por el Gobierno. 
73. El Gobierno, en su presentación del presupu esto de 2006, anunció que nacionalizaría el 
sistema de otorgamiento de concesiones de franqui cias arancelarias con el fin de controlar las 
pérdidas de ingresos.  La propuesta rebajaría las co ncesiones relacionadas con el 50 por ciento de los 
derechos de importación y el impuesto sobre el consumo aplicable a determinadas categorías. 
e) Preferencias arancelarias  74. San Vicente y las Granadinas concede acceso en régimen de  franquicia a las importaciones 
procedentes de otros países de la CARICOM, siem pre que cumplan con los criterios de normas de 
origen de la CARICOM. 
v) Otros gravámenes y cargas 
75. San Vicente y las Granadinas aplica, además de los aranceles, una carga por servicios 
aduaneros del 4 por ciento sobre el valor c.i.f. de  los productos importados;  esta carga se aplica a las 
importaciones procedentes de otros países de la CARICOM.  La ley exime a dos empresas que 
explotan islas de ocio (la Mustique Company y la Canouan Development Company) de esta carga y 
de los derechos de importación en el caso de la mayoría de los productos, si bien deben abonar la 
carga y los derechos en las importaciones de alimentos. 
76. El Gobierno de San Vicente y las Granadin as ha renovado su sistema impositivo basándose 
en la conclusión de un Libro Blanco de 2006 de que era necesario raciona lizar los regímenes del 
arancel, los impuestos sobre el consumo y el impuesto de consumo interno.  Se realizaron estudios de 
su régimen impositivo ante la exp ectativa de que sus derechos de importación, que constituyen una 
parte sustancial de sus ingresos, se redujeran de manera significativa debido a sus compromisos en la 
CARICOM y a las negociaciones regionales y multilate rales que estaban teniendo lugar.  El Libro 
Blanco sobre el IVA concluyó que el abanic o actual de cargas "provocaba ineficiencias y 
desigualdades en el sistema y, en algunos sectores , altos costos en las actividades empresariales 
debido a la dificultad en la administración y el cumplimiento de estos impuestos indirectos".
24  En el 
documento se recomendaba sustituirlas por un IVA. 
77. Siguiendo las recomendaciones del Libro Blanco, se adoptó un IVA.  La Ley Nº 25 de 2006 
sobre el Impuesto sobre el Valor Añadido entró en vi gor el 1º de mayo de 2007.  Por lo general se 
aplica un IVA del 15 por ciento a los suministros y las importaciones sujetas a imposición;  al 
alojamiento hotelero y vacacional se le aplica un tipo reducido del 10 por ciento.  El IVA debe 
satisfacerlo el importador, en el momento de la impor tación, al Controlador de la Aduana;  en el caso 
de las transacciones internas, se paga al Ministerio de Hacienda.  A efectos del cálculo del IVA, el 
valor de una importación imponible es la suma de va lor en aduana de los pr oductos, determinado de 
conformidad con la Segunda Lista de  la Ley sobre la Aduana (Control y Administración), esto es, el 
valor c.i.f. y los derechos de a duana, impuestos o cargas fiscales que  deba pagar la importación, por 
ejemplo el derecho de importación, la carga por ser vicios aduaneros, el im puesto sobre el consumo y 
el recargo a los vehículos.  La ley prevé exencion es y tipos nulos para varios tipos de suministros y 
transacciones (cuadro III.4). 
                                                      
24 Información en línea del Ministerio de Fi nanzas y Planificación.  Consultado en:  
http://www.gov.vc/Govt/Files/VAT%20White%20Paper.pdf. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 21 
 
 
  Cuadro III.4 
Suministros exentos del IVA y con tipos nulos, 2007 
 
Suministros con tipos nulos 
Exportación de bienes y otros suministros de bienes para  su consumo fuera de San Vicente y las Granadinas  
Servicios de exportación y demás suministros de servicios pa ra su consumo fuera de San Vicente y las Granadinas  
Arroz blanco sin envasar;  azúcar de caña;  leche;  tronco, cuello y alas de pollo si n cocinar;  tronco, cuello y alas de pavo sin cocinar;  
preparados para lactantes;  y harina de trigo sin envasar 
Los primeros 200 kilowatios hora por mes de electricidad y el re cargo por el combustible suministrado por Vinlec o cualquier ot ra 
persona autorizada 
Gasolina, queroseno, diésel y GLP 
Cuadernos, periódicos y ordenadores 
Envases, contenedores, etiquetas y botellas 
Vehículos para inválidos y aparatos ortopédicos 
Servicios prestados por:  a) la Autoridad Portuaria de San Vicen te y las Granadinas;  b) cualquier aeropuerto de San Vicente y las 
Granadinas  
Servicios financieros internacionales  
Suministros exentos 
Servicios financieros  
Servicios de transporte internacional, incl uidos los servicios internacionales de correos suministrados por la empresa de corre os 
La venta de propiedad inmobiliaria 
El arrendamiento, la cesión mediante licencia, el alquiler u otra  forma de cesión de derechos pa ra ocupar un alojamiento en edi ficios 
residenciales 
Alojamiento en hotel o lugar de  vacaciones durante un período inin terrumpido de más de 45 días 
Transporte de pasajeros por tierra, mar o ai re dentro de San Vicente y las Granadinas, con exclusión de:  a) giras turísticas c ontratadas;  
b) viaje contratado por mar o aire 
Servicios de enseñanza 
Servicios médicos, dentales, de enfermería, de convalecencia o similares 
Residencias o cuidados residencia les para personas de edad, indige ntes, inválidos o discapacitados 
Medicamentos de venta con receta 
Servicios veterinarios 
Juegos a través de una instituci ón sin ánimo de lucro autorizada 
Billetes de lotería organizada por la autoridad nacional de lote rías o la comisión de loterías de las Islas de Barlovento 
Servicios nacionales de correos prestados por la empresa de correos 
Suministro de productos agrícolas sin elaborar, cuando s ea la misma persona quien los suministra y los produce  
Suministro de animales o insectos vivos distintos de los animales domésticos que habitualmente sirven de mascotas 
Insumos agrícolas, incluida la maquina ria y el equipo para la agricultura  
Insumos para la pesca, por ejemplo los botes y los motores fuer a borda de hasta 75 caballos de potencia 6 y los motores diésel interiores, 
utilizados para la actividad pesquera sujeta a impuestos  
Suministros y piezas de repuesto para aeronaves y buques, si se u tilizan durante el vuelo o el viaje que constituye el transpor te 
internacional 
Suministro de pan por la persona que lo produce 
Servicios de un sindicato a un afiliado o a otro sindicato en el ordinario acaecer de sus objetivos en tanto que sindicato 
Artículos de religión o culto o prestación de servicios religiosos por una institución 
Bienes o servicios suministrados a una misión diplomática 
Importación de bienes cedidos como regalo incondicional a una  organización de beneficencia autorizada o a una escuela pública  
Bienes importados por una organización in ternacional o por personal internacional  
Importaciones de bienes que están exentos de derechos aduaneros  
Bienes expedidos o transportados a San Vicente y las Granadinas  para su reexpedición o transporte a cualquier otro país 
Suministro de agua por parte de la autoridad central del agua y el alcantarillado a edificios re sidenciales para uso doméstico 
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 22 
 
 
  78. El IVA sustituye a impuestos que en conj unto generaban unos ingresos estimados en 
100,3 millones de dólares EC en 2006.25  Al mismo tiempo, San Vicente y las Granadinas instituyó 
nuevos impuestos sobre el consumo aplicables a quince tipos de productos;  al igual que el IVA, los 
impuestos sobre el consumo entraron en vigor el 1º  de mayo de 2007.  Estos impuestos se aplican a 
diversos tipos de alcohol, tabaco, combustibles,  vehículos y sus partes y bombillas incandescentes 
(cuadro III.5).  En el caso de los impuestos sobre el consumo aplicados a las importaciones sobre una 
base ad valorem , el impuesto se basa en el valor real del producto y no en el valor más el arancel más 
la carga por servicios aduaneros. 
79. La Ley de Comercio Nº 13 de 1991 (Depósito  de Envases), enmendada por la Ley Nº 3 
de 1993 y la Ley Nº 4 de 1993, la Ley Nº 3 de  1998 y la Ley Nº 8 de 2002, prevé un depósito 
reembolsable aplicable a los envases no retornables o las latas de cerveza, malta, "stout", "ale", 
bebidas gaseosas y jugos, a un tipo de 0,50 dólares EC por botella o lata.  El impuesto especial de equiparación sobre el consumo de ron de la CARI COM a tipos específicos fue suprimido el 1º de 
mayo de 2007. 
Cuadro III.5 
Impuestos sobre el consumo que entrar on en vigor el 1º de mayo de 2007 
(En dólares EC y porcentaje) 
 
Producto  Tipo 
Cervezas y "stouts" $0,66 por litro 
Malta $0,35 por litro 
Vino $2,0 por litro 
Ron, brandy, whisky, gin,  vodka y licor $2,00 por litro 
Otras bebidas fermentadas $0,66 por litro 
Gasolina $2 por galón 
Gasoil $0,7 por galón 
Queroseno $0,5 por galón 
Butanos $3 por 100 libras 
Neumáticos usados 20% 
Bombillas incandescentes 10% 
Vehículos de transporte 50% 
Automóviles y jeeps 45% 
Vehículos automotores para el transporte de mercancías 55% 
Tabaco 5% 
Cigarros (puros) y cigarrillos 10% 
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades. 
 
vi) Prohibiciones, restricciones y licencias de importación 
80. San Vicente y las Granadinas no ha notifica do a la OMC su sistema de licencias de 
importación, ni ha respondido al cuestionario sobre procedimientos de licencias de importación 
(G/LIC/2). 
                                                      
25 El IVA sustituyó al impuesto sobre el consumo, el recargo por telecomunicaciones internacionales, el 
recargo por telecomunicaciones nacional es, el impuesto de hostelería, los ingresos por derecho de timbre y el 
impuesto de entretenimiento. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 23 
 
 
  81. El Reglamento Nº 10 de 1992 sobre Importaciones y Exportaciones (Control) (modificado por 
la Ley Nº 18 de 1995 y la Ley Nº 38 de 1998) prohíbe la importaci ón de determinados productos sin 
licencia.  Están prohibidas las importaciones de motos náuticas y jet skis.  Las importaciones de 
armas, municiones, ropa de camuflaje y pistolas de juguete se permiten sólo con la autorización del 
Departamento de Policía.  También están restringi das las importaciones de sustancias que agotan la 
capa de ozono y de armas químicas.  La Ley Nº 14  de 1999 sobre Control y Administración de la 
Aduana, Tercera Lista, contempla prohibiciones y restricciones que abarcan productos como las espadas, las motosierras y el gas lacrimógeno. 
82. Los productos enumerados en la Primera Li sta del Reglamento sobre Importaciones y 
Exportaciones (Control) requieren licencias cuando se lo s importa de cualquier país, con excepción de 
Belice y los países que integran la OECO, mientras que los enumerados en la Segunda Lista requieren 
licencias de importación cuando se los importa en Sa n Vicente y las Granadin as desde cualquier país 
que no sea de la CARICOM (cuadro III.6).  De c onformidad con el Reglamento de 1992, no son 
automáticas las licencias para los productos incluidos en la Prim era Lista, productos que están sujetos 
a restricciones cuantitativas de conformidad con el ar tículo 56 del Tratado de la CARICOM, pero que 
fueron arancelizadas en 2005 con arreglo al artícul o 164 del Tratado de Ch aguaramas revisado;  
algunos están comprendidos en la definición de agricultura de la OMC.  Los contingentes se determinaban producto por producto, teniendo en cuenta la producción nacional y las importaciones 
de los productos sujetos a restricción en el trienio anterior a la solicitud de la licencia, previendo una 
tasa de crecimiento. 
Cuadro III.6 
Requisitos en materia de licencias de importación  
 
Lista Primera:  Mercancías que requieren licencias de importació n para ser importadas a San Vicente y las Granadinas desde 
cualquier país con excepción de Be lice y los países de la OECO: 
Polvo de curry (SA 0910.50);  harina de trigo (SA 1101.00);  ma rgarina (SA 1517.10);  grasas culinarias (SA 1517.901);  product os de 
pasta (SA 1902);  bebidas gaseadas (S A 2202.101);  malta (SA 2202.902);   cerveza (SA 2203.001);  "stout" (SA 2203.002);  oxíge no 
(SA 2804.400);  dióxido de carbono (SA 2811.21);  acetileno (SA 2901.002);  velas (S A Ex 3406);  papel higiénico (SA 4818.10);  
bolsitas de papel (SA Ex 4819.30 y Ex 4819.40);  calentadores de agua solares (SA 8419.10);  sillas y otros asientos (SA Ex 940 1);  otros 
muebles de madera y telas de tapicería (SA Ex 9403) 
Lista Segunda:  Mercancías que requieren licen cias de importación cuando se las impo rta a San Vicente y las Granadinas desde 
cualquier país fuera de la CARICOM: 
Aves de corral vivas (SA 0105);  carne y despojos comestibles (SA 0201-0204);  despojos comestibles de bovinos, ovinos, etc.  
(SA 0206);  carne y despojos comestibles de gallo o de gallina (SA 0207);  otras carnes y despojos comestibles (SA 0208);  pesc ado, 
congelado (SA 0303);  salmón, trucha  y otros pescados (SA Ex 0305);  leche y nata (crema) sin concentrar (SA 0401);  leche y na ta 
(crema) concentrada (SA 0402);  miel natural (SA 0409.00);  partes de árboles de Navidad (vivos) (SA Ex 0604);  tomates (SA 070 2);  
cebollas, (SA 0703.101);  coles (SA 0704. 001);  zanahorias (SA 0706.001);  ocros (SA 0709.003);  calabazas (SA 0709.004);  pimi entos 
morrones (SA 0709.006);  otras legumbres y hor talizas (SA 0709.009);  legumbres y hortali zas, secas (SA 0712.00);  cocos, nuece s del 
Brasil, anacardos, frescos o secos (SA 0801) ;  bananos, frescos o secos (SA 0803);  pi ñas, aguacates, mangos, guayabas, frescos  o secos 
(SA Ex 0804);  pimienta, pimientos (SA 0904);  canela (SA Ex  0906);  clavo (SA 0907.00), arroz (SA 1006);  almidón y fécula 
(SA 1108);  maníes o cacahuetes crudos (SA Ex 1202);  aceites vege tales comestibles (SA 1507-1515);  embutidos y productos simi lares 
de carne, despojos o sangre (SA 1601);  azúcar de caña o de remo lacha (SA 1701);  palitos de queso y de maíz inflado (SA Ex 190 4);  
pan, pastelería, pasteles, etc. ;  (SA 1905);  confituras, jaleas y mermeladas (SA 2007);  jugos de frutas y hortalizas (SA 2009 );  helados 
(SA 2105.001);  agua y bebidas gaseadas (SA 2202);  ron y demás a guardientes de caña (SA 2208.409);  pinturas y esmaltes (SA 32 08-
3210);  champúes (SA 3305.01);  cremas de enjuague (SA Ex 3305.90) ;  desodorantes (SA 3307.20);  jabones domésticos (SA 3401.19 1);  
jabones medicinales (SA 3401.111);  jabones de tocador (SA 3401.112);  tubos de plás tico para la industria del banano (SA Ex CH  39);  
tubos de PVC (SA Ex 3917.201);  espumas plásticas (SA Ex 3921);  bolsas de plástico (SA Ex 3923.20) ;  neumáticos recauchutados o 
usados (SA Ex 4012);  puertas de madera (SA 4418.20);  esterill as (SA Ex 4601);  cartones ondulados (SA Ex 4819.10);  cuadernos  
(SA 4829.20);  alfombras, tapices y esteras de  material vegetal trenzable (SA 5720);  camisetas (SA Ex 6109);  ropa de cama (SA  6302);  
colchones y somieres (SA Ex 9404) 
 
Fuente : Reglamento Nº 10 de 1992 sobre Im portaciones y Exportaciones (Control). 
 
83. La mayoría de las importaciones están sujetas a licencias automáticas;  las autoridades indican 
que ello obedece a motivos de recogida de datos.   Se aplican licencias no automáticas a los productos 
anteriormente sujetos a restricciones cuantitativ as en virtud del artículo 56 del Tratado de WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 24 
 
 
  Chaguaramas, y sujetos en la actualidad a aran celización en virtud del artículo 164 del Tratado 
revisado26;  las importaciones de animales, aves, produc tos pecuarios y avícolas, plantas y productos 
de plantas, plaguicidas, medicamentos y antibióticos, armas de fuego, artículos para fuegos artificiales 
y armas y municiones;  y las sustancias químicas suje tas al control del Protocolo de Montreal.  Para 
todos los demás productos, las licencias se otorgan a petición del importador.  El régimen de licencias 
de importación lo administra el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio.  Las autoridades declaran que tienen la intención de racionalizar el  Reglamento Nº 10 de 1992 sobre Importaciones y 
Exportaciones (Control) en cuanto a reducir la lis ta a un mínimo.  En la presentación del presupuesto 
de 2005 se dijo que se introducirían cambios en el  régimen de licencias para las importaciones 
procedentes de otros países de la CARICOM. 
84. Para importar productos de ma r y de agua dulce debe obtenerse una licencia de importación 
del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio.  El importador también debe  tener un certificado de 
sanidad expedido por la División de Pesca;  el importador debe informar a la División al menos 48 horas antes de que se necesite hacer la inspección. 
85. También hacen faltan pe rmisos de importación para determinadas importaciones controladas 
por motivos sanitarios, fitosanitarios, de salud o de se guridad (por ejemplo, animales vivos, plantas y 
semillas, armas y municiones) (sección 1) ix)).  Para importar armas de fuego, debe obtenerse 
previamente un permiso del Departamento de Policía. 
vii) Medidas comerciales especiales 
a) Medidas antidumping y compensatorias  86. San Vicente y las Granadinas no ha hecho ninguna notificación al Comité Antidumping de la 
OMC.  No ha notificado a la OMC su legi slación en materia antidumping y de derechos 
compensatorios.  Sus notificaciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias se 
refieren a subvenciones a la exportación (sección 2) ii)) 
87. La normativa de San Vicente y las Granadinas en materia de medidas antidumping está 
contenida en la Ley sobre Derec hos de Aduana (Dumping y Subvenci ones), Capítulo 304 de las Leyes 
de San Vicente y las Granadinas.  Esta Ley se aplic ó en una ocasión, en 1999, en relación con las 
importaciones de harina de Granada;  no obstante, no se impusieron derechos. 
b) Salvaguardias  88. San Vicente y las Granadinas no ha hecho uso de  las disposiciones de salvaguardia especial 
del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, ni del derecho a utilizar el mecanismo de salvaguardia 
de transición establecido en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido. 
89. Las normas de la CARICOM permiten utilizar sa lvaguardias.  En tanto que país de la 
CARICOM menos adelantado, San Vicente y las Granadinas puede invocar las disposiciones especiales del capítulo 7 del Tratado de Chaguaramas revisado.  Los artículos 150 y 164 (Medidas de 
salvaguardia) permiten a un país desfavorecido lim itar las importaciones de productos de otros 
                                                     
 
26 Se trata de:  bebidas gaseadas, cerveza, cerveza ne gra fuerte ("stout"), cerveza inglesa ("ale"), y 
cerveza oscura fuerte ("porter");  pastas alimenticias;  velas;  calentadores de agua solares;  oxígeno en cilindros;  
dióxido de carbono en cilindr os;  acetileno en cilindros;  velas;  sillas y otros asientos de madera y tela de 
tapicería;  otros muebles de madera y tela de tapicería;  y plumeros. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 25 
 
 
  Estados miembros durante un plazo de hasta 3 años y adoptar las demás medidas que pueda autorizar 
el COTED.  Este artículo sustituyó a los artículos 29 y 84 del Tratado original.  En la década de 1990, 
San Vicente y las Granadinas solicitó a la Secret aría de la CARICOM excepciones de conformidad 
con las disposiciones sobre salvaguardias del Tr atado;  se aplicaron salvaguardias en forma de 
contingentes de importación a las importaciones de cerveza y malta procedentes de terceros países y 
de los países de mayor desarrollo de la CARICO M.  Sin embargo, estas medidas llevan vigentes 
dese 2001. 
viii) Reglamentos técnicos y normas 
90. La Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas (SVGBS) ha sido notificada al 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio como  servicio de información para las normas, los 
reglamentos técnicos, la certificación y los proced imientos de evaluación de la conformidad y los 
servicios de metrología.27  La SVGBS ha aceptado el Código de  Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 al Acuerdo OTC.28  San Vicente y las 
Granadinas no ha hecho ninguna otra notificación al Comité OTC. 
91. La SVGBS se ocupa de la preparación, el fomento y la aplicación de normas nacionales en 
relación con bienes, servicios, procesos y prácti cas.  Algunas normas nacionales son obligatorias 
(reglamentos técnicos según el significado del Acuer do OTC) y otras son voluntarias.  En el marco 
del presente examen, las autoridades declararon qu e los reglamentos técnicos y las normas están 
basados en las normas internacionales de la ISO, el Codex y la CEI y/o se adoptan a partir de ellas.  
La SVGBS es miembro del Codex Alimentarius y la Organización Regional de Normalización y 
Calidad de la CARICOM (CROSQ). 
92. Los avisos de todos los reglamentos técnicos y las normas se publican en el Boletín Oficial 
del Gobierno ( Official Government  Gazette ).  También se informa al público a través de la prensa 
local.  La SVGBS publica los reglamentos técnicos y las normas, y la existencia de normas nacionales 
se da a conocer a través de la prensa y en el Catálogo de Normas de la SVGBS. 
93. La normalización, las pruebas y la homologación de los productos están regulados en la Ley 
Nº 70 de 1992 sobre Normas, aplicada en 1998 y m odificada mediante Ley Nº 28 de 2001.  La Ley 
sobre Normas estableció la SVGBS y cubre los reglam entos técnicos y las normas para los bienes, los 
servicios y los procesos y prácticas.  Es competencia del SVGBS elaborar y revisar las normas y prestar servicios de pruebas y calibración;  tambié n puede prestar asesoramiento al sector privado en 
cuestiones relacionadas con el control de la ca lidad.  Los asuntos generales de la SVGBS los 
administra un Consejo Nacional de Normas (NSC) nomb rado por el Consejo de Ministros.  El NSC es 
un organismo intergubernamental con participación del sector privado y los consumidores;  es 
también miembro de la Organización Internacional de  Normalización (ISO), el Consejo Panamericano 
de Normas y Tecnología (COPANT), y el Consejo de  Normalización del Mercado Común del Caribe 
(CCMSC).  También es el punto de contacto nacion al de la Comisión del Codex Alimentarius.  El 
principal cometido del NSC es el de determinar y aprobar las directrices de política para garantizar 
que las actividades de normalización de la SVGBS cumplan una función en el desarrollo de la 
economía. 
                                                     
 
27 Documento G/TBT/2/Add.71 de la OMC, de 10 de diciembre de 2002. 
 
28 Documento G/TBT/CS/N/150 de la OMC, de 9 de septiembre de 2002. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 26 
 
 
  94. Los reglamentos técnicos y las normas son elaborados por comités técnicos;  en algunos casos 
los pueden elaborar y proponer otras organizaciones e instituciones nacionales.  La primera fuente 
para la elaboración de normas nacionales son las normas de la CARICOM (normas elaboradas por la 
CROSQ), seguidas por otras normas internacionales,  que en general son adoptadas o adaptadas. 
95. Previa recomendación de la SVGBS, el Ministro competente puede declarar una norma 
obligatoria.  Con estos reglamentos técnicos se pr etende principalmente proteger la salud y la 
seguridad, impedir el fraude o el dolo, garanti zar la calidad de los productos para exportación o 
asegurar la calidad en caso de oferta restringida.  Las importaciones de productos que están sujetos a 
reglamentos técnicos deben ir acompañadas de un ce rtificado de examen y de cumplimiento de la 
norma expedido por un laboratorio reconocido por la SVGBS o una institución similar en el país de 
origen.  De otro modo, están sujetas a examen de  muestras.  El cumplimi ento de los reglamentos 
técnicos puede ser controlado aleatoriamente por inspectores nombrados por la Oficina.  En San 
Vicente y las Granadinas no hay organismos de certificación, pero la SVGBS está autorizada a 
certificar los productos y servicios.  La SVGBS puede otorgar licencias para usar la Marca 
Normalizada de San Vicente y las Granadinas cuando existe una norma nacional para el producto.  La 
Marca Normalizada es propiedad de la Oficina. 
96. Hasta marzo de 2007, la SVGBS había elabora do 41 normas nacionales de San Vicente y las 
Granadinas, seis de las cuales eran obligatorias (reglamentos técnicos) y se ocupaban principalmente 
del etiquetado (cinco) y la especifi cación para los neumáticos (una).29  Desde 2001 no se han 
declarado nuevos reglamentos técnicos.  No obstant e, el NSC ha recomendado que sean declarados 
reglamentos técnicos 12 normas en los sectores de los materiales de construcción y los productos 
alimenticios. 
ix) Medidas sanitarias y fitosanitarias 
97. La Ley de Control de Animales (Enfermedades e Importación) (capítulo 49 de las Leyes de 
San Vicente y las Granadinas, Edición Revisada, 1990) y la Ley Nº 15 de 2005 sobre Protección Fitosanitaria, que sustituye a la Ley Nº 22 de  1998 del mismo nombre, constituyen la principal 
legislación sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias,  respectivamente.  San Vicente y las Granadinas 
notificó el Proyecto de Ley de Protección Fitosanitaria, SRO Nº 1/28/43 de 2004, que más tarde se convirtió en la Ley de 2005 sobre Protección Fitosanitaria, al Co mité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias de la OMC en tanto que Ley cuyo objet o es evitar la introducci ón de plagas vegetales y 
luchar contra la propagación de éstas, proteger los r ecursos vegetales, facilitar el comercio de plantas y 
productos vegetales y regl amentar las cuestiones relacionadas con ello.
30  No se ha hecho ninguna otra 
notificación al Comité. 
98. El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pe sca se ocupa de las cu estiones relacionadas con 
las medidas sanitarias y fitosanitarias en la agricultura, la ganadería y los cultivos.  El Ministerio de Salud y Medio Ambiente tiene competencia en las medidas sanitarias en lo que se refiere a la salud y la 
inocuidad de los alimentos.  C on arreglo a esta nueva organizaci ón, adoptada en 2000, el punto de 
contacto sobre medidas fitosanitari as correspondiente a San Vicente y l as Granadinas es la persona de 
contacto o la persona nombrada para dirigir la recién creada Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (NPPO).  La Ley de Protección Fitosanitaria de 2005 design a al Ministerio encargado de la 
                                                     
 
29 Información en línea de la SVGBS.  Consultada en:  http://www.gov.vc/Govt/Government/ 
Executive/Ministries/Telecommunicati ons/BureauS/Library.asp?a=3049. 
 
30 Documento G/SPS/N/VCT/1 de la OM C, de 11 de enero de 2005. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 27 
 
 
  agricultura como Organización Nacional de Protección Fitosanitaria.  El Ministerio de Agricultura está 
obligado a notificar el nombre de la NPPO a la Se cretaría del Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF).  La relación de cometidos de la NPPO figura en la Parte 11 (Administración) de la 
Ley de Protección Fitosanitaria de 2005. 
99. Además de lo anterior, el Ministerio de Agricu ltura ha preparado, para  su presentación en el 
Parlamento en 2007, un proyecto de le y sobre asuntos relativos a "sanidad agrícola e inocuidad de los 
alimentos".  Está en fase de redacción un Proyecto de ley de Sa n Vicente y las Granadinas sobre 
desplazamientos y enfermedades (nacionales e internacionales) de animales relativo a inspecciones pre- y post-mortem. 
100. Todos los productos alimenticios deben ser inspeccionados y en las declaraciones de aduana se 
debe certificar que son aptos para el consumo humano .  Las importaciones de an imales vivos, plantas y 
semillas están sujetas a reglamentación de cuaren tena y necesitan licencia s de importación.  Los 
animales y las aves, incluso de co rral, vivos necesitan el  permiso del Oficial Je fe Veterinario y una 
licencia de importación.  Las autoridades señalan que po r lo general las licencias se otorgan en un plazo 
de 48 horas. 
101. Para las importaciones de todos los artículos su jetos a restricción así como las procedentes de 
países donde hay pruebas de plagas hace falta pr esentar un certificado fitosanitario.  También se 
requiere un certificado fitosanitario del país exportador para todos lo s envíos de frutas, legumbres y 
hortalizas frescas.  Para las importaciones de carne hace falta un certificado sanitario;  el organismo gubernamental pertinente del país exportador debe otorgar el certificado.  En febrero de 2007 se 
impuso una prohibición temporal a las importaciones de  todas las aves de corral procedentes de Reino 
Unido, a la luz del brote de influenza aviar. 
102. Para importar plaguicidas es preciso obtener un permiso de importación expedido por la Junta 
de Control de los Plaguicidas, en virtud de la Le y Nº 7 de 1975 sobre Control de Plaguicidas.  Las 
importaciones de medicamentos controlados requier en una licencia de importación expedida por el 
Ministerio de Salud, de conformidad con la Ley Nº 22 de 1998 sobre Prevención y Uso Indebido de 
Medicamentos.  En la página del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca se pueden obtener en 
línea las solicitudes de permiso para los plaguicidas.
31 
103. A comienzos de 2007 San Vicente y las Granadin as hizo una comunicación al Comité MSF 
en la que subrayaba los efectos adversos que en  sus exportadores, y sobre todo en los pequeños 
agricultores, causaba lo que descr ibía como "la proliferación de normas elaboradas por grupos de 
intereses privados sin ninguna referencia al Acuerdo MSF ni consulta con las autoridades 
nacionales".32  Según un estudio gubernamental citado en la comunicación, se estima que estas 
normas imponen a unos 3.000 agricultores unos costos superiores a 3 millones de dólares EE.UU.  Por tanto, San Vicente y las Granadinas instaba a que se  considerasen los cuatro elementos siguientes:  
a) las empresas y corporaciones que establecen est as normas deberían poner un servicio de apoyo a 
disposición de los productores de las economías peque ñas y vulnerables;  b) las normas deberían ser 
más flexibles y tener en cuenta las cosechas y s ituaciones nacionales específic as;  c) los productores 
deberían participar en la mayor medida posible en la elaboración de las normas;  y d) al elaborar las 
                                                     
 
31 Información en línea del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.  Consultado en:  
http://www.gov.vc/Govt/Government/Executive/Ministries /Agriculture&Fisheries/Agr iculture/SRD/Application
%20for%20approv val%20of%20pesticides.pdf. 
 
32 Documento G/SPS/GEN/766 de la OMC, de 28 de febrero de 2007, página 1. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 28 
 
 
  normas, debería considerarse la compatibilidad c on el Acuerdo MSF y solicitarse la colaboración de 
los organismos internacionales de normalización. 
2) MEDIDAS QUE AFECTAN DIRECTAMENTE A LAS EXPORTACIONES  
i) Documentación e impuestos y restricciones a la exportación  
104. Los exportadores no están obligados a registrarse,  pero deben obtener un número de registro 
fiscal tanto del Departamento de Aduanas e Impuestos  Indirectos como del Ministerio de Hacienda. 
105. San Vicente y las Granadinas exige hasta siete doc umentos para las exportaciones:  factura de 
exportación, factura comercial, certificado de orig en (en caso necesario), el original de un 
conocimiento de embarque aéreo o un conocimiento de embarque, cer tificados fitosanitarios (en caso 
necesario), certificados sanitarios (en caso necesario) y permisos de exportación (en caso necesario).  
En las declaraciones de exportación hace falta verifi car los números de las partidas arancelarias y los 
valores en aduana.  No es nec esario inspeccionar todas las exportaciones;  la mayoría de las 
exportaciones agrícolas son inspeccionadas por el De partamento de Cuarentena Fitosanitaria del 
Ministerio de Agricultura, y la inspección es obligatoria siempre que se trate de exportaciones sospechosas (por ejemplo, medicamentos).  Desd e que se instituyó el IVA han aumentado las 
inspecciones de las exportaciones, con el fin de  verificar que realmente se han exportado los 
productos y que por tanto están exentos de imposición. 
106. San Vicente y las Granadinas no aplica impuestos  ni gravámenes a las exportaciones.  Las 
exportaciones están exentas de impuestos internos.  Generalmente no hace falta la inspección previa a 
la expedición de las exportaciones, pero las auto ridades señalan que se realiza en el caso de las 
exportaciones agrícolas a Barbados.  Desde 2005 est as inspecciones las llevan a cabo funcionarios de 
San Vicente y las Granadinas. 
107. Están restringidas las exportaciones de aves de la partida del SA 0106.99 y, en general, se 
siguen las normas del CITES.  En virtud del Re glamento Nº 10 de 1992 sobre Importaciones y 
Exportaciones (Control), se requiere una licencia para las exportaciones de:  ganado porcino vivo 
(SA 0103);  ganado ovino y caprino vivo (SA 0104);  langostas vivas, congeladas, frescas o 
refrigeradas, preparadas o en conserva (SA Ex 030 6.001;  0306.003;  Ex 0306.009;  y Ex 1605.30).  
En 2002 se levantaron las restricciones aplicadas a las exportaciones de cocos secos, patatas, naranjas 
y plátanos.  Debe obtenerse del Ministerio de Agricultura un certificado fitosanitario para la 
exportación de productos agrícolas locales y vegetales y productos vegetales. 
108. La Asociación de Cultivadores de Bananos de  San Vicente y las Granadinas (SVBGA) es una 
organización cuasi gubernamental que detenta el monop olio de la exportación  de bananos;  realiza 
exportaciones al Reino Unido a través de la Compañ ía de Desarrollo y Expo rtación del Banano de las 
Islas Barlovento SL (WIBDECO) (capítulo IV 1 )).  La licencia de exportación obliga a los 
agricultores a pagar un derecho por caja a la SV BGA, derecho que equivale a un impuesto de 
exportación.  El derecho se ajusta periódicamente, pero tiende a fluctuar en torno a 2 dólares EC por 
caja (esto es, en torno a una sexta o una séptima parte del precio normal de mercado).  Para cada 
expedición hace falta una nueva licen cia, con independencia del destino.   El solicitante debe declarar 
la cuantía a embarcar y el destino.  En la prác tica, no se expedirán licencias de exportación para las 
expediciones cuyo destino sea el Reino Unido. 
109. En virtud del Reglamento de 21 de noviembr e de 1967 sobre Exportación (Mariscos), se 
requiere una licencia para la exportación de más de 500 libras de pescado, tortuga, cobo, buccino, 
huevos marinos y ostras.  Con el fin de exporta r pescado fresco, el expedidor debe obtener un San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 29 
 
 
  certificado sanitario de la División de Pesca.  Se aplican prohibiciones estacionales a las 
exportaciones de algunas especies marinas, por ej emplo el cobo, las tortugas y el buccino. 
ii) Subvenciones, financiación, ayuda y promoción de las exportaciones  
110. La Sociedad Nacional de Fomento de las Inversiones (NIPI) (capítulo II) actúa como 
organismo de fomento de las exportaciones y las inversiones.  En junio de 2005 creó una nueva 
división, la Oficina de Desarrollo de las Exportaciones.   Su actividad primordial consiste en elaborar 
una Estrategia nacional de exportación, tarea que se espera completar en breve.  La NIPI recibe 
asistencia técnica del Centro de Comercio Inte rnacional y la Secretaría del Commonwealth, y ha 
conseguido que se designe para el proceso a un consulto r nacional.  En el primer simposio de partes 
interesadas, celebrado en noviembre de 2006, los sectores público y privado endosaron la relación de 
sectores sobre los que se centrará la Estrategia.  Los cinco sectores prioritarios en los que se hace 
hincapié son el turismo, la tecnología de comunicaci ón de información (por ejemplo, la mejora de la 
conectividad), la manufactura ligera (por ejemplo, los muebles), la agricultura y la elaboración de 
productos agrícolas (por ejemplo, zumos y salsas) y l as industrias creativas (por ejemplo, la música).  
En el marco de la estrategia puede ser necesario llevar a cabo actividades tales como ferias 
comerciales, un sitio Web y la creación de marcas n acionales.  Para el logro de estas actividades se 
han formulado dos propuestas legislativas que se encu entran en sus primeras etapas de elaboración:  
un Proyecto de ley de desarrollo de la pequeña empresa de 2007 y un Proyecto de ley de incentivos a 
la inversión en servicios de tecnología de la  información y las comunicaciones de 2007.  Otra 
actividad que está teniendo lugar en la NIPI es la  creación de un servicio de ayuda en línea para las 
exportaciones.  Este sitio Web, que se espera esté en línea en 2008, proporcionará información y 
asesoramiento a los exportadores nacionales de bienes y servicios. 
111. San Vicente y las Granadinas no ha cursado al Comité de Agricultura de la OMC ninguna 
notificación con respecto a subvenciones para la exportación de productos agrícolas. 
112. La Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 336 de las Leyes de San Vicen te y las Granadinas 
(Edición Revisada, 1990), contiene disposiciones sobr e subvenciones a la exportación.  San Vicente y 
las Granadinas ha notificado al Comité de Subve nciones y Medidas Compensatorias (SMC) la Ley 
Nº 5 de 1982 sobre Incentivos Fiscales, modificada por  la Ley Nº 20 de 1987 y la Ley Nº 16 de 1991, 
como leyes que prevén subvenciones a la exportación.33  En una decisión de fecha 27 de octubre 
de 2006, el Comité SMC acordó continuar hasta el 31 de diciembre de 2007, de conformidad con el 
Procedimiento, la prórroga y su continuación c oncedidas en los documentos G/SCM/91 y Add.1-3 del 
período de transición previsto en el párrafo 2 b) de l artículo 27 del Acuerdo SMC, para la eliminación 
de las subvenciones a la exportación en forma de  exenciones totales o parciales de derechos de 
importación e impuestos internos que existían en el marco del programa el 1º de septiembre de 2001.34  
San Vicente y las Granadinas y los demás países de  la OECO, junto con otro s ocho Miembros de la 
OMC, formularon a principios de 2006 una prop uesta que prorrogaría las subvenciones a la 
                                                      
33 Documentos de la OMC G/SCM/N/74/VCT, de 4 de enero de 2002;  G/SCM/N/71/VCT, de 20 de 
marzo de 2002;  G/SCM/N/99/VCT, de 26 de agosto de  2003;  G/SCM/N/114/VCT, de 7 de julio de 2004;  
G/SCM/N/128/VCT, de 31 de mayo de 2005;  G/SCM/N/146/VCT, de 4 de octubre de 2006;  y 
G/SCM/Q3/VCT/1-8, de 8 de abril de 2002 a 26 de julio de 2002. 
 
34 Documento G/SCM/91/Add.4 de la OMC, de 13 de noviembre de 2006. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 30 
 
 
  exportación hasta 2018.35  En julio de 2007 el Consejo General decidió prorrogar hasta finales 
de 2015 la fecha para el desmantelamiento de l as subvenciones a la exportación.  Todo Miembro que 
se beneficie de la prórroga adoptará, a partir de l 1° de enero de 2008, las medidas internas necesarias 
con miras a eliminar las subvenciones a la expor tación comprendidas en el programa antes de que 
concluya el plazo final de dos años  previsto para la eliminación de l as subvenciones.  Además, a partir 
del 1º de enero de 2008, y no más tarde del 31 de diciembre de 2009, el Miembro notificará a cada 
beneficiario del programa que no se otorgarán más subvenciones a la exportación en el sentido del 
párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC, ni se mantendrán las existentes, una vez concluido el 
año civil 2015.36 
113. Los beneficios comprendidos en la Ley de In centivos Fiscales también incluyen derechos de 
importación y exenciones del impuesto general sobre el consumo para la importación de maquinaria, 
equipo, repuestos, materiales para la construcción, ma terias primas y de embalaje para su utilización 
por las empresas que cumplan con condiciones necesa rias.  Las subvenciones concedidas en virtud de 
la Ley de Incentivos Fiscales en 2003, 2004 y 2005 fueron de 13.061.989 dólares EC, 
12.844.269 dólares EC y 8.274.908 dólares EC, respectivamente.37  Las exportaciones totales de las 
empresas que gozan de los beneficios fiscales fueron de 32.999.345 dólares EC en 2003, 
35.469.211 dólares EC en 2004 y 37.883.337 dólares EC en 2005, y representaron aproximadamente 
el 32, el 35 y el 36 por ciento de las exportaciones totales, respectivamente.  Entre 2001 y 2006, en el 
marco de la Ley de Incentivos Fiscales, se otorgaron a 23 empresas manufactureras incentivos, 
nuevos y prorrogados, en muebles de oficina y mobi liario general para el hogar, textiles y vestido, 
pinturas y yeso fraguable aplicable con la llana, t echos de cemento, baldosas para paredes y suelos, 
barandillas, polietileno, depósitos de agua y otros pr oductos de plástico, productos de aluminio, PVC 
y vidrio, agregados y bloques y una variedad  de productos de la elaboración agrícola.38 
114. La Ley dispone la desgravación del impuesto sobre la renta mediante bonificaciones fiscales a 
las empresas una vez finalizado el período de moratori a fiscal.  Esta desgravación está supeditada a la 
exportación y se aplica a los beneficios de las e xportaciones de productos aprobados (productos que 
obtuvieron bonificaciones en virtud de la Ley).  La desgravación se aplica a las exportaciones de 
productos no tradicionales a todos los países;  sin embargo, en el caso de exportaciones a Guyana, Jamaica y Trinidad y Tabago, el período de desgra vación abarca sólo los cinco años inmediatamente 
siguientes a la expiración del período de moratoria fiscal.  La desgravación se concede si los beneficios de las exportaciones ascienden al 10 por ciento o más de los beneficios totales de la 
empresa.  El porcentaje de la exoneración impos itiva depende de la proporción de los beneficios 
resultantes de las exportaciones sobre el total de bene ficios.  Para una proporción de entre el 10 y el 
21 por ciento, la exoneración impositiva máxima es del 25 por ciento;  para una proporción de 
beneficios de la exportación de entre un 21 y un 41 por ciento, la exoneración es del 35 por ciento;  
para una proporción de entre el 41 y el 61 por ciento , la exoneración es del 45 por ciento;  y para una 
                                                     
 
35 Documento G/SCM/W/535 de la OMC, de 12 de abr il de 2006.  Además de los países de la OECO, 
formularon esta propuesta Barbados, Belice, El Salvador, Fiji, Jamaica, Mauricio, Papua Nueva Guinea y la República Dominicana. 
 
36 La propuesta para prorrogar el período figura en los documentos de la OMC G/SCM/W/542, de 2 de 
julio de 2007 y G/SCM/W/535, G/SCM/W/542/Suppl.1, de 9 de julio de 2007. 
 
37 Documento G/SCM/N/146/VCT de la OMC, de 4 de octubre de 2006. 
 
38 St. Vincent and the Grenadines Government (2007), página 6. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 31 
 
 
  proporción mayor al 61 por ciento, la exoneración máxima es del 50 por ciento.39  S ó l o  s e  p u e d e  
efectuar una previsión por cada producto específico aprobado. 
115. Las empresas que no se beneficien de concesiones fiscales en virtud de la Ley de Incentivos 
Fiscales Nº 5 de 1982 gozan de tipos impositivos  especiales en sus productos de exportación 
(sección 3) i)). 
116. Los exportadores tienen acceso a los esquemas de  garantía del financiamiento de las 
exportaciones y facilidades en materia de seguros otor gadas por el Banco Central del Caribe Oriental 
mediante el Plan de Garantías de Crédito a la  Exportación, que cubre los riesgos políticos y 
comerciales.  En el contexto del presente exam en las autoridades señalaron que, en general, las 
compañías de control extranjero están excluidas de l plan de garantías, pero que se exceptúan las 
empresas que son grandes recaudadoras de divisas o grandes empleadoras.  Los exportadores también 
pueden recibir el apoyo que presta la Dependencia de Desarrollo de  las Exportaciones de la OECO 
(EDU). 
117. La Ley Nº 15 de 1999 sobre Zonas Francas para la Exportación, cuyo objetivo es promover el 
desarrollo de zonas francas, otorga a la Autori dad Portuaria la responsabilidad de aprobar y 
administrar las zonas francas.  Pueden operar en estas zonas las empresas que produzcan bienes o 
servicios.  Entre los incentivos, se incluyen:  la ex ención de los requisitos de licencias de importación 
y exportación;  exoneración total del impuesto a la renta en relación con los beneficios obtenidos de 
las operaciones de manufactura;  exoneración total de l impuesto a la renta en relación con actividades 
de comercio internacional;  exención del pago de der echos de aduana.  Estas ventajas se condicionan a 
la exportación de toda la producción.  Las empres as que operan en la zona franca no pueden tomar 
préstamos de los bancos ubicados en el territorio a duanero de San Vicente y las Granadinas.  En la 
actualidad no funciona ninguna zona franca en San Vi cente y las Granadinas.  Una parte de la finca 
Diamond, en la isla de San Vicente, se declaró z ona franca, pero no funciona como tal.  Las 
autoridades indican que un grupo de inversores asiá ticos presentó una solicitud para establecer una 
zona franca en San Vicente y las Granadinas, pero en el curso de las conve rsaciones mantenidas entre 
los organismos acerca de esta solicitud en 2004-2005  se manifestaron preocupaciones acerca de la 
aplicabilidad de la legislación nacional en la z ona propuesta.  El asunto sigue estando sometido a 
consideración. 
3) MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN Y EL COMERCIO  
i) Marco jurídico de las empresas y la tributación  
118. Las compañías deben constituirse en el marco de la Ley Nº 8 de 1994 sobre Sociedades 
Comerciales y el Reglamento de Sociedades Come rciales de 1996, con excepción de propiedades 
exclusivas y asociaciones de menos de 20 miembros que  lleven los apellidos de todos los socios, que 
no están obligadas a cumplir con trámites formales pa ra su inscripción.  La Ley de Sociedades 
Comerciales prevé el establecimiento de tres tipos de  sociedades:  sociedades limitadas por garantías;  
sociedades limitadas por el capital accionario y so ciedades ilimitadas, además de empresas públicas y 
privadas.  Además, la ley distingue entre sociedades nacionales, exteriores y sin ánimo de lucro.  Hay diferencias en el tipo y el grado de informac ión que están obligadas a facilitar las sociedades 
                                                     
 
39 Los beneficios generados por las exportaciones como porcentaje del total de beneficios se calculan 
utilizando la fórmula (E*P)/S, donde E representa los ingresos anuales provenientes de las exportaciones del 
producto aprobado, P representa los beneficios anuales obtenidos por la empresa del total de las ventas del 
producto aprobado, y S representa los ingresos anuales en concepto del total de las ventas. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 32 
 
 
  nacionales y exteriores.  En opinión de las autori dades, mientras que las so ciedades exteriores están 
obligadas a presentar diferentes formularios, el nivel de la información que se les exige no es 
desproporcionadamente mayor que el  de las sociedades nacionales. 
119. El impuesto sobre la renta especial para las empresas se aplica a un tipo fijo del 37,5 por 
ciento por ciento sobre los beneficios, frente a un 40 por ciento antes de 2007.  Las empresas 
manufactureras registradas con arreglo a la Ley de Sociedades Comerciales están sujetas a tipos más bajos;  estas empresas también están obligadas a pres entar estados financieros anuales al Controlador 
de Impuestos Internos con el fin de mantener su c ondición en el marco de este programa.  Estos tipos 
dependen del destino de las exportaciones, de mane ra que los beneficios están sujetos a un impuesto 
del 30 por ciento cuando el destino es el mercado local u otros países de la OECO, el 25 por ciento 
cuando el destino son países de la  CARICOM que no integran la OECO, y el 15 por ciento cuando el 
destino es fuera de la CARICOM.  Estas disposiciones entraron en vigor en 2002.  Se aplica un impuesto en origen sobre los pagos a no residentes:  los tipos aplicados son del 10 por ciento para el 
arrendamiento, 15 por ciento para lo s dividendos intersocietarios, y 20 por ciento para otros pagos.  El 
impuesto a la propiedad se grava a un tipo del 2,5 po r ciento del valor anual del arrendamiento de 
hoteles y hostales.  Los beneficios de capital no están gravados. 
120. San Vicente y las Granadinas cuenta con legislación que se ocupa de las empresas 
extraterritoriales, en particular la Ley Nº 28 de 2003 sobre la Autoridad de Servicios Financieros de 
San Vicente y las Granadinas;  la Ley Nº 15 de  1996 (modificada mediante Ley Nº 102 de 2004) 
sobre Licencias de los Agentes y Administradores Fi duciarios Registrados;  la Ley Nº 20 de 1996 
(modificada mediante Ley Nº 39 de 1996 y Ley Nº 27 de 2002) de Fideicomisos Internacionales;  la 
Ley Nº 40 de 2004 de Bancos Intern acionales;  la Ley Nº 18 de 1996  (modificada mediante Ley Nº 44 
de 2002 y SRO 35 de 2004) de Sociedades Comerc iales Internacionales;  la Ley Modificada y 
Refundida Nº 13 de 1998 de Seguros Internacionales;   y la Ley Nº 6 de 1997 (modificada mediante 
Ley Nº 12 de 1998 y Ley Nº 23 de 2005) sobre Fondos Mutuos. 
121. En 2000, la OCDE identificó a 41 países y otras jurisdicciones como "paraísos fiscales".  El 
26 de febrero de 2002 San Vicente y las Granadin as firmó con la OCDE una "Carta de Compromiso" 
sobre transparencia e intercambio de información, y fue sacado de la lista de países "no cooperantes".  
En su carta a la OCDE, San Vicente y las Gr anadinas se comprometió a adoptar medidas de 
transparencia y a compartir información sobre asuntos fiscales penales para enero de 2004 y sobre asuntos fiscales civiles para enero de 2006.  A este respecto, la Ley Nº 29 de 2002 sobre intercambio 
de información contempla ayudar a las autorida des extranjeras de reglamentación a obtener 
información desde dentro de San Vicente y las Granad inas.  A petición de una autoridad extranjera de 
reglamentación, siempre que se cumplan ciertas c ondiciones, cualquiera de las nueve autoridades 
reguladoras nacionales puede recabar información de personas en San Vicente y las Granadinas y revelarla a la autoridad extr anjera de reglamentación. 
ii) Incentivos y asistencia 
122. Los incentivos se otorgan mediante moratori as fiscales, exenciones de derechos de 
importación, repatriación de benefi cios y la exoneración de impuestos en origen.  Los incentivos se 
otorgan con arreglo a la Ley Nº 5 de 1982 sobre Incentivos Fiscales y la Ley de Promoción Hotelera 
(capítulos 339 y 340 de las Leyes de San Vicente y las Granadinas, Edición Revisada, 1990) (véase 
capítulo IV).  Los incentivos a la expo rtación se tratan en la sección 2) ii) supra .  La gestión y 
administración de este plan de incentivos está a car go del Ministerio de Telecomunicaciones, Ciencia, 
Tecnología e Industria.  Las solicitudes de aplicaci ón de incentivos se presentan a dicho Ministerio, 
que decide sobre el nivel y el tipo de desgravación que conviene conceder. San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 33 
 
 
  123. La Corporación de Comercialización de San Vicen te brinda apoyo para la comercialización a 
los agricultores, que también reciben servicios de fomento del Ministerio de Agricultura.  
Tradicionalmente, han estado ex entos del impuesto sobre la renta, y también gozan de una 
exoneración del 75 por ciento sobre los derechos de  las importaciones de camionetas.  La Sociedad 
Nacional de Fomento de las Inversiones ofr ece servicios de fomento de inversiones. 
124. Las empresas de San Vicente y las Granadinas también podrán recibir créditos concesionarios 
financiados o garantizados por el  Banco de Desarrollo del Caribe.  Los préstamos procedentes de 
recursos ordinarios de capital afrontan un tipo anual del 6 por ciento (sector público) o el 8 por ciento 
(sector privado), con un plazo de devolución de hasta 22 años.  Se otorgan a San Vicente y las 
Granadinas préstamos procedentes de fondos especial es a un tipo de interés anual del 2,5 por ciento 
con un plazo de devolución de 30 años, in cluido un período de gracia de 10 años.40 
iii) Política en materia de competencia y cuestiones de reglamentación 
a) Política en materia de competencia 
125. La Ley sobre Prácticas Comerciales Leales Nº 23 de 1999 es la principal legislación en 
materia de política de defensa de la competencia.  La  finalidad de la Ley es garantizar la competencia 
leal en la comercialización de productos y servicios  en San Vicente y las Granadinas.  Todavía no se 
había establecido la Comisión de Prácticas Comerciales Leales anunciada en esta Ley.  En lugar de esta medida nacional, las autoridades se proponen adopt ar el modelo de legisl ación de competencia de 
la CARICOM y delegar la autoridad en materi a de política de competencia en un organismo 
subregional que actúe en nombre de  todos los países de la OECO.  Entre las cuestiones a resolver, hay 
que decidir si se deben crear comisiones nacionales y exactamente qué relación tendrían estas 
instituciones con el organismo subregional.  Las au toridades indican que la oficina del Fiscal General 
está revisando ese modelo.  Se tiene la intención de promulgar la legislación antes de finales de 2007, 
coincidiendo con la creación del organismo subregional. 
126. La Ley sobre Prácticas Comerciales Leales regul a las prácticas no competitivas, entre las que 
se incluyen los acuerdos que reducen la competen cia, los acuerdos que contienen cláusulas de 
exclusión, el abuso de la posición dominante y los acuerdos colectivos entre proveedores y agentes 
del mercado.  Las excepciones son los monopolios est atales, que, según indican las autoridades, están 
autorizados por la legislación de la CARICOM, en virtud del Protocolo II de la Revisión del Tratado 
de Chaguaramas.  Como ejemplo de esto puede  mencionarse el monopolio que mantiene la 
Almacenadora de Insumos Agrícolas para la importación de azúcar a granel. 
127. Se presume que existe abuso de la posición dominante si, entre otras cosas, una empresa 
restringe el ingreso a un mercado, impide la cond ucta competitiva, impone precios de compra o de 
venta desleales, limita la producción en perjuicio de  los consumidores, o supedita la concertación de 
contratos al cumplimiento de obligaciones complement arias.  Los acuerdos colectivos de proveedores 
o agentes del mercado que restringen la oferta o las órdenes están prohibidos.  La Ley declara nulas 
las condiciones que procuran imponer precios de  reventa mínimos acordados entre dos o más 
proveedores.  La Ley no se aplica a las disposicion es relativas al uso, licencia o cesión de derechos en 
virtud de una patente, marca de fábri ca o de comercio o derecho de autor. 
                                                     
 
40 Información en línea del Banco de Desarrollo del Caribe.  Consultada en:  http://www.caribank.org/ 
CDBWebPages.nsf/Basicinfo/$File/Basicinformation1.pdf?OpenElement. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 34 
 
 
  128. Se deben iniciar acciones legales dentro de los tres años desd e que surgió la causa de la 
acción.  La legislación dispone que si, como resultado  de una investigación, la Comisión de Prácticas 
Comerciales Leales (sin crear todavía), establecida  por la Ley de 1999, de termina que hay violación 
de cualquiera de las disposiciones de la Ley, puede iniciar acciones legales para solicitar vías de 
recurso civil.  Los tribunales determinan la r esponsabilidad civil teniendo en cuenta los daños y 
perjuicios causados.  Los dictámenes y decisiones de la Comisión pueden ser apelados ante los 
tribunales.  No hay vías de recurso penal pa ra las prácticas no competitivas que violen las 
disposiciones de la Ley. 
129. La Ley de Distribución de Mercancías, cap ítulo 117 de las Leyes de San Vicente y las 
Granadinas, Edición Revisada de 1990, se ocupa de algunos aspectos de la protección del consumidor, 
pero no es exhaustiva y, según las autoridades, tiene  pocas disposiciones para hacer cumplir la ley.  
En la actualidad se está examinando una nueva ley que sustituiría a las disposiciones de esta Ley 
sobre protección del consumidor.  Se espera que la nueva legislación sea presentada al Parlamento en 
el tercer trimestre de 2007. 
b) Controles de precios 
130. El Ministerio de Telecomunicaciones, Ciencia, Tecnología e Industria tiene competencia 
sobre los controles de precios.  Están sujetos a este control unos 100 artículos, que abarcan productos 
alimenticios (por ejemplo, leche, harina, arroz), farmacéuticos, de papelería y de hardware , gasolina y 
vehículos de motor.  En general los precios se c ontrolan mediante el establecimiento de un aumento 
fijo de precio para los mayoristas y/o minoristas.  Los productos incluidos en la Lista Primera de la 
Ley de Control de Suministros están sujetos a aumentos máximos de precio tanto en el nivel 
mayorista como en el minorista (por ejemplo, arroz y harina).  Para los mayoristas, el aumento va del 
5 al 15 por ciento;  para los minoristas, es del 10 al 20 por ciento, con algunas excepciones.  Los 
productos incluidos en la Lista Segunda están suje tos a un aumento máximo sólo a nivel minorista, 
que va del 15 al 100 por ciento.  Los vehículos de motor están sujetos a un aumento máximo de precio 
al por menor del 33 por ciento.  Los aumentos de precio en el nivel mayorista se calculan sobre el 
costo descargado, mientras que los aumentos en el nivel minorista se calculan sobre el precio 
mayorista.  En 2005 se añadió a la lista de control de precios el GLP. 
131. Según las autoridades, no se imponen controles de  precios a todos los productos legalmente 
sujetos a control.  En algunos casos, los productos en cuestión han dejado de existir (por ejemplo, 
ciertos tipos de zumos y galletas), mientras que  en otros casos no se considera a los productos 
componentes importantes en la cesta del consumo.   Los principales productos que todavía están 
sujetos a control son los vehículos de motor y sus pa rtes, los combustibles, la leche, la harina, el 
azúcar y otros productos esenciales.  Las autoridades señ alan que el Ministerio está realizando en la 
actualidad un estudio con el fin de racionalizar el núme ro de artículos para su inclusión en la lista de 
control de precios.  Se espera que  se supriman algunos productos que ya no se consideran esenciales y 
que permanezcan los que están sujetos a vigilancia  estricta, como los productos del petróleo, los 
productos alimenticios básicos, los medicamentos de  venta con receta y los vehículos de motor y sus 
partes. 
132. San Vicente y las Granadinas dispone de un sistem a de estabilidad de preci os para el petróleo, 
el combustible diésel y el queroseno.  Para cad a uno de estos productos se fija periódicamente un 
precio.  Cuando cae el precio del mercado mundial, el minorista debe devolver al Gobierno la 
diferencia entre el precio fijado y el del mercado.  A la inversa, cuando el precio del mercado mundial 
sube por encima del precio fijado, el Gobierno está obligado a satisfacer al minorista la diferencia 
entre el precio fijado y el precio real.  Cuando en los años 2005-2006 subieron sustancialmente los San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 35 
 
 
  precios mundiales del petróleo, esta política provocó tens ión en las finanzas públicas.  La experiencia 
llevó al Gobierno a ajustar con más frecuencia el precio fijado.  Mientras que en 2000-2003 los ajustes de precios eran raros y relativamente peque ños, en 2006 llegaron a realizarse tres ajustes. 
133. La Almacenadora de Insumos Agrícolas es la única empresa importadora de azúcar a granel 
(ver infra ).  El precio del azúcar refinado se determ ina por licitación y se ve influido por las 
decisiones de compra de la Almacenadora.  Este organismo vende azúcar a los intermediarios, que a 
continuación lo comercializan a los consumidores.  Los precios al por mayor y al por menor del azúcar están controlados y son objeto de un ajuste periódico. 
c) Empresas de comercio de Estado y privatización  
134. San Vicente y las Granadinas no ha notificado a la  OMC la existencia de ninguna empresa de 
comercio de Estado, según se las define en el artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994. 
135. Durante el período de examen se crearon dos  nuevas instituciones que sustituyeron a la 
Corporación de Comercialización de San Vicente y las Granadinas.  La National Properties Limited (NPL) fue creada en 2003 a título de organismo of icial independiente.  Además de poseer propiedades 
inmobiliarias oficiales, la NPL cuenta también c on dos divisiones dedicadas a la comercialización de 
productos.  La División de Productos Agrícolas de la NPL es responsable de la comercialización 
(ventas internas) y la exportación de productos fresco s, pero no detenta el monopolio de ninguna de 
las dos actividades.  Comercia principalmente c on tubérculos como la malanga, las patatas y el 
arrurruz, así como con plátanos.  El funcionamien to de esta unidad se guía por los beneficios;  su 
objetivo principal es obtener el mejor precio para lo s productores.  Alrededor del 40 por ciento de la 
producción que maneja la NPL se vende en el interi or.  La NPL representa solamente una pequeña 
parte de las ventas internas de la producción, pero más de la mitad de las ventas de exportación.  La 
NPL ofrece a los exportadores de estos producto s alguna información sobre el mercado de 
exportación, como los precios y las especificacione s.  La Ley de Productos Agrícolas y Productos 
Básicos de 2006 constituye el marco jurídico para  que una empresa pública tenga las facultades de 
a) comprar y vender productos;  b) fijar y determinar la clasificación de los productos;  c) exportar los 
productos;  d) establecer y explotar agencias de depós itos para la compra, el suministro y la venta de 
productos;  y e) establecer y explotar servicios  para preparar y elaborar cualquier producto. 
136. La División del Supermercado de la NPL vende productos fabrica dos en el país e importados.  
El supermercado a través del cual se venden estos  bienes es la National Properties Food City, que 
cuenta con un punto de venta en Kingstown.  Co mercializa una amplia gama de productos, por 
ejemplo licores, frutas, hortalizas y legumbres, produc tos lácteos, productos de panadería y pastelería, 
medicamentos que no requieren r eceta, productos en conserva, artículos de tocador, carnes, alimentos 
elaborados, material de escritorio y papelería, prod uctos para el hogar y utensilios.  No detenta el 
monopolio de la importación ni de la venta de ningu no de estos productos.  Las autoridades declaran 
que el objetivo subyacente de la institución es el de  ofrecer productos a precios asequibles y fomentar 
la disciplina en materia de inflación.  El precio al por menor se basa tanto en el precio de importación como en los precios facturados por los supermercados competidores.  El supermercado es rentable. 
137. En 2006 se cedieron a la Almacenadora de In sumos Agrícolas algunas de las funciones 
anteriormente ejercidas por la Corporación de Co mercialización.  La Almacenadora detenta el 
monopolio fáctico de la importación de fertiliz antes secos y tiene el monopolio legal de la 
importación de azúcar.  También importa otros insumos como herramientas, semillas y plaguicidas, 
pero sin tener su monopolio (el monopolio de la im portación de leche, que estaba en manos de la WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 36 
 
 
  Sociedad de Comercialización de San Vicente y las Granadinas, fue suprimido en 2005).  Este 
organismo vende a los agricultores los fertilizant es secos y las semillas, y trata de reducir la 
volatilidad de los precios en este sector.  No d esempeña ninguna función en la exportación de 
productos agrícolas. 
138. La Diamond Dairies Ltd. detentaba antes el monopolio de la importación de leche, pero sus 
actividades cesaron en 2002.  La leche puede  ser importada ya por agentes privados. 
139. Otras entidades estatales de servicios son la Autoridad Central del Agua y el Alcantarillado, 
los Servicios de Electricidad de San Vicente (VINLE C) y los Servicios de Correos de San Vicente;  
cada una de ellas funciona como monopolio.  Tamb ién es propiedad del Estado el Banco Comercial 
Nacional. 
140. San Vicente y las Granadinas carece de una po lítica general con respecto a la privatización. 
iv) Contratación pública  
141. San Vicente y las Granadinas no es parte en el Acuerdo Plurilateral de la OMC sobre 
Contratación Pública. 
142. La contratación pública representa una parte significativa del PIB:  las compras de bienes y 
servicios por parte del Gobierno nacional ascendier on a un total de 72,9 millones de dólares EC 
en 2005, equivalente al 6,2 por ciento del PIB, en tanto que el gasto de capital fue de 83,3 millones de 
dólares EC (el 7 por ciento del PIB).41 
143. Las contrataciones públicas están reglamentadas por la Normativa y Orden Nº 13 de 1967 
relativa a la Contratación Pública y Licitaciones.  La contratación pública se centraliza en la Junta 
Central de Licitaciones en el caso de montos s uperiores a 20.000 dólares EC, y el llamado a licitación 
debe hacerse a través del Boletín Oficial.  Se deben seleccionar y analizar no menos de tres ofertas.  
Los llamados a licitación suelen publicarse solamente en San Vicente y las Granadinas, pero en el 
caso de los proyectos financiados con cargo a in stituciones financieras internacionales y otros 
donantes se publican internacionalmente.  No obstan te, todas las licitaciones están abiertas a la 
presentación de ofertas internacionales.  Las autori dades señalan que no se otorgan preferencias a los 
proveedores ni compañías locales, ni a los provenientes de los demás países de la CARICOM, con la 
excepción de los proyectos financiados por el Banco de  Desarrollo del Caribe (en función de la fuente 
última de financiación).  La legislación nacional ni prescribe ni prohíbe el otorgamiento de preferencias.  El Gobierno se centra sobre todo en la  eficacia, pero en ocasiones la contratación local 
se acentúa en la subcontratación o en otros pequeños contratos. 
144. Las licitaciones suelen ser abiertas, y las decision es se toman en función de cuál sea la oferta 
más ventajosa;  esto significa a menudo el precio m ás bajo, pero también se tiene en cuenta la 
credibilidad del licitador.  Se mantienen listas de suministradores, y los proveedores potenciales deben 
formar parte de un registro.  Sin embargo, la lic itación está abierta a proveedores no incluidos en el 
registro.  Los contratos financiados por el Banco de  Desarrollo del Caribe se realizan en función de 
normas especiales de contratación;  por lo general estos contratos prescriben un margen de preferencia 
del 8 por ciento para los proveedores locales o regionales. 
                                                     
 
41 ECCB (2006). 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 37 
 
 
  v) Derechos de propiedad intelectual  
145. San Vicente y las Granadinas no ha notificado ni ngún punto de contacto para los derechos de 
propiedad intelectual.  No se ha notificado a la OM C acerca de la existencia de legislación alguna 
relativa a la protección de los derechos de propiedad intelectual. 
146. Aunque durante el período objeto de examen se han promulgado varias disposiciones nuevas 
de la legislación sobre propiedad intelectual, las au toridades indican que la complejidad del asunto ha 
provocado demoras en la redacción de la normativa, y por  tanto en la entrada en vigor de estas Leyes.  
Las autoridades indican además que, aunque han obt enido de la OMPI asistencia en asuntos de 
propiedad intelectual, hace falta con urgencia asi stencia técnica específica en la redacción de la 
normativa. 
147. San Vicente y las Granadinas es miembro de la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual y parte en algunos convenios s obre propiedad intelectual (cuadro III.7). 
Cuadro III.7 
Participación en instrumentos internacionale s sobre derechos de propiedad intelectual, 2007 
 
Convenio/Acuerdo Adhesión 
Convenio que Establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (1970)  29 de agosto de 1995 
Convenio de París para la Protección de la Propiedad Indus trial, texto de Estocolmo (1967) 29 de agosto de 1995 
Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literari as y Artísticas, texto de París (1971) 29 de agosto de 1995 
Tratado de Cooperación en materia de Patentes (1970) 6 de agosto de 2002 
 
Fuente : Información en línea de la Organización Mundial de la Pr opiedad Intelectual.  Consu ltado en:  http://www.wipo.int. 
 
148. La Oficina de Comercio y Propiedad Intelect ual (CIPO), dependiente del Ministerio de 
Asuntos Jurídicos, es la responsable de otorgar de rechos comerciales a los titulares de propiedad 
intelectual.  La CIPO, organism o público creado en diciembre de 2003 en virtud de la Ley Nº 43 
de 2003, entró en funciones en marzo de 2004.  Es  el organismo regulador de nombres comerciales, 
asociaciones no constituidas en sociedad es y empresas nacionales y exteriores.  La CIPO administra la 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2003;   el Reglamento de Marcas de Fábrica o de 
Comercio de 2004;  el capítulo 110 de la Ley de Patentes;  el Reglamento de Patentes 
(Modificación), 1998;  el capítulo 112 de la Ley de  Registro de Patentes del Reino Unido;  el 
Reglamento Nº 29 de 2001 sobre el Registro de Pa tentes del Reino Unido (Modificación);  la Ley del 
Derecho de Autor de 2003;  la Orden sobre el De recho de Autor (Determinados Países), 2005;  y la 
Ley de Indicaciones Geográficas de 2004.  Cuando entr en en vigor, este organismo administrará la 
Ley de Patentes de 2004, la Ley de Topografías de Circuitos Integrados de 2005 y la Ley de Dibujos y 
Modelos Industriales de 2005.42 
a) Marcas de fábrica o de comercio  
149. Estas marcas están protegidas en virtud de la Ley Nº 46 de 2003 sobre Marcas de Fábrica o de 
Comercio, que entró en vigor el 18 de mayo de 2004.   Se otorgan dos tipos de protección jurídica a las 
marcas de fábrica o de comercio:  un derecho legal di manante del registro de la marca, que faculta al 
titular a entablar acciones legales para poner fin a su in fracción;  y la facultad que le otorga el derecho 
consuetudinario de entablar una acción legal por imitación contra el usuario no autorizado de una 
                                                      
42 Información en línea de la CIPO.  Consultada en:  http://www.gov.vc/govt/cipo/aboutus.asp?a=2947. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 38 
 
 
  marca, esté o no registrada.  Sólo se puede otorgar licencias a las marcas registradas.  Para tener 
derecho a la protección, una marca de fábrica o de comercio debe ser capaz de estar geográficamente representada, ser distintiva, no ser engañosa ni escanda losa, no ser similar a una marca de fábrica o de 
comercio registrada y no contener ningún signo cu yo uso como marca de fábrica o de comercio esté 
proscrito.  La protección de una marca de fábrica o de comercio dura 10 años a partir de la fecha de su 
presentación, prorrogable por períodos sucesivos de 10 años. 
150. Entre 2001 y 2006, en San Vicente y las Granad inas hubo 639 registros de marcas de fábrica 
o de comercio y 37 registros de patentes (cuadro III.8). 
151. La Ley de Marcas de Fábrica o de Comerc io otorga una protección no exclusiva a tipos 
especiales de estas marcas, incluidas las marcas colectivas y las marcas de certificación.  El uso ilegal 
o la falsificación de una marca de fábrica o de comercio puede sancionarse con pena de prisión y 
multa de hasta 250.000 dólares EC. 
Cuadro III.8 
Marcas de fábrica o de comercio y patentes expe didas por San Vicente y las Granadinas, 2001-2006 
 
 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Total 
Marcas de fábrica o de comercio 125 151 101 79 160 23 639 
Patentes  5 8 10 6 7 1 37 
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades. 
 
b) Patentes 
152. El otorgamiento de patentes se rige por la Ley de  Patentes, capítulo 110, y la Ley de Registro 
de Patentes del Reino Unido, capítulo 112, que se ocupa de la repetición del regist ro en el país de las 
patentes otorgadas solamente por el Reino Unido y Europa.  Las patentes otorgadas en virtud de esta 
Ley se expiden únicamente sobre la base de un otorgamiento previo hecho por la Oficina de Patentes 
del Reino Unido o la Oficina Europea de Patentes en el plazo de tres años contados desde la fecha en 
que se solicitaron localmente.  Aparte del sistema de repetición del registro del capítulo 112, el 
capítulo 110 permite a un inventor, sin necesidad de  un otorgamiento previo, hacer una solicitud de 
patente.   
153. En virtud de la legislación vigente (a principios  de 2007), el único requi sito legal para que un 
invento sea patentable es la novedad:  no hay na da excluido específicamente de la protección de 
patentes.  Esta protección dura un máximo de 14 a ños en virtud del capítulo 110 y el período del 
otorgamiento extranjero en el caso de repetición de  registros en virtud del capítulo 112.  Si el titular 
de la patente no satisface los derechos anuales, la  protección puede caducar antes de la expiración del 
período legal.  Las características especiales de la  legislación sobre patentes, que otorga derechos 
preferenciales exclusivos a las solicitudes de patentes presentadas en el Reino Unido, impiden que San Vicente y las Granadinas se adhi era al Tratado de Cooperación en materia de Patentes, que otorga 
derechos de preferencia a los signatarios sobre una base NMF. 
154. Se espera que la legislación en materia de pate ntes sea derogada y sustituida por la Ley de 
Patentes de 2004, que fue aprobada por el Parlamento  en noviembre de 2004 pero que aún no está en San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 39 
 
 
  vigor.43  La nueva ley no contiene disposiciones en materia de licencias obligatorias, y no se permiten 
las importaciones paralelas. 
c) Dibujos y modelos industriales  155. Los dibujos y modelos industriales están protegid os por la Ley de Protección de los Dibujos y 
Modelos del Reino Unido, capítulo 116 de las Ley es de San Vicente y las Granadinas.  De acuerdo 
con la Ley, el propietario de un dibujo o modelo  registrado en el Reino Unido tiene los mismos 
privilegios y derechos que si el registro se hubi era expedido con una extensión a San Vicente y las 
Granadinas.  No se especifica el período de protecci ón.  La Ley de Dibujos y Modelos Industriales 
de 2005 fue aprobada por el Parlamento, pero aún no está en vigor. 
d) Derecho de autor 
156. Este derecho lo regula la Ley Nº 21 de 2003 so bre Derecho de Autor, que entró en vigor el 
30 de noviembre de 2004.  No es obligatorio registra r las obras ni existe ningún sistema de registro 
voluntario.  A fin de tener derecho a la protección, la obra debe ser original, debe haber superado la 
"fase de la idea" y haber sido plasmada de alguna mane ra tangible.  Para beneficiarse de la protección, 
la obra debe haber sido creada por ciudadanos o reside ntes en San Vicente y las Granadinas o, en el 
caso de obras publicadas, su primera publicación de be haber tenido lugar en San Vicente y las 
Granadinas o en otro país que se haya especificado en alguna ley subsidiaria. 
157. Están protegidas todas las interpretaciones que te ngan lugar dentro del país.  El autor de una 
obra protegida disfruta de derechos comerciales y derechos morales.  Se permiten las licencias de 
derechos comerciales.  La protección de las obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas de 
autoría conocida se mantiene durante la vida de l autor más 50 años;  las obras cuya autoría es 
desconocida se protegen durante 50 años desde el final del año civil en el que se creó la obra.  También disfrutan de 50 años de protección las obras generadas por ordenador, las grabaciones 
sonoras y las películas, las emisione s de radio y programas por cable, las disposiciones tipográficas de 
las ediciones publicadas y las interpretaciones o ejecuciones.
44 
e) Otros derechos de propiedad intelectual  
158. San Vicente y las Granadinas carece de legislación en materia de protección de obtenciones 
vegetales o de información no divulgada.  Se ha aprobado la legislación destinada a proteger los 
esquemas de trazado de los circuitos integrados , la cual no ha entrado en vigor todavía. 
f) Aplicación 159. San Vicente y las Granadinas no ha presentado a la OMC ninguna lista de cuestiones sobre la 
aplicación. 
160. La Ley de Derecho de Autor de 2003 refuerza la capacidad de los tribunales, la policía y los 
funcionarios de aduana para hacer respetar los der echos de los titulares de derechos de autor.  Entre 
                                                     
 
43 Información en línea de la CIPO.  Consultada en:  http://www.gov.vc/govt/ 
cipo/intellectualproperty.asp?a=2729. 
 
44 Información en línea de la CIPO.  Consultada en:  http://www.gov.vc/govt/cipo/ 
intellectualproperty.asp?a=2728. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 40 
 
 
  las disposiciones en cuestión figuran:  permitir a los titulares de derechos de autor avisar al 
Controlador de la Aduana para que restrinja la importación de ejemplares que infringen obras 
protegidas;  autorizar la entrada y el registro forzosos de locales y la incautación de cualquier artículo 
infractor;  multa de 1.500 dólares EC, previa conde na en procedimiento sumario cuando se trate de un 
primer delito y de 1.500 dólares EC o pena de prisión de hasta 12 meses en los casos de uso no 
autorizado.  Si se trata de comercio de bienes falsificados, podrá impone rse, previa sentencia 
condenatoria en procedimiento sumario una sanción de 5.500 dólares EC y, en caso de reincidencia, 
una multa que determinará el Tribuna l o pena de prisión de hasta dos años.  En caso de comercio de 
grabaciones ilícitas, la responsabilidad por condena en  procedimiento sumario es de 2.500 dólares EC 
o pena de prisión no superior a 12 meses;  la res ponsabilidad en caso de condena es de multa de hasta 
50.000 dólares EC o pena de prisión de hasta cinco años, o ambas cosas. 
161. Las disposiciones sobre aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio permiten al 
titular de una marca registrada en el país solicitar al Tribunal Superior que dicte mandamiento judicial 
para que cese la infracción y/o que fije una indemn ización.  La ley prevé la incautación y (en caso 
necesario) la eliminación de los bienes infractor es ilegítimos, y multas de hasta 250.000 dólares EC.  
Aunque no existen medidas de observancia en el marc o de la legislación actual en materia de patentes, 
la nueva legislación de patentes pr evé la imposición de multas y penas de prisión.  Las medidas de 
observancia de la nueva legislación sobre dibujos y modelos industriales prevén la imposición de 
multas de hasta 5.000 dólares EC y penas de prisión de hasta cuatro años. 
IV. POLÍTICAS COMERCIALES, POR SECTORES 
1) AGRICULTURA  
162. Durante el período objeto de examen ha desce ndido la contribución global al PIB de la 
agricultura en general, y de la pr oducción de bananos en particular.  En 2005 la agricultura contribuyó 
en un 8,2 por ciento al PIB, frente al 9,6 por ciento  en 2001 (capítulo I).  El declive general del sector 
se debe a las reducciones de las preferencias y a su vulnerabilidad con respecto a las conmociones 
externas y las catástrofes naturales.   No obstante, San Vicente y las Granadinas sigue considerando 
que las exportaciones de productos agrícolas son importantes para la obtención de divisas, la 
promoción del empleo y la mitigación de la pobreza.45  Aunque en el sector predominan los bananos, 
existe cierta producción de divers os tubérculos, entre ellos ñames, malangas, "eddoes", "tannias" y 
batatas (boniatos, camotes), así como de legumbres y hortalizas (pimientos dulces, zanahorias y tomates). 
163. Durante el período considerado los resultados de l sector agrícola han sido desiguales, ya que 
se han alternado años de contracción con años de expansión,  aunque la tendencia general del sector ha 
sido a la contracción.  La producción creció un 7,8 po r ciento en 2002, pero registró un descenso del 
2,2 por ciento en 2003 como consecuencia de la sequía y de una disminución de la producción de 
bananos estimada en el 32,1 por ciento.
46  A causa de los efectos de un huracán que tuvo lugar en el 
último trimestre de 2004, la producción se redujo ese año otro 5,2 por ciento47 y en 2005 descendió un 
6 por ciento más, al situarse la producción de bananos en el nivel más bajo registrado:  
                                                      
45 Gobierno de San Vicente y las Granadinas .  Información en línea.  Consultada en:  
http://www.gov.vc/ Govt/Government/Executive/Minist ries/Agriculture&Fisheri es/articles.asp?a=1886. 
 
46 ECCB (2004). 
 
47 ECCB (2005). 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 41 
 
 
  17.373 toneladas.48  En 2006 el valor añadido de la agricultu ra se incrementó un 2,3 por ciento, como 
consecuencia en gran parte del aumento de la producción de cultivos distintos del banano.49  L o s  
resultados registrados en 2006 se vieron también f acilitados por una ligera mejora de los precios, 
resultante de la compra por supermercados del Rein o Unido de bananos procedentes de San Vicente y 
las Granadinas y de otras Islas de Barlovento en el marco de acuerdos de "comercio justo".50  Durante 
el período objeto de examen ha aumentado en ge neral la diversificación en cultivos distintos del 
banano, pero el incremento de esta producción no ha bastado para compensar las pérdidas de la 
producción de bananos. 
164. En cambio, el valor añadido de la ganadería, la  silvicultura y la pesca ha tendido en general a 
aumentar durante el período objeto de examen, aunque a un ritmo moderado:  el 1-2 por ciento anual.  
Constituye una excepción el sector de la pesc a, que en 2003 creció un 26 por ciento debido al 
aumento de las capturas de pescado como consecuen cia de los cambios introducidos en los acuerdos 
de compra con islas vecinas. 
165. En 2006, el promedio de los aranceles aplicados a los productos agrícolas fue del 18 por 
ciento y el de los tipos consolidados del 111,6 por ciento (capítulo III).  San Vicente y las Granadinas 
consolidó todas sus líneas arancelarias en la Ro nda Uruguay;  la mayor parte de los productos 
agrícolas se consolidó en un tipo del 100 por ci ento, aunque unos cuantos productos se consolidaron 
en el 250 por ciento.  En general, los productos agrícolas representaron el 77,8 por ciento de las 
exportaciones entre 2000 y 2005.  El principal me rcado de exportación es el Reino Unido, que 
absorbe, en promedio, el 33 por ciento de las expor taciones de San Vicente y las Granadinas.  El país 
utiliza licencias de importación en el caso de algunos pr oductos agrícolas, entre ellos la harina de trigo 
y la margarina (cuadro III.6). 
166. La Asociación de Cultivadores de Bananos (BGA), organización paraestatal, tiene el 
monopolio de la exportación de bananos y exporta al  Reino Unido por conducto de la Compañía de 
Desarrollo y Exportación del Banano de las Islas de  Barlovento (WIBDECO) (capítulo IV 1)).  El 
monopolio se estableció en virtud de la Ley del Banano (Protección y Control de Calidad), Nº 33 
de 1984, modificada por la Orden Nº 31 de 1990.  Los exportadores de bananos independientes no 
pueden exportar directamente al Re ino Unido, pero pueden solicitar a la BGA licencias para exportar 
a otros mercados.  En los últimos años han au mentado las exportaciones con licencia destinadas a 
Trinidad y Tabago, Barbados y los Estados Unidos.  El régimen de licencias de exportación exige que 
los agricultores paguen a la BGA un derecho por caja,  que equivale a un impuesto a la exportación.  
El nivel del impuesto se ajusta periódicamente, pero  tiende a fluctuar en torno a 2 dólares EC por caja 
(es decir, alrededor de una sexta o una séptima pa rte del precio de mercado) .  Se requiere una nueva 
licencia para cada envío, independientemente del destino. 
167. La reestructuración de la industr ia del banano ha tenido lugar en  momentos de erosión de las 
preferencias comerciales otorgadas a las exportaci ones de bananos.  En un informe reciente el FMI 
indica que San Vicente y las Granadinas figura entre las economías más dependientes de las 
preferencias del mundo, ya que depende en gran me dida de las transferencias anuales de ingresos 
derivados de las rentas contingentarias (transfere ncias a los exportadores preferidos de rentas en 
concepto de ingresos arancelarios sacrificados en  los mercados que otorgan preferencias) y del 
                                                      
48 ECCB (2006a). 
 
49 ECCB (2007). 
 
50 Banco de Desarrollo del Caribe (2006). 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 42 
 
 
  aumento de los ingresos por exportaciones proceden tes de las ventas a mercados de ultramar 
protegidos.51  El FMI señala que las modificaciones introducidas en 2006 en el régimen de 
importación del banano por las CE constituyen un pr oblema para los productores de bananos de San 
Vicente y las Granadinas y otras Islas de Barlovento,  ya que los costos unitarios son elevados, como 
consecuencia de una producción en pequeña escala, costos de transporte relativamente altos y 
elevados costos de la mano de obra que no se ven correspondidos por una alta productividad.52 
168. Entre las medidas gubernamentales adoptadas en favor del sector agrícola cabe citar las 
siguientes:  concesión de subvenciones con respect o a los abonos y otros insumos fundamentales;  
otorgamiento a los agricultores de una exención del im puesto sobre la renta;  y liquidación de la deuda 
de las asociaciones de productores de bananos.  Lo s agricultores reciben también servicios de apoyo 
del Ministerio de Agricultura.  Tradicionalmente  han estado exentos del impuesto sobre la renta y 
gozan de una exoneración del 75 por ciento de los de rechos de importación en lo que se refiere a las 
camionetas.  La Sociedad Nacional de Fomento de las Inversiones presta servicios de fomento de las 
inversiones.  Todos los materiales, equipos, pert rechos, vehículos y otros bienes adquiridos por la 
BGA están exentos de derechos de aduana, así como de otros derechos e impuestos.  Por otra parte, 
los productores de bananos de San Vicente y las Granadinas han recibido asistencia de las CE en 
virtud del Marco Especial de Asistencia (SFA ) (unos 33 millones de euros entre 1999 y 2004) y, 
anteriormente, en el marco del STABEX, programa de estabilización de los ingresos en concepto de 
exportaciones. 
169. Puede otorgarse una concesión de franquicia aran celaria con respecto a artículos utilizados en 
la industria de la pesca (redes para la pesca, mo tores marinos y demás equipo).  Los solicitantes deben 
pedir la concesión al Oficial Jefe de Pesca y presentar pruebas de que son pescadores o partes interesadas de la industria pesquera.  La tramitación de esas solicitudes requiere de seis a ocho semanas. 
170. Durante el período objeto de examen se puso fin al monopolio de la Corporación de 
Comercialización de San Vicente y las Granadin as sobre la comercialización de una serie de 
productos agrícolas.  Para sustitu irlo se establecieron dos nuevas instituciones:  el National Properties 
Limited (NPL), organismo establecido por ley en 2003 que se dedica a la comercialización de 
productos, y el Almacén de Insumos Agrícolas.  La División de Producción del NPL está encargada 
de la comercialización (ventas internas) y la ex portación de la producción agrícola, especialmente 
tubérculos -malangas, patatas (papas) y "eddoes"- y plátanos, pero no tiene el monopolio de ninguna 
de esas actividades, ni tampoco otorga subvenciones,  ya que opera en condiciones de rentabilidad.  
Alrededor del 60 por ciento de la producción manipul ada por el NPL se exporta y el resto se vende en 
el país.  El NPL ofrece también información s obre mercados de exportación a los exportadores de 
esos productos.  La División de Supermercados ve nde una amplia gama de productos nacionales y 
productos importados, pero no tiene el monopolio de la importación o venta de ninguno de ellos, y 
opera en condiciones de rentabilidad.  El Al macén de Insumos Agrícolas tiene un monopolio de facto 
de la importación de abonos secos y el monopolio le gal de la importación de azúcar.  El precio del 
azúcar refinado se determina por licitación y se ve influido por las decisiones en materia de compras del Almacén.  El organismo vende a los agri cultores los abonos secos y las semillas a precios 
determinados previamente que tie nen por objeto reducir la volatilidad y, según las autoridades, 
pueden situarse en ocasiones por debajo del costo de adquisición.  No interviene en absoluto en la 
exportación de productos agrícolas.  La empresa Di amond Dairies Ltd. tenía antes el monopolio de la 
                                                     
 
51 FMI (2006a). 
 
52 FMI (2006a). 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 43 
 
 
  importación de leche, pero cesó sus actividades en 2002:  actualmente pueden importar leche 
importadores privados. 
2) INDUSTRIAS MANUFACTURERAS  
171. El sector manufacturero de San Vicente y las Granadinas es relativamente pequeño y se 
concentra en un reducido número de productos.  Dura nte el período objeto de examen los principales 
productos han sido los siguientes:  varillas de acer o, tubos de PVC, láminas galvanizadas, algunos 
alimentos, harina y cerveza. 
172. Como en el caso de la agricultura, la contribución del sector manufacturero al PIB ha 
descendido en los últimos años.  En 2005 representó el 5,7 por ciento del PIB, frente al 6,3 por ciento 
en 2002.53  Su valor añadido disminuyó un 6,1 por ciento en 2002, pero se recuperó un 0,7 por ciento 
en 2003.  De 2004 a 2006 el sector siguió experi mentando un continuo crecimiento;  la cerveza 
mostró el crecimiento más constante, debido al  aumento de la demanda interna y a la mayor 
comercialización del producto.54  También la producción de harina  y alimentos registró un moderado 
pero continuo crecimiento durante ese período. 
173. El promedio de los aranceles sobre las manufacturas es del 10,1 por ciento y el de los 
aranceles consolidados del 62,1 por ciento (c uadro III.2).  Entre 2000 y 2005 las manufacturas 
representaron, en promedio, el 22,2 por ciento de las exportaciones (cuadro AI.1). 
3) SERVICIOS  
i) Principales características 
174. San Vicente y las Granadinas asumió compromi sos por sectores específicos en el marco del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (A GCS) en 5 de las 12 esferas de servicios, o en 
unos 8 de los 160 subsectores:  servicios financieros (reaseguros);  servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes (desarrollo de hoteles y establecimientos de turismo);  servicios de 
transporte (servicios de transporte marítimo y servi cios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte);  servicios sociales y de salud (servici os de hospital);  y servi cios de esparcimiento, 
culturales y deportivos (servicios de espectáculo s y deportivos).  En esos subsectores no se han 
consignado limitaciones en materia de acceso a los mercados o trato nacional con respecto al 
suministro transfronterizo y el consumo en el extr anjero.  En el caso de la presencia comercial, en 
todos los sectores objeto de compromisos se han consignado como limitaciones diversas leyes nacionales. 
175. Con arreglo a los compromisos horizontales cont raídos por San Vicente y las Granadinas con 
respecto a la presencia comercial y el movimiento de personas físicas, para establecer una empresa en 
el país los inversores extranjeros deben cumplir la s disposiciones de numerosas leyes -por ejemplo, 
las disposiciones sobre el impuesto retenido en la  fuente y las reglamentaciones en materia de 
propiedad de bienes inmuebles-, y el empleo de personas físicas extranjeras se limita normalmente a 
personas con experiencia directiva y técnica que esca seen o no existan en el país.  San Vicente y las 
Granadinas no ha enumerado ninguna exención de las obligaciones estableci das en el artículo II 
                                                     
 
53 ECCB (2004). 
 
54 ECCB (2005), (2006a) y (2007). 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 44 
 
 
  (NMF).  No participó en las negociaciones prorrogadas sobre las telecomunicaciones y los servicios 
financieros. 
ii) Telecomunicaciones 
176. San Vicente y las Granadinas no ha contraí do compromisos específicos en materia de 
telecomunicaciones en el marco del AGCS. 
177. No existen limitaciones a la propiedad extranjera de empresas de telecomunicaciones, ni 
tampoco prescripciones en materia de nacionalidad c on respecto a los directores.  El IVA, establecido 
en 2007, sustituyó a los impuestos específicos de las telecomunicaciones, entre ellos un impuesto del 
10 por ciento sobre las llamadas internacionales y ot ro del 5 por ciento sobre las llamadas nacionales 
realizadas desde teléfonos móviles (estableci do en 2005).  Los proveedores de servicios de 
telecomunicaciones están obligados a pagar un derec ho de licencia del 3 por ciento y un derecho del 
1 por ciento para un Fondo de Servicio Un iversal sobre sus ingresos brutos anuales.55  L a  L e y  d e  
Incentivos a la Inversión en Servicios de Tec nología de la Información y las Comunicaciones, que 
actualmente se halla ante el Parlamento, perm itiría que las empresas autorizadas importaran con 
franquicia arancelaria material y equipo para la  prestación de servicios de tecnología de la 
información y las comunicaciones.  En la actualidad esas empresas tienen derecho a cierto número de 
permisos de trabajo para extranjeros. 
178. El sector de las telecomunicaciones está a cargo del Ministro de Telecomunicaciones, 
Ciencia, Tecnología e Industria.  A nivel nacional, la reglamentación del sector se lleva a cabo por conducto de la Comisión Nacional Reguladora de las Telecomunicaciones (NTRC) de San Vicente y 
las Granadinas.  A nivel regional, la Autoridad de Telecomunicaciones del Caribe Oriental (ECTEL) 
desempeña una importante función de asesoramiento  y coordinación de políticas (informe global).
56 
179. La principal legislación por la que se rige el sector es la Ley de Telecomunicaciones, Nº 1 
de 200157, en virtud de la cual se desreglamentó el sector y se abrió a la competencia.  Esa Ley 
contiene esencialmente las mismas disposiciones que las leyes sobre telecomunicaciones de los demás Estados de la OECO miembros de la ECTEL.  En e lla, entre otras cosas, se especifican los criterios 
para la concesión de licencias, las condiciones relativas a los servicios universales que pueden 
aplicarse y los procedimientos para la conclu sión de acuerdos de interconexión (véase el informe 
global).  En el Reglamento de Telecomunicaciones (Tarifas), Nº 23 de 2004, se estipula que, cuando 
exista una competencia efectiva en el mercado de  las telecomunicaciones, los titulares de licencias 
podrán establecer las tarifas.  De no haber sufici ente competencia en un determinado servicio, la 
NTRC podrá designarlo como servicio regulado;  el  proveedor de servicios de telecomunicaciones 
debe presentar a la Comisión, en un plazo de 30 dí as, una tarifa aplicable para su aprobación.  Las 
tarifas de los servicios regulados se determinan con arreglo al Plan de Precios Máximos acordado 
entre la empresa Cable and Wireless y los Estados miembros de la ECTEL. 
                                                     
 
55 Esos derechos no se incluyen en las facturas de los consumidores sino que se incorporan en las 
tarifas cobradas por los proveedores. 
 
56 Información en línea de la Comisión Nacional Reguladora de las Telecomunicaciones de San 
Vicente y las Granadinas.  Consultada en:  http://www.ntrc.vc. 
 
57 Ley de Telecomunicaciones, Nº 1 de 2001.  Consultada en:  http://www.ntrc.vc/regulations/ 
telecom_act% 202001%20SRO%20NO%201.pdf. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 45 
 
 
  180. En el período transcurrido desde la liberalización se han producido los siguientes cambios 
fundamentales:  han aumentado considerablemente lo s ingresos derivados de las telecomunicaciones;  
ha tenido lugar un importante increm ento de la penetración de la te lefonía móvil (del 7 por ciento 
en 2002 al 68 por ciento en 2006);  y se ha produc ido el correspondiente aumento del tráfico local 
desde teléfonos móviles.  La penetración de Intern et ha aumentado ligeramente, pero sigue siendo 
baja:  del 6 por ciento (cuadro IV.1). 
181. Se han expedido ocho licencias individuales (mayo de 2007):  tres para servicios de 
telecomunicaciones públicas fijas, otras tres para servicios de telecomunicaciones públicas móviles y 
dos para redes y servicios de Internet.58  Se han concedido asimismo varias licencias por categorías, 
aunque no todos los proveedores de servicios han iniciado sus actividades. 
Cuadro IV.1 
Estadísticas sobre telecomunicaciones, 2002-2006 (marzo) 
 
 2002 2003 2004 2005 2006 
Ingresos derivados de las telecomuni caciones (millones de EC$) 87 95 137 135 143 
Penetración de líneas fijas (%) 24 25 22 23 23 
Penetración de la telefonía móvil (%) 7 34 64 62 68 
Penetración de Internet (%) 3 3 4 6 6 
Inversión (millones de EC$) 15 18 34 20 20 
Empleo 160 147 137 156 159 
Tráfico local desde líneas fijas (millones de minutos) .. 101 113 100 .. 
Tráfico local desde teléfonos móv iles (millones de minutos) .. 90 118 126 .. 
Tráfico internacional de salida (teléfonos fijos y móviles) (millones 
de minutos) 2 5 9 7 22 
.. No disponible. 
Fuente : Datos facilitados por las autoridades;  e información en lí nea de la ECTEL, consultada  en:  http://www.ECTEL.int. 
 
182. Se han expedido tres licencias para la prestación de  servicios de telefonía fija (a Cable and 
Wireless (West Indies) Ltd., a Kelcom International y a Digicel Ltd.), pero el único proveedor es el operador establecido, Cable and Wireless.
59  Según las autoridades, tras la liberalización el operador 
establecido aumentó todas las tarifas de las llamad as locales entre líneas fijas (tarifas de día, noche y 
fin de semana) y posteriormente las redujo con a rreglo a un Plan de Precios Máximos (PCP) que 
empezó a aplicarse en diciembre de 2004:  antes de su aplicación, las tarifas aplicadas en horas punta 
aumentaron de 0,08 a 0,09 dólares EC el minuto y después se redujeron a 0,07 dólares EC;  las tarifas aplicadas fuera de horas punta (noche), que antes habían aumentado de 0,07 a 0,08 dólares EC, descendieron durante el primer año de apli cación del PCP a 0,05 dólares EC el minuto y 
posteriormente a 0,04 dólares EC.  Las tarifas ap licadas fuera de horas punta (fin de semana), que 
antes se habían incrementado de 0,05 a 0,06 dólar es EC, pasaron a ser de nuevo de 0,05 dólares EC el 
minuto durante el primer año de aplicaci ón del PCP y posteriormente disminuyeron a 
0,04 dólares EC.  El PCP no se aplica a las llamadas in ternacionales realizadas desde líneas fijas.  Las 
tarifas de las llamadas realizadas desde líneas fijas a los Estados Unidos se han reducido un 40 por 
ciento, hasta situarse en 0,99 dólares EC el minuto;  las tarifas de las llamadas a otros miembros de la 
                                                     
 
58 NTRC de San Vicente y las Granadinas, información en línea.  Consultada en:  http://www.ntrc.vc/ 
registry/index.htm. 
 
59 Kelcom International explota una red de televisión por cable. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 46 
 
 
  ECTEL se mantuvieron en 0,50 dólares EC y las realizadas a las islas del Caribe no pertenecientes a 
la ECTEL se situaron en la franja de 0,66-0,99 dólares EC.60 
183. También quedaron abarcadas por el PCP las ta rifas de las llamadas de teléfonos fijos a 
móviles.  Tras la liberalización del mercado en 2001 , y antes de la aplicación del PCP, el operador 
establecido, Cable and Wireless, había aumentado la s tarifas aplicadas en horas punta (día) de 0,58 a 
0,81 dólares EC el minuto, con arreglo a un acu erdo provisional firmado en 2002 con los países 
miembros de la OECO.  En el marco del PCP, la ta rifa de las llamadas de teléfonos fijos a móviles 
realizadas en horas punta se redujo durante el pr imer año a 0,76 dólares EC y posteriormente a 
0,71 dólares EC.  Tras la liberalización, las tarifas aplicadas fuera de horas punta (noche y fin de 
semana) se habían incrementado de 0,57 a 0, 80 dólares EC y de 0,55 a 0,78 dólares EC, 
respectivamente.  En el marco del PCP, ambas tari fas descendieron el primer año a 0,70 dólares EC y 
posteriormente, a 0,69 dólares EC. 
184. La tarifa de acceso a líneas fijas residenciales aumentó de 17,00 dólares EC mensuales 
en 2002 a 20,40 dólares EC en 2005.  Ese precio incluye 80 minutos gratis de ll amadas entre teléfonos 
fijos fuera de horas punta. 
185. No existen disposiciones que restrinjan los servi cios de comunicación por intermediario.  Es 
ilícito cursar el tráfico utilizando un proveedor sin licencia. 
186. En San Vicente y las Granadinas operan dos pr oveedores de servicios de telefonía móvil 
(Cable and Wireless y Digicel);  en 2005 se produj o cierta consolidación del mercado, con la 
absorción por Digicel de Wireless Ventures (propiedad de Cingular Wireless).  Pese a la mayor 
competencia, las tarifas de las llamadas entre telé fonos móviles y de móviles a fijos se han mantenido 
relativamente estables desde la liberalización.61  Las tarifas de las llama das entre teléfonos móviles 
iban de 0,70 dólares EC el minuto en el caso de las llamadas dentro de la misma red a 0,85 dólares EC en el de las llamadas entre distin tas redes.  Las tarifas de las llamadas de teléfonos móviles a fijos 
oscilan entre 0,80 y 0,85 dólares EC el minuto.  Se gún las autoridades, el importante crecimiento del 
mercado de la telefonía móvil, sin que haya n descendido los precios, se debe en parte al 
establecimiento del sistema de prepago (el 96 por ciento de los abonados a teléfonos móviles tienen 
teléfonos móviles de prepago) y a la asequibilidad de  los teléfonos (subvenciona dos por el proveedor).  
La base de clientes de Digicel es ligeramente superior a la del operador establecido. 
187. Cable and Wireless ocupa una posición dominante en el suministro de servicios de Internet en 
San Vicente y las Granadinas.  Se ha producido un ca mbio notable del acceso telefónico a Internet al 
acceso de alta velocidad;  alrededor del 75 por ci ento de los abonados a Internet tenían acceso de 
banda ancha en 2006, frente al 13 por ciento en 2 002.  Ello refleja la mayor asequibilidad del acceso 
de alta velocidad;  en marzo de 2004, la s tarifas descendieron hasta un 50 por ciento.
62 
iii) Servicios financieros 
188. Según las autoridades, ha habido en princi pio acuerdo a nivel gubernamental sobre la 
creación de una sola unidad norma tiva para regular todos los ser vicios financieros bancarios 
                                                      
60 ECTEL (2006). 
 
61 ECTEL (2006). 
 
62 ECTEL (2006). 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 47 
 
 
  extraterritoriales.  Ello entrañaría la fusión de la  Autoridad de Servicios Financieros Internacionales 
(IFSA) (que se ocupa de reglamentar el sector de servicios extraterritoriales) con la Unidad Normativa del Ministerio de Hacienda (que es tá encargada de regular las instituciones financieras nacionales, con 
excepción de las cooperativas de crédito y los bancos ).  Esa única unidad sería también responsable de 
las cooperativas de crédito. 
189. La Unidad de Información Financiera (F IU) es una institución gubernamental autónoma 
establecida en 2002, en virtud de la Ley de la Unidad de Información Financiera, Nº 38 de 2001, 
(modificada por la Ley Nº 24 de 2002).  En la  Ley de Beneficios Ob tenidos con Actividades 
Delictivas y Prohibición del Blanqueo de Capitales,  Nº 39 de 2001, (modificada por la Ley Nº 25 
de 2002) se prevé que se informe de las actividades sospechosas a la FIU, que recopila información 
sobre las transacciones financieras e investiga los as untos de los que ha sido informada.  La FIU 
señala a la atención del Director del Ministerio Fi scal los casos de actividad ilícita, pero es ella misma 
quien entabla acciones judiciales al respecto bajo la autoridad del Director.  Entre 2001 y 2006 10 casos por lo menos condujeron a remisiones penales, que tuvieron como resultado cinco condenas.  Los delitos de blanqueo de dinero han dado lugar a penas de prisión de hasta tres años, así como a 
multas, decomisos y confiscaciones. 
190. Los compromisos contraídos por San Vicente y las Granadinas en el marco del AGCS se 
limitan a la esfera de los servicios de reaseguros.  La presencia comercial está sujeta a las disposiciones de la Leyes sobre Seguros y Primas de Seguros, el Código de Comercio y la Ley de 
Control de Cambios (consignadas como limitaciones al acceso a los mercados), y a un impuesto 
retenido en origen (consignado como limitación al trato nacional).  Como se especifica en sus 
compromisos horizontales, sólo las personas jurídi cas pueden llevar a cabo actividades de seguros en 
San Vicente y todas esas entidades deben inscribirse en el Registro de Seguros.
63 
a) Servicios financieros territoriales 
Banca 
191. Los bancos nacionales de San Vicente y las Gr anadinas están regulados por el ECCB, cuyos 
países miembros han armonizado el contenido de sus legislaciones bancarias nacionales sobre la base 
del modelo de Ley Bancaria Uniforme (véase el info rme global).  La principal legislación por la que 
se rige el sector bancario es la Ley de Banca, Nº 33 de 2006, que mejoró la anterior legislación con 
relación a los Principios Básicos de Basilea.  Entre las modificaciones introducidas cabe citar el 
fortalecimiento de la supervisión de las instituci ones financieras por el ECCB, y el mayor rigor y 
sistematización de las prescripciones en materia de presentación de informes por esas instituciones. 
192. Los bancos deben obtener una licencia del Mini stro de Hacienda y cumplir las condiciones 
requeridas para su concesión (informe global), entre las que figuran tener un domicilio social en San 
Vicente y las Granadinas (tanto lo s nacionales como los extranjeros).  Los ciudadanos y las empresas 
de San Vicente y las Granadinas no tropiezan con r estricciones para obtener préstamos de bancos 
situados en el extranjero o para realizar depósitos en ellos, y ya no se mantienen controles cambiarios 
sobre las transacciones de capital y las transaccion es corrientes no comerciales (capítulo I).  No 
existen limitaciones a la inversión extranjera en  los bancos nacionales de San Vicente y las 
Granadinas.  Los bancos de propiedad extranjera au torizados y constituidos en el país están sujetos a 
las mismas prescripciones que los bancos de propied ad nacional constituidos en San Vicente y las 
Granadinas, y pueden suministrar lo s mismos servicios.  Al solicitar una licencia, las sucursales de 
                                                      
63 Documento GATS/SC/74 de la OMC, de 15 de abril de 1994. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 48 
 
 
  bancos extranjeros deben presentar información ad icional que demuestre que están sujetas a una 
supervisión efectiva en su país de origen y que el organismo normativo de su jurisdicción de origen no 
se opone a la solicitud.  No existen prescripciones en materia de residencia o nacionalidad aplicables a 
los gerentes o directores de bancos. 
193. Son cuatro los bancos comerciales que operan en San Vicente y las Granadinas:  dos son 
sucursales de bancos extranjeros (Bank of N ova Scotia y First Caribbean International Bank 
(Barbados) Ltd.);  otro es totalmente propiedad de l Gobierno y está constituido en el país (National 
Comercial Bank (SVG) Ltd.);  y el cuarto es una filial extrajera constituida en el país (RBTT Bank 
Caribbean Ltd.).  Los tipos de interés de los prés tamos y los depósitos son similares a los aplicables 
en otros países de la OECO (véase el capítulo I).   En 2006 el margen medio ponderado entre los tipos 
de interés de los depósitos y de los préstamos era de 6,9 puntos porcentuales (depósitos:  2,8 por ciento;  préstamos:  9,9 por ciento).
64  San Vicente y las Granadinas no cuenta con un banco de 
desarrollo;  el antiguo Banco de Desarrollo de San Vicente y las Granadinas  fue absorbido por el 
National Comercial Bank. 
Seguros 
194. En enero de 2007 había en San Vicente y las Granadinas 24 compañías de seguros 
registradas:  20 para ofrecer seguros a corto pl azo (5 de propiedad nacional y 15 de propiedad 
extranjera) y 9 para ofrecer seguros a largo plazo (todas ellas de propiedad extranjera). 
195. La principal legislación por la que se rigen l as actividades de seguros es la Ley de Seguros, 
Nº 45 de 2003.  Las compañías de seguros deben insc ribirse en el registro del Supervisor de Seguros 
del Ministerio de Finanzas y Planificación Económica. 
196. Todas las compañías de seguros deben paga r al Supervisor de Seguros un depósito 
reglamentario, que varía según el tipo de servicios  de seguros suministrados.  El depósito asciende a 
los siguientes importes:  500.000 dólares EC en el caso de las compañías que suministren seguros a largo plazo;  200.000 dólares EC o el 30 por ciento de  las primas brutas, si esta última cantidad fuera 
mayor, en el de las que ofrezcan seguros distinto s de los seguros a largo plazo y de los seguros de 
vehículos automóviles
65;  y 500.000 dólares EC o el 30 por ciento de las primas brutas, si esta última 
cantidad fuera mayor, en el de las que suministren seguros de vehículos automóviles.  Cada compañía 
de seguros debe también estable cer un fondo de seguro equivalente a su reserva para obligaciones e 
imprevistos, menos la cantidad mantenida en depósit o por el Supervisor.  Una institución financiera o 
un banco aprobado por el Supervisor  guarda en depósito ese fondo. 
197. Si bien las prescripciones en materia de depós ito reglamentario y fondo de seguro se aplican 
por igual a las compañías nacionales y a las extranjer as, el capital social necesario para el registro 
difiere.  En el caso de las actividades de se guros a largo plazo, las compañías nacionales deben 
disponer de un capital social desembolsado de al menos  2 millones de dólares EC, en tanto que en el 
caso de las compañías extranjeras ese capital debe ser de 5 millones de dólares EC como mínimo, 
totalmente desembolsado en efectivo;  en el caso de las actividades de seguros generales, las 
cantidades ascienden a las siguientes cifras:  comp añías nacionales, 1 millón de dólares EC como 
                                                      
64 ECCB (2007). 
 
65 Según las autoridades, existe en la práctica un acuerdo administrativo en virtud del cual el depósito 
asciende a 200.000 dólares EC o el 30 por ciento de las primas netas, si esta última cantidad fuera mayor. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 49 
 
 
  mínimo;  y compañías extranjeras, 2,5 millones de dólares EC como mínimo, totalmente 
desembolsado en efectivo. 
198. El Gobierno percibe de los aseguradores naciona les y extranjeros un derecho de licencia anual 
de 5.000 dólares EC.  El derecho aplicable a las comp añías registradas, tanto de seguros a largo plazo 
como de seguros generales, asciende a 10.000 dó lares EC.  Según las autoridades, no existen 
restricciones con respecto al tipo de servicios de se guros para cuyo suminist ro puede registrarse una 
compañía extranjera. 
199. En general, ni los particulares ni las empr esas pueden obtener cobertura de seguro de 
compañías no registradas de conformidad con la Le y de Seguros.  No obstante, en circunstancias 
especiales el Supervisor puede autorizar la cont ratación de seguros con aseguradores no registrados 
cuando tenga el convencimiento de que no es posible obtener una protección similar a un costo comparable de un asegurador registrado. 
b) Servicios financieros extraterritoriales 200. A principios de 2007, San Vicente y las Granadinas tenía seis bancos extraterritoriales y 
14 compañías de seguros internacionales.
66 
201. La regulación del sector de los servicios financieros internacionales está a cargo de la 
Autoridad de Servicios Financieros Internaci onales de San Vicente y las Granadinas (IFSA).67 
202. En junio de 2000 San Vicente y las Granadinas fue identificado como país no cooperador por 
el Grupo Especial de Expertos Financieros del G-7 (FATF) (véase el informe global).  Según el 
FATF, entre las deficiencias del régimen de servicios extraterritoriales de San Vicente y las 
Granadinas figuran las siguientes:  no existen reglam entaciones ni directrices contra el blanqueo de 
dinero y, por tanto, tampoco existen prescripciones en materia de identificación de clientes o de mantenimiento de registros;  los recursos destina dos a la supervisión son sumamente limitados;  las 
prescripciones en materia de licencias y registro  aplicables a las instituciones financieras son 
rudimentarias;  no existe un sistema que requiera informar de las transacciones sospechosas;  la 
Autoridad de Finanzas Extraterritoriales quedó limita da por ley en cuanto a prestación de cooperación 
a nivel internacional;  y la asistencia judicial internacional quedó indebidamente circunscrita a 
situaciones en las que se hubiera iniciado un proced imiento contra un demandado identificado en una 
jurisdicción extranjera.
68 
203. Entre las reformas legislativas realizadas por Sa n Vicente y las Granadinas para fortalecer el 
marco normativo cabe citar la promulgación de la Ley de Beneficios Obte nidos con Actividades 
Delictivas y Prohibición del Blanqueo de Capitales,  Nº 39 de 2001, (modificada en 2002 y 2006), la 
Ley de la Unidad de Información Financiera, Nº 38  de 2001, y la Ley de Intercambio de Información, 
Nº 29 de 2002.  Se ha fortalecido la dotación de pe rsonal del Departamento de  Supervisión y Examen 
de la IFSA.  El ECCB prestó apoyo técnico y actuó en calidad de asesor en la supervisión de los 
                                                      
66 Información en línea de la Industria de Servicios Financieros Internacionales de San Vicente y las 
Granadinas.  Consultada en:  http://www.stvincentoffshore.com/industry.htm. 
 
67 Información en línea del ECCB.  Consultada en:  http://www.eccb-
centralbank.org/Financial/fin_offshore.asp. 
 
68 FATF, información en línea.  Consultada en:  http://www.fatf-gafi.org/dataoecd/56/43/33921824.pdf. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 50 
 
 
  bancos extraterritoriales y en la concesión de licencias a los mismos.  En 2002 se suprimió a San 
Vicente y las Granadinas de la lista de regímenes no cooperadores. 
204. Desde 2002 son 38 los bancos extraterrito riales que han cesado sus operaciones en San 
Vicente y las Granadinas.  Según las autoridades, las modificaciones legislativas y la mejora de la 
supervisión normativa dieron lugar a la revocación de una serie de licencias por incumplimiento de la 
legislación pertinente.  Además, a algunos bancos l es resultaba demasiado difícil cumplir las nuevas 
normas y procedieron a una liquidación voluntaria. 
205. La principal legislación por la que se rigen los servicios bancarios extraterritoriales es la Ley 
de Bancos Internacionales, Nº 40 de 2004.  Según lo prescrito en ella, las empresas deben constituirse 
como sociedades exteriores, de conformidad con la  Ley de Sociedades Comerciales, Nº 8 de 1994, o 
la Ley de Sociedades Comerciales Internacionales, Nº 18 de 1996, (modificada) .  Las empresas deben 
tener como mínimo dos directores y por lo menos uno de ellos debe ser residente.  Los bancos 
internacionales no pueden realizar operaciones bancarias con residentes de San Vicente y las Granadinas, invertir en activos que constituyan un derecho sobre residentes, ni comprar bonos u otros 
valores emitidos por el Estado.  Los bancos intern acionales deben obtener una licencia de la IFSA.  
Existen dos tipos de licencias:  las de Clase A pe rmiten al banco internacional realizar actividades 
bancarias en general;  las de Clase B sólo le perm iten realizar actividades con personas no residentes 
mencionadas en forma específica en un compromi so que acompaña a la solicitud de licencia. 
206. Las empresas extranjeras que deseen establecer una  sucursal en San Vicente y las Granadinas 
deben tener la autorización del superv isor de su país de origen;  puede exigirse confirmación de que la 
empresa está sujeta a una amplia supervisión en el país de origen;  esas sucursales sólo pueden 
realizar actividades extraterritoriales.  Los bancos  internacionales deben tener una presencia física en 
San Vicente y las Granadinas, con dos empleados por lo menos, uno de los cuales debe ser un directivo de alto nivel.  Debe n asimismo contar con un director residente y un agente registrado 
designado. 
207. Los requisitos de capital mínimo desembolsa do aplicables a los bancos internacionales 
constituidos en San Vicente y las Granadinas varían  según la clase de licencia:  de 500.000 dólares 
EE.UU. (Clase B) a 1 millón de dólares EE.UU. (Cla se A).  Asimismo, los ba ncos deben depositar o 
invertir 100.000 ó 500.000 dólares EE.UU., según la clas e de licencia.  Las su cursales de bancos 
extranjeros no están sujetas a esos requisitos de cap ital mínimo y depósito, aunque también a ellas se 
les conceden licencias de Clase A o Clase B.  Lo s bancos extraterritoriales gozan de diversas 
exenciones de impuestos y derechos durante un período como mínimo de 25 años a contar de la fecha 
de concesión de la licencia. 
208. Entre las leyes por las que se rigen los servicios de seguros extraterritoriales figuran la Ley de 
Seguros Internacionales (Modificación y Consolidación) , Nº 13 de 1998, y la Ley de Reglamentación 
de los Servicios de Seguros Internacionales, Nº 11 de 1999, (modificada por la Ley Nº 11 de 2003, y 
la Ley Nº 37 de 2004).
69  En virtud de la Ley, la supe rvisión de las compañías de seguros 
extraterritoriales y la concesión de licencias a las mi smas están a cargo de la IFSA.  Las compañías de 
seguros extraterritoriales suministran en su mayoría seguros cautivos.  Las diferentes clases de seguros dependen de los tipos de  actividades de seguros que se realicen, y las prescripciones en 
                                                     
 
69 Ley de Seguros Internacionales (Modificaci ón y Consolidación).  Consultada en:  
http://www.stvincent offshore.com/pdf/SVG%20internati onal%20insurance%20act.pdf;  y Reglamentación de 
los Servicios de Seguros Internacionales.  Consultada en:  http://www.stvincentoffshore.com/pdf/ 
INTERNATIONAL%20INSURANCE%20REGULAT IONS.pdf. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 51 
 
 
  materia de licencias varían en con secuencia.  El capital mínimo exigid o (valor neto) varía de 10.000 a 
200.000 dólares EE.UU., según el tipo de seguros;  y lo s requisitos de solvencia mínimos, estipulados 
en la reglamentación, están fijados en 150.000 dól ares EE.UU., el 20 por ciento de las primas anuales 
netas del asegurador retenidas, o 250.000 dólar es EE.UU.  Para suministrar más de un tipo de 
servicios de seguros es necesaria la aprobación de la IFSA.  Las licencias se conceden por un período 
de hasta un año y son renovables.  La decisión de denegar una licencia es definitiva:  no puede ser 
objeto de recurso y no es preciso explicar los motivos de la denegación. 
209. No existen prescripciones en materia de naciona lidad o residencia aplicables a los gerentes o 
directores de las compañías de seguros internacion ales.  No obstante, para obtener determinadas 
clases de licencia, las compañías de seguros inte rnacionales deben designar un gerente de seguros 
internacionales, que debe disponer de un certificado de autorización, con arreglo a la Ley.  No se 
exige que los gerentes de seguros internacionales se an nacionales o residentes de San Vicente y las 
Granadinas. 
210. Las compañías de seguros internacionales no pue den suministrar servicios de seguros con 
respecto a:  residentes o empresas que no sean extrate rritoriales;  bienes en tránsito destinados a San 
Vicente y las Granadinas o proceden tes de este país;  y vehículos, embarcaciones, aeronaves u otros 
bienes muebles establecidos en el país. 
211. En virtud de la Ley, las compañías de segur os internacionales están exentas de todos los 
impuestos y del derecho de timbre durante un período como mínimo de  25 años a contar de la fecha 
de expedición del certificado de exención fi scal.  Esa exención es renovable indefinidamente. 
iv) Transporte aéreo 
212. San Vicente y las Granadinas no ha contraído compromisos en el marco del AGCS con 
respecto a los servicios de transporte aéreo.70 
213. El trasporte aéreo de carga es mucho menos im portante que el transpor te marítimo de carga, 
tanto en lo que se refiere a volumen como a valor (véase infra ).  Durante el período objeto de examen 
el valor de las mercancías transportadas por ví a aérea fluctuó entre 82 millones y 43 millones de 
dólares EC;  el peso neto de la carga transporta da varió de 572.000 kg a cerca de 8,5 millones de kg 
(cuadro IV.2). 
Cuadro IV.2 
Transporte aéreo de carga, 2001-2006 
(Volumen y valor) 
 
 Valor c.i.f. (EC$) Peso neto (kg) 
2006 49.714.281 572.095 
2005 82.159.919 8.461.926 
2004 68.834.869 1.460.045 
2003 70.604.935 867.299 
2002 44.261.662 1.388.407 
2001 43.420.490 1.822.201 
 
Fuente : Información facilitada por el Gobier no de San Vicente y las Granadinas. 
                                                      
70 Documento GATS/SC/74 de la OMC, de 15 de abril de 1994. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 52 
 
 
  214. En 2006 llegaron por vía aérea a San Vicente  y las Granadinas cerca de 161.000 pasajeros 
(visitantes y residentes).  El país cuenta con cinc o aeropuertos públicos;  el mayor es el aeropuerto 
Joshua, en Kingstown.  Cuatro de ellos son propi edad del Gobierno, que se ocupa asimismo de su 
explotación, y el otro, en Mustique, es de propiedad privada y lo explota el sector privado.  Los vuelos 
a importantes destinos internacionales se realizan por medio de vuelos de enlace con empresas de 
transporte de otras islas del Caribe.71  Se está examinando la posibilid ad de construir un aeropuerto 
internacional en San Vicente y de mejorar el aeropue rto E.T. Joshua como medida provisional.  El 
Gobierno considera que la construcción de un aeropuer to internacional es fundamental para lograr el 
crecimiento y el desarrollo del país, en particular en  lo que se refiere al fomento del sector del turismo 
(que será la principal fuente de divisas del país en un futuro previsible) y a la atracción de inversión 
extranjera.72 
215. El Gobierno de San Vicente y las Granadinas tie ne una participación parcial en LIAT con los 
Gobiernos de Antigua y Barbuda, Ba rbados y Santa Lucía.  Las compañías aéreas St. Vincent and the 
Grenadines Air y Mustique Airways son de propiedad  privada y están constituidas en San Vicente y 
las Granadinas.  No se dispone de información sobr e la existencia de restricciones a la inversión 
extranjera y a la participación en empresas de transporte constituidas en  el país.  Según las 
autoridades, los servicios de cabotaje están  restringidos a las líneas aéreas nacionales. 
216. La principal legislación por la que se rige el tr ansporte aéreo es la Ley de Aviación Civil, 
Nº 22 de 2004.  El Primer Ministro está encargado del desarrollo y la supervisión de todos los asuntos 
relacionados con la aviación civil, y el Ministerio  de Seguridad Nacional y Desarrollo de Aeropuertos 
y Puertos Marítimos depende de la Oficina del Pr imer Ministro.  La autoridad reguladora de la 
aviación civil es la Junta de Licencias de Transp orte Aéreo.  A nivel regional, la supervisión 
normativa en materia de seguridad está a cargo de la  Autoridad de Aviación Civil del Caribe Oriental 
(ECCAA). 
217. El Departamento de Desarrollo de Aeropuertos , encuadrado en el Ministerio de Seguridad 
Nacional y Desarrollo de Aeropuertos y Puertos Ma rítimos, está encargado de la regulación y la 
gestión de los aeropuertos públicos, así como del sumi nistro de servicios de tráfico aéreo y servicios 
meteorológicos.  No se dispone de información sobre si las empresas privadas (nacionales o extranjeras) pueden prestar servicios de gesti ón de aeropuertos, servicios de carga y descarga, o 
servicios auxiliares, ni sobre si existen contratos a tal efecto. 
218. En principio, no hay requisitos de nacionalidad pa ra la concesión de una licencia de transporte 
aéreo;  sin embargo, el otorgamiento de la licen cia queda a discreción del Ministerio que tiene a su 
cargo la aviación civil y antes de concederla se tiene n en cuenta varios factores, por lo general los 
siguientes:  existencia del servicio propuesto;  condiciones en las que se propone operar el solicitante 
(número de vuelos, tipo de aeronaves) ;  y consideraciones financieras. 
219. San Vicente y las Granadinas es un Estado contra tante de la OACI.  No se dispone de 
información sobre la existencia de  acuerdos bilaterales sobre servicios de transporte aéreo con otros 
países. 
                                                     
 
71 Sociedad Nacional de Fomento de las Inversiones, información en línea.  Consultada en:  
http://www.svg-nipi.com/CD-InvestmentGuide/InvetsmentGuide.pdf. 
 
72 Discurso del Primer Ministro sobre el proyecto de aeropuerto internacional en Argyle.  Consultado 
en:  http://www.caribbeannetnew s.com/2005/08/11/argyle.pdf. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 53 
 
 
  v) Transporte marítimo 
220. San Vicente y las Granadinas ha contraído comp romisos en la esfera de los servicios de 
transporte internacional de pasajeros y carga.  No se han consignado limitaciones con respecto al 
suministro transfronterizo y el consumo en el extran jero, pero el suministro de esos servicios mediante 
presencia comercial está sujeto a las disposiciones del Código de Comercio, así como a un impuesto 
retenido en la fuente.  Esas mismas limitaciones se aplican a un compromiso conexo en materia de "servicios de trasbordo", consignadas bajo el epígra fe "Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte".
73 
221. El trasporte marítimo de carga es mucho más importante que el transporte aéreo de carga, 
tanto en lo que se refiere a volumen como a valor.  El valor de las mercancías transportadas por vía 
marítima aumentó de 420 millones de dólares EC en  2001 a 680 millones de dólares EC en 2006.  El 
peso neto de la carga transportada varió de  250 millones a 300 millones de kg (cuadro IV.3). 
Cuadro IV.3 
Transporte marítimo de carga, 2001-2006 
(Volumen y valor) 
 
 Valor c.i.f. (EC$) Peso neto (kg) 
2006 683.292.457 273.483.396 
2005 567.192.954 253.208.483 
2004 539.441.386 297.875.457 
2003 472.662.879 270.078.936 
2002 437.604.088 286.153.572 
2001 420.423.645 269.727.293 
 
Fuente : Información facilitada por las autoridades. 
 
222. San Vicente y las Granadinas dispone de varios puertos.  Según las autoridades, alrededor del 
95 por ciento de la carga llega a los dos principal es puertos comerciales:  Port Kingstown y Campden 
Park.  El primero es propiedad del Gobierno, como se  establece en la Ley de la Autoridad Portuaria, 
Nº 26 de 1987, y Campden Park es en parte propi edad del sector privado (49 por ciento de las 
acciones) y en parte del Gobierno. 
223. La principal legislación por la que se rige el transporte marítimo es la Ley de Transporte 
Marítimo, de 200474, que sustituyó a la Ley de la Marina Mercante, Nº 22 de 1982 (modificada). 
224. Sólo pueden dedicarse al transporte de cabotaj e buques de San Vicente y las Granadinas, que 
para ello deben disponer de una licencia comercial.  Las autoridades no han facilitado información 
sobre los criterios que han de  cumplirse para obtenerla. 
225. En 1982 se estableció el Registro Internacional de Buques de San Vicente y las Granadinas.  
En la Ley de Transporte Marítimo, de 2004, se es pecifican las condiciones de registro.  Tienen 
derecho a poseer un buque registrado en el país las si guientes personas:  a) nacionales de San Vicente 
y las Granadinas;  b) ciudadanos de la CARICOM re sidentes en uno de sus Estados miembros cuando 
                                                      
73 Documento GATS/SC/74 de la OMC, de 15 de abril de 1994. 
 
74 Ley de Transporte Marítimo, de 2 004.  Consultada en:  http://www.svg-
marad.com/download.asp?path=Law%20and%20 Directives&newpath=Shipping%20Acts. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 54 
 
 
  el buque realice viajes internacionales;  c) pers onas físicas o jurídicas que posean buques arrendados a 
casco desnudo a nacionales;  d) personas físicas o jurídicas que tengan relaciones de empresa conjunta de transporte marítimo con nacionales;  e) pe rsonas jurídicas, sociedades colectivas u otras 
asociaciones de personas registradas de conformidad con las leyes nacionales y que tengan su oficina 
principal en San Vicente y las Granadinas;  y f) cu alesquiera otras personas que determine el Ministro 
mediante Orden.
75  Existen unas 2.500 embarcaciones registradas. 
226. No se reservan cargas del Estado ni de otro tipo a embarcaciones de pabellón nacional o a 
buques propiedad del Gobierno o bajo su control.  Las autoridades no han podido confirmar si los buques de pabellón nacional pueden be neficiarse de incentivos fiscales. 
227. Los buques registrados en San Vicente y las Gran adinas están sujetos a un derecho de registro 
que varía de 400 dólares EE.UU. en el caso de ya tes, remolcadores y pequeñas embarcaciones, a 
10.000 dólares EE.UU. en el de buques de más de 10.000 toneladas de arqueo neto (TN).  También 
deben pagarse derechos anuales.
76 
228. La Autoridad Portuaria de San Vicente y las Granadinas es una corporación establecida por 
ley, con arreglo al mandato impartido en el capítulo  375 de las Leyes de San Vicente y las Granadinas 
(edición de 1990), para gestionar y regular los puertos.  Tiene el monopolio del suministro de 
servicios portuarios y establece las tarifas.  Según las autoridades, pueden concertarse acuerdos de 
concesión para que empresas privadas (nacionales o extranjeras) suministren determinados servicios auxiliares;  no obstante, ello se deja al criterio de la Autoridad Portuaria y el Gobierno.  Las 
autoridades indican que ninguna empresa extranjera suministra actualmente servicios portuarios.  
Siempre según las autoridades, en los principales pue rtos comerciales se descargan en una hora, en 
promedio, entre 10 y 12 contenedores de 20-40 pies. 
229. En 2003 el flete, expresado en porcentaje del valor de las importaciones realizadas en San 
Vicente y las Granadinas, era del 8,1 por ciento;  el promedio registrado en los países en desarrollo 
era del 9,1 por ciento.
77 
230. Durante el período objeto de examen San Vicen te y las Granadinas invirtió unos 5 millones 
de dólares EC en poner Port Kingstown y Campde n Park Port en conformidad con el Código 
internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias.  Se está tratando de hacer lo mismo con los puertos más pequeños. 
231. San Vicente y las Granadinas aplica un impuesto sobre los pasajeros de buques de crucero y 
un impuesto sobre los viajes (véase infra ). 
232. San Vicente y las Granadinas es miembro de la  Organización Marítima Internacional (OMI) y 
signatario de varios de sus convenios. 
                                                     
 
75 Ley de Transporte Marítimo, de 2004, parte II 3) 2). 
 
76 Administración Marítima de San Vicente y la s Granadinas.  Consultada en:  http://www.svg-
marad.com /fees.asp.  Los derechos anuales son:  yates,  remolcadores y pequeñas embarcaciones:  160 dólares 
EE.UU.;  fletamento a casco desnudo:  0,50 dólares EE.UU. por TN;  buques de 501 a 1.000 TN:  0,40 dólares 
EE.UU. por TN;  buques de 1.001 a 5.000 TN:  0,20 dólares EE.UU. por TN;  y buques de 5.001 TN en 
adelante:  0,10 dólares EE.UU. por TN. 
 
77 UNCTAD (2005). 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 55 
 
 
  vi) Turismo 
233. San Vicente y las Granadinas asumió compromi sos específicos en el marco del AGCS con 
respecto al "Desarrollo de hoteles y establecimien tos de turismo".  Se consolidó la presencia 
comercial, con sujeción a las disposiciones del Códi go de Comercio, la Ley de Control de Cambios y 
la Ley de Propietarios de Hoteles.  Los prov eedores extranjeros sólo pueden contra tar personal 
extranjero a nivel de gerentes y especialistas, si escasea o no existe en el país personal cualificado de ese tipo. 
234. En 2005 San Vicente y las Granadinas atrajo a 97.432 visitantes (turismo de estancia) y a 
69.753 pasajeros de buques de crucero.
78  El número de visitantes de estancia ha aumentado 
gradualmente, pero las llegadas de pasajeros de buqu es de crucero han fluctuado.  En 2004 la mayoría 
de las llegadas procedían de la región del Caribe  (42 por ciento), seguida de los Estados Unidos 
(29 por ciento), el Reino Unido (14 por ciento) y el  Canadá (6 por ciento).  Según las estimaciones, en 
ese año el gasto de los visitantes ascendió a cerca de 96 millones de dólares EE.UU.79 
235. El Ministro de Turismo, Juventud y Deportes se encarga de la formulación y aplicación de la 
política en materia de turismo;  la promoción y co mercialización de las exportaciones está a cargo del 
Ministerio de Turismo y de la Asociación de Hoteles y Turismo de San Vicente y las Granadinas 
(sector privado).  El NIPI tiene un encargado de la  comercialización que se centra exclusivamente en 
el turismo. 
236. El desarrollo del turismo constituye una de la s esferas prioritarias en las que el Gobierno 
fomenta la inversión.80  Entre las concesiones fiscales previstas en la Ley de Promoción Hotelera, 
Nº 16 de 1988, cabe citar la exención o devolución de los derechos de aduana y los impuestos de 
consumo aplicables a las importaciones de materiales y equipo de construcción, así como al material publicitario y promocional relacionado con la industria del turismo.  Entre 2001 y 2006 el total de los 
ingresos sacrificados como consecuencia de la exención de los derechos de adua na prevista en la Ley 
de Promoción Hotelera ascendió a 1,6 millon es de dólares EC.  Durante ese mismo período se 
sacrificaron ingresos adicionales por 751.000 dóla res EC como resultado de otras desgravaciones 
fiscales realizadas con fines relacionados con el turismo.  Pueden obtenerse moratorias fiscales del 
impuesto sobre la renta por el desa rrollo de nuevos hoteles y apartahoteles (de cinco habitaciones si se 
trata de nacionales de San Vicente y las Granadin as, y de 10 habitaciones como mínimo en caso 
contrario), o por la realización de mejoras y ampliaciones.  Las solicitudes deben presentarse al Ministro o al Gabinete, y el Gobierno se reserva en  todos los casos el derecho a denegar la solicitud.  
La moratoria fiscal del impuesto sobre la renta se concede por un período de 9 a 15 años, según el 
número de habitaciones.  Las exenciones del impuesto sobre la renta por la ampliación de hoteles sólo se aplican a los beneficios atribuibles a la ampliación.
81 
                                                      
78 ECCB (2005). 
 
79 Información en línea de la Organización del Turismo del Caribe.  Consultada en:  
http://www.onecaribb ean.org/ information/docu mentview.php?rowid=4169. 
 
80 NIPI (2007). 
 
81 Ley de Promoción Hotelera.  Consultada en:  http://www.oas.org/tourism/incentives/st-vincent-and-
grenadines.rtf. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 56 
 
 
  237. San Vicente y las Granadinas aplica una serie de impuestos y gravámenes relacionados con el 
turismo.  Se aplica un impuesto sobre los viajes del 5 por ciento del costo de los pasajes emitidos por 
empresas de transporte aéreo o marítimo para realizar viajes desde San Vicente y las Granadinas.82  
En 2006 los ingresos obtenidos de ese impuesto por el Gobierno ascendieron a 1,5 millones de 
dólares EC.  Se aplica asimismo un impuesto de 40 dólares EC sobre las salidas de pasajeros de avión.  
Según las autoridades, en 2005 se eliminó un impue sto de 10 dólares EE.UU. sobre cada pasajero de 
buques de crucero.83  Con el establecimiento del IVA, también se ha eliminado el impuesto sobre el 
volumen de negocios aplicado al sector hotelero, del 7 por ciento sobre el valor del alojamiento y los 
refrescos.  Se aplica un tipo reducido del IVA del 10 por ciento al alojamiento hotelero y vacacional, 
salvo el alojamiento por períodos de 45 días, que está exento de IVA (capítulo III 1) v)).  En 2006 los 
ingresos públicos derivados de ese impuesto ascendieron a cerca de 7,5 millones de dólares EC. 
vii) Servicios profesionales 
238. San Vicente y las Granadinas no ha contraí do compromisos específicos en el marco del 
AGCS con respecto a los servicios profesionales. 
239. No hay en San Vicente y las Granadinas una legislación general por la que se rija la 
regulación de los servicios profesionales y la concesión de licencias para su prestación, ni tampoco 
leyes específicas de profesiones particulares.  Según l as autoridades, la reglamentación por la que se 
rige la concesión de licencias a los abogados y el ej ercicio de su profesión la aplica la Asociación de 
Abogados, y la reglamentación por la  que se rige la concesión de licencias a los médicos y el ejercicio 
de la medicina la aplica el Consejo Médico.  Actu almente no se regulan otros servicios profesionales 
ni se aplican prescripciones en materia de licencias.   Siempre según las autoridades, no se reserva 
expresamente ninguna profesión a nacionales de San Vi cente y las Granadinas, ni tampoco se exige 
que los proveedores de servicios profesionales residan en uno de los Estados miembros de la OECO o 
en la región del Caribe.  San Vicente y las Gr anadinas no ha firmado acuerdos de reconocimiento 
mutuo sobre servicios profesionales con ningún tercer país. 
240. Se están adoptando diversas medidas para regular los servicios profesionales, sobre la base de 
las prescripciones del Capítulo III del Tratado de Chaguaramas revisado, en relación con el derecho 
de establecimiento y suministro de servicios en  la CARICOM.  Según las autoridades, se están 
elaborando a nivel de la CARICOM (mediados de 2 007) modelos de directrices para la concesión de 
licencias a los arquitectos, las enfermeras, los contab les y los ingenieros, así como para la regulación 
de esas profesiones, directrices que se tiene la intenc ión de aplicar en San Vicente y las Granadinas a 
partir de enero de 2008.  Las personas que d eseen ejercer esas profesiones deberán cumplir las 
prescripciones establecidas en la reglamentación.  Deberán asimismo obtener una licencia de sus 
respectivas organizaciones profesionales, que en Sa n Vicente y las Granadinas se han establecido ya 
en su totalidad. 
241. Para facilitar ese proceso, desde 2003 la CARI COM ha venido celebrando consultas con los 
Estados miembros sobre el establecimiento de una coalición regional de prove edores de servicios de 
la CARICOM, que reuniría a las coaliciones naciona les de cada uno de los Estados miembros.  Ahora 
bien, ello sería también aplicable a los prov eedores de servicios no profesionales.  Según las 
                                                      
82 El fundamento jurídico de ese impuesto es la Ley de Impuestos sobre los Viajes, capítulo 319 de las 
Leyes de San Vicente y las Granadinas, Edición Revisada de 1990. 
 
83 Ese impuesto se aplicaba en el marco de la Ley de Buques de Crucero (Cargas por Servicios 
Prestados).  Capítulo 361 de las Leyes de San Vicente y las Granadinas, Edición Revisada de 1990. 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 57 
 
 
  autoridades, el Fiscal General ha aprobado un regl amento para establecer la coalición nacional de 
proveedores de servicios de San Vicente y las Granadinas;  al parecer, la Cámara de Comercio prestará servicios de secretaría.  La coalición nacional se ha creado ya, pero no iniciará sus actividades hasta la finalización del Comité Ejecutivo (mayo de 2007). 
242. A nivel nacional, en diciembre de 2006 se modi ficó la Ley de Enseñanza, de 1992, para 
prever el establecimiento de una Junta de Acredita ción;  esa Junta ha sido constituida y aprobada por 
el Gabinete.  Entre sus cometidos cabe citar los sigui entes:  evaluar y certifi car a las instituciones que 
imparten formación y a los proveedores de servicios de formación;  evaluar los títulos de aptitud;  
determinar su equivalencia;  y de terminar criterios en relación con esos títulos para la expedición de 
certificados.  Según las autoridades, se están manteniendo deliberaciones sobre la eficacia de contar 
con un organismo subregional de acreditación a nivel de la OECO. 
243. Cierta legislación general afecta indirectamente al acceso a los mercados de los proveedores 
extranjeros de servicios profesionales.  En virtud  de la Ley de Especialistas Nacionales de la 
Comunidad del Caribe, Nº 4 de 1997, iniciativa re gional encaminada a promover la libre circulación 
de personas cualificadas, los nacionales de la CA RICOM que sean licencia dos universitarios pueden 
entrar y trabajar en San Vicente y las Granadinas sin permiso de trabajo. 
244. El Gobierno de San Vicente y las Granadinas ha autorizado a determinadas instituciones de 
actuarios y contables del Reino Unido, los Estados  Unidos, el Canadá y la región del Caribe a 
suministrar servicios de auditoría y de actuarios, según lo dispuesto en la legislación extraterritorial de 
San Vicente y las Granadinas:  por ejemplo, la Le y de Bancos Internacionales, de 2004, y la Ley de 
Seguros Internacionales (Modificación y Consolidación), Nº 13 de 1998. 
245. San Vicente y las Granadinas es parte contratant e del Acuerdo de la CA RICOM por el que se 
establece el Consejo de Enseñanza Jurídica (véase el informe global). 
viii) Otros servicios extraterritoriales 
246. Las empresas comerciales internacionales (IBC) deben estar constituidas con arreglo a la Ley 
de Sociedades Comerciales Internacionales, Ley Nº 18 y Ley Nº 38 de 1996 (modificada en 2002).  
La regulación de las IBC y la concesión de licencias a esas empresas están a cargo de la Autoridad de 
Finanzas Extraterritoriales de San Vicente y las Granadinas. 
247. Además de los bancos extraterritoriales y l as compañías de seguros internacionales, existen 
otras empresas extraterritoriales, entre ellas las siguientes:  16 fondos mutuos, 13 compañías de gestión de fondos mutuos y 114 sociedades fiducia rias.  Hay también 6.632 empresas comerciales 
internacionales registradas (IBC).
84  No se dispone de información sobre la contribución de las 
actividades extraterritoriales al empleo, la inversión o los ingresos públicos. 
248. Con arreglo a la Ley de Socied ades Comerciales Internacionales, las IBC no pueden realizar 
actividades económicas con residentes de San Vicente y las Granadinas.  No obstante, pueden tener 
cuentas bancarias en San Vicente y las Granadinas e invertir en valores y entidades que realicen 
actividades económicas en el país.  Las IBC deben tener un agente registrado en San Vicente y las 
Granadinas y una oficina registrada (que puede ser la  oficina del agente registrado);  para registrarse 
no están obligadas a designar gerentes o directores.   Están exentas de todos los impuestos y del 
                                                      
84 Sector de servicios financieros internacionales, información en línea de San Vicente y las 
Granadinas.  Consultada en:  http://www.stvincentoffshore.com/industry.htm. 
 WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 58 
 
 
  derecho de timbre por un período de 25 años a cont ar de la fecha de su constitución;  esa exención 
fiscal es renovable indefinidamente.  También se aplican exenciones fiscales a los dividendos por 
ellas pagados.  Las IBC no están sujetas a controles cambiarios.85 
249. En 2001 se canceló el Programa de Ciudadanos Ho norarios de San Vicente y las Granadinas.  
Según las autoridades, se abandonó un proyecto enca minado a la elaboración de legislación en la 
materia y se reembolsaron los depósitos realizados. 
 
 
                                                      
85 Ley de Sociedades Comerciales Internacionales, Nº 18 y Nº 38 de 1996.  Consultada en:  
http://www.stvincentoffshore.com/pdf/international%20business%20companies%20act.pdf;  y Ley de Sociedades Comerciales Internaci onales (Modificación), Nº 26 de 2002.  Consultada en:  
http://www.stvincentoffshore.com/pdf/ International%20Business%20Comp%20_Amend_%20act%202002.pdf. San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 59 
 
 
  BIBLIOGRAFÍA 
Banco de Desarrollo del Caribe (2006), Annual Country Report 2006 . Consultado en:  
http://www.caribank.org/AnReport.nsf/AER 06-Svg/$File/AER2006_SVG.pdf?OpenElement. 
Banco Mundial (2007), St. Vincent and the Grenadines at a Glance.  Consultado en:  
http://siteresources. worldbank.org/INTOECS/Resources/SVG.AAG.pdf. 
ECCB (2004), Annual Economic and Financial Review 2003.   Consultado en:  http://www.eccb-
centralbank.org/PDF/2003aefr(1).pdf. 
ECCB (2005), Annual Economic and Financial Review 2004.  Consultado en:  http://www.eccb-
centralbank.org/PDF/aefr2004.pdf. 
ECCB (2006a), Annual Economic and Financial Review 2005.  Consultado en:  http://www.eccb-
centralbank.org/PDF/AEFR%202005%20-%20Final%20Document.pdf. 
ECCB (2006b) National Accounts Statistics 2006 .  Consultado en:  http://www.eccb-
centralbank.org/PDF/NAC06.pdf. 
ECCB (2007), Annual Economic and Financial Review 2006 .  Consultado en:  http://www.eccb-
centralbank.org/PDF/aefr06.pdf. 
ECTEL (2006), Annual Telecommunication Sector Review 2006 .  Consultado en:  
http://ectel.int/ectelnew-2/Telecoms%20Market%20Data/Telecoms%20Sector%20Review%202006. pdf. 
FMI (2006a), St. Vincent and the Grenadines:  2005 Article IV Consultation-Staff Report; and Public 
Information Notice on the Executive Board Discussion , IMF Country Report N° 06/205, junio, 
Washington, D.C. 
FMI (2006b), St. Vincent and the Grenadines:  Statistical Appendix, IMF Country Report N° 06/206, 
junio, Washington, D.C. 
NIPI (2007), St. Vincent and the Grenadines Investment Guide .  Consultado en:  http://www.svg-
nipi.com/CD-InvestmentGuide/InvetsmentGuide.pdf. 
St. Vincent and the Grenadines Government (2006), 2007 Budget Address, On the Cusp of Advanced 
Economic Take-Off:  Further Fiscal Consolidation and Tax Reform , diciembre, Kingstown. 
UNCTAD (2005), El transporte marítimo, Ginebra. Vuletin, Guillermo (2007), The Size of the Informal Economy in the Caribbean, en Eastern 
Caribbean Currency Union:  Selected Issues , IMF Country Report N° 07/97, marzo.  Consultado en:  
http://www.imf. org/external/pubs/ft/scr/2007/cr0797.pdf. 
  
  APÉNDICE - CUADROS San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 63 
 
 
  Cuadro AI.1 
Exportaciones y reexportaciones de merca ncías por grupos de productos, 2000-2006 
(En millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
Designación 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
  (millones de $EE.UU.) 
Total 51 45 39 38 37 40 .. 
  (% del total) 
Total de los productos primarios 74,8 78,3 84,3 73,6 80,6 75,1 .. 
 Agricultura 74,7 78,1 84,1 73,5 80,3 74,9 .. 
  Productos alimenticios 74,6 77,9 84,0 73,4 80,1 74,8 .. 
   0573 Bananas (incluso plátanos), fr escas o secas 37,7 32, 3 42,6 33,0 38,2 32,1 .. 
   0461 Harina de trigo o de morcaj o o tranquillón 10,8 13, 6 11,5 12,4 13,3 12,7 .. 
   0548 Productos vegetales, raíces, etc., n.e.p. 6,9 5,0 7,1 6,8 8,1 9,5 .. 
   0423 Arroz semielaborado o elaborado 6,4 7,5 7,9 6,0 7,0 6,0 .. 
   0819 Residuos alimenticios y piensos preparados, n.e.p. 2,4 2,6 2,6 3,0 4,0 4,4 .. 
   1110 Bebidas no alcohólicas, n.e.p. 2,5 3,0 3,1 3,8 4,2 3,4 .. 
   0422 Arroz descascarillado, pero sin otra preparación (arroz 
cargo o arroz moreno) 2,7 2,0 2,8 1,9 0,5 1,7 .. 
   0361 Crustáceos congelados  0,0 0,3 1,1 0,2 0,9 1,0 .. 
   0752 Especias (excepto pimienta y pimienta de Jamaica) 0,8 0,7 0,8 0,7 0,7 0,9 .. 
   0579 Frutas, frescas o secas, n.e.p. 0,7 7,5 1,2 1,6 1,0 0,9 .. 
  Materias primas agrícolas 0,2 0,3 0,1 0,1 0,2 0,2 .. 
 Minería 0,1 0,1 0,2 0,1 0,3 0,2 .. 
  Menas y otros minerales  0,1 0,1 0,1 0,0 0,3 0,2 .. 
   2822 Desperdicios y desechos de acero de aleación 0,0 0, 0 0,0 0,0 0,1 0,1 .. 
   2882 Otros desperdicios y chatarra no ferrosos de metales 
comunes,  n.e.p. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 .. 
  Combustibles  0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,1 .. 
Manufacturas 25,2 21,7 15,7 26,4 19,3 24,7 .. 
 Hierro y acero  2,7 2,5 2,4 2,9 3,9 3,3 .. 
   6741 Productos laminados pl anos, de hierro o de acero no 
aleado, revestidos o recubiertos con zinc 2,6 2,4 2,3 2,8 3,9 3,3 .. 
 Productos químicos  1,9 0,8 0,3 0,5 1,2 0,8 .. 
 Otras semimanufacturas  4,6 3,7 4,1 4,0 4,3 5,5 .. 
   6421 Envases de papel, cartón, guata de  celulosa, etc. 1,1 1,2 1,5 0,7 1,0 2,2 .. 
   6912 Estructuras de aluminio y partes de estructuras  0,6 0,3 0,7 0,9 1,4 2,0 .. 
   6941 Clavos, tachuelas chinches, grapas y artículos análogos, de 
hierro o acero 0,2 0,1 0,1 0,3 0,7 0,5 .. 
 Maquinaria y equipo de transporte  13,7 11,8 4,6 13,6 6,4 9,4 .. 
  Maquinaria generadora de fuerza  0,0 0,1 0,0 1,3 0,3 0,3 .. 
  Otro tipo de maquinaria no eléctrica  1,2 0,6 1,7 3,1 1,1 1,8 .. 
   7232 Palas mecánicas, etc., aut opropulsadas 0,1 0,1 0,2 0,5 0,2 0,6 .. 
   7443 Grúas de brazo móvil;  grúas;  bastidores elevadores 
móviles;   etc. 0,3 0,0 0,0 0,5 0,0 0,2 .. 
   Maquinaria agrícola y tractores  0,0 0,0 0,0 0,4 0,0 0,0 .. 
  Máquinas de oficina y equipo para tel ecomunicaciones  0,3 0,7 0,8 0,7 1,3 1,4 .. WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 64 
 
 
  Designación 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
   7642 Micrófonos y sus soportes; altavoces, montados o sin 
montar en cajas; auriculares (cascos), miniauriculares y 
conjuntos combinados de micrófono con altavoz; 
amplificadores eléctricos de  audiofrecuencia; equipos 
amplificadores eléctricos del sonido 0,1 0,1 0,4 0,1 0,1 0,7 .. 
   7643 Aparatos transmisores de radiodi fusión o televisión 0,0 0,0 0,0 0,3 0,8 0,4 .. 
  Otras máquinas eléctricas  1,2 0,6 0,2 1,8 1,0 2,2 .. 
   7784 Herramientas electromecánicas de uso manual y sus partes 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 1,9 .. 
  Productos de la industria automotriz  0,6 0,7 1,3 3,5 1,1 2,2 .. 
   7822 Vehículos automotores para usos especiales, excepto los 
diseñados principalmente para el transporte de personas o 
mercancías (por ejemplo, camiones de auxilio para casos de 
averías, camiones grúas, camiones de bomberos, camiones 
mezcladores de hormigón, camiones barredores, camiones de riego, etc.) 0,1 0,0 0,0 1,8 0,0 1,3 .. 
   7821 Vehículos automotores para el transporte de mercancías 0,1 0,0 0,7 0,9 0,3 0,3 .. 
  Otro equipo de transporte  10,5 9,1 0,5 3,1 1,6 1,4 .. 
   7931 Yates y otras embarcaciones para de portes y recreo 7,2 8,2 0,0 0,4 0,0 0,5 .. 
   7139 Partes y piezas, n.e.p., de los motores de émbolo de los 
rubros 713.2, 713.3 y 713.8 0,0 0,0 0,1 0,2 0,1 0,3 .. 
 Textiles 0,2 0,1 0,2 0,5 0,1 0,2 .. 
 Prendas de vestir  0,7 0,7 0,5 1,3 0,4 3,0 .. 
 Otros bienes de consumo  1,4 2,2 3,6 3,7 3,1 2,5 .. 
   8931 Envases, tapones, tapas, etc., de ma teriales plásticos 0,8 1,0 1,1 1,3 1,1 1,2 .. 
   8131 Lámparas y accesorios para alumbrado, n.e.p. 0,0 0,0 0,0 0,4 0,1 0,3 .. 
 
.. No disponible.  
Fuente : División de Estadística de las Naciones Unid as, base de datos Comtrade (CUCI Rev.3). 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 65 
 
 
  Cuadro AI.2 
Importaciones de mercancías por grupos de productos, 2000-2006 
(En millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
Designación 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
  (millones de $EE.UU.) 
Total 162 186 178 201 225 240 .. 
  (% del total) 
Total de los productos primarios 39,4 35,2 37,0 34,7 36,7 38,3 .. 
 Agricultura 29,1 25,5 27,7 24,4 24,9 23,9 .. 
  Productos alimenticios 26,7 23,1 24,9 21,6 22,0 21,5 .. 
   0123 Aves, carnes y despojos 3,1 2,9 3,0 2,8 3,1 3,2 .. 
   0412 Otros tipos de trigo (incluso escanda) y morcajo o 
tranquillón, sin moler  1,3 0,5 0,8 1,5 1,6 1,6 .. 
   0222 Leche concentrada o edulcorada 1,5 1,5 1,4 1,3 1,2 1,3 .. 
   0989 Preparados alimenticios, n.e.p.  1,7 2,0 1,5 1,5 1,0 1,2 .. 
   1110 Bebidas no alcohólicas, n.e.p.  0,5 0,7 0,8 0,9 0,9 1,1 .. 
   0484 Pan y otros productos de panadería 1,3 1,2 1,2 1,0 1,0 0,9 .. 
   0422 Arroz descascarillado, pero sin otra preparación (arroz 
cargo o arroz moreno)  3,0 1,6 1,5 0,9 1,4 0,7 .. 
   0910 Margarina, etc. 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 .. 
   0984 Salsas; condimentos y aliños  mixtos 0,6 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 .. 
   0481 Granos de cereales preparados, n.e.p. 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 .. 
  Materias primas agrícolas 2,4 2,3 2,9 2,7 2,9 2,4 .. 
   2483 Madera de coníferas (inc luso para pisos de parqué), con 
librado 1,2 1,0 1,2 0,9 1,0 1,1 .. 
   2482  Madera de coníferas, aserrada, de má s de 6 mm de espesor 0,7 0,6 0,9 1,0 0,7 0,8 .. 
 Minería 10,3 9,7 9,3 10,3 11,8 14,4 .. 
  Menas y otros minerales 0,3 0,5 0,4 0,3 0,5 0,3 .. 
  Metales no ferrosos  0,4 0,3 0,3 0,2 0,3 0,2 .. 
  Combustibles  9,6 9,0 8,7 9,8 11,0 13,9 .. 
   3341 Gasolina para motores y otros ace ites ligeros  2,8 2, 5 2,5 2,6 3,1 3,5 .. 
   3425  Butano licuado 1,4 1,0 1,1 1,0 1,3 1,4 .. 
Manufacturas 60,6 64,8 62,9 65,3 63,3 61,7 .. 
  Hierro y acero 2,5 2,1 1,9 3,2 2,6 3,1 .. 
  Productos químicos  10,1 9,8 10,0 8,8 8,4 9,2 .. 
   5429 Medicamentos n.e.p.  1,1 1,1 1,2 1,1 1,1 2,0 .. 
   5334 Pinturas y barnices;  plásticos en solución;  etc. 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 1,2 .. 
   5542 Agentes tensoactivos (excepto el jabón) 0,8 0,8 1,0 0,8 0,7 0,7 .. 
 Otras semimanufacturas  14,8 14,3 15,0 15,0 15,0 14,2 .. 
   6612 Cemento Portland y cementos hidráulicos análogos 2,4 2,3 2,5 2,5 2,2 1,9 .. 
   6343 Madera terciada constituida por hojas de un espesor 
máximo de 6 mm 0,9 1,0 0,8 0,8 1,2 1,1 .. 
 Maquinaria y equipo de transporte  19,0 19,1 23,5 24,8 22,8 22,1 .. 
  Maquinaria generadora de fuerza  0,3 0,3 1,7 0,7 0,6 0,4 .. 
  Otro tipo de maquinaria no eléctrica 3,0 3,5 4,9 3,8 5,0 4,8 .. 
   Maquinaria agrícola y tractores  0,1 0,5 0,2 0,2 0,5 0,1 .. 
  Máquinas de oficina y equipo para tel ecomunicaciones 5,2 4,5 6,6 10,3 5,1 6,4 .. 
   7762 Otras válvulas y tubos elect rónicos  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,9 .. 
   7643 Aparatos transmisores de radiodi fusión o televisión 0,5 0,3 1,6 4,9 1,6 1,4 .. WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 66 
 
 
  Designación 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
  Otras máquinas eléctricas  3,8 3,2 3,9 3,8 5,9 3,5 .. 
   7731 Hilos, cables, etc.,  aislados;  cable s de fibras ópticas  0,8 0,5 0,7 0,5 0,8 0,5 .. 
   7752 Refrigeradores y congeladores de  uso doméstico 0,5 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5 .. 
  Productos de la industria automotriz  5,2 5,3 5,0 4,3 4,7 4,8 .. 
   7812 Vehículos automotores para el transporte de personas, 
n.e.p. 2,8 2,2 2,7 2,5 2,2 2,3 .. 
   7821 Vehículos automotores para el transporte de mercancías  1,2 1,5 1,1 0,9 0,8 1,1 .. 
  Otro equipo de transporte 1,4 2,3 1,4 2,1 1,5 2,1 .. 
 Textiles 1,4 1,3 1,3 1,3 2,0 1,3 .. 
 Prendas de vestir  1,9 1,9 1,7 2,0 1,5 1,7 .. 
 Otros bienes de consumo 11,0 16,4 9,7 10,2 10,8 10,0 .. 
   8921 Libros, folletos, mapas, etc., impresos (excepto material de 
publicidad)  1,0 0,8 0,6 0,8 0,8 1,3 .. 
   8931 Envases, tapones, tapas, etc., de ma teriales plásticos 0,9 0,7 1,0 0,8 0,9 1,0 .. 
 
.. No disponible. 
 
Fuente : División de Estadística de las Naciones Unid as, base de datos Comtrade (CUCI Rev.3). 
 San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 67 
 
 
  Cuadro AI.3 
Exportaciones y reexportaciones de mercancía s por interlocutores comerciales, 2000-2006 
(En millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
Designación  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
  (millones de $EE.UU.) 
Total 51 45 39 38 37 40 .. 
  (% del total) 
  América 51,1 60,5 60,1 69,5 65,1 72,6 .. 
    Estados Unidos 2,6 2,6 5,2 13,2 5,3 9,2 .. 
    Otros países de América 48,6 57,9 54,9 56,2 59,8 63,4 .. 
      Canadá 0,5 0,3 0,2 0,6 0,3 0,3 .. 
      Barbados 8,2 10,0 11,4 11,2 13,0 12,7 .. 
      Trinidad y Tabago 9,5 17,4 9,9 11,0 9,9 12,3 .. 
      Santa Lucía 7,8 8,1 8,8 10,3 11,5 10,9 .. 
      Dominica 3,5 3,0 3,4 3,6 4,1 7,2 .. 
      Granada 2,8 2,7 3,2 3,4 5,3 6,8 .. 
      Antigua y Barbuda 5,5 5,7 6,0 7,1 8,3 6,2 .. 
      Saint Kitts y Nevi s 4,6 2,9 2,7 2,7 2,6 2,8  
      Jamaica 2,9 4,2 4,3 2,5 2,2 1,8 .. 
      Islas Vírgenes Británicas  0,4 0,7 1,1 1,1 0,6 0,5 .. 
      Montserrat 0,4 0,4 0,5 0,4 0,3 0,4 .. 
      Guyana 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 0,4 .. 
      Antillas Neerlandesas  1,5 1,1 1,5 0,9 0,9 0,3 .. 
      Suriname 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 .. 
      Anguila  0,2 0,4 1,0 0,4 0,3 0,3 .. 
      República Bolivariana de Venezuela  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 .. 
      Costa Rica 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 .. 
      Brasil 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1  
  Europa 47,6 39,2 39,7 30,2 34,6 27,2 .. 
    CE(25)  46,3 39,2 39,6 30,2 34,6 27,2 .. 
      Reino Unido  37,4 37,7 38,8 29,3 33,5 26,7 .. 
      Francia 2,0 1,4 0,7 0,9 0,4 0,4 .. 
    AELC  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 
    Otros países de Europa  1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 
  Comunidad de Estados Independien tes (CEI) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 
  África 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 .. 
  Oriente Medio 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 
  Asia 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,2  
    China 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 .. 
    Japón 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 
    Seis países comerciantes del As ia Oriental  0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 .. 
    Otros países de Asia  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 
  Otros países  0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,0 .. 
Pro memoria :         
    CE(15) 46,3 39,2 39,6 30,2 34,6 27,2 .. 
    ASEAN 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 
    APEC 3,2 3,0 5,4 13,9 5,6 9,7 .. 
    MERCOSUR 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 .. 
.. No disponible. 
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Un idas, base de datos Comtrade (CUCI Rev.3). WT/TPR/S/190/VCT Examen de las Políticas Comerciales
Página 68 
 
 
  Cuadro AI.4 
Importaciones de mercancías por interlocutores comerciales, 2000-2006 
(En millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
Designación  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
  (millones de $EE.UU.) 
Total 162 186 178 201 225 240 .. 
 (% del total) 
  América 77,0 71,4 77,0 78,9 73,9 73,0 .. 
    Estados Unidos 38,2 35,2 40,7 41,2 37,4 33,3 .. 
    Otros países de América  38,8 36,2 36,3 37,7 36,5 39,7 .. 
      Canadá 2,9 2,6 2,3 2,9 2,7 3,8 .. 
      Trinidad y Tabago 21,1 19,9 20,5 20,7 21,3 23,6 .. 
      Barbados 4,5 4,0 4,0 3,8 4,0 3,9 .. 
      Brasil 1,0 1,1 1,1 1,1 1,4 1,2 .. 
      Colombia 0,4 0,3 0,3 1,4 0,6 1,0 .. 
      Guyana 2,3 1,2 1,2 0,8 1,1 0,8 .. 
      Honduras 0,8 0,3 0,4 0,5 0,4 0,8 .. 
      México 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,7 .. 
      Jamaica 0,8 0,9 0,7 0,9 0,6 0,7 .. 
      Santa Lucía 0,4 0,5 0,8 1,1 0,9 0,7 .. 
      República Dominicana 0,4 0,4 0,6 0,4 0,3 0,5 .. 
      Argentina 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 .. 
      Costa Rica 0,2 0,1 0,2 0,3 0,3 0,3 .. 
      República Bolivariana de Venezuela  1,0 0,6 0,7 0,9 0,4 0,3 .. 
  Europa 16,0 21,5 16,1 13,2 16,7 15,5 .. 
    CE(25) 15,7 21,2 15,3 12,9 16,1 15,1 .. 
      Reino Unido 8,6 9,8 8,3 7,2 10,4 9,4 .. 
      Italia 1,8 7,4 0,7 0,5 1,6 1,2 .. 
      Francia 1,8 1,3 1,8 0,7 1,3 1,1 .. 
      Alemania 1,0 0,8 1,0 0,6 0,6 1,1 .. 
    AELC  0,3 0,3 0,7 0,3 0,4 0,4 .. 
    Otros países de Europa  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 .. 
  Comunidad de Estados Independien tes (CEI) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 .. 
  África 0,0 0,1 0,0 0,1 0,3 0,1 .. 
      Sudáfrica 0,0 0,1 0,0 0,1 0,2 0,1 .. 
  Oriente Medio 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 .. 
  Asia 6,5 6,6 6,4 7,4 8,7 11,4 .. 
    China 0,6 0,7 0,7 0,9 1,5 2,7 .. 
    Japón 3,7 3,5 3,5 3,3 3,7 4,2 .. 
    Seis países comerciantes del As ia Oriental 0,9 0,8 1,1 1,2 2,1 2,0 .. 
      Taipei Chino 0,3 0,3 0,8 0,8 1,4 0,9 .. 
      Corea, Rep. de  0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 .. 
      Hong Kong, China 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 .. 
    Otros países de Asia  1,3 1,6 1,0 2,1 1,5 2,4 .. 
      India 0,0 0,1 0,1 0,2 0,2 1,0 .. 
      Australia 1,0 0,9 0,6 1,1 0,5 0,8 .. 
  Otros países  0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,0 .. San Vicente y las Granadinas WT/TPR/S/190/VCT
 Página 69 
 
 
  Designación  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Pro memoria :         
    CE(15) 15,6 21,1 15,2 12,8 16,1 15,0 .. 
    ASEAN 0,4 0,4 0,3 0,7 0,8 0,7 .. 
    APEC 47,8 44,8 49,8 51,9 49,0 48,4 .. 
    MERCOSUR 1,0 1,4 1,2 1,2 1,6 1,5 .. 
.. No disponible. 
Fuente :   División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade (CUCI Rev.3). 
 
__________