ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/GEN/N/124 
27 juillet 2011 
 (11-3810) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
NOTIFICATIONS PUBLIÉES EN AVRIL 2011  
 
Note du Secrétariat 
  
 
    
 
 Lors du deuxième examen triennal du fonctionneme nt et de la mise en œuvre de l'Accord sur 
les obstacles techniques au commerce (achevé en novembre 2000), les Membres ont demandé au 
Secrétariat d'établir une liste mensuelle des notificat ions.  Le tableau ci-joint contient une liste de 
toutes les notifications qui ont été publiées en avri l 2011, soit 82 nouvelles no tifications au total, 
émanant de 24 Membres. 
 
_______________ 
 
 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
  G/TBT/GEN/N/124 
Page 2 Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Afrique du Sud G/TBT/N/ZAF/135 
20 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits visés:  Biberons pour 
nourrissons en polycarbonate contenant du bisphénol A (SH 3924.10;  
ICS 97.190;  position du tarif douanier 
national:  Vaisselle et autres articles pour le service de la table ou de la 
cuisine) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes  30 juin 2011 
Australie G/TBT/N/AUS/67 
8 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Chapitre 24 - Produ its contenant du 
tabac.  Emballages pour la vente au détail de tous produits contenant du 
tabac fabriqués pour être fumés, sucés, 
chiqués ou prisés et non inscrits au Registre australien des produits 
thérapeutiques ( Australian Register of 
Therapeutic Goods ) tenu au titre de la 
Loi de 1989 sur les produits 
thérapeutiques ( Therapeutic Goods Act 
1989 ), et/ou aspect de tout produit du 
tabac susmentionné. Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 6 juin 2011 
Brésil G/TBT/N/BRA/427 
8 avril 2011 [X] 5.6.2 
 (SH 84.62) Presses à excentrique 
mécaniques pour le travail des métaux Exigences de qualité;  protection 
de la santé et de la sécurité des 
personnes 8 mai 2011 
Brésil G/TBT/N/BRA/428 
8 avril 2011 [X] 5.6.2 
 Tous les produits soumis à une 
procédure de déclaration de conformité 
du fournisseur (SDoC);  Gestion et 
assurance de la qualité (ICS 03.120.10)Prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et 
protection du consommateur 17 mai 2011 
Brésil G/TBT/N/BRA/429 
8 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Tous les produits assujettis à un 
mécanisme de certification axé sur 
l'efficacité énergétique Protection de l'environnement et 
des consommateurs 20 mai 2011 
Brésil G/TBT/N/BRA/430 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Mangues (SH 0804.50.20) Exigences en matière de qualité 10 juillet 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/160 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits alimentaires emballés Protection de la santé des 
personnes;  information des consommateurs 20 mai 2011  
   G/TBT/GEN/N/124
 Page 3Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Chili G/TBT/N/CHL/161 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits alimentaires emballés  Protection de la santé des 
personnes;  information des consommateurs 20 mai 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/162 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits laitiers Protection de la santé des 
personnes;  information des 
consommateurs 20 mai 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/163 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits stimulants ou de plaisir Protection de la santé des 
personnes;  information des 
consommateurs 20 mai 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/164 
1er avril 2011 [X] 5.6.2 
 Groupes électrogènes entraînés par 
moteurs alternatifs à combustion 
interne Sécurité 31 mai 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/165 
1er avril 2011 [X] 5.6.2 
 Chauffe-eau Sécurité 31 mai 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/166 
1er avril 2011 [X] 5.6.2 
 Chauffe-eau Sécurité 31 mai 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/167 
1er avril 2011 [X] 5.6.2 
 Ballasts pour lampes fluorescentes Sécurité 31 mai 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/168 
6 avril 2011 [X] 5.6.2 
 DVD, Blu-ray et minicomposants Sécurité 5 juin 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/169 
13 avril 2011 [X] 5.6.2 
 DVD, Blu-ray et minicomposants Sécurité 5 juin 2011 
Chili G/TBT/N/CHL/170 
13 avril 2011 [X] 5.6.2 
 Appareils électrodomestiques Sécurité 10 juin 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/799 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Cyanure de potassium à usage 
industriel (ICS 71.060.50) 
 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/800 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Méthanol à usage industriel 
(ICS 71.080.60;  SH 29051100)  Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011  
  G/TBT/GEN/N/124 
Page 4 Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Chine G/TBT/N/CHN/801 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Dioxyde de titane à usage cosmétique 
(ICS 71.060.20)  Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/802 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Nitrate de potassium à usage industriel 
(ICS 71.060.50;  SH 2834219000) 
 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/803 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Noir de carbone pour utilisation dans 
les produits en caoutchouc 
(ICS 83.040.30;  SH 4009) 
 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/804 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Mobilier en verre et composants en 
verre d'autres mobiliers (ICS 97.140)  Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/805 
4 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Meubles destinés à être utilisés par des 
enfants âgés de trois à 14 ans 
(ICS 97.140)  Protection de la santé et de la 
sécurité 3 juin 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/806 
4 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Cambrions métalliques pour chaussures 
(y compris les bottes) (ICS 61.060) 
 Réglementer le marché et assurer 
la sécurité des personnes 3 juin 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/807 
4 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Lunettes montées (ICS 11.040.70;  
SH 9004)  Réglementation du marché et 
protection de la vue et de la santé des personnes 3 juin 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/808 
4 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Lunettes montées 
(ICS 11.040.70;  SH 9004) 
 Réglementation du marché;  
protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 3 juin 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/809 
4 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Tous types de montures d'essai 
(ICS 11.040.70;  SH 90189090)  Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 3 juin 2011 
Chine G/TBT/N/CHN/810 
4 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits d'ameublement Hong Mu 
(ICS 97.140) 
 Réglementation du marché;  
protection de l'environnement;  
prévention de pratiques de nature à induire en erreur 3 juin 2011  
   G/TBT/GEN/N/124
 Page 5Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/307 
13 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Poussettes (SH 8715), produits 
chimiques à usage domestique, chariots pour achats, lingettes humides 
(SH 3307) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 12 juin 2011 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/308 
13 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Cosmétiques Information des consommateurs 
et étiquetage 12 juin 2011 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/309 
14 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits de consommation (briquets à 
gaz) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 13 juin 2011 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/116 
11 avril 2011 [X] 2.9.2 
 ICS 65.120 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 10 juin 2011 
El Salvador G/TBT/N/SLV/151 
13 avril 2011 [X] 2.9.2 
 ICS 65.120 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 12 juin 2011 
El Salvador G/TBT/N/SLV/152 
14 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Haricots en grains (ICS 67.060) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 13 juin 2011 
États-Unis G/TBT/N/USA/619 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits pesticides (SH 3808;  
ICS 13.020, 13.300, 65.100.01) Protection de l'environnement;  
protection de la santé des personnes 28 juin 2011 
États-Unis G/TBT/N/USA/620 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Pesticides (SH 3808;  ICS 13.020, 
13.300, 65.100.01) Protection de l'environnement;  
protection de la santé des 
personnes 6 juin 2011 
États-Unis G/TBT/N/USA/621 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Aliments (SH 2101-2106;  ICS 67.230) Protection de la santé des 
personnes 6 juin 2011 
États-Unis G/TBT/N/USA/622 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Aliments préemballés (SH 2101-2106;  
ICS 67.230) Protection de la santé des 
personnes 5 juillet 2011 
États-Unis G/TBT/N/USA/623 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Barrières de lit portables (SH 9403.50;  
ICS 97.180, 97.190) Protection de la santé des 
personnes 27 juin 2011 
États-Unis G/TBT/N/USA/618 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Fabriques de glace à usage commercial 
(SH 8418.10;  ICS 03.120.20, 
13.020.01, 97.130.20) Protection de l'environnement 3 juin 2011 
États-Unis G/TBT/N/USA/624 
27 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Ballasts pour lampes à fluorescence 
(SH 8539.31;  ICS 13.020, 29.140.30) Protection de l'environnement 10 juin 2011  
  G/TBT/GEN/N/124 
Page 6 Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
États-Unis G/TBT/N/USA/625 
28 avril 2011 [X] Autres Médicaments et produits cosmétiques 
(colorants) (SH 3304;  ICS 71.100) Protection de la santé des 
personnes À déterminer 
États-Unis G/TBT/N/USA/626 
28 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits du tabac (SH 2402;  
ICS 65.160) Protection de la santé des 
personnes 13 juin 2011 
États-Unis G/TBT/N/USA/627 
28 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Pesticides microbiens (SH 3808;  
ICS 65.100.01) Protection de l'environnement;  
protection de la santé des 
personnes 14 juillet 2011 
France G/TBT/N/FRA/124 
18 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Éléments constitutifs de l'enveloppe 
des bâtiments, systèmes de chauffage, systèmes de production d'eau chaude 
sanitaire, systèmes de refroidissement, 
équipements de production d'énergie utilisant une source d'énergie 
renouvelable, systèmes de ventilation, 
systèmes d'éclairage des locaux Protection de l'environnement 17 juin 2011 
Guatemala G/TBT/N/GTM/71 
5 avril 2011 [X] 2.9.2 
 ICS 65.120 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 4 juin 2011 
Honduras G/TBT/N/HND/68 
5 avril 2011 [X] 2.9.2 
 ICS 65.120 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 4 juin 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/484 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Équipement des véhicules:  crics 
(SH 8425.40;  ICS 53.020.10, 
53.020.90, 53.020.99) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/485 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Élévateurs de véhicules (SH 8425.10, 
8425.40;  ICS 43.180, 53.020.99) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/486 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Plate-formes élévatrices mobiles de 
personnel (SH 8425.10, 8425.40;  
ICS 43.180, 53.020.99) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/487 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Solution aqueuse d'urée pour la 
réduction des émissions d'oxyde d'azote des moteurs diesel (SH 2904.20;  
ICS 43.060.40 et 71.080.30). Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes;  protection de l'environnement 31 mai 2011  
   G/TBT/GEN/N/124
 Page 7Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Israël G/TBT/N/ISR/488 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Bicyclettes tout terrain (SH 4011.50, 
4013.20, 8712 et 8714;  ICS:  43.120, 43.150 et 97.190) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/489 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Bicyclettes de course (SH 4011.50, 
4013.20, 8712 et 8714;  ICS 43.120, 
43.150 et 97.190) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/490 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Bicyclettes à assistance électriques 
(bicyclettes EPAC) (SH 4011.50, 
4013.20, 8712 et 8714;  ICS 43.120, 
43.150 et 97.190) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 31 mai 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/491 
6 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Piles électriques (ICS 29.220.10;  
SH 8506) Protection de l'environnement et 
réduction des obstacles au commerce 5 juin 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/492 
6 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Piles électriques (ICS 29.220.10;  
SH 8506) Protection de l'environnement et 
réduction des obstacles au 
commerce 5 juin 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/493 
6 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Barres d'acier lisses pour l'armature du 
béton (ICS 77.140.15 et 91.080.40;  
SH 7213 et 7214) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes et 
réduction des obstacles au 
commerce 5 juin 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/494 
6 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Barres d'acier à verrous pour l'armature 
du béton (ICS 77.140.15 et 91.080.40;  SH 7213 et 7214) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes et réduction des obstacles au 
commerce 5 juin 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/495 
6 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Disjoncteurs électriques pour le 
fonctionnement en courant alternatif (ICS 29.120.50;  SH 8536 et 8538.90) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes et réduction des obstacles au 
commerce 5 juin 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/496 
6 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Détendeurs pour GPL (ICS 23.060.40;  
SH 8481 et 9032.20) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 5 juin 2011  
  G/TBT/GEN/N/124 
Page 8 Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Israël G/TBT/N/ISR/497 
20 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Câbles électriques.  Cordons et 
conducteurs isolés (ICS 29.035.20 et 29.060.20;  SH 8544.20-60) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes et réduction des obstacles au 
commerce 19 juin 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/498 
20 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Appareils électrodomestiques 
(ICS 13.120 et 97.030;  chapitres 84  et 85 du SH) Protection de la vie des 
personnes et réduction des obstacles au commerce 19 juin 2011 
Israël G/TBT/N/ISR/499 
20 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Lunettes solaires (ICS 11.040.70;  
SH 9001.50 et 9004.10) Protection de la sécurité des 
personnes et réduction des 
obstacles au commerce 19 juin 2011 
Japon G/TBT/N/JPN/354 
6 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Médicaments (chapitre 30 du SH) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 5 avril 2011 
Japon G/TBT/N/JPN/355 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Papaye et préparations alimentaires 
dont la papaye est l'ingrédient principalInformation des consommateurs 
et étiquetage 25 juin 2011 
Kenya G/TBT/N/KEN/285 
4 avril 2011  [X] 5.7.1 
 Billets de banque (SH 4907;  
ICS 59.120.20) Assurer la sécurité des billets de 
banque en transit Sans objet 
Malaisie G/TBT/N/MYS/23 
8 avril 2011 [X] 5.6.2 
 Viandes, volailles et leurs produits 
(ICS 67.120;  chapitre 2 du SH:  
Viandes et abats comestibles) Information des consommateurs 
et étiquetage 7 juin 2011 
Nicaragua G/TBT/N/NIC/115 
5 avril 2011 [X] 2.9.2 
 ICS 65.120 Protection de la santé des 
personnes et des animaux 4 juin 2011 
République kirghize G/TBT/N/KGZ/19 
8 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Toutes les eaux minérales naturelles, 
eaux de boisson "naturelles" et eaux de 
table en bouteille 
 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 7 juin 2011 
République kirghize G/TBT/N/KGZ/20 
8 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Annexe 1 Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 7 juin 2011 
République kirghize G/TBT/N/KGZ/21 
8 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits de confiserie et produits à base 
de farine Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 7 juin 2011 
Singapour G/TBT/N/SGP/12 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Voir le point 4 de la notification 
 Protection de l'environnement 
 31 mai 2011  
   G/TBT/GEN/N/124
 Page 9Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Suède G/TBT/N/SWE/106 
18 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits de construction Protection de l'environnement 7 juin 2011 
Taipei chinois G/TBT/N/TPKM/99 
26 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Bicyclettes pour jeunes enfants 
(SH/NCCD 8712.00.10.10.9, 
8712.00.10.90.2) Protection des consommateurs 25 juin 2011 
Taipei chinois G/TBT/N/TPKM/100 
28 avril 2011 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 
 Lessive en poudre pour vêtements et 
savon soie préemballés (chapitre 90 
du SH) Protection des consommateurs;  
loyauté du commerce 27 juin 2011 
Ukraine G/TBT/N/UKR/56 
8 avril 2011 [X] 5.6.2 
 Toutes marchandises Harmonisation 7 juin 2011 
Union européenne G/TBT/N/EEC/375 
8 avril 2011 [X] 5.6.2 
 Produits textiles, articles d'habillement 
et accessoires du vêtement Définition de méthodes d'essai 
uniformes 7 juin 2011 
Union européenne G/TBT/N/EEC/376 
8 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits textiles, articles d'habillement 
et accessoires du vêtement Ajout d'une nouvelle 
dénomination de fibre textile 
destinée à être utilisée dans l'étiquetage des produits textiles 
mis sur le marché de l'UE 7 juin 2011 
Union européenne G/TBT/N/EEC/377 
18 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Denrées alimentaires Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 17 juin 2011 
Union européenne G/TBT/N/EEC/378 
18 avril 2011 [X] 2.9.2 
 Denrées alimentaires Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 17 juin 2011 
Viet Nam G/TBT/N/VNM/14 
1er avril 2011 [X] 2.9.2 
 Produits mis au rebut Protection de la santé des 
personnes;  protection de 
l'environnement 31 mai 2011 
 
__________