. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/422 
16 de febrero de 2010  
 (10-0887) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Tomates frescos o refrigerados 
(Solanum lycopersicon  o Lycopersicon esculentum ) (ICS:  65.020, 67.080) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Albania, Argelia, Argentina, Bahrein, Bolivia, 
Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, Francia, Grecia, Italia, Kuwait, Libia, Malta, Marruecos, Países Bajos, Paraguay, Perú, Portugal, Reino Unido, Suiza, 
Túnez, Uruguay y Venezuela  
5. Título del documento notificado:  Idioma:  Número de páginas:   
6. Descripción del contenido:  El Canadá adopta medidas de urgencia a fin de atenuar el 
riesgo de entrada, radicación y pr opagación de la plaga vegetal Tuta absoluta .  Desde el 
24 de febrero de 2010, los tomates que entren en el Canadá provenientes de países en los 
que se haya detectado la plaga T. absoluta  deberán ir acompañados de un certificado 
fitosanitario en el que conste la siguiente declaración adicional: 
"El presente envío proveniente de un lugar en el que se detectó la plaga Tuta absoluta  fue 
inspeccionado, y se determinó que está libre de ella." 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  La plaga T. absoluta  en el Canadá se encuentra en estado emergente en el 
tomate ( Solanum lycopersicon );  en todo el mundo se reconoce que se trata de una plaga 
muy perjudicial para la producción, dado que ocasiona daños serios en las plantas y sus frutos.  La plaga, originaria de América del Sur, se ha propagado con rapidez por los países 
de la cuenca del Mediterráneo, y recientement e se ha radicado en invernaderos del norte 
de Europa. G/SPS/N/CAN/422 
Página 2  
 
  En la actualidad, el Canadá no tiene en vi gor prescripciones fitosanitarias de importación 
destinadas a evitar que se introduzca la plaga Tuta absoluta  con los tomates importados de 
distintas regiones del mundo infestadas. 
El riesgo de introducción llega al máximo en  los meses de invierno, durante los que es más 
alta la importación de tomates en el Canadá.  Por lo tanto, el CFIA ha decidido establecer 
medidas de urgencia a fin de reducir el riesgo de entrada de Tuta absoluta  en el Canadá.  
Es importante que esas prescripciones fitosanitarias de importación se apliquen de inmediato para conseguir una mitigación efec tiva del riesgo de que esa plaga se establezca 
en el Canadá. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - NIMF Nº 1, Principio operativo 2.11 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
24 de febrero de 2010  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:   
Actualmente no hay documentos de apoyo disponibles.