. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHE/148 
24 de febrero de 2012  
 (12-1078) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública (FOPH) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de As untos Económicos (SECO) 
Holzikofenweg 36 CH-3006 – Berna  
Correo electrónico:  tbt@seco.admin.ch  
Fax:  +41 31 324 09 58 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Juguetes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft revision 
of the Ordinance of 27 October 2004 on Toy Safety (RS 817.044.1)  (Proyecto de 
revisión de la Orden de 27 de marzo de 2002 relativa a la seguridad de los juguetes – 
RS 817.044.1) – 31 páginas, disponible en alemán, francés e italiano   
6. Descripción del contenido:  Suiza aplica la Directiva 2009/48/CE  de la Unión Europea sobre 
la seguridad de los juguetes co n arreglo al Acuerdo bilatera l I establecido entre Suiza y 
la Unión Europea y al Acuerdo de reconocimien to mutuo de la evaluación de la conformidad 
(Anexo 1, capítulo 2, Juguetes).  Con este objeto, la Orden re lativa a la seguridad de los 
juguetes debe revisarse en part icular en los siguientes puntos:  
- Obligaciones de fabricantes, importadores y distribuidores. 
- Prescripciones de seguridad  relativas a los juguetes. 
- Evaluación de la conformidad. 
- Advertencias. 
- Rastreabilidad (trazabilid ad) de los juguetes (identificación de los operadores 
económicos). G/TBT/N/CHE/148 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y salud 
8. Documentos pertinentes:    
 Orden del 27 de marzo de 2002 relativa a la seguridad de los juguetes (RS 
817.044.1), disponible en alemán, francés e italiano: http://www.admin.ch /ch/f/rs/c817_044_1.html   
 Orden de 23 de noviembre de 2005 relativ a a los productos alimenticios y los 
productos básicos, disponible en  alemán, francés e italiano: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_02.html   
 Ley Federal de 9 de octubre de 1992 rela tiva a los productos alimenticios y los 
productos básicos (RS 817.0);  disponibl e en alemán, francés e italiano: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html  
 inglés  http://www.admin.ch/ ch/e/rs/c817_0.html  
 Más información en: 
http://www.bag.admin.ch/t hemen/lebensmittel/04865/ 05022/12510/index.html?lang=de  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Verano de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de mayo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHE/12_0708_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHE/12_0708_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHE/12_0708_00_x2.pdf