. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/6 
10 de enero de 2006 
 (06-0076) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar  
P.O. Box 23277 ESTADO DE QATAR 
Teléfono:  (+974) 4408555;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Productos alimenticios 
1 - Aceites vegetales comestibles ( ICS:  67.200) 
2 - Tabacos afrutados (ICS:  65.160) 3 - Sardinas en conserva (ICS:  67.120.30) 4 - Polvo de hornear (ICS:  67.220.20) 
5 - Vainilla (ICS:  67.220.20) 
6 - Arroz (ICS:  67.60) 7 - Leche en polvo (ICS:  67.100.01) 8 - Leche cruda (ICS: 67.100.01 ) 9 - Quesos industriales (ICS: 67.100.30) 10 - Bebidas sin alcohol (ICS: 67.160.20) 
11 - Harina de trigo (ICS:  67.060) 
12 - Pescado congelado (ICS:  67.120.30) 13 - Huevos de gallina (ICS: 67.120.20) G/TBT/N/QAT/6 
Página 2  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
 1 - Edible vegetable oils  (Aceites vegetales comestibles) – 8 páginas, disponible 
en árabe 
 2 - Fruits flavoured tobacco  (Tabacos afrutados) – 10 páginas, disponible en árabe 
 3 - Canned sardines  (Sardinas en conserva) – 9 páginas, disponible en árabe 
 4 - Baking powder  (Polvo de hornear) – 5 páginas, disponible en árabe 
 5 - Vanilla  (Vainilla) – 10 páginas, disponible en árabe 
 6 - Rice (Arroz) – 10 páginas, disponible en árabe 
 7 - Dried milk  (Leche en polvo) – 6 páginas, disponible en árabe 
 9 - Processed cheese  (Quesos industriales) – 12 páginas, disponible en árabe 
10 - Non alcoholic beverages  (Bebidas sin alcohol) – 8 páginas, disponible en árabe 
11 - Wheat flour  (Harina de trigo) – 10 páginas, disponible en árabe 
12 - Frozen fish  (Pescado congelado) – 9 páginas, disponible en árabe 
13 - Chicken eggs  (Huevos de gallina) – 16 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   Las propuestas de normas técnicas notificadas se refieren 
fundamentalmente a la composición básica, los factores de la calidad, los aditivos 
alimentarios, las categorías, los tipos, la regl amentación de higiene y el etiquetado de los 
productos, así como a los métodos de prueba de los productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de conductas engañosas o que confunda n al consumidor;  mantenimiento de la 
calidad de los productos, de la protección de l consumidor y de las relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperaci ón de los Estados Árabes del Golfo. 
8. Documentos pertinentes:    
 1- CAC 210/1999 
 2- Resolución del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo  3- CAC 94 / 1995 
 4- Diversos documentos 
 5- ISO 5565 – 1/1999  6- CAC 198 / 1995  7- Diversos documentos  8- Diversos documentos  9- CAC 8/1978 
10- Diversos documentos 
11- CAC 152/1995 12- CAC 190/1995 13- EC 1520/1993 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Eng . Abdulrahman Bin Yousif Al- Abdaljabbar  
Teléfono:  (+974) 4408518;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa, o bien:  qastand @ yahoo.com