PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/166/TTO 
8 de mayo de 2008 
 
 (08-2181) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
TRINIDAD Y TABAGO 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2007 presentado por Trinidad y Tabago
. 
  
  G/ADP/N/166/TTO 
Página 2 Miembro informante:  TRINIDAD Y TABAGO  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2007  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS 
DEFINITIVAS Fecha de 
iniciación  Medidas/ 
determinaciones 
provisionales  
Derechos 
definitivos  Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti-
miento  Otra 
causa  País o 
territorio 
aduanero  Producto 
Fecha Fecha, margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno  % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determi-
nación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Indonesia Cemento 
Portland gris 21.8.01 19.8.02 
48% 
Expiración del 
derecho definitivo 
10.10.07  48% del 
11.10.02 al 
10.10.07 - - - - - Véanse el Aviso 
legal Nº 71, de 
24 de julio 
de 2002 y el Aviso 
legal Nº 5, de 
28 de enero 
de 2003 Véanse el 
Aviso legal 
Nº 71, de 24 de 
julio de 2002 y 
el Aviso legal 
Nº 5, de 28 de 
enero de 2003 
Véase el Aviso 
legal Nº 87, de 
11 de abril de 
2007 
 
Anexo  
 
Cemento Portland gris:    
 Aviso legal Nº 171, de 21 de agosto de 2001 
 Aviso legal Nº 71, de 24 de julio de 2002  Aviso legal Nº 94 de 19 de agosto de 2002 
 Aviso legal Nº 5, de 28 de enero de 2003 
 Aviso legal Nº 40, de 4 de abril de 2003  Aviso legal Nº 87, de 11 de abril de 2007 
  G/ADP/N/166/TTO 
 Página 3 
 
 
  DERECHOS ANTIDUMPING VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2007) 
 
País Producto Fecha de la imposición 
Equipo de aire acondicionado 4 de octubre de 2004 China, Rep. Pop. 
Equipo de aire acondicionado 1º de septiembre de 2006 
Tailandia Cemento Portland gris 14 de diciembre de 2006 
 
  
INVESTIGACIONES EN CURSO 
(Al 31 de diciembre de 2007) 
 
País Producto Fecha de la iniciación 
India Tabletas de gliclazida 3 de abril de 2003 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/283 
28 novembre 2008  
 (08-5857) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture, Fo restry and Fisheries of Japan  
(Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche du Japon) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Jambons 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Overview of Revisions to the 
Quality Labelling Standard for Hams  (Grandes lignes des modifica tions de la norme relative 
à l'étiquetage de la qualité de s jambons).  1 page, en anglais 
6. Teneur:  Modification comme suit de la norme rela tive à l'étiquetage de la qualité des 
jambons:  Les sucres devront être indiqués dans la liste des ingrédients avec leur 
dénomination précise, par exemple:  "sirop de glucose isomérisé".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Fournir aux consommateurs des renseignements pl us appropriés sur les ja mbons pour éclairer 
leur choix.  Assurer la conformité aux autres normes relatives à l'éti quetage de la qualité des 
produits carnés transformés.  
8. Documents pertinents:    
a) Quality Labelling Standard for Hams (Notifica tion No.1647 of the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries of 19 December 2000)  (Norme relative à l'éti quetage de la qualité des 
jambons (Notification n° 1647 du Ministère de l'agriculture, de s forêts et de la pêche du 
19 décembre 2000)); 
b) Law concerning Standardization and Proper Labelling of Agricultural and Forestry 
Products (Law No. 175 of 1950)  (Loi sur la normalisation et  l'étiquetage des produits 
agricoles et sylvicoles (Loi n° 175 de 1950)).   G/TBT/N/JPN/283 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Hiver 2008 (annonce prévue au Journal 
officiel – KAMPO ) 
 Annonce prévue au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/550 
11 October 2010 
 
 (10-5206) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: 
INFORMATION FROM MEMBERS 
 
NORWAY 
 
  The following communication, dated 6 October 2010, is being circulated at the request of the delegation of Norway.  
 Communications from other developed country Me mbers will be circulated as addenda to this 
document.  
_______________ 
 
 
1. The Norwegian Industrial Property Office, in  collaboration with the World Intellectual 
Property Organization (WIPO) Academy, has since the year 2000 on an annual basis conducted training courses of one week on in tellectual property rights.  The c ourses gather up to 20 participants 
from national industrial property offices in developing  countries from all over the world.  The courses 
are free of charge for the participants and are fina nced by the Norwegian Industrial Property Office.  
Travel costs are covered by WIPO, which also handles applications from the participants.  
2. The target group are officials who deal with in tellectual property rights at a practical level. 
The aim of the courses is to achieve among the participants a better und erstanding of different 
intellectual property rights, with a focus on the pr actical work and administrative management of 
industrial property applications.  While the topics of  last year concerned patents, this year's course 
dealt with trademarks.  Employees of the Norwegia n Industrial Property Office gave the lectures in 
English. 
3. The Norwegian Industrial Property Office c ooperates with WIPO and delivers Patent 
Information Services for Developing Countries.   More information can be found at: 
http://www.wipo.int/patentscope/en/data/developing_countries.html
 
 
Enquiries can be made to: 
  Mr. Jostein Sandvik, Senior Legal Advisor   Norwegian Industrial Property Office   P.O. Box:  8160 Dep.   Sandakerveien 64 
  N-0033 OSLO 
  Telephone:  +47 22 38 74 09   Telefacsimile:  +47  22 38 73 01   E-mail:   jsa@patentstyret.no 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/12/HKG 
21 de abril de 2008 
 
 (08-1803) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
HONG KONG, CHINA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con las disposiciones indicadas supra , mis autoridades me han pedido que 
notifique que Hong Kong, China no ha manteni do ninguna empresa comercial del Estado en el 
sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes mencionado. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/11/Add.1 
29 June 2012  
 (12-3453) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 26 June 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Cereals, foodstuffs of animal origin and certain pr oducts of plant origin, including fruit and vegetables 
 The proposal notified in G/SPS/N/EU/11 (23 March 2012) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 441/2012 of 24 May 2012 ame nding Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
Bifenazate, Bifenthrin, Boscalid, Cadusafos, Chlo rantraniliprole, Chloroth alonil, Clothianidin, 
Cyproconazole, Deltamethrin, Dicamba, Difenoc onazole, Dinocap, Etoxazole, Fenpyroximate, 
Flubendiamide, Fludioxonil, Glyphosate, Metalaxy l-M, Meptyldinocap, Novaluron, Thiamethoxam, 
and Triazophos in or on certain products "  [OJ L135, 25 May 2012, pp. 4 - 56]. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2482_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_2482_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2482_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EU/11/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/43 
6 October 2010 
 (10-5080) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  FINLAND
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  EC WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e -mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of the Environment P.O. Box:  35, 00023 Government Tel.:  +358-20 490 100, Fax:  +358-50 5726359 
E-mail:  pekka.kalliomaki@ymparisto.fi
;  http://www.ymparisto.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decree of 
Ministry of the Environment on calculation of heating power and energy needs for a building 
(67 pages, in Finnish). 
6. Description of content:  Decree gives guidelines for a one acceptable method to calculate 
heating power and energy needs for a building.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Decree is needed also in order to better im plement the directive 2010/31/EC of the European 
Parliament and of the Council on th e energy performance of buildings.  
8. Relevant documents:   Decree shall substitute guidelines on calculation of power and energy 
needs for heating of buildings from the year 2007. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   31 December 2010 
1 January 2012 
10. Final date for comments:  29 December 2010 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e -mail and website addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/165 
28 January 2010  
 (10-0430) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Environment  
Standard department P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Instant coffee 
(ICS : 67 .140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Instant coffee (11 pages 
in Arabic, 7 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulati on is concerned with instant 
(water soluble) coffee, definition,  requirements, sampling, methods of the test, packaging, 
labelling, transportation and storage.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   GSO 783   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offici al journal         
6 months as from the date of application in the official journal G/TBT/N/QAT/165 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
Email: standard@qatar.net.qa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/DOM/10 
16 janvier 2006 
 (06-0179) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 25 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine .  La notification concerne le s engagements en matière de 
soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année 2004 . 
 
_______________ 
  
 Les seules mesures appliquées par la République dominicaine en matière de soutien interne au 
cours de l'année 2004, conformément  aux dispositions de l'Accord su r l'agriculture, sont celles qui 
figurent dans le tableau explicatif ci-après.  La République dominicaine applique uniquement des 
mesures relevant des alinéas a) et j) du tableau explicatif DS:1 (voir l'annexe). 
   G/AG/N/DOM/10 
Page 2 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  République dominicaine 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2004 
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction:  "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure pendant  
l'année en question 
(peso dominicain) Source des données 
1 2 3 4 
Recherche agricole 203 704 000 a) Services de caractère 
général 
Lutte contre les parasites et les maladies (santé animale 
et végétale) 84 484 702  
 Services de formation 33 255 082  
 Services de vulgarisation et de consultation (élevage et 
agriculture) 52 995 878  
 Services de commercialisation  521 878 056  
 Services d'infrastructure 91 309 625  
    
j) Programmes de 
protection de 
l'environnement Développement des ressources naturelles 95 080 295  
Total  1 082 707 638  
 
Source :  Direction nationale du budget (ONAPRES).   Tableau établi par le Ministère de l'agri culture (SEA) au sein du Département de l 'agriculture et de l'élevage. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/270 
6 May 2010  
 (10-2547) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Leavening agent (Baking powder) (ICS Code:  67.220.20;  
HS Code:  2102 3000 00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety St andard:  Food Additive 
Leavening Agent (Baking Powder)  Language:  Chinese  Number of pages:  11   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive leavening agen t (baking powder).  It specifies the scope, 
requirements and testing methods of leavening agent. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/270 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/410 
10 de octubre de 2007 
 
 (07-4357) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 3 de octubr e de 2007, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
República de Albania 
 
2. Notificación hecha en virtud de: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
22 de abril de 1999 
 Decisión N° 51 del Consejo Supervisor del Banco de Albania, de fecha 22 de abril de 1999, 
relativa a la aprobación del Reglamento sobre el  cumplimiento del requisito de capital inicial 
mínimo necesario para las actividades permitid as a los bancos y a los bancos extranjeros 
autorizados y la cuantía de dicho capital 
 
Duración:  
 Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Banco de Albania 
 
5. Descripción de la medida: 
El objetivo de este reglamento es definir el cumplimiento del requisito de capital inicial 
mínimo de los bancos y las sucursales de ba ncos extranjeros autorizados antes de la 
publicación de las modificaciones del capital inicial mínimo por el Banco de Albania, y fijar la cuantía del capital para los bancos y las sucursales de bancos extranjeros que soliciten 
llevar a cabo actividades financieras en la Repúb lica de Albania.  Esta medida corresponde a 
la categoría de la reglamentación cautelar. 
 S/C/N/410 
Página 2  
 
  Modo de suministro que abarca esta medida:  3) presencia comercial  
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
 Secretaría de la OMC, Ginebra 
 División de Comercio de Servicios   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/185 
14 June 2006 
 (06-2855) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Soya beans  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
fluquinconazole (available in Portuguese, 2 pages).  
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n° 165, 
August 29th 2003, by including in it the use of fluquinconazole (seeds application) in the 
culture of soya beans (MRL:  0,05 mg/kg and safety period not determined).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal 
Health (OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União), June 7th 2006;  Section 1, page 33.  
Draft Resolution (Consulta Pública) number 31, June 5th 2006, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – ANVISA;  to be published at Brazilian Official Journal (available in 
Portuguese)  
10. Proposed date of adoption:  July 2006  
11. Proposed date of entry into force:  July 2006  G/SPS/N/BRA/185 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  22 June 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 – Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:   (55) 61 3448 1078 Fax:   (55) 61 3448 1089 
E-mail: rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[15010-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/THA/69 
26 octobre 2009 
 (09-5315) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 14 octobre 2009, est distribuée à la demande de la délégation de la Thaïlande .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1  et ES:2 ) pour les années civiles 2007 et 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agricultu re (document G/AG/2), la Thaïlande a l'honneur de 
notifier qu'elle n'a appliqué aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction pe ndant les années 2007 et 2008.  
  G/AG/N/THA/69 
Page 2 Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Thaïlande 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2007 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile 2007 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Riz (SH 1006)  9 192 517 
Sucre (SH 1701)  4 426 076 
Viande de volaille (SH 0207)  24 380 
  
   G/AG/N/THA/69
 Page 3Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Thaïlande 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2008 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile 2008 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Riz (SH 1006)  10 216 127 
Sucre (SH 1701)  5 011 823 
Viande de volaille (SH 0207)  28 990 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/240 
9 February 2007 
 (07-0567) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA) (247) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Food labelling; soluble 
fibre (HS:  1904;  ICS:  67). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Food Labelling: 
Health Claims; Soluble Fibre From Certain Foods and Risk of Coronary Heart Disease
(8 pages, in English). 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to amend 
the regulation authorizing a health claim on the relationship between soluble fibre from certain foods and risk of coronary heart disease (CHD).  The amendment proposes to exempt certain foods from the nutrient content requirement of "low fat".  The exemption would apply if the food exceeds this requiremen t due to fat content derived from whole oat 
sources.  FDA is taking this action in respon se to a petition submitted by the Quaker Oats 
Company (the petitioner).  The amendment woul d expand the use of this health claim to 
some whole oat products that are current ly ineligible for the health claim. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 5367 6 February 2007; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 101.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   23 April 2007 G/TBT/N/USA/240 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
1849.htm  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-1849.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS336/3 
31 March 2006 
 
 (06-1511) 
 Original:   English 
  
 
 
JAPAN – COUNTERVAILING DUTIES ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORIES FROM KOREA 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Communities 
 
 
 The following communication, dated 29 March 2006, from the delegation of the European 
Communities to the delegation of Japan, the delegati on of Korea and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the European Communities here by notifies the Governments of Japan, 
Korea and the Dispute Settlement Body that, in the light of the substantial trade interest of the 
European Communities, it desires to be joined in the consultations requested by Korea in a 
communication circulated to WTO Members on 20 March 2006 (WT/DS336/1, G/L/765, 
G/SCM/D65/1) entitled Japan – Countervailing Duties on Dynamic Random Access Memories from 
Korea . 
  A substantial part of imports of DRAMs into  the European Communiti es originates in Korea, 
and on 23 August 2003, the European Communities also imposed a duty on imports of Dynamic 
Random Access Memories ("DRAMs") from Korea to c ountervail the subsidies granted by Korea to 
its DRAMs producers.  This measure was also subj ect to a dispute between Korea and the European 
Communities (WT/DS299).  The European Communities ha s therefore a substantial trade interest in 
the present dispute and in the correct application of the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures . 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS264/21 
15 de junio de 2005 
 
 (05-2526) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA 
EXISTENCIA DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA 
BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
 
Constitución del Árbitro 
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En la reunión del Órgano de Solución de Diferenc ias (OSD) celebrada el 1º de junio de 2005 
se acordó que la cuestión planteada por los Estados Unidos en el documento WT/DS264/19 se sometiera a arbitraje, con arreglo a lo dis puesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
2. El párrafo 6 del artículo 22 establece lo siguiente: 
"Cuando se produzca la situación descrita en el párra fo 2, el OSD, previa petición, concederá 
autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de los 30 días siguientes 
a la expiración del plazo prudencia l, a menos que decida por consenso desestimar la petición.  
No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel de la suspensión propuesta, o sostiene 
que no se han seguido los principios y procedimientos  establecidos en el párrafo 3, en el caso 
de que una parte reclamante haya solicitado au torización para suspender concesiones u otras 
obligaciones al amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a 
arbitraje.  El arbitraje estará a cargo del grupo especial que haya entendido inicialmente en el asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
1 nombrado por el Director 
General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo 
prudencial.  No se suspenderán concesiones u otras obligaciones durante el curso del 
arbitraje". 
 
3. El arbitraje estará a cargo del Grupo Especial que  entendió inicialmente en el asunto, es decir: 
 Presidente: Sr. Harsha V. Singh 
  Miembros: Sr. Gerhard Hannes Welge 
   Sr. Adrián Makuc 
 
__________ 
 
 
 
                                                     
 
1 Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente a una persona o a un grupo.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/107 
9 février 2011 
 
 (11-0678) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR 
LES MARCHÉS PUBLICS 
 
Communication présentée par l'Ukraine
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 février 2011,  a été reçue de la délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
 Afin de satisfaire aux obligati ons que l'Ukraine a contractées dans le cadre de son accession à 
l'Organisation mondiale du commerce, j'ai l'honneur, au nom du gouvernement ukrainien, de présenter une demande d'accession à l'Accord sur les marchés publics.   L'Ukraine communiquera sous peu ses réponses à la  liste de questions pour la communication 
de renseignements relatifs à l'accession à l'Accord sur les marchés publics (GPA/35, 21 juin 2000) 
ainsi que son projet d'offre.
1 
  
Valeriy Pyatnytski 
Chef de la délégation ukraini enne chargée de participer 
aux négociations dans le cadre de l'OMC 
  
__________ 
  
                                                     
 
1 La demande d'accession à l'AMP présentée par l'Uk raine a également été distribuée aux Parties à 
l'Accord sur les marchés publics sous la cote GPA/ACC/UKR/1.
Notification of the Ministry of Public Health  
Re:  Import Requirement  for Food with Risk from Radionuclide Contaminat ion   
--------------------------  
Pursuant to the accident at the Fukushima nuclear power plant in Japan, causing 
the leak of radionuclid e into environment and leads to the food contamination, thus , It is 
necessary  to conduct  the monitoring on food to prevent the risk from radionuclide 
contamination from Japan .  In accordance with the Clause 5 of the Notification of the 
Ministry of Public H ealth Re: Standard of Food Contaminated with Radionuclide , the Minister 
of Public Health  shal l announc e the type of food, location and country of origin for  
controlling food contaminated with radionuclide . 
By virtue of the provision of Section 5, 6 (3) of the Food Act (B.E. 2522 (1979), 
which restricts personal rights and liberties in conjunction with sections 29, 33, 41, 43 and 45 
of the Constitution of the Kingdom of Thailand . the Minister of Public Health issues the 
notification as follows:  
Clause 1  All kinds of f ood originat ed from the radionuclide contaminated areas 
in Japan  i.e., the prefecture s of Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, 
Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba, the levels of radionuclides  shall be detected 
not exceed  the prescribed limits in the Notification of the Ministry of Public Health  Re: 
Standard of Food Contaminated with Radionuclide . The Importers are required to  submit  
document s indicat ing the levels of  radionuclide  and their location s of produc tion every 
shipment  at the import check point , issued by any of the following agencies:   
                               (1) The Japanese government competent authority  (CA), or 
                  (2) Other agencies accepted by the Japanese government competent      
                                    authority , or 
(3) Government laboratory,  or  
(4) Designated laboratory by government , or  
(5) Accredited laboratory  conform s to the international standard  
Clause  2   All kinds of f ood originat ed from the prefecture s other than  stated in 
clause 1 , are required to  submit  document s issued by the Japanese government competent 
authority  indicating  the location of harvest ing or processing  
Clause  3 This Notification will be  effective on the day after its announcement in 
the Royal Gazette.  
Notiﬁed on  (Draft)
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CPV/21 
12 July 2005 
 (05-3096) 
Working Party on the 
Accession of Cape Verde Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF CAPE VERDE 
 
Action Plan to update Commercial Legislation  
 
 
 
 The following submission, dated 4 July 2005, is being circulated at the request of the Delegation of the Republic of Cape Verde.  
 
 
_______________ 
  
 WT/ACC/CPV/21 
Page 2 Object Actions to be 
Developed Tasks Proposed Alterations Technical Assistance Date of Approval in 
Council of Ministers Date of 
Publication Notes 
Licensing of 
Commercial 
Operators Revision of 
Decree-Law 
No. 50/2003, of 
24 November 2003 
 
 
 
 
  
 Draft Legislation on 
Authorization to 
Exercise 
Commercial 
Activity in view of 
its compliance 
WTO licensing 
provisions. -  Registration  
-  Fee 
-  Simplification of the 
inscription process 
-  Revocation of Decree-Law 
No. 29/2002, of 
9 December 2002 on special 
licensing for importers of 
staple products  
-  Revocation of the Ordinances 
No. 2/99 of 8 February 1999 
and No. 40/2004 of 
4 October 2004.  -  Specialized 
assistance for the 
verification of 
conformity with 
WTO Norms. 
-  Organization of the 
commercial record 
and monitoring. 
 July 2005 End of 
August 2005 
 
 
 
 
 
 
  The respective 
sectoral Ministers 
shall approve the 
regulations for 
publication by the 
end of August  2005. 
Licensing of 
Commercial 
Operators Revision of 
Decree-Law 
No. 50/2003, of 
24 November 2003 
 
 
 Draft Legislation 
that establishes the 
authorization 
Regime for the 
installation and 
modification of 
commercial firms. -  Revocation of Ordinance 
No. 43/2004 of 
4 October 2004. Specialized technical 
assistance for the 
verification of 
conformity with WTO 
norms for regulation. 
 July 2005 End of 
August 2005 The respective 
sectoral Ministers 
shall approve the 
regulations for 
publication by the 
end of August 2005. 
Licensing of Foreign 
Trade Operations  Revision of 
Decree-Law 
No. 51/2003, of 
24 November 2003  
 
 
 Draft Legislation 
that defines the rules 
for conducting 
foreign trade 
operations. 
 -  Revocation of the Ordinances 
Nos. 3 of 8 February and 
No. 13/2004 of 26 January 
and 14 June 2004 
respectively (TCE) 
-  Update to the WTO 
agreement procedures on 
matters of import licensing. Specialized technical 
assistance for the 
verification of 
conformity with WTO 
norms for regulation. 
  July 2005 End of 
August 2005 The respective 
sectoral Ministers 
shall approve the 
regulations for 
publication by the 
end of August 2005. 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/20/Rev.24 
16 de noviembre de 2006 
 (06-5536) 
  
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE UCRANIA  
Presidente:  Excmo. Sr. Mario Matus (Chile) 
 
 Composición
: 
 
Argentina 
Armenia Australia Brasil Bulgaria 
Canadá 
China Colombia Comunidades Europeas y     sus Estados miembros Corea, Rep. de  
Croacia 
Cuba Ecuador Egipto El Salvador 
Estados Unidos Georgia Honduras India 
Indonesia 
Israel Islandia Japón Malasia Marruecos 
México 
Moldova Mongolia Noruega Nueva Zelandia 
Panamá Paraguay Perú República Dominicana 
República Kirguisa 
Rumania Sri Lanka Suiza Tailandia Taipei Chino 
Turquía 
Uruguay 
 
 
Mandato
: 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Ucrania y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/86 
7 January 2011  
 (11-0084) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
The Danish Veterinary and Food Administration 
Mørkhøj Bygade 19 DK–2860 Søborg 
Tel.:  +45 33 95 60 00 
Fax:  +45 33 95 60 01 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The addition of other 
substances than vitamins and minerals to foodstuffs, including food supplements. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft order 
No. xxx/2011 on the addition of other substances than vitamins and minerals to foodstuffs, 
including food supplements.  The draft order wa s notified in July 2010, but is now notified 
again due to minor adjustments of  a technical nature.      
6. Description of content:  The national order proposes the procedures for safe marketing in 
Denmark of foodstuffs to which other substances than vitamins  and minerals to foodstuffs 
have been added.  The substances in Annex 1 may be used on the conditions mentioned in the 
Annex.  The addition of the substances in Anne x 1 on other conditions is to be notified to the 
Danish Veterinary and Food Ad ministration (DVFA) at least 6 months prior to the first 
placing on the Danish market.  The addition of substances not in Annex 1 must obtain 
approval prior to the first placing on the Da nish market.  The DVFA uses EU Regulation 
No. 764/08 on mutual recognition.  The manufac turer or the person placing foodstuffs with 
substances included in Annex 1 on the Danish market is to notify the DFVA by providing a 
model of the label used for the product.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Introduction of a simplified procedure with a positive list system which is to ensure safe use 
in foodstuffs, including food supplements, of the substances mentioned, included certain 
extracts from, for example, plants.  G/TBT/N/DNK/86 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Act No. 526/2005 on food.  Draft national Order No. Xxx/2011 on the 
addition of other substances than vitamins and minerals to foodstuffs, including food 
supplements.     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      – 
  February 2011 
10. Final date for comments:  – 
11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Dansk Standard 
Kollegievej 6 
2920 Charlottenlund 
Tel.:  +45 39 96 61 01
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/281 
14 de julio de 2006 
 (06-3429) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  
Y SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE NUEVA ZELANDIA 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 1º de julio  2006, de las delegaciones de las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros y de Nueva Zeland ia, se distribuye a los miembros del Consejo del 
Comercio de Servicios. 
 
______________ 
  1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de 
Nueva Zelandia al Consejo del Comercio de Servic ios se distribuye de conformidad con el párrafo 4 
de los Procedimientos para la aplicació n del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999.  
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y c on arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Nueva Zelandia presentó una 
declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De 
conformidad con los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el 
período de negociación puede pro rrogarse de mutuo acuerdo.  
3. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y Nueva Zelandia, por la 
otra, notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 17 de julio 
de 2006 el período de negociación mencionado supra .  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/19/Add.3 
1° de febrero de 2011 
 (11-0495) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia
. 
 
_______________ 
  
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para cinco productos industriales
 
   Indonesia ha revisado el Reglamento de ap licación obligatoria de la Norma nacional de 
Indonesia para cinco productos industriales (G/T BT/N/IDN/19, de fecha 5 de febrero de 2008). 
 
 El Reglamento N° 85/M-IND/PER/11/2008 "Aplic ación obligatoria de la Norma nacional de 
Indonesia para cinco productos industriales", publi cado el 14 de noviembre de 2008, fue modificado 
por el Reglamento N° 129/M-IND/PER/12/ 2010 "Addendum al Reglamento N° 85/M-
IND/PER/11/2008 de aplicación obligatoria de la No rma nacional de Indonesia para cinco productos 
industriales", de fecha 13 de diciembre de 2010.  Es te último Reglamento entró en vigor el 17 de 
diciembre de 2010.  Las modificaciones son las siguientes: 
• Términos y definiciones (Artículo 1) 
• Procedimiento de evaluación de la  conformidad (Artículos 6 y 7) 
• Nuevas pruebas de los conductos de acero para GL P fabricados y comercializados antes de que 
se promulgara el Reglamento N° 129/M-IND/PER/12/2010 
• Presentación de resultados de las nuevas pr uebas de los conductos de acero para GLP 
• Sanciones para los fabricantes y/o los organism os de evaluación de la conformidad que no 
cumplan las disposiciones del Reglamento 
 
El texto se puede solicitar a:  Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (Agenc ia nacional de normalización, Indonesia - BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4
th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 - Indonesia Teléfono:  +(6221) 574 7043, Interno:  215 Fax:  +(6221) 574 7045 Correo electrónico:  mailto:tbt.indonesia@bsn.go.id
;  mailto:tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
__________