ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/73 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6639) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   francés 
 
  
CHAD 
Declaración Excmo. Sr. Allahou Taher Mahamat 
Ministro de Comercio e Industria 
 Sr. Presidente, la delegación del Chad le expresa su calurosa felicitación por su elección a la 
presidencia de la Octava Conferencia de la  Organización Mundial del Comercio (OMC). 
 Es para mí un agradable placer dirigirme a ustedes, desde esta tribuna, en nombre de mi 
delegación y en el mío propio.  Suscribo las d eclaraciones hechas por Burkina Faso en nombre del 
grupo de los Cuatro del Algodón, por Bangladesh en nombre de los PMA, por Kenya en nombre del 
Grupo Africano y por Mauricio en nombre de los países ACP. 
 Permítame dar las gracias a la Secretaría de  la Organización Mundial del Comercio por la 
organización de esta Conferencia en un momento en  que la Ronda de Doha ha llegado a un punto 
muerto. 
 Saludo y felicito al Director General de la OMC por su competencia y su constante 
disponibilidad, que han contribuido al fortalecimien to de la credibilidad de nuestra Organización. 
 La celebración del octavo período de sesiones de  la Conferencia Ministerial de la OMC es 
crucial tanto para los Miembros de la OMC en su  conjunto como para los países menos adelantados 
en particular. 
 Aunque reconocemos que esta no es una confer encia de negociación, no deja de ser 
importante que las decisiones necesarias para el futuro y para la conclusión de la Ronda de Doha para 
el Desarrollo sigan constituyendo el núcleo de  los debates y las propuestas que se presenten. 
 La iniciativa sectorial en favor del algodón ha  sido y sigue siendo una cuestión emblemática 
en el sentido de que representa un ejemplo inédito de  participación de países vulnerables en el sistema 
multilateral de comercio.  Se trata de un caso ejempl ar de contribución al establecimiento y el respeto 
de normas que favorecen la elimin ación de prácticas que distorsionan los intercambios internacionales 
y alientan a los Estados a obtener un beneficio justo de su o sus ventajas comparativas y hacer 
efectivamente del comercio un medio de creación de riqueza, un motor del desarrollo y un 
instrumento de lucha contra la pobreza. 
 Por lo demás, se reconoce unánimemente que el grupo de los Cuatro del Algodón ha 
conseguido hacer de la iniciativa una cuestión inelud ible del Programa de Doha para el Desarrollo 
(PDD), y hoy en día cabe decir que no podría habe r una conclusión de la Ronda de Doha sin una 
resolución de la cuestión del algodón, que se ha co nvertido en una prueba del funcionamiento del 
sistema multilateral de comercio. WT/MIN(11)/ST/73 
Página 2  
 
   Para después de 2011, el grupo de los Cuatro del Algodó n y los demás países africanos 
productores de algodón reiteran su llamamiento a los Miem bros de la OMC en gene ral, y en particular 
a los principales interesados en la cuestión del algodón, a que participen de forma efectiva en las 
negociaciones sobre la base de los trabajos que figuran en los proyectos de modalidades concernientes 
a la agricultura de 6 de diciembre de 2011, tenien do presente la coherencia necesaria entre el aspecto 
comercial y el aspecto de desarrollo de la cuestión. 
 La solución para el algodón debe basarse en un criterio sistémico, y los resultados deben 
establecerse con cifras claras y precisas. 
 Por lo que respecta a la importancia del sistema multilateral de comercio :  mi delegación 
solicita a la OMC que reafirme que la Ronda de  Doha llegará a su conclusión y cumplirá sus 
promesas en materia de desarrollo.  Todas las funci ones de seguimiento y vigilancia de la OMC deben 
tener en cuenta las cuestiones de desarrollo pl anteadas desde 1995 por los países en desarrollo, y 
progresivamente después de la puesta en marcha de  la Ronda de Doha.  El trabajo de fondo de 
la OMC debe calibrarse para aprovechar al máximo los beneficios y autorizar la plena participación 
en el sistema multilateral de comercio de los países  en desarrollo, y en particular los países menos 
adelantados y las economías pequeñas y vulnerables.   La OMC tiene la obligación de poner el 
comercio y el desarrollo en el centro mismo de su pr ograma de trabajo y de facilitar la integración de 
los países en desarrollo asegurándoles beneficios tangibles. 
 Por lo que respecta al comercio y el desarrollo , el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) 
recibió en 1995 el mandato de analizar permanente mente la participación de los países en desarrollo 
Miembros en el comercio multilateral y de consider ar las medidas e iniciativas adoptadas para asistir a 
esos países, y en particular a los PMA, a expa ndir su comercio y ampliar sus oportunidades de 
inversión, entre otras cosas para sustentar sus medi das de liberalización del comercio.  El CCD tiene 
también el mandato de examinar periódicamente,  en consulta con las instancias adecuadas de 
la OMC, la aplicación de las disposiciones específi cas de los acuerdos comerciales multilaterales y las 
Decisiones ministeriales en favor de los países en de sarrollo, en particular los PMA, y de informar al 
Consejo General para que éste adopte las medidas pertin entes.   A esos efectos, el fortalecimiento del 
papel del CCD y la reactivación de su trabajo en el marco de su mandato de seguimiento de la 
aplicación de las disposiciones especiales y del tr ato especial y diferenciado establecidos en los 
Acuerdos de la OMC, así como de la repercus ión de dichos acuerdos en la situación económica y 
social de los países en desarrollo, a fin de sost ener su integración en el sistema multilateral de 
comercio, han demostrado ser necesarios.  La OMC debe examinar las mejoras que han de 
introducirse para sostener el comercio, tanto en lo s programas bilaterales como en las iniciativas 
destinadas a sustentar la integración regional. 
 En lo tocante a la Ronda de Doha :  una conclusión rápida y feli z de la Ronda de Doha sólo 
puede lograrse sobre la base de resultados claros y concretos centrados en el desarrollo.  Desde ese 
punto de vista, todo enfoque nuevo o pragmático para  hacer que el Programa de Doha progrese, con 
inclusión de los "resultados iniciales" provisi onales o definitivos, sólo puede aceptarse si: 
- el todo único no se pone en peligro, y las prioridades relacionadas con cualesquiera 
"resultados iniciales" se centran en las cuestiones cruciales para los PMA y los países con economía vulnerable; 
- la cuestión del desarrollo está en el centro mismo de esos "resultados iniciales"; - las decisiones para que progresen los acuerdos provisionales se adoptan 
multilateralmente;  WT/MIN(11)/ST/73 
 Página 3 
 
 
  - todo resultado, comprendidos los que se denominan plurilaterales, en el marco de 
Doha, debe aplicarse sobre la base de la cláusula de la nación más favorecida (NMF);  y 
- todos los resultados deben tener en cuenta  el equilibrio general global de la Ronda 
de Doha. 
 Desgraciadamente, los resultados obtenidos en  el marco de los principales componentes del 
Programa de Doha para el Desarrollo no repr esentan avances significativos.  Aunque reiteramos 
nuestra decepción por esta situación, el Chad sigue confiando en que todos los países Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio hagan cuanto esté  en su poder para que la  Ronda de Doha llegue 
a su conclusión. 
__________