. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/11 
6 de agosto de 2009  
 (09-3810) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Parlamento de Italia - Roma 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Desarrollo Económico  
Departamento de Empresas e Internacionalización  Dirección general de comercialización, competen cia, consumo, vigilancia y reglamentación 
técnica 
Oficina VII - Reglamentación técnica - ex DGVNT  
00187 Rome I – Via Sallustiana, 53 
Teléfono: +39 06 4705 5430 
Telefax: +39 06 4821 702 Correo electrónico:  tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
 
vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it   
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Manufacturas de metales preciosos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft law setting out 
new regulations governing hallmarks on precious  metals - Text combining A.C. 326 and 
amendments A.C. 1010 and A.C. 2032  (Proyecto de Ley por la que se establecen nuevas 
reglamentaciones relativas a las marcas de cont raste de los metales preciosos – Se refunden 
los textos de A.C. 326 y sus modificaciones, A.C. 1010 y A.C. 2032) – 18 páginas, 
disponible en italiano  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado consta de  42 artículos divididos en 14 
títulos relativos a:  
I – Definiciones (definiciones empleadas para la aplicación de la medida);  
II – Marcas de contraste de metales preciosos (se establece y regula la obligación de indicar el grado de finura y la marca de identificación en los materiales sin elaborar y en las manufacturas de metales preciosos de ve nta en el territorio de Italia);  G/TBT/N/ITA/11 
Página 2  
 
  III – Lista de titulares de marcas de identifi cación (las cámaras de comercio, industria, 
artesanía y agricultura tienen la obligación de elaborar y mantener una lista de titulares de 
marcas de identificación);  IV – Marca de identificación (se definen los métodos y procedimientos para asignar la 
marca a los empresarios que la soliciten);  
V – Marcas de los fabricantes tradicionales (las condiciones determinadas en las que se 
permite el uso de las marcas de los fabricant es tradicionales, las marcas colectivas y otras 
indicaciones específicas, junto con las establecidas en la Ley);  VI – Análisis optativo por terceros (se autori zan las marcas de contraste de los materiales 
sin elaborar, los productos intermedios y los productos acabados que analizarán los 
laboratorios especificados en el artículo 29);  
VII – Artículos chapados, dorados, plateados y reforzados o manufacturas mixtas (contiene 
disposiciones que abarcan esos productos);  VIII – Responsabilidad (se identifican los asunt os de cumplimiento obligado en cada etapa 
del proceso de manufactura, comercialización y venta);  
IX- Vigilancia (se definen los sistemas de vigilancia establecidos);  
X – Laboratorios de análisis (se definen las prescripciones y los métodos operativos de los 
laboratorios acreditados para realizar los análisis en el sector abarcado);  XI – Certificación de la conformidad (se autoriza que el fabricante o su representante acudan a laboratorios acreditados para certif icar la conformidad de sus propias 
manufacturas con las disposiciones legales);  
XII – Sanciones (se define el sistema de sanciones);  XIII – Comité nacional de metales preciosos (se establece un comité consultivo para la 
transposición de la Ley);  XIV – Disposiciones transitorias y definitiv as (se establecen calendarios a los que se 
ajustarán los titulares de las marcas de identif icación, con arreglo al Decreto legislativo 
Nº 251/88;  se prevé la publicación de un reglam ento de aplicación de la Ley, la derogación 
de las disposiciones vigentes, así como la entr ada en vigor de la Ley 60 días después de su 
publicación en la Gaceta Oficial). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El proyecto de Ley notificado es conforme a la prescripción de una mejora de la 
regulación del mercado en el sector de los metales preciosos, mediante el refuerzo de las medidas de protección del consumidor, la simp lificación de determinados procedimientos 
elaborados para garantizar la competencia leal entre los distintos operadores económicos y 
la reorganización de los sistemas de vig ilancia y de sanción a las infracciones. 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2009  
Diciembre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de octubre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Véase el punto 2 
Disponible en línea:  http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm   
También está disponible (solamente en italiano) aquí