ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/104 
2 décembre 2009 
 (09-6317) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
ÉGYPTE 
 
Déclaration de S.E. M. Rachid Mohamed Rachid
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
   Je tiens à remercier M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, son équipe, ainsi que le Président du Conseil pour les efforts inlassables qu' ils ont consacrés à l'organisation de la septième 
session de notre Conférence ministérielle. 
  Cette conférence s'inscrit indiscutablement da ns un contexte sans précédent.  Une multitude 
d'événements ont influé sur la dynamique du systèm e commercial multilatéral, ainsi que sur le rythme 
et la trajectoire des négociations dans le cadre du PDD.  De fait, nous avons un programme exigeant 
et devons donc rester vigilants pour sauvegarder la  légitimité de l'OMC et le multilatéralisme, et nous 
devons agir avec détermination pour replacer le  PDD au cœur de notre système commercial. 
  La crise économique mondiale a mis nos économies à rude épreuve.  Les pays en développement demeurent particuliè rement vulnérables au déclin pe rsistant de leurs exportations, 
ainsi qu'à la pénurie de financement pour le commer ce et de liquidités, au recul de l'investissement 
étranger direct, à la chute des prix des produits de b ase, à l'aggravation de l'insécurité alimentaire, à la 
diminution des envois de fonds et aux incertitudes qui entourent l'avenir du financement du commerce 
et l'obtention d'une aide pour le commer ce additionnelle, prévisible et durable. 
  Parallèlement, nous avons été confrontés au défi que représente l'atténuation des effets 
cumulatifs de la crise alimentaire, financière et énergétique.  Nous demeurons aussi préoccupés par la 
multiplication des restrictions commerciales, qui compromettent l'efficacité des politiques visant à 
stimuler la demande globale et à rétablir une croissance soutenue. 
  Nous avons toujours reconnu, en Égypte, le  rôle du commerce international dans le 
développement économique, la création d'emplois et  la réduction de la pauvreté et nous en sommes 
plus que jamais conscients aujourd'hui.  C'est  pourquoi nous pensons qu'une issue favorable et 
équitable du PDD se traduirait pour l'Afrique par des mesures de relance d'une urgente nécessité.  La 
dimension " développement"  devrait demeurer au cœur du PDD.  Nous n'avons pas l'intention de 
miser sur les intentions politiques, ni de subi r de nouveaux dérapages ou d'élaborer de nouvelles 
feuilles de route et, de toute évidence, nous ne pou vons continuer à rater des échéances sur la voie de 
la conclusion du Cycle. 
  Ce qu'il nous faut, c'est de la détermination et un engagement réel pour traduire les intentions 
politiques en actions concrètes afin de combler les divergences qui subsistent.  Pour cela, nous devons 
préserver les mandats, nous opposer à tout retour en a rrière et contrer toute nouvelle initiative allant à 
l'encontre du développement.  Il est temps, selon nou s, de cesser de faire du PDD une simple tentative 
d'accès aux marchés.  Les négociations concernant le "processus" ne devraient pas constituer une fin 
en soi.  Nous devons conserver l'initiative du Prog ramme de Doha.  Toutes ces questions exigent de WT/MIN(09)/ST/104 
Page 2  
 
  notre part une attention urgente.  L'inaction ou l' échec risquent d'entraîner la paralysie du système 
commercial multilatéral, avec les répercussions inévita bles que cela aurait pour l' avenir de l'OMC, son 
mode de fonctionnement et sa crédibilité.  Le fait que cette conférence ne soit pas une conférence de 
négociation ne devrait pas nous empêcher d'agir pour  combler les divergences qui subsistent dans les 
négociations. 
 
 À cet égard, les positions de l'Égypte et de l'Afrique ont été clairement exprimées dans le 
"Communiqué du Caire " adopté le mois dernier par les Ministres africains du commerce, qui a été 
distribué à tous.  J'aimerais toutefois souligner les quatre paramètres qui revêtent selon nous une 
importance cruciale pour nos travaux futurs dans le cadre de l'OMC: 
 
 1. Il importe au plus haut point de sa uvegarder l'intégrité du multilatéralisme et de 
rétablir la confiance dans l'économie m ondiale.  Le rôle de l'OMC dans la 
surveillance des effets de la crise mondi ale sur les économies émergentes et les 
économies en développement devrait donc être préservé et renforcé, comme le 
Groupe africain l'a proposé.  Il incombe à l' OMC, en vertu de son mandat, de suivre 
les répercussions des programmes de relance et leurs effets possibles sur le commerce 
international, ainsi que d'appliquer les d écisions relatives aux pa ys importateurs nets 
de produits alimentaires et de  dynamiser le suivi et la mise en œuvre de l'Aide pour le 
commerce, de sorte que les ressources nécessaires pour répondre aux besoins des 
pays en développement et des pays les moin s avancés en matière de renforcement des 
capacités du côté de l'offre proviennent de  sources additionnelles de financement et 
non des contributions préférentielles annoncées ou attribuées au titre de l'APD. 
  2. L'amélioration du processus de négociation au sein de l'OMC exige une plus grande 
attention.  Nous devons reconnaître qu' il est encore possible d'améliorer la 
transparence des négociations et leur caract ère inclusif.  Le processus de négociation 
doit rester multilatéral et pleinement transp arent.  Nous devons conserver l'initiative 
du PDD.  Même si les consultations bilaté rales et plurilatérale s informelles peuvent 
être utiles pour renforcer la compréhension mutuelle, elles ne peuvent se substituer à 
un véritable processus multilatéral, pas plus qu'elles ne devraient affecter le consensus atteint dans le cadre multilatéral. 
 
 3. La crise économique mondiale n'a pas seulement ébranlé les économies nationales;  
elle a aussi remis en cause la gouvernance économique de la planète.  Celle-ci est 
aujourd'hui confrontée à d'autres défis majeurs:  crise alimentaire, crise énergétique, changements climatiques.  Ces crises remettent en question nos paradigmes 
dominants en matière de politique économique  et nous imposent à tous, Membres de 
l'OMC, d'ajuster soigneusement nos outils, nos  modèles et nos stratégies.  C'est dans 
cette perspective que l'OMC doit améliorer sa visibilité ainsi que sa collaboration 
avec les autres institutions et organisations internationales. 
  4. La sécurité alimentaire de vient un enjeu important pour l'ensemble de la planète.  Il 
est difficile d'imaginer un effort série ux et authentique qui viserait à résoudre 
l'équation de la sécurité alimentaire sans passer par la libéralisation du commerce des 
produits agricoles.  Seule cette libéralisa tion favoriserait l'afflux d'investissement 
auquel nous aspirons pour faire de la sécu rité alimentaire une réalité, spécialement 
pour les pays en développement. 
 
 5. Quant au PDD, l'Afrique espère bien tir er sans tarder parti des avantages de la 
dimension développement du Cycle, préalab le essentiel pour étayer toute relance 
significative du commerce mondial.  Conc rétiser la dimension développement 
demeure l'épreuve décisive qui permettr a de jauger notre capacité collective à  WT/MIN(09)/ST/104 
 Page 3 
 
 
  préserver l'intégrité et la légitimité du système commercial multilatéral.  S'il en est 
ainsi, ce n'est pas une coïncidence, mais  une question de choix délibéré et de 
détermination à mettre le commerce au service du développement et à intégrer davantage les économies en développement dans le système économique mondial.  
L'une des mesures à prendre dans cette op tique serait d'améliorer la stratégie de 
communication de l'OMC, notamment en fais ant de la langue arabe une langue de 
travail officielle dans le cadre du système commercial multilatéral. 
  En conclusion, une responsabilité nous incombe à tous, collectivement;  pour notre part, nous 
sommes déterminés à redoubler d'engagement pour abor der de manière constructive ces questions très 
importantes et pour engager à cet égard des actions concrètes. 
  Je vous souhaite à tous une conférence fructueuse.   
__________