RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/86 
4 de mayo de 2006 
 
 (06-2157) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 14 DE MARZO DE 2006 
  
1. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financie ros y Administrativos de la OMC se reunió el 
14 de marzo de 2006 bajo las sucesi vas presidencias del Sr. Jan-Meinte Postma, de los Países Bajos, y 
del Embajador Juan Antonio March Pujol, de Espa ña.  El mandato y la composición del Comité 
figuran en el documento WT/L/44/Rev.1.  Se ad optó el orden del día contenido en el aerograma 
WTO/AIR/2773. 
I. ACTUALIZACIONES ADMINISTRATIVAS E INFORMES DE SITUACIÓN AL 
28 DE FEBRERO DE 2006 
A. S
ITUACIÓN DE TESORERÍA Y ESTADO DE  LAS CONTRIBUCIONES PENDIENTES  
B. CONTRIBUCIONES DE LOS PAÍSES OBSERVAD ORES PARA SUFRAGAR LOS SERVICIOS 
FACILITADOS POR LA SECRETARÍA - INFORME DE SITUACIÓN  
2. Un funcionario de la Secretaría expuso la  situación de tesorería, el estado de las 
contribuciones pendientes de los Miembros al 28 de febrero de 2006 y la situación de las 
contribuciones de los países observadores para sufrag ar los servicios facilitados por la Secretaría.  
A la fecha del informe, el total de los f ondos disponibles era de 60 millones de FS.  Las 
contribuciones recibidas de los Miembros ascendían a 63 millones de FS para el año en curso y a 6 millones de FS para años anteriores, mientras que las de los observadores se cifraban en 268.000 FS.  El Fondo de Operaciones contaba con 9,3 millones de FS al 28 de febrero de 2006.  
La Secretaría señaló que nueve Miembros (el Ch ad, el Congo, la República Democrática del Congo, 
Djibouti, Guinea, Guinea Bissau, Níger, el Reino de Camboya y el Reino de Arabia Saudita) aún 
tenían pendientes anticipos al Fondo de Operaci ones que ascendían a 284.000 FS al 28 de febrero 
de 2006.  Desde la fecha del informe, habían  efectuado pagos los diez siguientes Miembros:  
i) Alemania, ii) Bélgica, iii) Filipinas, iv) Fran cia, v) Italia, vi) Mozambique, vii) Rwanda, 
viii) Santa Lucía, ix) Trinidad y Tabago y x) Túnez. 
C. C
UESTIONES RELATIVAS A LOS RECURSOS HUMANOS  
3. Un funcionario de la Secretaría hizo la presentación del documento CRP(06)10 e informó al 
Comité sobre el Ejercicio Especial de Contra tación destinado a cubrir, mediante un proceso 
competitivo, los puestos consolidados.  Indicó ad emás que la contratación para cubrir todos los 
puestos debería haber concluido para finales de junio de 2006. 
4. Con respecto a la formación, se estaba coordina ndo el Programa de Formación en Gestión y 
se había comunicado a los Directores y al grupo especial sobre formación.  La División de Recursos Humanos ha compilado todas las demás necesidades y peticiones de formación de las divisiones y 
actualmente está manteniendo consultas individual es con los Directores, según es necesario, para dar 
prioridad a las actividades de formación que puedan realizarse en 2006. WT/BFA/86 
Página 2  
 
  D. P
LAN DE PENSIONES DE LA OMC 
5. Un funcionario de la Secretaría presentó un informe de situación (documento CRP(06)09) y 
comunicó a los Miembros que las cifras de los resultados de las inversiones del Plan indicaban un rendimiento bruto de aproximadamente un 25,8 por ciento en 2005.  El Consejo de Administración había examinado las formas de protegerse contra el riesgo cambiario y la recuperación de los 
impuestos que retienen determinados países en la fuen te sobre las inversiones del Plan.  Por último, se 
señaló que en la siguiente reunión el Consejo de Administración proseguiría su examen de la cuestión de los matrimonios entre personas del mismo sexo.  Se trataba de una cuestión compleja, como lo 
demostraba el hecho de que  las organizaciones intergubernamentales estuvieran divididas en cuanto al 
enfoque de la cuestión. 
6. El Comité tomó nota de los diversos informes. 
E. S
ITUACIÓN DE LAS ACTIVIDADES EXTRAPRESUPUESTARIAS  
 1. Actividad de asistencia técnica al 28 de febrero de 2006 
  2. Fondo Fiduciario Global del Progr ama de Doha para el Desarrollo 
 
7. Otro funcionario de la Secretaría hizo la  presentación de los documentos WT/BFA/SPEC/144 
y CRP(06)11.  Con respecto a los fondos asignados a actividades específicas, se informó a los Miembros de que, desde el principio del año, 15 pasantes se habían incorporado a la OMC en el 
marco del Programa de Pasantías de los Países Bajo s.  Los compromisos pendientes en relación con 
los nuevos pasantes ascendían a un millón de francos suizos para el año 2006.  El Programa de 
pasantías para determinadas Misiones en Ginebra disponía de fondos que ascendían a 
aproximadamente 700.000 francos suizos, lo que po dría permitir que 16 pasantes se beneficiaran del 
programa.  Se habían obtenido recursos para el  Fondo Fiduciario de la Unidad de Ejecución de 
Programas del Marco Integrado, con vistas a financ iar dos puestos de personal profesional y uno de 
personal de apoyo durante dos años.  Por últim o, el Fondo Fiduciario del FANFC relativo a MSF 
contaba con compromisos para proyectos y para la preparación de proyectos por valor de 2,7 millones 
de francos suizos, mientras que el saldo no co mprometido del Fondo ascendía a 1,5 millones de 
francos suizos. 
8. Por lo que respecta al FFGPDD, se señaló a la atención de los Miembros que el saldo no 
comprometido del fondo era solamente de 2,1 mill ones de francos suizos, lo que únicamente era 
suficiente para un mes más.  Se explicó adem ás que se necesitaban contribuciones por valor 
de 9 millones de francos su izos para alcanzar la cantidad de 24 m illones de francos suizos fijada como 
objetivo en 2006, y otros 6 millones de francos suizos  para establecer la reserv a de capital a principios 
de 2007, por lo que el total de contribuciones necesarias en 2006 ascendía a 15 millones de francos 
suizos. 
9. La Secretaría instó a los Miembros a que hicieran promesas de contribuciones para que 
pudiese proseguir la aplicación del Plan de Asistenc ia Técnica y Formación y a que aceleraran la 
transferencia de los fondos ya prometidos. 
10. El Comité tomó nota del informe. 
F. I
NFORME ORAL SOBRE LA CONS TRUCCIÓN DEL NUEVO ANEXO DE LA OMC 
11. Un funcionario de la Secretaría informó or almente sobre el proyecto del nuevo anexo de 
la OMC.  Se comunicó a los Miembros que se habían presentado a las empresas una serie de 
peticiones complementarias y peticiones de aclaración de  las ofertas.  El 7 de marzo, la OMC recibió  WT/BFA/86 
 Página 3 
 
 
  las respuestas de los contratistas generales, que se estaban analizando y evaluando.  Posteriormente, a 
finales de abril, el Comité de Construcción presentaría una propuesta para la adjudicación del 
contrato. 
12. En cuanto al préstamo de las autoridades suizas, se explicó que el Consejo de los Estados y el 
Consejo Nacional se pronunciarían a este respect o al término del actual período de sesiones de 
primavera, en el caso de la primera Cámara, y de l período de sesiones de verano, en el caso de la 
segunda Cámara. 
13. El Comité tomó nota del informe de situación. 
II. MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
14. El Presidente hizo la presentación del docum ento WT/BFA/W/141/Rev.1, que incluía una 
propuesta de revisión de las medidas administrativas.   Algunos Miembros expr esaron su inquietud por 
que ciertas medidas fueran demasiado estrictas.  At endiendo a las propuestas de varios Miembros, la 
medida de denegar el acceso al sitio Web de los Mi embros pasó de la categoría II a la categoría III.  
Además, se decidió que se informaría a los Miembros  afectados una vez que el Consejo General diera 
su aprobación, y que la recomendación no entraría en vigor hasta el primer día del segundo mes 
siguiente a la aprobación del Consejo General. 
El Comité recomienda al Consejo General que se apliquen las siguientes medidas 
administrativas revisadas a partir del primer dí a del segundo mes siguiente a su aprobación por 
el Consejo General:  
 C
ATEGORÍA I 
 
Si al final del ejercicio financiero de la OMC quedase pendiente la contribución señalada para un 
año completo:  
- no se enviará la documentación a las delegaciones en Ginebra,  
- los representantes no podrán ser designados para presidir órganos de la OMC.  
 
CATEGORÍA II 
 Si al final del ejercicio financiero de la OMC quedasen pendientes las contribuciones señaladas 
para más de uno pero menos de dos años co mpletos, además de las medidas que figuran supra : 
- Al comienzo de cada reunión del Consejo General, el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos  indicará qué Miembros están sujetos a 
medidas administrativas de las categorías II a IV.  
- Cada año el Director General se pondrá di rectamente en contacto con el Ministro del 
Miembro encargado de la OMC para señalar la cuestión de los atrasos e informará de los 
resultados de sus consultas al Consejo General.  
 
CATEGORÍA III 
 Si al final del ejercicio financiero de la OMC quedasen pendientes las contribuciones señaladas 
para dos años completos pero menos de tres, además de las medidas que figuran supra : 
- no se enviará la documentación a los Miembros,  
- no se podrá utilizar el sitio Web de los Miembros de la OMC,  
- sobre las recomendaciones del Comité de  Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos al Consejo General acerca de asuntos financieros sólo actuarán los 
Miembros que hayan pagado sus contribuciones o que tengan  pendientes menos de dos 
años completos de contribuciones,  WT/BFA/86 
Página 4  
 
  - en cada reunión del Consejo General, el Pres idente pedirá a los Miembros incluidos en las 
categorías III y IV que le informen antes de la siguiente reunión del Consejo General de 
cuándo cabe esperar el pago de los atrasos.  El Presidente comunicará las respuestas de los 
Miembros en cada reunión subsiguiente.  
 
CATEGORÍA IV:  INACTIVA  
 Si al final del ejercicio financiero quedasen pendi entes las contribuciones señaladas para tres años 
completos, además de las medidas que figuran supra : 
- el Miembro será designado Miembro Inactivo,  
- el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos notificará al 
Consejo General al principio de cada año ci vil la lista de Miembros Inactivos con una 
recomendación de que se inste a esos  Miembros a que liquiden sus atrasos,  
- se negará a los Miembros Inactivos el acces o a la formación o a la asistencia técnica 
distinta de la necesaria para cumplir su s obligaciones dimanantes del párrafo 2 del 
artículo XIV del Acuerdo sobre la OMC,  
- Los Miembros Inactivos que hagan uso de la palabra en el Consejo General serán 
identificados como tales.  
 15. El Comité recomienda asimismo que el Co nsejo General le autorice a suspender la 
aplicación de las medidas administrativas a los Miembros de la categoría IV que acepten y 
respeten un calendario definido de pagos esca lonados para liquida r todos los atrasos.  
16. El Comité indicó que el examen se realizaría un año después de que las medidas hubieran 
entrado en vigor.  Si para esa fecha la situación no hubiese mejorado, el Comité consideraría la 
posibilidad de adoptar otras medidas, por ejemplo, el  derecho a hacer uso de la  palabra y el derecho a 
asistir a las reuniones. 
III. OTROS ASUNTOS 
17. Un Miembro llamó la atención sobre el cons tante problema del estacionamiento delante del 
edificio del CWR y detrás de la OMM.  La Se cretaría explicó que se estaban estudiando varias 
soluciones para mejorar la situación. 
IV. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
18. El Presidente recordó que el Presidente del Consejo General había mantenido consultas 
informales sobre el nombramiento de los Presidentes de los distintos órganos permanentes de la OMC 
de conformidad con las directrices establecidas para el nombramiento de esos presidentes.  Sobre la base del entendimiento a que se había llegado, el Sr. Jan-Meinte Postma propuso que el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrati vos eligiera formalmente Presidente del Comité 
al Embajador Juan Antonio March Pujol, de España, por aclamación.  Así quedó acordado. 
19. El Presidente electo asumió la presidencia, agradeció al Comité su confianza y expresó su 
deseo de que el año 2006 fuera fructífero. 
PUNTOS QUE REQUIEREN UNA DECISIÓN:  Párrafos 14 y 15  
__________