ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/W/181 
1º de mayo de 2009 
 
 (09-2122) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación Original:   inglés 
 
 
 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 3 - SIGNIFICATIVA SUBVALORACIÓN 
DE PRECIOS DE LAS IMPORTACIONES OBJETO DE DUMPING 
 
Documento de Egipto  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
_______________ 
 
  En relación con la decisión adoptada el 22 de  octubre de 2007 por el Comité de Prácticas 
Antidumping de remitir al Grupo de Trabajo sobre la Aplicación el tema " ¿Cómo determinan los 
Miembros si ha habido una significa tiva subvaloración de precios de las importaciones objeto de 
dumping? - Párrafo 2 del artículo 3 ", Egipto se complace en presentar el siguiente documento, en el 
que se describe cómo su autoridad investigadora evalúa en el marco de las investigaciones antidumping si ha habido o no una subvaloración significativa de los precios.  
Párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping  
 
 El párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo An tidumping dispone, en parte, lo siguiente: 
 
"En lo tocante al efecto de las importaci ones objeto de dumping sobre los precios, la 
autoridad investigadora tendrá en cuen ta si ha habido una significativa 
subvaloración de precios de  las importaciones objeto de dumping en comparación 
con el precio de un producto similar del Mi embro importador, o bien si el efecto de 
tales importaciones es hacer bajar de otro  modo los precios en medida significativa 
o impedir en medida significativa la subida que en otro caso se hubiera producido. " 
 
El marco legislativo de Egipto 
 
 En Egipto, los procedimientos antidumping se rigen por el Reglamento de aplicación de la Ley Nº 161/1998, relativa a la protección de la econom ía nacional contra los efectos de las prácticas 
desleales causantes de daño en el comercio internaci onal (el "Reglamento").  El artículo 39 de este 
Reglamento dispone, entre otras cosas, lo siguiente: 
 
"La Autoridad Investigadora, después de examinar todas las pruebas positivas, 
determinará si la rama de producci ón nacional ha sufrido un daño importante y 
verificará lo siguiente: 
 
1- La existencia de un aumento significativo de las importaciones objeto de 
dumping, sea en términos absolutos o en relación con la producción o el G/ADP/AHG/W/181 
Página 2  
 
  consumo en Egipto.  Con respecto a los efectos de las importaciones objeto 
de dumping en los precios, la autoridad tendrá en cuenta: 
 
a. Si ha habido una significativa subvalorac ión de precios de las importaciones 
objeto de dumping en comparación con el precio del producto similar 
nacional, […] " 
 
La práctica de la autoridad investigadora 
 
 La autoridad investigadora establece el pr ecio de venta del producto similar producido y 
vendido por la rama de producción nacional en Egip to durante el período de evaluación del dumping
1 
y compara ese precio con el precio del producto im portado considerado durante el mismo período en 
el nivel comercial en el que compiten por primera ve z el producto similar y el producto considerado.  
La explicación común que da la autoridad investigadora en los informes enviados a las partes interesadas es la siguiente: 
 
"La subvaloración de precios es la venta  del producto objeto de dumping en el 
mercado interno a precios inferiores a los precios de venta del producto similar 
producido por la rama de producción nacional. " 
  Comparación de los productos para evaluar la subvaloración de precios
 
 
 La autoridad investigadora considera que el producto similar utilizado para determinar la 
existencia de subvaloración de preci os deberá tener características idénticas o muy parecidas a las del 
producto considerado.  
 En caso de que, durante el período de ev aluación, hubiera un número sustancial de 
transacciones de importación, la autoridad investig adora podrá evaluar la subvaloración de precios 
sobre la base de un número representativo de tipos y/o transacciones.   Comparaciones según el nivel comercial
 
 
 En primer lugar, la autoridad investigadora determina el nivel comercial apropiado a efectos 
de la comparación, tras haber examinado los proceso s de venta y distribución en el mercado egipcio 
tanto del producto similar como del producto c onsiderado durante el período de evaluación. 
  En la mayoría de las investigaciones habidas h asta la fecha se ha constatado que los niveles 
comerciales comparables son el nivel ex fábrica para  el producto similar y el nivel de entrada en el 
almacén del importador para el producto considera do.  Sin embargo, cuando ha sido procedente, 
también se han hecho comparaciones en otros niveles comerciales, por ejemplo, en el nivel de salida 
del almacén del importador para  el producto considerado. 
  Dada la escasa colaboración de los importa dores, a menudo la evaluación de la subvaloración 
de precios resulta un proceso complejo para la auto ridad investigadora.  És ta, cuando los importadores 
no colaboran, suele basarse en la información y lo s datos aportados por los exportadores, otras 
autoridades gubernamentales y fu entes privadas como transitari os y agentes de aduanas. 
                                                     
 
1 En algunos casos, la comparación a efectos de subv aloración de precios podr á hacerse utilizando el 
período considerado para evaluar el daño.   G/ADP/AHG/W/181 
 Página 3 
 
 
   Evaluación de la subvaloración de precios en los exámenes por extinción  
  En las investigaciones correspondi entes a exámenes por extinción, la autoridad investigadora 
lleva a cabo dos evaluaciones de la subvaloración de precios.  La primera incluye el derecho 
antidumping, mientras que la segunda lo excluye.  Ambas evaluaciones se hacen para examinar la 
probabilidad de que el daño continúe o se repita  si se permite que se extingan los derechos 
antidumping.   Subvaloración de precios significativa
 
 
 La autoridad investigadora no considera que la subvaloración de precios sea necesariamente 
de por sí causante de daño a la rama de producci ón nacional.  Tampoco cons idera que un determinado 
porcentaje de subvaloración de precios sea de por sí  "significativo".  En cambio, considera que la 
subvaloración de precios puede juzgarse "significat iva" cuando se haya cons tatado que ha contribuido 
a otros efectos causantes de daño.  Por ejemplo, es  probable que la subvaloraci ón de precios se juzgue 
significativa cuando haya dado lugar a la contención de  la subida o a la reducción de los precios, o a 
la pérdida de ventas para la rama de producción nacional.   Al juzgar si la subvaloración de precios es "s ignificativa", la autoridad investigadora también 
tiene en cuenta la sensibilidad del producto a los pr ecios en el mercado egipcio.  Si el precio de un 
producto es muy sensible, es concebible que incluso un bajo nivel de subvalo ración pueda dar lugar a 
efectos nocivos en la rama de producción nacional y que, por lo tanto, ese bajo nivel pueda juzgarse 
significativo.   Otro factor que la autoridad investigadora ha tenido en cuenta es el margen de beneficios 
normal del producto similar en el mercado egipcio.  Se podrán tener en cuenta otros factores, según el 
caso. 
  En todos los casos en los que constató que la  rama de producción nacional estaba sufriendo 
un daño grave, la autoridad investigadora constató  también una significativa subvaloración de precios. 
__________