. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/345 
23 de julio de 2009  
 (09-3616) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Salud y Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos para la alimentación animal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Commission Directive 2009/8/EC of 10 February 2009 
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council 
as regards maximum levels of unavoidable carry- over of coccidiostats or histomonostats in 
non-target feed   (Directiva 2009/8/CE de la Comisión, de  10 de febrero de 2009, por la que 
se modifica el Anexo I de la Directiva 2002/ 32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
en lo relativo a  los contenidos máximos de coccidiostáticos e histomonóstatos como 
resultado de la transferencia inevitable de est as sustancias en los piensos a los que no están 
destinadas) – Idioma:  inglés – Número de páginas:  7 
EN:  http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:040:0019:0025:EN:PDF  
FR:  http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:040:0019:0025:FR:PDF  
ES:  http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:040:0019:0025:ES:PDF  
o http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2461_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_2461_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2461_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Puesto que la transferencia in evitable de coccidiostáticos e 
histomonóstatos en piensos a los que no están destinados (en los que el uso de esas sustancias no es intencional) puede tener como  resultado la presencia de esas sustancias 
como contaminantes en los alimentos deri vados de especies animales a las que no están 
destinadas (el uso de coccidiostáticos e hist omonóstatos no se autoriza o no es intencional 
para esas especies), procede adoptar un enf oque global e integrado para abordar el G/SPS/N/EEC/345 
Página 2  
 
  problema por medio de la adopción y aplicación simultáneas de la Directiva notificada, por 
la que se establecen contenidos máximos de coccidiostáticos o histomonóstatos presentes, 
como resultado de una transferencia inevitable, en los piensos a los que no están destinadas 
dichas sustancias, y el Reglamento de la Co misión que establece los contenidos máximos 
de esas sustancias en los alimentos obteni dos de especies animales a las que no están 
destinadas. 
Las disposiciones previstas en el Anexo deben revisarse el 1° de julio de 2011 a más tardar 
a fin de tener en cuenta el progreso científico y técnico. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?   De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ X ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [   ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  - 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  10 de febrero de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  11 de febrero de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o (día/mes/año):  1° de julio de 2009 
[ X ] Medida de facilitación del comercio  Establecimiento de niveles de tolerancia para 
la transferencia inevitable de sustancias a pien sos a los que no están destinadas.  Cuando no 
se establezcan niveles de tolerancia, se aplicará la tolerancia cero. 
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes: [  ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  Se invita a presentar 
observaciones en cualquier momento sobre la revisión prevista. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:     sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   sps@ec.europa.eu