RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/15 
30 de mayo de 2006 
 
 (06-2587) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Proyecto de notificación de conformida d con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SMC  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Montenegro. 
 
 
_______________ WT/ACC/CGR/15 
Página 2  
 
  La siguiente notificación abarca la asistencia suministrada por el Estado
 
con cargo al presupuesto de de la República de Montenegro en 2004  
  
I. Apoyo para actividades económicas
 
 
1. Título del programa de subvenciones  
  Programa para la reconstrucción y el fomento de actividades económicas.  
2. Período que abarca la notificación
 
  Año fiscal 2004.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Este programa tiene como objetivo apoyar la  reestructuración, modernización y preparación 
de las entidades económicas en el período de transición hacia la privatización. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 En calidad de donante, el Ministerio de la Economía ejerce su autoridad sobre los regímenes 
de ayuda. 
 5. Forma de la subvención
 
 
 Préstamos. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  A los agentes económicos, beneficiarios de los préstamos.  
7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención
 
  Cuantía total para el año 2004:  2.652.000,00 euros.  8. Duración de la subvención
 
 
 No especificada.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No disponibles.  WT/ACC/CGR/15 
 Página 3 
 
 
  II. Apoyo a la industria de las máquinas y equipos eléctricos  
 
1. Título del programa de subvenciones  
  Apoyo a la industria de las máquinas y equipos eléctricos. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Año fiscal 2004.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  La ayuda está destinada a reestructurar y preparar a las empresas públicas para la 
privatización. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  Ministerio de Hacienda.  5. Forma de la subvención
 
 
 Préstamos y créditos a las empresas. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
  
  A la empresa "Obod" de máquinas y equipos eléctricos.  
 
7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención
 
  Cuantía total para el año 2004:  2.340.000,00 euros.  8. Duración de la subvención
 
 
 No especificada.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No disponibles. WT/ACC/CGR/15 
Página 4  
 
  La siguiente notificación abarca la asistencia suministrada por el Estado
 
con cargo al presupuesto de la República de Montenegro en 2005  
  
I. Apoyo para actividades económicas
 
 1. Título del programa de subvenciones
 
  Programa para la reconstrucción y el fomento de actividades económicas.  
2. Período que abarca la notificación
 
  Año fiscal 2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Este programa tiene como objetivo apoyar la  reestructuración, modernización y preparación 
de las entidades económicas en el período de transición hacia la privatización. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 En calidad de donante, el Ministerio de la Economía ejerce su autoridad sobre los regímenes 
de ayuda.  
 5. Forma de la subvención
 
 
 Préstamos. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  A los agentes económicos, beneficiarios de los préstamos.  
7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención
 
  Cuantía total para el año 2005:  1.760.000,00 euros.  8. Duración de la subvención
 
 
 No especificada.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No disponibles.  WT/ACC/CGR/15 
 Página 5 
 
 
  II. Apoyo a la industria de la metalurgia del hierro  
 
1. Título del programa de subvenciones  
  Apoyo a "Zeljezara", empresa productora de hierro de Montenegro. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Año fiscal 2005.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  La ayuda está destinada a apoyar la privatización de "Zeljezara".  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 Ministerio de Economía.  5. Forma de la subvención
 
  Donaciones. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención
  
  El Gobierno de Montenegro se vio obligado a co mpensar la diferencia de precios entre el 
precio real y el precio acordado de la electricidad que "Zeljezara" compra a "Elektroprivreda" 
(compañía de producción de energía eléctrica). 
 7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención
 
  Cuantía total para el año 2005:  641.551,61 euros.  
 La subvención por unidad es de 0,0044 euros/kwh. 
 8. Duración de la subvención
 
  El contrato entre el Gobierno de Montenegro y "Midland Resources Holding" (antiguo 
accionista mayoritario de "Zeljezara") se anuló a finales de 2005 y no se ha otorgado ninguna 
subvención para 2006. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No disponibles. 
__________