ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PAN/53 
24 de febrero de 2010  
 (10-1025)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   PANAMÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutas y vegetales frescos y refrigerados 
(Capítulos 07 y 08 del Sistema Armonizado)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Guatemala  
5. Título del documento notificado:  Resolución – AUPSA - CTI – 001 – 2010 del 
30 de enero de 2010  Idioma:  español  Número de páginas:  4 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/PAN/10_0723_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:   
(1) Aplicación de medida sanitaria y fitosanitaria de restricción temporal a las 
importaciones de frutas y vegetales frescos y refrigerados, procedentes de Guatemala, considerados como hospederos primar ios de Frankliniella occidentales. 
(2) Notificación a las Autoridades fitosanitarias de  Guatemala, de que la presente medida 
se adecua a lo establecido en las normas inte rnacionales de medidas fitosanitarias, a 
objeto de que se apliquen las medidas fitosanitarias correctivas pertinentes. 
(3) Girar las instrucciones a los inspectores de la  Dirección Nacional de Análisis y Control 
de Alimentos Importados, para que se mantenga la vigilancia mediante los muestreos a 
las frutas y vegetales frescos y refrigerados originarios de Guatemala, que hayan sido 
notificados previamente a la entrada en vigencia de esta Resolución. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    G/SPS/N/PAN/53 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Alerta fitosanitaria (internacional) por la aparición de la plaga identificada como 
Frankliniella occidentales;  la misma puede ocasionar serios daños a los cultivos. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)   
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) NIMF N° 13 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?  
 [X] Sí   [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
(a) Dejar sin efecto, temporalmente, los Re sueltos AUPSA – DINAN-376-2007, AUPSA – 
DINAN-377-2007, AUPSA – DINAN-380- 2007, AUPSA – DINAN-028-2008, 
AUPSA – DINAN-030-2008, AUPSA – DINAN-031-2008, AUPSA – DINAN-032-
2008, AUPSA – DINAN-034-2008, AUPSA – DINAN-141-2008, AUPSA – DINAN-166-2008, AUPSA – DINAN-073-2009, AU PSA – DINAN-103-2009, por medio del 
cual se emiten los requisitos fitosanitarios para frutas y vegetales frescos y refrigerados 
originarios de Guatemala. 
(b) Documento disponible en los servicios de información notificados por Panamá 
(disponible en español). 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según corresponda):  
Entrada en vigor inmediata.  Se aplicará hasta tanto la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria de Guatemala, acuerde con la  Autoridad Panameña de Seguridad de 
Alimentos, las medidas fitosanitarias a ser adopt adas, con el fin de minimizar el riesgo de 
introducción de la plaga cuarentenaria en refere ncia, a Panamá, y de este modo garantizar el 
fiel y estricto cumplimiento de los requisitos fitosanitarios. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:     G/SPS/N/PAN/53 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Servicio Nacional de Información: 
Sr. José Luis Coloma 
Jefe de Cooperación Técnica Institucional 
Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA) Dirección:  Plaza Sun Tower, Segundo Piso Tel:  +(507) 522 0000 Fax:  +(507) 522 0014 
Correo electrónico:  jlcoloma@aupsa.gob.pa 
Sitio Web:  http://www.aupsa.gob.pa
 
 Organismo nacional encargado de la notificación: Sra. Marquelda Isaza 
Correo electrónico:  misaza@mici.gob.pa 
Sra. Ana Mae Jiménez Correo electrónico:  amjimenez@mici.gob.pa Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa Comercial 
Ministerio de Comercio e Industrias 
Dirección:  Avenida Ricardo J. Alfaro y Calle El Paical, Plaza Edison, segundo piso Tel:  +(507) 560 0610 Fax:  +(507) 560 0618 Apartado Postal:  0819-05820 Sitio Web:  http://www.mici.gob.pa