. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/34 
18 de junio de 2009  
 (09-2986) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comité Estatal de Seguridad I ndustrial, Protección Laboral y Supervisión de la Minería, 
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información y 
Tramitación de la Información de la OMC: Kyev, 8 Lvivska Sq., UCRANIA, MSP 04655  Teléfono:  (38044) 272-15-78; telefax (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Equipos sometidos a una presión que exceda relativamente a la máxima admisible (PS) 
superior a 0,5 bar (1 bar = 0.1 MPa, 1 bar = 1.02 kg/cm2): 
− recipientes a presión sometidos a una presi ón que exceda relativamente a la presión 
superior a 0,5 bar;  
− generadores de vapor o de agua caliente  con una temperatura superior a 110°C, 
calentados con llama o de otra manera, que corran peligro de recalentamiento, u otros 
generadores, si su fabricante los destin a a la comercialización y distribución como 
equipos sometidos a presión;  
− tuberías de conducción a presión;  
− equipo sometido a presión, de volumen superi or a 2 l y diseñado para recibir vapor o 
agua caliente a temperatura superior a 110° C, calentado con llama o de otra manera, 
que corran peligro de recalentamiento, inclui dos los autoclaves y las ollas a presión;  
− unidades para recibir agua caliente a una  temperatura inferior o igual a 110°C, 
alimentados manualmente con combustible sólido, con un producto PS * V superior 
a 50 bar/l;  
− dispositivos de seguridad y dispositivos sometidos a presión que exceda 
relativamente a la atmosférica de 0,5 bar.  G/TBT/N/UKR/34 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  “Technical regulation 
on equipment which works under pressure”, draft  (Reglamento técnico relativo a los equipos 
sometidos a presión – Proyecto) – 63 páginas, disponible en ucranio  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notifica do define los tipos de equipos 
sometidos a presión, las prescripciones de segurid ad para estos equipos, los procedimientos de 
evaluación de la conformidad, las normas de marcado y las de comercialización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la legislación de la UE en el aspecto relativo a la 
seguridad del equipo sometido a presión 
8. Documentos pertinentes:   El Reglamento técnico notifica do se elaboró en coincidencia con 
la Directiva 97/23/CE del Parlamento Eur opeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997 
(disponible también en español).  El texto del Reglamento técn ico está disponi ble en ucranio 
en: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=z0704-04   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2009 
2010 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
City of Kyiv, 8 Lvivska Sq. – UCRANIA MSP 04655  
Teléfono:  (38044) 272-15-78;  telefax:  (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua   
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=z0704-04  (en ucranio)