PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/49 
31 de julio de 2006 
 (06-3661) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Industria y Comercio, Dirección de 
Mejora Regulatoria y  Reglamentación Técnica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono:  + (506) 235-2700, ext. 221/203 
Telefax:  + (506) 297-1439 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  67.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 67.01.15:06  
Harinas. Harina de Trigo Fortificada. Especificaciones (9 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este reglamento técnico establece las características y 
especificaciones que debe cumplir la harina de trigo fortificada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud y la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   Norma del Codex para la Harina de Trigo. Codex Stan 152 - 
1985  (Rev. 1 - 1995) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta 
6 meses después de la publicación de la 
Resolución COMIECO (Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana)  G/TBT/N/CRI/49 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
 Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono:  + (506) 235-2700, ext. 221/203 
Telefax:  + (506) 297-1439 
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr 
Texto completo del  documento:  
http://www.reglatec.go.cr/descargas/RTCA_67_01 _15_06_Harina_Trigo_Fortificada.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/285 
5 décembre 2011 
 (11-6304) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2012 
 
Note du Président 
 
 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le pr ogramme ci-après des 
examens des politiques co mmerciales pour 2012. 
 Royaume d'Arabie saoudite 25 et 27 janvier 
 Népal 1er et 3 février 
 Koweït 7 et 9 février  Turquie 21 et 23 février  Trinité-et-Tobago 7 et 9 mars  Philippines 20 et 22 mars   Émirats arabes unis 27 et 29 mars 
 Uruguay  25 et 27 avril 
 Chine, République populaire de  12 et 14 juin  Colombie  26 et 28 juin  Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau et Togo 2 et 4 juillet  Singapour 24 et 26 juillet 
 Corée, Rép. de 19 et 21septembre 
 Bangladesh  24 et 26 septembre   Norvège 9 et 11 octobre  CAE (Kenya, Tanzanie, Ouganda,  
Burundi et Rwanda) 24 et 26 octobre 
 Israël  30 octobre et 1
er novembre 
 Islande  13 et 15 novembre 
 Nicaragua 4 et 6 décembre   États-Unis  18 et 20 décembre 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2012.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/291 
11 February 2009  
 (09-0660) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shower units (HS: 6910, 
ICS: 23.060.99) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  TIS 2066-2552 (2009) 
Shower Units: Environment Requirement s; Water-Savings. 9 pages in Thai 
6. Description of content:  TIS 2066-2552(2009) applies as a ma ndatory standard and replaces 
the previous TIS 2066-2544(2001).  The current standard covers environment requirements 
related to water saving of hand showers and showerhead having water flow rate of 0.5-8 L 
and 0.5-9 L per minute, respectively, at pressure 0.10 MPa.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   TIS 1187-2547(2004) Shower units   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th 
and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/627/Add.1 
30 septembre 2005 
 (05-4348) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
  
_______________ 
 
 Ethylhexyl Glucopyranosides; Exemption from the Requirement of a Tolerance  (Ethylhexyl 
glucopyranosides.  Exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus)  
 
 Le texte faisant l'objet de la présente co mmunication établit deux exemptions de l'obligation 
d'appliquer une limite maximale de résidus, à savoir pour l'[alpha]- D-glucopyranoside, 2-ethylhexyl 
6-O-[alpha]-D glucopyranosyl- et l'[alpha]-D-gluc opyranoside, 2-ethylhex yl, quand ces substances 
sont utilisées comme ingrédients inertes dans ou sur des cultures en cours de croisance.  Ce texte 
supprime le besoin d'établir un niveau maximal admissible pour les résidus de ces deux substances 
chimiques à base d'ethylhexyl glucopyranoside. 
 
 Date de prise d'effet:  14 septembre 2005.  Les observations, accompagnées du numéro de 
dossier de consultation ( docket ) OPP-2002-0166, doivent parvenir pour le 14 novembre 2005 au plus 
tard à l'adresse:  Registration Division (7505c),  Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: 
 Federal Register :  14 septembre 2005, Volume 70, n°177, p. 54275-54281. 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-14/p18244.htm
 
 
 L'Agence pour la protection de l'environne ment (EPA) avait fait paraître dans le Federal 
Register  du 7 août 2002 ( 67 FR 51260 ) un avis annonçant le dépôt d'une demande pour pesticide. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:  WLI/100 24 novembre 2010  
 
 
 
  
 
  
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XLVI – BURKINA FASO 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectif ications apportées à la Liste XLVI – Burkina Faso , qui ont pris effet le 
8 septembre 2010 . 
 
 
 
  
 
  
  Pascal Lamy 
  Directeur général  
 
  
 
  
 
  
 
1 0 - 6 3 1 4           W T / L e t / 6 9 1      
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XLVI – BURKINA FASO 
 
  CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25), 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XLVI  – Burkina Faso  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le document 
G/MA/TAR/RS/163 daté du 8 juin 2010 et le corrigendum G/MA/TAR/RS/163/Corr.1 daté du 18 juin 2010, 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste XLVI  – Burkina Faso sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 8 septembre 2010 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le trente septembre deux mille dix. 
 
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
 Directeur général   PP 5 - 35 Offset (fichier en mdb attaché)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/44/Corr.1 
20 December 2006 
 
 (06-6110) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 12 December 2006, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
 The title of the Standard RTCA 11.01.35:06:  Productos Farmacéuticos.  Validación de 
Métodos Analíticos para la  Evaluación de la Calidad de los Medicamentos  (Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 11.01.35:06:  Pharmaceutical products.  Validation of the 
analytical methods for assessing the quality of medicin es), notified by the Government of Costa Rica 
on 31 July 2006 in document G/TBT/N/CRI/44, has been amended to read as follows:  RTCA 11.03.39:06:  Productos Farmacéuticos.  Vali dación de Métodos Analíticos para la Evaluación 
de la Calidad de los Medicamentos  (Central American Technical Regulation (RTCA) 
No. 11.03.39:06:  Pharmaceutical products.  Validat ion of the analytical methods for assessing the 
quality of medicines).  
National Notification Authority: 
Ministry of the Economy, Industry and Trade (MEIC) Regulatory Improvement and Technical Regulation Directorate  TBT Enquiry Point: Ministry of the Economy, Industry and Trade (MEIC) 
Apartado Postal 10216-1000 
San José, Costa Rica Tel.: (+506) 235-2700, Ext. 206/203 Fax: (+506) 297-1439 E-mail: crotc@meic.go.cr 
Web site:  http://www.reglatec.go.cr 
The full text of the document is available online at: http://www.reglatec.go.cr/descargas/RTCA_11_01 _35_06_ValidacionMetodosAnaliticos.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/28/Add.1 
12 April 2007 
 (07-1463) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication is being circulated at the request of India
. 
  Pressed ceramic tiles (Quality Control) Order, 2006 (3 pages, in English): Extension of 
comment period.  
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the proposed regulation is extended until 30 April 2007. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ISR/38 
16 septembre 2005 
 (05-4088) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 13 septembre 2005, est distribuée à la demande de la délégation d' Israël .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l'année civile 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 5:7 de l'Accord sur l'agriculture, Israël notifie que, s'agissant des 
produits de sa Liste pour lesquels il s'était réservé le droit de recourir à la clause de sauvegarde 
spéciale, il n'a pas invoqué cette clause en 2004.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/107 
5 de marzo de 2009  
 (09-1120) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Tomate fresco (ICS 67.080)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Fresh tomatoes  (Tomates frescos) – 8 páginas, disponi ble en árabe;  5 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de reglamento técnic o especifica las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Go lfo GSO "Tomates frescos", en el punto 5.1 
(envasado, transpor te y etiquetado).  
Se especifica que los tomates se embalarán en cajas adecuadas para proteger la calidad y la 
inocuidad del producto, de 2, 5,  10, 20 y 25 kg de contenido. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/107 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Tomates frescos"   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   -
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/594 
30 March 2009  
 (09-1558) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Domestic sanitary insecticide, ICS: 65.100.10                  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
National Standard of the P.R.C., General Secu rity Technical Specification for Domestic 
Sanitary Insecticide (20 pages, in Chinese)  
6. Description of content:   
This standard specifies the general security re quirements for domestic sanitary insecticide.  
This standard applies to the domestic sanitary insecticide products relating to general security 
requirements of health  and environment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To ensure personal health and environmental safety.  
8. Relevant documents:       
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/594 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
Tel: +86 10 82260618 Fax:   +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded here.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/348/Add.1 
20 April 2011  
 (11-2041) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 April 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 286/2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, 
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, 
labelling and packaging of substances and mixtures was adopted on 10 March 2011 and published in 
the Official Journal of the EU L 83 on 30 March 2011. 
 
 The text of the regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at 
  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:083:0001:0053:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:083:0001:0053:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 083:0001:0053:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:083:SOM:EN:HTML
 
 
and at  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1143_00_e.pdf
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/IDN/28 
17 July 2009 
 (09-3519) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 30 June 2009, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5) during the calendar years 2001  to 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 The Government of Indonesia hereby notifies, in  conformity with Articles 5.7 and 18.2 of the 
Agreement on Agriculture, that it did not invoke eith er volume-based or price-based special safeguard 
actions during the calendar years 2001 to 2008.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/3 
5 July 2007 
 (07-2861) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UGANDA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   77.140 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Legal Supplement to 
the Uganda Gazette Vol. C No. 74 dated 29 December 2006 (section 2.3 compulsory 
standards steel products for constructi on industry) (11 pages, in English). 
6. Description of content:   This document lays down the compulsory standard specification 
for steel products for construction industry. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect consumer safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 June 2007 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/UGA/3 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Uganda National Bureau of Standards 
Documentation and Information Centre  WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 6329 
Kampala Uganda Tel: +(256) 414 505 995  +(256) 414 222 369 
Fax: +(256) 414 286 123 
Email: unbs@infocom.co.ug
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/44 
24 de agosto de 2006 
 (06-3992) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tubos de caucho (SA:  4009;  ICS:  83.140.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 395:2006 Rubber 
automobile radiator hoses — Specification  (Norma KS 395:2006 – Manguitos de caucho 
para radiadores de automóviles - Especifi cación - 8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se especifican las prescripciones sobre materiales y 
propiedades de uso y empleo, así como los métodos de prueba respecto de los manguitos de caucho para radiadores de automóviles.  La 2ª edición anula y sustituye la 1ª edición 
(KS 06-395:1999), que ha sido objeto de una revisión técnica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de situaciones peligrosas 
8. Documentos pertinentes:    
IS 2765, Norma de la India - Especificación relativa a los manguitos de automóviles 
(1ª Revisión) 
9. Fecha propuesta de adopción:  11 de octubre de 2006  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
declare el carácter obligatorio de la medida en la 
Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/44 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi 
KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Telefax:  (+254) 020 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/84 
3 April 2006 
 (06-1533) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:  
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología – CONACYT 
(National Science and Technology Council)  Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
(Directorate of Trade Treaty Administration) 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador Tel.: (+503) 2231 5788 Fax: (+503) 2231 5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NSO RTCA 
67.01.31:06:  Alimentos y bebidas procesados .  Procedimiento para otorgar el registro 
sanitario y la inscripción sanitaria  (Salvadoran Mandatory Standard (NSO)/Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 67. 01.31:06:  Processed foods and beverages.  
Procedures for sanitary registration and authorization) (7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text establishes the procedures for the sanitary 
registration and authorization of processed foods and beverages. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of human health and safety. 
8. Relevant documents:   National legislation of each Central American country on the 
marketing of processed foods and beverages. G/TBT/N/SLV/84 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal. 
To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days as of the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Edificio C-2, Tercer Nivel 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador 
E-mail:   ezelada@minec.gob.sv   
Tel.: (+503) 2231 5788 Fax: (+503) 2231 5789 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body:  
Consejo Nacional de Ciencia y Técnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez Pasaje Dr Guillermo Rodríguez Pacas, No. 51 San Salvador, El Salvador 
Tel.: (+503) 2226 2800 
Fax: (+503) 2225 6255 Web site ::  www.infoq.gob.sv
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/NZL/479 
4 May 2012  
 (12-2390) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Tomato seed for sowing. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Import Health Standard for Importation of Seed for 
Sowing  IHS 155.02.05.  English, 156 pages.   Risk Management Proposal:  Solanum 
lycopersicum (tomato) seed for sowing, from all countries  Language(s):  English  
Number of pages:  19 
6. Description of content:  New import requirements for tomato seed for sowing from all 
countries. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  International 
Plant Protection Convention: ISPM N°4, ISPM N°10.  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/NZL/479 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  TBC 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  26 June 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  7 June 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
 Mrs Sally Jennings 
 Coordinator 
 SPS New Zealand  PO Box 2526  Wellington, New Zealand  Tel:  (+64) 4 894 0431 
 Fax:  (+64) 4 894 0733 
 E-mail:  sps@maf.govt.nz   
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
 Mrs Sally Jennings 
 Coordinator  SPS New Zealand 
 PO Box 2526 
 Wellington, New Zealand  Tel:  (+64) 4 894 0431  Fax:  (+64) 4 894 0733  E-mail:  sps@maf.govt.nz
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS360/11 
31 October 2008  
 (08-5288) 
 Original:   English 
  
INDIA – ADDITIONAL AND EXTRA-ADDITIONAL DUTIES  
ON IMPORTS FROM THE UNITED STATES 
 
Communication from the Appellate Body
 
  
 The following communication, dated 30 October 2008, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in India – Additional and 
Extra-additional Duties on Imports from the United States , WT/DS360/AB/R.  It will be circulated to 
Members of the World Trade Organization at 4 p. m. today, in accordance with paragraph 5 of 
Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It is 
a confidential document until its circulation.  The three Members of the Appellate Body who served 
on this appeal were:  Ms. Jennifer Hillman, as  Presiding Member;  Mr. Giorgio Sacerdoti and 
Ms. Yuejiao Zhang, as Members.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG190/N/1 
28 janvier 2005 
 (05-0369) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA MOLDOVA ET  
LA SERBIE-ET-MONTÉNÉGRO 
 
Notification de la Moldova
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 janvier  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Moldova.  
_______________ 
 
  La Mission permanente de la République de Moldova auprès des Nations Unies à Genève a 
l'honneur, conformément à l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XXI V du GATT de 1994, d'informer le s Membres de l'OMC qu'un accord 
de libre-échange entre la République de Moldova  et la Serbie-et-Mont énégro a été signé le 
13 novembre 2003 et est entré en vigueur le 1
er septembre 2004.1 
  Cet accord contient des dispositions relativ es au commerce des marchandises qui présentent 
un intérêt pour les Membres de l'OMC.  
 L'Accord prévoit l'établissement progressif d' une zone de libre-échange entre la République 
de Moldova et la Serbie-et-Monténégro, au  sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de cet artic le.  Tous les droits et autres réglementations 
commerciales restrictives sont éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les 
signataires.   
 Les Parties souhaitent faire savoir qu'elles s ont disposées à contribuer au processus d'examen 
conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords commerciaux 
régionaux.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG190/1.  Les annexes ont été communiquées 
au Secrétariat, où les Membres intéressés peuvent les consulter (bureau 1174).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/HND/30/Add.2 
7 février 2011 
 (11-0602) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 25 janvier 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras
. 
 
_______________ 
  
 La République du Honduras annonce que le  règlement technique RTCA 65.01.34:06 Registro 
de Variedades Comerciales, Requisitos de Inscripción  (RTCA 65.01.34:06.  Registre des variétés 
commerciales.  Exigences en matière d'inscription)  notifié le 31 mars 2006 au moyen du document 
G/TBT/N/HND/30 a été partiellement modifié.  Le délai pour la présentation des observations est de 
30 jours à compter de la date de la présente notification. 
 
 Texte disponible auprès du poi nt national d'information ( Servicio Nacional de Información ): 
Secretaría de Industria y Comercio  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Dirección General Protección al consumidor  (Direction générale de la protection des 
consommateurs) 
Departamento de Normalización  (Département de la normalisation) 
Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 2do piso Fax:  (+504) 235-5006 Courrier électronique:  normalizacion@sic.gob.hn
 
Site Web:  http://www.sic.gob.hn/  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/654 
19 juin 2009  
 (09-3023) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Signaux de sécurité pour les machines d'ex traction minière (ICS 73.100.01, SH 8430) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Mining Machinery - Safety Signs - Part 1:  General Principles  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Machines d' extraction minière – Signaux de sécurité – 
Partie 1:  Principes généraux).  15 pages, en chinois  
6. Teneur:  Les chapitres 4 à 8 de la norme notifiée sont d'application obligatoire, les autres 
étant d'application recommandée.  Sont obligat oires les dispositions relatives aux types de 
signaux de sécurité, à la superficie des signa ux, à la superficie des illustrations, à la 
superficie du texte et aux couleurs des signaux de sécurité pour les machines d'extraction 
minière.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et des biens  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/654 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 8226 0618 
Téléfax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Texte également accessible ici
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG132/N/1/Add.2 
23 septembre 2011 
 
 (11-4601) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 septembre  2011, a été reçue des délégations des États 
de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) et de la Croatie.  
_______________ 
 
  Notification de l'entrée en vigueur de la D écision n° 2 de 2009 du Comité conjoint 
AELE-Croatie portant modification de l'annexe II de l'Accord relative aux poissons et autres produits 
de la mer.  
1. Membre(s) adressant la notification: 
Croatie et États de l'AELE 
2. Date de la notification: 
21 septembre 2011 
3. Notification au titre de: 
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la  transparence des accords commerciaux 
 régionaux (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7 c) du GATT de 1994 
[  ] Article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] Paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord: 
Croatie et États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) 
5. Date d'adoption: 
4 juin 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er décembre 2011 WT/REG132/N/1/Add.2 
Page 2  
 
  7. Description succincte de l'Accord: 
Modifications techniques apportées aux tableaux 1 et 4 de l'annexe II de l'Accord de 
libre-échange entre les États de l'AELE et la Croatie afin d'harmoniser la portée de cette 
annexe, compte tenu de l'évolution du comme rce international du poisson et des autres 
produits de la mer et, en particulier, des discu ssions en cours dans le cadre de l'OMC sur la 
définition du poisson et des produits de la pêch e, et compte tenu du fait que la Croatie a 
supprimé tous les droits de douane frappant  le poisson et autres produits de la mer 
originaires des États de l'AELE. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: http://www.efta.int  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/378 
3 May 2011 
 (11-2285) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1209.99.90.00:  Moringa seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  India  
5. Title of the notified document:  Directorial Resolution  (Resolución Directoral ) 
No. 12-2011-AG-SENASA-DSV Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation of moringa ( Moringa oleifera ) seeds 
originating in and coming from India. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/378 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=4295
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  11 April 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  11 April 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  11 April 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313 3300, Ext. 2001, +(511) 340 1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/158/PHL 
10 août 2007 
 (07-3375) 
Comité des pratiques antidumping  Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD  
 
PHILIPPINES 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Philippines
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2007.  
  G/ADP/N/158/PHL 
Page 2  
Membre présentant le rapport:  PHILIPPINES  
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2007  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  
Ouverture 
de l'enquête  Mesures/ 
détermination
s provisoires 
 Droit 
définitif  Engagement en 
matière de prix  Absence 
de 
dumping  Absence
de  
domma
ge Retrait du 
recours1  Autres  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit  
Date Date 
(marge de 
dumping)  Date 
(marge de 
dumping)  Date 
(marge de 
dumping)  Date Date Date Date Volume 
des 
échanges 
 Importations 
faisant 
l'objet  
d'un 
dumping  
en % de la 
consommatio
n intérieure  % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête  Bases  
de la 
détermination  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chine, Rép. 
pop. de  Tripoly-phosphates 
de sodium de 
qualité technique
 26.10.06 
(Réexamen à 
l'expiration)       13.06.07 Abrogation      
 
 1 Le producteur national a formellement retir é sa demande de réexamen à l'expiration. 
  G/ADP/N/158/PHL 
 Page 3 
 
 
   
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
 
(au 30 juin 2007) 
 
 
Pays/ territoire douanier  Produit  Date d'imposition 
(réexamen/prorogation)  
Indonésie Verre flotté clair 08.12.00 – imposition 
08.11.05 – ouverture du réexamen à l'expiration   
25.11.06 – prorogation 
 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
 
(au 30 juin 2007) 
 
Pays/ territoire douanier  Produit  Date d'imposition 
(réexamen)  
Néant   
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING 
 
(du 1er janvier au 30 juin 2007) 
 
Pays/ territoire douanier  Produit  Date d'abrogation 
(réexamen)  
Chine, Rép. pop. de Tripolyphosphates de sodium 
de qualité technique 28.06.2007 
 
 
__________