. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/M/272 
28 de septiembre de 2009 
 (09-4505) 
Órgano de Solución de Diferencias 
31 de julio de 2009  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
celebrada en el Centro William Rappard el 31 de julio de 2009  
Presidente:  Sr. John Gero (Canadá) 
1. Estados Unidos - Determinadas medidas que  afectan a las importaciones de aves de 
corral procedentes de China 
a) Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por China 
1. El Presidente  recuerda que el OSD examinó esta cuestión en su reunión celebrada en 20 
de julio de 2009, y acordó volver a tratarla.  Señala la comunicación de China que figura en el documento WT/DS392/2, e invita al representante de China a hacer uso de la palabra. 
2. El representante de China
 dice que en la anterior reunión del OSD, celebrada el 20 de 
julio de 2009, su país expuso sus preocupaciones acerca de las medidas indicadas en su solicitud de establecimiento de un grupo especial, distribuida en el documento WT/DS392/2 el 23 de junio de 2009.  Como se detalla en la solicitud de establecimiento de un grupo especial, los Estados Unidos han impuesto medidas que constituyen claras violaciones de sus obligaciones en el marco de la OMC, y que han dado lugar a una prohibición total de la importación de productos de 
aves de corral procedentes de China.  A pesar de que China ha expresado reiteradas veces su 
profunda preocupación a los Estados Unidos, en forma tanto bilateral como multilateral, la cuestión lamentablemente no se ha resuelto.  Debido a ello, teniendo en cuenta sus preocupaciones sistémicas y prácticas, China no tiene otra posibilidad que reiterar su solicitud de que el OSD establezca un grupo especial en esta reunión con arreglo al artículo XXIII del 
GATT de 1994, el artículo 6 del ESD, el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura y el 
artículo 11 del Acuerdo MSF. 
3. El representante de los Estados Unidos
 dice que a su país le decepciona que China haya 
decidido seguir adelante con su solicitud de establecimiento de un grupo especial en este asunto.  Los Estados Unidos entienden que en esta reunión se establecerá un grupo especial pero, sin embargo, no están de acuerdo con las afirmaciones de China de que la medida equivale a una 
medida discriminatoria o proteccionista.  Como ya se ha dicho, ninguna disposición de la 
medida indicada por China impide que las autoridades competentes de los Estados Unidos continúen trabajando conjuntamente para asegurarse de que la respuesta a la solicitud de determinación de la equivalencia formulada por China respecto de los productos de aves de corral se base en un examen objetivo y fundamentado en criterios científicos.  Esas autoridades 
están examinando si el sistema de inocuidad de los alimentos de China garantiza que los 
productos de aves de corral procedentes de China cumplan el nivel de protección de los Estados Unidos, y están actuando de forma que al mismo tiempo salvaguarde la vida y la salud humanas y esté en conformidad con las obligaciones de los Estados Unidos en el marco del Acuerdo sobre la OMC.  Los Estados Unidos confían en que un grupo especial estará de acuerdo en ello.  WT/DSB/M/272 
Página 2  
 
  Además, los Estados Unidos no están de acuerdo con la afirmación hecha por China en la 
anterior reunión del OSD de que esta medida impedirá el normal desarrollo del comercio entre los dos países, que tienen una relación comercial amplia y profunda y continúan trabajando en estrecha colaboración en los planos bilateral y multilateral para resolver cualquier problema que pueda plantearse.  Ocasionalmente, tanto los Estados Unidos como China han recurrido al 
sistema de solución de diferencias del ESD, conforme a lo previsto en el Acuerdo sobre la OMC.  
Los Estados Unidos, aunque ven con decepción que China haya optado por pedir un grupo especial sobre este asunto, confían en que esta diferencia podrá resolverse a través del sistema de solución de diferencias de la OMC.  Por lo tanto, los Estados Unidos no ven ninguna razón para que esta diferencia, o cualquier otra, tenga repercusiones en cualquier otro asunto 
comercial entre los Estados Unidos y China.  Los Estados Unidos mantienen su preocupación 
por la forma en que China ha formulado su solicitud de establecimiento de un grupo especial.  En particular, la solicitud parece incluir medidas que no fueron objeto de consultas o que no existen, y plantear también alegaciones referentes a acuerdos abarcados a cuyo respecto no se han solicitado ni celebrado consultas. 
4. El OSD toma nota
 de las declaraciones formuladas y acuerda  establecer un grupo 
especial de conformidad con las disposiciones del artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme. 
5. Los representantes de las Comunidades Europeas , Guatemala , Corea  y Turquía  se 
reservan su derecho a participar como terceros en el procedimiento del Grupo Especial. 
__________