ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/14/PHL/5 
26 de febrero de 2010 
 
 (10-1104) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  EN  VIRTUD  DEL  PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(PRÓRROGA DE UNA MEDIDA EN VIGOR) 
 
FILIPINAS 
 
(Vidrio estampado
) 
   La siguiente comunicación, de fecha 24 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.   
 
_______________ 
 
  En relación con el documento G/SG/N/6/PHL/4/S uppl.2, de fecha 29 de septiembre de 2009, 
Filipinas notifica que, el 13 de enero de 2010, el Departamento de Comerc io e Industria ordenó 
prorrogar por cuatro (4) años las medidas de salvaguardia general definitivas aplicables al vidrio estampado.  El derecho de salvaguardia relativo al vidrio estampado permanecerá suspendido hasta que se dicte otra Orden.    G/SG/N/14/PHL/5 
Página 2  
 
  ASUNTO DE LA ÚLTIMA PRÓRROGA DE LA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA GENERAL DEFINITIVA CONTRA  
LA IMPORTACIÓN DE VIDRIO ESTAMPADO  
DE DIVERSOS PAÍSES (Partida del SA 7003.1290,  
o AHTN N.
os 7003.1220 y 7003.1290, y partida del  
SA 7003.1990, o AHTN Nº 7003.1990) 
 
(Investigación sobre salvaguardias Nº 01-2006) 
 
AGC Flat Glass Philippines, Inc. (AGPH)  
(anteriormente Asahi Glass Philippines) 
Reclamante 
 
ORDEN  
  
 El 10 de diciembre de 2007, el Departamento de  Comercio e Industria dictó una Orden por la 
que suspendió la imposición de la medida de sal vaguardia general definitiva aplicable al vidrio 
estampado debido a la decisión de AGPH de susp ender temporalmente la producción de vidrio 
estampado corriente destinado al mercado naciona l y pasar a producir vidrio estampado ultraclaro 
(para paneles solares de vidrio) para exportarlo a fi n de aprovechar la gran demanda de células solares 
existente en el mercado internacional.  La suspensión  surtirá efecto durante el período de prórroga de 
la medida de salvaguardia, a menos que AGPH pueda demostrar que ha reanudado las operaciones 
normales, antes de que venza dicho período.   
 El 17 de agosto de 2009, el Departamento de Comercio e Indus tria recibió una carta de AGPH 
en la que solicitaba la prórroga máxima permitida por la ley para la medida de salvaguardia contra las 
importaciones de vidrio estampado.  Según AGPH, necesi ta la prórroga para co ntinuar y completar el 
ajuste positivo a la competencia de las importacione s iniciado por la rama de producción nacional.   
 El 19 de agosto de 2009, el Departamento de Comercio e I ndustria remitió a la Comisión 
Arancelaria la solicitud de prórroga de la medi da presentada por AGPH para que ésta adoptara las 
medidas apropiadas.   
 El 23 de noviembre de 2009, el Departamento de  Comercio e Industria recibió el informe de 
investigación formal de la Comisión Arancelaria sobre la solicitud presentada por AGPH de que se 
prorrogase lo máximo posible la medida de salv aguardia aplicable a las importaciones de vidrio 
estampado.   
 La Comisión concluyó que la medida de sal vaguardia aplicable al vidrio estampado seguía 
siendo necesaria para impedir la repetición del daño  grave y que había pruebas de que la rama de 
producción estaba en proceso de ajuste a la competencia de las importaciones.  La Comisión 
recomendó lo siguiente:   
1) Una prórroga por otros tres (3) años de la  imposición de la medida de salvaguardia, 
que se liberalizaría progresivamente cada año a una tasa de reducción lineal del cinco por ciento (5%) o se limitaría a reparar o pr evenir el daño y facilitar la recuperación 
de la rama de producción nacional de los ef ectos adversos atribuidos directamente al 
aumento de las importaciones.  La pró rroga permitirá a la rama de producción 
ajustarse plenamente a la competencia de las importaciones.   
2) La Comisión recomendó asimismo que tras el primer trimestre de 2010 se realice un 
examen de seguimiento para determinar si AGPH ha cumplido su compromiso de  G/SG/N/14/PHL/5 
 Página 3 
 
 
  reanudar la producción y que, de no ser así , se considere la posibilidad de poner fin a 
la medida de salvaguardia.   
3) La suspensión de la imposici ón de la medida de salvaguard ia establecida en la Orden 
del Departamento de Comercio e Industr ia, de fecha 10 de diciembre de 2007, 
continuará hasta que se levante por nueva Orden del Secretario.   
4) La cuantía del derecho de sa lvaguardia aplicable cuando se levante la suspensión será 
igual a la cuantía del derecho que el Depa rtamento de Comercio e Industria habría 
aplicado con arreglo al calendario de liber alización progresiva anual, a una tasa de 
reducción lineal del 5 por ciento, desde la publicación de su última Orden, de fecha 6 de noviembre de 2006, por la que liberaliz ó la medida de salvaguardia impuesta, 
como si no se hubiera suspendido su imposición.   
 En consecuencia, el Departamento de Comerc io e Industria ha examinado las conclusiones y 
las recomendaciones de la Comisión y ha decidido que la  prórroga de la medida es de interés público.   
 HABIDA CUENTA DE ELLO , y de conformidad con el párrafo  2 del artículo 19 de la Ley 
de la República 8800, se dispone por  la presente lo que sigue:   
1. Considerando que el segun do párrafo del artículo 15 de la Ley de la República 8800 y 
la regla 15.2 de su Reglamento de Apli cación establecen que el período efectivo de 
una medida, incluidas las prórrogas previstas, no podrá ser superior a diez (10) años, la imposición de la medida de salvaguard ia general definitiva se prorrogará por 
cuatro (4) años más. Por consiguiente, se trata de la última prórroga de esta medida. 
Además, conforme a lo dispuesto en el artíc ulo 15 4) de la Ley de la República 8800 
y en la regla 15.8 de su Reglamento de  Aplicación, no se admitirá ninguna nueva 
solicitud relativa a los mismos artículos en un  plazo de dos (2) años a partir de la 
expiración de la medida.   
2. La imposición de la medida se suspenderá  hasta que el Secretario dicte una nueva 
Orden por la que levante la suspensión o pon ga fin a la medida sobre la base de los 
resultados del examen de seguimiento que realizará la Comisión tras el primer 
trimestre de 2010 para dete rminar si AGPH ha cumplido su compromiso de reanudar 
la producción.   
3. Si se levantara la suspensión, la cuantí a del derecho de salvaguardia aplicable será 
igual a la cuantía del derecho que el Depa rtamento de Comercio e Industria habría 
aplicado con arreglo al calendario de liber alización progresiva anual, a una tasa de 
reducción lineal del 5 por ciento, desde la publicación de su última Orden, de fecha 
6 de noviembre de 2006, por la que liberaliz ó la medida de salvaguardia impuesta, 
como si no se hubiera suspendido su imposición.   
 Se cumplirán los requisitos en materia de notificaciones y consultas establecidos en el 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y el artículo 17 de la Ley de la República 
Nº 8800 y su Reglamento de Aplicación. Las import aciones procedentes de los Estados miembros de 
la ASEAN se regirán por las disposiciones de lo s artículos 6 y 8 del Acuerdo sobre el arancel 
preferencial común efectivo (CEPT).   
 La presente Orden deberá publicarse en dos (2 ) diarios de circulación general y se enviarán 
avisos a todas las partes interesadas, inclui dos los países Miembros en cuestión.   G/SG/N/14/PHL/5 
Página 4  
 
   La presente Orden entrará en vigor con la e xpedición de la correspondiente Orden Ministerial 
por la Oficina de Aduanas, o a los 15 días de la publicación de la presente Orden en dos (2) diarios de 
circulación general, si esta última fecha fuera anterior.   
 ASÍ SE ORDENA. 
 
 13 de enero de 2010 
   
 PETER B. FAVILA 
 Secretario 
 
__________