ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/252 
18 de agosto de 2010 
 (10-4378) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de Australia, Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Mango fresco (fruto de Mangifera indica  L.) 
para consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Filipinas  
5. Título del documento notificado: 
Extension of existing policy for the importatio n of fresh mango fruit from the Philippines to 
Australia - Inclusion of the additional growing area of Davao del Sur, Mindanao Island  
(Ampliación de la política vigente de importación en Australia de mango fresco 
proveniente de Filipinas - Inclusión de la z ona de cultivo de Davao del Sur, Isla de 
Mindanao) Idioma:  inglés - Número de páginas:  62 
6. Descripción del contenido: 
Australia propone la modificación de las c ondiciones para la importación de mango fresco 
(fruto de Mangifera indica  L.) proveniente de Filipinas, a fin de autorizar la importación de 
mango fresco de la provincia de Davao del Su r (Isla de Mindanao), bajo determinadas 
condiciones. 
De acuerdo con las prescripciones actuales de importación de mango fresco proveniente de 
zonas con presencia de la mosca de la fruta, se requiere la aplicación previa a la exportación de un tratamiento térmico de vapor que reduzca  los riesgos asociados con 
Bactrocera cucurbitae , B. occipitalis  y B. philippinensis . 
Sobre la base de un informe que declara la pr ovincia de Davao del Su r (Isla de Mindanao) 
libre del gorgojo de la pulpa y de la semilla del mango ( Sternochetus frigidus  y 
Sternochetus mangiferae , respectivamente), la Administración de Bioseguridad de 
Australia entiende que dicha zona cumple las prescripciones de Australia para el 
reconocimiento y mantenimiento de  zonas libres de plagas.  Es te reconocimiento está sujeto 
a la auditoría y la verificación del Departamen to de Agricultura, Pesca y Silvicultura del 
Gobierno de Australia. G/SPS/N/AUS/252 
Página 2  
 
  El informe concluye que las cochinillas Rastrococcus invadens  y R. spinosus  son una 
amenaza para el mango fresco.  El riesgo ocasi onado por ambas cochinillas se gestionará de 
manera adecuada mediante la certificación fitosanitaria previa a la exportación y la 
inspección del producto a la llegada, me didas que ya se están aplicando para P. lilacinus  en 
el caso de mango fresco proveniente de Filipinas (Isla de Guimaras). 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) NIMF Nº 4:  Requisitos para el establecimiento de áreas libres 
de plagas;  NIMF Nº 11:  Análisis del riesgo de plagas para plagas cuarentenarias, incluidos los análisis de riesgos ambi entales y organismos vivos modificados  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
(1) Informe definitivo sobre el análisis del ri esgo de importación en lo que respecta a la 
propuesta de modificación del tratamie nto para el mango fresco (fruto de 
Mangifera indica  L.) proveniente de la República de Filipinas, febrero de 1999.  
Disponible en: http://www.biosecurityaustralia.gov.au/   (en inglés) 
(2) Aviso de la Administración de Biosegur idad de Australia BAA 2010/24 - Ampliación 
de la política vigente de importación en Au stralia de mango fresco proveniente de la 
República de Filipinas - Inclusión de la zona  de cultivo de Davao del Sur, Isla de 
Mindanao.  Disponible en:  http://www.biosecurityaustralia.gov.au/  (en inglés) 
(3) Ampliación de la política vigente de importación en Australia de mango fresco 
proveniente de la República de Filipinas - Incl usión de la zona de  cultivo de Davao del 
Sur, Isla de Mindanao, agosto de 2010.  Disponible en: 
 http://www.biosecurityaustralia.gov.au/  (en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  12 de septiembre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  13 de agosto de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  Treinta días después de la fecha de publicación 
[X] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/AUS/252 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  Treinta días después de la 
fecha de distribución de la notificación 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Bioseguridad 
de Australia: 
http://www.biosecurityaustralia.gov.au/