. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/360/Add.1 
11 de marzo de 2010  
 (10-1310) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
Aguardientes de frutas de hueso (NC 2208 90);  aguardientes de hollejo de frutas de hueso 
(NC 2208 90)  
 La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/360 (de fecha 
23 de noviembre de 2009) se ha adoptado con el título de "Recomendación de la Comisión, de 
2 de marzo de 2010, relativa a la prevención y la re ducción de la contaminación de carbamato de etilo 
en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso y al seguimiento de los 
niveles de carbamato de etilo en estas bebidas"  (DO L 52, 3 de marzo de 2010, págs. 53 a 57). 
 El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 052:0053:0057:ES:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:052:0053:0057:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:052:0053:0057:EN:PDF  
 o bien de: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_0971_00_s.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/EEC/10_0971_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_0971_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/EEC/360/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 1049 Bruselas – BÉLGICA  
Teléfono:  +(32 (0)) 2 29 68185/59922 
Fax:  +(32 (0)) 2 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 1049 Bruselas – BÉLGICA  
Teléfono:  +(32 (0)) 2 29 68185/59922 
Fax:  +(32 (0)) 2 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
   
__________