. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/225 
25 de junio de 2008  
 (08-3029) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Administración de Bioseguridad de Australia (BA)  
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
Semilla de tomate ( Lycopersicon esculentum  Mill.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Ninguno 
6. Descripción del contenido:  Introducción de medidas fitosanita rias de urgencia para las 
importaciones en Australia de semilla de toma te, debido a que se ha identificado el riesgo 
de introducción del viroide de la deformación fu siforme del tubérculo de la patata (papa), 
plaga de cuarentena, mediante la semilla de tomate. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La Administración de Bioseguridad de Australia ha llevado a cabo un análisis 
del riesgo de la plaga ocasionada por el viroide de la deformación fusiforme del 
tubérculo de la patata, y ha descubierto pruebas científicas de que la semilla de tomate 
(Lycopersicon esculentum ) puede ser portadora del viroide mencionado.  Esa investigación 
confirmó que el viroide de la deformación fu siforme del tubérculo de la patata no es un 
agente contaminante sólo transportado por la semilla sino también presente en el germen de 
la semilla.  Las importaciones en Australia de semilla de tomate para siembra se ajustarán a 
nuevas condiciones de importaciones hasta que se fi nalice el análisis del riesgo de plagas, y 
se haya realizado la consulta  con las partes interesadas. 
El análisis del riesgo de plagas se realiza a ra íz de la preocupación que suscita la posible 
entrada del viroide en la semilla de tomate, f undada en las apariciones de este patógeno en 
invernaderos de cultivo de tomates en Australia. 
Las industrias que corren el riesgo deri vado de las importaciones actuales en las 
condiciones vigentes son  los invernaderos de cultivo de tomate y las  industrias de la patata.  G/SPS/N/AUS/225 
Página 2  
 
  Además de las pérdidas directas de las co sechas, también corren riesgo los mercados 
interestatal e internacional de los productos  mencionados.  Mientras que el germoplasma 
clonal de patata se introduce en los tubérc ulos importados para siembra o los cultivos 
tisulares, a los que se aplica un cribado postentrada de enfermedades de cuarentena, los lotes comerciales de semillas de tomate actualmente se pueden importar de todos los países 
sin medidas de mitigación del riesgo, dado que las últimas restricciones se eliminaron 
en 1992. 
 Prescripciones de certificació n fitosanitaria para la semilla  de tomate para siembra: 
Todos los envíos se acompañarán de un certif icado fitosanitario con una de las siguientes 
declaraciones adjuntas: 
"The tomato seed in lot(s) … … … (numbers)  in the consignment was grown in … … … 
(Country) in an area that is free of potato spindle tuber viroid, based on an official survey covering the complete range of potato spindle tuber viroid hosts." ("La semilla de tomate 
de los lotes … …… (números) del presente enví o se cultivó en ... ... ...(nombre del país) en 
una zona libre del viroide de la  deformación fusiforme del tubé rculo de la patata, conforme 
a un estudio oficial que abarcó en su totalidad los huéspedes del viroide.")  
O bien: 
"The tomato seed in lot(s) … … … (numbers)  in the consignment was derived from seed 
and pollen parent plants grown by … … … (producer) in … … … (country) that were 
tested during the growing period and found  free of potato spindle tuber viroid." ("Las 
semillas de tomate de los lotes … … … ( números) del presente envío, obtenidas de 
semillas y polen de plantas parentales cu ltivadas por … … … (nombre del productor) en 
… … …(nombre del país), se sometieron a pr uebas durante el período de crecimiento y 
resultaron libres del viroide de la de formación fusiforme de la patata.") 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecu ada de la misma y señálense brevemente 
las diferencias con ella:    
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Inmediata 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia  
Apartado postal 858 
Canberra ACT 2601 - AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6272 3678;  correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ninguno