ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/541 
18 de febrero de 2005 
 
 (05-0683) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE ENERO DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
  
 G/SPS/GEN/541 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Albania 
G/SPS/N/ALB/3 11 de enero de 2005
 n. d. Leche y productos lácteos – Vigilancia sanitaria
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 23 de febrero de 2005  
Australia 
G/SPS/N/AUS/172 4 de enero de 2005
 Alimentos importados (o de producción nacional) vendidos en Australia
 Azúcar de remolacha azucarera - OMG  Inocuidad de los alimentos  18 de febrero de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/233/Rev.1 – URG 
18 de enero de 2005  Estados Unidos  Material vegetal de Chrysanthemum , 
Dendranthema  y Leucanthemella 
serotina  – Roya blanca del crisantemo, 
Puccinia horiana  P. Henn  Preservación de los vegetales   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/237 
25 de enero de 2005  n. d. Clorpirifos – LMR en manzanas, uvas 
y tomates  Inocuidad de los alimentos  31 de marzo de 2005  
Colombia 
G/SPS/N/COL/94 
7 de enero de 2005  Interlocutores comerciales  Animales y sus productos – Medidas 
sanitarias  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 28 de febrero de 2005  
Colombia 
G/SPS/N/COL/85/Add.1 7 de enero de 2005
 Todos los países  Material de embalaje de madera – Procedimientos fitosanitarios
 Preservación de los vegetales Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados por 
plagas
 n. d. 
Colombia 
G/SPS/N/COL/95 7 de enero de 2005
 Interlocutores comerciales  Animales terrestres y acuáticos vivos y sus productos
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección del territorio contra 
otros daños causados por 
plagas
 1º de marzo de 2005  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/254 
27 de enero de 2005
 Estados miembros de las CE 
y países que exporten los 
productos en cuestión a las 
CE Triazamato en todos los productos agropecuarios
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los vegetales
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/248/Add.1 
27 de enero de 2005  Estados miembros de las CE 
y países que exporten los 
productos en cuestión a las 
CE Pescado y productos de la pesca – Niveles máximos de plomo, cadmio y 
mercurio – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos    
  G/SPS/GEN/541
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Corea 
G/SPS/N/KOR/177 6 de enero de 2005
 Todos los interlocutores comerciales
 Ácido linoleico conjugado, extracto de té verde, proteína de soja, fitosterol, fructooligosacáridos, levadura roja 
Monascus purpureus  – Establecimiento 
de normas
 Inocuidad de los alimentos  28 de febrero de 2005  
Corea G/SPS/N/KOR/178 
24 de enero de 2005
 Todos los países  Materiales destinados a entrar en 
contacto con productos alimenticios – 
Prohibición de la utilización de adipato 
de dioctilo  Inocuidad de los alimentos  17 de marzo de 2005  
Cuba G/SPS/N/CUB/7 
27 de enero de 2005
 Países con los que se tienen 
relaciones comerciales  Carne de bovinos, cerdos, ovinos y aves frescas, refrigeradas o congeladas, 
productos cárnicos curados, cocidos y 
salados y productos lácteos y sus derivados
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 n. d. 
Cuba 
G/SPS/N/CUB/8 
26 de enero de 2005  Interlocutores comerciales  Alimentos balanceados para animales 
que contemplen en sus formulaciones 
harinas de sangre, carne y huesos, grasas o despojos de aves y las harinas 
de pescado
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 n. d. 
Cuba 
G/SPS/N/CUB/9 
27 de enero de 2005  Interlocutores comerciales  Carne de bovinos frescas, refrigeradas 
o congeladas, productos cárnicos 
cocidos y ahumados y conservas y 
semiconservas que contengan carne bovina – EEB
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 n. d. 
Cuba 
G/SPS/N/CUB/10 
26 de enero de 2005  Interlocutores comerciales  Países con los que se tienen relaciones 
comerciales, previo a la realización del 
trabajo de habilitación sanitaria establecido por normativa del Instituto 
de Medicina veterinaria y 
cumplimiento de los requisitos sanitarios-veterinarios de importación
 Sanidad animal 
Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 n. d. 
Chile 
G/SPS/N/CHL/175 
7 de enero de 2005  Japón  Material de reproducción de kivi – 
Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales  10 de febrero de 2005  
Chile 
G/SPS/N/CHL/176 
7 de enero de 2005  Valle de Mexicali (México)  Trigo para consumo o industrialización 
– Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales  10 de febrero de 2005  
Chile G/SPS/N/CHL/177 
7 de enero de 2005
 Comunidades Europeas  Material de propagación de damasco o 
albaricoquero – Requisitos 
fitosanitarios  Preservación de los vegetales  10 de febrero de 2005   
 G/SPS/GEN/541 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Chile 
G/SPS/N/CHL/178 21 de enero de 2005
 Comunidades Europeas  Plantas, estacas y ramillas de Malus  
spp (manzano) - Regulaciones para la importación
 Preservación de los vegetales  28 de enero de 2005  
China 
G/SPS/N/CHN/80/Add.1 
24 de enero de 2005  Países o regiones que 
exporten a China los 
productos en cuestión  Frutas frescas – Prescripciones 
sanitarias – Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Preservación de los vegetales
  
China 
G/SPS/N/CHN/81 
24 de enero de 2005  Todos los países  Productos químicos – Toxicidad y 
prescripciones de seguridad  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1017 4 de enero de 2005
 Interlocutores comerciales  Fuentes de neutrones monoenergéticas que funcionen con energía no inferior a 1 MeV ni superior a 14 MeV, 
destinadas a fines de inspección.
 Inocuidad de los alimentos  20 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1018 6 de enero de 2005
 Interlocutores comerciales  Rayos X generados por aparatos que utilicen tantalio u oro – Nivel máximo de energía permitido – Norma 
definitiva
 Inocuidad de los alimentos  24 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1019 
7 de enero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Suplementos dietéticos – Reapertura del período de presentación de 
observaciones
 Inocuidad de los alimentos  1º de febrero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1020 7 de enero de 2005
 Interlocutores comerciales  Pescados de aleta y crustáceos – Empleo de soluciones de clorito de sodio acidificado
 Inocuidad de los alimentos  31 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/879/Add.1 
17 de enero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Bacillus pumilus  GB34 - Exención del 
cumplimiento de niveles de tolerancia – 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse 
a más tardar el 22 de febrero de 2005
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1021 
17 de enero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Ácido diclorofenoxiacético (2,4-D) – LMR en habas de soja
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 14 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1022 
17 de enero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Bacillus thuringiensis  en el maíz – 
Solicitudes de reinscripción en el 
registro  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 21 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1023 
17 de enero de 2005  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Buprofezin – LMR en frutas, cítricos y aceite de cítrico
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 21 de enero de 2005   
  G/SPS/GEN/541
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1024 17 de enero de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Piriproxifen, 2-(1-metil-2-(4-fenoxi-fenoxi)-etoxi)-piridina (CA) en forraje y heno de gramíneas – Establecimiento 
de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 21 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1025 17 de enero de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Metasilicato de sodio en todos los productos alimenticios – Establecimiento de niveles de 
tolerancia
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 28 de enero de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1026 17 de enero de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Tiametoxam – LMR en frutas, menta, semilla de colza, mostaza, lino, cártamo, crambe, borraja, hojas de 
rábano y patatas (papas)
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 7 de marzo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1027 17 de enero de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Buprofezin – LMR en lechuga, hortalizas y cucurbitáceas
 Inocuidad de los alimentos  24 de enero de 2005
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/828/Add.1 
17 de enero de 2005  Interlocutores comerciales  Rumiantes vivos y sus productos – 
EEB – Norma definitiva  Sanidad animal   
Indonesia G/SPS/N/IDN/23 
24 de enero de 2005
 Todos los países  Abonos orgánicos y enmiendas del 
suelo  Inocuidad de los alimentos Preservación de los vegetales 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados por 
plagas
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Japón G/SPS/N/JPN/132 4 de enero de 2005
 Todos los países  Vegetales y productos vegetales  Preservación de los vegetales  4 de marzo de 2005  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/311/Add.1 
17 de enero de 2005  Emiratos Árabes Unidos  Caballos – Prescripciones sanitarias 
para la entrada en Nueva Zelandia 
después de su exportación temporal – Norma definitiva
 Sanidad animal   
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/313 
24 de enero de 2005  Alemania, Australia, 
Austria, Canadá, Chile, 
Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hungrí a, Noruega, 
Países Bajos, Reino Unido, 
Suecia y Suiza
 Zea mays  (maíz) en grano para siembra 
– Norma sanitaria de importación  Preservación de los vegetales  21 de marzo de 2005   
 G/SPS/GEN/541 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/314 24 de enero de 2005
 Todos los países  Semillas de girasol, mijo, gramíneas del género Panicum , alubias (judías) y 
guisantes para consumo, alimentación 
animal o elaboración
 Preservación de los vegetales  1º de abril de 2005  
Perú 
G/SPS/N/PER/84 18 de enero de 2005
 Chile  Esquejes enraizados de alcachofa – Requisitos fitosanitarios
 Preservación de los vegetales  n. d. 
Perú 
G/SPS/N/PER/85 
18 de enero de 2005  Benin  Semilla sexual de palma aceitera - 
Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales  n. d. 
San Vicente y las Granadinas 
G/SPS/N/VCT/1 
11 de enero de 2005  Todos los países  Vegetales y productos vegetales  Preservación de los vegetales  30 de mayo de 2005  
Tailandia 
G/SPS/N/THA/121 7 de enero de 2005
 Todos los países  Leche con grasa vegetal para lactantes y niños de corta edad
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/122 
7 de enero de 2005  Todos los países  Productos alimenticios para lactantes y 
niños de corta edad, con excepción de 
la leche  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Tailandia 
G/SPS/N/THA/123 
7 de enero de 2005  Todos los países  Compuestos polares en el aceite 
comestible  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Tailandia G/SPS/N/THA/124 
7 de enero de 2005
 Todos los países  Sustancias tóxicas residuales en los 
productos alimenticios  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la notificación a los Miembros 
de la OMC
 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/116/Add.1 7 de enero de 2005
 Todos los países  Prescripciones relativas a la certificación de los productos alimenticios importados
 Inocuidad de los alimentos  n. d. 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/46 
6 de enero de 2005  Todos los interlocutores 
comerciales  Vegetales transgénicos - Procedimiento de importación y exportación - OMG
 Preservación de los vegetales  20 de febrero de 2005   
  G/SPS/GEN/541
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/47 7 de enero de 2005
 Todos los países  Perros y gatos vivos – Normas de importación
 Sanidad animal  2 de febrero de 2005  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/19/Rev.2/Add.1 
11 de enero de 2005  California (Estados Unidos 
de América)  Zanahorias – Radopholus similes  – 
Exclusión de California de la lista de 
regiones infestadas  Preservación de los vegetales  n. d. 
 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
Se ha notificado la traducción no oficial siguiente : 
 G/SPS/N/KOR/173/Suppl.1 
 
__________