. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/363/Add.1 
4 de diciembre de 2009  
 (09-6245) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2009, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máximo s de residuos – Trifloxistrobin
 
 El objetivo de la propuesta de límites máximos de r esiduos de trifloxistrobin notificada con la 
signatura G/SPS/N/CAN/363, de 3 de diciembre de 2008, era iniciar una cons ulta relativa a los LMR 
nacionales de ese plaguicida propuestos por el  Organismo de Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria (PMRA). 
 A raíz de las observaciones recibidas,  los LMR notificados en el documento 
G/SPS/N/CAN/363 no se adoptaron, como se indica en el documento Establecimiento de límites 
máximos de residuos – Trifloxistrobin  (EMRL2009-30), y se publicará una notificación de la OMC 
con un proyecto de revisión y ampliación del campo de aplicación de los LMR notificados. 
 La publicación del documento EMRL2009-30 no afecta a los LMR oficiales del Canadá, 
disponibles en la página Web "Límites máximos de residuos de plaguicidas" de la sección Plaguicidas 
y Gestión de Plagas del sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá:  ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/pest/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
Este addendum se refiere a: 
[   ] Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[   ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ X ] el retiro del reglamento propuesto 
[   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[   ] Otro aspecto:    
Período de presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[  ] Sesenta días a partir de la fecha de  distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):   G/SPS/N/CAN/363/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:   [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [  ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dire cción de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección de Internet: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-30/index-eng.php
 (Inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-30/index-fra.php  (Francés) 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238 3222 Telefax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________