COMUNICADO 
DE PRENSA 
 EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR LAS AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 13.00 , HORA DE GINEBRA ( 11.00  GMT) DEL 
12 DE ABRIL DE 2012  
 
PRESS/658 
12 de abril de 2012 
 
(12-1878) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2011 Y PERSPECTIVAS PARA 2012 
El crecimiento del comercio será más lento en 2012 tras la fuerte 
desaceleración de 2011 
El comercio mundial creció a una tasa del 5 por 
ciento en 2011, lo cual representó una marcada 
desaceleración respecto del aumento del 13,8 por ciento registrado en 2010;  la tasa de crecimiento 
será aún menor en 2012, en que alcanzará 
el 3,7 por ciento, según las proyecciones de economistas de la OMC, que atribuyen esa 
desaceleración a la pérdida de impulso de la 
economía mundial debido a diversas conmociones, en particular la crisis de la deuda soberana 
europea. 
 Para 2011 se había previsto una marcada reducción 
de la expansión del comercio, pero los múltiples 
reveses económicos que se produjeron a lo largo del año frenaron el crecimiento más allá de toda 
expectativa y dieron lugar a un debilitamiento 
superior al previsto en el cuarto trimestre.  
"Han transcurrido más de tres años desde el 
colapso del comercio en 2008-2009, pero la economía y el comercio mundiales siguen 
caracterizándose por su fragilidad.  La nueva 
desaceleración del comercio prevista para 2012 es señal de que el riesgo de que se agrave la situación 
sigue siendo elevado.  Todavía no hemos salido de 
apuros," dijo Pascal Lamy, Director General de la OMC. 
 
PUNTOS PRINCIPALES  
 La tasa de crecimiento  del comercio  fue del 5% 
en 2011 , tras alcanzar el 13,8% en 2010 . 
 Nueva disminución  de la tasa de crecimiento,  que 
será del 3,7% en 2012, por debajo del promedio  
del 5,4% de los últimos 20 años . 
 Subsisten  la fragilidad  y la incertidumbre , y aumenta 
el riesgo de que empeore la situación . 
 Diversas perturbaciones  frenaron el comercio  el año 
pasado:  la crisis de la deuda europea, el tsunami 
japonés, las inundaciones  tailandesas . 
 Los desastres  afectaron  a las cadenas de suministro  
y la producción  en el Japón, China y otros países . 
 Es posible que la UE ya haya entrado en recesión , al 
disminuir  el crecimiento  de la producción  mundial . 
 Como resultado  de la interrupción  de los 
suministros  de petróleo de Libia el crecimiento  de 
las exportaciones  africanas disminuyó  en un 8%. 
 La expansión  del comercio  de productos  
manufacturados  perdió impulso en el cuarto 
trimestre;   la tasa de expansión  del comercio  de 
productos  de la industria automotriz  fue inferior 
al 10% y disminuyó  el comercio  de productos  
electrónicos.  
 Los levantamientos  de la primavera  árabe también 
afectaron  a las exportaciones  africanas  de servicios 
debido a las bruscas reducciones  registradas  en 
Egipto y Túnez. PRESS/658 
Página 2 de 26 
 
 
  "Hasta ahora, la OMC ha frenado el nacionalismo económico, pero el lento ritmo de la recuperación 
hace temer que un goteo sostenido de medidas come rciales restrictivas comprometa gradualmente 
los beneficios de la apertura del comercio.  Es importante no ocasionar daños.  Los Miembros de la OMC deben centrar su atención en revitalizar el sistema de comercio e impedir que esa posibilidad 
se haga realidad." 
 Los economistas de la OMC han señalado que es difícil evaluar las cifras comerciales preliminares 
correspondientes a 2011 y las previsiones para 2012 ( gráfico 1  y cuadro 4 ) debido al elevadísimo 
nivel de volatilidad de los mercados financieros y de la economía en general en los últimos años. 
 
La cifra preliminar del 5 por ciento para el crecimiento del comercio mundial de mercancías 
en 2011 se ha reducido en 0,8 puntos porcentuales respecto de la previsión más reciente, actualizada en septiembre de 2011. Esas cifras se expresan en valores "reales", es decir, ajustados 
para tener en cuenta la inflación y las fluctuaciones de los tipos de cambio. 
 
Gráfico 1:  Crecimiento  del volumen del comercio  de mercancías  y del PIB mundiales,  2005‐2013a
(Variación  porcentual  anual)
a  Las cifras correspondientes  a 2012 y 2013 son proyecciones.
Fuente:  Secretaría  de la OMC.‐15,0‐10,0‐5,00,05,010,015,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012P 2013PExportaciones
PIBCrecimiento medio 
de las exportaciones
1991-2011
Crecimiento medio 
del PIB, 1991-2011
 
 
El actual pronóstico comercial, basado en el consenso de especialistas en análisis económicos, 
parte de la base de que, en 2012, la producción mundial crecerá en un 2,1 por ciento a los tipos 
de cambio del mercado, en comparación con el 2,4 por ciento en 2011.  Sin embargo, los riesgos 
de que disminuya el crecimiento son graves;  de ha cerse realidad dichos riesgos, ello podría tener 
consecuencias aun más negativas para el comercio.  Entre esos riesgos figuran una contracción 
económica más pronunciada que la prevista en Europa, el contagio financiero relacionado con la 
crisis de la deuda soberana, un rápido incremento de los precios del petróleo, así como riesgos geopolíticos. 
 
Los datos recientes sobre la producción dan la pauta de que la Unión Europea puede ya haber entrado en recesión;  incluso la dinámica economía china parece estar creciendo más lentamente 
en 2012.  Las perspectivas económicas han mejorado en los Estados Unidos y el Japón, debido al 
mejoramiento de las condiciones del mercado del trabajo en el primero de esos países y al PRESS/658 
Página 3 de 26 
 
 
  aumento de los pedidos comerciales en el segundo, pero esos aspectos positivos sólo 
contrarrestarán parcialmente los aspectos negativos indicados precedentemente. 
 Los resultados de las economías desarrolladas superaron las expectativas, con un crecimiento de 
las exportaciones del 4,7 por ciento en 2011, mientras que en las economías en desarrollo 
(incluidas, a los fines del análisis, las de la Comunidad de Estados Independientes (CEI)) los resultados fueron peores que los previstos, con un incremento de apenas el 5,4 por ciento.  De 
hecho, los envíos procedentes de países con ec onomías en desarrollo, con excepción de China, 
aumentaron a un ritmo ligeramente más lento que las exportaciones de los países con economías desarrolladas, en particular el Japón, que fue asolado por desastres naturales.  La evolución 
relativamente sólida de las economías desarrolladas se basó en un vigoroso incremento (7,2 por 
ciento) de las exportaciones de los Estados Unidos, así como en una expansión del 5 por ciento en las exportaciones de la Unión Europea.  Mientras tanto, la disminución de las exportaciones del 
Japón en un 0,5 por ciento redujo el promedio correspondiente a las economías desarrolladas en 
su conjunto.  
Varios sucesos adversos afectaron de forma desproporcionada a las economías en desarrollo, entre 
ellos la interrupción de los suministros de petróleo procedentes de Libia, que provocó una disminución del 8 por ciento en las exportaciones africanas el año pasado, y las graves 
inundaciones que devastaron Tailandia en el cuarto trimestre.  El terremoto y el tsunami del Japón 
también perturbaron las cadenas mundiales de suministros, lo que redundó en perjuicio de las exportaciones de países en desarrollo como China, ya que al disminuir los envíos de componentes 
se frenó la producción de bienes de exportació n (véase la evolución trimestral del volumen de 
comercio de economías seleccionadas en el gráfico 1 del Apéndice ). 
 
Durante el último año, los tipos de cambio fluctuaron de manera considerable, lo cual modificó la 
posición competitiva de algunos importantes interlocutores comerciales y dio lugar a la adopción de medidas (por ejemplo, en Suiza y el Brasil).  Las fluctuaciones se debieron en buena medida a 
las actitudes frente al riesgo relacionadas con la crisis de la deuda soberana en la zona del euro.  
Según información de la Reserva Federal, el valor del dólar EE.UU. disminuyó en un 4,6 por ciento en valores nominales respecto de una amplia cesta de monedas, y en un 4,9 por ciento en valores 
reales, según información del Fondo Monetario Internacional, lo cual, en general, abarató las 
mercancías de exportación de los Estados Unidos. Asimismo, la depreciación nominal del dólar de los Estados Unidos incrementó el valor en dólares de algunas transacciones internacionales. 
 
Los acontecimientos descritos supra  se refieren al comercio en términos reales, pero las corrientes 
nominales tanto de mercancías como de servicios comerciales también resultaron afectadas por las 
recientes conmociones económicas. 
 En 2011, el valor en dólares del comercio mundial de mercancías aumentó en un 19 por ciento 
hasta alcanzar los 18,2 billones de dólares y superar así el nivel máximo de 16,1 billones de 
dólares alcanzado en 2008. Buena parte del crecimiento se debió al aumento de los precios de los productos básicos, pero el volumen de las corrientes comerciales mensuales de muchos de los 
principales interlocutores comerciales se mantuvo mayormente estable o disminuyó a lo largo del 
año (véase la evolución nominal mensual en el gráfico 2 del Apéndice .) 
 
La participación de las economías en desarrollo y de la CEI en el total mundial también aumentó:  
al 47 por ciento en el caso de las exportaciones y al 42 por ciento en el de las importaciones, niveles nunca antes alcanzados, según una serie de datos que se remonta a 1948. 
 PRESS/658 
Página 4 de 26 
 
 
  El valor de las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentó en un 11 por ciento 
en 2011, a 4,2 billones de dólares, con marcadas diferencias en las tasas de crecimiento anual de 
los distintos países y regiones.  Las exportaciones africanas se vieron seriamente afectadas por los disturbios en los países árabes y tuvieron un crecimiento nulo debido a que las exportaciones 
egipcias de servicios relacionados con los viajes disminuyeron en más del 30 por ciento.  Los 
nuevos datos trimestrales sobre servicios preparados conjuntamente por la OMC y la UNCTAD también revelaron una brusca desaceleración en el cuarto trimestre, que coincidió con el aumento 
de la inestabilidad de los mercados financieros como resultado de la crisis de la deuda en la zona 
del euro (véase noticias 2012 :  
http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/stts_20mar12_s.htm ). 
 
Otra perspectiva en relación con el pronóstico comercial 
La tasa de crecimiento del comercio mundial de mercancías en 2012 que, según las proyecciones 
de la OMC, será del 3,7 por ciento es inferior al promedio del 6 por ciento registrado durante el 
período 1990-2008, e incluso al promedio de los últimos 20 años, que incluye el período del colapso comercial (5,5 por ciento).  De concretarse el pronóstico de base para 2012 y 2013, la 
tendencia del volumen del comercio mundial no es taría más cerca de la tendencia antes de la 
crisis.  De hecho, la diferencia debería seguir aumentando mientras la tasa de expansión del comercio siga estando por debajo de los niveles anteriores ( gráfico 2 ). 
 
Gráfico 2:  Volumen  de las exportaciones  mundiales  de mercancías,  1990‐2013a
Índices, 1990=100
a  Las cifras correspondientes  a 2012 y 2013 son proyecciones.
Fuente:  Secretaría  de la OMC.50100150200250300350400
1990
199119921993
1994
1995199619971998
1999
2000200120022003
2004
200520062007
2008
200920102011
2012P
2013PVolumen de las exp ortaciones
Pronóstico
Tendencia  (1990‐2008)
 
 
Para eliminar ese desfase se necesitaría una tasa de crecimiento más elevada que la media en 
algún momento futuro.  Ello podría ocurrir si la carga de la deuda de los gobiernos, las empresas y 
los hogares de los países desarrollados disminuyese hasta alcanzar niveles más manejables, pero es probable que ese proceso de desapalancamiento (a fin de depender en menor medida de 
deudas) y consolidación fiscal (mediante la reducción del déficit presupuestario) lleve años.  
Mientras tanto, el mundo tal vez deba resignarse a soportar un largo período de crecimiento del comercio internacional a una tasa inferior a la media. 
 PRESS/658 
Página 5 de 26 
 
 
  El estado de la economía y del comercio mundiales en 2011 
Crecimiento económico 
La tasa de crecimiento de la producción mundial disminuyó al 2,4 por ciento en 2011, en 
comparación con el 3,8 por ciento el año anterior, ba jo el peso de la crisis continuada de la deuda 
soberana en Europa, las perturbaciones de las cadenas de suministros a raíz de los desastres 
naturales en el Japón y Tailandia y los disturbios en los países árabes.  Esa tasa de expansión estuvo muy por debajo del promedio del 3,2 por ciento correspondiente a los 20 años 
inmediatamente anteriores a la crisis financiera de 2008 ( cuadro 1 ). 
 
Cuadro 1: PIB y comercio  de mercancías  por regiones,  2009‐2011
Variación  porcentual  anual
2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011
Mundo ‐2,6 3,8 2,4 ‐12,0 13,8 5,0 ‐12,9 13,7 4,9
América del Norte ‐3,6 3,2 1,9 ‐14,8 14,9 6,2 ‐16,6 15,7 4,7
Estados Unidos ‐3,5 3,0 1,7 ‐14,0 15,4 7,2 ‐16,4 14,8 3,7
América del Sur y Central a ‐0,3 6,1 4,5 ‐8,1 5,6 5,3 ‐16,5 22,9 10,4
Europa ‐4,1 2,2 1,7 ‐14,1 10,9 5,0 ‐14,1 9,7 2,4
Unión Europea (27) ‐4,3 2,1 1,5 ‐14,5 11,5 5,2 ‐14,1 9,5 2,0
Comunidad  de Estados
Independientes  (CEI) ‐6,9 4,7 4,6 ‐4,8 6,0 1,8 ‐28,0 18,6 16,7
África 2,2 4,6 2,3 ‐3,7 3,0 ‐8,3 ‐5,1 7,3 5,0
Oriente Medio 1,0 4,5 4,9 ‐4,6 6,5 5,4 ‐7,7 7,5 5,3
Asia ‐0,1 6,4 3,5 ‐11,4 22,7 6,6 ‐7,7 18,2 6,4
China 9,2 10,4 9,2 ‐10,5 28,4 9,3 2,9 22,1 9,7
Japón ‐6,3 4,0 ‐0,5 ‐24,9 27,5 ‐0,5 ‐12,2 10,1 1,9
India 6,8 10,1 7,8 ‐6,0 22,0 16,1 3,6 22,7 6,6
Economías  de reciente
 industrialización  (4)  b ‐0,6 8,0 4,2 ‐5,7 20,9 6,0 ‐11,4 17,9 2,0
Pro memoria:   economías  desarrolladas ‐4,1 2,9 1,5 ‐15,1 13,0 4,7 ‐14,4 10,9 2,8
Pro memoria:   economías  en desarrollo  y CEI 2,2 7,2 5,7 ‐7,4 14,9 5,4 ‐10,5 18,1 7,9
a  Incluido el Caribe.
b  Hong Kong, China; República  de Corea;  Singapur  y Taipei Chino.
Fuente:  Secretaría  de la OMC.PIB Exportaciones Importaciones
 
 
La contracción de la producción del Japón en un 0,5 por 
ciento, como resultado del catastrófico terremoto de marzo del pasado año, contribuyó al deslucido 
crecimiento de las economías desarrolladas, que fue del 
1,5 por ciento en 2011.  El crecimiento del producto interno bruto (PIB, o producción total del país) en los 
Estados Unidos fue ligeramente superior al promedio 
correspondiente a todas las economías desarrolladas (1,7 por ciento), mientras que la tasa de crecimiento de 
la UE coincidió con ese promedio (1,5 por ciento). 
 Las regiones de crecimiento más rápido fueron el 
Oriente Medio, con el 4,9 por ciento;  la Comunidad de 
Estados Independientes;  con el 4,6 por ciento y América del Sur y Central, con el 4,5 por ciento. África, 
con un crecimiento del PIB del 2,3 por ciento, podría 
ECONOMÍAS  DE CRECIMIENTO  RÁPIDO 2011 
 Oriente Medio ‐ 4,9% 
 CEI ‐ 4,6% 
 América del Sur y Central ‐ 4,5% 
 China ‐ 9,2% 
 Cuatro ERI asiáticas ‐ 4,2% 
ECONOMÍAS  DE CRECIMIENTO  LENTO 2011 
 Japón ‐ menos 0,5% 
 Estados Unidos ‐ 1,7% 
 Unión Europea ‐ 1,5% 
SITUACIÓN  EN EL CUARTO TRIMESTRE  
(Tasas anuales) 
 Zona del euro ‐ menos 1,3% 
 Japón ‐ menos 0,7% 
 Estados Unidos ‐ 3,0% 
 China ‐ 8,2%, en comparación  con 9,5% en el 
tercer trimestre.  PRESS/658 
Página 6 de 26 
 
 
  haber crecido a un ritmo más rápido de no ser por los levantamientos que tuvieron lugar en Libia, 
Túnez, Egipto y otros países. 
 Una vez más, China, con un crecimiento del PIB del 9,2 por ciento, superó al resto del mundo, 
pero esa tasa no fue mejor que la lograda por el país en el punto culminante de la crisis financiera 
mundial en 2009. En contraste con esos resultados, las economías recientemente industrializadas de Hong Kong (China), la República de Corea, Si ngapur y el Taipei Chino experimentaron, en su 
conjunto, un crecimiento de menos de la mitad que el de China (4,2 por ciento).  En las economías 
en desarrollo y de la CEI, tomadas en su conjunto, se registró un crecimiento del 5,7 por ciento en 2011. 
 
No se dispone de cifras trimestrales globales sobre el crecimiento del PIB mundial, pero es probable que ese crecimiento haya disminuido hacia el final del año como resultado del efecto 
ralentizador de la crisis de la deuda soberana europea.  Las economías que utilizan el euro como 
moneda (conocidas oficialmente como "la zona de l euro") experimentaron en el cuarto trimestre 
una tasa de contracción equivalente a una tasa anual de contracción del 1,3 por ciento;  fue éste 
el primer trimestre de crecimiento negativo desde que el bloque monetario salió de la recesión 
en 2009 ( gráfico 3 ).  Al mismo tiempo, la economía de Ch ina sufrió una desaceleración y el Japón 
siguió sin poder salir de la recesión.  La tasa de crecimiento aumentó en los Estados Unidos en el 
cuarto trimestre al disminuir el desempleo, aunque  es probable que esa recuperación se haya visto 
contrarrestada por la evolución en otros ámbitos. 
 
Gráfico 3: Crecimiento  del PIB real y comercio  de las economías  de la zona del euro, 2008‐2011
Variación  porcentual  anualizada  respecto del trimestre  anterior
Fuente: Cuentas nacionales  trimestrales,  OCDE.‐120‐100‐80‐60‐40‐200204060
‐12,0‐10,0‐8,0‐6,0‐4,0‐2,00,02,04,06,0
2008T1
2008T2
2008T32008T4
2009T1
2009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T3
2011T4PIB
Importaciones  de bienes y servicios
Exportaciones  de bienes y servicios
 
 
 
 PRESS/658 
Página 7 de 26 
 
 
  Volumen del comercio de mercan cías (es decir, en valores 
reales) 
El volumen del comercio mundia l de mercancías aumentó en 
un 5 por ciento en 2011;  Asia, con un aumento del 6,6 por 
ciento, estuvo a la cabeza de todas las regiones ( cuadro 1 ).  Uno 
de los acontecimientos más importantes en 2011 fue la 
contracción del volumen de las exportaciones de África en 
un 8,3 por ciento, debido en buena medida a la guerra civil de 
Libia, como resultado de la cual los cargamentos de petróleo del país disminuyeron en un 75 por ciento, según las estimaciones.  
Las exportaciones del Japón, al igual que el PIB, también 
disminuyeron en un 0,5 por ciento, mientras que los cargamentos de la CEI aumentaron apenas en un 1,8 por ciento. 
 
Aunque en África se registró un respetable incremento del 5 por ciento en las importaciones, otras regiones exportadoras de 
recursos obtuvieron mejores resultados.  Las importaciones de la 
CEI aumentaron con más rapidez que las de cualquier otra región, a una tasa del 16,7 por ciento, seguidas de las de América del Sur 
y Central, cuyo crecimiento fue del 10,4 por ciento.  Mientras 
tanto, el crecimiento de las importaciones del Japón el año pasado fue del 1,9 por ciento, inferior al de cualquiera de las principales economías o regiones. 
 
En comparación con las exportaciones de los principales interlocutores comerciales, las exportaciones de la India crecieron más rápidamente en 2011, a una tasa del 16,1 por ciento.  
Mientras tanto, el crecimiento de las exportaciones chinas, a una tasa del 9,3 por ciento, fue el 
segundo más rápido entre las principales economías.  
En la Comunidad de Estados Independientes, la combinación del bajo crecimiento del volumen de 
las exportaciones y un elevado crecimiento del volumen de las importaciones en 2011 puede atribuirse al incremento del 32 por ciento en los precios de la energía ese año, que hizo aumentar 
los ingresos de exportación y permitió el incremento de las importaciones de mercancías 
extranjeras ( cuadro 2 ). 
 
Cuadro 2: Precios mundiales  de productos  primarios  seleccionados,  2000‐2011
Variación  porcentual  anual y dólares por barril
2009 2010 2011 2000 ‐11 2005 ‐11
Todos los productos ‐30 26 26 12 14
Metales ‐19 48 14 15 18
Bebidas a‐15 11 20 8 11
Alimentos 2 14 17 10 13Materias  primas agropecuarias ‐17 33 23 5 9
Energía ‐37 26 32 15 15
Pro memoria:  Precio del petróleo crudo en dólares por barril 
b62 79 104 56 76
a Abarca el café, el cacao en grano y el té.
b Promedio de los precios de las variedades de crudo Brent, Dubai y West Texas Intermediate.
Fuente: FMI, Estadísticas Financieras Internacionales.  
 
VOLUMEN  DEL COMERCIO:  ASPECTOS  
DESTACADOS  
EXPORTACIONES  CON UN CRECIMIENTO  
MÁS RÁPIDO 
 India ‐ 16,1% 
 China ‐ 9,2% 
 Estados Unidos ‐ 7,2% 
EXPORTACIONES  EN DISMINUCIÓN  
 África ‐ menos 8,3% 
 Japón ‐ menos 0,5% 
 Filipinas ‐ menos 14,3% 
IMPORTACIONES  CON UN CRECIMIENTO  
MÁS RÁPIDO 
 China ‐ 9,7% 
 India ‐ 6,6% 
IMPORTACIONES  EN DISMINUCIÓN  
 Grecia ‐ aprox. menos 20% 
 Taipei Chino ‐ aprox. menos 3% PRESS/658 
Página 8 de 26 
 
 
  En el gráfico 1 del Apéndice  figuran los volúmenes trimestrales del comercio de mercancías de 
economías seleccionadas; la información permite apreciar parte de la dinámica de los cambios 
ocurridos en 2011.  Las importaciones procedentes de países fuera de la UE disminuyeron en un 3,8 por ciento en el cuarto trimestre, lo que equivale a una tasa anual de -14,4 por ciento.  Es 
poco probable que esa tasa decreciente se mantenga durante mucho tiempo, pero ayuda a 
explicar el bajo nivel de las exportaciones de otras economías durante ese período.  Las importaciones de los Estados Unidos se mantuvieron estacionarias en 2011, sin disminuir, pero, 
tanto en los Estados Unidos como en la UE, las exportaciones aumentaron a lo largo del año. 
 El otro acontecimiento importante fue la disminución repentina de las importaciones chinas que se 
produjo alrededor de la misma época que el terremoto que afectó al Japón en el segundo trimestre 
del año.  Entre el primer y el segundo trimestre, las importaciones chinas disminuyeron en un 6,1 por ciento, lo que equivale a una tasa anual del 27 por ciento, pero en los trimestres 
siguientes aumentaron en un 4,2 por ciento (o sea, a una tasa anual del 18 por ciento) y en 
un 7,3 por ciento (o sea, a una tasa anual del 32 por ciento), respectivamente.  Ello es atribuible a la repercusión directa y fuerte, aunque relativame nte breve, del desastre, si bien es posible que 
otras influencias indirectas hayan sido igualmente importantes.  Ello también demostró la sólida 
integración de China en las cadenas de valor asiáticas.  
Aunque no figura en los gráficos, el volumen de las exportaciones tailandesas se redujo en 
un 8,5 por ciento en el cuarto trimestre, debido a las inundaciones, que afectaron considerablemente a las exportaciones de bienes intermedios y perturbaron además las redes 
mundiales de producción. 
 
Valor del comercio de mercancías y servicios comerciales (en dólares) 
El valor total en dólares de las exportaciones mundiales de mercancías aumentó en un 19 por ciento en 2011, para alcanzar 18,2 billones de dólares ( cuadro 3 )
1.  Ese incremento fue casi tan 
grande como el aumento del 22 por ciento registrado en 2010 y se debió en buena medida al 
aumento de los precios de los productos primarios. 
 Las exportaciones de servicios comerciales aumentaron en un 11 por ciento en 2011 para alcanzar 
un valor de 4,1 billones de dólares.  La proporción del comercio de servicios en el total de 
mercancías y servicios comerciales (técnicamente, sobre la base de la balanza de pagos) fue del 18,6 por ciento, el nivel más bajo desde 1990. 
 
La tasa de crecimiento de los servicios de transporte (8 por ciento) fue la más baja de todas las subcategorías de servicios, seguida de las de otros servicios comerciales (11 por ciento) y los 
servicios relacionados con los viajes (9 por ciento). 
 
                                               
1 Las exportaciones mundiales de mercancías, medi das sobre la base de la balanza de pagos, 
aumentaron en un 20 por ciento en 2011. Los cálculos rea lizados en función de la balanza de pagos permiten 
obtener cifras del comercio de bienes y servicios basada s en las transacciones financieras. Normalmente, las 
cifras relativas al comercio de mercancías se obtienen  a partir de los datos recopilados por las autoridades 
aduaneras y reflejan el mo vimiento físico de las mercancías a tr avés de las fronteras, mientras que las 
estadísticas basadas en la balanza de pagos tienen en cuenta las transacciones que conllevan cambios de 
propiedad. Por consiguiente, cuando se necesitan cifras que permitan combinar o comp arar bienes y servicios, 
se utilizan datos basados en la balanza de pagos. PRESS/658 
Página 9 de 26 
 
 
  Cuadro 3:  Exportaciones  mundiales  de mercancías  y servicios comerciales,  2005‐2011
Miles de millones de dólares y variación porcentual  anual
Valor 
2011 2009 2010 2011 2005 ‐11
Mercancías 18217 ‐22 22 19 10
Servicios  comerciales 4149 ‐11 10 11 9
Transporte 855 ‐23 15 8 7
Viajes 1063 ‐99 1 27
Otros servicios  comerciales 2228 ‐7 8 11 10
Fuente :  Secretaría  de la OMC para las mercancías  y Secretarías  de la OMC y de la UNCTAD
para los servicios  comerciales.Variación  porcentual  anual
 
 
El lento crecimiento de los servicios de transporte no es 
sorprendente si se tiene en cuenta la estrecha relación entre esa categoría de servicios y el comercio de mercancías, que se 
mantuvo estancado durante el segundo semestre de 2011.  
Además, es posible que el suministro excesivo de nuevos buques portacontenedores haya reducido los ingresos del sector del 
transporte marítimo. 
 En los cuadros 1 a 6 del Apéndice  se proporciona información 
detallada sobre las corrientes comerciales nominales de 
mercancías y servicios comerciales, por regiones y respecto de economías seleccionadas.  También se proporcionan cuadros con 
los principales exportadores e importadores, con inclusión y 
exclusión del comercio interno de la UE.  Durante el año en examen se registraron pocas variaciones importantes en las 
clasificaciones mundiales.  La Federación de Rusia, que ocupó el 
décimo segundo lugar entre los exportadores de mercancías en 2010, pasó a ocupar el noveno puesto en 2011 (incluidos los 
miembros de la UE).  El Reino Unido sustituyó a Alemania en el 
segundo lugar entre los exportadores mundiales de servicios (véase el comunicado de prensa del año pasado), pero ello se 
debió principalmente a una importante revisión al alza de las estadísticas oficiales sobre 
exportaciones de otros servicios prestados a las empresas y los servicios financieros, que en conjunto representan aproximadamente la mitad de todas las exportaciones británicas de servicios 
comerciales. 
 A nivel de país hubo algunos cambios dignos de mención tanto en el comercio de mercancías como 
en el de servicios comerciales.  Las importaciones griegas de mercancías disminuyeron en un 8 por 
ciento, mientras que las exportaciones aumentaron en un 42 por ciento, lo cual redujo considerablemente el déficit del comercio de mercancí as del país.  En el sector de los servicios, las 
exportaciones de Egipto y Túnez, expresadas en  dólares, disminuyeron en un 20 por ciento y un 
19 por ciento, respectivamente, y a causa de ello el crecimiento global de las exportaciones africanas de servicios durante el año fue nulo. 
COMERCIO  MUNDIAL  EN 
DÓLARES  
 Exportaciones  de 
mercancías:   aumentaron  
del 19%, como resultado  
del aumento de los 
precios de los productos  
básicos 
 Exportaciones  de 
servicios:  aumentaron  en 
un 11% 
 Exportaciones  de servicios 
de transporte:   
aumentaron  en un 8%;  
este es el sector de 
servicios de crecimiento  
más lento PRESS/658 
Página 10 de 26 
 
 
   
En los mapas 1  y 2 figura la participación de cada región en el total de las exportaciones e 
importaciones mundiales de mercancías y servicios comerciales.  No hubo cambios espectaculares 
en la distribución regional del comercio mundial de manufacturas.  La proporción correspondiente 
a Asia en el total de las importaciones mundiales de manufacturas aumentó ligeramente a 
expensas de Europa;  también aumentó ligeramente, a expensas de América del Norte, su participación en el total de los servicios comerciales. 
Evolución por sectores 
Los precios de los productos manufacturados que son objeto de comercio han tendido a ser más estables que los de los productos primarios, tanto antes como después de la crisis económica.  
En consecuencia, las variaciones de las corrientes comerciales nominales reflejan con bastante 
exactitud los cambios en las cantidades.  Habida cuenta de ello, el gráfico 5  muestra el crecimiento 
interanual del valor trimestral del comercio mundial en relación con varias clases de productos 
manufacturados.   
 A lo largo de 2011, las tasas de crecimiento interanual de todos los tipos de productos 
manufacturados declinaron marcadamente.  Por ejemplo, la tasa de crecimiento del comercio 
mundial de productos de la industria automotriz disminuyó del 44 por ciento en el primer trimestre de 2010 al 10 por ciento en el cuarto trimestre de 2011.  El equipo de oficina y telecomunicaciones 
pasó de un crecimiento positivo a un crecimiento negativo:  las tasas de crecimiento interanual 
disminuyeron del 14 por ciento en el primer trim estre a -2 por ciento en el cuarto trimestre. 
 
Gráfico 4:  Exportaciones  trimestrales  mundiales  de manufacturas,  por productos,  2008T1‐2011T4
Variación  porcentual  interanual
Fuente :  Estimaciones  de la Secretaría  de la OMC basadas en estadísticas  simétricas  correspondientes  a
interlocutores  comerciales  disponibles  en la base de datos Global Trade Atlas de
Global Trade Information  Systems.‐60‐40‐200204060
2008T1
2008T22008T3
2008T4
2009T1
2009T2
2009T32009T4
2010T1
2010T22010T3
2010T4
2011T1
2011T2
2011T32011T4Hierro y acero Productos  químicos
Prod. de la industria automotriz Equipo de oficina y telecomunicaciones
Maquinaria  industrial Textiles y prendas de vestir
 PRESS/658 
Página 11 de 26 
 
 
  Tipos de cambio  
En 2011, tanto el yen japonés como el franco suizo registraron sendas apreciaciones nominales 
importantes respecto del dólar de los Estados Unidos.  El yen experimentó una apreciación interanual del 10 por ciento, debido en parte a que se considera una moneda segura en tiempos 
de incertidumbre.  Mientras tanto, el valor del franco aumentó en un 17 por ciento, lo que 
determinó la intervención del Banco Central de Suiza en los mercados monetarios para reducir el valor de la moneda, especialmente respecto del euro.  También el real brasileño se valorizó 
respecto del dólar (en un 5,4 por ciento), mientras que el yuan chino y el won coreano se 
valorizaron en un 4,7 y un 4,3 por ciento, respectivamente.  A pesar de la crisis de la deuda soberana en Europa, el valor del euro aumentó en un 5 por ciento respecto del dólar ( gráfico 6 ). 
 
Es posible que esa clase de tipos de cambio nominales exageren o subestimen los efectos de las variaciones cambiarias en la competitividad.  En  consecuencia, los tipos de cambio "efectivos 
reales", que representan el promedio del valor de cambio de una moneda respecto del de las 
monedas de muchos interlocutores comerciales, ajustados para tener en cuenta las diferencias en las tasas de inflación, pueden constituir un mejor indicador de la competitividad de las 
exportaciones de un país. 
 Los tipos de cambio efectivos reales proporcionados por el Fondo Monetario Internacional 
muestran que la depreciación del dólar de los Estados Unidos en 2011 fue incluso más pronunciada 
en valores efectivos reales (-4,9 por ciento) que en  valores nominales.  En cambio, la apreciación 
media de otras monedas principales fue exagerada.  El yen japonés sólo se valorizó en un 1,7 por 
ciento en valores reales, mientras que el yuan ch ino aumentó en un 2,7 por ciento.  La moneda del 
Brasil registró una fuerte apreciación del 4,7 por ciento en valores efectivos reales, mientras que la apreciación del euro (1,8 por ciento) fue relativamente pequeña.   
 
Gráfico 5:  Tipos de cambio nominales  del dólar, enero de 2005‐febrero de 2012
Índices de dólares EE.UU.  por unidad de moneda nacional, 2000 = 100
Fuente :  Banco de la Reserva Federal de St. Louis.5075100125150175
ene‐05
jun‐05
nov‐05
abr‐06
sep‐06
feb‐07
jul‐07
dic‐07
may‐08
oct‐08
mar‐09
ago‐09
ene‐10
jun‐10
nov‐10
abr‐11
sep‐11
feb‐12Euro
Yen japonés
Libra esterlina
Franco suizo
5075100125150175
ene‐05
jun‐05
nov‐05
abr‐06
sep‐06
feb‐07
jul‐07
dic‐07
may‐08
oct‐08
mar‐09
ago‐09
ene‐10
jun‐10
nov‐10
abr‐11
sep‐11
feb‐12Yuan chino
Won coreano
Real brasileño
Rupia india
 PRESS/658 
Página 12 de 26 
 
 
  Perspectivas para 2012 y 2013 
Las perspectivas del comercio mundial empeoraron en meses recientes debido a que la crisis de la 
deuda soberana en la zona del euro amenazó con reducir el crecimiento mundial.  El acuerdo sobre un plan de reestructuración de la deuda para Grecia ha dado un poco de respiro a los gobiernos, 
pero es posible que en la Unión Europea esté comenzando a perfilarse una recesión, cuando 
menos moderada, que tendría consecuencias negativas para el comercio y la producción mundiales.  No cabe duda de que las economías em ergentes y en desarrollo se verían perjudicadas 
por una disminución de la demanda de importaciones en la Unión Europea, que es su principal 
mercado de exportación.    
Habida cuenta de esta información, los economista s de la OMC prevén que la tasa de crecimiento 
del volumen del comercio de mercancías disminuirá al 3,7 por ciento en 2012, con un crecimiento de las exportaciones del 2 por ciento para las economías desarrolladas y del 5,6 por ciento para las 
economías en desarrollo (incluidas las de la Comunidad de Estados Independientes).  En lo que 
respecta a las importaciones, la OMC prevé un crecimiento del 1,9 por ciento para los países desarrollados y del 6,2 por ciento para las economías en desarrollo y la CEI (véase el cuadro 4). 
 
Las cifras correspondientes a 2013 son estimaciones provisionales basadas en hipótesis sobre la evolución a largo plazo del producto interno bruto (PIB, o producción total de un país) y deben 
interpretarse con la debida cautela.  Se prevé que el volumen del comercio mundial alcanzará el 
5,6 por ciento ese año.  Las exportaciones de las economías desarrolladas y en desarrollo deberían 
aumentar en un 4,1 por ciento y en un 7,2 por ciento, 
respectivamente.  En cuanto a las importaciones, debería registrarse un crecimiento del 3,9 por ciento en 
las economías desarrolladas y del 7,8 por ciento en las 
economías en desarrollo.  
En general, las actuales previsiones entrañan un 
marcado riesgo de que los resultados sean menos favorables que los indicados.  Una recesión más 
acentuada en la zona del euro incrementaría los pagos 
por transferencias sociales, privaría a los gobiernos con fondos insuficientes de ingresos muy necesarios y 
sembraría dudas sobre la capacidad y la voluntad de 
los países para rembolsar sus deudas.  Ello haría aumentar el costo del crédito para los países en 
dificultades financieras y reforzaría cualquier 
contracción de la actividad económica.    
El aumento de los precios de los productos básicos 
constituye también un factor de riesgo, pero sus efectos distributivos son más difíciles de evaluar.  En 
particular, el elevado precio del petróleo limita la 
actividad económica y está vinculado a recesiones en los países importadores.  Sin embargo, los aumentos 
de precios también incrementan los ingresos de 
exportación de los productores de recursos, que son mayormente economías emergentes y en desarrollo. 
 
PRONÓSTICO  PARA 2012 
 Crecimiento  del comercio  mundial de 
mercancías  3,7% 
 Economías  desarrolladas  ‐ crecimiento  de 
las exportaciones:   2,0%  
crecimiento  de las importaciones:  1,9% 
 Economías  en desarrollo  y CEI ‐ 
crecimiento  de las exportaciones:  5,6% 
crecimiento  de las importaciones:  6,2%  
RIESGO DE EMPEORAMIENTO  DE LA 
SITUACIÓN  
 Zona del euro ‐ si se acentúa la depresión  
se agravarán  las dificultades  financieras  
 Aumento  de los precios de los productos  
básicos ‐ también un riesgo, pero sus 
efectos son más difíciles de evaluar 
POSIBLE MEJORAMIENTO  DE LA 
SITUACIÓN  (menos probable)  
 Disminuye  la crisis de la deuda soberana  
 Una recuperación  más vigorosa en los 
Estados Unidos hace aumentar  la 
demanda  mundial de importaciones   
 Recuperación  moderada  también en el 
Japón. PRESS/658 
Página 13 de 26 
 
 
  Por último, siempre existe la posibilidad de riesgos geopolíticos y desastres naturales, aunque es 
imposible prever el momento y el lugar en que ocurrirán. 
 
Cuadro 4:  Comercio  mundial de mercancías  y PIB, 2008‐2013a
Variación  porcentual  anual
2008 2009 2010 2011 2012P 2013P
Volumen del comercio  mundial de mercancías 2,3‐12,0 13,8 5,0 3,7 5,6
Exportaciones
Economías  desarrolladas 0,9 ‐15,1 13,0 4,7 2,0 4,1
Economías  en desarrollo  y CEI 4,2 ‐7 , 5 1 4 , 95 , 45 , 67 , 2
Importaciones
Economías  desarrolladas ‐1,1‐14,4 10,9 2,8 1,9 3,9
Economías  en desarrollo  y CEI 8,6 ‐10,5 18,1 7,9 6,2 7,8
PIB real a tipos de cambio del mercado (2005) 1,3 ‐2 , 63 , 82 , 42 , 12 , 7
Economías  desarrolladas 0,0 ‐4 , 02 , 81 , 51 , 11 , 8
Economías  en desarrollo  y C E I 5 , 62 , 27 , 25 , 75 , 05 , 4
a Las cifras correspondientes  a 2012 y 2013 son proyecciones.
Fuentes :  Secretaría  de la OMC para las exportaciones,  estimaciones  de consenso  para el PIB. 
 
Las hipótesis optimistas son menos probables, pero aún posibles.  Podría suceder que se disipasen 
los temores relacionados con la deuda soberana tras la reestructuración ordenada de la deuda del 
Gobierno griego, y que el afianzamiento de la economía de los Estados Unidos apuntalase la 
demanda mundial o incrementase las exportaciones de las economías emergentes y en desarrollo.  
Con suerte, esa situación generaría un círculo virtuoso de mejoramiento de las condiciones 
económicas y expansión del comercio.    
Sin embargo, el resultado más probable sigue siendo una recesión moderada en Europa, 
un crecimiento más lento en los países en desarrollo y una recuperación moderada en los Estados Unidos y el Japón. 
 
El pronóstico comercial está basado en un aumento del PIB mundial que crecerá el 2,1 por ciento en 2012;  en las economías desarrolladas la tasa de crecimiento disminuirá hasta alcanzar 
el 1,1 por ciento, mientras que el resto del mundo crecerá a una tasa anual del 5 por ciento.  La 
proyección para 2013 se basa en una tasa de aceleración del crecimiento mundial del 2,7 por ciento, con un crecimiento del 1,8 por ciento en  las economías desarrolladas y del 5,4 por ciento 
en el resto del mundo.  Las cifras sobre producción indicadas supra  se refieren al PIB real a los 
tipos de cambio del mercado y se basan en las estimaciones consensuales de especialistas en análisis económicos.
2 
 
Las precedentes estimaciones de crecimiento de las exportaciones se apoyan en los resultados del modelo de previsiones basadas en series cronológicas trimestrales de la Secretaría de la OMC, que 
prevé un incremento del 2 por ciento de la demanda de bienes y servicios importados en 2012 por 
                                               
2 Perspectivas de la Econ omía Mundial del FMI, Economic Outlook  de la OCDE, Situación y perspectivas para la 
economía mundial del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y otras fuentes nacionales.  PRESS/658 
Página 14 de 26 
 
 
  las economías desarrolladas (o más precisamente, por los miembros de la Organización de 
Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)) (gráfico 6).3 
 
Gráfico 6: PIB y demanda  de importaciones  en los países miembros  de la OCDE, 2008T1‐2012T4 a
Variación  porcentual  anualizada  respecto del trimestre  anterior
a: Las cifras corres pondientes  a 2012 son proy ecciones.
Fuente: OCDE para el comercio  y el PIB hasta 2011T4, inclusiv e.  Estimaciones  consensuales  de agencias  
especializadas  para las proyecciones  del PIB, y de la Secretaría  de la OMC para las prev isiones  comerciales.‐10,0‐8,0‐6,0‐4,0‐2,00,02,04,06,0
‐50,0‐40,0‐30,0‐20,0‐10,00,010,020,030,0
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T1
2009T2
2009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T4
2011T1
2011T22011T3
2011T4
2012T12012T2
2012T3
2012T4PIB (escala de la derecha)
Proyecciones
Import. (escala de la izquierda)
Proyecciones
 
 
Como en los casos anteriores, las previsiones trimestrales relativas al PIB proceden de 
estimaciones consensuales de agencias especializadas en análisis de proyecciones.  
                                               
3 Keck, Alexander, Raubold, Alexander y Truppia, Alessand ro (2009) "Forecasting international trade:  A time 
series approach', OECD Journal:  Journal of Business Cycle Measurement and Analysis, volumen  2:  157-176.  El modelo se ha 
ampliado y mejorado desde su publicac ión y además incluye estimaciones relativas a las economías emergentes, como 
China.    PRESS/658  
 Página 15 de 26Mapa 1: Exportaciones e importac iones de mercancías por regiones a, 2011 
 
 
a Los valores y los porcentajes abarcan el comercio intra-UE. 
Nota:  Los colores y las fronteras no entrañan juicio alguno de la OMC respecto de la situación jurídica o la frontera de un te rritorio. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
 
AMÉRICA  DEL NORTE 
Exportaciones  
 16% de aumento 
 2,28 billones de $ 
 13% del total mundial 
Importaciones  
 15% de aumento 
 3,09 billones de $ 
 17% del total mundial 
AMÉRICA  DEL SUR  
Y CENTRAL  
Exportaciones  
 34% de aumento 
 749.000 millones de $ 
 4% del total mundial 
Importaciones  
 24% de aumento 
 727.000 millones de $ 
 4% del total mundial EUROPA 
Exportaciones  
 17% de aumento 
 6,60 billones de $ 
 37% del total mundial 
Importaciones  
 17% de aumento 
 6,85 billones de $ 
 38% del total mundial COMUNIDAD  DE ESTADOS  
INDEPENDIENTES  
Exportaciones  
 34% de aumento 
 788.000 millones de $ 
 4% del total mundial 
Importaciones  
 30% de aumento 
 540.000 millones de $ 
 3% del total mundial 
ÁFRICA 
Exportaciones  
 17% de aumento 
 597.000 millones de $ 
 3% del total mundial 
Importaciones  
 18% de aumento 
 555.000 millones de $ 
 3% del total mundial ORIENTE MEDIO 
Exportaciones  
 37% de aumento 
 1,23 billones de $ 
 7% del total mundial 
Importaciones  
 16% de aumento 
 665.000 millones de $ 
 4% del total mundial ASIA 
Exportaciones  
 18% de aumento 
 5,53 billones de $ 
 31% del total mundial 
Importaciones  
 23% de aumento 
 5,57 billones de $ 
 31% del total mundial 
Miembros  de la OMC
Observadores  en la OMC
Otros  
  PRESS/658 
Página 16 de 26 
 Mapa 2: Exportaciones e impo rtaciones de servicios come rciales por regiones, 2011 
 
 
a Los valores y los porcentajes abarcan el comercio intra-UE. 
Nota: Los colores y las fronteras no entrañan juicio alguno de la OMC respecto de la situación jurídica o la frontera de un ter ritorio. 
Fuente: Secretarías de la OMC y de la UNCTAD. 
 
 
 
AMÉRICA  DEL NORTE 
Exportaciones  
 10% de aumento 
 668.000 millones de $ 
 16% del total mundial 
Importaciones  
 8% de aumento 
 516.000 millones de $ 
 13% del total mundial 
AMÉRICA  DEL SUR  
Y CENTRAL  
Exportaciones  
 14% de aumento 
 130.000 millones de $ 
 3% del total mundial 
Importaciones  
 18% de aumento 
 163.000 millones de $ 
 4% del total mundial EUROPA 
Exportaciones  
 10% de aumento 
 1,96 billones de $ 
 47% del total mundial 
Importaciones  
 8% de aumento 
 1,60 billones de $ 
 42% del total mundial COMUNIDAD  DE ESTADOS  
INDEPENDIENTES  
Exportaciones  
 20% de aumento 
 96.000 millones de $ 
 2% del total mundial 
Importaciones  
 21% de aumento 
 133.000 millones de $ 
 3% del total mundial 
ÁFRICA 
Exportaciones  
 0% de aumento 
 85.000 millones de $ 
 2% del total mundial 
Importaciones  
 9% de aumento 
 149.000 millones de $ 
 4% del total mundial ORIENTE MEDIO 
Exportaciones  
 10% de aumento 
 111.000 millones de $ 
 3% del total mundial 
Importaciones  
 10% de aumento 
 210.000 millones de $ 
 5% del total mundial ASIA 
Exportaciones  
 12% de aumento 
 1,10 billones de $ 
 26% del total mundial 
Importaciones  
 14% de aumento 
 1,09 billones de $ 
 28% del total mundial 
Miembros  de la OMC
Observadores  en la OMC
Otros  PRESS/658 
 Página 17 de 26 
 
 
   
Apéndice - Cuadro 1
Comercio mundial de mercancías por regiones y por economías seleccionadas, 2011
En miles de millones de dólares y en porcentajes
Valor Valor
2011 2005-2011 2009 2010 2011 2011 2005-2011 2009 2010 2011
Todo el mundo 17.779 10 -23 22 20 18.000 9 -23 21 19
América del Norte 2.283 8 -21 23 16 3.090 5 -25 23 15
Estados Unidos 1.481 9 -18 21 16 2.265 5 -26 23 15
Canadá  a 452 4 -31 23 17 462 6 -21 22 15
México 350 9 -21 30 17 361 8 -24 28 16
América Central  y del Sur b 749 13 -23 26 27 727 16 -25 30 24
Brasil 256 14 -23 32 27 237 20 -27 43 24Otros países de América Central  y del Sur b 493 12 -24 22 27 490 14 -25 24 25
Europa 6.601 7 -22 12 17 6.854 7 -25 13 17
Unión Europea (27) 6.029 7 -22 12 17 6.241 7 -25 13 16
Alemania 1.474 7 -23 12 17 1.254 8 -22 14 19
Francia 597 4 -21 8 14 715 6 -22 9 17
Países Bajos 660 8 -22 15 15 597 9 -24 17 16
Reino Unido 473 4 -23 15 17 636 4 -24 16 13Italia 523 6 -25 10 17 557 6 -26 17 14
Comunidad de Estados Independientes  (CEI) 788 15 -36 31 34 540 17 -33 24 30
Federación de Rusia  a 522 14 -36 32 30 323 17 -34 30 30
África 597 11 -30 29 17 555 14 -15 15 18
Sudáfrica 97 11 -24 31 20 122 12 -27 27 29
África excepto Sudáfrica 500 12 -31 29 17 433 14 -12 12 15
Países exportadores de petróleo c 331 11 -38 34 15 160 15 -9 8 11
Países no exportadores de petróleo 169 13 -14 21 20 274 14 -14 15 18
Oriente Medio 1.228 15 -31 27 37 665 12 -15 13 16
Asia 5.534 12 -18 31 18 5.568 13 -20 33 23
China 1.899 16 -16 31 20 1.743 18 -11 39 25
Japón 823 6 -26 33 7 854 9 -28 26 23
India 297 20 -15 33 35 451 21 -20 36 29Países con economías de reciente indus. (4)  d 1.290 10 -17 30 16 1.302 10 -24 32 18
Pro memoria
MERCOSUR  e 354 14 -22 29 26 334 20 -28 43 25
ASEAN  f 1.244 11 -18 29 18 1.151 11 -23 31 21UE (27) comercio fuera de la UE 2.131 8 -20 17 19 2.344 8 -27 19 17
Países menos adelantados (PMA) 203 16 -25 27 25 202 15 -5 11 19
a. Las importaciones se expresan en valor f.o.b.
b. Incluye la región del Caribe.  Véase la composición de los grupos de países en las Notas técnicas de las Estadísticas del co mercio internacional 2011, de la OMC.
c. Angola, Argelia, Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Sudán.
d. Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino.
e. Mercado Común del Cono Sur:  Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay.f. Asociación de Naciones del Asia Sudoriental:  Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, República Democrática  Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam.
Fuente:  Secretaría de la OMC.Exportaciones
Variación % anualImportaciones
Variación % anual
 
 
 
 PRESS/658 
Página 18 de 26 
 
 
   
Apéndice - Cuadro 2
Comercio mundial de servicios comerciales por regiones y por países seleccionados, 2011
En miles de millones de dólares y en porcentajes
Valor Valor
2011 2005-2011 2009 2010 2011 2011 2005-2011 2009 2010 2011
Todo el mundo 4.150 9 -11 10 11 3.865 9 -11 10 10
América del Norte 668 8 -7 9 10 516 6 -8 8 8
Estados Unidos 578 8 -6 9 11 391 6 -7 6 6
América Central  y del Sur a 130 11 -8 15 14 163 15 -8 23 18
Brasil 37 16 -9 15 21 73 22 -1 36 22
Europa 1.964 7 -13 4 10 1.605 6 -13 3 8
Unión Europea (27) 1.762 7 -13 4 10 1.480 6 -12 2 4
Alemania 253 8 -9 3 9 284 5 -12 3 8
Reino Unido 274 5 -14 2 11 171 1 -19 1 7
Francia 161 5 -13 1 11 141 5 -8 2 7Países Bajos 128 6 -9 4 11 118 6 -3 -2 12España 141 7 -14 1 14 91 5 -17 0 5
Comunidad de Estados Independientes (CEI) 96 15 -17 13 20 133 15 -19 19 21
Federación de Rusia 54 14 -19 8 22 90 16 -20 22 24Ucrania 19 13 -23 24 13 14 13 -30 10 19
África 85 7 -10 11 0 149 13 -12 10 9
Sudáfrica 15 5 -6 17 8 20 9 -13 25 13
Egipto 19 5 -14 11 -20 13 5 -22 2 0Marruecos 14 11 -7 2 14 6 13 -6 8 11
Oriente Medio 111 … -3 6 10 210 … -7 9 10
Arabia Saudita, Reino de la 12 … 3 10 17 55 … -5 8 8
Israel 26 7 -10 13 6 20 7 -14 6 14
Asia 1.096 13 -11 23 12 1.091 11 -10 21 14
China 182 16 -12 32 7 236 19 0 22 23
Japón 143 6 -14 10 3 165 5 -12 6 6
India 148 19 -13 33 20 130 19 -9 45 12Singapur 125 14 -6 20 12 110 12 -9 22 15Corea, República de 94 12 -19 19 8 98 9 -17 19 3
Hong Kong, China 121 11 -6 23 14 56 9 -7 16 10
Australia 50 9 -8 15 6 59 12 -13 22 18
Pro memoria
Comercio extra-UE(27) 789 8 -13 6 12 639 7 -13 4 8
a. Incluye el Caribe. Véase la composición de los grupos de países en los metadatos del capítulo IV de las Estadísticas del Com ercio Internacional 201 1 , de la OM C.
Fuente:  Secretarías de la OM C y de la UNCTAD.Exportaciones Importaciones
Variación % anual Variación % anual
Nota: Si bien para los 50 países cuyo comercio de servicios comerciales representa más de las dos terceras partes del total del  comercio de dichos servicios a 
principios de marzo se disponía de datos provisionales relativos a todo el año;  las estimaciones correspondientes a la mayoría  de los demás países se basaron 
en datos relativos a los tres primeros trimestres.
 
 
 
 
  PRESS/658 
 Página 19 de 26 
 
 
   
Apéndice - Cuadro 3
Comercio de mercancías: principales exportadores e importadores, 2011
En miles de millones de dólares y en porcentajes
Lugar 
en la 
clasif. Exportadores Valor %Variación 
% anualLugar 
en la 
clasif. Importadores Valor %Variación 
% anual
1 China 1.899 10,4 20 1 Estados Unidos 2.265 12,3 15
2 Estados Unidos 1.481 8,1 16 2 China 1.743 9,5 25
3 Alemania 1.474 8,1 17 3 Alemania 1.254 6,8 19
4 Japón 823 4,5 7 4 Japón 854 4,6 23
5 Países Bajos 660 3,6 15 5 Francia 715 3,9 17
6 Francia 597 3,3 14 6 Reino Unido 636 3,5 13
7 Corea, República de 555 3,0 19 7 Países Bajos 597 3,2 16
8 Italia 523 2,9 17 8 Italia 557 3,0 14
9 Federación de Rusia 522 2,9 30 9 Corea, República de 524 2,9 23
10 Bélgica 476 2,6 17 10 Hong Kong, China 511 2,8 16
- importaciones definitivas 130 0,7 16
11 Reino Unido 473 2,6 17 11 Canadá  a 462 2,5 15
12 Hong Kong, China 456 2,5 14 12 Bélgica 461 2,5 17
- exportaciones nacionales 17 0,1 14- reexportaciones 439 2,4 14
13 Canadá 452 2,5 17 13 India 451 2,5 29
14 Singapur 410 2,2 16 14 Singapur 366 2,0 18
- exportaciones nacionales 224 1,2 23 - importaciones definitivas  b 180 1,0 27
- reexportaciones 186 1,0 10
15 Arabia Saudita, Reino de la  c 365 2,0 45 15 España 362 2,0 11
16 México 350 1,9 17 16 México 361 2,0 16
17 Taipei Chino 308 1,7 12 17 Federación de Rusia  a 323 1,8 30
18 España 297 1,6 17 18 Taipei Chino 281 1,5 12
19 India 297 1,6 35 19 Australia 244 1,3 21
20 Emiratos Árabes Unidos  c 285 1,6 30 20 Turquía 241 1,3 30
21 Australia 271 1,5 27 21 Brasil 237 1,3 24
22 Brasil 256 1,4 27 22 Tailandia 228 1,2 25
23 Suiza 235 1,3 20 23 Suiza 208 1,1 18
24 Tailandia 229 1,3 17 24 Polonia 208 1,1 17
25 Malasia 227 1,2 14 25 Emiratos Árabes Unidos  c 205 1,1 28
26 Indonesia 201 1,1 27 26 Austria 192 1,0 2027 Polonia 187 1,0 17 27 Malasia 188 1,0 14
28 Suecia 187 1,0 18 28 Indonesia 176 1,0 30
29 Austria 179 1,0 17 29 Suecia 175 1,0 18
30 República Checa 162 0,9 22 30 República Checa 151 0,8 20
Total de las econ. enum.  d 14.835 81,4 - Total de las econ. enum.  d 15.180 82,6 -
Todo el mundo  d 18.215 100,0 19 Todo el mundo  d 18.380 100,0 19
a. Importaciones según valores f.o.b.
b. Por importaciones definitivas de Singapur se entiende las importaciones menos las reexportaciones.
c. Estimaciones de la Secretaría.
d. Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación.
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
 PRESS/658 
Página 20 de 26 
 
 
   
Apéndice - Cuadro 4
Comercio de mercancías: principales exportadores e importadores (excluido el comercio intra-UE(27)), 2011
En miles de millones de dólares y en porcentajes
Lugar 
en la 
clasif. Exportadores Valor %Variación 
% anualLugar 
en la 
clasif. Importadores Valor %Variación 
% anual
1 Exportaciones extra-UE(27) 2.131 14,9 19 1 Importaciones extra-UE(27) 2.344 16,2 17
2 China 1.899 13,3 20 2 Estados Unidos 2.265 15,6 15
3 Estados Unidos 1.481 10,3 16 3 China 1.743 12,0 25
4 Japón 823 5,7 7 4 Japón 854 5,9 23
5 Corea, República de 555 3,9 19 5 Corea, República de 524 3,6 23
6 Federación de Rusia 522 3,6 30 6 Hong Kong, China 511 3,5 16
- importaciones definitivas 130 0,9 16
7 Hong Kong, China 456 3,2 14 7 Canadá  a 462 3,2 15
- exportaciones nacionales 17 0,1 14
- reexportaciones 439 3,1 14
8 Canadá 452 3,2 17 8 India 451 3,1 29
9 Singapur 410 2,9 16 9 Singapur 366 2,5 18
- exportaciones nacionales 224 1,6 23 - importaciones definitivas  b 180 1,2 27
- reexportaciones 186 1,3 10
10 Arabia Saudita, Reino de la  c 365 2,5 45 10 México 361 2,5 16
11 México 350 2,4 17 11 Federación de Rusia  a 323 2,2 30
12 Taipei Chino 308 2,2 12 12 Taipei Chino 281 1,9 1213 India 297 2,1 35 13 Australia 244 1,7 21
14 Emiratos Árabes Unidos  c 285 2,0 30 14 Turquía 241 1,7 30
15 Australia 271 1,9 27 15 Brasil 237 1,6 24
16 Brasil 256 1,8 27 16 Tailandia 228 1,6 25
17 Suiza 235 1,6 20 17 Suiza 208 1,4 18
18 Tailandia 229 1,6 17 18 Emiratos Árabes Unidos  c 205 1,4 28
19 Malasia 227 1,6 14 19 Malasia 188 1,3 14
20 Indonesia 201 1,4 27 20 Indonesia 176 1,2 30
21 Noruega 159 1,1 21 21 Sudáfrica 122 0,8 29
22 Turquía 135 0,9 19 22 Arabia Saudita, Reino de la 112 0,8 5
23 Irán, Rep. Islámica del c 131 0,9 30 23 Viet Nam 107 0,7 26
24 Nigeria  c 119 0,8 42 24 Noruega 91 0,6 17
25 Kuwait  c 98 0,7 46 25 Ucrania 83 0,6 36
26 Qatar  c 98 0,7 58 26 Israel 76 0,5 24
27 Sudáfrica 97 0,7 20 27 Chile 74 0,5 26
28 Viet Nam 97 0,7 34 28 Argentina 74 0,5 31
29 Venezuela, Rep. Bolivariana de 93 0,6 41 29 Irán, Rep. Islámica del c 68 0,5 5
30 Kazajstán 88 0,6 48 30 Filipinas  c 64 0,4 9
Total de las econ. enum.  d 12.865 89,8 - Total de las econ. enum.  d 13.085 90,3 -
Todo el mundo  d (excl. el comercio Todo el mundo  d (excl. el comercio
intra-UE(27)) 14.320 100,0 20 intra-UE(27)) 14.485 100,0 20
a. Importaciones según valores f.o.b.
b. Por importaciones definitivas de Singapur se entiende las importaciones menos las reexportaciones.
c. Estimaciones de la Secretaría.
d. Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación.
Fuente:  Secretaría de la OMC.  PRESS/658 
 Página 21 de 26 
 
 
   
Apéndice - Cuadro 5
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios comerciales, 2011
En miles de millones de dólares y en porcentajes
Lugar 
en la 
clasif.Exportadores Valor %Variación % 
anualLugar 
en la 
clasif.Importadores Valor %Variación % 
anual
1 Estados Unidos 578 13,9 11 1 Estados Unidos 391 10,1 6
2 Reino Unido 274 6,6 11 2 Alemania 284 7,3 8
3 Alemania 253 6,1 9 3 China 236 6,1 234 China 182 4,4 7 4 Reino Unido 171 4,4 7
5 Francia 161 3,9 11 5 Japón 165 4,3 6
6 India 148 3,6 20 6 Francia 141 3,6 7
7 Japón 143 3,4 3 7 India 130 3,4 12
8 España 141 3,4 14 8 Países Bajos 118 3,1 12
9 Países Bajos 128 3,1 11 9 Italia 115 3,0 5
10 Singapur 125 3,0 12 10 Irlanda 113 2,9 6
11 Hong Kong, China 121 2,9 14 11 Singapur 110 2,9 15
12 Irlanda 107 2,6 10 12 Canadá 99 2,6 10
13 Italia 107 2,6 9 13 Corea, República de 98 2,5 3
14 Suiza 96 2,3 17 14 España 91 2,4 515 Corea, República de 94 2,3 8 15 Federación de Rusia 90 2,3 24
16 Bélgica 86 2,1 1 16 Bélgica 82 2,1 5
17 Suecia 76 1,8 16 17 Brasil 73 1,9 22
18 Canadá 74 1,8 10 18 Australia 59 1,5 18
19 Luxemburgo 72 1,7 8 19 Dinamarca 56 1,5 11
20 Dinamarca 66 1,6 11 20 Hong Kong, China 56 1,4 10
21 Austria 60 1,4 11 21 Suecia 56 1,4 15
22 Federación de Rusia 54 1,3 22 22 Arabia Saudita, Reino d
e 55 1,4 8
23 Australia 50 1,2 6 23 Tailandia 50 1,3 13
24 Taipei Chino 46 1,1 14 24 Suiza 47 1,2 18
25 Noruega 42 1,0 7 25 Emiratos Árabes Unidos 46 1,2 …
26 Tailandia 40 1,0 19 26 Austria 44 1,2 20
27 Grecia 40 1,0 7 27 Noruega 44 1,1 428 Macao, China 39 0,9 36 28 Taipei Chino 41 1,1 11
29 Turquía 38 0,9 12 29 Luxemburgo 40 1,0 10
30 Polonia 37 0,9 12 30 Malasia 37 1,0 17
Total de las econ. enu
m3.480 83,8 - Total de las econ. enu m3.140 81,2 -
Todo el mundo 4.150 100,0 11 Todo el mundo 3.865 100,0 10
a. Estimaciones preliminares.
Fuente :  Secretarías de la OM C y la UNCTA D.Nota:   Las cifras correspondientes a varios países y territorios son estimaciones.  Las interrupciones en la continuidad de las seri es correspondientes a un 
gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad de los datos entre países afectan a las variaciones porcentual es anuales y al lugar 
ocupado en la clasificación. Véanse los metadatos.
 
 
 
 
 
 
 
 
 PRESS/658 
Página 22 de 26 
 
 
   
Apéndice - Cuadro 6
En miles de millones de dólares y en porcentajes
Luga
r en 
la 
clasifExportadores Valor %Variación 
% anualLugar 
en la 
clasif.Importadores Valor %Variación 
% anual
1 Exportaciones extra-UE(27) 789 24,8 12 1 Importaciones extra-UE(27) 639 21,1 8
2 Estados Unidos 578 18,2 11 2 Estados Unidos 391 12,9 63 China 182 5,7 7 3 China 236 7,8 234 India 148 4,7 20 4 Japón 165 5,4 6
5 Japón 143 4,5 3 5 India 130 4,3 12
6 Singapur 125 3,9 12 6 Singapur 110 3,7 157 Hong Kong, China 121 3,8 14 7 Canadá 99 3,3 108 Suiza 96 3,0 17 8 Corea, República de 98 3,2 39 Corea, República de 94 2,9 8 9 Federación de Rusia 90 3,0 24
10 Canadá 74 2,3 10 10 Brasil 73 2,4 2211 Federación de Rusia 54 1,7 22 11 Australia 59 2,0 1812 Australia 50 1,6 6 12 Hong Kong, China 56 1,8 1013 Taipei Chino 46 1,4 14 13 Arabia Saudita, Reino de la 55 1,8 814 Noruega 42 1,3 7 14 Tailandia 50 1,7 1315 Tailandia 40 1,3 19 15 Suiza 47 1,5 1816 Macao, China 39 1,2 36 16 Emiratos Árabes Unidos  a 46 1,5 …17 Turquía 38 1,2 12 17 Noruega 44 1,5 418 Brasil 37 1,2 21 18 Taipei Chino 41 1,4 1119 Malasia 36 1,1 9 19 Malasia 37 1,2 1720 Israel 26 0,8 6 20 Indonesia 32 1,1 2421 Indonesia 20 0,6 23 21 México 25 0,8 1622 Egipto 19 0,6 -20 22 Irán  a 22 0,7 …23 Ucrania 19 0,6 13 23 Sudáfrica 20 0,7 1324 Líbano  a 18 0,6 … 24 Israel 20 0,7 1425 Filipinas 16 0,5 8 25 Angola  a 20 0,7 …26 México 15 0,5 0 26 Turquía 20 0,6 727 Sudáfrica 15 0,5 8 27 Nigeria  a 17 0,6 …28 Argentina 14 0,4 10 28 Argentina 16 0,5 1629 Marruecos 14 0,4 14 29 Líbano  a 15 0,5 …30 Croacia 13 0,4 13 30 Ucrania 14 0,5 19
Total de las econ. enum. 2.920 91,9 - Total de las econ. enum. 2.690 88,9 -
Todo el mundo (excl. Todo el mundo (excl. 
el comercio intra-UE(27)) 3.180 100,0 12 el comercio intra-UE(27)) 3.025 100,0 13
a  Estimaciones preliminares.
Fuente :  Secretarías de la OM C y la UNCTAD.Nota:   Las cifras correspondientes a varios países y territorios son estimaciones. Las interrupciones en la continuidad de las serie s correspondientes a un 
gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad de los datos entre países afectan a las variaciones porcentual es anuales y al lugar 
ocupado en la clasificación. Véanse los metadatos.Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios comerciales ( excluido el 
comercio intra-UE(27)), 2011
 
 
  PRESS/658 
 Página 23 de 26 
 
 
   
 
Apéndice - Gráfico 1
(Índices, 2008T1 = 100)
a  Hong Kong, China; República de Corea; Singapur; y Taipei Chino.Índices de los volúmenes trimestrales del comercio de mercancías ajustados en función de las variaciones 
estacionales, 2008T1 - 2011T4
Fuentes: Estadísticas nacionales y cálculos de la Secretaría de la OM C. Las cifras ajustadas en función de las variaciones esta cionales correspondientes a los Estados Unidos, la Unión 
Europea, el Japón y Hong Kong proceden de fuentes nacionales. La Secretaría ajustó las cifras sobre volúmenes no ajustadas en f unción de las variaciones estacionales 
correspondientes a otros países  para tener en cuenta dichas variaciones estacionales.Estados Unidos Japón
Unión Europea (extra‐UE) Unión  Europea (intra‐UE)
China Economías  recientemente  industrializadas  (4) a5060708090100110120
2008T1
2008T22008T32008T4
2009T1
2009T22009T32009T42010T12010T2
2010T3
2010T42011T12011T22011T3
2011T4Exportaciones
Importaciones
5060708090100110120
2008T1
2008T2
2008T32008T42009T12009T22009T3
2009T4
2010T12010T22010T32010T4
2011T1
2011T22011T32011T4Exportaciones
Importaciones
5060708090100110120
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T12009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T42011T12011T2
2011T3
2011T4Exportaciones
Importaciones
5060708090100110120
2008T1
2008T2
2008T32008T42009T12009T22009T3
2009T4
2010T12010T22010T32010T4
2011T1
2011T22011T32011T4Comercio  intra‐UE
5060708090100110120130140150
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T12009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T42011T12011T2
2011T3
2011T4Exportaciones
Importaciones
5060708090100110120130140150
2008T1
2008T2
2008T32008T42009T12009T22009T3
2009T4
2010T12010T22010T32010T4
2011T1
2011T22011T32011T4Exportaciones
Importaciones
 PRESS/658 
Página 24 de 26 
 
 
   
Apéndice - Gráfico 2
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancías de economías seleccionadas, enero de 2008 – febrero de 2012
(En miles de millones de dólares)
Fuentes: Estadísticas Financieras Internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas  nacionales.China República de CoreaEstados Unidos Japón
Union Europea (extra-UE) Francia
Alemania Reino Unido050100150200250
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
0102030405060708090
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
050100150200250
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
01020304050607080
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
020406080100120140160
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
010203040506070
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
020406080100120140160180200
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
0102030405060
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
 
  PRESS/658 
 Página 25 de 26 
 
 
  Apéndice - Gráfico 2 (Cont.)
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancías de economías seleccionadas, enero de 2008 – febrero de 2012
(En miles de millones de dólares)
Fuentes: Estadísticas Financieras Internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas  nacionales.India SudáfricaSingapur Taipei Chino
Malasia Tailandia
Brasil Rusia0510152025303540
2008 2009 2010 2011Expor taciones
Importaciones
051015202530
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
0510152025
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
051015202530
2008 2009 2010 2011Expor taciones
Importaciones
0102030405060
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011Expor taciones
Importaciones
024681012
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones0510152025
2008 2009 2010 2011Expor taciones
Importaciones
 
 PRESS/658 
Página 26 de 26 
 
 
  Apéndice - Gráfico 2 (Cont.)
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancías de economías seleccionadas, enero de 2008 – febrero de 2012
(En miles de millones de dólares)
Fuentes: Estadísticas Financieras Internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas  nacionales.Italia EspañaTurquía Indonesia
Australia Canadá
Grecia Portugal0510152025
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
02468101214161820
2008 2009 2010 2011Expor taciones
Importaciones
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011Expor taciones
Importaciones
012345678910
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
012345678910
2008 2009 2010 2011Expor taciones
Importaciones
010203040506070
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
051015202530354045
2008 2009 2010 2011Expor taciones
Importaciones051015202530
2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones
 
 
FIN