PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ALB/54 
30 April 2012  
 (12-2266) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ALBANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Minister of Economy, Trade and Energy. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Enquiry 
Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-automatic weighing 
instruments. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On approval of the techni cal regulation for the essential requirements 
and conformity assessme nt of non-automatic weighing instru ments" (15 pages, available in 
Albanian language).     
6. Description of content:  This Draft Decision of Council of Ministers approves  the technical 
regulation which shall apply to a ll non-automatic weighing instruments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
responsibility of the st ate for protecting the public agains t incorrect results of weighing 
operations by means of non-automatic weighing instruments when used for certain categories 
of applications and the neces sary performance requirements  of non-automatic weighing 
instruments.  
8. Relevant documents:     
- Directive 2009/23/EC of the European  Parliament and of the Council of 
 23 April 2009 On non-automati c weighing instruments". 
 Albanian Law No. 10480, date 17 Novemb er 2011 "On general safety of non-food 
 products". 
 Albanian Law No. 10489, date 15 D ecember 2011, "On trading and market 
 surveillance of  non-food products" G/TBT/N/ALB/54 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2012. 
June 2012. 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.:  + 355 42 22 62 55 Fax:  + 355 42 24 71 77 E-mail:  info@dps.gov.al  
Website:  http://www.dps.gov.al
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CRI/38 
8 March 2005 
 (05-0974) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  Original:   Spanish  
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   COSTA RICA
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Livestock, State Phytosanitary Service 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where 
applicable):  Pesticides 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
 Trading partners. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Harmonized List of 
Pesticides Prohibited in Central American  Countries  (3 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   List of prohibited pesticides. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,   
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Harmonized List of 
Pesticides Prohibited in Central American  Countries  (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   To be determined 
11. Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal La Gaceta . 
12. Final date for comments:   60 days as of the date of notification. 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CRI/38 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [  X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
National enquiry point: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel.:  (506) 260-8300, ext. 2090 Fax:  (506) 260-8301 
 
E-mail:  notificaciones@protecnet.go.cr
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/TPKM/89 
13 septembre 2011 
 (11-4420) 
Comité de l'agriculture  
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 La communication ci-après, datée du 7 septemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 G/AG/N/TPKM/89 
Page 2  
 
  Tableau MA:3 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS – Territoire douanier distinct de Taiwan,  
Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale 
 fondée sur le volume  
 
1. Désignation du produit:  Cuisses et ailes de poulet  
 
2. Numéro du tarif:    02071311, 02071411, 02109912, 16023210 
 3. Niveau de déclenchement: 
 (tel que calculé à l'annexe 1)  78 210,9 tonnes 
 4. Volume des importations entrant   sur le territoire pendant la période  
 considérée:    78 229,1 tonnes 
 5. Période d'application:   du 3 août 2011 au 31 décembre 2011 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME:  Annexe 1  
du tableau MA:3 
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
Importations au cours des trois années précédentes: 2007:  53 109,0 tonnes        2008:  63 760,7 tonnes        2009:  70 836,4 tonnes        Moyenne: 62 568,7 tonnes   
La pénétration des importations est prise en compte: 
 Consommation au cours des trois anné es précédentes: 2007:  201 030,4 tonnes 
       2008:  202 059,9 tonnes        2009:  217 278,5 tonnes 
       Moyenne: 206 789,6 tonnes 
 Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 Pénétration des importations =  62 568,7/206 789,6    =  30,26% (le niveau de déclenchement est donc égal à 105%) 
 
Niveau de déclenchement =  (125% x 62 568,7 tonnes)    = 78 210,9 tonnes   Lorsque la consommation intérieure n'est pas prise en compte, le niveau de déclenchement est de 
78 210,9 tonnes. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/33  
18 January 2008 
 (08-0257) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ECUADOR  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers sh ould be provided in addition, where 
applicable):  Soya-bean ( Glycine max ) cake  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  China  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para Importación de  Torta de Soya procedente de China  
(Phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of soya- bean cake from China)  
(2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified document establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of soya-bean ( Glycine max ) cake from China, pursuant to Andean 
Community of Nations Resolution No. 1008 on phytosanitary risk categories. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [  ] World Organization for Animal Health (OIE),  
[ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 021 
(available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption:  Immediately 
11. Proposed date of entry into force:   Immediately G/SPS/N/ECU/33 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro 
Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448  
E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Quito 
Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448  E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/3/Rev.10/Add.9 
17 February 2009 
 
 (09-0807) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS 
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
   At its meeting of 21 September 1995, the Council for TRIPS agreed to invite each Member to 
notify, by 1 January 1996, information relating to th e contact point, or each of the contact points, 
established for the purposes of Article 69 of the Agr eement, in particular the name(s), address(es), 
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail referenc e(s), of the authorit(y)(ies) in 
question, including, where a ppropriate, the contact offici al at each contact point. 
  The present addendum concerns updated informat ion on the contact points of Saint Vincent and 
the Grenadines and the United States. 
 
_______________ 
  
 SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
 
Contact point for issues related to industrial property and copyright 
 
Mrs. Andrea Young-Lewis Registrar 
Commerce and Intellectual Property Office 
Ground Floor, Methodist Building Granby Street Kingstown  
Telephone: 784 456 1516 
Telefax:  784 457 1397 E-mail:  office .cipo@mail.gov.vc 
  
 IP/N/3/Rev.10/Add.9 
Page 2  
 
UNITED STATES 
 
Main contact point 
 
Tanuja Garde  
Deputy Assistant USTR for IP and Innovation  
Office of the United States Trade Representative Executive Office of the President 600, 17th Street, NW Washington, D.C. 20508 
 
Telephone:  +1 202 395 03 80 Telefax:   +1 202 395 38 91    Alternative  contact points  
 
1. Lois Boland  Director  Office of International Intellectual Property Policy and Enforcement
 
 United States Patent and Trademark Office 
 P.O. Box 1450 
 Alexandria, VA  22313-1450   Telephone:    +1 571 272 93 00  Telefax:    +1 571 273 00 85 
 
2. Nancy Omelko  Intellectual Property Attaché  United States Mission to the World Trade Organization  Route de Pregny 11  1292 Chambésy 
 Switzerland 
  Telephone:    +41 22 749 52 81  Telefax:    +41 22 749 53 08  
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/22 
15 février 2007 
 (07-0660) 
Groupe de travail de 
l'accession du Monténégro Original:  anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Législation  
 
 
 Les textes ci-après, communiqués par la délé gation de la République du Monténégro, peuvent 
être consultés1 au Secrétariat (Divisi on des accessions, bureau 1126) et obtenus sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
1. Décret sur les types, les montants et les modalités de paiement des redevances pour les 
services rendus par les autorités douanières (J.O. de la RM n° 4/07); 
2. Décret portant modification du Décret sur l'app lication de la Loi douanière (J.O. de la RM 
n° 81/06); 
3. Code pénal de la République du Monténégro (modifications publiées au J.O. de la RM 
n° 47/06 le 25 juillet 2006 et en trées en vigueur le 3 août 2006); 
4. Loi sur les disques optiques; 
5. Liste des règlements techniques relatifs à la qua lité des produits alimentaires et des produits 
industriels appliqués dans la République du Monténégro; 
6. Règlement relatif aux actions des autorit és douanières visant les marchandises soupçonnées 
de porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle (J.O. de la RM n° 25/05);  et 
7. Décret sur la promulgation de la Loi vétérinaire (J.O. de la RM n° 11/04). 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/179/Add.1 
3 de mayo de 2010  
 (10-2400) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normas de especificación, utilidad, empleo y ni veles máximos de los aditivos alimentarios
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, con fecha 3 de febrero 
de 2010 (G/SPS/N/TPKM/179), propuso modificaciones de las Normas de utilidad, empleo y niveles 
máximos de blanqueadores (aditivos alimentarios ) en el konjac, incluidos materias primas no 
destinadas al consumo directo y productos para consum o directo.  La modificación definitiva entró en 
vigor el 28 de abril de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1824_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/179/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health (Ministerio de Salud) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886 2) 26531318 ext 1097 
Fax:  +(886 2) 26531062 Correo electrónico:  tzuyi@fda.gov.tw 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/587/Add.1 
TN/C/W/48/Add.1 11 de abril de 2008 
 
 
(08-1696) 
Consejo General Comité de Negociaciones Comerciales  Original:   inglés 
 
 
 
PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA - EXTENSIÓN DE LA PROTECCIÓN 
ADICIONAL DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS A PRODUCTOS 
DISTINTOS DE LOS VINOS Y LAS BEBIDAS ESPIRITUALES 
 
Disposiciones apropiadas que debe adoptar o sobre las que ha de
 
tomar una decisión el Consejo General en relación con la  
extensión de las indicaciones geográficas  
 
Addendum  
 
  En una comunicación de fecha 9 de abril de 20 08, la delegación de Albania ha solicitado ser 
incluida como copatrocinadora del documento  WT/GC/W/587 (distribuido con la signatura 
TN/C/W/48).  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/306 
10 January 2006 
 (06-0115) 
Dispute Settlement Body 
20 January 2006  
 
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
  
_______________ 
 
  
NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
PERU  LEÓN-THORNE, Mr. R.  Trad e in Goods and Services 
   
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1Curriculum Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO 
Secretariat (Council and Trade Negotiatio ns Committee Division – Room 3105).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/91/Add.3 
21 June 2011  
 
(11-3059) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 June 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby advises that am endments have been made to the content of 
the draft Amendment to Ministry of Social We lfare Resolution No. 776 of 3 March 2008 "Partially 
amending Resolution No. 776 of 2008, Issuing the T echnical Regulation on the physic-chemical and 
microbiological requirements for fishery products, in  particular fish, molluscs and crustaceans for 
human consumption", notified in document G/TBT/N/ COL/91/Add.2 of 21 January 2010.  In view of 
these amendments, a new deadline for comme nts has been set at 15 September 2011. 
  Text available from:   Ministerio de Comercio, Industria y  Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
 Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
 Organismo Nacional encargado de la  Notificación (National Notification Authority) 
  Enquiry Point:  Contact person:  Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690  Fax: (+57-1) 606 4777  E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
 Text available online at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_1899_00_s.pdf  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/106/Add.1/Rev.3 
19 octobre 2005 
 
 (05-4791) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
 1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a ét é menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compensat eurs pendant la période allant du 1
er juillet au 
31 décembre 2003:  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Communautés eur opéennes;  Costa Rica;  
États-Unis;  Mexique;  Nouvelle-Zélande et Venezuel a.  Ces rapports ont été distribués dans la série 
de documents G/SCM/N/106/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'il s n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée. 
Albanie 
Afrique du Sud1 
Arménie Bahreïn 
Barbade 
Bolivie Brunéi Darussalam Bulgarie Chili 
Colombie 
Corée, Rép. de Croatie Cuba Égypte El Salvador 
 Équateur 
Estonie 
Géorgie Ghana 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Inde 
Indonésie 
Islande Jamaïque Japon Jordanie Lettonie 
 Liechtenstein 
Lituanie Macao, Chine Maroc 
Maurice 
Myanmar Norvège Oman 
Ouganda 
Pakistan 
Panama Paraguay Pérou
1 
Philippines  Pologne 
République dominicaine République slovaque République tchèque 
Roumanie 
Sainte-Lucie Singapour Slovénie Suisse 
Taipei chinois 
Thaïlande Trinité-et-Tobago
1 
Tunisie Turquie  
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  
Chine;  Chypre;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;   Dominique;  Émirats arabes unis;  ex-République 
yougoslave de Macédoine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Grenade;  Guin ée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  
Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Israël;  Kenya;  Ko weït;  Lesotho;  Madagascar;  Malaisie;  Malawi;  
                                                     
 
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur G/SCM/N/106/PER, G/SCM/N/106/TTO et 
G/SCM/N/106/ZAF. 
 G/SCM/N/106/Add.1/Rev.3 
Page 2  
 
 Maldives;  Mali;  Malte;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Nicaragua;  
Niger;  Nigéria;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  République centrafricaine;  République 
démocratique du Congo;  République kirghize;  Rwa nda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les 
Grenadines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Su riname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  
Uruguay;  Zambie et Zimbabwe. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/463 
17 septembre 2008 
 (08-4327) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Prochloraz de qualité technique (ICS 65.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Prochloraz Technical (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Prochloraz 
de qualité technique) – 12 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée énonce les prescriptions en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les prescriptions relatives à la mention, à l'étiquetage, à l'emballage, à 
l'entreposage et au transport du prochloraz de qualité technique.  Elle s'applique au 
prochloraz de qualité technique, soit au prochl oraz contenant des impuretés de fabrication. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/463 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2835_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MAC/17 
11 de marzo de 2005 
 (05-1017) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China .  La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo  2 del artículo 18, el Gobierno de la Región Administrativa 
Especial de Macao notifica por la presente al Com ité de Agricultura que dur ante el año civil 2004 
Macao, China no otorgó ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/459 
30 de noviembre de 2006 
 
(06-5753) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Alemania dona un millón y medio de francos suizos adicional para 
que los países pobres se bene ficien plenamente del sistema 
multilateral de comercio 
Alemania ha anunciado una contribución adicional de aproximadamente 1,5 millones de francos 
suizos (un millón de euros) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo, 
con lo que la contribución total de Alemania en  2006 asciende a 2,6 millones de francos suizos 
(aproximadamente 1,7 millones de euros).  
La donación se destinará a financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación 
para los países en desarrollo y menos adelantados, así como para las economías en transición. El objetivo es ayudarles a adaptar mejor sus prácticas y leyes a las normas y disciplinas de la OMC, a 
cumplir más fácilmente sus obligaciones y a ejercer en mayor medida sus derechos como 
Miembros.  
El Director General de la OMC Pascal Lamy agradeció esta donación y declaró lo siguiente: “Estoy 
muy contento porque la donación de Alemania permitirá a los países más pobres participar en mayor medida en el sistema multilateral de comercio”. 
 
El Embajador Steiner declaró que “Alemania mantiene su compromiso de atender a las necesidades de los países en desarrollo y ayudarles a beneficiarse más del sistema multilateral de 
comercio. Las herramientas y programas de creación de capacidad son fundamentales para ayudar 
a los países pobres a aprovechar nuevas oportunidades comerciales”.   
Alemania comenzó a hacer aportaciones para las actividades de asistencia técnica y formación de 
la OMC en 2000 y, desde entonces, ha donado 10 millones de francos suizos (aproximadamente 6,3 millones de euros). En la actualidad, es el segundo mayor contribuyente voluntario al Fondo. 
 
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/398 
3 July 2012  
 (12-3538) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs (HS: 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision of the 
Japanese Pharmacopoeia Sixteenth edit ion (7 pages, in English).     
6. Description of content:  Under the provision of Article 41 of the Pharmaceutical Affairs 
Law, the Japanese Phar macopoeia Sixteenth edi tion is to be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
regulate the properties and quality of drugs.  
8. Relevant documents:   Pharmaceutical Affairs Law.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 1 October 2012 
10. Final date for comments:  31 August 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81  3) 5501 8343 E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_2517_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/408/Add.1 
16 de agosto de 2011  
 (11-4068) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de agos to de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de ev aluación de la conformidad, publicado por el 
Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) y notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/408 (procedim iento de evaluación de la conformidad para 
partes y accesorios de vehículos automóviles), se adoptó con carácter definitivo y se publicó con el título de Disposición Ministerial Nº 301, de fecha 21 de  julio de 2011. 
 
 El texto normativo completo, en portugués, está disponible en la siguiente dirección:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001718.pdf  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/HKG/8 
26 de julio de 2011 
 
 (11-3803) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con  
la notificación nueva y completa de HONG KONG1 
   La siguiente comunicación, de fecha 25 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 Fondo de Préstamos para el Desa rrollo de las Actividades Pesqueras 
 
 Por lo que respecta al programa notif icado en la sección I.A del documento 
G/SCM/N/220/HKG, se ruega a Hong Kong que facilite información sobre las siguientes cuestiones: 
 
a) ¿Cuándo comenzó el programa? 
b) ¿Establece el programa límites a los préstamos para la pesca de captura de 
poblaciones en libertad en comparación con los préstamos para la acuicultura? 
Fondo de Préstamos del Organism o de Comercialización del Pescado 
 Por lo que respecta al programa notificado en la sección I.B del documento 
G/SCM/N/220/HKG, se ruega a Hong Kong, China que facilite información más detallada sobre las 
siguientes cuestiones:  
a) ¿Cuándo comenzó el programa? 
b) ¿Establece el programa límites a los préstamos para la pesca de captura de 
poblaciones en libertad en comparación con los préstamos para la acuicultura? 
c) ¿En qué condiciones se conceden los préstam os a los afectados por la moratoria en el 
Mar de la China Meridional y, en particular, cuáles son los requisitos para el reintegro 
de los préstamos, si pueden los pescadores volver a solicitar préstamos cada año, si 
pueden utilizarse los préstamos para comprar embarcaciones de mayor capacidad y 
cómo contribuyen los préstamos concedidos  a atender las "necesidades de desarrollo 
sostenible"?  Por ejemplo, ¿exigen los pr éstamos que las mejoras en los aparejos y 
equipos de pesca contribuyan a la utilización de técnicas pesqueras sostenibles? 
                                                      
1 Documento G/SCM/N/220/HKG. G/SCM/Q2/HKG/8 
Página 2  
 
  d) ¿Cómo determinan las autoridades de Hong Kong, China si los pescadores están 
afectados por la moratoria en el Mar de la China Meridional? 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/177/CRI 
7 July 2008 
 
 (08-3198) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Continuation of Extension under SCM Artic le 27.4 of the Transition Period for  
the Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Contained  
in the General Council Decision in Document WT/L/691  
 
COSTA RICA 
  
 The following communication, dated 30 June 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica.  
_______________ 
 
 
Pursuant to the procedures agreed upon in General Council Decision WT/L/691 in respect of 
the continuation of the extension under Article 27.4 of the SCM Agreement and, in particular, the 
provisions of paragraphs 1(c), 1( d), 2 and 3 of that document, the Government of Costa Rica hereby 
submits this updating notification concerning the programmes for which an extension has been 
granted (see documents G/SCM/61/Add.1, 2, 3, 4 and 5 and G/SCM/62/Add.1, 2, 3, 4 and 5). 
 
In compliance with the standstill requirements, the programmes contained in this notification 
have not undergone any modification.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/1/Corr.1 
20 de diciembre de 2005 
 (05-6203) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 12 de dici embre de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador.  
_______________ 
 
 
Medidas fitosanitarias para garantizar la calid ad fitosanitaria de los embalajes de madera
 
 Textos disponibles en: 
   Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Av. Amazonas y Eloy Alfaro, Ed. MAG, piso 9 
Quito, Ecuador 
Punto de Contacto: 
Responsable:
 Ing. Edwin Cáceres Acosta 
Correo electrónico:  ecaceres@mag.gov.ec  ó lherrera@mag.gov.ec  
Tel: (593) 2 2567-232 ext. 116 ó 105 
Fax: (593) 2 2567-232 ext. 201 
Página web: http://www.sesa.mag.gov.ec  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/184/Add.1 
28 de julio de 2010  
 (10-4053) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Proyecto de Norma Nacional de Filipinas relativa a los vinos de frutas tropicales
 
 El aviso notificado se publicó para informar a los Miembros de la OMC de que el Gobierno 
de Filipinas amplía el plazo de presentación de observaciones desde la fecha del presente addendum 
hasta el 13 de septiembre de 2010.  La ampliación se establece a fin de que t odos los Miembros de la 
OMC dispongan de un lapso más am plio para la revisión y la elaboración de sus observaciones. 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  13 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/PHL/184/Add.1 
Página 2  
 
     
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Servicio nacional de información MSF  
y Organismo nacional encargado de la notificación de Filipinas 
Oficina del Director Servicio de Investigación de Políticas 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 
Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/51/Add.5 
19 October 2009 
 (09-5124) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 14 October 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Childcare articles and toys   Please be advised that, pursuant to Minist ry of Health Resolu tion No. 373/2009, the 
Instructions for compliance with Ministry of H ealth Resolution No. 583/2008, which laid down the 
safety requirements for the manufacture, import, expo rt, marketing and free distribution of childcare 
articles and toys, have been approved. 
 Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2002/51a5_t.pdf
 
 Website: http://www.puntofocal.gov.ar/
 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349-4072  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/8/ARG 
G/STR/N/9/ARG 
G/STR/N/10/ARG G/STR/N/11/ARG/Rev.1 
22 septembre 2006 
 
(06-4543) 
Groupe de travail des entreprises  commerciales d'État Original:   espagnol 
 
  
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelles notifications complètes et de mise à jour au titre de l'article XVII:4 a
) 
du GATT de 1994 et du paragraphe  1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
ARGENTINE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 septemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine.  
_______________ 
  
 J'ai l'honneur de vous informer par la pr ésente, conformément aux dispositions de 
l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au para graphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation 
de l'article XVII, que la République argentine ne  maintient aucune entreprise commerciale d'État. 
 
***** 
 
 Conformément aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse à la demande de 
notifications figurant dans les documents G/STR /N/8, G/STR/N/9, G/STR/N/10 et G/STR/N/11, la 
République argentine souhaite notif ier qu'elle ne maintient aucune entreprise commerciale d'État au 
sens de la définition pratique figurant au para graphe 1 du Mémorandum d'Accord susmentionné. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/W/78/Rev.9 
6 October 2011 
 (11-4839) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
  
 
INTERNATIONAL INTERGOVER NMENTAL ORGANIZATIONS 
 
Requests for Observer Status in the Committe e on Sanitary and Phytosanitary Measures 
 
Revision 
   This document lists the international intergove rnmental organizations which have requested 
observer status in the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.
1 
 
 
1. International Intergovernmental Organizations having observer status on a regular 
basis 
 Food and Agriculture Organization (FAO) 
 FAO International Plant Protection Convention (IPPC)  FAO/WHO Joint Codex Alimentarius Commission (Codex) 
 International Monetary Fund (IMF)
* 
 International Organization for Standardization (ISO)  International Trade Centre (ITC)  World Organisation for Animal Health (OIE)  United Nations Conference on Tr ade and Development (UNCTAD) 
 World Bank
* 
 World Health Organization (WHO)   
2. International Intergovernmental Organizat ions having observer status on an ad hoc  
(meeting-by-meeting) basis 
 African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group) 
 Agency for International Trade Information and Cooperation (AITIC) 
 Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD)  Economic Community for West African States (ECOWAS)  European Free Trade Association (EFTA)  Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA) 
 Organization for Economic Co-ope ration and Development (OECD) 
 Regional International Organization for Pl ant Protection and Animal Health (OIRSA) 
 Southern African Development Community (SADC)  Latin American Economic System (SELA)  West African Economic and Monetary Union (WAEMU) 
                                                      
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international 
intergovernmental organizations are invited to contact Mrs. Gretchen Stanton (Agriculture and Commodities Division), office 1106. 
* Observer status in WTO subsidiary bodies provi ded through the WTO Agreements with the Fund and 
the World Bank (WT/L/194 and WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.9 
Page 2  
 
  3. International Intergovernmental Organizations whose request is pending 
 African Union (AU) 
 Asian and Pacific Coconut Community (APCC)  Center for Agricultural Bi oscience International (CABI) 
 Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) 
 Convention on Biological Diversity (CBD) 
 Convention on International Tr ade in Endangered Species (CITES) 
 Economic Community of Central African States (ECCAS)  Gulf Cooperation Council Sta ndardization Organization (GSO) 
 Intergovernmental Authority on Development (IGAD) 
 International Cocoa Organization (ICCO) 
 International Vine and Wine Office (OIV)   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/24/Add.2 
13 juin 2007 
 (07-2493) 
Groupe de travail de 
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Questions et réponses  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 Les textes ci-après1, communiqués par la délégation du Cap- Vert, peuvent être consultés au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou obtenus sous forme él ectronique, sur demande, 
à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  1. Décret-loi n° 30/2005 du 9 mai 2005 sur les centres de médiation; 
2. Décret-loi n° 30/2005 du 9 mai 2005 sur les centres de médiation;  et 
3. Loi n° 76/VI/2005 du 16 août 2005 sur l'arbitrage. 
 
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/395 
12 August 2011  
 (11-4025) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural products 
intended to be marketed as organic in the EU. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules 
for the implementation of Counc il Regulation (EC) No 834/2007, as regards detailed rules on 
organic wine (11 pages, in English)  
6. Description of content:  Commission Regulation (EC) No 889/2008 defines detailed rules 
for production and processing. The proposed am endment completes this set of rules in 
particular for the making of organic wine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
objective of Regulation (EC) No 889/2008 and the proposed amendment on organic wine is to 
better specify the objec tives and principles of organic pr oduction and processing as laid down 
in the basic act.  G/TBT/N/EEC/395 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
 Council Regulation (EC) 834/2007 on organi c production and labelling of organic 
products  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2007:189:0001:0023:EN:PDF  
 Commission Regulation (EC) No 889/2008 on laying down detailed rules for the 
implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2008:250:0001:0084:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 November 2011 
Entry into force 3 days after its publication in the Official Journal of the EU.  Application 
foreseen as of 1 August 2012. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/ enterprise/tbt/  and 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_2610_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/49/Add.1 
20 April 2005 
 (05-1620) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 April 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________  
  
 The Republic of Colombia hereby notifies th at the draft Resolution "Issuing the Technical 
Regulation on Gas Fuel-Fired Domestic Appliances,  Manufactured or Imported for Use in Colombia" 
of the Ministry of Commerce, Industry and T ourism, notified in document G/TBT/N/COL/49 of 
1 March 2004, has been issued pursuant to Resolution No. 1023 of 25 May 2004 of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism.  
 
 The text of this Resolution is available from: 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department National Notification Authority 
Contact person:  Daniel Hector Rico R. 
 WTO Enquiry Point E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co  Calle 28 No. 13A - 15, 4
th floor 
 Bogota, D.C., Colombia   Tel.:  (+571) 606-7676, Ext.1690 
 Fax:  (+571) 241-0480 
 
__________