ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/341 
20 de agosto de 2009 
 (09-3965) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Proposed amendments of the Standards & 
Specifications for Foods  (Propuesta de modificaciones de las normas y especificaciones 
para los productos alimenticios) - Idioma:  coreano - Número de páginas:  79 
6. Descripción del contenido:  Con objeto de aplicar normas prácticas y razonables, 
mediante las modificaciones propuestas se autoriza el empleo de agua de alta mar en los productos alimenticios;  se revisan las normas de almacenamiento y distribución para el 
kimchi , los productos fritos, los productos de panificación congelados y el jeotgal  (marisco 
salado, fermentado y condimentado) congela do;  se amplían los tipos de fórmula 
alimenticia;  se amplía la definición de sal de  mesa;  y se revisa la definición del tipo de 
alimento para las tortas de arroz y el tofu elaborado.  
Con respecto a las sustancias peligrosas para las que no se haya establecido una normativa, 
se estipula en la revisión que se podrán ap licar las normas estri ctas de los países 
desarrollados después de un amplio examen  realizado por el Comisario de la 
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea. 
A fin de asegurar el abastecimiento de productos alimenticios inocuos, se establecen 
normas relativas al plomo y al cadmio en los productos cárnicos elaborados, incluidos los de aves de corral, y las relativas al benzo(a) pireno en los productos de pescados ahumados. 
Para propiciar la claridad en la aplicación de  las normas, la propuesta notificada facilita la 
lista de plaguicidas autorizados en otros países  pero no registrados en Corea, por lo que se 
requiere que no se detecten sus residuos en los productos agrícolas.  
La propuesta notificada también presenta las disposiciones revisadas de las Normas y 
especificaciones relativas a los productos alimen ticios y los aditivos alimentarios después 
del examen de las normas para conservantes alim entarios en las bebidas a base de frutas, 
fermentadas y concentradas. G/SPS/N/KOR/341 
Página 2  
 
 7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo ) - Existe solamente una norma relativa al 
plomo en los productos cárnicos, incluidos los de aves de corral. 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )   
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Aviso previo Nº 2009-227 de la Administraci ón de Alimentos y Medicamentos de Corea, 
de 13 de agosto de 2009 (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Sin determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  19 de octubre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas  
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seúl, 122-704 – COREA  
Telefax:  +(82 2) 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr  G/SPS/N/KOR/341 
 Página 3 
 
 
  13. Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  http://www.kfda.go.kr .  También se pueden solicitar a:  
International Trade & Statistics Office  
Korea Food & Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 – COREA  
Telefax:  +(82 2) 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr