PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CUB/44 
1 May 2012 
 (12-2300) 
Committee on Agriculture Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 17 April 2012, is being circulated at the request of the delegation of Cuba .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant supporting tables) for 2011 . 
    
  G/AG/N/CUB/44 
Page 2 Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT:  Cuba 
 
REPORTING PERIOD:  2011 
 
Measures Exempt from the Reduc tion Commitment - "Green Box"  
 
 
Measure type Name and description of measure with 
reference to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
(in millions of Cuban pesos) Data source 
1 2 3 4 
General services    
Science and technology; 
basic and applied research Coordination and maintenance of agricultural research services 
and facilities, transfer of scientific and technical information, 
technical assistance and advisory services to producers 
(Annex 2, paragraph 2(a) and (d)) 72.9 Ministry of Science, Technology and the 
Environment, Ministry of Agriculture, 
Ministry of Sugar and Ministry of Finance 
and Prices 
Animal and plant health services Scientific and technical research concerning animal and plant 
health (Annex 2, paragraph 2(a) and (b)) 50.6 Ministry of Higher Education and 
Ministry of Agriculture 
Education and vocational training in 
rural areas (primary, secondary and 
higher education) State budget for rural educatio n and vocational training at 
primary, secondary and higher le vels (Annex 2, paragraph 2(c)) 969.2 Ministry of Higher Education and 
Ministry of Finance and Prices 
Domestic food aid Retail price subsidy for certain pr oducts that constitute the basic 
food basket (Annex 2, paragraph 4) 1,968.4 Ministry of Finance and Prices 
Natural disaster relief Payments for relief in the event of natural disasters (pests and 
diseases) (Annex 2, paragraph 8) 18.9 Ministry of Finance and Prices 
Regional development aid programmes Financial assistance programme s and projects for regional 
development (Turquino Manatí De velopment Plan for mountain 
areas) (Annex 2, paragraph 13) 437.0 Ministry of Finance and Prices 
Structural adjustment assistance 
provided through investment aid Payments made to improve rural structures and for the purchase 
of equipment, machinery, et c. (Annex 2, paragraph 11) 232.9 Ministry of Finance and Prices  
 
  
   G/AG/N/CUB/44
 Page 3Supporting Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT:  Cuba 
 
REPORTING PERIOD:  2011 
 
Measures Exempt from the Reduction Co mmitment - Special and D ifferential Treatment - "Development Programmes" 
 
 
Measure type Name and description of measure with referenc e to criteria in Article 6.2 Monetary value of measure 
in year in question 
(millions of Cuban pesos) Data source 
1 2 3 4 
Agricultural input subsidies 
generally available to 
low-income or resource-poor 
producers Compensation from the State Budget for inputs by agricultural producers. 210.1  Ministry of Finance 
and Prices 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/546 
26 avril 2010 
 
 (10-2137) 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 15 avril 2010  et adressée par la délégation du Pérou, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre(s) adressant la notification.  Il conviendrait d'indiquer, le cas échéant, 
l'autorité ou le gouvernement sous-central  ou les organismes non gouvernementaux 
concernés: 
 Pérou 
2. Notification au titre de l'(des) article(s): 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur/durée: 
 11 juin 2008 
 Durée: 
 Indéfinie 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Office de supervision de l'investissement privé dans le secteur des télécommunications 
(OSIPTEL) 
5. Description complète de la mesure: 
Décret législatif n° 1019 portant approbati on de la Loi sur l'accès à l'infrastructure des 
fournisseurs importants de services publics de télécommunication. 
Le texte législatif susmentionné vise à ré glementer l'accès à l'infrastructure de 
télécommunication nécessaire pour la fourniture des services publics de télécommunication 
ainsi que son utilisation partagée, offrant d' autres options aux concessionnaires de services 
publics de télécommunication pour garantir un accès raisonnable et non discriminatoire à 
l'infrastructure de télécommunication des fournisseurs importants. 
Le texte prévoit que les conditions requises par un fournisseur important de services publics 
de télécommunication pour l'accès à l'infrastruct ure partagée et son utilisation ne pourront pas S/C/N/546 
Page 2  
 
  être moins avantageuses que celles qu'il exige de ses propres filiales ou de tiers dans des 
conditions égales ou équivalentes. 
Cette mesure affecte les engagements contractés par le Pérou dans le secteur 2C (Services de 
télécommunication), concernant le mode 3, pour ce qui est des engagements additionnels 
relatifs à la promotion de la concurrence et à la prévention des pratiques anticoncurrentielles 
dans les télécommunications. 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
http://www.mtc.gob.pe/indice/C.-
%20SUB%20SECTOR%20COMUNICACIONES%202/C.1%20Telecomunicaciones/D%20
LEG%201019.pdf  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/408 
10 de octubre de 2007 
 
 (07-4355) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 3 de octubr e de 2007, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
República de Albania 
 
2. Notificación hecha en virtud de: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
23 de diciembre de 2003 
 Decisión N° 96 del Consejo Supervisor del Ba nco de Albania, de fecha 26 de noviembre 
de 2003, relativa a la aprobación del Reglam ento sobre la concesión de licencias a 
intermediarios financieros no bancarios, con sus modificaciones 
 
Duración:  
 
Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Banco de Albania 
 
5. Descripción de la medida: 
En este reglamento se especifican  las condiciones, términos y procedimientos, así como los 
posibles beneficiarios, de la concesión de licencias para llevar a cabo las actividades 
establecidas en el artículo 26 de la Ley de Ban ca de la República de Albania, Nº 8365 de 2 de 
julio de 1998, también llamadas "actividades fi nancieras realizadas por intermediarios no 
bancarios". 
 S/C/N/408 
Página 2  
 
  Modo de suministro que abarca esta medida:  3) presencia comercial relacionada con los 
siguientes tipos de servicios: 
 a) Otros servicios de depósito (81 119) 
 b) Servicios financieros de arrendami ento con opción de compra ( 81 120) 
 c) Servicios de préstamos hipotecarios (81 131) 
 d) Servicios de préstamos personales a plazos (81 132) 
 e) Servicios de tarjetas de crédito (81 133)  f) Servicios de intermediación n.c.p.  (81 199)  g) Servicios de consultores financieros   (81 332)  h) Servicios de cambio de monedas (81 333) 
 i) Otros servicios auxiliares de la  intermediación financiera (81 339) 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
 Secretaría de la OMC, Ginebra 
 División de Comercio de Servicios   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/206 
12 January 2006 
 
 (06-0140) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Fresh mangoes  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Peru 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución que establece 
los requisitos fitosanitarios de ingreso de sde Perú de frutos frescos de mangos   (Resolution 
establishing the phytosanitary requirements for the importation into Chile of fresh mangoes 
from Peru) (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Resolution lays down the requirements for the importation into 
Chile of fresh mangoes from Peru. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution  (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   14 January 2006 G/SPS/N/CHL/206 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   31 December 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/152 
19 January 2007 
 (07-0269) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
(December 2006) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Article 16. 4 of the Uruguay Round Agreement received in 
December 2006.  These reports have been received from Argentina
;  Australia ;  Chile ;  Korea ¸ 
Mexico ;  New Zealand ;  Pakistan ;  South Africa ;  and the United States  concerning preliminary and 
final anti-dumping actions and are available in the WTO Secretariat for inspection by government 
representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  ARGENTINA  
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 Mechanical and digital microwave ovens China 
 
 
Reporting Member:  AUSTRALIA
 
 Pineapple prepared or preserved in containers China 
 Philippines 
 Thailand   
Reporting Member:  CHILE
 
 
Wheat flour Argentina   
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Mrs Anne Avdeborn, Office 1028, Tel. 022 739 5377. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/ADP/N/152 
Page 2  
 
  Reporting Member:  KOREA
 
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Polyvinyl Alcohol China 
  Singapore   United States   
Reporting Member:  MEXICO
 
 Hydrogen peroxide United States   
Reporting Member:  PAKISTAN
 
 Tiles China   
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
 
 
Carbon black Thailand  Feed supplements containing by mass 40% of more lysine United States whether or not containing added antibiotics or added melengestrol 
acetate, commonly known as L-Lysine Sulphate and its by-products 
from its fermentation (Biolys)  Frozen meat of fowls of the species Gallus Domesticus United States cut in pieces with bone  
Stainless steel tubes and pipes China 
 Chinese Taipei  India  Malaysia  
Suspension poly vinyl chloride (PVC) India 
 Korea  Thailand  Toughened glass for incorporation in vehicles China  
Unframed glass mirrors of a thickness of 2mm to 6mm India 
 Indonesia   G/ADP/N/152 
 Page 3 
 
 
  Reporting Member:  UNITED STATES  
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Coated Free Sheet Paper China 
 Indonesia  Korea  Certain Stainless Steel Butt-Weld Pipe Fittings Chinese Taipei 
 
Brake Rotors China  Non-Malleable Cast Iron Pipe Fittings China  
Wooden Bedroom Furniture China 
 Honey Argentina  Silicon Metal Brazil  
Canned Pineapple Fruit Thailand 
 Certain Cased Pencils China  Folding Metal Tables and Chairs China 
 
Fresh Garlic China  Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products Netherlands  Certain Cut-to-Length Carbon Steel Plate Germany 
 Ukraine 
 Steel Concrete Reinforcing Bars  Latvia  Stainless Steel Sheet and Strip in Coils Chinese Taipei 
 Germany 
 Certain Frozen Warmwater Shrimp  China  Polyethylene Terephthalate Film, Sheet and Strip Korea  
Stainless Steel Bar Japan 
 Individually Quick Frozen Red Raspberries  Chile  Carbon and Certain Alloy Steel Wire Rod Canada 
 
Sebacic Acid China  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/180/Add.1 
1er mai 2006 
 (06-2066) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 28 avril 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet de règlement technique et de 
procédure d'évaluation de la conformité émis pa r l'Institut national de la métrologie, de la 
normalisation et de la qualité industrielle (INMETRO) et notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/180, énonçant des prescriptions tec hnico-métrologiques, des exigences de qualité 
minimale et des méthodes d'essai pour homologa tion pour les thermomètres médicaux (SH 902511), 
est entré en vigueur en application de l' arrêté ministériel n° 89 du 6 avril 2006 ( Portaria Nº 89, 
de 06 de Abril de2006 ). 
    Le texte intégral du nouveau règlement technique  peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
 
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001019.pdf
 (disponible en portugais). 
    
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/170 
14 de junio de 2010 
 (10-3240) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista LXVIII - República Democrática del Congo
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista LXVIII - República Democrática del Congo3 se distribuyen con 
arreglo a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja 
el contenido del fichero electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por los Miembros durante la 
reunión de examen multilateral celeb rada el 5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXVIII - República Democrática del Congo se considerarán aprobadas y serán form almente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/170 
Página 2  
 
  PP 3 - 66 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/52 
1er septembre 2009  
 (09-4084) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
(Direction générale des normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web: http://www.digenor.gob.do/
 
Courrier électronique: direcciongeneral@gob.do  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.100.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 195 Revision 1.  
Leche y productos lacteos.  Mantequilla  (NORDOM 195 Révision 1.  Lait et produits 
laitiers.  Beurre).  8 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Définitions, c1assification, matière prem ière et ingrédients autorisés, exigences 
physico-chimiques, additifs autorisés, exig ences microbiologiques, hygiène, étiquetage, 
échantillonnage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des exigences auxquelles doit satisfa ire le beurre destiné à la consommation 
directe ou à une élaboration ultérieure.  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN A-I-1971 REV. 1-1999 - Amendement 1-2003. 
(Norme du Codex pour le beurre) G/TBT/N/DOM/52 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  21 novembre 2008. 
21 mai 2009  
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida Mexico esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web:   http://www.digenor.gob.do/
 
Courrier électronique: cendoc@digenor.gob.do
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   十四酸乙酯 (肉豆蔻酸乙酯 ) 
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   十四酸乙酯 (肉豆蔻酸乙酯 ) 
1 范围 
本标准适用于由 十四酸和乙醇为原料制得的食品添加剂十四酸乙酯。  
2 化学名称、分子式、 结构式和相对分子 质量 
2.1 化学名称  
十四酸乙酯  
2.2 分子式 
C16H32O2 
2.3 结构式 
CH 3(CH2)12COOCH2CH3 
2.4 相对分子 质量 
256.43 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至苍黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体 
香气  蜡香、有鸢尾的回味  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
溶解度 (25℃)  1mL试样全溶于 1mL 95%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.434～1.438  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  0.857～0.862  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 十四酸乙酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 十四酸乙酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 十四酸乙酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： DB-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 200℃恒温 3min， 然后线性程序升温从 200℃至 260℃， 速率 8℃/min，最后在 260℃
恒温 18min。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 300℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压：90KPa。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/50。 
—————————
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/166/Add.1 
29 August 2006 
 (06-4074) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 The following communication, received on 22 A ugust 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
Animal Transit License (GTA ) 
  The proposal notified in G/SPS/N/BRA/166 (dat ed 3 April 2006) has been adopted as 
"Normative Instruction nº 18 of 18 July 2006 " to approve the model of the animal transit license 
(GTA – "Guia de Trânsito Animal").   
 This regulation entered into force in the date of its publication in the Federal Official Gazette 
nº 138, 20 July 2006, pages 12 and 13.  The model of  the animal transit license approved by "Portaria" 
Nº 22 of 13 January 1995 will lose its validity in six months from this date.   The full text can be downloaded from the internet address indicated below:  
http://www.agricultura.gov.br /pls/portal/docs/PAGE/MAP A/LEGISLACAO/PUBLICACOE
S_DOU/PUBLICACOES_ DOU_2006/PUBLICACOES_ DOU_JULHO_2006/DO1_2006_0
7_20-MAPA_MAPA.PDF  
 
 The notified document can be obtained from the Brazilian Enquiry Point:  cgomc@agricultura.gov.br
. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/10 
28 February 2006 
 (06-0851) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Ecuadorian Agricultural Health Service, SESA  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Poultry for breeding, fertile eggs, pr oducts, by-products and derivatives of 
avian origin of the species Gallus gallus domesticus and Malaeagris gallipavo . 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Iraq, 
Nigeria, Croatia, Romania, Russia, Turkey and Ukraine.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolution 004, 2 pages.  
6. Description of content:  Notification to the World Trade Organization (WTO) of the 
suspension of imports of poultry for breedi ng, fertile eggs, products, by-products and 
derivatives of avian origin of the species Gallus gallus domesticus and Malaeagris gallipavo , 
from Iraq, Nigeria, Croatia, Romania, Russia, Turkey and Ukraine.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Avian influenza has 
been reported in the above-mentioned countries.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution 004 
(2 pages, in Spanish).  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):        G/SPS/N/ECU/10 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/IND/50/Add.1 
1er octobre 2007 
 (07-4133) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 Protocole régissant l'importation en Inde de sperme de taureaux
 
 
Le Règlement n° S.O. 1496 (E) du 5 septembre  2007 faisant l'objet du présent addendum est 
la version finale de la notifica tion n° 109-7/2005-Commerce, datée du mois de février 2007, qui a été 
communiquée à l'OMC sous la cote G/SPS/N/IND/50.  Le gouvernement central de l'Inde établit par 
l'intermédiaire du texte notifié la procédure et les conditions énoncées dans l'annexe qui régissent 
l'importation en Inde de sperme de taureaux.    
Le texte intégral du document objet du présent addendum peut être obtenu auprès de:  Shri 
R.K. Chaudhry, Director (Trade), Department of An imal Husbandry, Dairying & Fisheries, Ministry 
of Agriculture, Krishi Bhavan, New Delhi-110001.  Fax:  +(91 11) 2338 8534.  Courrier électronique:  diradmah@nic.in.  Il peut également être  consulté dans le Journal officiel ( The Gazette of India 
Extraordinary PART II – Section 3 – Sub-Section (ii) ) en anglais et en hindi, à l'adresse:  
http://dahd.nic.in
. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/569 
5 de octubre de 2006 
 (06-4774) 
Consejo General 
10 de octubre de 2006  
 
 
 
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES 
DE LA OMC:  ELECCIÓN DE DOS SUPLENTES 
Propuesta del Presidente del Consejo General  
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) 
se prevé que el Consejo de Administración estará integrado, entre otros, por un presidente, cuatro 
miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. En su reunión de mayo de 2005 el Consejo General eligió a los siguientes representantes 
como miembros del Consejo de Administración: 
Presidenta: Sra. Esra Demir (Turquía) 
Miembros titulares: Sr. Andrew Johnston (Reino Unido) 
 Sr. Nicholas Niggli (Suiza) 
 Sra. Rachel Shub (Estados Unidos) 
 Sr. Pornvit Sila-On (Tailandia) 
Suplentes: Sr. Breno Hermann (Brasil) 
 Sr. Dirk Kranen (Alemania) 
 Sr. Jean-Marc Mignon (Francia)  Sr. Antoine Ruvebana (Rwanda) 
 3. He sido informado de que el Sr. Kranen y el  Sr. Ruvebana no pueden seguir ejerciendo sus 
funciones como suplentes en el Consejo de Admini stración.  Por consiguiente, es necesario que el 
Consejo General adopte una decisión con respecto a su  sustitución.  Deseo informar a los Miembros 
de que los siguientes representantes han tenido la amabilidad de aceptar que se propusieran sus 
candidaturas para ocupar el cargo de suplentes. 
 Sra. Heather Grant (Canadá) 
 Sr. Mathias Francke (Chile) 
 4. Invito a los Miembros a que me comuniquen to da observación que pudieran tener respecto de 
las candidaturas propuestas antes del cierre de las oficinas el 9 de octubre de 2006.  Tengo la 
intención de proponer lo s nombres mencionados supra  para su elección como miembros del Consejo 
de Administración en la reunión del Consejo Gene ral que se celebrará el 10 de octubre de 2006. 
__________
No. __________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/31/Add.2 
18 de mayo de 2009 
 
 (09-2426) 
 Original:   inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO XXVIII 
Lista CLI - Moldova
 
Comunicación de Ucrania 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
 En relación con la comunicación G/SECRET/31/A dd.1 de 22 de abril de 2009, distribuida a 
petición de la delegación de Mol dova, que contiene el informe de la República de Moldova sobre las 
negociaciones celebradas en virtud del artículo XXV III del GATT de 1994 relativas a la Lista CLI en 
el que se afirma que no hay país con el que Mo ldova no haya llegado a un acuerdo, Ucrania quiere 
informarles de lo siguiente. 
 Según la notificación G/SECRET/31/Corr.1 Nº 219 de  la OMC, de fecha 7 de agosto de 2008, 
la República de Moldova tiene el propósito de realizar ajustes con respecto a a las partidas 1701 
(Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicam ente pura, en estado sólido) y 1702 (Los demás 
azucares) del SA.  El 2 de octubre de 2008, siguiendo  el procedimiento previsto en el Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XXVIII de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, Ucrania notificó a la Repúblic a de Moldova y a la División de Acceso a los 
Mercados de la OMC su interés en entablar negoc iaciones por tratarse de una parte que, en virtud del 
artículo XXVIII, tiene un interés como abastecedor prin cipal y un interés substancial en la concesión. 
 Las consultas bilaterales con Moldova sobre la  revisión del tipo arancelario aplicable a las 
importaciones de azúcar comprendidas en las partidas 1701 y 1702 del SA se celebraron el 24 de febrero de 2009.  Tras esas consultas, Ucrania envió una nueva solicitud en una carta oficial dirigida a 
la Misión Permanente de la Repúb lica de Moldova ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás 
organizaciones internacionales en Ginebra, fech ada el 29 de abril de 2009, # 4801-25/153.  Ucrania 
todavía no ha recibido ninguna respuesta de Moldova. 
 Por la presente queremos deja r constancia de que Ucrania no ha llegado a ningún acuerdo 
con la República de Moldova en cuanto a la modificación de las concesiones  (partidas del SA 
antes mencionadas) iniciada por ese país  de conformidad con el artículo XXVIII. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/45 
19 October 2010 
 (10-5395) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KUWAIT
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e -mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Public Authority 
for Industry P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait 
Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 E-mail:  mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  https://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dried dill 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dried dill (10 pages, in 
English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation sp ecifies the physical properties, 
chemical composition, microbiological limits, packing and labelling, sampling and testing 
and examination met hod for dried dill.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection  
8. Relevant documents:  
– BS:  7087-29/1997 (herbs and spices ready fo r use:  part 29 specification for dried 
dill seed, dill leaves and ground dill) 
– WHO:  quality control method for medicinal plan t materials "Geneva 1998" 
– Es 7039/2009:  dried dill 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
Shall enter into force 6 months after its official publication G/TBT/N/KWT/45 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e -mail and website addresses, if available of the other body:   
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/KWT/10_3813_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/606 
17 July 2009 
 
 (09-3514) 
General Council 
28-29 July 2009  
 
 
 
WTO PENSION PLAN 
 
Amendments to the Regulations of the WTO Pension Plan  
 
 
1. The Regulations and Administrative Rules of the WTO Pension Plan were adopted by the 
General Council on 16 October 1998 and s ubsequently amended on 7 November 2005. 
2. In light of the actuarial deficit which was re ported in the context of the regular actuarial 
valuation conducted at 31 December 2007 and pursua nt to Article 9 of the Plan Regulations, the 
Management Board recommends the following action in order to redress that deficit.  
3. First, the Management Board recommends that the General Council approve an amendment to 
Article 2(1) of the Plan Regulations in order that the normal retirement age be increased to 65 for new 
entrants and that existing staff be entitled to ex ercise the option to remain in service beyond the 
current age of 62. 
4. Secondly, the Management Board recommends  that the General Council approve an 
amendment to Article 20(a) of the Plan Regulati ons in order to increase the overall rate of 
contribution to the Plan from 22.5 per cent to 23.7 pe r cent, the contributions of the participant and of 
the WTO thus being raised to 7.9 per cent and 15.8 per cent, respectively. 
5. The Committee on Budget, Finance and Administration (CBFA) endorsed the above 
recommendations at its meeting of 9 July 2009. 
6. The corresponding amendments are set out in  Annex 1 and are submitted to the General 
Council for approval pursuant to Article 43(a) of the Plan Regulations. 
 
_______________ WT/GC/W/606 
Page 2  
 
  ANNEX 1 
 
Regulations of the WTO Pension Plan
 
  Article 2 Definitions  
 
(l) "Normal retirement age" shall mean age 65, except that it shall mean age 62 for a participant 
whose participation commenced before 1 Janua ry 2010 and age 60 for a participant whose 
participation commenced before 1 January 1990. 
 
_______________ 
 
Article 20 
Contributions  
 
(a) Each participant shall pay a contribution deducted from the monthly salary and transferred 
directly to the Plan. For periods of contributory service prior to 1 January 2010, the contribution of the participant and of the WTO shall correspond to 7.5 per cent and 15 per 
cent of pensionable remuneration, respectively.  For periods of contributory service as from 
1 January 2010, the contribution of the par ticipant and of the WTO shall correspond to 
7.9 per cent and 15.8 per cent of pensionable remuneration, respectively. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/60 
15 de octubre de 2009  
 (09-5037) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3238 
Telefax: +(968) 2481 5992 
Correo electrónico: dgsm123@omantel.net.om Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Yogur  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Yoghurt  (Yogur) – 7 páginas, disponible en árabe;   7 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca el  yogur destinado al consumo humano.  Los puntos 4, 7, 8 
y 9, relativos a las características, las condic iones de envasado, trans porte y almacenamiento, 
y el etiquetado, son de carácter obligator io.  Los restantes puntos son facultativos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
CODEX STAN 192:  Norma general pa ra los aditivos alimentarios 
CODEX STAN 206:  Norma general para  el uso de términos lecheros  
CODEX STAN 243:  Norma pa ra leches fermentadas  G/TBT/N/OMN/60 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/nepic
 
También se puede descargar de  las siguientes direcciones: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/omn/09_3584_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/omn/09_3584_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS363/17/Add.7 
23 de agosto de 2011 
 (11-4187) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS COMERCIALES Y  
LOS SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN RESPECTO DE DETERMINADAS 
PUBLICACIONES Y PRODUCTOS AUDIOVISUALES  
DE ESPARCIMIENTO 
 
Informe de situación presentado por China 
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de agos to de 2011, dirigida por la delegación de 
China a la Presidenta del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia China - Medidas que afectan 
a los derechos comerciales y los servicios de distribución 
respecto de determinadas publicaciones y productos 
audiovisuales de esparcimiento 
(WT/DS363)  
 
  China presenta este informe de conformida d con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 En la reunión que celebró el 19 de enero de  2010, el OSD adoptó el informe del Órgano de 
Apelación y el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, sobre el asunto China - Medidas que afectan a los derechos comerciales y los servicios de 
distribución respecto de determinadas publicaci ones y productos audiovisuales de esparcimiento 
(WT/DS363).  El 18 de febrero de 2010, China in formó al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
 El 12 de julio de 2010, China y los Estados  Unidos informaron al OSD de que habían 
acordado que el plazo prudencial para que China aplique las recomendaciones y resoluciones del OSD 
será de 14 meses contados a partir de la fecha de  adopción de los informes del Órgano de Apelación y 
del Grupo Especial. 
 China ha realizado enormes esfuerzos para  aplicar las resoluciones y recomendaciones 
del OSD, y hasta la fecha ha modificado la mayor parte de las medidas en litigio, entre ellas el Reglamento sobre la gestión de las publicaciones , el Reglamento sobre la gestión de los productos 
audiovisuales  y las Disposiciones sobre la administr ación del mercado de publicaciones .  Se ha 
publicado el proyecto de modificación de la Guía de industrias para la orientación de la inversión WT/DS363/17/Add.7 
Página 2  
 
  extranjera para que el público formule observaciones.  Es to demuestra plenamente la sinceridad del 
Gobierno chino en lo que a la aplicación de l as resoluciones y recomend aciones del OSD se refiere.  
 China considera que este asunto se resolverá ad ecuadamente mediante los esfuerzos conjuntos 
y la cooperación mutua de las partes de que se trata. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/154 
20 November 2009  
 (09-5789) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China:  
Determination of Vitamin K 1 in Foods for Infants and Young Children, Raw Milk and 
Dairy Products  Language:  Chinese  Number of pages:  8 
6. Description of content:  This standard applies to determination of vitamin K 1 in food 
intended for infant and young children, raw milk  and dairy product.  It specifies the testing 
methods for determination of vitamin K 1 in foods for infants and young children, raw milk 
and dairy products.  The detecti on limit in the standard is 10 μg/kg. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/154 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/558 
9 February 2009  
 (09-0588) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-electrical equipment 
for explosive atmosphe res (ICS:  29.260.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Non-Electrical Equipment for Use in  Explosive Atmospheres Part 3: Protection by 
Flameproof Enclosure 'd' (9 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the requi rements for design, evaluation, 
structure and test of the equipment with flameproof enclosure ‘d’ used in atmosphere of explosive gas or ignitable dust.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of people and property  
8. Relevant documents:   EN 13463-3: 2005 Non-electrical equipment for use in potentially 
explosive atmospheres Part 3: Protecti on by flameproof enclosure 'd'.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/558 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and here
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/47/Add.1/Rev.8 
28 April 2009 
 (09-2044) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
Revision  
 
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 
2. Semi-annual reports of counterva iling duty actions during the period 1 July-
31 December 1998  have been received from the following Members:  Argentina, Egypt, the 
European Community, Mexico, Peru, South Africa a nd the United States.  These reports have been 
circulated in document series G/SCM/N/47/... .  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty action during this period. 
 
Australia
1 
Bahrain Bolivia Brazil
1 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Burkina Faso Burundi Canada
1 
Chile 
Colombia Costa Rica Cuba Cyprus Czech Republic 
Dominican Republic 
Ecuador  Fiji 
Gambia Ghana Grenada 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Hungary Iceland 
India 
Indonesia Israel Japan Jamaica Korea, Rep. of 
Latvia 
Liechtenstein  Macau 
Malaysia Maldives Malta 
Mauritius 
Mongolia Morocco Namibia New Zealand
1 
Nigeria 
Norway 
Panama Paraguay Philippines Poland  
Qatar 
Romania  Singapore 
Slovak Republic Slovenia Sri Lanka 
Switzerland 
Thailand Trinidad and Tobago Tunisia Turkey 
United Arab Emirates 
Uruguay Venezuela
1 
Zambia Zimbabwe 
4. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua & Barbuda, 
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Cameroon, Central Africa n Republic, Chad, Congo, 
Congo Dem. Rep., Côte d'Ivoire, Djibouti, Do minica, El Salvador, Gabon, Guinea Bissau, 
                                                     
 
1 These Members have also notified countervailing duty  measures in force as at 31 December 1998 in 
documents G/SCM/N/47/AUS, G/SCM/N/47/BRA and G/SCM/N/47/CAN and G/SCM/N/47/VEN 
respectively. G/SCM/N/47/Add.1/Rev.8 
Page 2  
 
  Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, 
Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger,  Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Saint 
Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent & Gren adines, Senegal, Sierra Leone,  Solomon Islands, 
Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo, and Uganda.  
__________