. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/SGP/37/Add.1 
4 de febrero de 2010  
 (10-0615) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum
 
La siguiente comunicación, recibida el 1º de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . 
 
_______________ 
 
Revisión de las prescripciones de importación en Si ngapur de perros y gatos – Documento actualizado  
 La Autoridad Veterinaria y del Sector Ag roalimentario (AVA) de Singapur notificó el 
documento titulado "Revisión de las prescripciones de importación en Singapur de perros y gatos" 
(véase G/SPS/N/SGP/37), en el que figuran las revisi ones de las disposiciones de cuarentena de los 
perros y los gatos importados.  Desde la fecha de notificación, la AVA recibió observaciones presentadas por el público, relativas a las disposic iones revisadas;  en c onsecuencia, se realizaron 
cambios en el documento mencionado a fin de incorporar esas observaciones y de aclarar las disposiciones en cuestión.  La última vers ión actualizada del documento "Revisión de las 
prescripciones de importación en Singapur de perros y gatos" está disponible en inglés en:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/SGP/10_0490_00_e.pdf
. 
 A fin de facilitar la referencia, desde el  1º de diciembre de 2009 las condiciones de 
importación de perros y gatos están disponibles en el sitio Web de la AVA: http://www.ava.gov.sg/AnimalsPetSector/ImportExportTransOfAnimalRelatedPrd/PetsPersonal/
 
Este addendum se refiere a:  
[   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[   ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado1 
[   ] el retiro del reglamento propuesto [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[   ] Otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de  distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
                                                     
 
1 Se modificó el contenido del documento "Revisión de las prescripciones de importación en Singapur 
de perros y gatos" que se distribuyó anterior mente mediante la notif icación G/SPS/N/SGP/37. G/SPS/N/SGP/37/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ms Low Xin Yi 
Autoridad Veterinaria y del Sect or Agroalimentario de Singapur 
5 Maxwell Road, #18-00 
Tower Block, MND Complex Singapur 069110 REPÚBLICA DE SINGAPUR 
Correo electrónico:  low_xin_yi@ava.gov.sg 
Teléfono:  +(65) 6325 7675 
Fax:  +(65) 6220 6068  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ms Low Xin Yi 
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore 5 Maxwell Road, #18-00 Tower Block, MND Complex Singapore 069110 REPÚBLICA DE SINGAPUR 
Correo electrónico:  low_xin_yi@ava.gov.sg 
Teléfono:  +(65) 6325 7675 Fax:  +(65) 6220 6068  
   
__________