. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JAM/30 
20 de enero de 2012  
 (12-0400) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Jamaica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Oficina Regional e Internacional 
6 Winchester Road Kingston 10 - JAMAICA W.I. 
Correo electrónico:  info @bsj.org.jm   
Sitio Web:  http://www.bsj.org.jm  
Teléfono:  +(876) 619-1131;  fax: 1 (876) 929-4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cilindros para el transporte de gas – Cilindros de material compuesto - ICS:  
23.020.30  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Jamaican Standard 
Specification for Transportable gas cylinders – Pe riodic inspection and testing of composite gas 
cylinders  (Norma Jamaica – Especificación para lo s cilindros para el transporte de gas – 
Inspección y pruebas periódicas de los cilindros de material compuesto) – 4 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado especifica las prescripciones relativas a la 
inspección y pruebas periódicas de los cilindros para  el transporte de gas,  recubiertos con un fleje 
de metal o totalmente recubier tos, con revestimiento de alum inio, acero o no metálico, o 
fabricados fuera de una línea de montaje, destinados a gases a presión comprimidos,  licuados  o disueltos,  con una capacidad de agua comprendida entre 0,5 l y 450 l.  Las prescripciones de la 
norma notificada incluyen el calendario del pro cedimiento de inspección y pruebas periódicas y 
los procedimientos para el rechazo y la  entrega de los cilindros no utilizables. G/TBT/N/JAM/30 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la índole de los problemas urgentes:  El 
documento notificado se elaboró para dar respuesta a la diversificación de los tipos de recipientes 
para el transporte de gas distribuidos en el mercado mundial.  Se prevé la garantía de una 
adecuada protección de la salud y la seguridad de los usuarios de los cilindros de material 
compuesto.  El objetivo del documento notifica do es asegurar que los cilindros de material 
compuesto, una vez realizadas las inspecciones y las pruebas, sean seguros para su 
reintroducción en el servicio al consumidor por un nuevo plazo, con el fin de minimizar los 
riesgos de accidentes y el costo previsto para el país. 
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la Norm a de Jamaica – Especificación para 
los cilindros para el transporte de gas – Insp ección y pruebas periódicas  de los cilindros de 
material compuesto, en el Suplemento "Proclam aciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de 
Jamaica.  Cuando se adopte, se publicará como Norma nacional oblig atoria de Jama ica, y estará 
disponible para la venta.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la 
Gaceta de Jamaica 
Seis (6) meses después de la fecha de su publicación en el Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, corre o electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico (norma obligatoria ) está disponible en el 
sitio Web de la Oficina de Normas de Jamaica:  http://www.bsj.org.jm