. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TUN/22 
5 de agosto de 2008 
 (08-3716) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TÚNEZ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  INNORPI 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio y Artesanía de Túnez 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  INNORPI 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aguas minerales naturales y aguas potables embotelladas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté du ministre de 
l'Industrie, de l'énergie et  des petites et moyennes entreprises portant homologation des 
normes tunisiennes relatives aux eaux minérales naturelles et aux eaux potables 
conditionnées (Orden del Ministerio de Industria, Energía y de Pequeñas y Medianas 
Empresas sobre la homologación de las normas de Túnez relativas a las aguas minerales 
naturales y a las aguas potables embotellad as) – 34 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma de Túnez NT 09.33 (2007) abarca todas las aguas 
minerales naturales embotelladas, con propiedades saludables y comercializadas como 
producto alimenticio. No comprende las aguas minerales vendidas o empleadas con 
otros fines.  
La norma de Túnez NT 09.83 (2007) comprende todas las aguas potables que no sean las 
aguas minerales naturales definidas en la  norma de Túnez NT 09.33, preenvasadas o 
embotelladas y destinadas al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Cuidado de la salud pública, prevención de  prácticas que puedan inducir a error 
al consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
- NT 09.33 (2007): Aguas minerales naturales 
- NT 09.83 (2007): Norma general para las aguas potables embotelladas/envasadas G/TBT/N/TUN/22 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     23 de mayo de 2007 
Noviembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de septiembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
INNORPI 
Dirección postal: B.P 57 – Cité el Khadra 1003 Tunis - TÚNEZ 
Teléfono:  +(216) 71 806 758 
Telefax:  +(216) 71 807 071 Correo electrónico:  inorpi@email.ati.tn
  
(Texto disponible en francés) 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/TUN/08_2275_00_f.pdf