. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/108 
19 de abril de 2005 
 (05-1608) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (113) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Refrigerante – (SA:  84.19;  ICS:  13.040) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Protection of 
Stratospheric Ozone: Substitute Refrigerant Recycling; Amendment to the Definition of 
Refrigerant  (Protección del ozono estratosférico:  Re ciclado de sustitutos de refrigerante – 
Modificación de la definición de refrigerante) – Disponible en inglés, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone modificaciones para corregir la norma 
definitiva publicada en el Federal Register  de 12 de marzo de 2004.  Específicamente se 
propone la modificación del texto regulador en las definiciones de refrigerante y de técnico 
y en la prohibición de liberar los sustitutos de refrigerante.  La modificación de la 
prohibición de liberar los sustitutos de refrige rante se propone con el fin de reflejar los 
cambios incluidos en las definiciones con el objetivo de que ciertas normas promulgadas el 
12 de marzo de 2004 no se puedan interpretar como  restricciones a la venta de sustitutos 
que no son ni contienen sustanci as que agotan la capa de ozono,  como el hidrofluorocarburo 
(HFC) sin mezcla y los sustitutos del perfluorocarburo (PFC). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas. 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 19371, de 13 de abril de 2005;  Título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR ), Parte 82.  Una vez adoptado, se publicará 
en el Federal Register . G/TBT/N/USA/108 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de mayo de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
7406.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an200551800/edocket. access.gpo.gov/2005/pdf
/05-7406.pdf