. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/531 
9 de abril de 2010 
 (10-1858) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) (548) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Agua embotellada (ICS:  13.060, 67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Beverages:  Bottled 
Water;  Reopening of the Comment Period  (Bebidas:  Agua embotellada – Reapertura del 
período de presentación de observaciones ) (3 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) abre hasta el 1° de junio de 2010 el período para la presenta ción de observaciones 
sobre la propuesta de norma, publicada en el Federal Register  del 4 de agosto de 1993 (58 FR 
41612), por la que se modifica la norma de calid ad del agua embotellada (actualmente en 
21 CFR 165.110 [b]).  En la propuesta de 1993 la FDA proponía la revisión de la norma de 
calidad relativa al agua embotellada, a fin de establecer los límites permisibles para 5 sustancias químicas inorgánica s y 18 sustancias químicas orgánicas de síntesis, así como el 
mantenimiento del límite  permisible estableci do para el sulfato inorgánico.  En la norma 
definitiva promulgada el 26 de marzo de 1996 (61 FR 13258), la FDA mantuvo el límite 
permisible para el sulfato y adoptó los límites permisibles pr opuestos para las 5 sustancias 
químicas inorgánicas y 17 de las sustancias químicas orgánicas de  síntesis, pero aplazó la 
decisión definitiva en relación con el ftalato de  di-(2-etilhexilo) (DEHP).  La FDA reabre el 
período para la presentación de observacione s sobre la propuesta de norma de 1993 a fin de 
recabar más observaciones, con vi stas a establecer finalmente el límite permisible para el 
DEHP en la norma de calidad del agua embotellada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  G/TBT/N/USA/531 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register  (FR) 16363, de 1° de abril de 2010;  Título 
21 del Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Parte 165.  Un a vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1° de junio de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-7292.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-7292.pdf