. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/356 
22 de febrero de 2012 
 
 (12-1024) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Productos Alimentic ios, Agricultura, Silvicultura 
y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos certificados por el MIFAFF, incluidos los 
alimentos ecológicos (materias primas y alimentos elaborados ecológicos), productos de la ganadería sin antibióticos, productos agrícol as sin plaguicidas, marisco de producción 
ecológica, BPA, indicaciones geográficas protegidas). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Modificación del 
Reglamento de aplicación de las siguientes leyes:  Food Industry Promotion Act  (Ley de 
Promoción de la Industria Alimentaria - 6 páginas);  Environmentally-Friendly Agriculture 
Promotion Act  (Ley de Promoción de una agricultura respetuosa con el medio ambiente - 4 
páginas);  Agricultural Products Quality Management Act  (Ley de gestión de la calidad de 
los productos agrícolas - 8 páginas);  Fishery Products Quality Management Act  (Ley de 
gestión de la calidad de los productos de la pesca - 13 páginas).  Notificaciones:  No. 207 of 
Ministry for Food Agriculture, Forestry and Fisheries (N° 207 del MIFAFF - 3 páginas);  
No. 208 of MIFAFF (N° 208 del MIFAFF - 2 páginas), No. 209 of MIFAFF  (N° 209 del 
MIFAFF - 2 páginas) y No. 111 of Quarantine and Inspection Agency (N° 111 del 
Organismo de Cuarentena e Inspección - 3 páginas).  Documentos en coreano.  
6. Descripción del contenido:  El 1° de enero de 2012 el Ministerio de Productos 
Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y P esca (MIFAFF) estableció el uso del logotipo 
común de certificación.  El MIFAFF unificó los di versos formatos de los logotipos para la 
certificación de alimentos y estableció un form ato cuadrado único para sensibilizar a los 
consumidores sobre el programa de certificación.  De acuerdo con este nuevo reglamento, los sistemas de certificación de los alimentos se identifican con un nombre simple y 
abreviado  dentro  de  un  marco  cuadrado  y  en  los  demás  casos  se especifica el nombre G/TBT/N/KOR/356 
Página 2  
 
  completo.  El MIFAFF permite que las empres as certificadas utilicen tanto los logotipos y 
materiales de envasado ya existentes como el logotipo común de certificación y los 
materiales de envasado nuevos hasta finales de 2013 para no crear confusión entre los 
consumidores y para disminuir la carga financiera asociada a la aplicación de este reglamento.  La lista de sistemas de certifi cación que pueden utilizar el logotipo común de 
certificación es la siguiente:  
 
- Sistema de certificación para alimentos ecológicos (materias primas y alimentos 
elaborados ecológicos) - Sistema de certificación para productos de la ganadería sin antibióticos y productos 
agrícolas sin plaguicidas - Sistema de certificación para marisco de producción ecológica - Buenas prácticas agrícolas (BPA) 
- ACCPP (productos de la pesca y de la ganadería) 
- Indicaciones geográficas protegidas - Sistema de certificación para productos de la pesca - Sistema de certificación para alimentos tradicionales - Sistema de denominación Food Masters  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Facilitar que el consumidor reconozca los certificados agroalimentarios 
nacionales y sus logotipos  
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial de Corea N° 17667, publicado el 30 de 
diciembre de 2011 (http://www.gwanbo.korea.kr, en coreano)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1° de enero de 2012.  Las disposiciones ya 
están en vigor. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Food Safety & Consumer Affairs Policy Division 
(División de inocuidad alimentaria y de política de asuntos del consumidor) 
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries 47, Gwanmun-ro, Gwacheon-si Gyeonggi-Do, 427-719 República de Corea 
Teléfono:  +(82) 2 500 2099;  Fax:  +(82) 2 503 7277 
Correo electrónico:  dhkim1@korea.kr