. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/349 
1° de noviembre de 2005 
 (05-5108) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 12 de septie mbre de 2005, de la delegación de Albania se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
 República de Albania 
2. Notificación hecha en virtud de: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Ley Nº 8618, de fecha 23 de junio de 1999, "sobre las telecomunicaciones en la República de 
Albania" 
Duración:  
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones 
5. Descripción de la medida: 
 Ninguna persona física o jurídica podrá prestar servicios públicos de telecomunicaciones en 
Albania, o entre Albania y otro país, sin que le  haya sido concedida una licencia expedida de 
conformidad con la presente Ley. 
 En el sector de las telecomunicaciones, l as licencias cabe clasificarlas en licencias 
individuales y licencias generales. 
 Las licencias individuales pueden ser de dos clase s:  las licencias individuales de clase 1 que 
se conceden para prestar servicios públicos de tele fonía móvil y fija en el plano nacional.  Por 
Decisión del Consejo de Ministros se determina el número de licencias de esta clase.  Las licencias individuales de clase 2 se conceden para prestar servicios públicos de telefonía en S/C/N/349 
Página 2  
 
 las zonas rurales, servicios de buscapersonas (Paging), servicios generales de comunicación 
móvil y cualesquiera otros servicios que u tilicen el espectro de radiofrecuencias. 
 Las licencias generales se conceden para los ser vicios de Internet, servicios de transmisión de 
datos, servicios de valor añadido, servicios públicos de teléfono en los que se emplean monedas o tarjetas telefónicas de previo pago, y cualesquiera otros servicios que no queden 
abarcados por las clases mencionadas anteriormente.  De conformidad con la presente Ley, 
las licencias individuales de clase 1 se conceden  a las personas que resulten adjudicatarias de 
la licitación internacional pública, organi zada por el Órgano Regulador de las 
Telecomunicaciones, previa publicación de una Orden ministerial. 
 Las licencias individuales de clase 2 y las licen cias generales son concedidas por el Órgano 
Regulador de las Telecomunicaciones. 
 La validez de las licencias es de 25 años.  Los procedimientos y las condiciones que rige n la expedición de licencias son las mismas 
para los proveedores nacionales y extranjeros. 
 El modo de suministro que abarca esta medida  es el modo 3, a saber, presencia comercial, 
donde debe figurar: 
 C. a) Servicios de teléfono (CPC 7521) 
  b) Servicios de transmisión de dato s con conmutación de paquetes (CPC 75231) 
  c) Servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos (CPC 75232) 
  d) Servicios de télex (CPC 7523)   e) Servicios de telégrafo (CPC 7522) 
  f) Servicios de facsímil (CPC 75211, 7559) 
  g) Servicios de circuitos priv ados arrendados (CPC 7522 + 7523) 
 Otros servicios de telecomunicaciones (CPC 7529) 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
 Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 Dirección: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana    Teléfono:  (+355 4) 222 652    Fax:  (+355 4) 362 581 
   Correo electrónico:  obtminek@yahoo.com 
__________