ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/221 
4 de septiembre de 2006 
 (06-4200) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   . 
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   . 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sistemas de alarma de seguridad inst alados en vehículos de pasajeros 
(máximo de ocho asientos, además del destinado al conductor, o vehículo de la categorías 
M 1) con sistema de tierra negativo de 12 V (ICS:  13.310;  SA:  87). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Vehicle Security Alarm Systems – Passenger Cars  (Norma Nacional de la 
República Popular China – Sistemas de alarma de seguridad para vehículos de pasajeros) – 
30 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado adopta con modificaciones la 
norma IEC 60839-10-1:1995, Sistemas de alarma  – Parte 10:  Sistemas de alarma para 
vehículos de carretera – Sección 1:  Vehículos de pasajeros.  Asimismo, especifica las prescripciones técnicas y los métodos de prueba de los sistemas de alarma. Se trata de la normativa básica para el diseño, producción y aprobación de los sistemas de alarma 
para vehículos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
A fin de proteger el vehículo, se garantiza la seguridad, el rendimiento y la fiabilidad de los 
sistemas y se reduce el número de falsas alarmas.  
8. Documentos pertinentes:  GB 4208-1993 Índices de protección de los envolventes (IP) – 
equivalente a la norma IEC 529:1989; 
GB 14023 – Límites y métodos de medición de l as características de interferencia de radio 
de los vehículos, embarcaciones de motor y di spositivos con motor de encendido por chispa 
– coincidente con CISPR 12:1997; G/TBT/N/CHN/221 
Página 2  
 
  IS0 512:1979 - Vehículos de carretera – Dispositivos de señalización Sonora – 
Especificaciones técnicas; 
ISO 7637-1:1990 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por conducción y por 
acoplamiento – Parte 1:  Vehículos de pasajer os y comerciales ligeros con tensión nominal 
de 12 V – Transmisión de las perturbaciones eléctricas a lo largo de la línea de alimentación; 
ISO 7637-3:1995 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por conducción y por 
acoplamiento – Parte 3:  Vehículos de pasajer os y comerciales ligeros con tensión nominal 
de 12 V y vehículos comerciales con tensi on nominal de 24 V – Transmisión de las 
perturbaciones eléctricas a lo largo de las líneas de acoplamiento por capacidad y por inducción independientes de la línea de alimentación – Parte 1:  Generalidades y guía; 
ISO/TR 10605  Vehículos de carretera – Perturbaciones eléctricas por descarga 
electrostática - IEC 60068-2:1988, Prueba ambiental – Parte 2:  Pruebas; 
ISO 11451-1:1995 Vehículos de carretera – Perturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromangética de banda estrecha – Mé todos de ensayo en vehículo – Parte 1:  
Generalidades y definiciones; 
ISO 11451-2:1997 Vehículos de carretera – Perturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromangética de banda estrecha – Mé todos de ensayo en vehículo – Parte 2:  
Fuente de radiación en el exterior del vehículo; 
ISO 11451-3:1994 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Méto dos de ensayo en vehículo – Parte 3:  
Simulación de transmisor incorporado; 
ISO 11451-4:1995 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Méto dos de ensayo en vehículo – Parte 4:  
Método de inyección de corriente de masa; 
ISO 11452-1:1995 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Métodos de ensayo de componentes – Parte 1:  Generalidades y definiciones; 
ISO 11452-2:1995 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Métodos de ensayo de componentes – Parte 2:  Cámara revestida de material absorbente; 
ISO 11452-3:1996 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Méto dos de ensayo en vehículo – Parte 3:  
Célula en modo magnético transversal (TEM); 
ISO 11452-4:1995 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Métodos de ensayo de componentes – Parte 4:  
Método de inyección de corriente; 
ISO 11452-5:1995 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Métodos de ensayo de componentes – Parte 5:  Línea TEM de placas;  
ISO 11452-6:1997 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Métodos de ensayo de componentes – Parte 6:  
Antena de placas paralelas (en preparación); 
ISO 11452-7:1995 - Vehículos de carretera – Pe rturbaciones eléctricas por radiación de 
energía electromagnética de banda estrecha – Métodos de ensayo de componentes – Parte 7:  Inyección de potencia de radiofrecuencia (RF); 
IEC 60068-1:1988, - Prueba ambiental – Parte 1:  Generalidades y guía;  G/TBT/N/CHN/221 
 Página 3 
 
 
  IEC 60068-2-11 - Prueba ambiental – Parte 2:  Pruebas; 
IEC 60068-2-29 - Prueba ambiental – Parte 2:  Pruebas; 
IEC 60839-1-3:1988 - Sistemas de alarma – Part e 1:  Requisitos generales – Sección 3:  
Prueba ambiental. 
Otras referencias:  la Directiva 95/56/CE (Á mbito de aplicación, definiciones y requisitos 
aplicables a los dispositivos de protección contra  la utilización no autorizada, 1995) de las 
Comunidades Europeas y los criterios de segurid ad para los vehículos, aplicados en el 
Reino Unido (evaluación del sistema de segur idad de los vehículos de pasajeros, 1996). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn