. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/92 
1º de septiembre de 2010  
 (10-4532) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o 
iguales a 200 mbar, de caudal inferior o i gual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de 
seguridad incorporados en ellos, destina dos a utilizar butano, propano o sus mezclas 
(ICS:  23.060.40, 13.240 y 75.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TTS/EN 12864:20XX 
- Low-pressure, non adjustable regulators havi ng a maximum outlet pressure of less than 
or equal to 200 mbar, with a capacity of less t han or equal to 4 kg/h, and their associated 
safety devices for butane, propane or their mixtures  (TTS/EN 12864:20XX – Reguladores 
de reglaje fijo para presiones de salida inferi ores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior o 
igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de se guridad incorporados en ellos, destinados a 
utilizar butano, propano o sus mezclas) – 128 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma nacional notificada define características de 
funcionamiento, prescripciones de seguridad, métodos de prueba y prescripciones de 
marcado para los reguladores de reglaje fijo pa ra baja presión, destinados al uso con gases 
licuados de petróleo.  
Los reguladores abarcados por la norma notif icada tienen una salida de presión máxima 
inferior o igual a 200 mbar y un caudal inferior o igual a 4 kg/h. 
La norma nacional notificada establece los modelo s de certificados de pr uebas de lote y de 
homologación para determinar su cumplimiento. 
Además, abarcará los reguladores destinados al  uso en depósitos de 9,1 kg y 45,4 kg de 
capacidad de líquido, que contengan gases licuados  de petróleo, para emplear en cocinas de 
gas domésticas. G/TBT/N/TTO/92 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad  de los consumidores y usuarios 
8. Documentos pertinentes:    
− UNE EN 12864:2010 – Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida 
inferiores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en  ellos, destinados a utilizar butano, 
propano o sus mezclas    
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de industria y comercio notificará la fecha en un 
aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de septiembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La propuesta notificada de norma de Trin idad y Tabago coincide con la norma 
UNE EN 12864:2010, en la que se insertan cambios nacionales. 
El documento en el que figuran los cambios nacionales se puede solicitar a: 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate Macoya, Tunapuna TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt