ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/1072/Add.1 
30 mars 2011 
 (11-1556) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
SITUATION CONCERNANT LA FIÈVRE APHTEUSE EN BULGARIE 
 
Communication présentée par l'Union européenne
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, reçue le 28 mars 2011, est distribuée à la demande de la délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
 
 
I. POINT SUR LA SITUATION 
1. Le 19 mars 2011, la Bulgarie a signalé un nouveau  foyer de fièvre aphteuse (foyer 4) dans la 
commune de Sredets, ayant touché un troupeau de 14 3 bovins de boucherie dans  un pâturage clôturé.  
Plusieurs animaux de ce troupeau présentaient des lésions remontant à quatre ou cinq jours et ont 
réagi positivement à une épreuve d'identification de l'agent pathogène (PCR) et négativement à un test 
de détection des anticorps.  Tous les animaux sen sibles dans un rayon de 3 kilomètres autour des 
installations infectées seront aba ttus, et ceux qui se trouvent dans un rayon de 3 à 10 kilomètres seront 
soumis à des tests. 
Foyer 4 (19 mars 2011 ) 
 G/SPS/GEN/1072/Add.1 
Page 2  
 
  
 
 
2. Le 23 mars 2011, dans le cadre d'examens clin iques de routine, des signes cliniques de la 
fièvre aphteuse ont été observés dans un troupeau de bovins d'un village s itué dans la zone de 
surveillance de 10 kilomètres:  à Granichar, à une distance de 6 kilomètres des installations infectées 
du foyer 4 dans la commune de Sredets.  Le 24 ma rs 2011, le Laboratoire na tional de référence de 
Sofia a confirmé le diagnostic (foyer 5).  Tous l es animaux dans un rayon de 3 kilomètres autour des 
installations infectées seront aba ttus, et ceux qui se trouvent dans un rayon de 3 à 10 kilomètres seront 
soumis à des tests. 
Foyer 5 (24 mars 2011 ) 
 
 
 
Légende:  Localisation du foyer 4 (indiqué par le chiffre "1" dans l'image ci-dessus) et du foyer 5 (indiqué par 
le chiffre "2").  G/SPS/GEN/1072/Add.1 
 Page 3 
 
 
   
3. En outre, le 25 mars 2011, les autorités bulgares ont informé l'Union européenne de la 
confirmation d'autres foyers de fièvre aphteuse touchant des animaux domestiques, détectés le 
24 mars 2011 dans la commune de Sredets, dans: 
• un élevage bovin et porcin près du village de Goliamo Bukowo (foyer 6); 
• un élevage bovin près du village de Fakia (foyer 7);  et 
• un élevage bovin près du village de Momina Tsarkva (foyer 8). 
Tous les animaux sensibles dans un rayon de 3 kilo mètres autour des installations infectées sont 
abattus, et ceux qui se trouvent dans un rayon de  3 à 10 kilomètres ont été soumis à des tests. 
 
 
 
Légende [état de la situation le 28 mars 2011 à midi]:  Localisation des foyers 4 et 5 (indiqués par les chiffres 
"1" et "2" dans l'image ci-dessus) et localisation des foye rs 6, 7 et 8 (indiqués par les chiffres "3", "4" et "5"). 
 
II. ACTIONS MENÉES PAR LA COMMISSION EUROPÉENNE 
4. Avant le 19 mars, au vu de l'évolution favorable de  la situation concernant la maladie, l'Union 
européenne appuyée par les États membres s'est proposée de réduire la région à haut risque à deux 
communes uniquement (Malko Tarnovo et Tsarevo – anne xe I) jusqu'au 30 avril 2011, et d'inclure 
dans la région à faible risque (annexe II) seuleme nt les trois communes voisines de la région de 
Burgas, à savoir Sredets, Sozopol et Primorsko.  Cette décision n'a PAS été formellement adoptée. 
5. Au lieu de cela, compte tenu des nouveaux foyers signalés depuis le 19 mars 2011, l'Union 
européenne appuyée par les États membres a décidé  de retenir des régions plus étendues, comme 
initialement mentionné dans la D écision 2011/44/EU, et de prolonger la  période d'application jusqu'au 
30 juin 2011.  Cette décision sera formellement adoptée avant le 31 mars 2011. G/SPS/GEN/1072/Add.1 
Page 4  
 
  6. L'Union européenne a régulièrement comm uniqué des renseignements aux partenaires 
commerciaux internationaux sur l'évolution de la situ ation concernant la fièvre aphteuse en Bulgarie 
et sur les actions menées pour empêcher toute dissémination de la maladie à partir de la région touchée, y compris les restrictions commerciales. 
7. Pour davantage de renseignements, une chronolog ie des principaux événements et des actions 
menées par la Commission est disponibl e sur le site Internet suivant:  
http://ec.europa.eu/food/animal/di seases/controlmeasures/fmd_en.htm
. 
 
__________