COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 14 H , HORA DE GINEBRA ( 12 H  GMT) DEL 
9 DE OCTUBRE DE 2006  
 
PRESS/TPRB/271 
9 de octubre de 2006 
 
(06-4790) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  REPÚBLICA KIRGUISA  
Se han realizado progresos impres ionantes, pero es importante 
continuar la reforma 
La República Kirguisa ha efectuado unos progresos impresionantes desde que comenzó su 
transición económica y política hacia una economía de mercado.  La reforma agraria, la desreglamentación de los precios, la liberalización del sector financiero y una importante 
privatización de bienes del Estado han ayudado a es te país a hacer frente a diversos contratiempos 
tales como las crisis económicas asiática y rusa, a finales de 1990, según un informe sobre las políticas y prácticas comerciales de la República Kirguisa elaborado por la Secretaría de la OMC. 
 
En el informe se afirma que algunas reformas estructurales continúan sin acabar y que sería importante que la República Kirguisa diversificara su economía entre manufacturación y servicios, 
y mitigara la peligrosa dependencia del país de la minería (oro) y de la agricultura.   
 Se añade en el informe que el crecimiento sostenible necesitará inversiones privadas, incluso 
extranjeras, que requerirán también una mejora del entorno empresarial, un restablecimiento de 
la confianza en las instituciones públicas y la disminución de la corrupción.  Otras mejoras deberían incluir la apertura de las relaciones comerciales, un reforzamiento del sector financiero y 
una mayor eficiencia de los servicios de aduanas y los transportes. 
 El informe, junto con la exposición de políticas presentada por la República Kirguisa, servirá de 
base para el primer Examen de las Políticas Come rciales de la República Kirguisa, que el Órgano 
de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC llevará a cabo los días 9 y 11 de octubre 
de 2006. 
 
Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el sitio Web de la OMC y descargarse en:  http ://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp271.htm 
 
• Informe de la Secretaría 
> Índice y observaciones recapitulativas 
> Entorno económico 
> Regímenes de comercio e inversiones > Políticas y prácticas comerciales, por medidas PRESS/TPRB/271 
Página 2 de 2 
 
 
> Políticas comerciales, por sectores 
> Apéndice - Cuadros 
• Informe de la República Kirguisa 
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión 
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
Nota 
En los Exámenes de las Políticas Comerciales, realizados de conformidad con lo dispuesto en los Acuerdos de la OMC, se analizan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y políticas conexas de los países Miembros.  También se examinan acontecimientos importantes que 
pueden tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan 
dos documentos:  una exposición de políticas que presenta el Gobierno del Miembro objeto de examen, y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  
Ambos documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEP C).  Esos documentos y el acta de la reunión 
del OEPC se publican poco después. 
 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales que han sido publicados están a la venta en la Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21.  Pueden 
obtenerse asimismo en la librería en línea en:  http://secure.vtx.ch/shop/boutiques/ 
wto_index_boutique.html, o si guiendo este camino de acce so:  www.wto.org > recursos > 
publicaciones > exámenes de las políticas comerciales. 
 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales también pueden obtenerse de nuestro coeditor, Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos. 
 
Próximos exámenes: 
Kenya, Tanzanía y Uganda :  25 y 27 de octubre de 2006 
Colombia :  22 y 24 de noviembre de 2006  
Hong Kong, China :  13 y 15 de diciembre de 2006 
 
La lista completa de los exámenes anteriores de las políticas comerciales y el programa completo 
de los próximos exámenes figuran en:  http://www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews  
o pueden obtenerse siguiendo este camino de  acceso:  www.wto.org > temas comerciales > 
exámenes de las políticas comerciales.  
 
 
FIN