ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/AUS/37 
1º de abril de 2008 
 
 (08-1443) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 en 
relación con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.   
_______________ 
 
 
PROGRAMAS FEDERALES 
 
I. Silvicultura 
 Programa de desarrollo del sector forestal de Tasmania 
 Programa de asistencia a aserraderos rurales de Tasmania  Programa de desarrollo de la industria  de la madera blanda de Tasmania 
 
 De acuerdo con la notificación, estos program as conceden donaciones a las empresas que 
reúnen los requisitos exigidos para contribuir al desarrollo continuo de una industria maderera 
autóctona sostenible, eficaz y con valor añadido en Tasmania.  Los proyectos se evalúan caso por caso conforme a directrice s aprobadas por el Gobierno. 
 
Pregunta 1
 
 
P.1a) ¿Cuáles son los requisitos específicos para  tener derecho a recibir los beneficios que se 
conceden en el marco de los respectivos programas? 
 
Respuesta  
 Programa de desarrollo del sector forestal de Tasmania 
 
 Podían solicitar asistencia en el marco del programa las distintas empresas y organizaciones de la industria de la  madera autóctona  de Tasmania.  Los solicitantes tenían que: 
 
 • haber conseguido acceso, a largo plazo, a pro ductos de la silvicultura cuya cantidad y 
calidad fuesen suficientes para llevar a cabo la propuesta;  o 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/AUS/32. 
2 G/SCM/N/155/AUS. G/SCM/Q2/AUS/37 
Página 2  
 
   • haber participado en la recolección y/o el transporte de esos productos en virtud de un 
contrato;  o 
  • haber comprado madera en el marco de un contrato de suministro de madera de 
bosques autóctonos o de plantaciones de especies frondosas. 
 
 Los solicitantes tenían que demostrar que:   • su proyecto estaba orientado a la industria y al mercado y era viable desde el punto de 
vista comercial;  y que 
 
 • su empresa era sólida desde el punto de vista financiero y capaz de proporcionar o 
atraer los fondos necesarios para llevar a cabo el proyecto propuesto. 
  Los solicitantes que no participaran en la i ndustria en el momento de presentar la solicitud 
tenían que demostrar: 
  • la existencia de un acuerdo seguro de sumi nistro de recursos como prueba de que 
contaban con recursos suficientes para lleva r a cabo la propuesta y participar en la 
industria; 
 
 • que su empresa tenía una dirección competente;  y 
  • que estaban contribuyendo a la  competitividad de la industria. 
 
Programa de asistencia a aserr aderos rurales de Tasmania 
 
 Para poder acogerse a este programa, los solicitantes debían ser aserradores rurales que se dedicasen a la sierra de trozas de madera dura o blanda.  Los aserraderos rurales típicos emplean a 
menos de 30 personas y producen principalmente made ra verde aserrada, que se vende a aserraderos 
más grandes para su transformación posterior.  
 Para tener derecho a recibir asistencia, los solicitantes tenían que demostrar que:  
  • su proyecto estaba orientado a la industria y al mercado y era viable desde el punto de 
vista comercial; 
 
 • su empresa era sólida desde el punto de vista financiero y capaz de proporcionar o 
atraer los fondos necesarios para llevar a cabo el proyecto propuesto; 
  • tenían acceso seguro, a largo plazo, a pr oductos de la silvicultura cuya cantidad y 
calidad fuesen suficientes para llevar a cabo la propuesta, por ejemplo, mediante un 
contrato de suministro de madera o un vínc ulo directo con un contrato de suministro 
de madera de bosques públicos o privados; 
  • su empresa tenía una dirección competente;  y   • estaban contribuyendo a la competitividad de la industria.  G/SCM/Q2/AUS/37 
 Página 3 
 
 
  Programa de desarrollo de la industria de la madera blanda de Tasmania 
 
 Para poder acogerse a este programa, los solicitant es tenían que participar, o tener planes, en 
el momento de presentar la solicitud, de participar en  la recolección, el transporte o la transformación 
de productos de madera  blanda exóticos. 
 Para poder beneficiarse del programa, lo s solicitantes tenían que demostrar que:  
  • su proyecto estaba orientado a la industria y al mercado y era viable desde el punto de 
vista comercial; 
 
 • su empresa era sólida desde el punto de vista financiero y capaz de proporcionar o 
atraer los fondos necesarios para llevar a cabo el proyecto propuesto; 
  • tenían acceso seguro a productos de la s ilvicultura cuya cantid ad y calidad fuesen 
suficientes para llevar a cabo la propuesta,  por ejemplo, mediante un contrato de 
suministro de madera o un vínculo directo c on un contrato de suministro de madera; 
  • la empresa tenía una dirección sólida y competente;  y   • se comprometían a contribuir a la competitividad de la industria.  P.1b) Sírvanse explicar a qué productos "c on valor añadido" o mercados se destina 
específicamente la ayuda concedida en virtud de estos programas. 
 
Respuesta
 
 
 Si bien cada uno de los programas (a saber, el Programa de desarrollo del sector forestal de 
Tasmania, el Programa de asistencia a aserraderos rurales de Tasmania, y el Programa de desarrollo de la industria de la ma dera blanda de Tasmania) tiene sus propios objetivos, los tres programas están 
destinados a contribuir al constante desarrollo en Ta smania de una industria de la madera autóctona 
que genere valor añadido.  Por consiguiente, est os programas no están dirigidos a un producto o 
mercado en particular. 
 
 El Programa de desarrollo del sector forestal de Tasmania tiene por objeto respaldar las iniciativas que ayuden al sector a mejorar las tasas de utilización de trozas, elaborar nuevos productos 
que atraigan la inversión, crear nuevas oportunidad es de empleo o proteger los empleos existentes, y 
mejorar los equipos de recolección y transporte. 
 
 El Programa de asistencia a aserraderos rurales de Tasmania tiene por objeto respaldar las iniciativas que ayuden al sector a adaptarse a los cambios  en los recursos madereros.  Esto incluye la 
disminución de la dependencia de las trozas pro cedentes de grandes bosques antiguos, la creación de 
nuevas oportunidades de empleo o la protección de los empleos existentes, y el fomento de una 
industria forestal y maderera sostenible en Tasm ania que sea eficaz, respetuosa del medio ambiente y 
competitiva. 
  El Programa de desarrollo de la industria de la madera blanda de Ta smania tiene por objeto 
respaldar las iniciativas de inversión en las mejores prácticas respetuosas del medio ambiente en la industria de la madera blanda de  Tasmania.  Esto incluye la mode rnización del equipo, la adopción de 
nuevas tecnologías, la formación de aserradores y contratistas de explotación forestal y la 
actualización de los enlaces de transporte existentes. G/SCM/Q2/AUS/37 
Página 4  
 
  II. Innovación 
 Programa complementario para el lanzamiento comercial 
 
 Este programa proporciona donaciones de contrapartida en apoyo de las nuevas 
empresas y las actividades secundarias de orga nismos de investigación del sector público, 
destinadas a la investigación y desarrollo y a la  comercialización inicial.  Las donaciones se 
conceden en función de los criterios de idoneidad y mérito. 
 
Pregunta 2
 
 
P.2a) ¿Cuáles son los criterios especí ficos para beneficiarse del programa? 
 
Respuesta  
  Para poder acogerse al Programa complementar io para el lanzamiento comercial, el 
solicitante tenía que: 
  • ser una sociedad constituida legalmente y sujeta a impuestos o una persona que desee 
constituirse en sociedad en el marco de la Ley de Sociedades de 2001 ;   
  • tener o formar parte de un grupo que te nga una cifra anual de negocios inferior a 
100 millones de dólares en cada uno de los tres ejercicios financieros anteriores a la 
presentación de la solicitud (not a:  podrá no aplicarse el límite  de la cifra de negocios 
del grupo); 
  • ser capaz de demostrar que aportará fondos equivalentes a la donación concedida 
dólar por dólar todo el tiempo que dure el proyecto;  y 
  • ser capaz de demostrar que tiene acceso a la propiedad intelectual, o tiene el uso de la 
propiedad intelectual, necesaria para llevar a cabo y comercializar el proyecto propuesto.  
 
 Las solicitudes admisibles se evaluarán conforme a los siguientes cinco criterios, con la 
misma ponderación:   • la capacidad de gestión del solicitante;  
 • el potencial comercial del proyecto; 
  • la solidez técnica del proyecto, así como la capacidad técnica y los recursos de que 
dispone el solicitante; 
  • el grado de probabilidades de que el proy ecto aporte beneficios a nivel nacional;  y 
 
 • la necesidad de financiación.  G/SCM/Q2/AUS/37 
 Página 5 
 
 
  P.2b) ¿A qué mercados o sectores de producción se destina la ayuda prevista en el marco de 
este programa? 
 
Respuesta  
 
 El Programa complementario para el la nzamiento comercial no está dirigido a ningún 
mercado o sector de producción en particular. 
III. Invest Australia 
 Fondo para la innovación y las in versiones en Australia Meridional 
 
 En el marco de este programa se han seleccionado 10 proyectos en varios sectores para 
recibir donaciones de contrapartida en apoyo de la inversión en capacidad nueva o adicional con el fin de crear nuevos empleos sostenibles en Australia Meridional, sobre todo en la zona 
metropolitana de Adelaida.  En la notificación  se señala que la subvención máxima era de 
5 millones de dólares australianos "salvo en casos excepcionales". 
 
Pregunta 3
 
 
P.3a) ¿Qué proyectos y/o sectores han sido aproba dos para recibir financiación en el marco de 
este programa? 
 Respuesta
 
  Los proyectos que han sido aprobados para r ecibir financiación en el marco del programa 
procedían de los sectores de la fabricación avanzada, la biotecnología, la inge niería y la fabricación. 
 P.3b) ¿Recibió alguno de los proyectos una subvención superior a la máxima establecida?  Sírvanse indicar las cantidades efectivas de la donación y los "casos excepcionales".  
 
Respuesta
 
  Ninguno de los proyectos recibió una subve nción superior a la máxima establecida. 
 
__________