. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/261 
17 de abril de 2007 
 (07-1562) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Transportes (DOT) – Ad ministración de Seguridad de Tuberías y 
Materiales Peligrosos (PHMSA) (268) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos y cilindros para trans porte de mercancías (SA:  8704.90;  
ICS:  03.220, 13.300, 43.160, 75.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Hazardous Materials: 
Miscellaneous Cargo Tank Motor Vehicle and Cylinder Issues; Petitions for Rulemaking  
(Sustancias peligrosas – Diversos vehículos y c ilindros para transpor te de mercancías – 
Solicitudes de regulación) – 11 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La PHMSA propone la modi ficación del Reglamento de 
sustancias peligrosas, Título 49 CFR, Partes 171 a 180, con objeto de revisar determinadas 
prescripciones relativas a la manufactura, mantenimiento y uso de vehículos de carga de 
especificación DOT y MC, cilindros de especificación DOT y recipientes a presión ONU.  Las revisiones propuestas se basan en solic itudes de regulación presentadas por los 
interesados, y se prevé que refuercen la segurid ad del transporte comercial de sustancias 
peligrosas, aclaren las disposiciones reguladoras,  y reduzcan los costos de funcionamiento 
que afrontan fabricantes, encargados de la reclasificación, transportistas por vía terrestre o 
marítima y usuarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la seguridad de las personas   G/TBT/N/USA/261 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register  (FR) 18446, de 12 de abril de 2007;  Título 
49 del Código de Reglamentos Federales (CFR ), Partes 107, 171, 172, 173, 176, 178 y 180.  
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión completa de los documentos notificados está disponible actualmente en la 
siguiente dirección de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
6942.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-6942.pdf