. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS316/13 
20 de agosto de 2010 
 (10-4401) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS 
MIEMBROS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
 
Notificación de otra apelación de los Estados Unidos de conformidad
 
con el párrafo 4 del artículo 16 y el artículo 17 del Entendimiento  
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la  
solución de diferencias (ESD), y de conformidad  
con el párrafo 1 de la Regla 23 de los  
Procedimientos de trabajo para  
el examen en apelación  
 
  Se distribuye a los Miembros la siguiente no tificación de la delegación de los Estados Unidos, 
de fecha 19 de agosto de 2010.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Regla 23 de los Procedimientos de trabajo para el examen en 
apelación , los Estados Unidos notifican por la presente  su decisión de apelar ante el Órgano de 
Apelación contra determinadas cuestiones de derech o tratadas en el informe del Grupo Especial que 
se ocupó del asunto Comunidades Europeas y determinados Esta dos miembros - Medidas que afectan 
al comercio de grandes aeronaves civiles  (WT/DS316/R) ("informe del Grupo Especial") y contra 
determinadas interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial.  1. Los Estados Unidos solicitan que el Órgano de Apelación revise la conclusión jurídica del 
Grupo Especial de que los Estados Unidos no estab lecieron que la ayuda para emprender proyectos 
francesa para el A380, francesa para el A340-500/ 600, española para el A 340-500/600 y francesa para 
el A330-200 constituyera s ubvenciones a la exportación prohibidas en el sentido del párrafo 1 a) del 
artículo 3 y la nota 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SMC ").
1  
Estas conclusiones son erróneas y están basadas en  constataciones sobre cuestiones de derecho e 
interpretaciones jurídicas erróneas, incluida una in terpretación y aplicación erróneas del párrafo 1 a) 
del artículo 3 y la nota 4 del Acuerdo SMC .2  En la medida en que la recomendación del Grupo 
Especial, formulada en virtud del párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC , de que las subvenciones 
que se constató son subvenciones prohibidas sean retir adas dentro de un plazo de 90 días no incluye la 
ayuda para emprender proyectos francesa para el A380, francesa para el A 340-500/600, española para 
el A340-500/600 y francesa para el A330-200, los Esta dos Unidos solicitan también que el Órgano de 
Apelación revise esa recomendación.3 
 
                                                      
1 Véase, por ejemplo, el informe del Grupo Especial, párrafos 7.689 y 8.3 a) ii). 
2 Véase, por ejemplo, el informe del Grupo Especial, párrafos 7.675-7.688. 
3 Véase  el informe del Grupo Especial, párrafo 8.6. WT/DS316/13 
Página 2  
 
  2. Los Estados Unidos solicitan que el Órgano de Apelación revise la conclusión jurídica del 
Grupo Especial de que los Estados Unidos no demost raron la existencia del programa de Ayuda para 
emprender proyectos.
4  Esta conclusión es errónea y está basada en constataciones sobre cuestiones de 
derecho e interpretaciones jurídicas erróneas, inclui da la falta de un examen adecuado de si el 
programa de Ayuda para emprender proyectos es una "medida" objeto de impugnación en el 
procedimiento de solución de diferencias de la OMC.5 
 
__________ 
                                                      
4 Véase, por ejemplo, el informe del Grupo Especial, párrafos 7.579-7.580 y 8.3 a) iv). 
5 Véase, por ejemplo, el informe del Grupo Especial, párrafos 7.518-7.520, 7.531-7.532, 7.575 y 7.580.