. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/144 
17 décembre 2005 
 (05-6151) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   espagnol 
 
  
CHILI 
 
Déclaration de S.E. M. Ignacio Walker Prieto
 
Ministre des affaires étrangères  
   Pour le Chili, économie de relativement pe tite taille, les institutions multilatérales ont une 
grande importance.  En ce qui concerne le comme rce en particulier, ces institutions présentent un 
intérêt d'autant plus grand que quasiment les deux tiers de notre produit intérieur brut sont liés, 
directement ou indirectement, au commerce.  C'est la raison pour laquelle on p ourrait dire que le Chili 
est très demandeur en matière de règles. 
 Comme nous avons tout intérêt à ce que le système commercial multilatéral fonctionne, nous 
avons activement œuvré en faveur du présent Cycle de Doha pour le développement – avant même 
son lancement – et nous avons essayé de jouer un rôle constructif dans tous les domaines de 
négociation.  Pour le Chili, l'OMC a une valeur intrin sèque qui va bien au-delà de la libéralisation des 
marchés. 
 C'est pour cela que nous ne pouvons qu'être pr éoccupés par l'état actuel des négociations.  
Lors des cycles de négociations successifs mené s dans le cadre du GATT, ainsi que lors des 
négociations bilatérales auxquelles nous avons participé, nous avons  appris que les négociations 
n'étaient pas toujours achevées dans les délais prévus – bien au contraire – et qu'il n'était pas toujours 
facile d'aplanir les divergences naturelles entre les parties, car des obstacles se dressaient toujours sur le chemin.  En principe, on peut surmonter ces obstacl es si les parties font preuve de la flexibilité 
nécessaire.  Dans le cadre du Cycle de négocia tions actuel, nous n'observons pas encore cette 
flexibilité. 
 En venant à Hong Kong, nous n' attendions pas grand-chose de ce tte réunion.  Les déclarations 
politiques au plus haut niveau en faveur d'une issu e positive du Cycle le plus tôt possible ne s'étaient 
pas traduites par la présentation de propositions concrè tes sur les tables de négociation;  c'est pourquoi 
avant d'entreprendre le voyage, nous  avions "recalibré" nos attentes, en sachant que nous n'allions pas 
convenir de modalités pour les négociations à Hong K ong.  Toutefois, il faudra convenir de celles-ci 
tôt ou tard si nous voulons que le Cycle de D oha pour le développement parvienne à une issue 
positive. 
 La pression qui s'exerçait à l'approche de  la présente Conférence, à Hong Kong, a 
indubitablement contribué à la présentation de no uvelles propositions.  Bien que ces propositions ne 
soient pas vraiment satisfaisantes compte tenu de l'absence d'équilibre entre ce que les pays sont 
disposés à offrir et ce qu'ils demandent en échange, elles ont permis de débloquer la situation. 
 Toutefois, il nous semble que nous n'avons pas su tirer profit de cet élan.  Plusieurs éléments 
figurant dans ces propositions représentent des progr ès importants pour le commerce mondial et nous 
devons trouver un moyen de les consolider. WT/MIN(05)/ST/144 
Page 2  
 
  Même si nous n'attendions pas grand-chose de  la Conférence de Hong Kong, nous ne pouvons 
pas nous offrir le luxe de venir jusqu'ici simpleme nt pour arriver à un accord sur l'ampleur de notre 
désaccord.  Hong Kong doit permettre un déblocage de la situation actuelle, un changement par 
rapport à la façon dont nous avons travaillé jusqu'à pr ésent.  C'est pourquoi il est fondamental qu'au 
cours des deux prochains jours nous parvenions au moins à convenir d'un programme de travail afin 
de donner à nos négociateurs des instructions clai res quant aux objectifs à poursuivre au cours des 
premiers mois de 2006.  Si nous ne  le faisons pas maintenant, nous allons perdre un temps précieux à 
essayer de nous mettre d'accord sur la façon de po ursuivre le processus, au lieu de consacrer nos 
efforts à essayer d'aplanir nos divergences. 
 Un programme de travail é nonçant des objectifs et des délais précis peut inciter à la 
présentation de nouvelles propositions et donner ainsi l'él an nécessaire pour conclure le Cycle à la fin 
de l'année prochaine.  Toutefois, tout cela ne servir a à rien si les Membres ne font pas preuve de la 
volonté politique nécessaire. 
 Pour de nombreux pays, il ne fait aucun doute que les résultats de ce Cycle auront un coût sur 
le plan intérieur.  Et plus les résultats seront ambitieux, plus ce coût sera élevé.  Toutefois, si nous 
voulons que les résultats de ce Cycle fassent une diff érence pour l'économie mondiale, ou, en d'autres 
termes, si nous ne voulons pas d'un Cycle inutile, da ns le cadre duquel aucun Membre ne contracte de 
véritable engagement, nous devons tous être disposés à payer notre tribut. 
 Il n'existe pas de "cycle gratuit".  Il n'y aura pas de "cycle gratuit" pour les pays en 
développement, et il est évident qu'il ne peut y en avoir pour les pays développés. 
 Le Chili est disposé à apporter sa contribution à ce Cycle.  Nous allons continuer à travailler 
activement à Hong Kong, à Genève, et partout où cela sera nécessaire, non seulement parce que ici 
nous pouvons obtenir des avantages, comme l'élim ination des subventions à l'exportation pour les 
produits agricoles ou des améliorations de l'Acco rd antidumping, mais également parce que nous 
avons besoin d'une Organisation mondiale du commerce qui soit légitime et crédible. 
__________