. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1742 
10 de diciembre de 2007  
 (07-5480) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alim enticios y Farm acéuticos de los 
Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Radiación ultravioleta (U V) para la reducción 
de patógenos y otros microorganismos en las soluciones acuosas de az úcar y agua potable 
destinadas a su empleo en la elaboración de productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  General Mills, Inc., Filing 
of Food Additive Petition;  Notice  (General Mills, Inc. – Presentación de una solicitud relativa 
a aditivos alimentarios – Aviso) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) anuncia que la empresa General Mill s, Inc. ha presentado una solicitud de 
modificación del Título  21, 179.39, del Código de Reglam entos Federales (21 CFR 179.39), 
"Radiación ultravioleta para la elaboración y tr atamiento de los productos alimenticios", a fin 
de incluir las soluciones acuosas de azúcar y agua potable. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Aviso de recepción 
publicado en el Federal Register  (72 FR 67943), disponible en inglés 
http://www.fda.gov/OHRMS/ DOCKETS/98fr/E7-23400.pdf  G/SPS/N/USA/1742 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Podrán formularse observaciones en 
cualquier momento después de la publicación del aviso de la presentación de la solicitud;  no 
obstante, si se promulgase una norma definitiva,  sólo se tendrían en cuenta las observaciones 
recibidas antes de la promulgación de la norma. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Las observaciones, identifi cadas con la referencia Docket Nº 2007F-0454 , se pueden 
presentar en los puntos y por los métodos que se indican a continuación: 
• Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador: 
 http://www.regulations.gov    
 Sírvanse seguir las inst rucciones para la presentación de observaciones. 
• Sitio Web de la FDA:  http://www.fda.gov/ dockets/ecomments .  Sírvanse seguir 
las instrucciones para la presentación de observaciones en el sitio Web. 
Las observaciones se pueden presentar por es crito por cualquiera de los siguientes medios: 
• Telefax:  301-827-6870 • Envíos en mano o postales [comunicaciones en papel, disquetes o CD-ROM]:  
Division of Dockets Management (HFA -305), Food and Drug Administration, 
5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852. 
Instrucciones:  Todas las observaciones deben incluir el nombre de la Agencia y el número de 
expediente del procedimiento regulador notificado. Todas la s observaciones recibidas se 
introducirán sin cambios en:  http://www.fda.gov/ohrm s/dockets/default.htm
. 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
US Enquiry Point, US Department of Ag riculture, Stop 1027, Washington, DC 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-0677;  correo  electrónico:  fstsd@usda.gov.   
El texto completo también es tá disponible en la siguient e dirección de Internet:  
http://www.accessdata.fda.gov/ scripts/oc/ohrms/index.cfm , en DOCKET  Nº 2007F-0454. 
La documentación complementaria y las observ aciones recibidas está n disponibles en:  
http://www.fda.gov/ohrms /dockets/default.htm , insertar en la ventana de búsqueda ( Search ) el 
número de expediente (2007F-0454) y seguir las instrucciones.