PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/344 
16 November 2009  
 (09-5674) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drinking water treatment 
systems for domestic use (ICS: 13.060.20; HS: 8421.21, 8419.81 and 8419.89). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Drinking water 
treatment systems for domestic use - Reverse osmosis systems (13 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 1505 part 2. This revised 
standard adopts the American Standard NSF/ANSI 58 (2006), with the following changes that 
appear in the Hebrew section:  
• Changes paragraph 4 dealing with materi als and applies Israel  Standard SI 5452; 
• Changes table 6.9.5 dealing with TDS reduction test water to suit Israel; • Adds paragraph 6.11 dealing with bacteriologi cal tests according to Israel Ministry of 
Health's drinking water regulations. In purif ication systems requires verification of the 
manufacturer's declaration; 
• Adds paragraph 6.12 dealing with systems c onnected to electricity.  Such systems should 
also comply with Israel Mandatory  Standards SI 900 parts 1 and 2.15; 
• Introduces changes suitable to conditions in Israel, to all the test methods appearing in 
paragraph 7 dealing with el ective performance claims; 
• Paragraph 8 requires that  all instructions and information be in Hebrew; 
• Forbids labelling claims that systems remove viruses or prevent diseases; 
• Adds paragraph 9 dealing with  compliance with standard. G/TBT/N/ISR/344 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 1505 part 2 (November 2001); 
• Mandatory Standard SI 5452 (July 2008); • American Standard NSF/ANSI 58 (2006).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 October 2009   
14 December 2009   
10. Final date for comments:  10 December 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/220/Corr.1 
10 October 2008 
 (08-4820) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 6 October 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of Israel . 
 
_______________ 
 
 
 This corrigendum is to inform that in th e notification G/TBT/N/ISR/220 item 6 (Description 
of content),  should read as follows: 
 
"The requirements of the existing standard, SI 1419 pa rt 5, will be declared mandatory. This standard 
adopts the International Standard, published by the Internatio nal Electrotechnical Commission, IEC 
FDIS 60439-5 Edition 2: 2006-02…." 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/231 
11 octobre 2011 
 (11-4992) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(septembre 2011) 
 
Note du Secrétariat 
     
 
   En septembre 2011, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont été co mmuniqués par la Chine, les États-Unis et l'Union 
européenne et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou territoire douanier
 
 
Membre présentant le rapport:  CHINE, RÉP.  POP.  DE 
 Berlines et véhicules tout-terrain  États-Unis 
 
Fécule de pomme de terre  États-Unis  
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 
Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs-conservateurs avec compartiment congélateur au bas   Corée, Rép. de 
 
Produits plats en acier au carbone résistant à la corrosion   Corée, Rép. de 
 
Fil d'acier galvanisé   Chine, Rép. pop. de 
Roues en acier   Chine, Rép. pop. de  
 
Membre présentant le rapport:  UNION EUROPÉENNE 
 
Antibiotiques à large spectre  Inde 
__________ 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela 
(bureau 3130, téléphone:  022 739 5326/5833). Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/MEX/143/Add.2 
20 de enero de 2012  
 (12-0391) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
  
Modificación de la Norma Oficial Mexicana NO M-077-FITO-2000, Por la que se establecen los 
requisitos y especificaciones para la realización de est udios de efectividad biológica de los insumos de 
nutrición vegetal 
 La presente modificación entró en vigor el 20 de diciembre de 2011. 
 http://dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5225119&fecha=19/12/2011  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/MEX/12_0180_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/143/Add.2 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6,  Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  Naucalpan de Juárez, Estado de México  Tel:  +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 
Fax:  +(52 55) 5520 9715 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx Sitio web:  http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do   
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/198 
21 juin 2010 
 (10-3362) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste XXXV – Pérou
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste XXXV – Pérou3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  
Le document ci-joint a été établi par le Secrétaria t et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH96, qui a été approuvé par les Membres à la s ession d'examen multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XXXV – Pérou seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En espagnol seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/198 
Page 2  
 
  PP 3 à 64 Offset (fichier en Access joint)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS435/8 
20 April 2012  
 
(12-2115) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS AND  
OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO  
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from the European Union 
 
 
 The following communication, dated 18 April 2012, from the delegation of the 
European Union to the delegation of Australia, th e delegation of Honduras and to the Chairperson of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This letter relates to a communication circulated to WTO Members on 10 April 2012 
(WT/DS435/1, IP/D/31, G/TBT/D/40, G/L/986) entitled Australia – Certain Measures concerning 
Trademarks and other Plain Packaging Requiremen ts Applicable to Tobacco Products and 
Packaging , by which Honduras requests to hold consultations with Australia. 
The consultations will touch upon issues concer ning the balance between health and other 
interests in domestic measures, under the prism of  three WTO agreements: the TRIPS Agreement, the 
TBT Agreement, and the GATT 1994. The European Union attaches great importance to the pursuit 
of policies aimed at tackling the negative health effects of tobacco consumption and it has adopted 
measures in that regard. At the same time, the Eu ropean Union is the world's leading importer of raw 
tobacco, it imports significant volumes of manufactured tobacco, and it is the largest exporter of cigars and cigarettes.  
In view of the foregoing, and pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes , the European Union hereby notifies the 
Governments of Australia, of Honduras and the Dis pute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Union, it desires to be joined in the consultations requested 
by Honduras. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ALB/2 
14 October 2008 
 (08-4904) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Reply to Question from the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU1 Regarding the New  
and Full Notification of ALBANIA2 
   The following communication, dated 6 October 2008, is being circulated at the request of the Delegation of Albania.   
 
_______________ 
 
 
Question 
 
 As to the On the Export-credit Guarantee fund (page 2), we notice that this scheme is 
aimed "to support exporters, through state guaran tees for short-term financing loans, in order 
to ensure the same financing terms and conditi ons for domestic exporters with the foreign 
ones".  We would like to receive more details about the financing terms and conditions of this 
programme, particularly compared with the term s and conditions in the domestic/international 
capital markets.   
 
Reply
 
  The scheme notified by the Department of Bu siness Promotion, within the Ministry of 
Economy, Trade and Energy, "On the Export-Credit  Guarantee Fund", has as its main objective the 
support of exporters and the increased competitiveness of Albanian undertakings.  The scheme is intended to operate state guarantees for short-term financing loans, in order to ensure the same 
financing terms and conditions for domes tic exporters as for foreign firms.   
  During the assessment of this scheme, SA C has followed the criteria set out in the 
communication of the Commission to the Member Stat es pursuant to Article 93 (1) [actual 88 (1)] of 
the EC Treaty applying Articles 92 and 93 [actual 87 a nd 88] of the Treaty to short-term export-credit 
insurance (97/C 281/03) for the evaluation of state aid granted by Member States, to support SMEs 
through different forms of export-credit insurance.   
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/ALB/1.   
2 G/SCM/N/155/ALB.   G/SCM/Q2/ALB/2 
Page 2  
 
   Thus, there is not any private company offering (actually or potentially) the same service in 
the Albanian market.  The scheme, also, is based on the principle of commercial risk co-sharing.  As 
assessed by State Aid Commission, the percentage of  at least 20 per cent to be covered by the 
borrower would be necessary, as it would serve as an appropriate limit for inducing the lender to 
properly assess the creditworthiness of the borrower, to  properly secure its loan and to minimize the 
risk associated with the transaction.   
  The scheme covers up to 85 per cent of the lo an as a guarantee, but considering that banks 
operating in Albania, require a coverage of more  than 100 per cent of credit value (up to 130 per 
cent), this means that more than 20 per cent of the ri sks goes directly to the beneficiary (enterprises).   
 
 For each beneficiary undertaking, the scheme covers up to 10 (ten) Million Lek. 
(approx. 80.000 Euro), for 12 months.  If several a pplications from benefici ary undertakings could 
be presented within that period of time, the maxi mum amount to be granted shall be 15 Million Lek. 
(approx. 120.000 Euro).   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/226 
5 November 2007 
 (07-4802) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Land, Infrastructure and Transport 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicles  
(HS:  87.01-05) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Partial Amendment to 
the Announcement that Prescribes Details of Safe ty Regulations for Road Vehicles, etc.  
6. Description of content:   Regulations of vehicles emission based on the 8th Central 
Environment Council's Recommendation will be established etc.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent environmental pollution by Nitrogen Oxides (NOx), Particulate Matter (PM) etc. 
8. Relevant documents:   Road Vehicles Act (1951 Law No. 185), The Safety Regulations for 
Road Vehicles (1951 Ministerial Ordinance No . 67), and The Announcement that Prescribes 
Details of Safety Regulations for Road Ve hicles (2002 Announcement No. 619) etc. The 
amendments will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when promulgated.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    February 2008 
October 2009 or later (for domestic new 
vehicles) September 2010 or later (for imported 
vehicles) 
10. Final date for comments:   60 days after the circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/185 
17 June 2010 
 (10-3289) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXIV – Kuwait
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXIV - Kuwait3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CXIV - Kuwait will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/185 
Page 2  
 
  PP 3 – 61 Offset (Access file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BHR/8 
11 May 2007  
 (07-1956) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Inspection Guide for Imported Foods at GCC Entry-Points 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Inspection Guide for Imported Foods at  Gulf Cooperation Council (GCC) 
Entry-Points 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Inspection Guide for 
Imported Foods at GCC Entry-Points (available in Arabic, 44 pages) 
6. Description of content:  This document is a GCC guide for ensuring food safety and 
consumer protection.  In line with the unifica tion of GCC food standards, this guide has been 
prepared by GCC Food Safety Committee,  upon the recommendation of GCC Customs 
Union Committee.  Implementing Agency or In stitution will be agreed upon by the Food 
Safety Committee. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  On the date after being notified in the Official Gazette. G/SPS/N/BHR/8 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after notification to WTO Members 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Dr. Abdulla Ahmed Abdulla 
Chief, Food Control Section 
Ministry of Health P.O.B. 12 Manama Kingdom of Bahrain 
Te.  :+(973) 17173683 
Fax:  +(973) 172 79253 E-mail:  aali7@moh.gov.bh Website:  www.moh.gov.bh 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [ X ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Dr. Abdulla Ahmed Abdulla  
Chief, Food Control Section Ministry of Health P.O.B. 12 Manama Kingdom of Bahrain 
Tel:  +(973) 17173683 
Fax:  +(973) 172 79253 E-mail:  aali7@moh.gov.bh Website:  www.moh.gov.bh
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/315 
12 February 2010  
 (10-0815) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annex III to Council 
Directive 76/768/EEC concerning cosmetic pr oducts (4 pages, in English).     
6. Description of content:  As a result of a request by the co smetic industry and in line with the 
scientific opinion of the Scientific Comm ittee on Consumers Safety (SCCS), the draft 
directive restricts the use of polidocanol (laure th-9) to a maximum concentration of 3.0% in 
leave-on products and 4.0%  in rinse-off products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation 
of the laws of the Member States  relating to co smetic products 
http://europa.eu.int/comm/enterprise/ cosmetics/html/consolidated_dir.htm  
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    Adoption and publication in  the Official Journal 
of the EU:  April/May 2010; Twentieth day following the publication in the Official Journal of the EU; the provisions shall apply twelve months after entry into force. G/TBT/N/EEC/315 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_0595_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/194 
10 January 2012  
 (12-0119) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection against fire, 
ICS: 13.220 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 866, 
Classification of fires (8 pages,  in English).          
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard cl assifies, in five categories, the 
different kinds of fire s which can be defined in terms of the nature of the fuel. Such a 
classification is part icularly useful in the context of fi re-fighting by means of an extinguisher.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure the safety, reliability and performance of the fire extinguishers  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    17 February 2012   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/UGA/11_4433_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/VCT/1 
28 janvier 2009  
 (09-0390) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  SAINT-VINCENT-ET-LES-
GRENADINES   
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: 
St.Vincent and the Grenadines Bureau of Standards  – SVGBS (Office de normalisation de 
Saint-Vincent-et-les Grenadines) 
PO Box 1506 
Campden Park I ndustrial Estate 
Saint-Vincent-et-les-Grenadines Téléphone:  (+1 784) 457 8092 Fax:   (+1 784) 457 8175 
Courrier électronique:  svgbs@vincysu rf.com ou office.svgbs@mail.gov.vc 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Norme pour le lait concentré (ICS 67.100.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SVGNS 27: 2004 (Norme nationale 
no 27:2004 de Saint-Vincent-et-les-Gre nadines) - 10 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée s'applique aux laits con centrés destinés à la consommation directe 
ou à un traitement ultérieur, conformément aux définitions figurant à la Section 2 de cette 
norme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
- Assurer la sécurité des personnes;  
- Fournir des renseignements adéquats aux consommateur;  et  
- Empêcher que des publicités ou un étiquetage de nature à induire en erreur n'entraînent des 
fraudes ou des tromperies  
8. Documents pertinents:   Norme CODEX STAN 281 du Codex Alimentarius   G/TBT/N/VCT/1 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Sera fixée par le ministre chargé des questions 
en rapport avec les normes à Saint-Vincent-et-les-Grenadines 
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 juillet 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
St.Vincent and the Grenadines Bureau of Standards  (Office de normalisation de Saint-
Vincent-et-les Grenadines) 
PO Box 1506  Campden Park I ndustrial Estate 
Saint-Vincent-et-les-Grenadines  Téléphone:  (+1 784) 457 8092 
Fax:   (+1 784) 457 8175 
Courrier électronique:  svgbs@vincysu rf.com ou office.svgbs@mail.gov.vc
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/163/DMA 
4 September 2007 
 (07-3727) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
 
Continuation of Extension under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the Elimination  
of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Contained in the  
General Council Decision in Document WT/L/691  
 
Request under paragraph 1(a) of WT/L/691  
 
 
DOMINICA 
  
 The following communication, dated 3 September 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Dominica.   
 
_______________ 
 
  Dominica makes reference to the Decision of the General Council made on 27 July 2007 on 
Article 27.4 of the SCM Agreement.  Dominica here by requests a continuation for calendar year 2008 
of the extension under Article 27.4 of the SCM Agreement for its Fiscal Incentives Programme.  In 
that regard, we make reference to WTO doc ument G/SCM/N/160/DMA dated 3 July 2007 which 
constitutes the notification for 2006.     
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/MA/SPEC/50 
18 avril 2012 
 (12-2056) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
PROJET 
 
RAPPORT PÉRIODIQUE DU COMITÉ AU CONSEIL 
DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
  
1. Le Comité s'est réuni le 26 avril 2012 et a examiné les questions suivantes: 
2. [Le Comité a pris note du rapport périodique.] 
3. [Le Secrétariat a fait rapport sur l'état des tr avaux de transposition du Système harmonisé 
1996 qui ont été entrepris conformément aux procédures énoncées dans les documents L/6905 et 
WT/L/756.] 
4. [Le Secrétariat a fait rapport sur l'état des trav aux concernant l'introduction des modifications 
du Système harmonisé 2002 dans les listes de concessi ons au moyen de la base de données sur les 
listes tarifaires codifiées (LTC).] 
5. [Le Comité a approuvé le document intitulé "Transposition des fichiers LTC des Membres 
dans la nomenclature du SH2007 – Notes sur la méthode utilisée" ((JOB/MA/97/Rev.1).] 
6. [Le Secrétariat a fait rapport sur l'état des travaux concernant la Base de données intégrée 
(BDI) et la base LTC.  Le Comité a aussi examiné l'état des communications destinées à la BDI sur la base du document G/MA/IDB/2/Rev.35).] 
7. [Le Comité a approuvé le projet de décision sur les procédures de notification des restrictions 
quantitatives (G/MA/W/110) et est convenu de le transmettre au Conseil du commerce des 
marchandises pour adoption.] 
8. [Le Comité a pris note du document intitulé "État des listes des Membres de l'OMC" 
(G/MA/W/23/Rev.8).] 
9. [Le Comité a pris note des recommandations du Comité du budget, des finances et de 
l'administration qui ont été adoptées par le Con seil général à sa réunion du 30 novembre 2011, 
concernant les économies de coûts au titre de la production des documents et des réunions.] 
10. [Au titre des autres questions, le Comité a pris note de l'état actuel du processus de mise en 
distribution générale de certain s documents de négociation bilaté raux se rapportant aux précédents 
cycles de négociation dans le cadre du GATT, ai nsi que de la date de sa réunion suivante.] 
11. [Le Comité a élu son Président pour 2012.] 
 [Le rapport sera complété en fonction des discussions qui auront lieu à la réunion du 
Comité du 26 avril 2012.] 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/205/Add.2 
3 de febrero de 2012  
 (12-0680) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Listado de las substancias y materiales peligrosos más usualmente transportados: 
 
 El 27 de enero de 2012, la Secretaría de Co municaciones y Transportes publicó en el Diario 
Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la NOM-002-SCT/2011, Listado de las substancias 
y materiales peligrosos más usualmente transportados. 
 
 La NOM-002-SCT/2011 entrará en vigor a los 60 días naturales siguientes de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.   Con la entrada en vigor de la NOM-002- SCT/2011, se cancela la NOM-002-SCT2/2003, 
"Listado de las substancias y materiales peligroso s más usualmente transportados", publicada en el 
Diario Oficial de la Federación de fecha 3 de diciembre de 2003. 
 Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible: http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=01&day=27 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_0385_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_0385_01_s.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/533 
23 janvier 2009  
 (09-0302) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Machines agricoles et  forestières (ICS 65.060.01;  SH 8432, 8433) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Agricultural and Forestry Ma chinery - Safety - Part 1: General Requirements  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine.  Machines agricoles et fo restières – Sécurité – 
Partie 1:  Règles générale s).  35 pages, en chinois  
6. Teneur:  La norme notifiée établit les exigences générales de sécurité, et les modalités de 
contrôle du respect de celles-ci,  applicables lors de la conception et de la construction de 
machines automotrices à conducte ur porté et de machines porté es, semi-portées ou traînées 
utilisées dans l'agriculture et la sylviculture .  Elle spécifie également les renseignements 
relatifs à la sûreté de fonctionnement de s machines devant être communiqués par les 
fabricants (y compris en ce qui concerne les risques résiduels). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/533 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone: +86 10 8226 0618 Téléfax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0198_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/G/150/Corr.1∗ 
30 June 2005 
 (05-2815) 
Trade Policy Review Body  
 
TRADE POLICY REVIEW 
EGYPT  
Report by Egypt  
Corrigendum  
 
 The last sentence of paragraph 2 should read:  "... the complexities of today's trade flow not 
hinder efforts to liberalize trade ". 
 
 The last sentence of paragraph 47 ("Furthe r info on GAFTA") should be deleted.   
 Paragraph 60 should read:  "Trademarks registrations in Egypt, which had a backlog 
resulting in delays reaching over five years, are now reduced to only one year ." 
  
__________ 
  
                                                     
 
∗ In English and Spanish only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/921 
18 juillet 2012 
 (12-3903) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Coton - Coton Upland (ICS 59.060.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Cotton Part 1:  Saw Ginned Upland Cotton  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine.  Coton - Partie 1:  Coton Upland égrené à la scie), 23 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur le coton Upla nd égrené à la scie et couvre les points 
suivants:  exigences en matière de qualité;  cr itères de classification;  méthodes d'essai;  
règles d'inspection;  certificats d'inspection;  emballages et marques;  prescriptions en 
matière de stockage et de transport, etc. 
Elle s'applique au coton Upland égrené à la scie qui est produit, acheté, transformé, vendu, 
stocké et utilisé en Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/921 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_2678_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/299/Add.1 
21 de diciembre de 2007 
 
 (07-5759) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL 
ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES 
PARA 2008-2009 
 
ESTADOS UNIDOS 
 
Addendum
 
  
De conformidad con el proced imiento convenido (GPA/1, an exo 3), los Estados Unidos 
notifican al Comité de Contratación Pública su s valores de umbral nacionales para el período 
2008-2009.  El cálculo de los valores de umbral se ba sa en el promedio de los tipos de cambio diarios 
del dólar EE.UU., expresados en DEG, durante el  período de dos años comprendido entre noviembre 
de 2005 y octubre de 2007.  El promedio del tipo de  cambio diario correspondiente a este período es 
de 1,4886356. 
 
ANEXO 1 
 
 Valor de umbral 
(DEG) Valor de umbral 
en $EE.UU. 
1. Bienes y servicios  130.000 194.000 
2. Servicios de construcción 5.000.000 7.443.000 
 
ANEXO 2 
 
 Valor de umbral 
(DEG) Valor de umbral 
en $EE.UU. 
1. Bienes y servicios  355.000 528.000 
2. Servicios de construcción 5.000.000 7.443.000 
 
ANEXO 3 
 
 Valor de umbral 
(DEG) Valor de umbral 
en $EE.UU. 
1. Bienes y servicios (excepto las 
entidades indicadas en el anexo 3 
a las que se aplica un valor de 
umbral de 250.000 $EE.UU.) 400.000 595.000 
2. Servicios de construcción 5.000.000 7.443.000 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1704/Add.1/Corr.1* 
29 October 2007  
 (07-4684) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
 Spinetoram;  Pesticide Tolerance
 
  The date in the fourth paragraph should read: 
 
22 August 2007  
 
__________  
 
                                                     
 
* In English and Spanish only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/174 
16 juillet 2008 
 
 (08-3438) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
(juin 2008) 
 
Note du Secrétariat
 
 
 
 
   
 
 En juin 2008, le Secrétariat a reçu les rappor ts ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de 
l'Accord du Cycle d'Uruguay. Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Afrique du sud
, 
l'Argentine , le Brésil , les États-Unis , le Japon , le Mexique  et l'Ukraine , concernent les mesures 
antidumping préliminaires et finales prises par ces Membres et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.
1 
 
Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
Membre présentant le rapport:  AFRIQUE DU SUD 
 
Lysine États-Unis 
 
Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères  du chlorure de vinyle (PVC) Chine, Rép. pop. de 
Taipei chinois 
 
Chaînes à maillons soudés en acier Chine, Rép. pop. de  
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE 
 
Chaînes en acier à faible teneur en carbone Chine, Rép. pop. de 
 
Matériel de pompage pour l'extraction de pétrole  Chine, Rép. pop. de 
Roumanie  
Produits plats en fer ou en acier laminés à froid ou à chaud, lisses et 
sans perforations Afrique du sud  
Australie 
Corée, Rép. de Taipei chinois  
Tubes en fer ou en acier alliés ou non alliés Japon 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Judith McGrath, bureau 1060, 
tél.:  022 739 5326. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/ADP/N/174 
Page 2  
 
   
Produit
 Pays ou territoire  
douanier  
 
Membre présentant le rapport:  BRÉSIL 
 
Couvertures de fibres synthétiques Chine, Rép. pop. de 
 
Résines de polycarbonate Communautés européennes 
États-Unis 
 
Support papier pour siliconage obtenu par calandrage  États-Unis 
Finlande 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 
Roulements à billes et leurs parties Royaume-Uni 
 
Rotors de freins  Chine, Rép. pop. de 
 
Fil machine en acier au carbone et  en certains aciers alliés Canada 
Trinité-et-Tobago 
 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, soudés  Thaïlande 
 
Brides en acier inoxydable forgé Inde 
 
Tubes et tuyaux de section rectangulaire, à parois minces  Turquie 
 
Fibres discontinues de polyester  Corée, Rép. pop. de 
Champignons en conserve Chine, Rép. pop. de 
 
Sodium métallique France 
 
Urée à l'état solide Russie 
 
Produits en papier de soie Chine, Rép. pop. de 
 
Membre présentant le rapport:  JAPON 
 
Dioxyde de manganèse électrolytique Afrique du Sud  
Australie Chine, Rép. pop. de Espagne 
 
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE 
 
Éther monobutylique de monoéthylèneglycol États-Unis   G/ADP/N/174 
 Page 3 
 
 
   
Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
Membre présentant le rapport:  UKRAINE 
 
Nitrate d'ammonium  Russie 
 
Tissus grattés et tissus éponge Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. pop. de  
 
Acide lactique Chine, Rép. pop. de 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/229 
16 November 2006 
 (06-5550) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Diesel engines installed 
in non-road mobile machinery and secondary  engines fitted in vehicles for the 
transportation of passengers and goods, incl uding industrial drilling rigs, construction 
equipment, agricultural equipment, forestry  equipment, fishery equipment, material 
handling equipment, fork-lift trucks, snow-pl ough equipment, ground support equipment in 
airports, gas compressors, generating sets, water pumps, a diesel engine(net power ≤ 37 
kW) installed in vessels, etc. 
(ICS:  13.040.50;  HS:  8408, 8414, 8427, 8429, 8430, 8432, 8433, 8502) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Limits and measurement methods fo r exhaust pollutants from diesel engines of 
non-road mobile machinery (CHINA stag e I, II)  (74 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the li mits and measurement methods of 
emissions from diesel engines (net power ≤ 560 kW) of non-road mobile machinery (stage I 
and stage II). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of the environment and human health. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/229 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
of the People’s Republic of China 
 
Tel.: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn