. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/539 
7 mai 2010 
 (10-2580) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de 
la sécurité des produits de consommation) (556). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lits pour jeunes enfants (SH 9404;  ICS 97.140, 97.190) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Safety Standard for Toddler 
Beds  (Norme de sécurité pour les lits pour jeunes enfants).  13 pages, en anglais 
6. Teneur:  L'article 104 b) de la Loi de 2008 sur l'amé lioration de la sécurité des produits de 
consommation (CPSIA) dispose que la Commi ssion de la sécurité des produits de 
consommation des États-Unis (CPSC, ci-après dénommée "la Commission") doit 
promulguer des normes sur la sécurité des produits de consommation pour les produits 
durables pour nourrissons ou jeunes enfants.  Ces normes doivent être essentiellement les 
mêmes que (" substantially the same as ") les normes volontaires applicables, ou être plus 
strictes que ces normes volontaires si la Commission arrive à la conclusion que des 
prescriptions plus strictes réduiraient davant age le risque de blessure associé au produit 
visé.  La Commission propose une norme de sécurité pour les lits pour jeunes enfants en application de cette prescription de l'article 104 b) de la CPSIA.  La norme de sécurité 
proposée couvrirait les risques d'emprisonnement de l'enfant dans les structures d'extrémité 
du lit, entre la barrière de protection et la barre  latérale, et dans le système de sommier, 
ainsi que les défaillances des composants du système de sommier et des barrières de 
protection.  La norme proposée traite aussi des prolongations de montants d'angle dans 
lesquelles les articles portés par un jeune enfant pourraient s'accrocher. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Préservation de la sécurité des personnes G/TBT/N/USA/539 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   75 Federal Register  (FR) 22291, 28 avril 2010;  Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 1217.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  12 juillet 2010 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-6947.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-6947.pdf