. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/QAT/4 
24 de octubre de 2007 
 (07-4608) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de QATAR2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar.  
_______________ 
 
  El Estado de Qatar toma nota de las pre guntas complementarias formuladas en relación con 
las respuestas facilitadas por Qatar en  su notificación G/SCM/Q2/QAT/2.  
 Refiriéndose al examen de las políticas comerc iales de Qatar, los Estados Unidos señalan 
"diversos incentivos tanto a los inversores nacional es como a los extranjeros … (cuya) finalidad ... 
(es) promover los objetivos de desarrollo del país " y "animar a que se utilicen productos nacionales y 
a que se les añada valor (y) promover las exportaciones", entre otras cosas. 
 Los Estados Unidos interpretan correctamente  los compromisos de Qatar.  Consúltese el 
informe de la Secretaría de la OMC sobre el examen de las políticas comerciales de Qatar, donde, 
bajo el encabezamiento Medidas que  afectan directamente a las expor taciones - Derechos e impuestos 
de exportación , se dice que " Qatar no aplica derechos ni impuestos a sus exportaciones".  ( Sin 
negritas en el original .)  
 Los Estados Unidos hacen referencia a la info rmación extraída de un sitio Web del Gobierno 
de Qatar de promoción de las inversiones y afirma n:  "Otra información de carácter público indica que 
Qatar concede:  1) una exención de los impuestos a los productos de exportación".  A continuación los 
Estados Unidos preguntan: 
Pregunta 1  
 Sírvanse explicar la naturaleza del impuesto del que se exime.  ¿Se trata de un impuesto 
directo, del tipo del impuesto sobre la renta, o de un impuesto indirecto, como el impuesto sobre el valor añadido?  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/QAT/3/Rev.1. 
 
2 G/SCM/N/123/QAT.  Se ruega tomar nota de que con fecha 11 de julio de 2007 se hizo una 
notificación posterior (G/SCM/N/155/QAT). 
 G/SCM/Q2/QAT/4 
Página 2  
 
  Respuesta
 
  El uso de la palabra "exención" no es más que  la repetición de que no se aplica ningún tipo de 
impuesto a las exportaciones.  No se usa en el sentido que se le da en el GATT o la OMC de exención de una norma o medida vigente.  No se plantea el  tema de que esté "suped itada a los resultados de 
exportación".  Obsérvese que los incentivos que se ofrecen se indican en el examen de las políticas 
comerciales y no se menciona la pala bra "exención".  La redacción usad a en el sitio Web se corregirá 
para evitar todo malentendido.   La segunda pregunta, basada en información que procede de la misma fuente, se refiere en 
concreto a un segundo incentivo, a saber, un margen preferencial de que disfrutan los artículos de 
producción nacional de Qatar " en las compras del sector público ", y contiene la hipótesis de que ese 
margen preferencial "parece fomentar el empleo de productos nacionales" y de que "el beneficio está 
supeditado al empleo de productos nacionales con pref erencia a los importados".  (Sin negritas en el 
original.)   
 
Pregunta 2
 
 
 Sírvanse describir cómo puede optar una empresa a beneficiarse de este programa y 
cómo funciona el programa exactamente .   
 
Respuesta  
  El examen de las políticas comerciales, bajo el epígrafe Contratación pública, ofrece amplia 
información sobre el procedimiento de la contratación, indicando también la " preferencia de precio " 
para los productos de Qatar " en la contratación pública ".  (Sin negritas en el original.)  Además, 
bajo el epígrafe Prescripciones en materia de conten ido nacional, en el examen se afirma: "Qatar ha 
notificado que no mantiene medidas incompatibles c on el Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio".  (S e ha suprimido la nota de pie de página.) 
  Qatar no es parte en el Acuerdo plurilateral sobre Contratación Pública.  
 Los compromisos del Estado de Qatar en el marco del Acuerdo de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias son los notificados.   Además, el Estado de Qatar est á revisando toda la información sobre la política comercial de 
Qatar publicada en el sitio Web del Gobierno para asegurar que refleje con exactitud los compromisos 
del Gobierno en el marco de la OMC. 
__________