. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/306 
25 de mayo de 2012 
 
 (12-2748) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
P.O.  BOX:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  (ICS: 17) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Q uality Organization (SASO) / Instruments 
for measuring vehicle exhaust emissions.  Part  1:  Metrological and technical requirements 
Part 2:  Metrological controls and performance tests  (Reino de la Arabia Saudita - 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO] - Instrumentos de medida de las emisiones de vehículos.  Parte 1:  Requisitos técnicos y 
metrológicos.  Parte 2:  Controles metrológicos y comprobación de resultados) - 
Documento en inglés (46 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado especifi ca los requisitos técnicos y 
metrológicos y los ensayos de los instrumentos  digitales que se utilizan para medir la 
fracción volumétrica de determin ados componentes en las emisiones de gases de escape de 
los vehículos automóviles.  Se establecen la s condiciones obligatorias de conformidad con 
los requisitos de buen funcionamiento de  la OIML para dichos instrumentos.  G/TBT/N/SAU/306 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El reglamento se aplica a estos instrumentos de medida, en particular los que se 
emplean conforme a la norma ISO 3929, para la inspección y el mantenimiento de 
vehículos en circulación provistos de motor de encendido por chispa.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/