. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/TUR/12 
12 de junio de 2007 
 
 (07-2460) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA AL INICIO DE UN 
PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
TURQUÍA 
(Artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares
) 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 1 a) del artícul o 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Turquía 
notifica por la presente que su autoridad competente ha iniciado una investigación en materia de 
salvaguardias respecto de las importaciones de artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y 
continentes similares. G/SG/N/6/TUR/12 
Página 2  
 
  1. Fecha en que se inició la investigación 
 La investigación se inició el 5 de junio de 2007.  El comunicado correspondiente se publicó 
en el Boletín Oficial en la misma fecha. 
2. Producto objeto de la investigación 
 Los productos objeto de la investigación son los artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) 
y continentes similares, en  adelante denominados "los productos en cuestión". 
 Los productos en cuestión están actualmente cl asificados en la partida 42.02 del Arancel de 
Aduanas de Turquía. 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 La investigación se inició después de eval uar una solicitud en materia de salvaguardias 
presentada por la rama de producción nacional, s obre la base de las pruebas y la información 
contenida en la solicitud. 
 La información actualmente disponible indica que ha habido un aume nto pronunciado de las 
importaciones de los productos en cuestión en térmi nos absolutos y en relación con la producción o el 
consumo nacionales, así como una disminución de la producción nacional, del volumen de ventas en 
el mercado interno y de la parte del mercado interno. 
IMPORTACIONES  2002 2003 2004 2005 2006 2006 
(01-03) 2007 
(01-03) 
(miles de toneladas) 11,4 19,4 18,1 18,6 20,9 3,9 4,2 
 
4. Información adicional 
 Las partes interesadas deben darse a conocer en un plazo de 30 días contados a partir del 
inicio de la investigación. 
 Las partes interesadas deben presentar sus opinion es y respuestas al cuestionario o cualquier 
otra información en el plazo de 30 días contados a partir del inicio de la investigación.  Los 
cuestionarios pueden obtenerse en: http://www.dtm.gov.tr.  
 Las partes interesadas pueden solicitar por escrito ser  oídas por la autoridad competente en un 
plazo de 30 días contados a partir del inicio de la investigación. 
 Todas las comunicaciones y solicitudes de las partes interesadas deben presentarse por 
escrito, con indicación del nombre, la dirección, la dirección electrónica y los números de teléfono y 
fax de la parte interesada. 
 Toda correspondencia destinada a la au toridad competente debe enviarse a: 
 Undersecretariat for Foreign Trade 
 Directorate General for Imports  Department of Safeguards  Teléfono:  +90 312 204 77 20 / +90 312 204 77 03 
 Fax:  +90 312 212 87 65 
 Sitio de Internet:  http://www.dtm.gov.tr Correo electrónico:  korunma@dtm.gov.tr 
__________