. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/557 
23 de junio de 2010  
 (10-3423) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) (575) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Armazones para techumbre (SA:  7610, 7308;  ICS:  19.020, 91.060, 91.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Manufactured Home 
Construction and Safety Standards, Test  Procedures for Roof Trusses  (Normas relativas a la 
construcción y la seguridad de las viviendas prefabricadas – Procedimiento de prueba de 
armazones para techumbre) – 11 pági nas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:   
Mediante la adopción de propuestas elaborad as por el Comité de normalización de las 
viviendas prefabricadas (MHCC), modificadas por el HUD, el proyecto notificado reforma las 
Normas federales relativas a la construcción y la seguridad de las viviendas prefabricadas.  La Ley nacional de normas relativas a la cons trucción y la seguridad de las viviendas 
prefabricadas, de 1974, estable ce que el HUD publique en el Federal Register  todas las 
propuestas y revisiones de las nor mas relativas a la construcción y la seguridad de ese tipo de 
vivienda presentadas por el MHCC. Los cambios  de los procedimientos  vigentes para las 
pruebas de armazones de tech umbre integraron el primer gr upo de propuestas del Comité 
presentadas al Departamento en 2003 a fin de revisar diversos as pectos de la normativa.  No 
obstante, en respuesta a las observaciones del público sobre la propuesta de norma, incluidas 
las que presentó el MHCC, el HUD devolvió al Comité la propuesta de pruebas de armazones 
para techumbre para su posterior examen.  
Después de realizar ese examen, el MHCC presentó al Departamento una versión modificada 
de su propuesta de 2003 relativa a las prue bas de armazones para techumbre.  El 
Departamento está de acuerdo con la mayor parte de las reco mendaciones actuales del MHCC 
relativas a las pruebas en cuestión.  En la pr opuesta notificada figuran las recomendaciones en G/TBT/N/USA/557 
Página 2  
 
  las que coinciden el Departamento y el Comité;  asimismo, se incluyen las modificaciones 
aportadas por el HUD al documento del MHCC, junto con una exposición de los motivos en 
que se basa el Departamento para rechazar dete rminadas revisiones part iculares sugeridas por 
el Comité. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
− 75 Federal Register  (FR) 34064, de 16 de junio de 2010;  Título 24 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 3280    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de agosto de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-14277.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-14277.pdf