. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/17 
20 de julio de 2005 
 
 (05-3246) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
TRIGÉSIMA SEGUNDA REUNIÓN DEL COMITÉ DE  
AGRICULTURA EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
Informe del Presidente, Tim Groser, al Comité de  
Negociaciones Comerciales  
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
1. Las reuniones del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria se llevan a cabo de 
conformidad con la Declaración Ministerial de D oha (TN/C/M/1) y la Decisión adoptada por el 
Consejo General el 1º de agosto de 2004 (WT/ L/579).  La trigésima primera reunión en Sesión 
Extraordinaria se declaró abierta el 19 de abril de  2005, fue suspendida en esa fecha y concluida más 
tarde, el 3 de junio.  La trigésima segunda reuni ón en Sesión Extraordinaria se declaró abierta y fue 
concluida ese mismo día.  El orden del día de la  reunión figuraba en el aerograma WTO/AIR/2578, de 
24 de mayo de 2005. 
2. Siguiendo lo que ha llegado a ser una prác tica normal, la reunión formal en Sesión 
Extraordinaria se celebró el último día de una "Sem ana de la Agricultura" de consultas intensivas 
sobre diversas cuestiones relacionadas con el Anexo A de la Decisión del Consejo General de 1º de 
agosto (el Marco Acordado).  En la reunión form al en Sesión Extraordinaria, informé sobre los 
progresos realizados durante la Semana de la Agricultura e hice un informe separado acerca de la labor del Subcomité sobre el Algodón.  Estos informes se incluirán en el resumen de la reunión formal 
en Sesión Extraordinaria elaborado por la Secretaría (documento TN/AG/R/20). 
3. Durante la Semana de la Agricultura, que co menzó el 30 de mayo, se examinaron varias 
cuestiones en consultas informales de particip ación abierta, entre ellas:  los criterios del 
compartimento verde;  el número y umbral de las bandas arancelarias para una fórmula estratificada;  
el tipo de reducción arancelaria en cada banda, incl uida la función de un tope arancelario;  los 
productos sensibles;  los productos especiales;  y un me canismo de salvaguardia especial.  Durante la 
semana se distribuyeron varios documentos informal es:  un documento sobre la crisis provocada por 
la caída de los precios de los productos básico s, presentado por Côte d' Ivoire, Kenya, Rwanda, 
Tanzanía, Uganda y Zimbabwe (JOB(05)/113);  un documento presentado por Turquía centrado en 
cuestiones relativas al acceso a los mercados (JOB(05)/89);  dos documentos presentados por el G-33 sobre los productos especiales y el mecanismo de sa lvaguardia especial (JOB(05)/91 y 92);  y un 
documento presentado por las Comunidades Europeas sobre cuestiones que se deben tratar en el marco de las negociaciones.  Asimismo, en la re unión formal en Sesión Extraordinaria, un grupo de 
pequeñas economías en transición de ingreso bajo (Armenia, Georgia, la República Kirguisa y la 
República de Moldova) presentó un documento que se distribuyó con las signaturas TN/AG/GEN/10 
y Corr.1. 
4. Entre el 14 y el 23 de junio se siguieron celebrando consultas intensivas con diversas 
delegaciones.  El objetivo de las consultas era trat ar de avanzar en varias cu estiones esenciales en las 
que era necesario hacer progresos.  Tras estas consultas, el 27 de junio elaboré y distribuí mi TN/AG/17 
Página 2  
 
 evaluación, en calidad de Presidente, de la situación de las negociaciones sobre la agricultura 
(JOB(05)/126).  En la evaluación se tuvieron en cuenta las reuniones y consultas celebradas desde 
septiembre de 2004 y se expusieron las cuestiones crí ticas en las que, a mi juicio, es necesario avanzar 
antes de la pausa estival, y aque llas que podrían abordarse después. 
5. En la semana que comenzó el lunes 4 de julio se celebró otra Semana de la Agricultura, en la 
que se examinaron varias cuestiones relativas al Marc o Acordado, tanto en consultas informales de 
participación abierta como en las consultas que cel ebré con grupos de dele gaciones más reducidos.  
Entre las cuestiones examinadas figuraban las sigui entes:  la fórmula de reducción arancelaria, 
incluidos el número de bandas arancelarias y sus umbrales y el tipo de reducción arancelaria en cada banda y productos sensibles;  productos especiales y mecanismo de salvaguardia especial para los 
países en desarrollo;  y empresas comerciales del esta do y ayuda alimentaria.  No se celebró ninguna 
reunión formal en Sesión Extraordinaria al final de esta semana. 
II. CUESTIONES PENDIENTES Y LABOR FUTURA 
6. Desgraciadamente, el escaso progreso realiza do ha tenido como c onsecuencia que yo no 
estuviera en condiciones de elaborar un proyecto prelim inar de una "primera aproximación" al final de 
la Semana de la Agricultura que comenzó el 4 de julio.  Ahora los Miembros tendrán que dedicar su 
atención a una serie de cuestiones esenciales para tratar de realizar progresos.  A fin de que las negociaciones del otoño se centren en el nivel de ambición, habrá que asentar una serie de elementos 
o bloques de construcción antes de la pausa estiv al.  También es necesario asentar estos bloques de 
construcción para que las delegaciones puedan a bordar a continuación las muchas otras cuestiones 
planteadas en el Marco Acordado teniendo en cuen ta las grandes diferencias que hay entre las 
posiciones respecto de muchas de estas cuestiones. 
__________