PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/38 
19 July 2012 
 (12-3972) 
Working Party on the 
Accession of the Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Legislation 
 
 
 The following submission, from the Government  of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) is available for consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  
Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from accessions@wto.org : 
 
 
 1. Decree No. 115/PM "On Associations", dated 29 April 2009. 
 
__________ 
                                                      
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/54 
25 March 2008 
 (08-1273) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Civil engineering in 
general, technical aspects (ICS:  91.010.30; 91.080.40) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   SR 1992-3:2006 
NA:2008 Eurocode 2: Design of concrete structures Part 3: Liquid retaining and containment structures National annex (6 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   The standard defines SR EN 1992-3:2006 requirements applicable 
to the design of liquid retaining and containment structures of concrete to be built in 
Romania. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Civil engineering, providing for health and safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }5 May 2008 
10. Final date for comments:   25 April 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(402) 1316 9974 
E-mail: diana.dorobantu@asro.ro
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/SAU/2 
29 de septiembre de 2011 
 (11-4732) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación 
 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
  
 Se ha recibido de la delegación del Reino de la  Arabia Saudita la siguiente comunicación, de 
fecha 27 de septiembre de 2011. 
_______________ 
 El Reino de la Arabia Saudita informa al Comité de Licencias de Importación de que la 
notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artí culo 7 del Acuerdo, contenida en el documento 
G/LIC/N/3/SAU/1, de fecha 18 de octubre de 2006, sigue siendo válida para el año 2010. 
__________ 
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/324 
7 October 2009  
 (09-4839) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 
Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture - Bunk beds and 
high beds (ICS: 97.140; HS: 9403). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Furniture - Bunk beds 
and high beds for domestic use: Safety, st rength and durability requirements.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 4007 part 1. This draft 
proposal for revision adopts the European Stan dard EN 747-1: April 2007, with the following 
changes that appear in the Hebrew section:  
• Changes the standard's scope to remo ve the reference to the bed's width. 
• Adds a warning in the labelling and in the in structions for use that the top bed should be 
used by one child only. 
• Changes the normative references. 
• Adds tests for formaldehyde emis sion and extractable formaldehyde. 
• Adds a requirement that labelling and in structions for use s hould be in Hebrew. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 4007 part 1 (October 1997). 
• European Standard EN 747-1: April 2007.   G/TBT/N/ISR/324 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices plus additiona l 12 month transition 
period during which both standards will apply. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/R/Corr.1 
WT/DS292/R/Corr.1 
WT/DS293/R/Corr.1 
10 octobre 2006 
 
 (06-4873) 
  
 
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapports du Groupe spécial  
 
Corrigendum  
  
 À la page 1144, le sous-titre "Mesure de sauvega rde de l'Autriche concernant le maïs T25" 
porte par erreur un chiffre romain alors qu'il devra it se situer sur le même plan que le sous-titre 
"Conclusions générales" à la page 1145.   Au paragraphe 8.8, la troisième phrase menti onne à tort la "Belgique" alors qu'elle aurait dû 
faire référence à la "Grèce".  Elle doit donc se lire comme suit:  "Les mesures de sauvegarde 
contestées par les parties plaignantes ont été prises par l'Autriche, la France , l'Allemagne, la Grèce, 
l'Italie et le Luxembourg."  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
   
   
 
Référence :  WLI/100 23 septembre 2011 
 
 
 
   
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXXIV – ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste LXXXIV – État plurinational de Bolivie , 
qui ont pris effet le 8 septembre 2011 . 
 
 
 
    
 
 
  Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
    
 
     
 
11-4584 WT/Let/825    
     
   
  
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXXXIV – ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26  mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et le s rectifications apportées à la Liste LXXXIV – État 
plurinational de Bolivie  a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce sous couvert des documents G/MA/TAR/RS/236 du 17 mars 2011;  
G/MA/TAR/RS/236/Add.1 du 6 avril 2011;  et G/MA/TAR/RS/236/Rev.1 du 8 juin 2011; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste LXXXIV – État plurinational de Bolivie  sont établies conformé ment à la Décision 
susmentionnée. 
 
 Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 8 septembre 2011 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 FAIT à Genève le quinze septembre deux mille onze. 
 
  
 
   
  Pascal Lamy 
    
Copie certifiée conforme: 
    
 
  
Directeur général   
 PP 5 - 110 Offset (fichier en mdb attaché)
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/SPEC/32/Corr.11 
5 April 2006 
 (06-1587) 
Committee on Market Access  
 
 
DRAFT 
 
PERIODIC REPORT OF THE COMMITTEE TO THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS   
 
Corrigendum  
 
  The seventh paragraph should read as follows:  7. [The Committee considered the request for access to the IDB and CTS database from the 
European Free Trade Association (G/MA/W/73) and the West African Economic and Monetary 
Union (G/MA/W/ 75).] 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/194/Corr.1 
6 octobre 2005 
 (05-4483) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 5 octobre 2005, est distribuée à la demande de la délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
 
  Au point 6. (Teneur) de la notification G/TBT/N/ARG/194, le chiffre 20% est remplacé 
par:  25%.  
Accès aux textes: 
 Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (+54) 11 4349 4072  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/1/MYS/1 
7 September 2011  
 
(11-4368) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2b 
 
MALAYSIA 
 
 The following communication, dated 5 September 2011, is being circulated at the request of the delegation of Malaysia.  
 
_______________  
 
  I forward herewith a copy of the notification Customs (Prohibition of Imports) Order 2008
1 
issued by the Department of Royal Malaysian Cu stoms, Ministry of Finance, Government of 
Malaysia, dated 1 April 2008 as annexure to the said notification.   
 
 This publication is also available electronically on the official web-site of the Department of 
Royal Malaysian Customs, Ministry of  Finance, Government of Malaysia, 
(http://tariff.customs.gov.my/ ). 
 
 It is requested that the above information ma y be made available to Members in accordance 
with Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures. 
 
__________  
                                                      
1 Available for consulta tion (Market Access Division) in English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/55/Add.1 
12 de junio de 2006 
 (06-2804) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ju nio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China
. 
 
_______________ 
 
1. Se suprime el artíc ulo 8.4.3 de la norma. 
2. En el artículo 8.4.7.3, la frase "cuando se inspeccione el haz largo del faro delantero y 
la posición de la proyección de ese haz" de be reemplazarse por la siguiente:  "cuando se 
inspeccione la posición de la proyección del haz largo del faro delantero, en los vehículos que sólo 
pueden ajustar el haz largo". 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/URY/36 
16 de julio de 2009 
 (09-3507) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación del Uruguay .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro ES.1  con el respectivo cuadro justificante y cuadro ES.2 ) correspondiente al 
año 2008 .  
  G/AG/N/URY/36 
Página 2 Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Uruguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008 
 
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los productos Año civil/campaña que  comienza el 
… 
 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(miles de $ EE.UU.) Cantidad 
(toneladas) Cantidad Desembolsos 
(miles de $ EE.UU.) Cantidad 
(toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de  la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz 1.3.2008 
(año de comercialización) 0 0 0 1.135 45.712 
Mantequilla 2008 0 0 0 163 1.846 
Tortas de semillas oleaginosas 
(pellets de soja) 2008 0 0 0 62 2.330 
  
   G/AG/N/URY/36
 Página 3Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Uruguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008 
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los pr oductos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Arroz 
(campaña que comienza el 
1.3.2008) 0 0 0 0 0 0 0 Decretos nacionales 
Mantequilla 
(año civil 2008) 0 0 0 0 0 0 0 Decretos nacionales 
Tortas de semillas 
oleaginosas 
(pellets de soja) 
(año civil 2008) 0 0 0 0 0 0 0 Decretos nacionales 
 
  
  G/AG/N/URY/36 
Página 4 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Uruguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Año ci vil/campaña que  comienza el … Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Arroz  Campaña que comienza el 1.3.2008  Toneladas 770.355 
 $EE.UU. 462.728.045 
Mantequilla  Año civi l 2008  Toneladas 9.668 
 $EE.UU. 34.315.000 
Tortas de semillas oleaginosas 
(pellets de harina de girasol)  Año civil 2008  Toneladas 0 
 $EE.UU. 0 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/251 
13 avril 2006 
 
 (06-1736) 
Conseil du commerce des services  
  
 
CINQUIÈME DÉCISION SUR L'ACCEPTATION  
DU QUATRIÈME PROTOCOLE  
 
Adoptée par le Conseil du commerce des services 
 
le 11 avril 2006  
  Le Conseil du commerce des services,  
 Eu égard  au quatrième Protocole annexé à l'Acco rd général sur le commerce des services 
(AGCS),  
  Eu égard  à la communication des Philippines (S/C/W/268), 
  Nonobstant  la Décision sur l'acceptation du quatrième  Protocole annexé à l'AGCS adoptée par 
le Conseil le 19 décembre 1997 (S/L/51), 
 
 Décide  ce qui suit: 
  Le quatrième Protocole sera réouvert à l'acceptation des Philippines à compter de la date de la présente décision et jusqu'au 10 mai 2006.  Le Prot ocole entrera en vigueur pour les Philippines à la 
date de ladite acceptation. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/400/Add.2/Corr.1 
7 October 2009  
 (09-4829) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 15 September 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Energy Co nservation Standards for Refrigerated Bottled or 
Canned Beverage Vending Machines; Final Rule  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Correction to Final Rule 
 SUMMARY:   In rule document E9-19392 beginnin g on page 44914 in the issue of 31 August 2009, 
make the following correction:     1. On page 44914, in the first column, unde r the DATES section, in the fourth line, “August 31, 
2011” should read “August 31, 2012.” 
 Sec. 431.296  [Corrected]:      2. On page 44967, in Sec.  431.296, in the third and fourth lines, “[Insert date 3 years from the date of publication of this final Rule]” should read “August 31, 2012.” 
 
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:   Mr. Charles Llenza U.S. Department of Energy, Building Technologies Program, EE-2J 1000 Independence Avenue, SW 
Washington, DC 20585-0121 USA 
T: 202-586-2192  Email: Charles.Llenza@ee.doe.gov  Full text: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/Z9-19392.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/Z9-19392.pdf  
    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/945 
24 de noviembre de 2010 
 (10-6316) 
  
  
 
INFORME (2010) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
 
 El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedi ción prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimie nto de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo.  La Entidad Independien te (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Re v.1).  El párrafo I.C de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independiente (a nexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente: 
 
 "La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con mayor frecuencia si es necesario." 
  Durante el período abarcado por el presente in forme, la EI no recibió ninguna solicitud de 
examen independiente. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/228/Add.1 
6 July 2009  
 (09-3306) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 1 July 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the C onsumer Chemicals and C ontainers Regulations, 2001 
   The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/228 (dated 25 February 2008) was adopted 4 June 2009 as the Regulations Amendi ng the Consumer Chemicals and Containers 
Regulations, 2001. 
  These Regulations entered into force on 4 June 2009.   
 The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
  http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-06-24/html/sor-dors165-eng.html
 (English) 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-06-24/html/sor-dors165-fra.html  (French) 
  http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2009/2009-06-24/p df/g2-14313.pdf
 (SOR/2009-165)  
 
 or requested from:   Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada 
 200-270 Albert Street 
 Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Tel.:  (613) 238-3222  Fax.:  (613) 569-7808 
 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
    
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ZAF/146 
14 février 2012 
 (12-0840) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Department of Trade and Industry (Département du commerce et 
de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Attn:  Mr M Moeletsi 
National Regulatory Private Bag X25 Brooklyn 
Pretoria 
0075 
Téléphone: +27 12 428 7001 
Fax:  +27 12 428 6242 Site Web: http://www.nrcs.org.za/  
Courrier électronique: marnewm@nrcs.org.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs de mesurage (SH 7311.00.90;  ICS 75.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed introduction of a new 
compulsory specification for pressurized  paraffin-fuelled appliances (VC 9093)  (Proposition 
de mise en place d'une nouvell e spécification obligatoire pour  les appareils à pétrole à 
pressurisation (VC 9093)).  3 pages en anglais 
6. Teneur:  Prescriptions concernant les modalités des demandes d'agrément, la conformité des 
produits et les renseignemen ts liés aux modifications  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes  G/TBT/N/ZAF/146 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Journal officiel ( Government Gazette ) n° 34983, Avis ( Notice ) 
n° 68 du 3 février 2012.  Proposed Compulsory Specification for Pressurized Paraffin-fuelled 
Appliances, VC 9093  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
10. Date limite pour la présentation des observations:  9 avril 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point of South Africa 
(Point d'information OTC pour l'OMC de l'Afrique du Sud) 
South African Bureau of Standards (Bureau sud-africain des normes) 
Private Bag X191 Pretoria 0001 
Nom de la personne à contacte r:  Mrs. R Greyvenstein 
Téléphone: + 27 428 6561 
Fax:  + 27 428 6928 Courrier électronique: wto@sabs.co.za
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EGY/14 
3 de julio de 2006 
 (06-3181) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras – 
Organización General de Servicios Veterinarios (GOVS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de bovino deshuesada 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Canadá 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  "GOVS allows 
importation of de-boned frozen beef from Canada"  (Organización General de Servicios 
Veterinarios – Autorización de la importaci ón de carne de bovino deshuesada congelada 
procedente del Canadá) – Disponible en árabe, 1 páginas 
6. Descripción del contenido:  La GOVS autoriza la importación de carne de bovino 
deshuesada congelada procedente del Cana dá en determinadas condiciones que se 
mencionan en el decreto. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código 
Sanitario para los Animales Terrestres, capítulo 2.3.13 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decreto de la GOVS 
(disponible en árabe, una página y traducción no oficial al inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  31 de mayo de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de adopción G/SPS/N/EGY/14 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de julio de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
(Departamento de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras) Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, EGIPTO 
Teléfono:  (20) 2 337 65 89 
Telefax:  (20) 2 335 29 37 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/297/Add.1 
30 mars 2011  
 (11-1557) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 mars  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur l es aliments et drogues (1627 - annexe F)  
 
 La proposition notifiée dans le document G/ TBT/N/CAN/297 (daté du 21 janvier 2010) a été 
adoptée le 3 mars 2011 en tant que Règlement modifi ant le Règlement sur les aliments et drogues 
(1627 - annexe F). 
  
 Le présent règlement est entré en vigueur le 3 mars 2011.  
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses Internet ci 
après: 
  
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-03-16/html/sor-dors58-eng.html  (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-03-16/html/sor-dors58-fra.html  (français) 
 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-03-16/pdf/g2-14506.pdf  (DORS/2011-58)  
 
 ou obtenu à l'adresse postale: 
  
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/258 
13 de junio de 2008 
 (08-2773) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Policía Nacional 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motocicletas con sistema auxiliar de alimentación eléctrico(SA: 87.11)
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Revision of  the 
standard for EPAC  (Revisión de la norma relativa a l as motocicletas con sistema auxiliar de 
alimentación eléctrico) 
6. Descripción del contenido:    
Se revisa el coeficiente de potencia auxiliar en las motocicletas con sistema eléctrico según 
se indica a continuación: 
− Velocidad inferior a 10 Km/h: 2 
− Velocidad superior o igual a10 Km/h pero inferior a 24 Km/h: (24-x)/7, 
donde x = velocidad media de marcha 
− Velocidad superior o igual a 24 Km/h 0 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aumento del coeficiente de potencia auxiliar en las motocicletas con sistema eléctrico para 
conseguir una mayor estabilidad y facilitar el ascenso de las cuestas a fin de evitar los 
accidentes de tránsito 
8. Documentos pertinentes:    
Ley del Tráfico por Carretera (Ley Nº 105 de 1960) 
Reglamento de aplicación de la Ley del Tráfic o por Carretera (Orden Ministerial Nº 67 
de 1960), etc. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Noviembre de 2008 G/TBT/N/JPN/258 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/367/Add.1 
8 de octubre de 2010 
 (10-5133) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
Productos alimenticios en los que se perm ite el uso de aditivos alimentarios
 
 La propuesta notificada en G/SPS/N/EEC/367 ( 14 de diciembre de 2009) se adoptó con el 
titulo "Reglamento (UE) N° 257/2010 de la Comi sión de de 25 de marzo 2010 por el que se 
establece un programa para la reevaluación de ad itivos alimentarios auto rizados de conformidad 
con el Reglamento (CE) N° 1333/2008 del Parl amento Europeo y del Consejo sobre aditivos 
alimentarios" (DO L 80 de 26 de marzo de 2010, pp.19-27). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_3792_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/EEC/10_3792_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_3792_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/EEC/367/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 - Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 - Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS269/14 
WT/DS286/16 22 February 2006 
 
(06-0741) 
  
  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – CUS TOMS CLASSIFICATION OF 
FROZEN BONELESS CHICKEN CUTS 
 
 
Arbitration under Article 21.3(c) of the
 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
 
  
 The following communication, dated 20 February  2006, from the arbitrator, Mr. James Bacchus, 
to the Chairman of the Dispute Settle ment Body, is circulated in accord ance with Article 21.3(c) of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
 I am pleased to provide to you a copy of my Arbitration Award in European Communities – 
Customs Classification of Fr ozen Boneless Chicken Cuts  (WT/DS269/13, WT/DS286/15), pursuant to 
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It was 
circulated to Members of the World Trade Organization today. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/QAT/11 
4 February 2010 
 (10-0576) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  QATAR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Canned mushroom (ICS Code:  67.080.20) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Gulf area  
5. Title of the notified document:  Canned mushroom  Language:  Arabic and English  
Number of pages:  9 and 6, respectively   
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns canned mushroom 
(champignon), definitions, styles, requirement s, packaging, transportation and storage, 
sampling, testing and inspection and labelling. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, [ 
] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  GSO 1324 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  GSO 1324   G/SPS/N/QAT/11 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the official journal 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :    
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  5 April 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department P.O. Box 23277 
State of Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/25 
7 November 2005 
 (05-5205) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plastic chairs for outdoor 
use – Performance requirements 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Plastic chairs for 
outdoor use – Performance requirements (13 pages, in English) 
6. Description of content:    
1.1 These requirements establish nationally recognized performance requirements for 
Class A (residential) and Class B (non-residentia l) plastic chairs intended for outdoor use. 
1.2 These requirements do not address conditions that affect the performance of the chair 
beyond the manufacturing site. 
1.3 These requirements are not applicable to chaises, multipositional chairs, upholstered 
chairs, or other types of furniture. 
1.4 These requirements cover the physical perfo rmance of product regarding the aspects of 
outdoor weathering, impact, static  load, and rear leg testing. 
1.5 Products may be manufactured from recycled plastics as long as the performance 
requirements are met. 
1.6 The values stated in inch-pound units are to be regarded as the standard.  The values 
given in parentheses are for information only. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Compulsory status has been recommended in  order to protect the consumer or user 
against danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality. 
8. Relevant documents:   PCTTS 601 – Plastic chairs for outdoor use – Performance 
requirements (ASTM F1561: 2003) G/TBT/N/TTO/25 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:   26 December 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Esta te, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago 
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/FIN/47 
14 October 2011  
 (11-5058) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  FINLAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  EC WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Government of Åland  
PB 1060, AX-22111 Mariehamn, Åland, Finland. Tel.:  +358 (0) 18 25000 Fax:  +358 (0) 18 15690 E-post:  registrator@regeringen.ax  
Website:  http://www.regeringen.ax/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dishwasher detergent and 
laundry detergents containing phosphates.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decree of the 
Government of Åland on changing Decree of the Government of Åland on environmental 
protection. (1 pa ge in Swedish). 
6. Description of content:  A restriction on phosphate s in dishwasher detergents on 0.2 % and 
laundry detergents on 0.5 % for private use.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Current phosphorus emissions fro m detergents and cleaning agen ts come from private waste 
water systems that lack treatment capacity  for phosphorus. Phosphorus emissions from 
sources such as detergents and cleaning agents contribute to eutrophication in lakes and seas.  
The Government intends to introduce a ban on phosphates in dishwasher detergents and 
laundry detergents for private use. The aim is that the use of phosphates in detergents and 
cleaning agents should be reduced and even tually replaced altogether with more 
environmentally-friendly alternatives. This is a very cost-effective measure to reduce phosphorus emissions from Åland in aquatic environments.  
The Government's Decree is pa rt of the commitment made by Finland and the other Baltic 
countries in the Baltic Sea Action Plan. These countries are to replac e phosphates in laundry G/TBT/N/FIN/47 
Page 2  
 
  detergents and look into the possibility of re placing phosphates in dishwasher detergents. 
8. Relevant documents:   The Act of Government of Åland (2008:124) on environmental 
protection    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2012 
1 February 2012 
10. Final date for comments:  3 months after notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/FIN/11_3339_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/INF/177 
1° de noviembre de 2011 
 (11-5502) 
  
 
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  De conformidad con las Directrices para la a dopción de disposiciones sobre las relaciones con 
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y pot enciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.   Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos 
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra.  Prisca Nicolovici Akhrouf, teléfono 5677, de la 
División de Información y Relaciones Exteriores.   El documento de posición de la ONG indicada a continuación fue recibido antes del 1 de noviembre de 2011:  
 
  
 
David Orden, David Blandford and Tim Josling, WTO disciplines on agricultural support , 
Cambridge University Press, 2011 Comments by Jacques Berthelot 
 
(English only – also available electronically)  Solidarité 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/625 
29 avril 2009  
 (09-2085) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Outils anti-étincelles en alliage de bé ryllium et de cuivre (ICS 25.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Non-sparking Beryllium Copper Alloy Tools  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine.  Outils anti-étincelles en  alliage de béryllium et de cuivre).  22 pages, en chinois  
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur les outils anti-é tincelles en alliage de béryllium et de 
cuivre et couvre les points suivants:  cham p d'application;  pa ramètres de base;  
classifications;  prescriptions;  méthodes d'essai;   règles d'inspection et exigences en matière 
de marquage, d'emballage, de  transport et de stockage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes et des entreprises industrielles et minières 
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/625 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici