PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/877 
31 de enero de 2012  
 (12-0603) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Instrumentos (de medida) regist radores empleados en procesos 
industriales (ICS:  19. 080, 25.040.01;  SA:  9030)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Industr ial Automation Products – Part 10: Safety 
Requirements for Record Instrument  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Prescripciones de seguridad para los producto s de automatización industrial – Parte 10:  
Prescripciones de seguridad para los instrument os registradores) – 55 páginas, disponible en 
chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada establece la s prescripciones de seguridad 
relativas a las descargas y quemaduras eléctric as, temperatura excesiva , propagación de fuego 
desde el equipo, efectos de los fluidos y de la  presión de los fluidos, explosión e implosión 
para los instrumentos registradores empleados en proces os industriales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/877 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_0360_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/637/Corr.3 
23 September 2011  
 (11-4610) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 7 September 2011, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States. 
  
_______________ 
 
  This corrigendum is to inform that in the notification G/TBT/N/USA/637, Item 4: Products covered should read as:  Contact lenses (Colour Additives) (HS 9001.30;  ICS 11. 040, 71.100).  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/3/Rev.10/Add.6 
6 October 2008 
 
 (08-4739) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS 
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
   At its meeting of 21 September 1995, the Council for TRIPS agreed to invite each Member to 
notify, by 1 January 1996, information relating to th e contact point, or each of the contact points, 
established for the purposes of Article 69 of the Agr eement, in particular the name(s), address(es), 
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail referenc e(s), of the authorit(y)(ies) in 
question, including, where a ppropriate, the contact offici al at each contact point. 
  The present addendum concerns updated inform ation on the contact poi nt of El Salvador. 
 
_______________ 
  
 
EL SALVADOR 
  Ministerio de Economía de El Salvador 
 Dirección de Política Comercial  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  Edificio C2, Centro de Gobierno  San Salvador 
 El Salvador, C.A. 
  Telephone:  +503 22 315 753  Internet:  www.minec.gob.sv  
 Contact person:  Li c. Gabriel Guardado 
    E-mail: gguardado@minec.gob.sv  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/C/W/664 
1º de marzo de 2012  
 
(12-1176) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original: inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
NOTIFICACIÓN DE TRATO ARANCELA RIO PREFERENCIAL PARA LOS PMA 
(EN APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL DOCUMENTO WT/L/304 Y DEL 
DOCUMENTO WT/L/759) Y MECANISMO DE TRANSPARENCIA 
PARA LOS ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES 
(EN APLICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS WT/L/806 
Y WT/COMTD/73)1 
 
 
 Se ha recibido de la delegación del Territori o Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu, la siguiente comunicación.  
_______________ 
  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu quisiera presentar al 
Consejo del Comercio de Mercancías el documen to WT/COMTD/N/40, de fecha 28 de octubre 
de 2011 y el documento WT/COMTD/N/40/Co rr.1, de fecha 28 de febrero de 2012. 
 
 
__________ 
                                                      
1 Véase el documento WT/COMTD/N/40/Corr.1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.95/28/Add.3 
21 janvier 2011 
 (11-0363) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Sécurité – Équipements de protection individuelle – Chaussures de protection – Classification, 
spécifications et méthodes d'essai:  
  Le 22 décembre 2009, le Ministère du travail et  de la prévoyance sociale du Mexique a publié 
au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/
) la 
Norme officielle mexicaine NOM-113-STPS-2009 (Sécur ité – Équipements de protection individuelle 
– Chaussures de protection – Classification, spécifications et méthodes d'essai).  
Les observations sont à adresser à la Dire ction générale des normes du Ministère de 
l'économie ( Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía ): 
 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et figueroa@economia.gob.mx  
 
Texte également disponible à l'adresse suivante:  
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/MEX/11_0080_00_s.pdf
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/170/Add.1 
9 September 2008 
 (08-4225) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 28 August 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards;  Lamps, Reflective Devices, and Associated 
Equipment 
 
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administ ration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT) 
 
ACTION: Final rule; delay of effective date 
 
SUMMARY:  Delays the effective date of an am endment that reorganizes and improves the structure 
and clarity of the Federal motor vehicle safety sta ndard on lamps, reflective devices, and associated 
equipment, from 1 September 2008 to 1 December 2009. 
 
COMMENT DEADLINE: 14 October 2008  
See the full text of G/TBT/N/USA/170/Add.1 at URLs: 
http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-19837.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-19837.pdf  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 
Mr. David Hines 
Office of Crash Avoidance Standards  National Highway Traffic Safety Administration 
1200 New Jersey Avenue, SE 
Washington, DC 20590 USA 
T: 202-493-0245 
Fax: 202-366-7002   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/28 
5 février 2009 
 (09-0510) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Arabian Standards Organization P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)452 0000, postes 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)452 0193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
SH 2004, ICS 67.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
FROZEN OKRA (Projet de règlement technique du Ro yaume d'Arabie saoudite / du Conseil 
de coopération des États arabes du Golfe relatif aux OKRAS CONGELÉS).  9 pages en arabe et 6 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur les okras frais et congelés 
présentant les caractéristiques de la plante Hibiscus esculentus  et préparés pour la 
consommation humaine (définitions, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et de 
contrôle, conditionnement, transpor t, stockage et étiquetage). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit vi sé, protection de la santé de s consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) 
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/28 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS339/9 
WT/DS340/9 
WT/DS342/9 
30 January 2007 
 (07-0421) 
  
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF AUTOMOBILE PARTS  
 
Constitution of the Panel Established at the Requests of
 
the European Communities, the United States and Canada  
 
Note by the Secretariat  
  1. At its meeting on 26 October 2006, the Dispute Settlement Body (DSB) established a single 
Panel pursuant to the requests of the Europ ean Communities in document WT/DS339/8, the 
United States in document WT/DS340/8 and Canada  in document WT/DS342/8 in accordance with 
Article 9 of the Dispute Settlement  Understanding (DSU) (WT/DSB/M/156). 
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the European Communities in document WT/DS339/8, the United States in 
documents WT/DS340/8 and Canada in doc ument WT/DS342/8, the matter referred 
to the DSB by the European Communities, the United States, and Canada in those 
documents, and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 19 January 2007, the European Communiti es, the United States and Canada requested the 
Director-General to determine the composition of the Panel, pursuant to para graph 7 of Article 8 of 
the DSU.  This paragraph provides:  
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 29 January 2007, the Director-General  accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairman: Mr Julio Lacarte-Muró 
 
 Members: Mr Ujal Singh Bhatia    Mr Wilhelm Meier  WT/DS339/9 
WT/DS340/9 WT/DS342/9 
Page 2 
  
  5. Argentina, Australia, Brazil, Japan, Mexico, Chinese Taipei and Thailand have reserved their 
rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/67 
13 novembre 2008 
 (08-5522) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification  au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
La norme notifiée porte sur l'orge à six rangs et l'orge à deux rangs utilisés comme aliments 
pour animaux. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Animal feeding stuffs - barley  
(Aliments pour animaux – Orge).  6 pa ges en arabe et 10 pages en anglais 
6. Teneur:   Préambule, portée et champ d'application, références complémentaires, 
définitions, classification, exigences, cl assement par qualité, échantillonnage, méthodes 
d'essai, conditionnement, trans port, stockage, étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
La norme notifiée est recommandée en raison de la présence du produit sur le marché 
saoudien. 
8. Documents pertinents:  
− United States official standards for grains/1988  (Normes officielles des États-Unis pour 
les céréales – 1988). 
− Chinese national standard CNS; 2428/1981 "Barley"  (Norme nationale chinoise 
CNS 2428/1981:  Orge). G/TBT/N/QAT/67 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/296 
16 April 2009  
 (09-1805) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Electric concrete vibrators (ICS: 25.140.20, 91.220; HS: 8467.1010). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Hand-held motor-operated electric tools - Safety: Particular requirements for concrete 
vibrators (7 pages, in Hebrew; 26 pages, in English and French).  
6. Description of content:   
Revision of the Mandator y Standard SI 757 part 2.12, to be  replaced with SI 60745 Part 2.12. 
This revised standard adopts the Internat ional Standard IEC 60745-2-12 - Edition 2.1: 2008-
07, with the following emphasis:  
- The lightest cable that can be used in concrete vibrators is heavy polychloroprene 
sheathed flexible cord or equivalent. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 757 part 2.12. 
- New Mandatory Standard SI 60745 Part 2.12. 
- International Standard IEC 60745-2-12- Edition 2.1: 2008-07.  G/TBT/N/ISR/296 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 60745 Part 2-12.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/Q1/NOR/6 
5 October 2009 
 (09-4734) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
Question Posed by AUSTRALIA Concerning  
the Overdue Notifications of NORWAY  
 
  The following communication, dated 28 September 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Australia.    
_______________ 
 
 
Overdue notifications 
 
Question 
 
 Norway's last notification was G/STR/N/7 covering the period to 2001.  Subsequent 
notifications have not been submitted.    Can Norway indicate when it will provide Memb ers with an opportunity to review its state 
trading enterprises? 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/45 
21 avril 2008 
 (08-1846) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Directorate  -BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479, Royaume de Bahreïn Téléphone:  (+973) 1757 4880 
Fax:   (+973) 1753 0730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:   http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Maïs doux en conserve 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Canned sweet corn  (Maïs doux 
en conserve) - 11 pages en arabe et 10 pages en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 8 et 12 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative au maïs doux en conserve.  Il précise que le maïs présenté sous forme de grains 
entiers doit être désigné co mme suit: "Conditionné à la saumure" ou "Conditionné en milieu 
liquide" lorsque l'on utilise une saumure liquide à base de sel (NaCl);  ou "Conditionné sous 
vide" lorsque le liquide de conditionnement n’excède pas 20 % du poids net total du produit 
et que le récipient est fermé dans des conditions  créant à l'intérieur de celui-ci un haut degré 
de vide. Le texte notifié énonce également des prescriptions en matière  d'étiquetage, telles 
que:  nom du produit, type de c onditionnement, date de productio n et date de péremption.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  G/TBT/N/BHR/45 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Canned sweet corn  (Maïs doux en conserve) - 11 pages en arabe et 
10 pages en anglais 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/702 
19 November 2009  
 (09-5725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crop seeds of cole 
vegetables (ICS: 67.080.01; HS: 1209) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Seed of Gourd and Vegetable Part  4: Cole (4 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  This standard specifies the quality requirements, test methods and 
inspection rules for cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata L.), kohlrabi (Brassica 
deracea L.var.capitata DC.), cauliflower (Brassica oleracea L. var.botrytis L.) seed.  It applies to the production and sale of above mentioned cole categories’ seeds, which 
covering coating seeds and non-coating seeds. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Preventing counterfeit seed trade, protecting the interests of farmers and ensuring food 
security.  
8. Relevant documents:   Seed law of the P.R.C, GB/T  3543 Rules for agricultural seed 
testing, GB 20464 General directive for labelling of agricultural seeds   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/702 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4022_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/154 
12 June 2009  
 (09-2868) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telecommunication 
Systems (HS: 852990;  ICS: 33.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1884-2:2008 
Specification — Accessories fo r use in  antenna installations — Part 2: Outlet boxes  
(7 pages,  in English).  
6. Description of content:  This part of this Kenya Standa rd specifies the mechanical and 
electrical requirements for split ters for use in antenna instal lations both indoors and outdoors, 
covering the VHF/UHF television and VHP sound broadcast bands  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and to enhance performance  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya  Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/KEN/154 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: info@kebs.org Website: http://www.kebs.org
 
And can be downloaded here.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/29 
18 May 2006 
 
 (06-2409) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México, esq. Leopoldo Navarro Santa Domingo, D.N. 
República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.080.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 605:  
Hortalizas, Tubérculos y Raíces. Yuca (Mandioca) Comestible. Especificaciones  
(Dominican Standard NORDOM No. 605:  Vegeta bles, tubers and roots.  Edible cassava 
(manioc).  Specifications) (10 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  classification and description;  quality and size 
requirements;  quality and size tolerances;  pr esentation;  marking or labelling;  maximum 
contaminant levels;  hygiene. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Health and food safety.  This Standard lays down the requirements for fresh cassava 
(manioc) for consumption. G/TBT/N/DOM/29 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  ALINORM 01/35, Proposed Draft Codex Standard for Cassava , 
Step 5 of the Accelerated Procedure, 2001. 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   22 February 2005 
23 May 2006 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body : 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México, esq. Leopoldo Navarro 
Santa Domingo, D.N. República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 
E-mail: digenor@verizon.net.do 
 digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/53/Add.1 
6 de enero de 2005 
 (05-0045) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de dici embre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia . 
 
_______________ 
 
  
Reglamentación de los procedimientos fitosanitarios aplicados al embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional  
  La Reglamentación notificada mediante el  documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/53 del 5 de julio de 2004 se ha modi ficado por razón de la Resolución N° 03294 del 
22 de diciembre de 2004 del Instituto Colombiano Agropecuario en el sentido de que para la 
implementación y total cumplimiento de la  R esolución N° 01079 del 3 de junio de 2004  “se 
coordinará con autoridades e instituciones relaciona das con el comercio internacional hasta el 15 de 
septiembre de 2005.   Asimismo, durante los tres meses anteriores al vencimiento del plazo previsto en el párrafo 
anterior, se adelantarán acciones tendientes a persua dir a los destinatarios de esta norma sobre su 
cumplimiento.”
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 Responsable:  Daniel Hector Rico R. 
 Punto de Contacto:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
 Calle 28 No.13A - 15, primer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel:  (571) 3505500, Ext.713  Fax:  (571) 3509564 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/25/Add.3 
22 novembre 2006 
 
 (06-5615) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 16 novemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines
. 
 
_______________ 
  
Levée de l'interdiction temporaire visant la viande et les produits carnés obtenus à partir de bovins 
français  
  Le Département de l'agriculture (DA) a pub lié l'Arrêté (MO) n° 33, série 2006, levant 
l'interdiction temporaire d'importe r de la viande et des produits carnés obtenus à partir de bovins 
français, établie par l'Arrêté n° 19, série 2000,  en raison de l'augmentation du nombre de cas 
d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou maladie de la vache folle dans les pays européens.  
La date d'entrée en vigueur de l'Arrêté n° 33, série 2006, est le 2 novembre 2006. 
  Le gouvernement français a mis en place des mesu res en vue de contenir la flambée d'ESB et 
d'assurer la sécurité sanitaire des produits alimenta ires dans le pays.  Sur la base de l'évaluation 
réalisée par le Département de l'agriculture des Ph ilippines, le risque de contamination découlant de 
l'importation de viande et de produits carnés sp écifiques obtenus à partir de bovins français est 
négligeable.   Le texte intégral du document notifié peut être obtenu à l'adresse ci-après: 
 
  Philippine National SPS Enquiry Point (P oint d'information SPS des Philippines): 
  Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City (Philippines)   Téléphone:   (632) 926 7439   Fax:    (632) 928 0590   Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/HND/26 
31 mars 2006 
 (06-1486) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU HONDURAS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Secretaría de Industria y Comercio  (Ministère de l'industrie et 
du commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial 
Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José 
4to piso 
Fax:  (+504) 235-3082/235-4057 Courrier électronique: pcomercial@sic.gob.hn
 
Site web: www.sic.gob.hn  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 67.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   RTCA 67.01.30:06, Alimentos y 
bebidas procesados.  Procedim iento para otorgar la licencia sanitaria o permiso de 
funcionamiento a fábricas y bodegas  (RTCA 67.01.30:06.  Aliments et boissons 
transformés.  Procédure de délivrance de la licence sanitaire ou du permis de fonctionnement aux fabriques ou usines et aux entrepôts) – 6 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Description de la procédure à suivre pour  la délivrance de la licence sanitaire aux 
fabriques ou usines et aux entre pôts d'aliments et de boissons transformés en activité sur le 
territoire des pays d'Amérique centrale 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé/sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Législation nationale de ch aque pays d'Amérique centrale 
concernant la production et le stockage d'aliments et de boissons transformés G/TBT/N/HND/26 
Page 2  
 
   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la date de publication au Journal officiel 
(La Gaceta ) 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Secretaría de Salud 
Dírección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa antiguo edificio BANMA 
esquina opuesta a Parmacia Regis 
Fax:  (+504) 237-2726 
Courrier électronique:  regulacionhon@yahoo.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/635 
15 juin 2010 
 
 (10-3244) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
PROGRAMME DE TARIFS DE RACHAT GARANTIS  
DE LA PROVINCE DE L'ONTARIO (CANADA) 
 
Réponse du Canada à la demande présentée pa r le Japon au titre des "Autres questions",
 
à la réunion du Conseil du commerce des marchandises du 21 mai 20101 
 
  La communication ci-après, datée du 14 juin 2 010, a été reçue de la délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
  Au cours de la réunion du Conseil du commer ce des marchandises du 21 mai 2010, le Japon a 
posé un certain nombre de questions concernant la compatibilité du Programme de tarifs de rachat 
garantis de la province de l'Ontario (Canada) avec  l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de l'OMC et l'Accord de l'OMC sur les m esures concernant les investissements et liées au 
commerce.  Le Canada est convaincu que la Loi sur l'énergie verte de l'Ontario et le Programme de 
tarifs de rachat garantis sont compatibles avec ses ob ligations dans le cadre de  l'Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de l'OMC et de l' Accord de l'OMC sur les mesures concernant les 
investissements et liées au commerce.  
Le Canada a fourni des réponses à un certain nombre de questions factuelles posées par le 
Japon dans le cadre du Comité de s subventions et des mesures co mpensatoires (voir le document 
G/SCM/Q2/CAN/44 daté du 10 juin 2010).  Le Ca nada serait heureux de fournir des réponses à toute 
question factuelle additionnelle  que le Japon pourrait se poser. 
  
 
 
__________ 
                                                     
 
 1 Voir le document G/C/W/634.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/210/Add.1 
23 February 2011  
 (11-0948) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 22 Fe bruary 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods
 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Pesticide Re sidue Limits in Foods dated 1 November 2010 
(G/SPS/N/TPKM/210).  The final amendment has entered into force on 17 February 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0585_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0585_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/TPKM/210/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS387/5 
20 janvier 2009 
 
 (09-0224) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – DONS, PRÊTS ET AUTRES INCITATIONS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par l'Australie 
 
  La communication ci-après, datée du 16 janvi er 2009 et adressée par la délégation de 
l'Australie à la délégation de la Chine, à la délé gation du Mexique et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Australie notifie au gouvernement de 
la République populaire de Chine que, en raison  de ses intérêts commerciaux et systémiques 
substantiels, elle désire être admise à participer aux consultations demandées par les États-Unis dans 
la communication intitulée " Chine – Dons, prêts et autres incitations " et distribuée aux Membres de 
l'OMC le 7 janvier 2009 (DS387/1). 
 
 L'Australie et la Chine entretiennent d es relations commerciales étroites et très 
complémentaires.  La Chine est devenue le premier partenaire commercial de l'Australie en 2007.  Le 
commerce total entre les deux pays a atteint 63,8 milliards de dollars australiens en 2007-2008, soit 
une augmentation de 16,5 pour cent par rapport à 2006-2007.  La Chine est le deuxième marché 
d'exportation de l'Australie après le Japon et ab sorbe 14,9 pour cent des exportations australiennes 
totales (31,4 milliards de dollars australiens).  La  Chine est un marché en croissance rapide pour les 
exportations de services de l'Australie;  elle constitue son deuxième marc hé d'exportation pour les 
produits agricoles et sa première source  pour les importations de marchandises. 
  Compte tenu des intérêts commerciaux substan tiels qui unissent l'Australie et la Chine, les 
mesures commerciales adoptées par le gouvernement chinois présentent un in térêt important pour 
l'Australie.  Les produits australiens sont en conc urrence avec les produits chinois en Chine et en 
Australie.  Les produits australiens sont aussi en c oncurrence avec les produits chinois sur les marchés 
de pays tiers, en particulier sur les principaux marchés d' exportation de l'Australie qui comprennent le 
Japon et les États-Unis.  L'Australie a par con séquent clairement intérêt à ce que les mesures 
commerciales qui affectent les environnements comm erciaux dans lesquels les produits australiens 
sont en concurrence avec d'autres soient compatib les avec les obligations souscrites dans le cadre 
de l'OMC.   L'Australie attend avec intérêt votre réponse.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/COL/28/Add.1 
12 December 2005 
 (05-5883) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 1 December 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia .  This addendum concerns th e notification on export subsidy 
commitments ( Table ES:1 ) for 2001, 2002 and 2003 . 
 
_______________ 
 
 
 The Government of Colombia hereby notifies that, in the context of export subsidy commitments (Table ES:1), it did not provide any food aid in 2001, 2002 or 2003.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/10/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/11/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/13/BGR/1/Suppl.1 
16 January 2006 
 (06-0187) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS OF THE RESULTS 
OF A MID-TERM REVIEW REFERRED TO IN ARTICLE 7.4 
 
BULGARIA 
 
(Crown Corks) 
 
Supplement
 
 
 
 The following communication, dated 12 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Bulgaria.  
_______________ 
 
 
This notification is supplemental to the notif ications made pursuant to Article 12.1(c), 
Article 9, footnote 2, and paragr aph 5 of Article 12 of the Agreem ent on Safeguards, circulated as 
WTO documents G/SG/N/10/BGR/1, G/SG/N/11/BG R/1, G/SG/N/13/BGR/1 respectively, with 
regard to the safeguard measure taken by Bulgaria on imports of crown corks. 
Taking into account the recently adopted 2006 Customs Tariff of Bulgaria
1, in particular the 
national classification for crown corks, and with resp ect to transparency, Bulgarian authorities hereby 
inform Members concerned that modifications of the tariff classification of crown corks were made.  
The tariff line 8309 10 000 of the Customs Tariff of  Bulgaria was split into two national tariff 
numbers, as follows: 
8309 10 001 – Caps “Pull off” 
8309 10 009 - Other 
                                                      
1 Regulation No. 270 of 14 December 2005 of the Council of Ministers amending a nd supplementing Regulation 
No. 289 of 2001 for adoption of the Combined Nomenclature and the Integrated Customs Tariff of the Republic of Bulgaria, 
was promulgated in State Gazette 101 of 16 December 2005 . The Regulation No. 270 of 2005 enters into force on 
1 January 2006.  G/SG/N/10/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/11/BGR/1/Suppl.1 G/SG/N/13/BGR/1/Suppl.1 
Page 2 
  
  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:    
 
 Interagency Commission on Safeguard Measures   
    on Imports of Products in the Republic of Bulgaria  
 Foreign Economic and Trade Policy Directorate   Ministry of Economy and Energy  12, Alexander Battenberg St.  1000 Sofia 
 Bulgaria 
  Tel:  (+ 359 2) 988 3605;  987 7797  Fax :  (+ 359 2) 987 2190 
 
__________