ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/8 
2 septembre 2008 
 
 (08-4102) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
PROGRAMME DE TRAVAIL DE L'OMC SUR 
L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
SYMPOSIUM SUR LE SUIVI ET L'ÉVALUATION 
IDENTIFICATION DES INDICATEURS DE SUIVI DE 
L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Note d'information établie par le S ecrétariat de l'OMC en collaboration  
avec les OIG représentées au Groupe consultatif de l'Aide pour  
le commerce établi par le Directeur général  
  
I. INTRODUCTION 
1. L'Équipe spéciale chargée de  l'Aide pour le commerce en 2006 a souligné qu'il fallait 
renforcer les mécanismes de suivi et d'évaluation po ur donner l'assurance qu'une aide accrue pour le 
commerce serait fournie et utilisée de manière effic ace et pour inciter fortement les donateurs comme 
les bénéficiaires à faire avancer le programme de l'Aide pour le commerce.  L'Équipe spéciale a 
insisté sur la nécessité de résultats concrets et visibl es sur le terrain, et a indiqué qu'il incombait à tous 
les fournisseurs d'Aide pour le commerce et aux pa ys bénéficiaires de faire rapport sur les progrès et 
les résultats.
1  S'agissant du suivi, l'Équipe spéciale a reco mmandé de faire en sorte que, dans les pays 
bénéficiaires, il porte sur l'intégration du comme rce dans les stratégies nationales comme les cadres 
stratégiques de lutte contre la pauvreté (CSLP), la définition des besoins prioritaires, les réponses des 
donateurs, les progrès accomplis dans la mise en œu vre des projets et programmes liés au commerce 
et l'incidence de ces activités.  Les donateurs qui on t pris des engagements en matière d'Aide pour le 
commerce devraient faire rapport sur la teneur de ces engagements ainsi que sur la manière dont ils 
envisagent d'atteindre les objectifs cibles en matière d'Aide pour le commerce qu'ils ont annoncés.2 
2. Le Conseil général a approuvé les recommandations  de l'Équipe spéciale le 12 octobre 2006.  
En décembre 2006, le Directeur général a présenté  son rapport aux Membres de l'OMC sur la manière 
de mettre en œuvre les recommandations sur le suivi et l'évaluation.3  Le Comité du commerce et du 
développement est chargé d'assurer le suivi du progr amme de travail sur l'Aide pour le commerce et 
de préparer les examens globaux périodiques de l'Ai de pour le commerce effect ués dans le cadre de 
l'OMC.  Le suivi doit avoir lieu à trois niveaux, comportant respectivement une évaluation globale des 
flux d'Aide pour le commerce, une évaluation d es progrès accomplis par les différents donateurs et 
organismes en ce qui concerne le caractère additionnel  et l'effectivité, et des évaluations nationales sur 
                                                      
1 WT/AFT/1, Recommandations de l'Équipe spéciale chargée de l'Aide pour le commerce , section F6. 
2 S'agissant de l'évaluation, l'Équipe spéciale a reco mmandé d'effectuer des évaluations approfondies de 
l'incidence sur les pays des programmes d'Aide pour le  commerce pour accroître les connaissances et permettre 
une approche de l'aide axée sur les résultats.  Les mécanis mes permettant d'améliorer l'évaluation de l'Aide pour 
le commerce seront examinés à la prochaine étape du programme de  travail de l'OMC. 
3 JOB(06)/262, Suite donnée aux recommandations de l'Équipe spéciale chargée de l'Aide pour le 
commerce, Suivi et évaluation dans le cadre de l'OMC , Rapport du Directeur général. WT/COMTD/AFT/W/8 
Page 2  
 
  la question de savoir si les besoins en matière de commerce sont satisfaits, si des ressources 
financières sont fournies et si l'Aide pour le commerce est effective sur le terrain. 
3. La réussite du suivi dans le cadre du Comité  du commerce et du développement (CCD) et des 
examens globaux périodiques dépend de  la disponibilité régulière de renseignements de qualité sur les 
principaux aspects du programme de travail sur l'Aide pour le commerce.  Il est entendu que le rôle de 
l'OMC devrait se borner pour l'essentiel à fournir des "produits" – c'est-à-dire évaluer les informations 
et diffuser les résultats et les meilleures pratiques – et s'appuyer sur l'expérience d'autres organismes 
et organisations dans ce domaine, en sus des resso urces existant sur le terrain, pour apporter les 
"contributions" nécessaires à l'exercice de suivi – y compris des données, des informations et des études de cas.
4 
4. Les résultats de la première série d'activités de suivi de l'Aide pour le commerce ont été 
présentés lors de l'examen global de l'Aide pour le commerce, en novembre 2007, où il a été suggéré, 
entre autres, de commencer à suivre, à l'avenir, les pr ogrès de la mise en œuvre et l'impact de l'Aide 
pour le commerce.  Il a été décidé en conséquence d'organiser un symposium en 2008 afin d'identifier 
des indicateurs appropriés pour suivre la mise en œ uvre du programme de travail de l'OMC sur l'Aide 
pour le commerce. 
5. La Feuille de route 2008 pour l' Aide pour le commerce, établie  par le Directeur général et 
présentée au CCD en février 2008, indiquait plusie urs tâches destinées à améliorer la qualité des 
renseignements fournis pour l'exercice de suivi.5 
6. L'une de ces tâches consiste à mettre à jour les questionnaires sur l'Aide pour le commerce 
destinés aux donateurs/organismes et aux pays part enaires (bénéficiaires) et à trouver des moyens 
d'accroître la participation des pays partenaires à l'élaboration des questionnaires et des réponses aux 
questionnaires.  Le Secrétariat de l'OCDE a établi, en 2007, des versi ons pilotes des questionnaires, et 
les résultats ont été présentés lors du premier exam en global.  Les questionnaires sont actuellement 
révisés en vue d'améliorer la qualité, l'actualité et l'utilité des renseignements qu'ils peuvent fournir 
aux fins de l'exercice de suivi à l'OMC. 
7. Les questionnaires destinés aux pays donateurs et partenaires (bénéficiaires) et aux 
organismes internationaux ont été examinés au Comité  d'aide au développement (CAD) de l'OCDE et 
au Groupe de travail du Comité du commerce.  Il s seront étudiés de nouveau à l'OCDE lors d'une 
réunion conjointe sur l'Aide pour le commerce qui aura lieu le 11 septembre.  De nouveaux projets seront soumis aux Membres de l'OMC pour examen lors d'une réunion informelle du CCD prévue fin 
septembre.  Une fois finalisés, le s questionnaires seront distribués dans les capitales, les réponses 
seront résumées par les Secrétariats de l'OCDE et de l'OMC, et les résultats seront présentés en tant 
que contribution à l'exercice de suivi en vue du prochain examen global qui doit avoir lieu en 
mai/juin 2009.  Les réponses aux questionnaires fourni ront des renseignements utiles pour l'exercice 
de suivi et d'évaluation à l'OMC, tant au niv eau des donateurs et organismes qu'au niveau des 
évaluations nationales effectuées par les pays bénéficiaires sur l'efficacité de leurs stratégies 
respectives en matière d'Aide pour le commerce. 
8. Une deuxième tâche consiste à examiner comment les renseignements sur l'Aide pour le 
commerce qui sont recueillis dans le cadre de l'examen des politiques commerciales à l'OMC peuvent 
contribuer à l'exercice de suivi.  Depuis mars 2007,  la question de l'Aide pour le commerce a été 
abordée de plus en plus souvent dans l'examen des politiques commerc iales.  Les renseignements ainsi 
recueillis reflètent à la fois les points de vue de s donateurs et ceux des pays bénéficiaires.  Le 
Secrétariat de l'OMC examine actuellement la me illeure façon de compiler et de présenter ces 
                                                     
 
4 Ibid. 
5 WT/COMTD/AFT/W/6.  WT/COMTD/AFT/W/8 
 Page 3 
 
 
  données aux fins du suivi de l'Aide pour le commerce et comment inclure les résultats des travaux du 
Cadre intégré renforcé (CIR) de manière à fournir des renseignements compléme ntaires plus détaillés 
sur les divers aspects des progrès accomplis par les PMA dans la mise en œuvre de leurs stratégies en matière d'Aide pour le commerce. 
9. Une troisième tâche indiquée dans la Feuille  de route du Directeur général consiste à 
identifier une série d'indicateurs permettant de mesurer les progr ès du renforcement des capacités 
commerciales.  C'est l'un des principaux objectifs de ce symposium. 
II. SUIVI DES PROGRÈS DU RENFORCEMENT DES CAPACITÉS COMMERCIALES 
10. L'ordre du jour du symposium s'articule autour de trois thèmes qui tentent de cerner les 
principales variables devant faire l'objet d'un suivi dans le cadre du programme de travail sur l'Aide 
pour le commerce, en particulier pour commencer à su ivre les progrès de la mise en œuvre et l'impact 
de l'Aide pour le commerce sur le renforcement  des capacités commerciales aux niveaux mondial, 
régional et national, comme l'a proposé l'Équipe spéciale chargée de l'Aide pour le commerce.  Ces trois thèmes ont été choisis sur la b ase de l'hypothèse de travail ci-après: 
• Premièrement, les données sur les flux d'Aide pour le commerce constituent un 
indicateur du niveau des ressources financières à des conditions de faveur mises à 
disposition pour progresser dans le renfor cement des capacités commerciales.  Ces 
données sur les flux d'aide permettent de suiv re l'équation de l'Aide pour le commerce 
du côté de l'offre, et elles servent de contex te pour analyser les facteurs qui affectent 
la demande d'Aide pour le commerce et ceux qui influent sur le processus d'adéquation de l'offre et de la demande  au niveau national et/ou régional.   
• Deuxièmement, le renforcement des capacités commerciales est une condition 
nécessaire pour accroître la compétitivité in ternationale et améliorer les résultats 
commerciaux des pays en développement, en particulier des PMA.  Plusieurs 
indicateurs sont disponibles pour en assurer le suivi aux niveaux macro et micro-économiques.  Mais le renforce ment des capacités commerciales n'est 
généralement pas une condition suffisante .  Les politiques commerciales et les 
politiques de développement favorables aux échanges sont tout aussi importantes.  
D'un point de vue empirique, on peut c onsidérer qu'elles exercent une grande 
influence sur deux points:  a) celui de savoir si le pays bénéficiaire réussit à attirer 
une Aide pour le commerce additionnelle;  et b) celui de savoir si les capacités commerciales accrues résultant de l'inves tissement de l'Aide pour le commerce 
servent effectivement à améliorer les r ésultats commerciaux.  D'après les données 
empiriques disponibles, la compétitivité in ternationale d'un pays et ses résultats 
commerciaux dépendent de trois facteurs cl és:  un cadre réglemen taire approprié, des 
politiques et des pratiques adéquates en ma tière de facilitation des échanges, et une 
bonne base de capacités commerciales, en pa rticulier une bonne infrastructure liée au 
commerce.  Les gouvernements peuvent influe ncer chacun de ces éléments par leurs 
politiques et par l'investissement des ressources provenant de l'Aide pour le 
commerce. 
• Troisièmement, compte tenu des points précéden ts, il est de la responsabilité partagée 
des pays/régions donateurs et bénéficiaires d'établir un partenariat pour accéder à l'Aide pour le commerce.  Il appartient à chaque pays/région de faire le nécessaire 
pour attirer des flux additionnels d'Aide pour le commerce afin de renforcer ses 
capacités commerciales et de justifier cela par une amélioration, le cas échéant, de sa 
politique commerciale et de sa politique de développement ainsi que de sa stratégie 
nationale ou régionale en matiè re d'Aide pour le commerce.   Cela englobe la qualité WT/COMTD/AFT/W/8 
Page 4  
 
  de la relation qu'il établit avec ses partenai res donateurs pour appliquer la Déclaration 
de Paris sur l'efficacité de l'aide.  Les services offerts par les organisations 
internationales de développement peuvent aider les pays en développement, et en 
particulier les pays à faible revenu, à j ouer leur rôle en instaurant une relation 
fructueuse de ce genre. 
11. La présente note d'information et l'ordre du jour du symposium ont été élaborés en 
collaboration avec les organismes intergouvernementa ux qui sont membres du Groupe consultatif de 
l'Aide pour le commerce établi par le Directeur général.  Nombre de ces organismes recueillent des renseignements dans les différents pays concernant, entre autres, les variables qui présentent un intérêt 
pour le programme de travail sur l'Aide pour le commerce, et ils publient des séries de données qui 
fournissent des indicateurs du renforcement des cap acités commerciales.  Ces données ont l'avantage 
d'être aisément disponibles et, dans la plupart des cas, elles remontent au moins au moment du 
lancement du programme de travail su r l'Aide pour le commerce à l'OMC. 
12. Pour choisir les indicateurs à utiliser dans le contexte du suivi de l'Aide pour le commerce à 
l'OMC, il importe de garder à l'esprit plusieurs facteurs. 
13. L'un d'eux est que les indicateurs devraient être utilisés pour fournir des renseignements 
factuels sur la mise en œuvre et l'impact du progr amme de travail sur l'Aide pour le commerce, et non 
pour suggérer un lien de causalité possible entre différentes variables ou faire des déclarations 
normatives sur ce que devrait être la situation.  Il  incombe aux Membres de l'OMC, dans le cadre de 
l'exercice de suivi au CCD et de l'examen global, d' analyser la situation sur la base des indicateurs et 
de tirer les conclusions qu'ils jugent appropriées. 
14. Un second facteur est que l'exercice de suivi a pprouvé par le Conseil général sur la base des 
recommandations de l'Équipe spéciale chargée de l' Aide pour le commerce doit être bien ciblé pour 
être gérable et utile.  Il doit viser les flux de ressources au titre de l'Aide pour le commerce, leur utilisation du point de vue des progrès accomplis dans le renforcement des capacités commerciales 
des pays en développement, en particulier des PMA,  et leur incidence sur le commerce en termes 
d'amélioration des résultats commerciaux des pays bénéficiaires. 
15. Il faut naturellement reconnaître que l'exercice de  suivi de l'Aide pour le commerce à l'OMC a 
lieu dans le contexte plus général de l'efficacité de l'aide publique au développement (APD) et de sa 
contribution à la réalisation de di vers objectifs de développement.
6  Les donateurs et les bénéficiaires 
peuvent considérer le commerce non comme une fin en soi, mais comme un moyen de réduire la 
pauvreté de façon plus rapide et plus effective qu' il ne serait possible autrement, d'accroître la sécurité 
alimentaire, de créer des emplois, etc.  Il semb lerait donc approprié d'incl ure quelques indicateurs du 
contexte de développement plus la rge dans lequel s'inscrit le programme de travail sur l'Aide pour le 
commerce pour que le CCD et les examens globaux périodiques puissent en tenir compte. 
16. En outre, pour chacune des trois questions fonda mentales concernant les flux de ressources au 
titre de l'Aide pour le commerce, l'utilisation de ces ressources et leur incidence sur le commerce, il 
existe de nombreux sous-thèmes qui  peuvent être examinés, suivis et évalués séparément de façon 
beaucoup plus détaillée.  Il pourrait être approprié  de choisir et d'utiliser un ou deux indicateurs 
concernant les sous-thèmes qui sont jugés particu lièrement pertinents pour l'Aide pour le commerce à 
un moment donné, lesquels pourraient d onc changer d'une année à l'autre dans l'exercice de suivi.  Par 
exemple, dans le contexte de la conclusion des négociations du Cycle de Doha et du PDD, il pourrait 
                                                      
6 Ce contexte plus général sera fourni au troisième Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui 
aura lieu à Accra (Ghana) du 2 au 4 septembre pour ex aminer l'application de la Déclaration de Paris sur 
l'efficacité de l'aide.  Le Programme d'action d'Accra, qui devrait résulter de ce forum, servira de contexte et de 
contribution au symposium de l'OMC sur le suivi de l'Aide pour le commerce.  WT/COMTD/AFT/W/8 
 Page 5 
 
 
  être judicieux de se concentrer sur la catégorie "ajustement lié au commerce" de l'Aide pour le 
commerce qui a été identifiée par l'Équipe spéciale,  et de sélectionner les indicateurs qui seraient 
appropriés pour en assurer le suivi.  Par la suite, il pourrait s'avérer approprié de changer d'orientation 
pour suivre la manière dont l'Aide pour le commer ce permet aux pays en développement, notamment 
aux PMA, de mettre en œuvre les Accords de l'OMC et d'en bénéficier, comme cela est demandé dans 
le mandat de Hong Kong. 
III. SUIVI DES FLUX D'AIDE POUR LE COMMERCE 
17. Il est admis que l'actuel système de collect e de données et de notification (Système de 
notification des pays créanciers, ou SNPC) du Comi té d'aide au développement (CAD) de l'OCDE 
restera la source de données et l'indicateur de base sur les flux d'Aide pour le commerce aux fins du 
suivi au CCD et des futurs examens globaux.  L'É quipe spéciale chargée de l'Aide pour le commerce a 
indiqué que le SNPC était à même de fournir une évaluation globale des flux d'Aide pour le 
commerce et que ses données avaient été utilisées avec succès lors de l'examen global de 2007.  
L'OCDE surveille une nouvelle catégorie d'"ajustem ent lié au commerce" dans le cadre du SNPC qui 
facilitera le suivi séparé des différentes catégori es d'Aide pour le commerce identifiées par l'Équipe 
spéciale.  À cette session du symposium, le Secrét ariat de l'OCDE présentera les dernières données 
du SNPC et les dernières tendances des flux d'Aide pour le commerce. 
18. L'une des conclusions de la session technique su r le suivi et l'évaluation qui s'est tenue au 
moment de l'examen global de 2007 a été que l'Ai de pour le commerce est théoriquement difficile à 
mesurer;  il a été suggéré qu'il pourrait être utile d'utiliser une série d'indicateurs pour obtenir un 
tableau complet des flux d'Aide pour le commerce et savoir si des ressources additionnelles sont 
fournies, et pour accroître la transparence des engagements des donateurs et des décaissements 
effectifs.  L'Équipe spéciale a recommandé qu'il " [soit] demandé [aux donateurs et aux organismes 
multilatéraux ou régionaux] … d'apporter leur cont ribution [à] l'examen global périodique dans le 
cadre de l'OMC ", les organismes étant priés de faire rapport régulièrement sur leurs activités d'Aide 
pour le commerce, sur les progrès accomplis et sur les effets et les donateurs " de faire rapport sur les 
fonds consacrés à l'Aide pour le commerce, sur la manière dont ils envisagent d'atteindre les objectifs 
cibles qu'ils ont annoncés en la matière, sur les caté gories d'Aide pour le commerce qui sont visées et 
sur les progrès accomplis en matière d'intégra tion du commerce dans leurs programmes d'aide ". 
19. Il sera possible, durant le symposium, d'examiner quels pourraient être les meilleurs 
indicateurs pour rendre compte plus complètement  des activités des donateurs et des organismes.  
Dans le cas des donateurs, par exemple, il a été dit que les données qu'ils fournissent à l'OCDE pour la 
base de données du SNPC ne correspondent pas touj ours à celles qu'ils recueillent eux-mêmes sur 
leurs activités d'Aide pour le commerce, en par tie parce que les donateurs définissent différemment 
l'APD liée au commerce, notamment en ce qui concer ne l'infrastructure et les autres besoins liés au 
commerce.  Il en va de même pour les organism es multilatéraux et régionaux.  Dans le cas des 
organismes, il faut ajouter que l' aide qu'ils fournissent consiste en  grande partie en prêts aux 
conditions du marché aux pays en  développement à revenu intermédiaire, en une assistance technique, 
en une aide pour l'élaboration de projets, etc.  Cette aide est rapportée dans la base de données 
du SNPC, mais elle n'est pas actuellement prise en  compte dans le calcul des flux mondiaux d'Aide 
pour le commerce, étant donné que le financement n' est pas considéré comme de l'APD.  D'autres 
travaux pourront également être nécessaires pour s'assurer que les organismes multilatéraux et 
régionaux délivrent des rapports détaillés de leurs act ivités d'Aide pour le commerce.  Il importe, par 
ailleurs, d'identifier les indicateurs permettant d'év aluer dans quelle mesure les donateurs satisfont aux 
principes de la Déclaration de Paris sur l'efficaci té de l'aide, en ce qui concerne en particulier 
l'harmonisation des procédures et l' alignement du soutien.  Lors du symposium, des représentants des 
donateurs et des organismes, y compris le PNUD,  présenteront des exposés sur ces questions. WT/COMTD/AFT/W/8 
Page 6  
 
  20. Les Membres n'ont pas tenté de convenir d'une définition commune de l'APD pour 
l'infrastructure liée au commerce que chacun pourrait a ppliquer dans le cadre du programme de travail 
de l'OMC sur l'Aide pour le commerce, en partie parce qu'ils estimaient que cet exercice exigerait 
beaucoup de ressources et aurait probablement une vale ur limitée.  Il semblerait qu'une solution plus 
pratique aux fins du suivi à l'OMC serait de co mpléter les données du SNPC, en tant qu'indicateur de 
base, par des rapports sur les flux d'Aide pour le  commerce établis par les différents donateurs et 
organismes complétant les renseignements c ontenus dans leurs réponses aux questionnaires 
IV. COMPÉTITIVITÉ, CAPACITÉS ET RÉSULTATS 
21. Le but de cette session du symposium est de répondre à la recommandation, faite lors du 
premier examen global, selon laquelle il faudrait comme ncer à suivre à l'avenir les progrès de la mise 
en œuvre et l'impact de l'Aide pour le co mmerce.  Cette session sera axée sur le niveau 
macro-économique, tout comme le suivi des flux  d'Aide pour le commerce basé sur les données 
agrégées recueillies par le SNPC de l'OCDE.  Il s' agit d'identifier les indicateurs macro-économiques 
des progrès accomplis dans le renforcement des capacités commerciales des pays en développement, en particulier des PMA, et de leur incidence sur le commerce en termes d'amélioration des résultats 
commerciaux de ces pays. 
22. Le programme de travail sur l'Aide pour le commerce est axé, dans son ensemble, sur la 
relation entre le renforcement des capacités commerciales et les résultats commerciaux, mais cette relation n'est ni simple ni directe.  De nombreuses variables peuvent affecter les résultats commerciaux d'un pays.  Dans un premier temps, il faut les circonscrire et essayer d'identifier celles 
qui peuvent concerner l'investissement d es ressources de l'Aide pour le commerce. 
23. Lors du symposium, la Banque mondiale présente ra un exposé sur les déterminants de la 
compétitivité internationale d'un pays et de son de gré d'intégration dans l'économie mondiale.  En 
tenant compte de variables types comme l'éloignement  et la taille des marchés d'exportation, le PIB, 
le PIB par habitant, les obstacles à l'accès aux ma rchés d'exportation, etc., elle mettra l'accent sur 
l'importance, pour les résultats commerciaux, de l'ex istence:  i) d'un cadre réglementaire approprié;  
ii) de pratiques efficaces en matière de facilitation des échanges;  et iii) de capacités commerciales 
adéquates, en particulier d'une bonne infrastructure.   Il s'agit de trois déterminants essentiels des 
résultats commerciaux, sur lesquels les gouvernem ents peuvent exercer une influence par leurs 
politiques commerciales ou leurs po litiques liées au commerce et par l' investissement des ressources 
de l'Aide pour le commerce. 
24. Les indicateurs macro-économiques existants qui peuvent être utiles pour suivre l'évolution 
des capacités commerciales et des résu ltats commerciaux sont les suivants: 
• pour les résultats commerciaux:  "indice des performances commerciales" du CCI;  
données de l'OMC tirées du Rapport sur le commerce mondial;  et "indicateurs du commerce mondial" de la Banque mondiale; 
• pour le cadre réglementaire et  les pratiques en matière de  facilitation des échanges:  
bases de données "Governance" et "Doing Business" du Groupe de la Banque mondiale; 
• pour les capacités commerciales et l'infrastructure:  "incidence de performance 
logistique" de la Banque mondiale.  WT/COMTD/AFT/W/8 
 Page 7 
 
 
  V. SUIVI AUX NIVEAUX NATIONAL ET SOUS-RÉGIONAL 
25. Il est particulièrement important de recu eillir des données sur l'expérience aux niveaux 
national, sous-régional et régional et de les présente r au CCD et lors des futurs examens globaux pour 
qu'elles puissent être prises en compte dans les ex ercices de suivi, car c'est à ces niveaux que sont 
établies les conditions essentielles pour faire avancer le programme de travail sur l'Aide pour le 
commerce. 
26. L'Équipe spéciale a identifié plusieurs variabl es essentielles qui devraient faire l'objet d'un 
suivi régulier à ce niveau, et elle a recommandé que  les pays bénéficiaires, par le biais de leurs 
Comités nationaux d'Aide pour le commerce, " [fassent] rapport sur l'intégration du commerce dans 
leurs stratégies de développement nationales, comme  les CSLP, sur la formulation de stratégies 
commerciales, sur les beso ins en matière d'Aide pour le co mmerce, sur les réponses des donateurs et 
sur la mise en œuvre et les effets ". 
27. Pour l'OMC, la principale source de renseignements sur ces variables sera constituée par les 
réponses aux questionnaires destinés aux pays parten aires (bénéficiaires) qui sont élaborés par 
l'OCDE.  Les résultats seront résumés par les Secrétariats de l'OCDE et de l'OMC et seront présentés 
au CCD en tant que contribution à l'exercice de suivi. 
28. En outre, le Secrétariat de l'OMC s'appuiera sur les données des évaluations nationales sur 
l'Aide pour le commerce, provenant des rapports sur l'examen des politiques commerciales et des 
travaux effectués du CIR, pour préparer un résumé des expériences nationales et sous-régionales qui 
sera examiné au CCD, y compris des données sur l' intégration du commerce dans les stratégies 
nationales de développement pour lesquelles des contributions additionnelles seront demandées à la 
Banque mondiale et au CCI. 
29. Par ailleurs, s'agissant de l'intégration du  commerce dans les stratégies nationales de 
développement, le PNUD a financ é une enquête sur 72 CSLP (disponibles jusqu'à avril 2008), qui 
permettra de clarifier cette question et qui pourra it fournir un indicateur macro-économique important 
pour l'exercice de suivi.  Des exemplaires de l'enquête seront mis à disposition au symposium. 
30. Les principaux indicateurs de l'efficacité des stratégies d'Aide pour le commerce aux niveaux 
national et régional feront partie des données sur l' APD recueillies plus généralement par l'OCDE 
pour suivre les progrès de l'application des Principes de  Paris sur l'efficacité de l'aide.  Il s'agit, par 
exemple, des indicateurs concernant le nombre de  pays qui ont adopté des stratégies nationales de 
développement (y compris des CSLP) et qui ont d es priorités stratégiques claires, parmi lesquelles 
l'intégration du commerce.  Des objectifs cibles pour 2010 ont été fixés pour tous les principaux 
chapitres – Appropriation, Alignement, Harmonisa tion, Gestion axée sur les résultats et 
Responsabilité mutuelle –, et des rapports périodiques (y compris dans le cadre du prochain Forum de 
haut niveau sur l'efficacité de l'aide qui se tie ndra à Accra) sur les progrès accomplis dans la 
réalisation de ces objectifs pourront faciliter l'exerci ce de suivi de l'Aide pour le commerce à l'OMC. 
31. Les indicateurs concernant les besoins en ma tière d'Aide pour le commerce et les réponses 
des donateurs à ces besoins devront presque inévitabl ement être établis sur la base d'études de cas, 
étant donné la diversité des facteurs qui influent sur la situation de chaque pa ys bénéficiaire lorsqu'il 
s'agit de définir des priorités et de demander le soutien d'un donateur ou d'un organisme.  Pour cette 
raison, la meilleure façon de procéder au suivi ser ait peut-être de se fonder sur un examen approfondi 
de l'expérience nationale et régionale et des meille ures pratiques en examinant des cas différents lors 
de chaque exercice de suivi.  Cette session du symp osium sera consacrée en partie à un projet pilote 
de ce type, pour que les participants puissent éval uer son utilité en tant que  contribution régulière à 
l'exercice de suivi dans l'avenir. WT/COMTD/AFT/W/8 
Page 8  
 
  VI. INDICATEURS CONTEXTUELS GÉNÉRAUX 
32. Pour enrichir l'exercice de suivi de l'Aide pour le commerce, on le situera dans un contexte de 
développement plus large pour i ndiquer que l'Aide pour le commerce vise non seulement à améliorer 
les résultats commerciaux mais aussi à renfor cer la contribution du commerce aux objectifs de 
développement plus généra ux aux niveaux national et internati onal, tels que la réduction de la 
pauvreté et la réalisation des Objec tifs du Millénaire pour le développement. 
33. À cette fin, on dispose d'un large éventail d'i ndicateurs généraux ou spécifiques aux pays, tels 
que les "indicateurs du développement dans le  monde" de la Banque mondiale, les rapports 
périodiques des Nations Unies sur la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, 
en particulier de l'objectif 8 (mise en place du partenariat mondial pour atteindre les OMD), et 
l'"indicateur du développement humain" du PNUD ai nsi que son "indicateur de pauvreté humaine". 
__________