ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/62 
19 de abril de 2006 
 
 (06-1788) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 G/AG/N/AUS/62 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Campaña Australian HomeGrown 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Australian HomeGrown (AHG) es una campaña de etiquetado genérico cuyo objetivo es 
ayudar a los consumidores a identificar los pr oductos alimenticios provenientes del cultivo, la 
cría y la pesca en Australia.   
AHG es un amplio programa de promoción del sector agropecuario administrado por la 
empresa privada sin ánimo de lucro AHG Ltd.  El programa no implica pagos directos a los productores ni a las empresas de transformación. 
El programa está exento de los compromisos de reducción de conformidad con el apartado f) 
del párrafo 2 -Servicios de comercialización y pr omoción-  del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.   
4) Costo de la medida:  4 millones de dólares australianos como máximo   
5) Fecha de entrada en vigor:   enero de 2005 
6) Período de aplicación:   junio de 2007 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   
 La medida no se refiere a productos específicos.  G/AG/N/AUS/62 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Asistencia del Gobierno de Australia Meridional 
en relación con los incendios de monte bajo 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:   
 El incendio de monte bajo que se declaró en la península de Eyre el 11 de enero de 2005 fue 
una catástrofe importante que ocasionó pérdidas materiales estimadas en más de 100 millones 
de dólares australianos. 
Se concedieron ayudas de hasta 10.000 dólar es australianos como máximo para que las 
explotaciones agrícolas afectadas pudieran ha cer frente a los costos de recuperación 
inmediatos atribuibles al incendio de monte bajo. 
El programa está exento de los compromisos de reducción, de conformidad con el párrafo 8 
-Pagos en concepto de socorro en casos de d esastres naturales- del Anexo 2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura.   
4) Costo de la medida:  2,5 millones de dólares australianos  
5) Fecha de entrada en vigor:  14 de enero de 2005 
6) Período de aplicación:  31 de mayo de 2005 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   
 La medida no se refiere a productos específicos. G/AG/N/AUS/62 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Advancing Australian Agriculture (AAA) - 
Programa de Asociación con la Industria 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
 El AAA - Programa de Asociación con la Industria  se inició en 2005-2006, después del éxito 
del programa piloto realizado en 2004-2005.   
El Programa de Asociación con la Industria está destinado a las empresas nacionales del 
sector agropecuario y de la alimentación (inclu ida la pesca y la silvicultura).  El programa 
alienta a esas empresas a adoptar un enfoque en cadena y a recurrir al asesoramiento de diversas organizaciones y agrupaciones.   
El programa ayuda a las empresas a realizar una autoevaluación para identificar y evaluar los 
actuales puntos fuertes y débiles, e identificar las oportunidades y amenazas que probablemente tengan que afrontar en los próximos 5 a 10 años.   
 El Programa de Asociación con la Industria es un servicio general que no implica pagos 
directos a los productores.   
 El programa está exento de los compromisos de reducción de conformidad con el apartado d) 
del párrafo 2 -Servicios de divulgación y aseso ramiento- del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.   
4) Costo de la medida:  15 millones de dólares australianos ( incluye la pesca y la silvicultura ) 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2005 
6) Período de aplicación:  30 de junio de 2008 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   
 La medida no se refiere a productos específicos. 
__________