. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/256 
27 de agosto de 2007  
 (07-3597) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Organismos vivos modificados 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  The notice on the 
transboundary movement of living modified organisms  (Aviso:  Movimiento transfronterizo 
de organismos vivos modificados) – 168 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  En el aviso notificado figuran  medidas concretas de las 
autoridades competentes adoptadas en virtud de  la Ley del movimiento  transfronterizo de 
organismos vivos modifi cados, que se aplicarán para modifi car las prescripciones en materia 
de notificación, documentación y movimiento tran sfronterizo de las exportaciones con arreglo 
al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología  (el Protocolo), del Convenio 
sobre la Diversidad Biológica , cuando se ratifique.  La Repúbli ca de Corea ya ha firmado el 
Protocolo pero aún no lo ha ratificado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Aviso Nº 2007-272 del 
Ministerio de Comercio, Industria y Energía (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Se prevé que el Aviso se pr omulgue en la segunda mitad 
de 2007, pero su entrada en vigor no se producir á hasta la ratificación del Protocolo por parte 
de la República de Corea. G/SPS/N/KOR/256 
Página 2  
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de ratificación del Protocolo por parte de la 
República de Corea 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de octubre de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Bio & Nano Technology Industries Division 
 (División de las industrias biotecnológica y nanotecnológica) 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  1, Joongang-Dong, Gwacheon   Kyounggi-Do, 427-723 
 REPÚBLICA DE COREA 
 Teléfono:  +(812) 2110 5662 
 Telefax:  +(812) 503 9492  Correo electrónico:  gabriya@mocie.go.kr