. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/177 
6 de mayo de 2009 
 
 (09-2224) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las delegaciones de 
 
los Estados Unidos y el Canadá  
 
Comunicación de Egipto 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
 
_______________ 
 
 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS (Documento G/VAL/W/175
) 
 
1. Sobre el sentido de la expresión "valor  real" tal y como se utiliza en las leyes y 
reglamentos de Egipto    
 Por valor real se entiende el "valor de tran sacción de las mercancías" con arreglo al Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana.    
2. Sobre la forma en que la Administración  de Aduanas utiliza las Notas interpretativas  
 La Administración de Aduanas se ha comprometido a aplicar las Notas interpretativas que 
figuran en los Anexos del Acuerdo sobre Valora ción en Aduana, incluido el Anexo I (Notas 
interpretativas), lo que abarca, en tre otras cosas, lo siguiente:   
 a. El valor en aduana de las mercancías importadas se determinará de conformidad con 
las disposiciones del presente Acuerdo.  Los métodos de valoración se enuncian 
según su orden de aplicación.  El primer mé todo de valoración en aduana se define en 
el artículo 1 y las mercancías importadas se tendrán que valorar según las disposiciones de dicho artículo siempr e que concurran las condiciones en él 
prescritas. 
 b. Cuando el valor en aduana no se pued a determinar según la s disposiciones del 
artículo 1, se determinará recurriendo su cesivamente a cada uno de los artículos 
siguientes. 
 c. Solamente cuando el valor en aduana no  se pueda determinar según las disposiciones 
de un artículo dado se podrá recurrir a las del artículo siguiente. 
 d. Cuando el valor en aduana no se pueda determinar según las disposiciones de los 
artículos 1 a 6, se aplicará a ese efecto el artículo 7. G/VAL/W/177 
Página 2  
 
   La Administración de Aduanas también se ha comprometido a aplicar las demás notas 
interpretativas que figuran en el Acuerd o, además de sus Anexos 2 y 3.   
PREGUNTAS DEL CANADÁ
 
1. La respuesta dada a la pregunta del Canadá  parece indicar que el derecho de recurso 
ante la autoridad judicial sólo es aplicable en  casos concretos:  [… en los casos previstos 
en la Ley de arbitraje], lo que abre la posib ilidad de que el acceso a la autoridad judicial 
no sea universal.  Para mayor certeza, ¿podrí a Egipto confirmar que todos los fallos de 
la Administración de Aduanas pueden ser obje to de recurso sin penalización ante la 
autoridad judicial e indicar dónde se especifica  esto en su legislación?  También pedimos 
a Egipto que confirme que, como estipula el  artículo 11, los fallos se notificarán por 
escrito y que se informará al apelante de los derechos que le correspondan a interponer 
otro recurso . 
La Administración de Aduanas permite el derecho de recurso en cualquiera de las fases del 
despacho de las mercancías, de conformidad con lo  dispuesto en el artículo 11 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana.   
Cuando un importador ejerce el derecho de recu rso, se establece un comité neutral en el 
puesto objeto de la investigación de conformidad co n el artículo 34 del Decreto Ministerial Nº 10 
de 2006, por el que se publica el Reglamento de ap licación de la Ley de Adua nas Nº 66 de 1963, que 
dispone lo siguiente:  "Un importador o cualquier ot ra persona a quien éste autorice legalmente, tiene 
derecho a interponer un recurso contra el fallo del comité de valoración en aduana del puesto 
aduanero ante el director del puesto de que se trate, el director general o el jefe de la dirección central 
antes de recurrir al arbitraje." 
En caso de que el importador siga teniendo objeci ones respecto del fallo de la administración 
de aduanas, puede recurrir al arbitraje de conformi dad con el artículo 57 de la  Ley de Aduanas Nº 66 
de 1963 y sus modificaciones.  Además, si surg e una diferencia entre el importador y la 
Administración de Aduanas con respecto a la clasificación, el origen o el valor de las mercancías, el 
importador puede recurrir a un procedimiento de arbitraje aduanero.   
En el procedimiento de arbitraje aduanero  se establece un comité integrado por un 
representante de la Administración de Aduanas (designado por el Ministro de Hacienda), un 
representante del Ministerio de Justicia y un árbitro nombrado por el importador.   
 El fallo de este comité incluye un arbitraje inicial en el que el importador puede recurrir a un 
comité de arbitraje superior, tras lo cual tiene derecho a recurrir a un arbitraje judicial, si así lo decide. 
 
 
__________