. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/118 
21 de marzo de 2005 
 (05-1151) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información 
200-270 Albert Street,  Ottawa, Ontario 
Canadá, K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222  
Telefax:  +1 613 569 7808  Correo electrónico: info@scc.ca
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pescado salado (ICS:  67.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Fish Inspection Regulations  (Propuesta de modificación del Reglamento de 
Inspección de la Pesca) – Disponible en inglés y francés, páginas 789 a 794 
6. Descripción del contenido:   Los objetivos de la propuesta notificada son los siguientes:  
1)  facilitar aún más la comerciali zación del pescado salado en el mercado 
internacional mediante la revisión y actualizac ión de los artículos del Reglamento de 
Inspección de la Pesca relativos al pesca do salado y sus productos, de forma que 
correspondan a las actuales prácticas de elabor ación resultantes de los avances tecnológicos 
en el sector y a los cambios en las necesidades del mercado;  
2)  brindar a la industria la flexibilidad necesaria para responder a las demandas y las 
especificaciones de los compradores mediante: 
 a)   la definición de criterios mínimos aplicables al pescado salado, G/TBT/N/CAN/118 
Página 2  
 
 b)  la definición de criterios para la  utilización voluntaria de presentaciones y 
 clases de productos, 
 c)  la supresión de clases y normas de clasificación obligatorias, y 
 d)  la permisión de una mayor flexib ilidad en lo relativo al etiquetado del 
 pescado salado y sus productos destin ados al comercio internacional; y 
3)  seguir alcanzando, en el marco del proceso, niveles adecuados de inocuidad 
alimentaria y de protección de los consumidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 12 de marzo de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción: No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se indica. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de mayo de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
La versión electrónica de los documentos not ificados puede descargarse de las siguientes 
páginas: 
 http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050312/pdf/g1-13911.pdf