. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTDF/M/19 
11 de marzo de 2010 
 
 (10-1285) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, 
Deuda y Finanzas  
 
 
 
INFORME DE LA REUNIÓN DEL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2009 
1. La decimonovena reunión del Grupo de Trab ajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas se 
celebró el 22 de septiembre de 2009 bajo la preside ncia del Sr. Martin Glass (Hong Kong, China).  El 
Grupo de Trabajo adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3409. 
2. En sus observaciones introductorias, el Presidente  recordó que los Miembros habían 
convenido en el actual período de cr isis en seguir vigilando las noved ades relativas a la disponibilidad 
de financiación del comercio.  El tema había susc itado considerable atención antes de la Cumbre del 
G-20 celebrada en Londres, y el Grupo de Expertos  sobre financiación del comercio se había reunido 
el 15 de septiembre de 2009 bajo la presidencia del Di rector General.  La Secretaría había distribuido 
poco después su informe a los Miembros en el doc umento WT/WGTDF/W/46.  El Director General 
había invitado al Presidente a asistir a la reunión del Grupo de Expertos. 
3. El Presidente propuso que el debate del Grupo de Trabajo se centrara en las últimas 
novedades en materia de financiación del comercio sobre las que había informado la Secretaría, así 
como en los preparativos en curso para la cumbre  de Pittsburgh.  Por último, sugirió que se examinara 
brevemente el proyecto de informe del Grupo de Trab ajo al Consejo General, que se había  distribuido 
antes de la reunión bajo su propia responsabilidad. 
Debate sobre financiación del comercio entre el Presidente, los Miembros y la Secretaría 
4. La Secretaría  basó su informe en el documento WT/W GTDF/W/46, así como en una serie de 
elementos recabados por expertos del G-20 en fi nanciación del comercio en el curso de sus 
preparativos para la Cumbre del G-20 de Pittsburgh.  Al parecer, la ejecución del plan de apoyo a la 
financiación del comercio que obtuvo respaldo en Londres avanzaba satisf actoriamente y se había 
superado el objetivo de movilización de recursos  establecido inicialmente.  Aunque la situación 
general del mercado parecía estar mejorando, en  algunas regiones (principalmente en países de 
ingreso bajo de África, América Latina y Asia Cent ral), y en el caso de determinados tipos de 
empresas (en particular, las pequeñas y medianas  empresas), seguía habiendo dificultades para 
acceder a la financiación del comercio en condiciones asequibles.  
5. El Presidente  dio la palabra a las delegaciones que desearan formular preguntas sobre la 
exposición de la Secretaría o hacer declaraci ones de carácter más general sobre el tema. 
6. El representante de la Unión Europea  cuestionó que este fuera el momento de pensar en una 
"estrategia de salida" en relación con el plan de  apoyo, habida cuenta de  los problemas que seguía 
habiendo en algunas esferas.  También puso de relie ve el vínculo entre el plan de apoyo a la 
financiación del comercio, cuyo objetivo era apoyar la  financiación del comercio a corto plazo, y el 
segmento de mediano a largo plazo de ese mercado, que debería tenerse en cuenta si la recesión resultaba más larga -o la recuperación más lenta- de lo esperado.  Por último, preguntó si el plan de 
apoyo a la financiación del comercio podría aumentar el riesgo de distorsión de la competencia en algunas regiones, y si las instituciones multilaterale s podían hacer más por abordar el aspecto del WT/WGTDF/M/19 
Página 2  
 
  problema relacionado con el desarrollo, a saber, la ma yor dificultad que tienen los países de ingreso 
bajo para acceder a la financi ación del comercio en general. 
7. El representante del Brasil
 expresó su satisfacción por el h echo de que la financiación del 
comercio hubiera adquirido prominencia en la OMC y en el plano internacional.  La institución había 
tenido evidentemente éxito en la tarea de despertar la conciencia de la co munidad internacional sobre 
ese problema, y ello, había impulsado finalmente a los dirigentes del G-20 a tomar medidas.  Sin 
embargo, el plan de apoyo a la financiación del comercio había tenido un éxito desigual, puesto que 
aún quedaban importantes sectores del mercado (los países de i ngreso bajo, los bancos de segundo 
nivel de los países en desarrollo) que tenían dificu ltades para acceder a la financiación del comercio 
en condiciones asequibles.  En el marco de los prep arativos para la Cumbre de Pittsburgh, el Brasil 
contribuiría en consecuencia a señalar a la atención de la comunidad internacional las dificultades que 
seguía habiendo.  El representante también plante ó la cuestión de las normas de Basilea II y la 
necesidad de mayor flexibilidad en su aplicación.   Dijo que el mensaje emitido por el G-20 se 
transmitiría a los organismos reguladores del Brasil, aunque sería necesario cambiar las normas.  Concluyó diciendo que tal vez fuera pronto para contemplar una estrateg ia de salida en relación con el 
apoyo a la financiación del comercio. 
8. El representante de la Secretaría
 hizo varias aclaraciones sobre las posibles distorsiones de la 
competencia, los instrumentos de apoyo a la  financiación del comercio propuestos por las 
instituciones multilaterales, las dificultades que enc ontraban los países de ingreso bajo para acceder a 
la financiación del comercio, y la cuestión de la flexibilidad en la aplicación de las normas de 
Basilea II para la fina nciación del comercio. 
9. El Presidente  dijo para terminar, que el Grupo de Trabajo podría recomendar a los ministros 
de comercio de los Miembros de la OMC que señalar an a la atención de las autoridades nacionales la 
cuestión de las normas de Basilea II para la fi nanciación del comercio, complementando así la  
exhortación del G-20 a los organismos reguladores en  general a que hicieran uso de la flexibilidad 
disponible. 
Presentación del informe del Grupo de Trabajo al Consejo General   
10. El Presidente  recordó al Grupo de Trabajo su obligaci ón de rendir informe al Consejo General 
antes de la Séptima Conferencia Ministerial de la  OMC.  A tal fin, había distribuido, bajo su 
responsabilidad, un proyecto de informe en el documento WT/WGTDF/W/47 de la OMC.  Se alentaba a los Miembros a que presentaran sus observaciones y modificaciones oportunamente, de 
modo que el informe estuviera listo, dentro del pl azo previsto, para su transmisión al Consejo 
General. 
11. Varias delegaciones, entre ellas los representantes de los Estados Unidos
, el Japón , el Brasil  y 
el Taipei Chino , hicieron uso de la palabra para manifestar su satisfacción por el hecho de que la labor 
del Grupo de Trabajo se hubiera centrado en los dos ú ltimos años en el tema de la financiación del 
comercio, y expresaron su acuerdo general en que en el futuro el Grupo de Trabajo siguiera 
colaborando con el Grupo de Expert os organizado por el Director General.  Prometieron que se 
presentarían oportunamente observacion es específicas sobre el informe. 
__________