ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/USA/59 
9 de octubre de 2007 
 
 (07-4323) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de oct ubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
  G/AG/N/USA/59 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de pagos directos  
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002, Public Law  107-171, 13 de mayo de 2002. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los cr iterios del párrafo 6 del Anexo 2.  
 
 Mediante este programa se hacen pagos a los agricultores que tengan derecho a ellos en 
explotaciones agrícolas inscritas para las cam pañas agrícolas 2002 a 2007.  Los pagos se 
calculan teniendo en cuenta los antecedentes de la  explotación agrícola en cuanto a superficies 
de base y rendimientos acreedores al pago.  Los pagos no están vinculados a cultivos 
específicos, actuales o futuros, a las cantidades producidas ni al precio de la cosecha.  Los 
productores acreedores a los pagos no están oblig ados a limitarse a los cultivos por los que 
reciben dichos pagos, y pueden optar por no cultivar. 
 
 Para tener derecho a los pagos, los propietari os, explotadores, arrendadores, arrendatarios o 
aparceros deben:  
 
• participar en el riesgo de producción de un producto en la superficie de base de una 
explotación agrícola inscrita en el programa, y tener derecho a parte de la cosecha 
obtenida en la superficie de base y disponible para la comercialización, o haber tenido 
derecho a ella si se hubiera obtenido una cosecha;  
 
• informar anualmente de la utilización de las tierras de cultivo de la explotación 
agrícola;  
 
• cumplir los requisitos de conservación de la naturaleza y protección de los humedales 
en todas sus tierras;  
 
• cumplir los requisitos de flexibilidad de los cultivos;  
 
• utilizar la superficie de base para activid ades agrícolas o actividades conexas;  y  
 
• proteger toda la superficie de cultivo de b ase contra la erosión y luchar contra las 
malas hierbas.  
 
 Se establecen los antecedentes de las explotaci ones agrícolas en cuanto a superficies de base y 
rendimientos acreedores al pago respecto a los sigui entes productos básicos:  cebada;  maíz;  
sorgo en grano, con inclusión de las variedad es de doble uso que pueden cosecharse en grano;  
avena;  canola, crambe abyssinica , lino, mostaza, semillas de colza, cártamo, sésamo y 
girasol, con inclusión de las variedades oleaginosas y no oleaginosas;  cacahuetes, 
desde 2003;  arroz, excepto salvaje;  habas de soja;  algodón americano ( upland );  y trigo.  
  G/AG/N/USA/59 
 Página 3 
 
 
   Para cada producto básico, el pago directo co rrespondiente a cada campaña agrícola equivale 
al 85 por ciento de la superficie de base de  la explotación agrícola, multiplicado por el 
rendimiento de la explotación agrícola acreedor a al pago directo multiplicado por la tasa de 
pago directo.  La "superficie de base" corres pondiente a un producto básico abarcado por el 
programa en una explotación agrícola es el númer o de acres dedicados tradicionalmente a ese 
cultivo, establecido por elección del propietario o los propietarios de la explotación agrícola.  
Los rendimientos acreedores a los pagos directos en  el caso del trigo, los cereales forrajeros, 
el algodón y el arroz en una explotación agrícola son los mismos que los establecidos 
anteriormente en esa explotación agrícola en el  marco de contratos de producción flexible 
(PFC) respecto de los cultivos correspondientes.   En el caso de los productos básicos 
abarcados por el programa respecto de los cuales no había rendimientos acreedores a los 
pagos en el marco del PFC, se asignó un rendimi ento acreedor al pago directo sobre la base 
del rendimiento del PFC de explotaciones agrícola s similares.  En el caso de las semillas 
oleaginosas, el rendimiento acreedor a un pago directo se calcula multiplicando el 
rendimiento medio de 1998 a 2001 de la semilla oleaginosa por el coeficiente histórico de 
rendimiento de la misma. 
 
4) Costo de la medida :  Aproximadamente 5.200 millones de dólares anuales pa ra las campañas 
agrícolas de 2002 a 2007.  Los pagos fueron in feriores durante la campaña de 2002 porque ya 
se habían efectuado pagos en el marco del PFC. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  La Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002, 
Public Law  107-171, se promulgó el 13 de mayo de 2002.  El reglamento definitivo del 
programa se publicó en el Federal Register  el 21 de octubre de 2002. 
 
6) Período de aplicación:  Del 1° de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2007. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Reciben pagos quienes poseen superfi cies de base u otros agricultores 
que tengan derecho a ellos, pero los pagos no est án vinculados a la producción actual o futura 
ni al precio de ningún producto básico.  Ad emás, no se beneficia ningún producto básico 
concreto, porque no hay que cumplir ningún requi sito de producción para recibir un pago.   
 G/AG/N/USA/59 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Terminación de los programas de contingentes de 
comercialización para los cacahuetes y compen sación a los titulares de contingentes de 
cacahuetes por la pérdida del valor de los contingentes (adquisición de contingentes de 
cacahuete) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002, Public Law  107-171, 13 de mayo de 2002. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los cr iterios del párrafo 6 del Anexo 2.  
 
 Se ha anulado el contingente de comercialización de cacahuetes.  Los titulares de contingentes 
tenían derecho a recibir compensación por la pé rdida del valor de sus contingentes en cinco 
tramos anuales, durante los ejercicios fiscal es (octubre a septiembre) de 2002 a 2006, aunque 
la mayor parte de los pagos se efectuaron en un plazo de tres años.  Se efectuó un pago anual 
de 0,11 dólares por libra a los titulares de con tingentes acreedores a ellos, sobre la base de los 
niveles de los contingentes de 2001.  Los titula res de contingentes podían optar por recibir el 
pago pendiente al que eran acreedores en forma de una suma global.  Los pagos no estaban 
vinculados a la producción actual o futura ni a los precios de los cacahuetes ni de ningún otro 
producto.  También se puso fin al programa de sostenimiento de los precios del cacahuete. 
 
4) Costo de la medida :  Aproximadamente 1.200 millones de dólares. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  La Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002, 
Public Law  107-171, se promulgó el 13 de mayo de 2002.  El reglamento definitivo del 
programa se publicó en el Federal Register  el 9 de octubre de 2002. 
 
6) Período de aplicación:  Del 1° de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2006. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Reciben pagos los titulares de con tingentes de cacahuetes, pero los 
pagos no están vinculados a la producción futu ra ni al precio de ningún producto básico.  
Además, no se beneficia ningún producto básico  concreto, porque no hay que cumplir ningún 
requisito de producción para recibir un pago.   
  G/AG/N/USA/59 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de seguridad para la conservación (CSP) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002, Public Law  107-171, 13 de mayo de 2002. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2. 
 
El CSP es un programa voluntario mediante el cual se hacen pagos a los productores por 
adoptar o mantener una amplia gama de prácti cas de gestión, de la vegetación, y prácticas 
estructurales del suelo en relación con uno o más recursos de interés, como el suelo, el agua o 
el hábitat de especies silvestres. 
El programa es aplicable a todas las tierras agrícol as (tierras de cultivo y tierras de pastoreo).  
• Las tierras de cultivo deben haber sido cu ltivadas durante cuatro de los seis años 
anteriores a 2002. 
 
• El programa no es aplicable a las tierras abarcadas por el Programa de reserva para la 
conservación de tierras, el Programa de conservación de los humedales y el Programa 
de conservación de los pastizales. 
 
• Se pueden incluir en el programa las tierr as forestales que se encuentren en la 
explotación agrícola. 
 
• El programa no es aplicable a las instalaciones de almacenamiento o tratamiento de 
desechos de origen animal.  
Los productores pueden participar en el programa en uno de los tres niveles infra .  
Nivel I :  El productor debe ocuparse de la calidad de l agua y la calidad del suelo por lo menos 
en una parte de la explotación agrícola.  Los c ontratos son válidos por cinco años.  Para que 
se renueve un contrato de nivel I ha de amplia rse el alcance de las prácticas utilizadas o la 
parte de la explotación agrícola abarcada.  
Nivel II :  El productor debe ocuparse de la calidad de l agua y la calidad del suelo en toda la 
explotación y convenir en ocuparse de otro prob lema importante relativo a los recursos a más 
tardar cuando finalice el período contractual.  Los contratos son válidos por 5-10 años y 
pueden renovarse.  
Nivel III :  El productor debe ocuparse plenamente de todos los problemas relativos a los 
recursos en toda la explotación.  Los contrato s son válidos por 5-10 a ños y pueden renovarse.  
Los pagos en el marco de contratos CSP incluyen uno o más de los siguientes componentes, 
con sujeción a los límites indicados: G/AG/N/USA/59 
Página 6  
 
  • Un componente anual para la administración por acre, correspondiente a las 
actividades de conservación de base.  Es te componente se calcula por separado para 
cada uso de las tierras en función de la s uperficie acreedora al pago, la tasa de pago 
por administración, y otros factores. 
 
• Un componente anual para las prácticas ex istentes, por el mantenimiento de las 
prácticas de conservación existentes.  Equivale al 25 por ciento del pago por 
administración y está destinado a compensar los costos de mantenimiento de las 
prácticas de conservación existentes o nuevas. 
 
• Un componente para las nuevas prácticas, por la adopción de otras prácticas que 
figuran en la lista específica de las cuencas.  Los pagos por nuevas prácticas para los 
agricultores con recursos limitados y los ag ricultores que comienzan sus actividades 
equivalen a una participación en los costos del 65 por ciento como máximo.  En el 
caso de los pagos por nuevas prácticas para todos los demás contratos, la 
participación máxima en los costos es del 50 por ciento.  Todos los pagos por nuevas 
prácticas se limitan a un total acumula do de 10.000 dólares por contrato. 
 
• Un componente anual para las mejoras,  por las iniciativas excepcionales de 
conservación y las prácticas o actividad es adicionales de conservación cuyos 
beneficios para los recursos sean superiores a los requisitos mínimos. 
 
Los pagos están limitados a:  20.000 dólares anua les para el nivel I;  35.000 dólares anuales 
para el nivel II;  y 45.000 dólares anuales para el nivel III. 
 
4) Costo de la medida:  Los niveles de financiación autorizados se han modificado en 
numerosas ocasiones.  Los participantes en el programa reciben financiación a través de la 
Corporación de Crédito para Productos Básicos. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:   La Public Law  107-171 se promulgó el 13 de mayo de 2002.  
El 21 de junio de 2004 se publicó un proyecto de reglamento definitivo y un anuncio para la 
inscripción.  El reglamento definitivo se publicó en el Federal Register  el 25 de marzo 
de 2005.  
 
6) Período de aplicación:   Del 21 de junio de 2004 al 30 de septiembre de 2007.  Los contratos 
pueden seguir en vigor después del 30 de septie mbre de 2007, dependiendo de su duración. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Pueden participar todos los produc tores cuyas explotaciones agrícolas 
se encuentran en las cuencas seleccionadas. 
  G/AG/N/USA/59 
 Página 7 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de reserva para la conservación de tierras 
(CRP) 
2) Referencia a la legislación nacional:   El CRP fue establecido por la Ley de Seguridad 
Alimentaria de 1985 y modificado por la Ley de  Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002, Public Law (PL)  107-171, 13 de mayo de 2002.  
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2. 
El CRP es un programa voluntario mediante el cual se proporciona a los agricultores y 
ganaderos que reúnen las condiciones estableci das asistencia técnica y financiera para 
ocuparse en sus tierras de los problemas relativos a los suelos, el agua y otros recursos 
naturales conexos, de manera beneficiosa para el medio ambiente y eficaz en función de los 
costos.  Mediante este programa se presta asi stencia a los agricultores y ganaderos y se 
fomenta la mejora del medio ambiente.  El pr ograma se financia a través de la Corporación de 
Crédito para Productos Básicos (CCC).  El CRP es administrado por el Organismo de 
Servicios Agrícolas (FSA), mientras que el Servicio de Conservación de los Recursos 
Naturales (NRCS) se encarga de las determinaciones técnicas para la selección de terrenos, de 
la planificación de la conservación y de la aplicación de las prácticas. 
Mediante el CRP se reduce la erosión del suel o, se reduce la sedimentación y la acumulación 
de nutrientes en arroyos y lagos, se favorecen  los hábitat de especies silvestres, se 
incrementan los recursos de bosques y humedales y se secuestra el carbono.  Se alienta a los 
agricultores a transformar las tierras de cultivo muy erosionables y otras superficies 
ambientalmente sensibles en cubierta vegetal,  por ejemplo con hierba exótica o autóctona, 
reconstitución de la flora silvestre, árboles, franj as filtrantes o franjas de vegetación en las 
orillas.  
La CCC efectúa pagos de rentas anuales sobre la base del valor de renta agrícola del terreno, 
y proporciona asistencia en concepto de partic ipación en los costos, por un máximo del 50 por 
ciento de los costos incurridos por el particip ante para establecer prácticas de conservación 
autorizadas.  Los participantes concluyen cont ratos en el marco del CRP por 10-15 años. 
4) Costo de la medida:  El CRP está limitado a un máximo de 39,2 millones de acres.  Los 
beneficiarios reciben financiación a través de la CCC. 
5) Fecha de entrada en vigor:  La Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002, 
Public Law  107-171, se promulgó el 13 de mayo de  2002.  El reglamento definitivo se 
publicó en el Federal Register  el 14 de mayo de 2004. 
6) Período de aplicación:  El CRP estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2007.  Los 
contratos pueden seguir en vigor después del 30 de septiembre de 2007, dependiendo de su 
duración. 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno. G/AG/N/USA/59 
Página 8  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de conservación de los pastizales (GRP) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   El GRP está autorizado por los artículos 1238 N a Q 
de la Ley de Seguridad Alimentaria de 1985 ( Public Law  99-198), modificados por el 
artículo 2401 de la Ley de Seguridad Ag rícola e Inversiones Rurales de 2002, Public 
Law 107-171, 13 de mayo de 2002. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:   L a s  
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2. 
El GRP tiene por objeto ayudar a los propietario s, mediante contratos o servidumbres a largo 
plazo, a restaurar los prados y a conservar los pastizales, pastos y otros prados, manteniendo 
al mismo tiempo la adecuación del terreno para el pastoreo.   Pueden inscribirse en el 
programa los prados, pastizales y pastos, con in clusión de praderas, restaurados, mejorados o 
naturales, hasta un máximo de 2 millones de acr es.  Las parcelas deben tener un mínimo de 
40 acres contiguos.  Se pueden conceder exenci ones para parcelas de menor tamaño en el 
caso de superficies excepcionales que cumplan los objetivos del programa. 
Los prados que reúnen las condiciones establ ecidas pueden inscribirse en el marco de 
contratos de 10, 15, 20 ó 30 años o en el  marco de servidumbres  de 30 años o de 
servidumbres permanentes (o que tengan la dur ación máxima permitida por la legislación del 
Estado).  No podrá destinarse más del 60 por ciento  de los fondos a contratos de 30 años o a 
servidumbres de 30 años y servidumbres permanentes.  Puede destinarse el 40 por ciento como máximo de los fondos a los contratos de 10, 15 y 20 años. 
En el caso de los contratos, los pagos de rentas anuales equivalen al 75 por ciento del valor de 
pastoreo.  Las servidumbres perm anentes se adquieren al valor justo de mercado, menos el 
valor de pastoreo, mientras que las servidumbres de 30 años se adquieren al 30 por ciento del valor justo de mercado, menos el valor de p astoreo.  La participación en los costos está 
limitada al 75 por ciento de los costos de rest auración en el caso de los prados restaurados, y 
al 90 por ciento en el de los prados vírgenes. 
4) Costo de la medida:  Se proporciona financiación por un máximo de 254 millones de dólares 
a través de la Corporación de Crédito para Pr oductos Básicos para los ejercicios fiscales de 
2003 a 2007.  
5) Fecha de entrada en vigor:   La Public Law  107-171 se promulgó el 13 de mayo de 2002.  El 
reglamento definitivo se publicó el 6 de marzo de 2006. 
6) Período de aplicación:   Del 1° de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2007.  Los 
contratos pueden seguir en vigor después del 30 de septiembre de 2007, dependiendo de su 
duración. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Prados y heno.  G/AG/N/USA/59 
 Página 9 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de conservación de las aguas subterráneas 
y de superficie (GSWC) y actividades en la cuenca del río Klamath del Programa de 
incentivos para mejorar la calidad del medio ambiente (EQIP) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002, Public Law  107-171, 13 de mayo de 2002. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2. 
 
 La parte del EQIP correspondiente al GSWC  es un programa voluntario que permite prestar 
asistencia a los agricultores para la conservación de las aguas subterráneas y de superficie en 
sus explotaciones agrícolas.  A través del EQIP /GSWC, el Servicio de Conservación de los 
Recursos Naturales (NRCS) presta asistenci a a los productores para llevar a cabo 
determinadas actividades de conservación de  los recursos hídricos para mejorar la 
conservación de las aguas subterráneas y de s uperficie.  Estas actividades pueden incluir la 
mejora de los sistemas de riego, el aumento de  la eficacia del riego, la reconversión a cultivos 
que consuman menos agua, la  reconversión a cultivos de  secano, la mejora del 
almacenamiento de agua mediante medidas tales como la creación de ba ncos de agua y la 
renovación de aguas subterráneas, y la mitigación de  los efectos de la sequía.  Las actividades 
deben permitir un ahorro neto de recursos de aguas subterráneas o de superficie en la 
explotación agrícola del productor. 
 
 La participación en los costos puede asce nder hasta un 75 por ciento en el caso de 
determinadas prácticas de conservación de los recursos hídricos, como la gestión del agua 
para el riego.  La participación del EQIP en  los costos de los productores de recursos 
limitados y agricultores y ganaderos que inic ian sus actividades puede alcanzar hasta un 
90 por ciento. 
 
4) Costo de la medida:  Se proporcionan fondos de la Corporación de Crédito para Productos 
Básicos (CCC), además de los fondos disponibles para el programa ordinario del EQIP, para 
actividades de conservación de las aguas subterrá neas y de superficie.  La financiación anual 
autorizada es de:  
 
• 25 millones de dólares para el ejercicio fiscal de 2002,  
 
• 45 millones de dólares para el ejercicio fiscal de 2003, y  
 
• 60 millones de dólares para los ejercicios fiscales de 2004 a 2007. 
 
Se asignan 50 millones de dólares adicionales de la CCC a las actividades de conservación de 
los recursos hídricos en la cuenca del Klamath en California y Oregón. 
 G/AG/N/USA/59 
Página 10  
 
  5) Fecha de entrada en vigor:   La Public Law  107-171 se promulgó el 13 de mayo de 2002.   El 
reglamento definitivo del EQIP, que incluía el programa de conservación de las aguas 
subterráneas y de superficie y las actividades en la cuenca del río Klamath, se publicó el 30 de 
mayo de 2003. 
 
6) Período de aplicación:   Del 1° de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2007. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno. 
  G/AG/N/USA/59 
 Página 11 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de donaciones por innovaciones en 
materia de conservación (CIG) del Programa de in centivos para mejorar la calidad del medio 
ambiente (EQIP) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002, Public Law  107-171, 13 de mayo de 2002. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2. 
 
 El CIG es un programa voluntario destinado a fomentar el desarrollo y la adopción de 
enfoques y tecnologías de conservación inn ovadores, aprovechando al mismo tiempo la 
inversión federal en la mejora y la protecci ón del medio ambiente, junto con la producción 
agrícola.  En el marco del CIG, se utilizan  fondos del EQIP para conceder donaciones por 
concurso a organizaciones gubernamenta les no federales, a organizaciones no 
gubernamentales, a tribus o a particulares.  
 
 La financiación para el CIG se anuncia cada año mediante un aviso de financiación.  Los 
proyectos, de uno a tres años de duración como  máximo, se financian mediante donaciones 
otorgadas por concurso a nivel nacional.  Lo s concursos del CIG apoyan principalmente 
proyectos cuyo objetivo es beneficiar a una gran  zona geográfica.  Estos proyectos pueden 
abarcar una cuenca, una región, varios Estados o todo el territorio nacional.  El monto de una 
donación otorgada en el marco de este programa no puede exceder del 50 por ciento del costo 
del proyecto. 
4) Costo de la medida:  La financiación se obtiene a través del programa EQIP.  El Jefe del 
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales determina cada año el nivel de 
financiación del CIG, que es de 20 millones de dólares como máximo.  
5) Fecha de entrada en vigor:   La Public Law  107-171 se promulgó el 13 de mayo de 2002.  El 
reglamento definitivo se publicó el 11 de enero de 2005.   
 
6) Período de aplicación:   Del 1º de octubre de 2004 al 30 de septiembre de 2007. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno. 
 G/AG/N/USA/59 
Página 12  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de asistencia a la gestión agrícola (AMA) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  El AMA está autorizado en virtud de la Ley de 
Protección contra Riesgos Agrícolas de 2000, Public Law  106-224, y fue modificado por la 
Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002, Public Law  107-171, 13 de mayo 
de 2002. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2. 
 
 El AMA prevé pagos en concepto de particip ación en los costos a los productores agrícolas 
que se ocupen voluntariamente de cuestiones como la gestión de los recursos hídricos, la 
calidad del agua y la lucha contra la erosi ón introduciendo prácticas de conservación en sus 
explotaciones agrícolas.  Los productores puede n construir o mejorar estructuras para la 
gestión de los recursos hídricos o estructu ras de riego;  plantar árboles para formar 
cortavientos o mejorar la calidad del agua;  y reducir los riesgos mediante la diversificación 
de la producción o prácticas de conservación de lo s recursos, en particular, lucha contra la 
erosión del suelo, gestión integrada de las pl agas y reconversión a la agricultura orgánica.  
 
 El AMA se aplica en 15 Estados, en los que tr adicionalmente es baja la participación en el 
Programa Federal de Seguro de las Cosechas:  Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, 
Massachussets, Nevada, Nueva Hampshire, Nu eva Jersey, Nueva York, Pensilvania, Rhode 
Island, Utah, Vermont, Virginia Occidental y W yoming.  La tasa federal de participación en 
los costos es el 75 por ciento del costo de una práctica autorizada, sobre la base de un 
porcentaje del costo efectivo, o un porcentaje del costo efectivo con límites que no se pueden 
exceder, o una tasa uniforme.  Se paga a los participantes tras la certificación y verificación de que se ha aplicado plenamente la práctica aprobada. 
 
4) Costo de la medida:  La financiación autorizada es de 20 m illones de dólares anuales hasta el 
ejercicio fiscal de 2007 (30 de septiembre de 2007).  
 
5) Fecha de entrada en vigor:   La Public Law  107-171 se promulgó el 13 de mayo de 2002.  El 
reglamento definitivo del AMA se publicó en el Federal Register  el 9 de abril de 2003. 
 
6) Período de aplicación:   Del 1° de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2007. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno. 
  G/AG/N/USA/59 
 Página 13 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Ley de Investigación y Desarrollo sobre la Biomasa 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   La Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002, Public Law  107-171, 13 de mayo de 2002, aplazó la  fecha de expiración de la Ley de 
Investigación y Desarrollo sobre la Biomasa de 2000 hasta el 30 de septiembre de 2007. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:   L a s  
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 2 del Anexo 2. 
 
 La Ley de Investigación y Desarrollo s obre la Biomasa de 2000 encomendaba a los 
Secretarios de Agricultura y Energía que c ooperaran en la coordinación de las políticas y 
procedimientos destinados a fomentar la inv estigación y el desarrollo para la producción de 
bioproductos industriales.  El Departamento de Energía y el Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos colaboran en la financi ación de proyectos conjuntos de investigación y 
desarrollo, a través de una Junta de Investigación y Desarrollo sobre la Biomasa. 
 
4) Costo de la medida:  Se proporcionan 5 millones de dólares con cargo a los fondos de la 
Corporación de Crédito para Productos Básicos pa ra el ejercicio fiscal de 2002, y 14 millones 
de dólares anuales para los ejercicios fiscales  de 2003 a 2007.  Se autoriza la asignación de 
49 millones de dólares anuales para los ejercicios fiscales de 2002 a 2007. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  La Public Law  107-171 se promulgó el 13 de mayo de 2002.  
 
6) Período de aplicación:   Del 1° de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2007. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Diversos bioproductos de base biológica.   G/AG/N/USA/59 
Página 14  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de desarrollo de energías renovables, 
Programa de donaciones, préstamos garantizados y préstamos directos para los sistemas de 
energías renovables y la mejora de la eficiencia energética 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales 
de 2002, Public Law  107-171, 13 de mayo de 2002.  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2. 
 
 Con el fin de lograr los objetivos relacionados con la mejora de las energías renovables y de 
la calidad del medio ambiente, la legislaci ón establece un programa de préstamos, garantías 
de préstamos y donaciones para ayudar a los ag ricultores, ganaderos y pequeñas empresas 
rurales con derecho a acogerse al programa a adquirir sistemas de energías renovables y a 
mejorar la eficiencia energética.  Las don aciones no pueden exceder del 25 por ciento del 
costo de una actividad financiada, y la cuantía combinada de una donación y un préstamo 
(concedido o garantizado) no excederá del 50 por  ciento de los costos de la actividad 
financiada. 
 
4) Costo de la medida:  Se proporcionan fondos de la Corporación de Crédito para Productos 
Básicos por valor de aproximadamente 23 millones de dólares anuales para los ejercicios 
fiscales de 2003 a 2005, y de 11 millones de dólares anuales para los ejercicios fiscales 
de 2006 y 2007. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  La Public Law  107-171 se promulgó el 13 de mayo de 2002.  El 
reglamento definitivo se publicó el 18 de julio de 2005. 
 
6) Período de aplicación:   Del 1° de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2007. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno. 
 
  G/AG/N/USA/59 
 Página 15 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
  
1) Denominación completa de la medida:   Programa de pagos de transición para el tabaco 
(adquisición de contingentes de tabaco) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Título VI de la Ley para la Creación de Empleo en los 
Estados Unidos de 2004, Ley de Reforma Justa y Equitativa del Tabaco de 2004 
(Public Law  108-357), 22 de octubre de 2004.  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 6 del Anexo 2. 
 
Los titulares de contingentes y los producto res de tabaco que reúnan las condiciones 
establecidas recibirán pagos en el marco de est e programa en 10 tramos anuales durante los 
ejercicios fiscales de 2005 a 2014.  Los pagos de  transición se basarán en los niveles de los 
contingentes de base establecidos para cada expl otación agrícola.  En el caso de los titulares 
de contingentes, los pagos se basan en su par ticipación en la propiedad de la explotación 
agrícola y, en el caso de los productores, en  su participación en el riesgo vinculado a la 
producción de tabaco contingentario en la e xplotación agrícola durante los años 2002, 2003 
y 2004.  Los pagos se financian con las contribuciones señaladas a los fabricantes e importadores de los productos del tabaco;  no se basan en la producción o el precio actual o 
futuro del tabaco, y no hay ningún requisito de  producir un producto básico.  Mediante esta 
legislación también se suprimió, al final de la campaña de comercialización de 2004, el 
programa de sostenimiento de los precios y ayuda  a los ingresos del tabaco del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos.  
 
4) Costo de la medida :  El total de los pagos a los titular es de contingentes y los productores se 
calcula en 9.600 millones de dólares, y aproximadamente 540 millones del total de 
10.140 millones, que es la cuantía máxima de contribuciones autorizada, se destina a cubrir 
las pérdidas de la Corporación de Crédito para Productos Básicos vinculadas a las existencias 
pignoradas y otros gastos admisibles. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:   El reglamento definitivo se publicó el 4 de abril de 2005.  
 
6) Período de aplicación:   Ejercicios fiscales (octubre a septiembre) de 2005 a 2014. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Los titulares de contingentes y los productores de tabaco reciben 
pagos, pero estos pagos no están vinculados a la producción ni al precio actual o futuro del 
tabaco o de cualquier otro producto básico .  Además, no sale beneficiado ningún producto 
básico concreto, porque no hay que cumplir ningún requisito de producción para recibir un 
pago.   G/AG/N/USA/59 
Página 16  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de asistencia para el ajuste al comercio 
destinado a los agricultores (TAA) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ley de Comercio Exterior de 2002 ( Public 
Law 107-210).  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los crite rios del párrafo 2 c) del Anexo 2.  
 
En el marco del TAA destinado a los agricultor es, el Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos proporciona asistencia técni ca y pagos en efectivo a los productores que 
reúnen las condiciones establecidas, si se constata que el aumento de las importaciones contribuye de manera importante a un descenso de los precios de al menos el 20 por ciento en 
el curso de una campaña de comercialización da da en comparación con un período histórico.  
El TAA abarca a los agricultores, los ganade ros, las piscifactorías y los pescadores que 
compiten con productos de la acuicultura importa dos.  Únicamente la asistencia técnica se 
notifica en virtud del párrafo 2 del Anexo 2;  lo s pagos en efectivo se notifican en el cuadro 
justificante DS.6 de las notificaciones de los Estados Unidos relativas a la ayuda interna. 
 
4) Costo de la medida :  Se autorizó un máximo de 90 mill ones de dólares anuales, pero sólo se 
ha utilizado una pequeña parte de esa cantidad en asistencia técnica. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:   La Ley de Comercio de Exterior de 2002 ( Public Law  107-210) 
se adoptó el 6 de agosto de 2002.  El regl amento definitivo se publicó el 20 de agosto 
de 2003.  
 
6) Período de aplicación:   De octubre de 2002 a septiembre de 2007.  
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Pueden solicitarse pagos para todos los productos básicos de la 
agricultura y la pesca. 
  G/AG/N/USA/59 
 Página 17 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa para Desastres relacionados con la 
Remolacha Azucarera 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ley de Asistencia a la Agricultura de 2003 
(Public Law  108-7)  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los cr iterios del párrafo 8 del Anexo 2.  
 
El Programa para Desastres relacionados con la Remolacha Azucarera preveía pagos a los 
productores que habían sufrido pérdidas de producción de remolacha azucarera en las 
campañas agrícolas de 2001 ó 2002 debido a c ondiciones meteorológicas adversas.  Para 
acogerse a este programa, los productores debían  haber sufrido al menos un 35 por ciento de 
pérdidas en la producción de remolacha azu carera, y la pérdida tenía que deberse a 
condiciones relacionadas con el clima.  
  
4) Costo de la medida :  La financiación del programa ascendió a 60 millones de dólares. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  La Ley de Asistencia a la Agricultura de 2003 ( Public 
Law 108-7) se aprobó el 20 de febrero de 2003.  El  reglamento definitivo se publicó el 26 de 
junio de 2003. 
 
6) Período de aplicación:   El plazo para inscribirse en el programa comenzó el 15 de 
septiembre de 2003 y terminó el 31 de octubr e de 2003.  El programa finalizó una vez 
distribuidos los fondos. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Remolacha azucarera. 
 
 
 G/AG/N/USA/59 
Página 18  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Pérdidas de cultivos en  Virginia y Pérdidas de 
frutas, legumbres y hortalizas en Carolina del Norte, en el marco de los Programas de Ayuda 
de Emergencia en caso de Desastres, de 2003 a 2005. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ley sobre asignaciones para construcciones militares 
y asignaciones suplementarias de emergencia  para desastres causados por huracanes de 2005 
(Public Law  108-324) 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los cr iterios del párrafo 8 del Anexo 2.  
 
 Se proveyeron fondos para compensar las pérdid as de cosechas en Virginia debido a los daños 
causados por huracanes y tormentas tropicales en 2003, y las pérdidas de cosechas debido a 
los daños causados por huracanes o tormentas tr opicales a las frutas, legumbres y hortalizas 
en Carolina del Norte en 2003.  Estos fondos se añadieron a los pagos en el marco del 
Programa para Desastres relacionados con las Cosechas establecido en virtud de la misma 
legislación.  Los productores que recibieron pagos  por las pérdidas de cosecha causadas por 
huracanes en 2004 en virtud del artículo 32 de la Ley de Agricultura de 24 de agosto de 1935 
no tenían derecho a pagos en el marco de este programa. 
  
 Los daños debían ser superiores al 35 por ciento  de la producción.  Como exige la ley, los 
precios utilizados para calcular los pagos en caso de desastres para las cosechas aseguradas 
por la Corporación Federal de Seguros de Cosech as eran los precios de la producción efectiva 
anterior.  En el caso de los productos no asegurados por el Programa Federal, se utilizaron 
promedios quinquenales de los precios de mercado. 
 
4) Costo de la medida :  Para Virginia, 50 millones de dól ares, y para Carolina del Norte, 
3 millones de dólares para pérdidas de cosechas específicas. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:   La Ley sobre asignaciones para construcciones militares y 
asignaciones suplementarias de emergencia para desastres causados por huracanes de 2005 
fue promulgada el 13 de octubre de 2004.  El reglamento definitivo se publicó el 29 de marzo 
de 2005. 
 
6) Período de aplicación:   El programa finalizó una vez distribuidos los fondos. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Frutas, legumbres y hortalizas, otros cultivos. 
  G/AG/N/USA/59 
 Página 19 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa para Desastres relacionados con los 
Cítricos en Florida;  Programa para Desastr es relacionados con los Cultivos de Vivero en 
Florida;  y Programa para Desastres relacionados con las Frutas y Hortalizas y las Frutas Tropicales en Florida, octubre de 2004 
2) Referencia a la legislación nacional:  Artículo 32 de la Ley de Ordenación Agraria de 24 de 
agosto de 1935. 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los cr iterios del párrafo 8 del Anexo 2.  
Tres programas del Departamento de Agricu ltura de los Estados Unidos proporcionaron 
ayuda especial en caso de d esastres a los productores que habían sufrido daños en sus 
cosechas y pérdidas de árboles y habían realiza do las correspondientes labores de limpieza en 
determinadas zonas afectadas por los huracanes Charley, Frances y/o Jeanne en agosto y 
septiembre de 2004.  
Programa para Desastres relacionados  con los Cítricos en Florida :  Se reembolsó a los 
productores de cítricos una cantidad por acr e de cada huerto que reunía las condiciones 
establecidas.  Los pagos se basaron en la gr avedad de la destrucción y se clasificaron en 
cuatro niveles determinados por la trayectoria de los huracanes y la estimación de los daños.  La fórmula tenía en cuenta diversos nive les de pérdidas (comenzando por las pérdidas 
superiores al 75 por ciento), que estaban corre lacionados con la distancia del ojo del huracán, 
el promedio de las pérdidas de producción,  las pérdidas de árboles y los costos de 
rehabilitación y limpieza.  
Programa para Desastres relacionados con los Cultivos de Vivero en Florida:
  Los solicitantes 
de ayuda en el marco de este programa debían certificar el número de acres de viveros o 
cultivos de helechos con derecho a recibir asistencia para las labores de limpieza.  La 
limpieza consistía en el desescombro y actividades conexas.  Podían acogerse al programa las superficies en que fuera necesario un mínimo de 250 dólares por acre para restaurar la zona. 
Programa para Desastres relacionados con las Frutas y Hortalizas y las Frutas Tropicales en 
Florida (incluye la plasticultura ):  El programa preveía asistencia para los productores de 
hortalizas y frutas y frutas tropicales.  Para poder recibir pagos, los productores debían 
certificar pérdidas de al menos un 50 por cien to de la producción o la población vegetal, 
según procediera.  Las pérdidas por desastre s abarcadas por este programa correspondían a 
los siguientes sectores:  plasticultura (frutas y hortalizas);  frutas tropicales (carambola, 
longan, lichi y mango);  y hortalizas (distintas de las obtenidas mediante plasticultura).  
4) Costo de la medida :  Se dispuso de un máximo de 420 millones de dólares. 
5) Fecha de entrada en vigor :  La inscripción comenzó en octubre de 2004.  
6) Período de aplicación:   El programa finalizó una vez distribuidos los fondos. G/AG/N/USA/59 
Página 20  
 
  7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Frutas y hortalizas y cultivos de vivero en Florida. 
  G/AG/N/USA/59 
 Página 21 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Ayuda en casos de Desastre prevista en el 
artículo 32, enero de 2006, distribuida a través de cuatro nuevos programas:  el Programa de 
indemnización respecto de los huracanes (HIP), el Programa de indemnización respecto de los 
árboles (TIP), el Programa de indemnización respecto del ganado (LIP) y el Programa de 
indemnización respecto de los piensos (FIP). 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Artículo 32 de la Ley de Ordenación Agraria de 24 de 
agosto de 1935. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los cr iterios del párrafo 8 del Anexo 2.  
 
 Para poder recibir esta ayuda, las pérdidas del productor debían haberse producido en uno de 
los 261 condados que fueron declarados zonas cat astróficas prioritarias por el Presidente o por 
el Secretario correspondiente debido a los huracanes Dennis, Katrina, Ophelia, Rita o Wilma 
en 2005. 
Programa de indemnización respecto de los huracanes - El HIP preveía pagos a los 
agricultores que habían recibido pagos en con cepto de seguros de cosechas o en el marco del 
Programa de asistencia en caso de desastres en relación con las cosechas no aseguradas (NAP) como consecuencia de los huracanes.  El  pago correspondía a la cantidad inferior 
resultante de dos métodos basados en:  1) los pagos efectivamente realizados por los seguros 
de cosechas o el programa NAP;  o 2) los valores efectivos de la producción ajustados en 
función de los pagos de los seguros de cosechas y los valores previstos. 
Programa de indemnización respecto de los árboles  - El TIP preveía pagos fijos por acre para 
la reforestación y rehabilitación (por ejemplo,  mediante poda o apuntalamiento) de huertos 
perennes, viñas y arbustos que producen cosechas anuales, dañados como consecuencia de los 
huracanes.  Los niveles de pérdidas se establecieron por tramos de daños sobre la base de la 
velocidad del viento de los huracanes.  Las pérdidas de madera no se incluyeron en este 
programa.  
Programa de indemnización respecto de los piensos  - El FIP preveía pagos a los propietarios 
y arrendatarios que criaban de terminados tipos de ganado al imentado con forraje por la 
pérdida de piensos.  El pago fue equivalent e a una cantidad fija según el tipo de ganado. 
Programa de indemniz ación respecto del ganado  - El LIP preveía pagos a los productores 
cuyo ganado comercial se había perdido como c onsecuencia directa de los huracanes.  Para 
calcular los pagos en el marco del programa, la  tasa nacional de pago establecida para cada 
clase/tipo/gama de peso de ganado se multiplicó por el número de cabezas acreedoras de los 
pagos.  Se establecieron pagos aparte para lo s propietarios de ganado y los criadores por 
contrato. 
 G/AG/N/USA/59 
Página 22  
 
  4) Costo de la medida :  Hasta 250 millones de dólares. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:   En octubre de 2005, el Secretario de Agricultura autorizó el uso 
de 250 millones de dólares para la asistencia  en caso de pérdidas de cosechas, ganado y 
árboles debido a desastres.  Se publicó un proy ecto de reglamento definitivo el 10 de mayo 
de 2006 y la inscripción comenzó el 16 de mayo de 2006. 
 
6) Período de aplicación:   El programa finalizó una vez distribuidos los fondos. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Cosechas, ganado y cultivos arborícolas.  G/AG/N/USA/59 
 Página 23 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Programas de ayuda por huracanes para los cítricos, 
las frutas, legumbres y hortalizas, los cul tivos de vivero y las frutas tropicales de 2005 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Ley de Ayuda de Emergencia a la Agricultura en caso 
de Desastres de 2006, Public Law  109-234, promulgada el 15 de junio de 2006 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los cr iterios del párrafo 8 del Anexo 2.  
Los cuatro programas preveían asistencia financiera a los productores que habían sufrido 
pérdidas de producción debido a los daños causados por los huracanes Katrina, Ophelia, Rita y Wilma en los cultivos de cítricos, los árboles frutales, otras frutas, legumbres y hortalizas, productos comerciales ornamentales de vivero y cultivos de helechos y frutas tropicales, con 
inclusión de los costos conexos de limpieza y rehabilitación, en 2005.  Podían acogerse al 
programa productores de determin ados condados de Alabama, Ar kansas, Florida, Luisiana, 
Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee y Texas.  Los criterios en 
materia de pérdidas y pagos eran diferentes pa ra cada programa.  Los condados admisibles 
debían haber sido declarados zona catastrófica por el Presidente o por el Secretario de Agricultura. 
4) Costo de la medida :  Se autorizó un máximo de 95 millones de dólares. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  El reglamento definitivo se publicó el 12 de febrero de 2007.  
El plazo para la inscripción fue del 11 de diciembre de 2006 al 2 de febrero de 2007.  
 
6) Período de aplicación:   El programa finalizó una vez distribuidos los fondos. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Frutas, legumbres y hortalizas, frutas tropicales, productos de vivero. 
 
 
__________