ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/557 
4 de octubre de 2011 
 
 (11-4804) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
EN LA ESFERA DE LOS ADPIC 
Nota de la Secretaría 
Este documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de 
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
   En el presente documento se informa sobre las actividades de cooperación técnica de la 
Secretaría de la OMC con respecto a los ADPIC real izadas entre el 1º de oc tubre de 2010 y el 30 de 
septiembre de 2011.  El documento se refiere a la s actividades relacionadas específicamente con la 
propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC , y a algunas actividades de carácter más general 
que tienen un importante componente de propiedad in telectual.  Sigue al informe anterior presentado 
al Consejo de los ADPIC en el documento IP/C/W/553, de fecha 25 de octubre de 2010.  
Principales orientaciones 
 
1. Las actividades de cooperación técnica de la Secretaría relacionad as con los ADPIC siguen 
centrándose en ayudar a los Miembros a comprender los derechos y las obligaciones, incluidas las 
opciones disponibles, dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC y de las decisiones pertinentes de los 
órganos de la OMC.  En particular, se proporciona asistencia a los Miembros en lo que respecta a las 
flexibilidades previstas en el Acue rdo sobre los ADPIC, incluido el mecanismo del párrafo 6 relativo 
a los ADPIC y la salud pública, y la interacción en tre las normas del Acuerdo sobre los ADPIC y las 
opciones de política, así como las notificaciones y los exámenes de legislación nacional.  Las 
actividades de cooperación técnica tienen asimismo la fi nalidad de alentar a los Miembros a participar 
plenamente y de modo efectivo en la labor en curso de la OMC en la esfera de los ADPIC, en 
particular desarrollando su capacidad  para evaluar lo que está en ju ego para ellos en las cuestiones 
que se están negociando, consider ando o examinando.  La Secretaría ha prestado cada vez más 
atención a la creación de una capacidad autosuficiente  en los países en desarrollo, incluso mediante la 
formación de instructores y el fortalecimiento de  los conocimientos técnicos a nivel regional. 
2. La cooperación técnica está de terminada, sobre todo, por la  demanda de los Miembros.  
Debido a la diversidad de las necesidades y de lo s intereses dados a conocer por los Miembros, las 
actividades de asistencia técnica se han ajustado y centrado cada vez más en determinadas esferas de 
interés o en temas de política sectorial, comp lementando las actividades que ofrecen una visión 
general del Acuerdo sobre los ADPIC.  La Secretar ía ayudó asimismo a los países a prepararse para 
su adhesión a la OMC y capacitó a funcionarios de lo s países en proceso de adhesión.  El programa de 
asistencia técnica dio mayor prioridad a la asist encia a favor de los países menos adelantados, 
teniendo en cuenta especialmente la evaluación de las necesidades y la coordinación de la asistencia 
técnica según lo indicado en el párrafo 2 de la Deci sión relativa a la prórroga  del período de transición IP/C/W/557 
Página 2  
 
  previsto en el párrafo 1 del artículo 66 pa ra los países menos adelantados Miembros.
1  La importancia 
otorgada a las necesidades prioritarias individual es de los PMA se reflejó en la ejecución de los 
programas y en una coordinación más estrecha entre los organismos.  Se ha reforzado la atención prestada en el pasado a la complementariedad y la cooperación con otras organizaciones intergubernamentales, con especial én fasis en la coordinación de la asistencia técnica relacionada con 
la salud pública y la propiedad intelectual con la OM PI y la OMS.  La cooperación técnica en materia 
de ADPIC se ha proporcionado mediante la información y el asesoramiento brindados a los Miembros en Ginebra y con los programas de estudio, cursos de formación, seminarios y talleres para países en 
desarrollo organizados en Ginebra y otros lugares. 
Información y asesoramiento a los Miembros 
 
3. Los funcionarios de la Secretaría han f acilitado información en respuesta a las preguntas 
formuladas por representantes de los gobiernos Mi embros sobre un amplio espectro de asuntos en 
materia de propiedad intelectual, por ejemplo, s obre los procedimientos de notificación y examen, el 
significado de determinadas disposiciones del Acue rdo sobre los ADPIC, las opciones disponibles con 
arreglo a esas disposiciones y asuntos que son objeto  de debate o negociación en el Consejo de los 
ADPIC.  Tanto las delegaciones en Ginebra como los funcionarios visitantes plantean estos asuntos y, 
como resultado de contactos directos con funcionarios en las capitales, se formulan solicitudes similares sobre cuestiones tales como los proyectos de leyes nacionales o los trabajos y negociaciones 
en curso en el Consejo de los ADPIC.  Los funci onarios de los países que están en proceso de 
adhesión también han solicitado y recibido asesoramien to e información sobre múltiples cuestiones en 
materia de propiedad intelectual. 
4. Para facilitar el proceso de evaluación de las necesidades de los PMA y la coordinación de la 
cooperación técnica establecidas por el Consejo de los ADPIC en 2005, y en respuesta a la solicitud 
formulada por Angola y Tanzanía en nombre del Grupo de los PMA en la reunión del Consejo celebrada el 8 de junio de 2009, la Secretaría convocó un taller regional sobre evaluación de las 
necesidades destinado a los países africanos francófonos  (del 9 al 11 de noviembre de 2010 en Dakar, 
Senegal), a semejanza de los dos ta lleres regionales celebrados anteriormente para los países africanos 
de habla inglesa y para la región de Asia y el Pací fico (véase el párrafo 4 del documento IP/C/W/553).  
En octubre de 2011 se celebrará en Ginebra un tall er conclusivo en que se examinarán de forma 
conjunta las experiencias recogidas en estos talleres regionales, y se analizará el camino que se ha de seguir en el futuro. 
Seminarios, talleres, cursos de formación  y otras actividades de cooperación técnica 
 
 En Ginebra 
 
5. Las cuestiones relativas a los ADPIC han seguido ocupando un lugar destacado en el contexto 
de los cursos de formación, seminarios y talleres más amplios que tuvieron lugar en Ginebra.  Por 
ejemplo, los cursos periódicos sobre política comercial de la OMC, los cursos de introducción para los 
PMA, las "Semanas en Ginebra" para las dele gaciones sin representación en Ginebra, y otras 
actividades realizadas en esa ciudad incluyeron ex posiciones acerca del Acuerdo sobre los ADPIC y 
los trabajos y negociaciones en curso en la esfera  de los ADPIC.  El primer curso avanzado sobre 
política comercial, dictado en Ginebra para países  de habla inglesa del 13 de septiembre al 2 de 
diciembre de 2010, también incluyó una visita a la OMPI y la adquisición de  conocimientos sobre esa 
                                                      
1 La Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de noviembre de 2005 (IP/C/40) prorroga el período de  
transición para los países menos adelantados Miembros hasta el 1º de julio de 2013 y en ella se pide a dichos 
países que suministren al Consejo de los ADPIC, preferentemente para enero de 2008, información sobre sus respectivas necesidades prioritarias en materia de coope ración técnica y financiera, a fin de poder ayudarlos a 
adoptar las medidas necesarias para ap licar el Acuerdo sobre los ADPIC.  IP/C/W/557 
 Página 3 
 
 
  Organización, sus convenios y sus actividades.  Adem ás, la Secretaría organizó diversos programas 
especiales de estudio para funcionarios públicos. 
6. Un componente importante de las actividades de asistencia técnica lleva das a cabo en Ginebra 
durante el período sobre el que se informa fue la cel ebración, del 20 de junio al 1º de julio de 2011, 
del octavo coloquio conjunto OMPI-OMC para profeso res de derecho de propiedad intelectual de 
países en desarrollo.  En el caso de la OMC, esta actividad se integró en un planteamiento más 
amplio, previsto en el Plan Bienal de Asiste ncia Técnica y Formación de la OMC para 2010-2011, 
cuyo objetivo es fomentar la cooperación con la com unidad académica de países en desarrollo a fin de 
crear capacidad local en las cuestiones relativas a la OMC.  Los objetivos prin cipales de este coloquio 
fueron dar a profesores universitarios de derecho de propiedad intelectual de los países en desarrollo 
información actualizada sobre las actividades e instru mentos de la OMPI y la OMC, fortalecer la 
capacidad independiente de investigación y formaci ón de los países en desarrollo en materia de 
derecho y política de propiedad intelectual, y propor cionar un foro para el in tercambio de información 
y de ideas entre los profesores y las dos Secretarías sobre esos temas.  El programa del coloquio hizo 
hincapié en las últimas novedades y en las cuestion es de política que recientemente han sido objeto de 
debate en ambas Organizaciones.  Además de los oradores de las dos Secretarías y de la OMS y la 
UPOV, diversos delegados residentes en Ginebra,  así como representantes de empresas y de las ONG 
expusieron sus opiniones sobre determinadas cuestion es de actualidad que son objeto de debate o de 
negociación.  Profesores universita rios participantes también hicieron exposiciones sobre temas 
seleccionados.2  La OMPI y la OMC han recopilado y publicado los documentos que se presentaron 
en el coloquio de 2010, los cuales se encuentran disponibles en línea en forma de volumen editado, 
con objeto de proporcionar una fuente de consulta  para investigadores y analistas que se ocupen de 
cuestiones contemporáneas en materia de la propied ad intelectual y los ADPIC desde la perspectiva 
de un amplio espectro de países en desarrollo.3 
7. El tercer curso avanzado conjunto sobre propiedad intelectual de la OMPI y la OMC se 
celebró del 16 al 27 de mayo de 2011 como un co mponente importante de las actividades realizadas 
en Ginebra.  Esta iniciativa se basó en la experi encia del anterior coloquio para profesores de derecho 
de propiedad intelectual que tuvo mucho éxito;  se aplicaron una estructura programática y una estrategia pedagógica similares, pero el nuevo curso ha sido organiza do especialmente y está 
destinado a los funcionarios públicos y a los enca rgados de formular políticas públicas, y no a los 
profesores universitarios e investigadores.  Además, el curso se basó en el concepto de la formación 
gradual y progresiva:  para poder hacerlo, los candi datos tenían que completar el curso de formación 
electrónica sobre los ADPIC de la OMC o poseer  conocimientos o una experiencia profesional 
equivalentes.  La mayoría de los participantes el egidos habían completado el curso de formación 
electrónica de la OMC o el curso de enseñanza a dist ancia de la OMPI, de modo que en el curso se 
podía partir de una base realmente avanzada y así abordar los problemas más complejos con debates 
interactivos y estudios de casos prácticos, para reforz ar la capacidad de los funcionarios públicos y los 
encargados de formular políticas para examinar c on un enfoque crítico las opciones de política y sus 
consecuencias, y extraer enseñanzas de la amplia gama de experiencias prácticas abarcadas por el 
programa.
4 
 Fuera de Ginebra 
 
8. Una parte importante de la cooperación técnica de la OMC en la esfera de la propiedad 
intelectual ha sido la organización de seminarios, ta lleres y otros eventos internacionales, regionales y 
                                                      
2 El programa puede consultarse en:  http://www.wto.org/englis h/tratop_e/trips_e/ 
wipo_wto_colloquium_program11_e.pdf  
3 http://www.wto.org/english /tratop_e/trips_e/wipo_wto_colloquium_aug11_e.pdf  
4 El programa puede consultarse en: http://wto.org/spanish/tratop_s/devel_s/ 
train_s/course_details_s.htm  IP/C/W/557 
Página 4  
 
  nacionales fuera de Ginebra y la participación en ellos.  En el anexo del presente documento se 
enumeran las misiones de cooperación técnica organiza das fuera de Ginebra por los funcionarios de la 
División de Propiedad Intelectual de la OMC o que contaron con su participación. 
9. En cumplimiento del mencionado Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación de la OMC 
para 2010-2011, se han celebrado durante el perí odo que abarca el presente informe dos talleres 
regionales centrados en determinados temas de act ualidad objeto de debate, examen o negociación en 
el contexto de los ADPIC, en particular los ADP IC y la salud pública, la biotecnología/conocimientos 
tradicionales/biodiversidad, y las indicaciones geográf icas:  del 26 al 28 de enero de 2011 en Viena 
(Austria), para Europa Central y Or iental, Asia Central y el Cáucaso;   y del 8 al 11 de marzo de 2011 
en San José (Costa Rica).  Los talleres tuvieron por objeto proporcionar información y una 
oportunidad para el intercambio de opiniones entre países de la región, lo que facilitará la eficaz 
participación de éstos en las negociaciones o debates en curso.  Otro objetivo era que se conocieran 
mejor la OMC y el Acuerdo sobre los ADPIC, entre otras cosas sus disposiciones sobre la flexibilidad 
relacionadas con la salud y el funcionamiento del sistema del párrafo 6.  Los programas de estos 
talleres incluían exposiciones de funcionarios de la OMC y representantes de la OMPI y la OMS. 
10. Otros elementos importantes de las actividades regionales de asistencia técnica organizadas 
por la Secretaría fueron dos talleres sobre propiedad intelectual celebrados en Singapur.  El primero de ellos tuvo lugar del 1º al 4 de noviembre de 2010 en el marco del Programa de formación para 
terceros países de la OMC y Si ngapur.  Este evento seguía un formato nuevo y mejorado, diseñado 
para responder a las demandas de los Miembros y observadores para situar a la OMC y las normas 
sobre los ADPIC en el contexto más amplio de l as opciones de política en la esfera de la política en 
materia de propiedad intelectual, prestando especial atención a las circunstancias y desafíos actuales.  
Este taller avanzado, centrado en el derecho de  autor y la observancia, combinó explicaciones 
pormenorizadas del régimen internacional de normas pe rtinentes en materia de propiedad intelectual 
del Acuerdo sobre los ADPIC y los tratados de la  OMPI con un análisis exhaustivo realizado por 
académicos internacionales acerca de las opciones de  política en materia de propiedad intelectual 
disponibles en virtud del régimen internacional en es tas esferas.  El Gobierno de Singapur, mediante 
la iniciativa de la Fundación Temasek, convocó otro taller del 9 al 11 de febrero de 2011.  Se trataba 
de un proyecto piloto destinado a combinar los cono cimientos técnicos en la  OMC en los ámbitos de 
la propiedad intelectual y la economía del comercio , a fin de mejorar la capacidad sobre el papel 
específico de los derechos de propiedad intelectual en relación con la transferencia de tecnología en 
determinados sectores tecnológicos, prestando especial atención al cambio climático y a la tecnología 
inocua para el medio ambiente. 
11. Asimismo, la OMC organizó cinc o seminarios o talleres naciona les dedicados a cuestiones de 
propiedad intelectual, en cooperación con los países  anfitriones (del 13 al 14 de octubre de 2010 en 
Samoa, del 27 al 28 de enero de 2011 en Trinidad y Tabago, del 1º al 2 de febrero de 2011 en las 
Bahamas, del 21 al 22 de febrero de 2011 en Israel y del 11 al 13 de mayo de 2011 en el Ecuador).  La 
OMPI envió un orador a los talleres nacionales de Samoa y el Ecuador. 
12. Una de las características de las actividades llevadas a cabo durante los últimos años ha sido 
el mayor número de eventos de la OMC de carácter  más general realizados fuera de Ginebra que han 
tenido un importante componente relativo a los ADPIC.  La Secretaría intervino, conjuntamente con 
universidades, en seis cursos regionales de po lítica comercial de la OMC con un importante 
componente relativo a los ADPIC.  En el contex to de cooperación con las universidades, los 
funcionarios de la División de Propiedad Intelect ual participaron también en  el primer programa de 
verano sobre la OMC organizado por el Instituto de Co mercio Exterior de Shanghai, que tuvo lugar en 
dicha ciudad del 6 al 12 de julio de 2011.  IP/C/W/557 
 Página 5 
 
 
   Formación electrónica 
 
13. Un módulo sobre los ADPIC en los cursos de formación electrónica de la OMC constituye un 
componente importante de la cooperación técnica de la OMC en el ámbito de la propiedad intelectual.  
Se trata de cursos impartidos en línea para país es en desarrollo y economías en transición que sean 
Miembros u observadores de la OMC.  Los participan tes tienen acceso en línea al material del curso, 
los documentos de referencia y las sesiones interactivas (c hat, foro de debate y fo ro de consulta).  A lo 
largo del curso, cuentan con la ayuda de un tutor,  el administrador del curso y un servicio de apoyo 
técnico ("helpdesk").  El curso se impartió del 18 de octubre al 10 de diciembre de 2010 en español.  
Cabe destacar que, como nueva característica, desde enero de 2011 la formación electrónica está 
disponible en español, francés e inglés durante todo el año.  En las invitaciones a los talleres y otras 
actividades de formación relacionados con el Acuerd o sobre los ADPIC, la Secretaría recomendó dar 
prioridad a los funcionarios que hubiesen completa do el curso de formación electrónica de la OMC 
sobre los ADPIC. 
Cooperación con la OMPI y otras organizaciones intergubernamentales 
 
14. Como ya se ha indicado en esta nota y en informes anteriores al Consejo de los ADPIC, la 
cooperación con la OMPI ha sido un aspecto sobres aliente de las actividades de cooperación técnica 
de la Secretaría de la OMC en la  esfera de los ADPIC.  Se ha ba sado en el Acuerdo de cooperación 
firmado entre ambas Organizaciones en 1995, cuyo artícul o 4 trata de la asistencia técnico-jurídica y 
la cooperación técnica5, y en la Iniciativa Conjunta OMPI-O MC de Cooperación Técnica para los 
Países Menos Adelantados puesta en marcha en junio de  2001.  En cumplimiento de lo dispuesto en el 
párrafo 4 de la Decisión relativa a la prórroga  del período de transición para los países menos 
adelantados Miembros6, y sobre la base del Acuerdo de Co operación de 1995 y de la Iniciativa 
Conjunta OMPI-OMC de 2001, ambas Organizaciones han intensificado aún más su cooperación. 
15. La Secretaría de la OMC también ha colabora do en la prestación de cooperación técnica en la 
esfera de los ADPIC con otras organizaciones intergube rnamentales.  En particular, en este período 
aumentó la importancia otorgada a las activid ades relativas a la salud pública y la propiedad 
intelectual ejecutadas con la OMS y la OMPI, inclui do el fortalecimiento de la coordinación de la 
cooperación técnica pertinente y el suministro de in formación fáctica de carácter general.  Entre otras 
cosas, las tres organizaciones organizaron conjuntamente, en Ginebra, un simposio técnico sobre el "Acceso a los medicamentos, información sobre pa tentes y libertad para operar", que tuvo lugar el 
18 de febrero de 2011.
7   
                                                      
5 El Acuerdo entre la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Organización Mundial del 
Comercio entró en vigor el 1º de enero de 1996.  De conformidad con el artículo 4 de dicho Acuerdo, la Oficina Internacional de la OMPI debe poner a disposición de los países en desarrollo Miembros de la OMC que no sean 
Estados miembros de la OMPI la misma asistencia técnico-jurídica en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC 
que pone a disposición de los Estados miembros de la OMPI  que sean países en desarrollo.  La Secretaría de la 
OMC debe aplicar un tratamiento de r eciprocidad.  El Acuerdo prevé tambié n que la Oficina In ternacional y la 
Secretaría de la OMC reforzarán la cooperación en sus actividades de asistencia técnico-jurídica y de 
cooperación técnica para países en desarrollo en re lación con el Acuerdo sobre los ADPIC, con el fin de 
maximizar la utilidad de esas  actividades y asegurar su naturaleza de mutuo apoyo. 
6 Véase la nota 1 supra .  En el párrafo 4 de la Decisión se establece que "[c]on objeto de ayudar a los 
países menos adelantados Miembros a preparar la información que han de presentar de conformidad con el párrafo 2, y con miras a hacer que la asistencia técn ica y la creación de capacidad sean lo más eficaces y 
operativas posible, la OMC procurará potenciar su coop eración con la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual y otras organizaciones  internacionales pertinentes". 
7 Para obtener más información, véase http://www.wto.org/spani sh/news_s/news11_s/ 
trip_21jan11_s.htm  IP/C/W/557 
Página 6  
 
  El objetivo del simposio era abordar la creciente im portancia de la información sobre patentes para la 
salud pública, y más específicamente destacar la importancia de un acceso fácil a la información sobre patentes para tener acceso a los medicamentos.  Bri ndó a los participantes procedentes de diferentes 
ámbitos -gobiernos, organizaciones de la sociedad civil y empresas- la oportunidad de compartir 
experiencias, evaluar la situación actual y examinar las necesidades futuras.  IP/C/W/557 
 Página 7 
 
 
  ANEXO 
 
Misiones de cooperación técnica en la esfera de los ADPIC realizadas entre 
el 1º de octubre de 2010 y el 30 de septiembre de 2011 
(Actividades realizadas fuera de Ginebra.  Para obtener información sobre 
los eventos organizados en Ginebra, véanse los párrafos 5 a 7 supra ) 
  
Fecha Lugar Misión 
13 y 14 de octubre de 2010 Apia (Samoa) Semi nario nacional de la OMC relativo al Acuerdo 
sobre los ADPIC 
13 y 14 de octubre de 2010 Estambul (Turquía) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el marco del 
cursillo de política comercial de la OMC para países 
de Europa Central y Oriental y Asia Central 
19 a 21 de octubre de 2010 Ciudad Ho Chi Minh 
(Viet Nam) Conferencia sobre transferencia de tecnología 
sostenible 
1º a 4 de noviembre de 2010 Singapur  Taller regional avanzado de la OMC sobre los 
desafíos de un sistema moderno de derecho de autor 
para los Miembros y observadores de la OMC en Asia y el Pacífico 
9 y 10 de noviembre de 2010 Dakar (Senegal) Taller de la OMC para los PMA Miembros y 
observadores del África francófona sobre la "Evaluación de las necesidad es prioritarias para la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC" 
15 y 16 de noviembre de 2010 Manzini (Swazilandia) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el marco del 
curso regional de política comercial de la OMC 
destinado a los países africanos de habla inglesa 
15 a 17 de noviembre de 2010 Cotonú (Benin) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el marco del 
curso regional de política comercial de la OMC 
destinado a los países africanos francófonos 
26 de noviembre de 2010 Montevideo (Uruguay) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el marco del 
cursillo de política comercial de la OMC para los 
países miembros de la ALADI  
26 a 28 de enero de 2011 Viena (Austria) Taller regional de la OMC sobre propiedad 
intelectual y política pública para los países de 
Europa Central y Oriental y Asia Central 
27 y 28 de enero de 2011 Puerto España (Trinidad 
y Tabago) Seminario nacional de la OMC sobre los ADPIC y la 
salud pública 
1º y 2 de febrero de 2011 Nassau (Bahamas) Seminario nacional de la OMC sobre los ADPIC 
para funcionarios aduaneros 
9 a 11 de febrero de 2011 Singapur Programa de formación de la OMC por un tercer 
país sobre el "Fomento de la innovación ecológica" 
21 y 22 de febrero de 2011 Israel Seminario nacional de la OMC sobre los ADPIC 
8 a 11 de marzo de 2011 San José (Costa Rica) Taller regional de la OMC y del IICA sobre 
propiedad intelectual y política pública IP/C/W/557 
Página 8  
 
  Fecha Lugar Misión 
22 a 24 de marzo de 2011 Bogotá (Colombia) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el marco del 
curso regional de política comercial de la OMC para 
América Latina 
11 y 12 de mayo de 2011 Abu Dhabi (Emiratos 
Árabes Unidos) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el marco del 
cursillo de política comercial de la OMC para los 
países árabes y de Oriente Medio 
6 a 10 de julio de 2011 Shanghai (China) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el marco del 
cuarto programa de verano de la OMC 
11 a 13 de mayo de 2011 Quito (Ecuador) Taller nacional de la OMC sobre los ADPIC, la 
propiedad intelectual y la política pública 
20 y 21 de septiembre 
de 2011 Estambul (Turquía) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el marco del 
cursillo de política comercial de la OMC para países de Europa Central y Oriental y Asia Central 
 
 
__________