. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/M/55 
3 de abril de 2006 
 
 (06-1541) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA 
CELEBRADA EL 27 DE OCTUBRE DE 2005  
 
Presidenta:  Sra. Victoria Campeanu (Rumania) 
 
 1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compen satorias ("el Comité") celebra una reunión 
extraordinaria el 27 de octubre de 2005.  La fina lidad de la reunión, como se indica en los aerogramas 
WTO/AIR/2695 y WTO/AIR/2611, es examinar las notificaciones nuevas y completas de 
subvenciones de Albania;  la República Dominicana;  Georgia;  Macao, China;  Omán;  y San Vicente 
y las Granadinas. 
2. La Presidenta
 recuerda que en la reunión celebrada el 14 de abril de 2005, el Comité adoptó el 
procedimiento para el examen de las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2005.
1  Con arreglo a este procedimiento, esas notificaciones de subvenciones han 
de examinarse en tres reuniones extraordinari as que se celebrarán, coincidiendo con las reuniones 
ordinarias del Comité, en el otoño de 2005, la pr imavera de 2006 y, de ser necesario, el otoño 
de 2006.  Por lo tanto, la presente reunión es la prim era de esa serie de reuniones.  El procedimiento 
adoptado en abril de 2005 establece que en cad a reunión se podrán examinar únicamente las 
notificaciones que hayan sido distribuidas en los tres idiomas de trabajo de la OMC 17 semanas como 
mínimo antes de la reunión.  De  conformidad con esta disposición,  el Comité tiene ante sí seis 
notificaciones de subvenciones.  Otro aspecto cl ave del procedimiento adoptado en abril de 2005 es 
que el examen de las notificaciones de subvenci ones debe realizarse sobre la base de preguntas y 
respuestas presentadas por escrito antes de la reunión.  Las preguntas escritas relativas a las 
notificaciones de subvenciones que figuran en el or den del día de la presente reunión debían haberse 
presentado al Miembro interesado y a la Secretar ía no más tarde del 25 de julio de 2005 y las 
respuestas escritas a dichas preguntas debían ha berse presentado no más tarde del 26 de septiembre 
de 2005. 
3. El Comité procede a continuación al examen de  las seis notificaciones incluidas en el orden 
del día de la presente reunión, por el orden en que  figuran en el aerograma por el que se convocaba la 
reunión. 
4. Con respecto a la notificación de Albania  (G/SCM/N/123/ALB), sobre la que no se han 
recibido preguntas escritas, la Presidenta propone que  el Comité tome nota y dé por concluido su 
examen de esta notificación.  Así se acuerda . 
                                                      
1 Documento G/SCM/117 de 26 de abril de 2005. 
 G/SCM/M/55 
Página 2  
 
  5. Con respecto a la notificación de la República Dominicana
 (G/SCM/N/123/DOM), la 
Presidenta  señala que los Estados Unidos2 han presentado preguntas escritas y que la República 
Dominicana ha facilitado respu estas escritas a esas preguntas.3 
6. No se han formulado observaciones o preguntas adicionales en relación con esta notificación.  
El Comité acuerda  dar por concluido su examen de la notificación de la República Dominicana. 
7. La Presidenta  señala que no se han recibido preguntas escritas en relación con la notificación 
de Georgia  (G/SCM/N/123/GEO) y propone que el Comité tome nota y dé por concluido su examen 
de esta notificación.  Así se acuerda .   
8. La Presidenta  indica que no se han recibido preguntas escritas en relación con la notificación 
presentada por Macao, China (G/SCM/N/123/MAC) y, por consiguiente, propone que el Comité tome 
nota y dé por concluido su examen de esta notificación.  Así se acuerda . 
9. En cuanto a la notificación de Omán (G/SCM/N/123/OMN), la Presidenta  señala a la atención 
de los presentes las preguntas presentadas por los Estados Unidos.4  La delegación de Omán ha 
presentado las respuestas a estas preguntas muy inme diatamente antes de la reunión.  Dado que el 
procedimiento adoptado por el Comité establece que un Miembro que no presente respuestas escritas 
dentro del plazo establecido deberá presentar res puestas orales completas en la propia reunión, la 
Presidenta invita al delegado de Omán a responde r oralmente a las preguntas formuladas por los 
Estados Unidos.5 
10. El delegado de los Estados Unidos  agradece al delegado de Omán las respuestas escritas 
facilitadas e indica que, si bien su delegación tal vez desee formular pre guntas adicionales en el 
futuro, en el momento actual no tiene ninguna otra pregunta. 
11. El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  dar por concluido su examen 
de la notificación de Omán. 
12. La Presidenta  señala que no se han recibido preguntas escritas en relación con la notificación 
de San Vicente y las Granadinas (G/SCM/N/123/VCT) y, por lo tanto, propone que el Comité tome nota y dé por concluido su examen de esta notificación.  Así se acuerda
. 
13. La Presidenta  indica que la próxima reunión extraordinaria para examinar las notificaciones 
de subvenciones nuevas y completas correspondien tes a 2005 tendrá lugar coincidiendo con la 
reunión ordinaria del Comité en la semana del 24  de abril de 2006.  En esa reunión, el Comité 
examinará todas las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2005 que se hayan 
traducido a los tres idiomas de trabajo 17 semanas como mínimo antes de la reunión. 
14. El delegado de los Estados Unidos  informa al Comité de que su delegación presentará en 
breve su notificación de subvenciones correspondiente a 2005. 
 
__________ 
                                                      
2 G/SCM/Q2/DOM/1.  
 
3 G/SCM/Q2/DOM/2. 
 
4 G/SCM/Q2/OMN/3. 
 
5 Las respuestas facilitadas por el delegado de Omán en la reunión figuran en el documento 
G/SCM/Q2/OMN/4 de 25 de octubre de 2005.