ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/ARE/22 
6 de junio de 2011 
 (11-2773) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  Ministerio de Medio Ambiente y 
Recursos Hídricos 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios importados 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Gulf Cooperation Council(GCC) Guide for Control on 
Imported Foods  [Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) – Directrices para la vigilancia 
de los productos alimenticios importados]  - Idioma(s):  inglés;  inglés y árabe, Anexos y 
modelos de certificados sanitario y halal) - Número de páginas:  36 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/ARE/11_1768_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  Las Directrices del CCG notificadas especifican los principios 
y las prescripciones reguladoras para el país exportador y los países desde los que se importen productos alimenticios pa ra garantizar la seguridad y la inocuidad de los envíos.  
También se indican las declaraciones que se deben incluir en los certificados zoosanitarios 
y fitosanitarios. 
Dado que las prescripciones reguladoras y los procedimientos relativos a los productos 
alimenticios importados no están totalmente armonizados en todos los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), las Directrices notificadas contribuirán al proceso de armonización.  En particular, los países del CCG continuarán elaborando un enfoque 
íntegramente basado en el riesgo para asegur ar la inocuidad de los productos alimenticios 
importados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    G/SPS/N/ARE/22 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  Las Directrices propuestas adoptan diversas 
definiciones y principios de Codex relativos al  análisis del riesgo, así como a los textos 
pertinentes para los productos alimenticios importados y los certificados sanitarios.  Entre 
esos documentos se incluyen los siguientes, aunque no son los únicos: 
 CAC/RCP 58-2005 
 CAC/GL 26-1997  
 CAC/GL 38-2001 
 CAC/GL 67-2008 
 CAC/RCP 57-2004 
 CAC/GL 48-2004 
Además, se indican referencias en dis tintas partes del documento, incluidas las 
declaraciones sanitarias, la necesidad de armonización con los parámetros internacionales establecidos por el Codex Alimentarius, la OIE y la CIPF, en particular en los casos en que el CCG ha fijado prescripciones específicas. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Sin determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  5 de agosto de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Sra.Sumaya Abdalrahim Alrais 
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos  Hídricos - Servicio de información MSF 
Apartado postal: Dubai 1509 - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Teléfono:  +(971 4) 214 8414;  fax:  +(971 4) 265 5822 
Correo electrónico:  UAESPS@moew.gov.ae ;  sitio Web:  http://www.moew.gov.ae   G/SPS/N/ARE/22 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ms.Sumaya Abdalrahim Alrais 
Ministry of Environment and Water  SPS Enquiry Point  
P.O.Box: Dubai 1509 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  +(971 4) 214 8414 
Fax:  +(971 4) 265 5822 Correo electrónico:  UAESPS@moew.gov.ae  Sitio Web:  http://www.moew.gov.ae