. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/256 
13 de abril de 2007 
 (07-1480) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (263) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fitoprotectores incorporados (SA:  2920; ICS:  65.100, 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Plant-Incorporated 
Protectants; Potential Revisions to Current Production Regulations  (Fitoprotectores 
incorporados – Posibles revisiones de los regl amentos de producción vigentes) – 4 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA examina la posibilidad de modificar el reglamento 
vigente en materia de inscripción y producción de plaguicidas, promulgado en virtud de la 
Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Ratic idas (FIFRA) y otros reglamentos conexos 
con la FIFRA, según sea necesario para los fabricantes de fitoprotectores incorporados.  Se entiende por fitoprotector incorporado toda sustancia plaguicida producida y empleada en 
una planta viva, o en sus productos, y el ma terial genético necesario para la producción de 
ese tipo de sustancia, incluidos los ingredientes inertes contenidos en la planta o en sus 
productos.  Dadas estas características, es posib le que los fitoprotectores incorporados se 
produzcan de una manera distinta a la previs ta cuando los reglamentos vigentes en materia 
de inscripción y producción se promulgaron para otros tipos de plaguicidas.  En el aviso 
anticipado de la propuesta de reglamentación que se notifica, la Agencia incluye una lista de 
las disposiciones reguladoras generales aplicables a los fitoprotectores incorporados cuya modificación se examina, y solicita al público la presentación de observaciones sobre el contenido de la lista y el ámbito de aplicación de los posibles cambios de la reglamentación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas G/TBT/N/USA/256 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 16312, de 4 de abril de 2007;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Partes 152, 156, 167, 168, 169, 172 
y 174.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
6151.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-6151.pdf