ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/326 
3 de marzo de 2008  
 (08-0947) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección D – Salud y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de la pesca y moluscos bivalvos, 
equinodermos, tunicados y gasterópodos mari nos vivos (SA:  0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 
0306, 0307, 0511.91, 1504, 1518.00, 1603, 1604, 1605) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países desde los 
que se autorizan las importaciones de produ ctos de la pesca y moluscos bivalvos, 
equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Commission Regulation No 2074/2005 as regards the animal health 
certification requirement s for import of fish, molluscs and crustaceans intended for human 
consumption  (Proyecto de Reglamento de la Comisión  por el que se modifica el Reglamento 
(CE) Nº 2074/2005 de la Comisión relativo a los requisitos de certificac ión zoosanitaria para 
la importación de pescado, moluscos y cr ustáceos destinados al consumo humano) – 
Documento SANCO/10091/2007 Rev. 5, disponible en inglés, 14 páginas 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/SPS/EEC/08_0625_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento (CE) Nº 2074/2005 de la Comisión, modificado 
por el Reglamento (CE) Nº 1664/2006 de la Co misión, establece los requisitos de sanidad 
animal y salud pública aplicables a las importaci ones de productos de la pesca y moluscos 
bivalvos vivos.  
Los certificados notificados sustituyen a los aplicables a los productos de la pesca y a los 
moluscos bivalvos vivos con arreglo a las di sposiciones del Reglam ento (CE) Nº 2074/2005 
de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por  el que se establecen medidas de aplicación 
para determinados productos con arreglo a lo dispuest o en el Reglamento (CE) Nº 853/2004 
del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organizaci ón de controles oficiales con 
arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) Nº 854/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo y (CE) Nº 882/2004 de l Parlamento Europeo y del Consejo, se introducen 
excepciones a lo dispuesto en el Reglamento  (CE) Nº 852/2004 del Parl amento Europeo y del 
Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) Nº 853/2004 y (CE)  Nº 854/2004 (DO L 338, 
22 de noviembre de 2005, pág. 27, modificado). 
El proyecto de Reglamento de la Comi sión notificado modifica las condiciones 
aplicables a las importaci ones de productos de la pesca y molu scos bivalvos vivos mediante la G/SPS/N/EEC/326 
Página 2  
 
  introducción de nuevos requisito s zoosanitarios.  Estas prescripciones de sanidad animal 
abarcan pescados, moluscos bivalvos y crus táceos y sus productos, provenientes de la 
acuicultura y destinados  al consumo humano. 
Asimismo, armoniza los requisitos de importa ción con los establecidos en el nuevo marco 
regulador de la UE que abarca  la sanidad de los animales acuáticos (Directiva 2006/88/CE del 
Consejo relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la 
acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos, DO L 328 de 24 de noviembre de 2006, pág. 14).  Las modificaciones más 
importantes de esta Directiva en lo relativo a las importaciones son: 
• nueva lista de las enfermedad es que deben controlarse; 
• normas nuevas y más flexibles para la introducción de animales de acuicultura en 
zonas oficialmente libres de las enfermedades incluidas en la lista mencionada. 
Los requisitos de salud pública ap licables a los productos de la  pesca no se modifican.  Los 
requisitos de salud pública aplica bles a los moluscos bivalvos  vivos también abarcarán en 
adelante equinodermos, tunica dos y gasterópodos marinos des tinados al consumo humano. 
Los anexos del proyecto de Reglamento de la  Comisión notificado establecen los modelos de 
certificados para las importaciones: 
• el anexo I establece el modelo de certificado zoosanitario para las importaciones de 
productos de la pesca destin ados al consumo humano. 
• el anexo II establece el modelo de certificado zoosanitario para las importaciones de 
moluscos bivalvos, equinodermos, tuni cados y gasterópodos marinos vivos 
destinados al consumo humano. 
La propuesta es conforme a la s normas de la OIE relativas al comercio internacional. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas - Establecimiento de nuevos requisitos de  sanidad animal para 
las importaciones de moluscos bivalvos, equi nodermos, tunicados y gasterópodos marinos 
vivos destinados al consumo humano. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El certificado se ajusta a los principios del C ódigo Sanitario para los Animales Acuáticos de 
la OIE. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Es pertinente al proyecto notificado:  Directiva 2006/88/CE del Consejo relativa a los 
requisitos zoosanitarios de los animales y de  los productos de la acuicultura, y a la 
prevención y el control de determinada s enfermedades de lo s animales acuáticos , disponible 
en los siguientes enlaces: 
Español: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2006:328:0014:0056:ES:PDF
 
Francés: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2006:328:0014:0056:FR:PDF
 
Inglés: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2006:328:0014:0056:EN:PDF   G/SPS/N/EEC/326 
 Página 3 
 
 
   Se puede obtener más información sobr e las condiciones de importación en: 
• Página Web SANCO:  http://ec.europa.eu/food/international/trade/index_en.htm  
• Asistencia técnica para la importación.  Se rvicio en línea de la Comisión Europea, 
que facilita la información pertinente solicita da por los exportadores de los países en 
desarrollo interesados en ab astecer al mercado de la UE , disponible en el siguiente 
enlace:  http://exporthelp.europa.eu/  
10. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha propuesta es el  1º de agosto de 2008. 
Nota:  A fin de evitar la interrupción del come rcio, los envíos para los que se haya expedido 
un certificado conforme al Reglamento (C E) Nº 2074/2005 modificado podrán importarse o 
transitar en la Comunidad hast a el 1º de octubre de 2008. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones sobre errores en 
las designaciones de países o te rritorios, en las designacione s de los productos, etc., se 
aceptarán en cualquier fecha. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu