. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/714 
12 de julio de 2006 
 (06-3369) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   español 
  
 
DECLARACIÓN DEL ECUADOR SO BRE EL REGLAMENTO 258/97 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Declaración del Ecuador en la reunión celebrada
 
los días 27 y 28 de junio de 2006  
 
  La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2006, se distribuye a petición de la Delegación del Ecuador.  
_______________ 
 
 1. El Ecuador quiere manifestar su apoyo a lo expresado por Perú (G/SPS/GEN/713). 
Asimismo, el Ecuador desea dar a conocer a las Comunidades Europeas que está por finalizar el estudio de impacto por la inclusión de los denomina dos "novel foods", bajo la regulación 258.  Dicho 
estudio determina en su fase preliminar que la aplicación de esta normativa, tal como se encuentra 
diseñada, podría tener consecuencias económicas y sociales negativas para el sistema productivo 
del Ecuador, al menos en dos niveles:  un imp acto real sobre las exportaciones que actualmente 
ingresan a la Unión Europea y un impacto poten cial de aquellos productos que ingresan a otros 
mercados, como el de los Estados Unidos, pero que  no han podido ingresar aún al mercado europeo y 
presentan un interesante potencial. 
2. En cuanto al impacto económico real, los productos que han sido identificados como 
"novel foods" en este estudio, según los datos de exportación registrados por  el Banco Central del 
Ecuador, representaron en el año 2005 alrededor de  US$ 67.504.330, de los cuales 504 mil dólares 
son productos primarios y 67 mill ones de dólares son elaborados. 
3. A pesar de que la mayor proporción del valor de las exportaciones se concentra en productos 
elaborados, especialmente jugos de frutas, entre lo s que se destaca el concentrado de maracuyá, sin 
embargo, la parte más afectada son las exportaciones de productos pr imarios que incorporan un alto 
contenido de factor trabajo, al ser de mano de obr a intensiva y esto hace más relevante el potencial 
impacto social, como efectos de la aplicaci ón de la norma europea para "novel foods". 
4. En cuanto al impacto social y productivo, para ponderar el posible efecto social, si sólo se 
toma una muestra representativa de cinco produc tos primarios considerados como "novel foods" 
(abacá, naranjilla, tomate de árbol, chocho y malanga ), al verse afectadas las exportaciones de estos 
productos, también habría un impacto regresivo en  los ingresos de alrededor de 38.538 unidades 
productivas agropecuarias, que según el último censo agropecuario dependen directamente de estos 
cultivos. 
5. Esto quiere decir que estos cinco productos proveen fuentes de ingreso a por lo menos 38.538 
agricultores que son cabeza de familia, que en promed io tienen cuatro dependientes directos, con lo 
cual el efecto social podría afecta a cerca de 154.000 personas. G/SPS/GEN/714 
Página 2  
 
  6. Señor presidente, si bien es un objetivo legítimo proteger la salud, tal como se establece en el 
Acuerdo MSF, no resulta apropiado establecer  requisitos, pruebas y procedimientos 
desproporcionados con relación a tiempos y costos a productos que solamente por su origen o en 
función de hábitos de consumo diferentes se some tan a formalidades y procedimientos que en curso 
normal del comercio no serían necesarios. 
7. Finalmente, el Ecuador agradece todos los esf uerzos que hagan las Comunidades Europeas 
sobre este tema y que se tomen en cuenta los coment arios sometidos en el marco de este Comité y los 
estudios de impacto que se presenten para la revisión de esta regulación. 
__________