ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/63/Add.11 
22 de mayo de 2006 
 
 (06-2463) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Liberalización del comercio de pescado y de productos del pescado  
 
Comunicación del Canadá, Islandia, Noruega, Nueva Zelandia,  
Panamá, Singapur y Tailandia 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá, Islandia, Noruega, Nueva Zelandia, Panamá, Singapur y Tailandia. 
 
_______________ 
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. Como se explicó en la anterior comunicación de 18 de noviembre de 2005 (TN/MA/W/63), la 
liberalización completa de los aranceles sobre las importaciones de pescado y de productos del 
pescado aportará beneficios considerables a los país es en desarrollo y a los Miembros de la OMC en 
general.  Por consiguiente, una iniciativa sector ial para el pescado y los productos del pescado 
respondería de modo significativo al mandato acorda do en Doha de celebrar negociaciones que tengan 
por finalidad reducir o, según proceda, eliminar lo s aranceles, incluida la reducción o eliminación de 
las crestas arancelarias, los aranceles elevados y la progresividad arancelaria, así como los obstáculos 
no arancelarios, en particular respecto de los productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo. 
2. El pescado y los productos del pescado son un rengl ón de exportación clave para los países en 
desarrollo.  En 2003, por ejemplo, el valor de las exportaciones de pescado y de productos del 
pescado procedentes de países en desarrollo ex cedió del valor neto total combinado de las 
exportaciones de café, cacao, banano, caucho, azúcar, té  y arroz.  El 95 por ciento del empleo en el 
sector pesquero se sitúa en los países en desarro llo.  El pescado y los productos del pescado son 
asimismo productos objeto de intenso comercio, puest o que entra en el comercio internacional más 
del 40 por ciento de su producción mundial.  Aunque el 50 por ciento de las exportaciones mundiales de pescado procede de países en desarrollo, cerca del 80 por ciento de las importaciones mundiales 
corresponde a un puñado de países de sarrollados.  Por tanto, será necesa rio contar con la participación 
de los países desarrollados más importantes para llevar a buen término una iniciativa sectorial que 
cumpla claramente el mandato que prescribe la reducción o eliminación de los obstáculos al acceso a 
los mercados de los productos cuya exportación interesa  en particular a los países en desarrollo.  La 
progresividad arancelaria, los aranceles elevados y las crestas arancelarias están particularmente 
presentes en el sector del pescado y los productos de l pescado.  En muchos mercados los aranceles 
                                                     
 
1 Este documento se distribuyó anteriormente con la signatura JOB(06)/132 + Add.1 + Add.2. TN/MA/W/63/Add.1 
Página 2  
 
  sobre los productos elaborados siguen siendo muy a ltos y, en la práctica, resultan prohibitivos y 
limitan el desarrollo de este sector industrial.  Los debates sobre la liberalización del acceso a los 
mercados para el pescado y los productos del pescado han atraído constantemente una amplia 
participación, en particular de un gr an número de países en desarrollo. 
3. Tomando en consideración: 
 • el mandato establecido en la Declaración de Doha respecto de la "reducción o 
eliminación de las crestas arancelarias, los aranceles elevados y la progresividad arancelaria … en particular respecto de los productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo"; 
 • las instrucciones impartidas por los Mi nistros en Hong Kong de "examin[ar] 
propuestas con miras a identificar aquellas que podrían reunir una participación suficiente para materializarse";  y 
 • las aportaciones que enviaron diversos Miembros en meses anteriores y que se 
describen en el documento TN/MA/W/63; 
 se formula la siguiente propuesta para somete rla a la consideración de todos los Miembros. 
II. MODALIDADES 
4. A fin de avanzar hacia el objetivo de la eliminación general de todos los aranceles y de los 
obstáculos no arancelarios injustificados que afect an al pescado y a los productos del pescado, las 
modalidades podrían incluir los siguientes aspectos. 
5. Cobertura de productos
:  Para abordar en particular la  progresividad arancelaria, se propone 
que la cobertura de productos de esta iniciativa sec torial sea integral e incluya por tanto todo el 
pescado y los productos del pescado, como se muestra a continuación: 
Código del SA Designación del SA 
SA 0509 esponjas 
SA 0511.91 pescado impropio para la alimentación humana 
SA 03 pescado y productos del pescado 
SA 1504.10 aceites de pescado 
SA 1504.20 aceites de pescado 
ex SA 1603 jugo y extractos de carne y pescado 
SA 1604 pescado preparado o en conserva 
SA 1605 crustáceos y moluscos preparados o en conserva 
SA 2301.20 harina de pescado 
 6. Participación
:  La participación no tendrá carácter ob ligatorio.  La participación de los 
Miembros que representan la gran mayoría de las exportaciones e importaciones mundiales de pescado y de productos del pescado será esencial para l ograr los objetivos de la iniciativa.  Hasta la 
fecha, los Miembros interesados han propuesto un a "masa crítica" de países que representen el 
[90] por ciento del comercio mundial.    TN/MA/W/63/Add.1 
 Página 3 
 
 
  7. Aplicación :  Los compromisos acordados deberán introducirse progresivamente tan pronto 
como sea factible y a más tardar en la fecha final de aplicación de las reducciones arancelarias 
resultantes de la fórmula que afectarán  a otros productos no agrícolas.   
8. Trato especial y diferenciado :  Los Miembros interesados han propuesto un mecanismo "cero 
por x" y períodos de aplicación más largos como posib le trato especial y diferenciado para los países 
en desarrollo participantes.  Los países en desarrollo participantes a doptarán el valor arancelario de x 
o el valor arancelario posterior a la fórmula, si este último fuera inferior.  Si los participantes 
presentan otras propuestas sobre las disposiciones en materia de trato especial y diferenciado también 
serán estudiadas. 
9. Obstáculos no arancelarios :  El pescado y los productos del pescado también se ven afectados 
por varios obstáculos no arancelarios.  La complejidad  y la falta de transparencia de estos obstáculos 
no arancelarios pueden ser una carga adicional para  el comercio de pescado y de productos del 
pescado, en particular en el caso de países en de sarrollo que carecen de la capacidad técnica necesaria 
para cumplir las distintas prescripciones.  Hasta ahora no se ha presentado ninguna propuesta relativa 
a los obstáculos no arancelarios que deba aborda rse como parte de esta iniciativa sectorial. 
III. PRÓXIMOS PASOS 
 • Se propone que las modalidades para esta iniciativa sectorial se establezcan a más 
tardar a finales de mayo de 2006 o cuando convengan los participantes. 
 • Los resultados de esta negociación se incorporarán al proyecto de lista de 
compromisos de cada uno de los Miembros participantes el 31 de julio de 2006 a más 
tardar. 
__________